Home

Istruzioni di montaggio KR

1. Frequenza nominale 50 Hz rel con AC 230 V durante il Corrente nominale AC 6A per pompa di carico funzionamento da 0 a 40 C Potenza assorbita 15 VA bollitore 21 4 2 A il deposito Classe di protezione per pompa di ed il trasporto da 20 a 65 C Tipo di protezione IP 20 D miscelazione 29 4 2 A Impiego in locali abitativi e d installa secondo EN 60529 per valvola a farfalla 45 4 2 A zione normali condizioni ambientali per dispositivo segnalazione guasti 50 4 2 A per bruciatore spina 141 4 2 A spina 90 a due stadi 1 0 5 A totale max 6 A ITotale max 4 2 A 3 1 Esempi di applicazione per Paromat Triplex fino a 460 kW 3 1 Esempi di applicazione per Paromat Triplex fino a 460 kW Impianto con una caldaia fino a 460 kW con normale contenuto d acqua ad es nuova costruzione Avvertenze L esempio di applicazione solo un con siglio la cui completezza e funzionalit devono essere controllati sul posto Le utenze a corrente trifase devono essere allacciate tramite rel supple mentari Caldaia con KR Collegamenti ad innesto Bollitore 3 Sensore temperatura di caldaia 40 Allacciamento rete AC 230 V 50 Hz Scatola di allacciamento con rel ausiliario 5 Sensore temperatura bollitore 41 Bruciatore 1 stad
2. 4 Inserire il collegamento ad innesto 40 sulla scatola allacciamenti ad innesto della regolazione si deve udire lo scatto dovuto all innesto vedi pagina 18 Controllare che il termostato di sicu rezza a riarmo manuale sia stato com mutato da 120 a 110 o 100 C se neces sario Verificare che sia stato commutato il regolatore di temperatura se neces sario 31 5 1 Codifiche specifiche all impianto di riscaldamento 5 1 Codifiche specifiche all impianto di riscaldamento Fig 20 Disinnestare la piastra frontale sinistra Fig 21 Posizione di montaggio dell interruttore di codifica 1 ON L A hds ror 0 OFF 1234567 89 101112 Fig 22 Interruttore di codifica S 2 allo stato di fornitura 32 Interruttore di codifica S 2 Innestare la piastra frontale sinistra Procedura In questa sezione descritta la codifica in funzione delle condizioni specifiche dell impianto di riscaldamento produ zione di acqua calda richiesta esterna limite temperatura massima elettronico Le codifiche vengono eseguite modifi cando la posizione dell interruttore di co difica sulla scheda stampata elettronica 1 Disinserire l interruttore generale posto all esterno del locale caldaia Disinnestare la piastra frontale sini stra sulle cavit previste a questo scopo in alto fig 20 Commutare l interruttore di codifica vedi pagine
3. Eseguire l allacciamento rete AC 230 V mediante un allacciamento fisso o tramite un dispositivo ad innesto nel quale non sia possibile invertire fase e neutro montato sul posto Allacciamento fisso 1 Verificare che il cavo di alimenta zione per il locale caldaia sia munito di un interruttore generale posto all esterno del locale caldaia il quale interrompa contemporaneamente tutti i conduttori privi di messa a terra con una distanza tra i contatti di almeno 3 mm 2 Verificare che il cavo di alimenta zione per la regolazione sia provvisto di fusibili da max 16 A 3 Collegare il cavo di allacciamento rete fornito in dotazione alla scatola di al lacciamento da predisporre sul posto Prestare tuttavia attenzione a non scambiare i conduttori Li e N L1 marrone N blu PE verde giallo 4 Inserire il collegamento ad innesto 40 sulla scatola allacciamenti ad innesto della regolazione si deve udire lo scatto dovuto all innesto vedi pagina 18 5490 506 5490 506 40 Fig 19 4 7 Allacciamento rete 4 8 Verifica a montaggio ultimato A Allacciamento rete 230 V 50 Hz Fusibile max 16 A Interruttore generale unipolare Dispositivo ad innesto nel quale non possibile invertire fase e neutro secondo la norma CEE 17 da predi sporre
4. F7 Regolatore di temperatura W 75 C 95 C 100 C 110 C H1 Spia blocco bruciatore i Collegamenti ad innesto AC 230 V 21 per pompa di carico bollitore AC 230 V accessorio 29 per pompa di miscelazione AC 230 V j da predisporre sul posto 40 per allacciamento rete AC 230 V 50 Hz j installare l interruttore generale come da normativa i 41 per bruciatore a gasolio gas allacciamento secondo DIN 4791 i 45 per valvola a farfalla AC 230 V da predisporre sul posto per ulteriori regolatori circuito di i riscaldamento 50 per dispositivo segnalazione guasti AC 230 V j da predisporre sul posto 90 per bruciatore a gasolio gas i 2 stadio del bruciatore allacciamento secondo l DIN 4791 l 150 r allacciamenti esterni Contrassegno colori a norma DIN IEC 757 BK BK BN BU nero cavo nero con sovrastampa marrone blu GNYE verde giallo regolatori di temperatura e di sicurezza a riarmo manuale incorporati sono conformi alle norme DIN 3440 Tipo e prodotto RAK 51 4 3330 ditta Etheco RAF 11 3355 Regolatore di temperatura Termostato di sicurezza a riarmo manuale ditta Etheco Omologazione DIN TR 988 93 DIN STB STW 100493 ISPESL TS 369 96 Costante di tempo 43 44 1906 0675 E Ooo 7 Indice analitico 7 Indice analitico A Allacciamento rete 30 Altre possibilit di allacciamento 23 Avvertenze relative alla sicurezza 3 Bruciatore ad aliment
5. Qualora venga richiesta una temperatura maggiore pu essere eseguita una modifica taratura da 52 a 80 C in questo caso osservare le normative che regolano l impiego degli impianti di riscaldamento e la max temperatura acqua calda ammessa del bollitore Nell eseguire tale modifica il regolatore di temperatura deve essere tarato su 87 C Con dispositivo precedenza per riscaldamento bollitore la regolazione successiva ha luogo quando la pompa di carico bollitore 21 viene disinserita Nel caso in cui tramite collegamento ad innesto 45 sia allacciata una rego lazione circuito di riscaldamento il miscelatore viene chiuso vedi istru zioni di montaggio della regolazione circuito di riscaldamento corrispondente In caso di fabbisogno di calore da parte del bollitore la pompa di carico bollitore viene inserita immediatamente Dopo aver raggiunto il valore nominale del bollitore la pompa di carico bollitore viene disinserita immediatamente 146 Possibilit di modifiche Richiesta esterna di caldaia e bruciatore tramite collegamento ad innesto 146 Esecuzione delle modifiche di funzionamento Inserire il collegamento ad innesto 5 del sensore temperatura bollitore alla presa della regolazione vedi pagina 20 Regolare la manopola a sulla tempera tura desiderata n Posizionare gli interruttori di codifica S 2
6. mente nel programma d esercizio prov visorio al disinnestarsi del fusibile ad es bruciatore acceso pompe accese valvola a farfalla aperta e segnalazione guasti attiva Per la sostituzione ed il controllo dei fusibili procedere come riportato qui di seguito 1 Disinserire l interruttore generale posto all esterno del locale caldaia 2 Smontare la parete posteriore supe riore dell involucro 3 Controllare i fusibili ed eventual mente sostituirli I fusibili di ricambio si trovano all in terno della parete posteriore supe riore dell involucro della regolazione F1 T6 3 A F2 T4 A F3 T1 6 A 4 Montare la parete posteriore dell in volucro 5 Inserire l interruttore generale 6 Verificare il funzionamento 5490 506 I 5490 506 6 6 Schema allacciamento elettrico e cablaggio uttt l t t 0ttm0I0 0 MODULO DI SERVIZIO xi du E 5 1234 x5 1234 X6 ON alal lalaa lb SZ OFF 12345678909 PNR AVVERTENZA PER LA SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA ELETTRONICA E8 CONTROLLARE LA CODIFICA SPECIFICA DELL IMPIANTO DI RISCALDAMENTO VEDI INSTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLA KR Co Tte s L ira ii sekki kl i HEEE LI N Ti T2 S3 B4 NE LINQ LI N L NOEL TO T4Sa72TI N LI S3 T2T1 Bs TeT7Ta fa a E Eo Pra 44 1 4 CONTROSPINA aayy i 150 4 IA LE LI N T1 72 S3 B4 Questo schema v
7. stadio Collettore mandata 21 Pompa di carico bollitore 90 Bruciatore 2 stadio Collettore di ritorno 146 Richiesta esterna Termostato di regolazione T1 vedi pagina 20 chiusura dei circuiti di riscaldamento Breve descrizione Lavori di allacciamento m Impianto con una caldaia con disposi tivo per l aumento della temperatura di ritorno m Funzionamento a temperatura acqua di caldaia costante m Bruciatore bistadio m Cono senza produzione di acqua calda sanitaria 10 m Aumento della temperatura di ritorno tramite pompa di miscelazione inserita quando la temperatura di ritorno scende al di sotto del valore minimo impostato rilevato dal sensore temperatura di ritorno T 2 chiusura dei miscelatori quando la temperatura impostata sul regola tore di temperatura T 1 scende al di sotto del valore minimo Il sensore temperatura di ritorno deve essere attivato in caso di consenso caldaia e agire sul collegamento ad innesto 29 vedi pagina 39 Pompa di miscelazione da predisporre sul posto Per il montaggio della pompa di miscela zione consultare le indicazioni fornite dal costruttore della pompa Sensore temperatura di ritorno T2 Montarlo sul ritorno riscaldamento ed allacciarlo alla KR Regolatore di temperatura T 1 Montarlo sul ritorno riscaldamento ed allacciarlo secondo lo schema di ca blaggio corrispondente a pagina 11 5490 506 5490 506 3 2 Esemp
8. 1 ON Osser Limite temperatura massima elettronico fino a max 125 C vare Se S 2 11 0 OFF S 2 11 Limite temperatura massima elettronico fino a max 85 C 0 OFF Se S2 11 1 ON Limite temperatura massima elettronico fino a max 100 C Se S 2 11 0 OFF Limite temperatura massima elettronico fino a max 75 C S2 3 1 O0N Con dispositivo di messa a regime 0 OFF Senza dispositivo di messa a regime S2 4 1 O0N Se S2 5 1 ON Osser Comando esterno del bruciatore e della valvola a farfalla vare Se S 2 5 0 OFF S 2 5 Valvola a farfalla chiusa in posizione a 0 OFF Se S2 5 1 ON Comando esterno del bruciatore e della valvola a farfalla con mantenimento della temperatura minima Se S 2 5 0 OFF Valvola a farfalla aperta in posizione 2 S2 5 1 ON Comando del bruciatore e della valvola a farfalla tramite ap Osser parecchio di regolazione esterno comando della valvola a vare S 2 4 farfalla ritardato 0 OFF Comando bruciatore tramite KR S2 6 1 O0N Il differenziale d intervento per il bruciatore impostato fisso su4K 0 OFF II differenziale d intervento per il bruciatore variabile tra 4e10K S2 7 1 O0N Con dispositivo precedenza per riscaldamento bollitore 0 OFF Senza dispositivo precedenza per riscaldamento bollitore S2 8 1 O0N La pompa di carico bollitore si spegne con ritardo max 12 minuti 0 OFF la pompa di carico bollitore viene spenta
9. Chiusura dei miscelatori Rel ausiliario articolo 9037 090 Dispositivo di messa a regime senza Dekamatik HK SH GOF L1 4 Ulteriori regolatori circuito di A RE 5 riscaldamento con contatto d inseri K1 K2 mento chiuso I segnale per Miscelatore chiuso e v Allacciamento rete AC 230 V 50 Hz Lain L NUSO chiuso chiuso 1 2 Nn Avvertenza Nel caso di allacciamenti per consenso caldaia ed inserimento bruciatore a ri chiesta esterna vedi pagina 20 3 2 Esempi di applicazione per Atola Paromat Rondomat e Turbomat 3 2 Esempi di applicazione per Atola RN a partire da 56 kW Paromat Simplex Paromat Triplex Rondomat Turbomat Duplex e Turbomat R Impianto con una caldaia con pompa di miscelazione per l aumento della temperatura di ritorno Avvertenze L esempio di applicazione solo un con siglio la cui completezza e funzionalit devono essere controllati sul posto Le utenze a corrente trifase devono es sere allacciate tramite rel supplementari Caldaia con KR Collegamenti ad innesto Bollitore 3 Sensore temperatura di caldaia 29 Pompa di miscelazione Scatola di allacciamento con rel ausiliario 5 Sensore temperatura bollitore 40 Allacciamento rete AC 230 V 50 Hz Circuiti di riscaldamento 17 Sensore temperatura di ritorno Bruciatore 1
10. Circuiti di riscaldamento Collettore di mandata Collettore di ritorno Breve descrizione m Impianto con pi caldaie con pompa collettori collettore a bassa pressione e dispositivo per l aumento della tempe ratura di ritorno m Funzionamento a temperatura acqua di caldaia costante m Bruciatore bistadio 12 ZA 9 Collegamenti ad innesto 3 Sensore temperatura di caldaia Sensore temperatura di ritorno T1 29 Chiusura dei circuiti di riscaldamento 40 Allacciamento rete AC 230 V 50 Hz m Sensore temperatura di ritorno T 1 Interviene sulla sulle regolazioneli cir cuito di riscaldamento o sui miscelatori dei circuiti di riscaldamento quando la temperatura di ritorno scende al di sotto del valore minimo impostato Il sensore temperatura di ritorno allac ciato alla KR della prima caldaia deve essere attivato permanentemente ed agire sul collegamento ad innesto 29 vedi pagina 39 41 1 stadio del bruciatore 45 Valvola a farfalla 90 2 stadio del bruciatore 146 Richiesta esterna vedi pagina 20 Avvertenze Nel caso di impianti di riscaldamento con pi caldaie con produzione di acqua calda l inserimento della caldaia deve avvenire in funzione del carico e la produzione di acqua calda deve essere effettuata da una regolazione a livello superiore La pompa collettori viene comanda
11. so i Guasto ai sensori k 2 S6 T1 S5 T2 S4 S1 S3 S2 C 36 Non tutte le irregolarit sono ricon ducibili ad un guasto della KR ma pos sono essere dovute al tipo di program mazione della KR Bisogna dunque tener conto delle modifiche apportate alla regolazione vedi istruzioni d uso La spia blocco bruciatore accesa guasti ai sensori sensore temperatura di caldaia sensore temperatura bolli tore e sensore temperatura di ritorno o sensore temperatura TSA vengono segnalati con il selettore in posizione n yg oppure Il sistema di diagnosi comprende due parti m Guasti ai sensori In questo caso si distingue tra corto circuito ed interru zione m Le uscite rel per bruciatore la valvola a farfalla e la pompa di ca rico bollitore possono essere control late tramite due posizioni di prova del selettore CC Avvertenza Per il comportamento della regola zione in caso di scatto del dei fusi bile i vedi pagina 41 Sostituzione dei fusibili Quando il sensore temperatura di caldaia non allacciato questo viene segnalato come interruzione Quando il sensore temperatura bollitore o il sensore temperatura di ritorno non sono allacciati non viene segnalato alcun guasto L elettronica interpreta questo fatto come Sensore non allacciato Se due sensori hanno contemporanea mente un guasto interruzione o corto circuito il guasto del sensore temp
12. 11 e 12 Contrassegni morsetti L1 Fase tramite termostato di sicu rezza a riarmo manuale sul bruciatore PE Messa a terra per il bruciatore N Neutro per il bruciatore T1 T2 Sequenza di regolazione del 1 stadio del bruciatore S3 Allacciamento spia blocco bruciatore B4 Allacciamento contaore d esercizio per il 1 stadio del bruciatore y Direzione del segnale regolazione bruciatore Ah Direzione del segnale bruciatore regolazione Comando dei rel di bruciatori bistadio T 8 2 stadio del bruciatore ACCESO T 7 2 stadio del bruciatore SPENTO Tabella delle funzioni Funzione eccitato eccitato 2 stadio del brucia tore SPENTO Nessun caso di esercizio disecci disecci 2 stadio del brucia tato tato tore ACCESO 2 stadio del brucia tore SPENTO disecci tato eccitato ecci Neutrale tato disecci tato Allacciamento dell Atola RN a partire da 56 kW automatica Allacciare il bruciatore alla regolazione a questo scopo unire la spina ad innesto a 7 poli 41 con la spina ad innesto a 4 poli 90 si deve udire lo scatto dovuto all innesto vedi pagina 18 5490 506 I 5490 506 Esempi di allacciamento per bruciatore ad alimentazione trifase 4 4 Bruciatore Esempio di allacciamento 1 con allacciamento esente da potenziale per sequenza di regolazione LION Contrassegno colori a norma DIN IEC 7
13. C Paromat Triplex 55 C Turbomat Duplex Rondomat 58 C Turbomat R 70 C 15 3 3 Esempi di applicazione per Atola Paromat e Turbomat 3 3 Esempi di applicazione per Atola RN a partire da 56 kW Paromat Simplex Paromat Triplex Turbomat Duplex e Turbomat R Impianto con pi caldaie con pompa di miscelazione per l aumento della temperatura di ritorno Avvertenze L esempio di applicazione solo un con siglio la cui completezza e funzionalit devono essere controllati sul posto Le utenze a corrente trifase devono essere allacciate tramite rel di potenza OO supplementari Caldaia con KR Collegamenti ad innesto 3 QUE 28 Q38 8 ie DY MX af amp e ra l a m Il Ip Il 90 150 CU I A tl l A Bollitore 3 Sensore temperatura di caldaia 41 1 stadio del bruciatore Scatola di allacciamento con rel ausiliari 17 Sensore temperatura di ritorno T1 45 Valvola a farfalla O Regolatore di temperatura T2 29 Chiusura dei circuiti di 90 2 stadio del bruciatore Circuiti di riscaldamento riscaldamento miscelatore 146 Richiesta esterna Collettore mandata 40 Allacciamento rete vedi pagina 20 Collettore di ritorno Pompa di miscelazione Breve descrizione m Impianto con pi caldaie con disposi tivo per l aumento della temperatura di r
14. Servendosi della manopola 6 ap verso destra x HE portare le modifiche desiderate Avvertenza 5 Il nuovo parametro impostato viene S6 TI Se la manopola regolata ad una assunto ruotando il selettore C S5 i temperatura superiore ad es 70 C necessario ruotarla prima verso sini S4 S1 stra oltre la posizione media Una volta portate a termine tutte le modi S3 S2 a fiche col selettore C impostare il pro C 2 Ruotare la manopola verso la gramma di esercizio oppure 3 battuta destra oltre la posizione media l indicazione lampeggia Impostare la temperatura nominale acqua di caldaia sulla manopola 3 Ruotare la manopola verso la battuta sinistra Sul display apparir il valore minimo del parametro corrispondente 39 6 3 Interruttore di codifica 6 3 Interruttore di codifica 1 ON Interruttore di codifica allo stato di 1 Disinserire l interruttore generale S2 fornitura posto all esterno del locale caldaia 0 OFF UL 2 Disinnestare la piastra frontale sini stra vedi pagina 31 Per la posizione dell interruttore di codifica vedi tabella 3 Innestare la piastra frontale 4 Inserire l interruttore generale Interrut Posi Funzione tore di zione codifica lo stato di fornitura indicato in neretto S2 1 0 OFF Non modificare la posizione dell interruttore di codifica S2 2 1 0ON Se S2 11
15. a pi caldaie con pompa di miscelazione su ogni caldaia 14 Esempio di applicazione per Atola a partire da 56 kW Paromat Simplex Paromat Triplex Turbomat Duplex e Turbomat R m Impianto a pi caldaie con pompa di miscelazione per l aumento della temperatura di ritorno eoa e r ai A E i 16 Panoramica degli allacciamenti ad innesto iie 18 Sensore temperatura di caldaia NETTO ANE E EE E A a m Allacciamenti su collegamento ad innesto 146 per richiesta esterna m Sensore temperatura bollitore E POMPE RARI AA ITA mValvola a farfalla ui MEDIO ZII IONI m Dispositivo segnalazione guasti m Ulteriori possibilit di allacciamento Bruclatore s iiiari ia m Collegamento ad innesto 41 m Collegamento ad innesto 90 m Esempi di allacciamento per bruciatore ad alimentazione trifase m Esempio di allacciamento per bruciatore modulante Spina di codifica della caldaia Modifiche tarat la iG culi iemeni eolici m Termostato di sicurezza a riarmo manuale se necessario m Regolatore di temperatura se necessario Allacciamento rete Verifica a montaggio ultimato a Codifiche specifiche all impianto di riscaldamento _ 32 m Produzione di acqua cal
16. avvertenze relative alla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente a tali prescrizioni per evitare pericoli e danni a persone e cose m Montaggio Leggere attentamente queste istru zioni prima del montaggio e della messa in funzione Non assumiamo alcuna responsabi lit per danni conseguenti alla man cata osservanza di quanto riportato nelle istruzioni di montaggio e d uso Devono inoltre essere rispettate le prescrizioni e le norme vigenti Organizziamo regolarmente corsi de stinati agli installatori per l aggiorna mento sui ns prodotti m Interventi su apparecchiature impianto di riscaldamento Gli interventi sulle apparecchiature e sull impianto di riscaldamento come ades montaggio manutenzione e ri parazione devono essere eseguiti uni camente da personale specializzato ditta installatrice o addetta alla ma nutenzione o gestione Durante ogni intervento su dispositivi elettrici atte nersi alla normativa in vigore 1 2 Normative ed avvertenze relative al montaggio m Normative per l allacciamento rete Attenersi durante ogni intervento sull allacciamento rete alle condizioni di allacciamento previste dalle aziende locali erogatrici di energia elettrica Il cavo di alimentazione per il locale in stallazione caldaia deve essere provvi sto di un interruttore generale posto all esterno del locale installazione come da normativa Il cavo di alimentazione pu essere protetto con f
17. innesto 150 sulla scatola allacciamenti ad innesto pos sono essere allacciati in serie dei dispo sitivi di sicurezza esterni ad es presso stato di minima sicurezza per man canza d acqua ecc Allo stesso modo possibile eseguire l allacciamento di un dispositivo di disinserimento di regolazione esterno ad es tramite un termostato di blocco Gli allacciamenti esterni devono essere esenti da potenziale Avvertenza La controspina 150 deve restare inserita anche se non viene effettuato alcun allacciamento 150 4 3 Accessori Il dispositivo segnalazione guasti viene attivato nel caso di intervento del termostato di sicurezza a riarmo manuale guasto al bruciatore guasto ai sensori interruzione della sequenza di sicurezza Allacciamento Tensione nominale AC 230 V Max corrente nominale AC 4 2 A Cavo di allacciamento come da normativa 1 Allacciare il dispositivo segnalazione guasti al collegamento ad innesto 50 come da fig 9 2 Allacciare il dispositivo segnalazione guasti alla regolazione a questo scopo unire la spina ad innesto 50 si deve udire lo scatto dovuto all in nesto vedi pag 18 150 1 Estrarre la controspina ed aprirla 2 Allacciamento di dispositivi di sicu rezza esterni a togliere il ponticello 8 tra T 4 e T5 b Allacciare in serie i dispositivi di sicurezza es
18. l interruttore di codifica S 2 2 su ON e l interruttore di codifica S 2 11 su ON 1 ON ALTI TRI ores 0 OFF 12345678 9101172 5490 506 5490 506 5 2 Descrizioni delle funzioni Dispositivo di messa a regime Funzionamento a gas Tipo di caldaia Valvola Valvola a farfalla a farfalla chiusa aperta Atola RN 43 C Paromat 57 C Simplex Triplex Rondomat Turbomat Duplex Turbomat R 76 C 5 2 Descrizioni delle funzioni 5 3 Provvedimenti ed avvertenze generali Funzionamento a gasolio Tipo di caldaia Valvola Valvola a farfalla a farfalla chiusa aperta Paromat 47 C Simplex Triplex Rondomat Turbomat Duplex Turbomat R 76 C Funzione di preriscaldamento per caldaie in sequenza La funzione di preriscaldamento attiva solo nel caso di richiesta esterna con senso caldaia valvola a farfalla aperta interruttore di codifica S2 5 su ON Funzione qualora nel caso di richiesta esterna consenso caldaia la temperatura ac qua di caldaia sia inferiore alla tempe ratura valvola a farfalla aperta vedi sopra dispositivo di messa a regime il bruciatore viene bloccato una pompa di miscelazione se prevista disinserita e viene aperta la valvola a farfalla Pompa di miscelazione e sensore temperatura di ritorno Funzionamento senza sensore temperatura di ritorno La pompa di miscelazione viene inserita contemporaneamente al primo stadio del bruc
19. la lunghezza del cavo del sen sore si riveli insufficiente utilizzare cavi di prolunga max 12 m Montaggio Introdurre il sensore nella guaina ad immersione del bollitore fino alla bat tuta e fissarlo Attenzione Non avvolgere il sensore con nastro isolante Allacciamento 1 Applicare l etichetta 5 se necessa rio sul collegamento ad innesto del sensore temperatura bollitore 2 Inserire il collegamento ad innesto 5 sulla parte posteriore della rego lazione vedere pagina 18 Allacciamento pompe a 230 V Corrente nominale AC 4 2 A Cavo di allacciamento come da normativa 1 Eseguire l allacciamento della pompa e del collegamento ad innesto per pompa di carico bollitore come da fig 6 per pompa di miscelazione come da fig 6 2 Allacciare la pompa alla regolazione a questo proposito inserire la spina ad innesto corrispondente alla scatola allacciamenti ad innesto si deve udire lo scatto dovuto all innesto vedi pag 18 21 4 3 Accessori Rel Pompa trifase Fig 7 Allacciamento di pompe a 380 400 V Valvola a farfalla A chiuso aperto Fig 8 Allacciamento della valvola a farfalla 22 Avvertenza Durante i lavori di allacciamento alla rete trifase attenersi alle prescrizioni di allacciamento dell azienda erogatrice di energia ed alle normative vigenti Pompe a 380 400 V Durant
20. mento mento a gas a gasolio Turbomat Funziona Funziona Duplex mento mento a gas a gasolio Turbomat R Non necessaria alcyna spina di codifica della caldaia Vertomat Funziona mento a gas 1 Per la Turbomat R il limite temperatura massima elettronico deve essere regolato ad almeno 100 C vedi pagina 34 Funziona No No C6 C6 mento a gas o Bruciatore Spina di codifica della caldaia Allacciamento bruciatori modulanti 1 stadio del bruciatore 41 da KR stadio del bruciatore modulante 90 dal regolatore di modulazione da predisporre sul posto il 2 stadio del bruciatore 90 rimane libero tramite richiesta esterna 146 da parte del regolatore di modula zione viene dato il consenso al 1 stadiodel bruciatore SR Regolatore di modulazione brucia tore esterno Apparecchiatura comando bruciatore 41 1 stadio del bruciatore 90 Stadio del bruciatore modulante 146 Richiesta esterna Inserimento 1 stadio del bruciatore per l allacciamento vedi pagina 20 da KR A seconda del tipo di caldaia e di com bustibile utilizzato bisogner eventual mente eseguire sulla spina di codifica della caldaia una modifica come ripor tato alla fig 13 1 Verificare se necessario una modifica vedere la tabella riportata in basso 2 Apportare la modifica secondo la tabella ed in base alla fig 13
21. temperatura acqua di caldaia non sia scesa tra i 15 e i 20 K Kelvin al di sotto della temperatura di sicurezza impostata quindi sbloccare il termostato di sicu rezza a riarmo manuale premendo il tasto tr Interruttore di prova per manutentore Per analisi dei gas di scarico con tempera tura acqua di caldaia per breve tempo costante 1 Aprire il coperchio ribaltabile inter medio 2 Posizionare l interruttore di prova per manutentore su U Scattano le seguenti funzioni inserimento bruciatore pu venire ritardato mediante regola tore di tiraggio combinato oppure serranda gas di scarico inserimento di tutte le pompe apertura della valvola a farfalla viene attivato il dispositivo segnala zione guasti se presente regolazione della temperatura acqua di caldaia tramite il regolatore di tempe ratura 3 Dopo la rilevazione posizionare l interruttore su 41 6 5 Sostituzione dei fusibili 6 5 Sostituzione dei fusibili Fig 25 Posizione di montaggio dei fusibili 42 Durante la sostituzione o il con trollo dei fusibili fare attenzione che lungo la scheda stampata non abbiano luogo cariche elet trostatiche Disinnesto dei fusibili per l alimenta zione a bassa tensione Avvertenza Da tener presente solo nel caso in cui il fusibile termico nel trasformatore risulti difettoso la regolazione si inserisce automatica
22. 10 e S2 11 su ON 1 ON TT ores O OFF 1234567 89 101172 Avvertenza Commutando l interruttore S 2 11 su ON viene limitata la temperatura acqua di caldaia tramite il regolatore di temperatura meccanicosu 87 C indipendentemente dal limite elettro nico della temperatura Posizionare l interruttore di codifica S2 7 su ON 1 ON S2 0 OFF 1234 56789101112 Posizionare l interruttore di codifica S2 9 su OFF 1 ON S2 0 OFF 1234 56 789101112 Posizionare l interruttore di codifica S 2 8 su OFF 1 ON S2 0 OFF 123456789101112 Esecuzione delle modifiche di funzionamento Posizionare l interruttore di codifica S2 5 su ON 1 ON S2 O OFF 12 34 56789101112 L interruttore di codifica S 2 4 deve rimanere su ON stato al momento della fornitura 33 5 1 Codifiche specifiche all impianto di riscaldamento Bruciatore Stato di fornitura Il differenziale d intervento si adegua automaticamente al rispettivo carico caldaia vengono impostati valori compresi tra 4 e 10 K Diff d intervento variabile AD Ad AQ 8 8 6 6 6 I 1 At min 2 t min 2 t min 0 2 4 i 2246 246 l acceso Re L EE spento Carico elevato Carico medio Carico ridotto A48 4 K A gt 4K A 10K valore max Tempo di Tempo di Tempo di funz gt 4 min funz 4 K funz lt 4 min Possibilit di modifiche Il differenziale d intervent
23. 16 Vertomat vedi indicazioni per la progettazione Vertomat Segnalazioni e diagnosi di guasto 36 Sensore temperatura bollitore montaggio ed allacciamento 21 Sensore temperatura di caldaia 19 Sensore temperatura di ritorno 35 Sostituzione dei fusibili 42 Spina di codifica della caldaia installazione 27 Spina di codifica della caldaia verifica 39 Tasto di prova T V ISPESL 41 Termostato di sicurezza a riarmo manuale i r modifica taratura 28 vV Verifica a montaggio ultimato 31 Verifica spina di codifica della caldaia 39 Viessmann S r l Via Brennero 56 37026 Balconi di Pescantina VR Tel 045 6768999 Fax 045 6700412 Salvo modifiche tecniche 5490 506 I Stampato su carta ecologica non trattata con cloro DI
24. 3 Disinnestare il coperchio cieco dalla regolazione fig 14 4 Innestare la spina di codifica della caldaia Introdurre nella regolazione la spina di codifica della caldaia come da fig 14 tacca di codifica a destra La spina di codifica deve chiudere a livello col frontale dell involucro Denominazione della spina di codifica Indicazione su stampa richiesta Funzio namento namento a gasolio 8E 8E 8E 8E 00 27 4 6 Modifiche 4 6 Modifiche Termostato di sicurezza a riarmo manuale osservare la norma DIN 4751 Il termostato di sicurezza a riarmo ma nuale tarato al momento della forni tura a 120 C Per adeguarlo alla normativa italiana necessario procedere alla modifica della taiatura a 100 C Se deve essere effettuata una modifica della taratura 1 Disinserire l interruttore impianto e l interruttore generale posto all esterno del locale caldaia 2 Smontare la parete posteriore supe riore dell involucro Attenzione Sulla scheda stampata non devono crearsi scariche elettrostatiche 3 Allentare la vite con intaglio del termostato di sicurezza a riarmo ma nuale vedi fig 16 fino a quando la tacca della vite non indichi 110 C Fig 15 o 100 C non pi possibile ruo tarla nel senso opposto La seconda vite con intaglio deve rimanere sulla posizione TB Termostato di sicurezza a riarmo manuale Posizione di montaggio del
25. 3 909 non viene ri spettata la sequenza di sicurezza 40 Allacciamento rete della regola zione AC 230 V 50 Hz 41 Bruciatore 1 stadio 90 Bruciatore 2 stadio 150 Collegamento ad innesto per allacciamenti esterni a dispositivi di sicurezza esterni durante l allacciamento togliere il ponticello b dispositivo di disinserimento di regolazione esterno durante l allacciamento togliere il ponticello 5490 506 5490 506 4 4 4 5 Esempio di allacciamento per bruciatore modulante 4 5 Spina di codifica della caldaia indispensabile per adattare il funzionamento della regolazione alla caldaia Fig 13 Preparazione della spina di codifica della caldaia vedi tabella Fig 14 Disinnesto del coperchio cieco ed inse rimento della spina di codifica della cal daia tacca di codifica a destra Attenzione Utilizzare unicamente la spina di codifica fornita a corredo della caldaia Ponticello a Ponticello b Denominazione della spina di codifica Tacca di codifica O Tipo di Stato di Rottura del ponticello caldaia fornitura come da fig 13 Diaframma Diaframma Atola a par tire da 56 kW Paromat Funziona Funziona Simplex mento mento a gas a gasolio Paromat Funziona Funziona Triplex mento mento a gas a gasolio Rondomat Funziona Funziona
26. 33 e 34 Innestare la piastra frontale Contrassegnare la modifica taratura nelle istruzioni d uso Inserire l interruttore generale 5490 506 5490 506 Produzione di acqua calda Stato di fornitura La regolazione temperatura bollitore non in funzione La manopola a si trova sull arresto a sinistra Temperatura acqua calda regolabile da 32 a 60 C Senza dispositivo precedenza per riscaldamento bollitore Una regolazione circuito di riscalda mento allacciata al collegamento ad innesto 45 rimane in funzione durante la produzione di acqua calda In caso di fabbisogno di calore da parte del bollitore la pompa di carico bollitore viene inserita quando la temperatura acqua di caldaia supera la temperatura reale del bollitore di 7 K Dopo il riscaldamento del bollitore la pompa di carico bollitore rimane in funzione fino a quando la differenza di temperatura fra l acqua di caldaia e del bollitore inferiore a 7 K oppure fino a quando la temperatura acqua di caldaia ha raggiunto il valore nominale Il ritardo nello spegnimento tuttavia di max 12 minuti Richiesta esterna sul collegamento ad innesto Stato di fornitura Apparecchiatura comando bruciatore tramite KR 5 1 Codifiche specifiche all impianto di riscaldamento Possibilit di modifiche Mettere in funzione la regolazione temperatura bollitore Regolare la manopola sulla temperatura desiderata
27. 57 BK nero BK cavo nero con sovrastampa BN marrone BU blu GNYE verde giallo Eventualmente si dovr togliere sul bruciatore un ponticello tra un cavo esterno e la tensione di comando Attenersi scrupolosamente alle indicazioni del costruttore del bruciatore Attenzione La sequenza di sicurezza non pu essere inserita senza potenziale T5 TA4S3T2T1 OO ali 3 PEN AC 400 Va KI XI i o a Sai j zZ e o Hlal thoko sel Ze sedere Om 0 LIL 2 side al an LI N T1T2S3B4 B5T6T7T8 ji okka D K Potenza minima potenza massima Funzionamento 2 stadio Funzionamento 1 stadio Segnalazione guasti al bruciatore Sequenza di regolazione 1 stadio potenza minima O Tensione di comando bruciatore la tensione di comando deriva dalla regolazione Alimentazione corrente trifase del bruciatore Bruciatore ad alimentazione trifase L Rel principale da predisporre sul posto F6 Termostato di sicurezza a riarmo manuale F7 Regolatore di temperatura 40 Allacciamento rete della regola zione AC 230 V 50 Hz 41 Bruciatore 1 stadio 90 Bruciatore 2 stadio 150 Collegamento ad innesto per allacciamenti esterni a dispositivi di sicurezza esterni durante l allacciamento togliere il ponticello b dispositivo di disinserimento di regolazione esterno durante l allacciamento togliere il pontic
28. Da inserire nel fascicolo assistenza Istruzioni di montaggio KR Regolazione circuito di caldaia Articolo 7450 215 KR VIE MANN 5490 5061 10 97 Indice Indice 1 Avvertenze importanti 2 Informazioni 3 Schemi impianti di riscaldamento Esempi di applicazione per Vertomat vedere indicazioni per la progettazione Vertomat 4 Montaggio 5 Messa in funzione 6 Diagnosi 7 Indice analitico A a Na 3 1 3 2 3 3 4 1 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 1 5 2 5 3 6 1 Pagina SICUrezzaranc a a elet iure iran i a 3 Normative ed avvertenze relative al montaggio 3 KR scenette iii iene EE 3 Esempi di applicazione per Paromat Triplex fino a 460 KW m Impianto con una caldaia fino a 460 kW con normale contenuto d acqua ad es nuova costruzione 4 m Impianto a pi caldaie fino a 460 kW per ogni caldaia con normale contenuto d acqua ad es nuova costruzione 6 m Impianto ad una o pi caldaie fino a 460 kW per ogni caldaia con pompa collettori e collettore a bassa pressione 8 Esempi di applicazione per Atola RN a partire da 56 kW Paromat Simplex Paromat Triplex Rondomat Turbomat Duplex e Turbomat R m Impianto con una caldaia con pompa di miscelazione per l aumento della temperatura di ritorno n 10 m Impianto a pi caldaie con pompa collettori e collettore a bassa pressione ict ella ae 12 m Impianto
29. Rel ausiliario articolo 9037 090 Chiusura dei miscelatori Rel ausiliario articolo 9037 090 Ulteriori regolatori circuito di riscal damento con contatto di inserimento chiuso segnale per Miscelatore chiuso 13 3 2 Esempi di applicazione per Atola Paromat Rondomat e Turbomat Impianto con pi caldaie con pompa di miscelazione su ogni caldaia Avvertenze L esempio di applicazione solo un con siglio la cui completezza e funzionalit devono essere controllati sul posto Le utenze a corrente trifase devono es sere allacciate tramite rel supplementari Caldaia con KR Bollitore O Collegamenti ad innesto 3 Sensore temperatura di caldaia Scatola di allacciamento con rel ausiliario 17 Sensore temperatura di ritorno T1 Scatola di allacciamento Circuiti di riscaldamento Collettore di mandata Collettore di ritorno Breve descrizione m Impianto con pi caldaie con pompa di miscelazione su ogni caldaia m Funzionamento a temperatura acqua di caldaia costante m Bruciatore bistadio 14 29 Chiusura dei circuiti di riscaldamento 40 Allacciamento rete AC 230 V 50 Hz m Aumento della temperatura di ritorno tramite pompa di miscelazione inserita quando la temperatura impo stata sul regolatore di temperatura T2 scende al di sotto del valore minimo vedi pagina 15 Sens
30. a regolazione 24 Collegato a collegamento ad innesto 90 per l allacciamento ad un bruciatore bistadio Contrassegno apparecchiature come da fig 11 STB Termostato di sicurezza a riarmo manuale della regolazione circuito di caldaia TR Regolatore di temperatura della regolazione circuito di caldaia H1 Possibilit di allacciamento per segnale di blocco bruciatore BZ Contaore d esercizio per il 1 stadio del bruciatore Collegato a collegamento ad innesto 141 per l allacciamento ad un bruciatore bistadio Contrassegno apparecchiature come da fig 12 BZ Contaore d esercizio per il 2 stadio del bruciatore Contrassegni morsetti B5 Allacciamento contaore per il 2 stadio del bruciatore T6 T7 T8 Sequenza di regolazione 2 stadio del bruciatore tramite regolatore riscal damento a due punti per funzionamento bistadio h Direzione del segnale regolazione bruciatore Ah Direzione del segnale bruciatore regolazione Bruciatore privo di collegamento ad innesto Ordinare le controspine 41 e 290 presso il rifonitore Viessmann articolo 7408 790 per le caldaie superiori a 225 kW queste sono comprese nella fornitura dell isola mento termico oppure presso un altro costruttore di bruciatori e montarle nella Vostra officina in tal Modo sul posto non rester che unire tra loro le spine ad innesto Allacciare il cavo bruciatore come da fig
31. aia ed inserimento bruciatore esterni vedi pagina 20 2 Per la Dekamatik HK SH sono necessari due rel ausiliari mentre per le altre regolazioni circuito di riscaldamento questo varia a seconda del numero dei circuiti di riscaldamento allacciati Qualora sia necessario un numero maggiore di rel ausiliari effettuarne sul posto il montaggio in un involucro Schemi di cablaggio Dispositivo di messa a regime con Dekamatik HK SH Dispositivo di messa a regime senza Dekamatik HK SH L1 amg a Oin PE 7 K1 o jK2 I z sia I NS NG i i I K2 x K3 e _ chiuso chiuso RRA O 1 2 ces Allacciamento per valvola a farfalla e pompa di miscelazione 29 Chiusura dei miscelatori 140 Cavo di allacciamento articolo 7450 061 alla Dekamatik HK SH Rel ausiliario articolo 9037 090 Chiusura dei miscelatori Rel ausiliario articolo 9037 090 Ulteriori regolatori circuito di riscaldamento con contatto di inseri mento chiuso segnale per Miscelatore chiuso amp Allacciamento rete AC 230 V 50 Hz OB 45 Valvola a farfalla e pompa di miscelazione Rel ausiliario articolo 9037 090 Valvola a farfalla Pompa di miscelazione O Regolatore di temperatura T2 Pompa di miscelazione inserita dal termostato di regolazione T2 Temperature d inter Gas vento del T2 Atola RN 40 C Paromat Simplex 58
32. alido solo se impiegato in abbinamento coi prodotti Viessmann 6 6 Schema allacciamento elettrico e cablaggio S1 3 5 17 146 Legenda Interruttore impianto Dispositivi di sicurezza esterni durante l allacciamento togliere il ponticello Dispositivo di disinserimento esterno della regolazione durante l allacciamento togliere il ponticello Inserimento esterno bruciatore 1 stadio Collegamenti ad innesto a bassa tensione per sensore temperatura di caldaia KTS per sensore temperatura bollitore STS accessorio per sensore temperatura di ritorno RLS accessorio o sensore temperatura TSA per richiesta esterna consenso caldaia valvola a farfalla aperta inserimento 1 stadio del bruciatore inserimento del 1 e del 2 stadio del bruciatore i S2 Interruttore di codifica S3 Tasto TUV per prova termostato di sicurezza i a riarmo manuale S4 Interruttore di prova per manutentore i X9 Spina ponte per interruttore di prova per manutentore in posizione da 1 a 2 nessun dispositivo segnalazione guasti da 2 a 3 viene attivato il dispositivo segnalazione z guasti A1 Scheda stampata base A2 Scheda stampata elettronica E 8 I A3 Modulo di servizio A4 Scatola allacciamento spine l F1 F3 Fusibili F6 Termostato di sicurezza a riarmo manuale 1r I 120 C 170 C 100 C
33. azione trifase esempi di allacciamento 25 Bruciatore allacciamento 24 Bruciatore codifica 34 c Codifica specifica dell impianto di riscaldamento 32 Collegamenti ad innesto panoramica 18 D Dati tecnici 3 Descrizioni delle funzioni 35 Dispositivi di sicurezza esterni 23 Dispositivo di messa a regime 35 Dispositivo segnalazione guasti allacciamento 23 37 Funzione di preriscaldamento per caldaie in sequenza 35 39 I Inserimento allacciamenti esterni 23 Inserimento esterno allacciamenti 23 Interruttore di codifica 40 Interruttore di prova per manutentore avvertenza 41 L Lavori a regolazione aperta 3 Limite temperatura massima elettronico 34 N Norme relative all allacciamento rete 3 46 Pompa di carico bollitore allacciamento 21 Pompa di miscelazione funzionamento 35 Pompe allacciamento 21 Produzione di acqua calda codifica 33 Provvedimenti ed avvertenze generali 35 Regolatore di temperatura modifica taratura 29 Richieste esterne allacciamento 20 Richieste esterne codifica 34 S Schema allacciamento elettrico e cablaggio 43 Schemi impianti di riscaldamento per Atola RN 10 12 14 16 Paromat Simplex 10 12 14 16 Paromat Triplex fino a 460 kW 4 16 Paromat Triplex a partire da 575 kW 10 16 Paromat Triplex Z 10 12 16 Rondomat 10 12 14 Turbomat Duplex 10 16 Turbomat R 10
34. caldaie con produzione di acqua calda l inserimento della caldaia deve essere eseguito in funzione del carico e la produzione di acqua calda deve essere effettuata da una regolazione a livello superiore La pompa collettori viene comandata dalla regolazione a livello superiore Essa deve essere inserita non appena avviene una richiesta di calore da parte di un circuito di riscaldamento inserito a valle 5490 506 5490 506 3 1 Esempi di applicazione per Paromat Triplex fino a 460 kW Apparecchiature necessarie Pos Denominazione Numero Articolo O 7450 215 Cavo di allacciamento per richiesta esterna 7450 060 oppure 7450 061 Rel ausiliario in involucro 9037 090 Sensore temperatura TSA Stato di forni tura caldaia Necessario nel caso in cui siano richiesti un consenso caldaia ed inserimento bruciatore esterni vedi pagina 20 2 Per la Dekamatik HK SH necessario un rel ausiliario per ciascuna KR mentre per le altre regolazioni circuito di riscaldamento questo varia a seconda del numero di circuiti di riscaldamento allacciati Qualora sia necessario un numero maggiore di rel ausiliari effettuarne sul posto il montaggio in un involucro Schemi di cablaggio Dispositivo di messa a regime con Dekamatik HK SH 29 Chiusura dei miscelatori 140 Cavo di allacciamento articolo 7450 061 alla Dekamatik HK SH Rel ausiliario articolo 9037 090
35. cipio di funzionamento dei regolatori di temperatura di tipo mec canico possono verificarsi degli scosta menti dai valori di temperatura impostati verificare quindi durante la messa in fun zione i valori impostati Ad un abbassamento della temperatura del ritorno la pompa di miscelazione deve inserirsi prima che venga chiuso il miscelatore del circuito di riscaldamento 140 Cavo di allacciamento articolo 7450 061 alla Dekamatik HK SH Regolatore di temperatura T1 articolo 9581 658 Rel ausiliario articolo 9037 090 Regolatore di temperatura T 1 articolo 9581 658 Allacciamento rete AC 230 V 50 Hz pu essere allacciato al collega mento ad innesto 45 Ulteriori regolatori circuito di riscal damento con contatto d inserimento chiuso segnale per Miscelatore chiuso Avvertenza Nel caso di allacciamenti per consenso caldaia ed inserimento bruciatore a richiesta esterna vedi pagina 20 11 3 2 Esempi di applicazione per Atola Paromat Rondomat e Turbomat Impianto con pi caldaie con pompa collettori e collettore a bassa pressione Avvertenze L esempio di applicazione solo un con siglio la cui completezza e funzionalit devono essere controllati sul posto Le utenze a corrente trifase devono es sere allacciate tramite rel supplementari Caldaia con KR Bollitore Scatola di allacciamento con rel ausiliario 17 Pompa collettori
36. cro 9037 090 Sensore temperatura TSA Stato di forni tura caldaia 1Necessario nel caso in cui siano richiesti un consenso caldaia ed inserimento bruciatore esterni vedi pagina 20 2Per la Dekamatik HK SH necessario un rel ausiliario per ciascuna KR mentre per le altre regolazioni circuito di riscaldamento questo varia a seconda del numero di circuiti riscaldamento allacciati Qualora sia necessario un numero maggiore di rel ausiliari effettuarne sul posto il montaggio in un involucro Schemi di cablaggio Dispositivo di messa a regime con Dekamatik HK SH 29 Chiusura dei miscelatori 140 Cavo di allacciamento articolo 7450 061 alla Dekamatik HK SH Rel ausiliario articolo 9037 090 Dispositivo di messa a regime senza Dekamatik HK SH 29 Chiusura dei miscelatori Rel ausiliario articolo 9037 090 L1 a Ulteriori regolatori circuito di a s riscaldamento con contatto d inseri K1 K2 mento chiuso I segnale per Miscelatore chiuso e v Allacciamento rete AC 230 V 50 Hz Epi chiuso chiuso chius NEI IS i 3 i e A Avvertenza Nel caso di allacciamenti per consenso caldaia ed inserimento bruciatore a ri chiesta esterna vedi pagina 20 3 1 Esempi di applicazione per Paromat Triplex fino a 460 kW Impianto a una o pi caldaie con pompa collettori e collettore a bassa pressione Avvertenze L esempio di applica
37. da eeieeiiririesiisiiriieriirsirreirreer reen 33 m Richiesta esterna sul collegamento ad innesto 146 33 m Bruciatore m Limite temperatura massima elettronico Descrizioni delle funzioni iien itait n in EAE nE EEEE EEEE 35 m Dispositivo di messa a regime 35 m Funzione di preriscaldamento per caldaie in sequenza 35 m Pompa di miscelazione e sensore temperatura di ritorno 35 Provvedimenti ed avvertenze generali 35 Segnalazioni e diagnosi di guasto 36 m Generalit sulla segnalazione di guasto n 36 m Guasto al bruciatore mGuasto al Sensori reini oana ia ERA E a A AR m Dispositivo segnalazione guasti nen 37 Posizione di prova e di manutenzione del selettore 38 Interruttore di codifica iieii kitain i Eaa EAEE EEEE E EEEE EEEE EEEE 40 Tasto di prova T V ISPESL ed interruttore di prova per manutentore 41 Sostituzione dei fusibili e n ae idea i r adaa eii SE Schema allacciamento elettrico e cablaggio Indice analitico snsssrnseen e e E AEEA 46 5490 506 I 5490 506 1 1 Sicurezza 1 1 Sicurezza 1 2 Normative ed avvertenze relative al montaggio 2 KR Questo simbolo indica attenzione ed posto in corrispondenza di tutte le
38. di sicurezza pari a 100 C il regolatore di temperatura pu essere commutato a max 75 C Secondo la normativa che regola l impiego degli impianti di riscalda mento durante il funzionamento di un bollitore non consentito superare la massima temperatura ammessa dell acqua calda Installare eventual mente un dispositivo di sicurezza appropriato 4 6 Modifiche In caso di modifica taratura su 87 C girare la manopola posta dietro il coperchio ribaltabile inferiore verso la battuta destra 29 4 7 Allacciamento rete 4 7 Allacciamento rete Prescrizioni relative all interruttore generale Attenersi alla normativa vigente Fig 18 Allacciamento fisso 30 Sostituzione del cavo di allacciamento rete Nel caso sia necessario sostituire il cavo di allacciamento rete sul collegamento ad innesto 40 servirsi di uno dei seguenti cavi a 3 conduttori HO5VV F 360 75 mm2 HO5RN F 3G0 75 mm A Allacciamento rete 230 V 50 Hz Fusibile max 16 A Interruttore generale bipolare 0 Scatola di allacciamento da predi sporre sul posto Collegamento ad innesto della regolazione E Scatola allacciamenti ad innesto della regolazione Contrassegno colori a norma DIN IEC 757 BN marrone BU blu GNYE verde giallo
39. e essere continuamente chiuso 20 146 Inserimento 1 stadio del bruciatore A nel caso di collegamento ad innesto a 6 poli 1 contatto sui morsetti 21 23 nel caso di scatola di allacciamento contatto sui morsetti 21 22 Contatto chiuso Il 1 stadio del bruciatore viene inserito Il 2 stadio del bruciatore viene inserito solo per il mantenimento della tempera tura minima La temperatura acqua di caldaia viene limitata dal limite temperatura massima elettronico vedi pagina 34 quando quest ultimo impostato dal regolatore di temperatura meccanico Contatto aperto Il 1 stadio del bruciatore viene disinserito Eseguire gli allacciamenti come da fig 3 sul cavo di allacciamento articolo 7450 060 tramite collegamento ad innesto a 3 poli oppure sul cavo di allacciamento articolo 7450 061 mediante scatola di allacciamento Modifica necessaria L interruttore di codifica S2 5 deve essere posizionato su ON L interruttore di codifica S2 4 deve rimanere su ON vedi pagina 34 Inserimento del 1 e del 2 stadio del bruciatore 8 nel caso di spina ad innesto a 6 poli Q contatto sui morsetti 23 24 nel caso di scatola di allacciamento contatto sui morsetti 22 24 Contatto chiuso Entrambi gli stadi del bruciatore ven gono inseriti La temperatura acqua di caldaia viene limitata dal limite tempe ratura massima elettronico quando que
40. e l impiego di una pompa trifase l allacciamento deve essere eseguito tra mite un rel Il rel ed il cavo di allacciamento trifase devono essere scelti in base alla potenza della pompa che deve essere allacciata Per il rel Corrente nominale AC 4 2 A Cavo di allacciamento come da normativa 1 Procedere all allacciamento di pompa rel e collegamento ad innesto come da fig 7 2 Unire la spina ad innesto alla scatola allacciamento spine si deve sentire lo scatto dovuto all innesto vedi pagina 18 Allacciamento Cavo di allacciamento come da normativa 1 Eseguire l allacciamento della val vola a farfalla al collegamento ad innesto 45 come da fig 8 2 Allacciare la valvola a farfalla alla rego lazione unire a questo scopo la spina ad innesto 45 si deve udire lo scatto dovuto all innesto vedi pag 18 5490 506 5490 506 Dispositivo segnalazione guasti Fig 9 Allacciamento del dispositivo segnalazione guasti Altre possibilit di allacciamento A Dispositivo di sicurezza esterno contatto esente da potenziale Dispositivo di disinserimento di regolazione esterno contatto esente da potenziale Fig 10 Allacciamento nel collegamento ad innesto Dispositivi di sicurezza esterni e dispositivo esterno di disinserimento di regolazione sul collegamento ad innesto 150 AI collegamento ad
41. econdo la norma DIN 4791 150 per allacciamenti esterni 18 Avvertenza Nell inserire i collegamenti ad innesto a bassa tensione nelle prese poste sulla parete posteriore della regolazione fare attenzione alla corretta disposizione della guida laterale Apertura della regolazione Allentare le viti sulla parte posteriore della regolazione e togliere quest ul tima 5490 506 5490 506 4 2 Sensore temperatura di caldaia 4 2 Sensore temperatura di caldaia Fig 1 Sensore temperatura di caldaia 760 740 720 700 680 660 a 640 e 620 600 c S 580 2 g 560 C 540 20 40 60 80 100 120 Temperatura acqua di caldaia in C Fig 2 Curva resistenza Dati tecnici Tipo di protezione Temperatura ambiente ammessa durante il funzionamento da durante il deposito ed il trasporto IP 32 0 a 130 C da 20a 70 C Montaggio L installazione del sensore temperatura di caldaia stata effettuata durante il mon taggio dell isolamento termico della caldaia Allacciamento Inserire il collegamento ad innesto 3 sulla parte posteriore della regolazione vedere pagina 18 19 4 3 Accessori 4 3 Accessori Allacciamenti su collegamento ad innesto gt 146 Oco 146 7700 100 TE oppu
42. ello 25 4 4 Bruciatore Esempio di allacciamento 2 con sequenza di sicurezza esente da potenziale Su ASM sgnRensnn HJH usi b 3 PEN AC 400 V o o ge x LION 33 1I ojmjmjm nera AH HH L1 NT1T2S3 B4 41 B5 T6 T7 78 90 Ne II SS 5 K Potenza minima potenza massima Funzionamento stadio 2 Funzionamento stadio 1 Segnalazione guasti al bruciatore Sequenza di regolazione stadio 1 potenza minima Sequenza di sicurezza termostato di sicurezza esente da potenziale Tensione di comando bruciatore la tensione di comando deriva dalla regolazione 26 K Alimentazione corrente trifase del bruciatore Bruciatore ad alimentazione trifase M Allacciamento per dispositivi di sicurezza supplementari allacciare in serie 0 Rel principale da predisporre sul posto Scatola di allacciamento da predi sporre sul posto F6 Termostato di sicurezza a riarmo manuale F7 Regolatore di temperatura Contrassegno colori a norma DIN IEC 757 BK nero BK cavo nero con sovrastampa BN marrone BU blu GNYE verde giallo A N Eventualmente si dovr togliere sul bruciatore un ponticello tra un cavo esterno e la tensione di comando Attenersi scrupolosamente alle indicazioni del costruttore del bruciatore Attenzione Non pu essere impiegato l adattatore ad innesto per dispositivi di sicurezza esterni articolo 740
43. era tura di caldaia prioritario sul display Solo una volta eliminato questo guasto viene visualizzato il guasto dell altro sen sore sul display 5490 506 5490 506 I Segnalazione di guasto sul display Esempio Dispositivo segnalazione guasti Il dispositivo segnalazione guasti viene attivato nel caso di sblocco del termostato di sicurezza a riarmo manuale guasto del bruciatore 6 1 Segnalazioni e diagnosi di guasto Causa Sensore temperatura di caldaia interruzione Sensore temperatura di caldaia corto circuito Sensore temperatura bollitore Interruzione quando il sensore allacciato Sensore temperatura bollitore Corto circuito quando il sensore allacciato Il bollitore non viene pi riscaldato Sensore temperatura di ritorno o sensore temperatura TSA Interruzione quando il sensore allacciato Sensore temperatura di ritorno o sensore temperatura TSA Corto circuito quando il sensore allacciato Guasto interno guasti riconosciuti dalla regolazione ad es guasti ai sensori interruzione della sequenza di sicurezza interruttore di prova per manutentore in posizione 4 se deve essere impo stato vedi spina ponte X9 a pagina 43 Abbandonare il dispositivo segnalazione guasti w kaa s6 S T ss AOSA 72 S A s S3 S2 C possibile cancellare la segnalazione guasti scattato in seguito ad un guasto ai sensori o ad un guas
44. i di applicazione per Atola Paromat Rondomat e Turbomat Apparecchiature necessarie Denominazione Pos KR Sensore temperatura bollitore Rel ausiliario in involucro 00 0090 Regolatore di temperatura T 1 Cavo di allacciamento per richiesta esterna Sensore temperatura di ritorno T 2 3 Sensore a bracciale o sensore ad immersione Numero Articolo 7450 215 7450 033 7450 060 oppure 7450 061 9037 090 7450 031 oppure 7450 041 9581 658 1Necessario nel caso in cui siano richiesti un consenso caldaia ed inserimento bruciatore esterni vedi pagina 20 2 Necessario senza Dekamatik HK SH poi a seconda del numero di circuiti di riscaldamento allacciati Qualora sia necessario un numero maggiore di rel ausiliari effettuarne sul posto il montaggio in un involucro 3Per gli impianti di riscaldamento con Paromat Triplex fino a 460 kW il sensore temperatura TSA compreso nella fornitura pu essere impiegato come sensore temperatura di ritorno T2 Schemi di cablaggio Dispositivo di messa a regime con una Dekamatik HK SH Taratura regolatore di temperatura T1 Bruciatore mono o bistadio Temperature d in Gas tervento del T1 Atola RN c Paromat Simplex 53 C Paromat Triplex e Turbomat Duplex Rondomat 53 C Turbomat R 65 C 1 chiuso chiuso chi c So UAINE 1 Zia Avvertenze relative al regolatore di temperatura A causa del prin
45. iatore Dopo lo spegnimento del bruciatore con un ritardo pari a ca 2 minuti viene disinserita la pompa di miscelazione Funzionamento con sensore temperatura di ritorno A seconda dell attivazione del sensore la pompa di miscelazione viene inserita permanentemente o solo con con senso caldaia quando la temperatura del ritorno inferiore al valore richiesto vedi pagina 38 5 3 Provvedimenti ed avvertenze generali Dopo aver eseguito le diverse fasi di messa in funzione leggere i provvedi menti e le avvertenze generali e verifi care alla fine il punto seguente A questo proposito osservare che grazie ad un sistema di diagnosi inte grato alla regolazione vengono visua lizzati sul display della KR i possibili guasti In caso di guasto eliminarlo consultando il capitolo Diagnosi Se allacciato un bollitore alla prima messa in funzione viene attivato il bruciatore per la produzione di acqua calda Una riduzione del tempo di riscaldamento del bollitore possibile impostando una temperatura nomi nale dell acqua calda pi bassa vedi istruzioni d uso Consultare a questo proposito anche le istruzioni d uso Qualora mentre il bruciatore in fun zione la temperatura acqua di caldaia ne cessaria dipendente dal tipo di caldaia e di combustibile vedi tabelle sia inferiore al valore richiesto la valvola a farfalla si chiude valvola a farfalla chiusa o la pompa di carico boll
46. immediatamente S2 9 1 O0N Pompa di carico bollitore viene inserita con ritardo 0 OFF la pompa di carico bollitore viene inserita immediatamente S 2 10 1 O0N Campo di taratura della temperatura acqua calda an da 52 a 80 C 0 OFF Campo di taratura della temperatura acqua calda da 32 a 60 C S 2 11 1 ON Limite della temperatura acqua di caldaia come descritto Osser 0 OFF sotto a S 2 2 vare S 2 2 S2 12 0 OFF Non modificare la posizione dell interruttore di codifica 40 5490 506 5490 506 6 4 Tasto di prova TUV ISPESL ed interruttore di prova per manutentore 6 4 Tasto di prova T V ISPESL ed interruttore di prova per manutentore 2 _ DRS 0 Fig 23 Tasto di prova TUV ISPESL Fig 24 Interruttore di prova per manutentore Il tasto di prova T V ISPESL serve per la verifica del termostato di sicurezza a riarmo manuale Durante la verifica il tasto T V deve essere costantemente premuto fig 23 Il regolatore di temperatura viene ponticellato Il bruciatore acceso fino a quando la temperatura acqua di caldaia non raggiunge la temperatura di sicu rezza e si disinserisce il termostato di sicurezza a riarmo manuale Dopo il disinnesto del bruciatore tramite il termostato di sicurezza a riarmo manuale rilasciare il tasto T V attendere fino a che la
47. io Circuiti di riscaldamento 17 Sensore temperatura TSA 90 Bruciatore 2 stadio Collettore di mandata 21 Pompa di carico bollitore 146 Richiesta esterna Collettore di ritorno 29 Chiusura dei miscelatori vedi pagina 20 Breve descrizione m Impianto con una caldaia con dispositivo Sensore temperatura TSA per l aumento della temperatura di ri Interviene sulla sulle regolazioneli cir torno mediante chiusura del miscelatore cuito di riscaldamento o sui miscelatori dei circuiti di riscaldamento quando la m Funzionamento a temperatura acqua di temperatura acqua di caldaia scende al caldaia costante di sotto del valore minimo impostato Il sensore temperatura TSA deve essere m Bruciatore bistadio attivato nel caso di consenso caldaia ed agire sul collegamento ad innesto 29 m Cono senza produzione di acqua vedi pagina 39 calda sanitaria 5490 506 5490 506 3 1 Esempi di applicazione per Paromat Triplex fino a 460 kW Apparecchiature necessarie Pos Denominazione Numero Articolo O KR 7450 215 Sensore temperatura bollitore 7450 033 Cavo di allacciamento per richiesta esterna 7450 060 oppure 7450 061 O Rel ausiliario in involucro 9037 090 Sensore temperatura TSA Stato di forni tura caldaia 1Necessario nel caso in cui siano richiesti un consenso caldaia ed inserimento bruciatore esterni vedi pagina 20 2A seconda del numero dei circuiti di risca
48. isplay della KR viene segnalato quanto segue temperatura acqua calda per impianto di riscaldamento con bollitore temperatura acqua di caldaia per impianto di riscaldamento senza bollitore Posizione di manutenzione da S1 a S6 Mediante le posizioni del selettore da S1 a S6 possibile visualizzare e modificare le impostazioni della KR Selezionando la posizione di manuten zione corrispondente appariranno sul display due barre parallele e dopo ca 2 s i rispettivi parametri impostati Esempio Posizione di manutenzione 1 ana 38 Se si esegue una modifica bisogna im postare nuovamente la temperatura no minale acqua di caldaia Indicazione sul display Significato temperatura differenziale 20 K rispetto alla temperatura nominale acqua di cal daia durante la produzione di acqua calda 5490 506 I 5490 506 Posizione di manutenzione S1 6 2 Posizioni di prova del selettore CC Temperatura differenziale con produzione Impostabile da 0 a 50 K acqua sanitaria 20 K Passo 1 K Indicazione sul Significato Commutazione possibile display S2 Tempo di ritardo per la chiusura Impostabile da 0 a 100 minuti della valvola a farfalla dopo richiesta Passo 1 minuto esterna 12 minuti s3 Integrale inserimento per il 2 stadio Impostabile da 0 a 100 bruciatore 5 corrisponde a 2560 Ks Passo 1 corrisponde a 512 Ks Esempio di differenza di te
49. ito di riscaldamento Pompa di miscelazione Allacciamento rete AC 230 V 50 Hz da eseguire dietro l interruttore generale Pompa di miscelazione inserita dal regolatore di temperatura T2 Temperature d inter Gas vento del T2 Atola RN 40 C Paromat Simplex 58 C Paromat Triplex 55 C Turbomat Duplex Turbomat R 70 C 17 4 1 Panoramica degli allacciamenti ad innesto 4 1 Panoramica degli allacciamenti ad innesto Termostato di sicurezza a riarmo manuale Scheda stampata base Scheda stampata elettronica E 8 Scatola allacciamento spine Allacciamenti per AC 230 V 50 Hz Collegamenti ad innesto a bassa tensione 21 per pompa di carico 3 per sensore temperatura di bollitore accessorio caldaia KTS 29 per pompa di miscelazione 5 per sensore temperatura da predisporre sul posto bollitore STS accessorio 40 per allacciamento rete 17 per sensore temperatura installare l interruttore generale di ritorno RLS accessorio come da normativa oppure 41 per bruciatore a gasolio gas sensore temperatura TSA allacciamento secondo la stato di fornitura Paromat Triplex norma DIN 4791 146 per richiesta esterna 45 valvola a farfalla da predisporre sul posto 50 per dispositivo segnalazione guasti da predisporre sul posto 90 per bruciatore a gasolio gas 2 stadio bruciatore allacciamento s
50. itore si disinserisce Una volta raggiunta la temperatura valvola a farfalla aperta a seconda del tipo di caldaia e di combustibile la valvola a farfalla si apre e le pompe vengono reinserite La funzione di preriscaldamento ha ter mine quando la temperatura acqua di cal daia superiore o pari alla temperatura valvola a farfalla aperta o quando scaduto il tempo massimo di preriscalda mento vedi posizione di manutenzione S5 a pagina 39 AI termine della funzione di preriscalda mento viene mantenuta la temperatura minima ed il bruciatore pu essere inse rito tramite i contatti esterni La pompa di miscelazione si disinseri sce quando viene raggiunta o superata la temperatura del ritorno richiesta Controllare il senso di rotazione delle pompe e se necessario apportarvi delle modifiche attenendosi alle indi cazioni del costruttore Per eseguire tale verifica inserire l in terruttore di prova per manutentore 5 temporaneamente su W 35 6 1 Segnalazioni e diagnosi di guasto 6 1 Segnalazioni e diagnosi di guasto Generalit sulla segnalazione di guasto La KR dispone di un sistema di diagnosi guasti incorporato tramite il quale pos sono essere visualizzati ed analizzati alcuni guasti dell impianto Nel caso di una segnalazione di guasto sul display della KR appaiono simboli specifici per i diversi guasti Guasto al bruciatore A ZZZ LIRE LA 3 3 KS
51. itorno m Funzionamento a temperatura acqua di caldaia costante m Bruciatore bistadio 16 AC 230 V 50 Hz m Aumento della temperatura di ritorno tramite pompa di miscelazione inserita quando la temperatura impo stata sul regolatore di temperatura T2 scende al di sotto del valore minimo vedi pagina 17 Sensore temperatura di ritorno T 1 interviene sulla sulle regolazione i circuito di riscaldamento o sui misce latori dei circuiti di riscaldamento quando la temperatura di ritorno scende al di sotto del valore minimo impostato Il sensore temperatura di ritorno deve essere permanentemente attivato ed agire sulla spina ad innesto 29 vedi pagina 39 Avvertenze Nel caso di impianti di riscaldamento con pi caldaie con produzione di acqua calda l inserimento della caldaia deve avvenire in funzione del carico e la pro duzione di acqua calda deve essere effet tuata da una regolazione a livello supe riore 5490 50 5490 506 Apparecchiature necessarie Pos 009 OO Denominazione KR 3 3 Esempi di applicazione per Atola Paromat e Turbomat Cavo di allacciamento per richiesta esterna Regolatore di temperatura T 2 Sensore temperatura di ritorno T 1 2 Rel ausiliario in involucro Numero Articolo 7450 215 7450 060 oppure 7450 061 9581 658 7450 031 9037 090 Necessario nel caso in cui si richiedano un consenso caldaia e inserimen
52. ldamento allacciati Qualora sia necessario un numero maggiore di rel ausiliari effettuarne sul posto il montaggio in un involucro Schemi di cablaggio Dispositivo di messa a regime con Dekamatik HK SH 29 Chiusura dei miscelatori 140 Cavo di allacciamento articolo 7450 061 alla Dekamatik HK SH Rel ausiliario articolo 9037 090 Dispositivo di messa a regime senza Dekamatik HK SH 29 Chiusura dei miscelatori Rel ausiliario articolo 9037 090 Ulteriori regolatori circuito di riscal damento con contatto d inserimento chiuso segnale per Miscelatore chiuso Avvertenza Nel caso di allacciamenti per consenso caldaia ed inserimento bruciatore a richiesta esterna vedi pagina 20 3 1 Esempi di applicazione per Paromat Triplex fino a 460 kW Impianto a pi caldaie fino a 460 kW per ogni caldaia con contenuto d acqua normale ad es nuova costruzione Avvertenze L esempio di applicazione solo un con siglio la cui completezza e funzionalit devono essere controllati sul posto Le utenze a corrente trifase devono essere allacciate tramite rel supple mentari Caldaia con KR Bollitore Scatola di allacciamento con rel ausiliario Circuiti di riscaldamento Collettore di mandata Collettore di ritorno Breve descrizione m Impianto a pi caldaie con dispositivo per l aumento della temperatura di ritorn
53. mperatura nominale effettiva 10 K 2560 Ks 60 42 Kmin 42 Kmin 10 K 4 2 min Il tempo di inserimento di 4 2 minuti S4 Integrale disinserimento per il 1 stadio Impostabile da 0 a 100 minuti bruciatore 4 minuti Passo 1 minuto S5 Funzione di preriscaldamento per Impostabile da 0 a 15 minuti caldaie in sequenza Passo 1 minuto viene aperta la valvola prima dell avvia mento del bruciatore a farfalla per ca 5 minuti sono nel caso di richiesta esterna vale a dire interruttore di codifica S 2 5 1 ON Con Paromat Simplex non modificare la taratura S6 Esempio Visualizzazione sensore temperatura E TSA sensore temperatura di ritorno De allacciati Visualizzazione delle rispettive spine di codifica LE esempio per ca 2 secondi Dopo 2 secondi L se non allacciato nessun sensore Il sensore temperatura di ritorno TSA temperatura di ritorno TSA agisce sul collegamento ad innesto 29 i se allacciato un sensore il sensore attivato permanente temperatura di ritorno TSA mente il sensore attivato con consenso caldaia Il sensore temperatura di ritorno TSA agisce sul collegamento ad innesto 45 il sensore attivato permanente mente if il sensore attivato con consenso caldaia Procedura in caso di modifica 1 Impostare sul selettore C la posi 4 Impostare il valore del parametro de zione di manutenzione desiderata siderato solo ruotando la manopola 2
54. o m Funzionamento a temperatura acqua di caldaia costante m Bruciatore bistadio N ZAN O DL N Collegamenti ad innesto 3 Sensore temperatura di caldaia 17 Sensore temperatura TSA 29 Chiusura dei circuiti di riscaldamento 40 Allacciamento rete AC 230 V 50 Hz m Sensore temperatura TSA Interviene sulla sulle regolazioneli cir cuito di riscaldamento o sui miscelatori dei circuiti di riscaldamento quando la temperatura acqua di caldaia scende al di sotto del valore minimo impostato Il sensore temperatura TSA deve essere attivato nel caso di consenso caldaia ed agire sul collegamento ad innesto 29 vedi pagina 39 41 Bruciatore 1 stadio 45 Valvola a farfalla 90 Bruciatore 2 stadio 146 Richiesta esterna vedere pagina 20 Avvertenze Nel caso di impianti di riscaldamento a pi caldaie con produzione di acqua calda l inserimento della caldaia deve essere eseguito in funzione del carico e la produzione di acqua calda deve essere effettuata da una regolazione a livello superiore 5490 506 I 5490 506 3 1 Esempi di applicazione per Paromat Triplex fino a 460 kW Apparecchiature necessarie Pos Denominazione Numero Articolo 7450 215 Cavo di allacciamento per richiesta esterna 7450 060 oppure 7450 061 Rel ausiliario in involu
55. o per il bruciatore di 4 K Diff d intervento fisso Ad 8 6 4 2 2Y 2 acceso Brucia TH spento Limite temperatura massima elettronico Stato di fornitura La temperatura acqua di caldaia viene regolata elettronicamente e limitata ad un massimo di 75 C Deve per la Turbomat R essere regolata almeno su 100 C 34 Possibilit di modifiche La temperatura acqua di caldaia viene limitata ad um massimo di 85 C Attenzione Non eseguire la modifica taratura quando il campo di taratura della temperatura acqua calda stato modificato da 52 a 80 C vedi pagina 33 poich nel caso di tale modifica l interruttore S 2 11 deve essere posizionato su 1 ON La temperatura acqua di caldaia viene mantenuta elettronicamente entro il limite di 100 C La temperatura acqua di caldaia viene mantenuta elettronicamente entro il limite di 125 C Esecuzione delle modifiche di funzionamento Posizionare l interruttore di codifica 5 2 6 su ON 1 ON S2 0 OFF 123456789 101112 Esecuzione delle modifiche di funzionamento Posizionare l interruttore di codifica S 2 2 su ON e l interruttore di codifica S2 11 su OFF 1 ON LTT TT ores 0 OFF 12345678 9101172 Posizionare l interruttore di codifica S 2 2 su OFF stato al momento della fornitura e l interruttore di codifica S2 11 su ON 1 ON AL ion 0 OFF 1234 567 89 101112 Posizionare
56. o ribaltabile la segnalazione di guasto continua a lampeggiare sul display 37 6 2 Posizioni di prova del selettore C 6 2 Posizione di prova e di manutenzione del selettore C Posizioni di prova T1 e T2 Con le posizioni del selettore T1 e T2 possibile controllare il funzionamento delle uscite rel per bruciatore pompa di miscelazione valvola a farfalla o pompa circuito di riscaldamento e pompa di carico bollitore Posizione di prova 2 S6 T1 S5 T2 S4 S1 S3 S2 C Effetto Comportamento della regolazione Il bruciatore la pompa di miscelazione Il bruciatore viene inserito entrambi gli e la valvola a farfalla vengono inseritio stadi la temperatura acqua di caldaia aperti viene limitata dal regolatore di tempera tura La regolazione elettronica fuori servizio La pompa di miscelazione viene inserita La pompa circuito di riscaldamento viene inserita o la valvola a farfalla aperta Sul display della KR viene indicata la temperatura dell acqua di caldaia Il bruciatore la pompa di miscelazione Il bruciatore viene inserito entrambi gli e la pompa di carico bollitore vengono stadi la temperatura acqua di caldaia inseriti la valvola a farfalla viene viene limitata dal regolatore di tempera chiusa tura La regolazione elettronica fuori servizio La pompa di miscelazione viene inserita La pompa di carico bollitore se presente viene inserita Sul d
57. ore temperatura di ritorno T 1 Interviene sulla sulle regolazionel i circuito di riscaldamento o sui misce latori dei circuiti di riscaldamento quando la temperatura di ritorno scende al di sotto del valore minimo impostato Il sensore temperatura di ritorno deve essere attivato in caso di consenso caldaia ed agire sul collegamento ad innesto 29 vedi pagina 39 41 1 stadio del bruciatore 45 Valvola a farfalla e pompa di miscelazione 90 2 stadio del bruciatore 146 Richiesta esterna vedi pagina 20 Avvertenze Nel caso di impianti di riscaldamento con pi caldaie con produzione di ac qua calda l inserimento delle caldaie deve avvenire in funzione del carico e la produzione di acqua calda deve es sere effettuata da una regolazione a livello superiore Nel caso di allacciamenti per consenso caldaia ed inserimento bruciatore a ri chiesta esterna vedi pagina 20 5490 506 I 5490 506 3 2 Esempi di applicazione per Atola Paromat Rondomat e Turbomat Apparecchiature necessarie Pos Denominazione KR Cavo di allacciamento per richiesta esterna Rel ausiliario in involucro Sensore temperatura di ritorno T1 0809 OO Regolatore di temperatura T2 Numero Articolo 7450 215 7450 060 oppure 7450 061 9037 090 7450 031 9581 658 1Necessario nel caso in cui siano richiesti un consenso cald
58. re o o o o o o 146 LTN y T ET A st 26 25 24 23 22 21 00 o 146 per richiesta esterna 146 146 A Inserimento 1 stadio del bruciatore contatto esente da potenziale Inserimento 1 e 2 stadio del bruciatore contatto esente da potenziale Consenso caldaia valvola a farfalla aperta contatto esente da potenziale Fig 3 Richieste esterne sul collegamento ad innesto Consenso caldaia valvola a farfalla aperta nel caso di collegamento ad innesto a 6 poli 1 contatto sui morsetti 25 26 nel caso di scatola di allacciamento contatto sui morsetti 23 24 Contatto chiuso dapprima viene attivata la funzione di pre riscaldamento per caldaie in sequenza vedi descrizione delle funzioni a pagina 35 e posizione di manutenzione S5 a pagina 39 AI termine della funzione di preriscalda mento viene mantenuta la temperatura minima per la caldaia e gli stadi del bruciatore possono essere inseriti dall esterno Contatto aperto La valvola a farfalla viene chiusa dopo ca 12 minuti vedi posizione di manuten zione S2 a pagina 39 Un inserimento dall esterno degli stadi del bruciatore non possibile non essendo mantenuta nessuna temperatura minima Attenzione Per quanto riguarda la caldaia principale e nel caso di impianto con una caldaia il contatto dev
59. st ultimo impostato dal regolatore di temperatura meccanico Il 2 stadio del bruciatore viene disinse rito 2 K prima Contatto aperto Il 1 ed il 2 stadio del bruciatore ven gono disinseriti 5490 506 5490 506 I Sensore temperatura bollitore Fig 4 Sensore temperatura bollitore n 680 670 660 650 640 630 620 610 600 590 580 570 560 550 540 Resistenza in Q 20 30 40 50 60 70 80 90 Temperatura dell acqua calda in C Fig 5 Curva resistenza Fig 6 Allacciamento di pompe a 230 V Impianti di riscaldamento con produ zione di acqua calda Nel caso in cui il sensore temperatura bollitore venga installato su bollitori di altri costruttori assicurarsi che il sen sore sia inserito a pressione nella guaina ad immersione del bollitore uti lizzando un dispositivo appropriato Dati tecnici Tipo di protezione Temperatura ambiente ammessa durante il funzionamento da durante il deposito ed il trasporto IP 32 0a 90 C da 20 a 70 C Allacciamenti pompe disponibili Pompa di carico bollitore 21 Pompa di miscelazione 29 4 3 Accessori Bisogna inoltre assicurarsi che non venga superata la temperatura massima am messa dell acqua calda Se necessario montare a questo riguardo un dispositivo di sicurezza corrispon dente Qualora
60. sul posto Collegamento ad innesto della regolazione Scatola allacciamenti ad innesto della regolazione Contrassegno colori a norma DIN IEC 757 BN marrone BU blu GNYE verde giallo Allacciamento tramite dispositivo ad innesto nel quale non sia possibile invertire fase e neutro 4 8 Verifica a montaggio ultimato Verificare i seguenti punti contrasse gnando le relative caselle ed eliminare eventuali difetti Accertarsi che tutti i sensori o le sonde siano inseriti correttamente nelle guaine ad immersione Accertarsi che gli allacciamenti elettrici siano stati eseguiti correttamente Accertarsi che tutti i collegamenti ad innesto siano stati uniti correttamente Verificare che sia stata inserita la giu sta spina di codifica caldaia Allacciamento tramite dispositivo ad innesto nel quale non sia possibile in vertire fase e neutro 1 Verificare che il cavo di alimentazione previsto per il locale caldaia sia stato dotato di un interruttore generale posto all esterno del locale caldaia 2 Verificare che il cavo di alimentazione per la regolazione sia provvisto di fu sibili da max 16 A 3 Collegare il cavo di allacciamento rete fornito in dotazione col disposi tivo ad innesto nel quale non sia pos sibile invertire fase e neutro a norma CEE 17 da predisporre sul posto Non invertire i conduttori L1 e N L1 marrone N blu PE verde giallo
61. ta dalla regolazione a livello superiore Essa deve essere inserita quando scatta una caldaia 5490 506 5490 506 3 2 Esempi di applicazione per Atola Paromat Rondomat e Turbomat Apparecchiature necessarie Pos Denominazione Cavo di allacciamento per richiesta esterna Rel ausiliario in involucro Sensore temperatura di ritorno T 1 3 Sensore a bracciale o sensore ad immersione Numero Articolo 7450 215 7450 060 oppure 7450 061 9037 090 7450 031 7450 041 1Necessario nel caso in cui siano richiesti un consenso caldaia ed inserimento bruciatore esterni vedi pagina 20 2A seconda del numero dei circuiti di riscaldamento allacciati Qualora sia necessario un numero maggiore di rel ausiliari effettuarne sul posto il montaggio in un involucro 3Negli impianti di riscaldamento con Paromat Triplex fino a 460 kW il sensore temperatura TSA compreso nella fornitura pu essere impiegato come sensore temperatura di ritorno T1 Schemi di cablaggio Dispositivo di messa a regime con Dekamatik HK SH 29 Chiusura dei miscelatori 140 Cavo di allacciamento Dispositivo di messa a regime senza Dekamatik HK SH 29 O gt ii ChUSOL chiuso TRA Zig N Avvertenza Nel caso di allacciamenti per consenso caldaia ed inserimento bruciatore a ri chiesta esterna vedi pagina 20 articolo 7450 061 alla Dekamatik HK SH
62. termostato di sicurezza a riarmo manuale 4 Montare la parete posteriore dell in volucro 5 Inserire l interruttore generale e l in O o o terruttore impianto 6 Contrassegnare la modifica taratura 110 i ioni d la KR 100 120 nelle istruzioni d uso della gt lt 130 TOF 29 Per il controllo del termostato di sicu C rezza a riarmo manuale vedi Tasto di i TB prova TUV ISPESL al capitolo 6 w TIT Fig 16 Lato posteriore del termostato di sicurezza a riarmo manuale 28 5490 506 5490 506 Regolatore di temperatura Q se necessario da75a 95 C H da 75a 100 C A da75a110 C A Fig 17 Regolatore di temperatura Il regolatore di temperatura tarato al momento della fornitura su 75 C Avvertenza Qualora nel caso di basse temperature esterne o per una pi elevata temperatura dell acqua calda sia necessaria una mag giore temperatura acqua di caldaia il re golatore di temperatura pu essere com mutato su campi che vanno da 75 a 87 C Nell effettuare la scelta dei campi di tem peratura tener conto dei seguenti punti Per la Turbomat R il regolatore di tem peratura deve essere commutato ad almeno 87 C Il limite temperatura massima elettro nico deve essere tarato almeno su 100 C vedi pagina 34 Quando il termostato di sicurezza a riarmo manuale stato tarato su una temperatura
63. terni come da fig 10 3 Allacciamento di un dispositivo esterno di disinserimento di regolazione a togliere il ponticello O tra T 2 e s3 b Allacciare il dispositivo esterno di disinserimento di regolazione ad es tramite termostato di blocco come fig 10 4 Chiudere la controspina 150 ed inse rirla nella scatola allacciamento spine si deve sentire lo scatto do vuto all innesto Avvertenza Nell eseguire l allacciamento di diversi di spositivi di sicurezza questi possono es sere allacciati anche tramite l adattatore ad innesto per dispositivi di sicurezza esterni articolo 7403 909 accessorio 23 4 4 Bruciatore 4 4 Bruciatore Collegamento ad innesto 41 OL_TOL_1O a Z IT D ste LI el 1 TR 3 li io L1 N T1 T2 S3 B4 A V A A Fig 11 Collegamento ad innesto 41 Collegamento ad innesto 90 Fig 12 Collegamento ad innesto Allacciamento di bruciatori a gasolio gas a bistadio Bruciatore con collegamenti ad innesto Allacciare il bruciatore alla regolazione a questo proposito unire fra loro la spina ad innesto a 7 poli 41 ed la spina ad in nesto a 4 poli 90 si deve udire lo scatto dovuto all innesto vedi pag 18 Bruciatori con collegamento ad innesto a 6 poli possono essere allacciati anche con collegamenti ad innesto a 7 poli 41 al cavo bruciatore dell
64. to bruciatore esterni vedi pagina 20 2Negli impianti di riscaldamento con Paromat Triplex fino a 460 kW il sensore temperatura TSA compreso nella fornitura pu essere impiegato come sensore temperatura di ritorno 3A seconda del numero dei circuiti di riscaldamento allacciati Qualora sia necessario un numero maggiore di rel ausiliari effettuarne sul posto il montaggio in un involucro Schemi di cablaggio Dispositivo di messa a regime con Dekamatik HK SH I Allacciamento della pompa di miscelazione N ILI K1 HE N ILI T O g Avvertenza Nel caso di allacciamenti per consenso caldaia ed inserimento bruciatore a ri chiesta esterna vedi pagina 20 fili n va chiuso chiuso c gt gt au pr 1 Dci 40 NELI ag pra eye T2 Pelo ni a O 29 Chiusura dei miscelatori 140 Cavo di allacciamento SO 00O articolo 7450 061 alla Dekamatik HK SH Scatola di allacciamento con rel ausiliario Chiusura dei miscelatori Scatola di allacciamento con rel ausiliario Ulteriori regolatori circuito di riscal damento con contatto di inserimento chiuso segnale per Miscelatore chiuso Scatola di allacciamento con rel ausiliari Regolatore di temperatura T2 Allacciamenti delle pompe circu
65. to interno sele zionando una volta sola la posizione T2 del selettore C Comportamento della regolazione La caldaia viene continuamente riscal data la temperatura acqua di caldaia viene limitata tramite il regolatore di temperatura Viene chiusa la valvola a farfalla Aprendo manualmente la valvola a farfalla viene reso possibile il programma di riscalda mento provvisorio Il riscaldamento del bollitore quindi pos sibile solo commutando l interruttore di prova per manutentore La temperatura acqua calda viene limitata dal regolatore di temperatura della regolazione Non deve essere superata la massima temperatura ammessa dell acqua calda Confermare la segnalazione di guasto quando non sia prevista alcuna produ zione di acqua calda Ruotare la manopola sulla battuta a sinistra A seconda dell impiego la pompa di miscelazione funziona per manentemente oppure i miscelatori vengono chiusi Viene chiusa la valvola a farfalla Cancellare la segnalazione di guasto quando non ci sia pi bisogno del sensore impostare la posizione di servizio S6 e posizionare l indicazione sul display su per il procedimento vedi pagina 39 Non definibile Procedere come segue 1 Aprire il coperchio ribaltabile sinistro 2 Ruotare il selettore sulla posi zione T 2 ca 20 secondi 3 Reimpostare il programma di eserci zio e chiudere il coperchi
66. usibili da max 16 A m Avvertenza per l allacciamento di contatti di inserimento o di compo nenti esterni alla bassa tensione di protezione della regolazione Attenersi durante l allacciamento alle prescrizioni della classe di prote zione II vale a dire mantenere una di stanza tra i contatti di 8 0 mm oppure uno spessore d isolamento di 2 0 mm dai componenti attivi Nel caso si utilizzino componenti non di fornitura Viessmann consultare l ufficio tecnico Viessmann Prima di eseguire tali interventi disin serire l interruttore generale posto all esterno del locale caldaia ed assicu rarsi che non possa essere reinserito Nel caso di combustione a gas chiu dere il rubinetto generale d intercetta zione del gas ed assicurarsi che non possa essere riaperto inavvertitamente m Lavori a regolazione aperta Nel caso di lavori che comportino l apertura della regolazione non de vono aver luogo scariche elettrostati che sui componenti interni Impiego KR in abbinamento con Atola RN a partire da 56 kW Paromat Simplex Paromat Triplex Paromat Triplex Z Rondomat Turbomat Duplex Turbomat R serie 13055 Vertomat per gli esempi di applicazione vedere le indicazioni per la progettazione Vertomat 2 Regolazione circuito di caldaia KR Dati tecnici Tensione nominale AC 230 V Carico massimo delle derivazioni del Temperatura ambiente ammessa
67. zione solo un con siglio la cui completezza e funzionalit devono essere controllati sul posto Le utenze a corrente trifase devono essere allacciate tramite rel supple mentari Caldaia con KR Collegamenti ad innesto Bollitore 3 Sensore temperatura di caldaia Scatola di allacciamento con rel ausiliario 17 Sensore temperatura TSA Pompa collettori 29 Chiusura dei circuiti di Circuiti di riscaldamento riscaldamento Collettore di mandata 40 Allacciamento rete Collettore di ritorno AC 230 V 50 Hz Breve descrizione m Impianto ad una o pi caldaie con m Sensore temperatura TSA pompa collettori collettore privo di Interviene sulla sulle regolazioneli cir pressione e dispositivo per l aumento cuito di riscaldamento o sui miscelatori della temperatura di ritorno dei circuiti di riscaldamento quando la temperatura acqua di caldaia scende al m Funzionamento a temperatura acqua di sotto del valore minimo impostato di caldia costante Il sensore temperatura TSA deve essere attivato nel caso di consenso caldaia m Bruciatore bistadio ed agire sul collegamento ad innesto 29 vedi pagina 39 41 Bruciatore 1 stadio 45 Valvola a farfalla 90 Bruciatore 2 stadio 146 Richiesta esterna vedere pagina 20 Avvertenze Nel caso di impianti di riscaldamento a pi

Istruzioni di montaggio KR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents