Home

Istruzioni d`uso per il tecnico

Contents

1. ERROR DESCRIPTION ERROR DESCRIPTION Servicing scheduled 6 Low fan speed POR Call Service Centre 6 Faulty flue gas sensor 3 08 ATM config error 6 Press switch ON fan OFF 3 09 Gas relay error 6 Press switch OFF fan ON 3 11 Boiler error 6 Flue gas overheat 3 12 Boiler error 6 Exchange sensor open 4 01 Mdm Bus com err 6 Fan error 4 02 GPRS mdm error 6 Flue gas press delay 4 03 Sim Card error 6 Flue gas press opening 4 04 Mdm P C B com err 6 Low fan speed A 05 Mdm In1 error 6 Roiler error A 06 Mdm In2 error 6 Bailen scor 4 11 Z1 room sensor not available 7 Faulty Z1 flow sensor 4 12 Z2room sensor not available 7 Faulty Z2 flow sensor 4 13 Z3room sensor not available 7 Faulty Z3 flow sensor 4 14 Z4room sensor not available 7 Faulty Z4 flow sensor 4 15 Z5 room sensor not available 7 Faulty Z5 flow sensor 4 16 Z6 room sensor not available 7 Faulty Z6 flow sensor 4 20 Bus power supply overload 7 Faulty Z1 return sensor 4 21 Boiler error 7 Faulty Z2 return sensor 4 22 Boiler error 7 Faulty Z3 return sensor 5 01 o flame 7 Faulty Z4 return sensor 5 02 Flame without gas 7 Faulty Z5 return sensor 5 04 Flame cut off 7 Faulty Z6 return sensor 5 P1 1failed ignition 7 Zone 2 overheat 5 P2 2failed ignition 7 Zone 3 overheat 5 P3 Flame cut off 7 Zone 5 overheat 5 P4 Flame cut off 7 Zone
2. 4 4 0 Modulazione pompa zona 1 Modulante su delta T 2 Modulante su pressione 4 4 1 DeltaT obbiettivo per modulazione 4 4 2 Velocit fissa pompa 15 PARAMETRI ZONA 5 510 Impostazione Temperature 5 0 0 Temperatura Giorno 5 0 1 Temperatura Notte 5 0 2 Temperatura set Z5 5 0 3 Temperatura antigelo zona 53 menu impostazioni SI e DIE w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 e z a E n x 15 1 Parametri generici 15 1 0 Parametro generico zona 15 1 1 Parametro generico zona 15 2 Impostazione Zona 5 0 Bassa Temperatura 15 12 0 Range Temperatura Zona 5 Alta Temperatura Temperatura Fissa di Mandata Dispositivi ON OFF Solo Sonda Ambiente Solo Sonda Esterna Sonda Ambiente Sonda Esterna 15 2 1 Selezione tipologia termoregolazione PB co N20 c 5 2 2 Curva Termoregolazione 5 2 3 Spostamento Parallelo 5 2 4 Influenza Ambiente Proporzionale 5 2 5 Max Temperatura 5 2 6 Min Temperatura Termosifoni Veloci Termosifoni Medi Termosifoni Lenti Impianto Pavimento Veloce Impianto Pavimento Medio Impianto Pavimento Lento Controllo Ambiente solo Pro porzionale 15 2 7 Tipologia Circuito Riscaldamento 5 2 8 Max azione Integrale su sensore ambiente 15 3 Diagnostica Zona 5 5 3 0 Temperatura Ambiente 5 3 1
3. Silo E e Des w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 gt 2 3 a 5 amp n o 0 OFF 7 4 5 Controllo valvola mix Z3 1 Aperto 2 Chiuso 7 5 Modulo di zona 2 0 Non definito 1 MCD 2 MGMII 7 5 0 Schema idraulico 3 MOM III 4 MGZI 5 MGZII 6 MGZ III 4e 5 1 Correzione T Mandata 0 Richiesta Calore 7 5 2 Funzione uscita AUX 1 Pompa esterna 2 Allarme 7 5 3 Correzione Temperatura Esterna 7 6 Parametri generici 2 7 0 Parametro generico zona T s Ip Parametro generico zona 7 2 Parametro generico zona 7 8 Storico errori 7 18 0 Ultimi 10 errori 7 8 1 Reset Lista Errori Resettare OK Si esce No 7 18 2 Ultimi 10 errori 2 7 8 3 Reset Lista Errori 2 Resettare OK Si esce No 7 9 Reset Menu 7 9 0 Ripristino Impost di Fabbrica Resettare OK Si esc No 7 19 1 Ripristino Impost di Fabbrica 2 Resettare OK Si esc No 44 menu impostazioni Pago SI e Du w DESCRIZIONE RANGE NOTE SER Sisi t n a 8 PARAMETRI ASSISTENZA 8 1 Statistiche 8 D Ore Bruciatore ON Risc h x10 8 1 Ore Bruciatore ON San h x10 8 2 r Distacchi Fiamma n x10 8 3 r Cicli Accensione n x10 8 4 Durata Media Richieste Calore 8 5 umero Cicli Riempimento 8 2 Caldaia 8 2 0 Livello Modulazione Bruciatore 8 2 1 Stato Ventilatore ON OFF 8 2 2 Velocit V
4. 80 technical area installations ceo dica ec ema 81 technical area menu structure i tet 83 zone Setting iussu ehe ENEE Ee 84 guided configuratioD menu scatena REUS 85 temperature adjUstMent iii 87 menu table eer Ae epo eee RE RUD ee iena 89 table of error codes eden Ech 115 60 overview The REMOCON Plus system interface can be used to communicate with the boiler from your favourite room in the house This means the boiler can be fit ed at the most suitable installation site and controlled from a distance The REMOCON Plus system interface of ers simple and efficient room tempera ure adjustment and domestic hot water control t also provides initial help in the event of a boiler malfunction indicating the type of anomaly detected suggesting action o solve the problem or recommending you call the Service Centre for assis ance This manual constitutes an integral and essential part of the product Carefully read the instructions and warnings contained in this manual they provide important information concern ing the operation and maintenance of the device Installation maintenance and any other interventions must be performed by fully qualified personnel in conformity with all applicable regulations and the in structions provided by the manufacturer In the event of faults and or malfunction switch the device off and do not attempt to perform any repairs yourself Con
5. 2 6 amp iu DESCRIPTION RANGE NOTE ZEE Z mic SIS 10 1 3 Activate AUX output ON OFF 0 OFF 10 1 4 Check mixing valve 1 Open 2 Closed 10 2 FWS parameters 0 Not defined 1 Without DHW recirculation 10 2 0 Hydraulics diagram pump 2 With DHW recirculation pump 0 Timed BR a ump 1 After draw off 0 2 2 FWS general paramete 0 2 3 FWS general paramete 0 2 4 FWS general paramete 10 3 FWS diagnostics 0 3 0 Domestic hot water outlet temperature 0 3 1 Domestic hot water inlet temperature 0 3 2 Heating return temperature 0 3 3 Heating flow temperature 0 3 4 Domestic hot water flow rate 0 3 5 Low indirect cylinder sensor 0 3 6 Total domestic hot water consumption 0 3 7 FWS pump total ON time 11 MULTIFUNCTIONAL P C B 1 0 Genera 108 menu settings gt a S d DESCRIPTION RANGE NOTE TAE 0 Not defined 1 3 direct zones e fo Fanionsekcio a 4 Thermostat 5 Timed outlet 0 1 anual mode activation ON OFF 0 2 OUTI contro ON OFF 0 3 OUT2 contro ON OFF 0 4 OUT3 contro ON OFF 1111 Diagnostics 0 temperature 1 2 temperature 2 3 temperature 3 OUTI status 4 OUT2 status 5 OUT3 status 11 2 Differential thermostat 2 0 Thermost
6. 2 6 Collectorkick ON OFF 3 2 7 Funzione Recooling ON OFF 3 2 8 Setpoint Accumulo con Gas 3 2 9 Temperatura Antigelo Collettore 3 3 Impostazioni Solari 2 35 menu impostazioni 2 o SI e E w DESCRIZIONE RANGE NOTE Da Rea SEA n o 3 3 0 mpostazioni Portata Fluido 3 3 1 Gruppo Ciroclazione Digitale ON OFF 3 3 2 Presenza sensore pressione ON OFF 3 3 3 Presenza Anodo Pro Tech ON OFF 0 Richiesta integrazione 3 3 4 Funzione Uscita AUX 1 Allarme 2 Pompa de stratificazione 3 3 5 DeltaT obbiettivo x modulazione 3 3 Frequenza antilegionella 3 3 7 Temperatura obbiettivo antilegionella 3 3 8 Parametro generico solare 3 3 9 Parametro generico solare 3 4 Modo Manuale 3 4 0 Attivazione Modo Manuale ON OFF 3 4 1 Attiva Pompa Solare ON OFF 3 4 2 Attiva Valvola 3 vie ON OFF 3 4 3 Attiva Uscita AUX ON OFF 3 4 4 Attiva Uscita Out ON OFF 0 ON 3 4 5 Controllo valvola Mix 1 Aperto 2 Chiuso 3 5 Diagnostica Solare 1 3 5 0 Temperatura Collettore Solare 3 5 1 Sonda Bassa Bollitore 3 5 2 Sonda Alta Bollitore 3 5 3 Temperatura Ritorno Riscaldamento 3 5 4 Sonda ingresso collettore menu impostazioni
7. E S z lu DESCRIZIONE RANGE NOTE ZS loi amp 3 5 5 Sonda uscita collettore 3 6 Diagnostica Solare 2 3 0 Portata Circuito Solare 3 16 1 Pressione Circuito Solare 0 Non definito 3 6 2 Capacit Accumulo 2 3 3001 3 6 3 Numero Docce Disponibili 3 6 4 Riempimento Bollitore 3 8 Storico Errori 3 8 0 Ultimi 10 Errori 3 8 1 Reset Lista Errori Reset OK Si esc No 3 Reset Menu 3 9 0 Ripristino Impostazioni Fabbrica 4 PARAMETRI ZONA 1 4 0 mpostazione Temperature 4 0 0 Temperatura Giorno 4 O 1 Temperatura Notte 4 O 2 Temperatura set Z1 4 0 3 Temperatura antigelo zona 4 1 Parametri generici 4 1 0 Parametro generico zona 4 1 1 Parametro generico zona 4 1 2 Parametro generico zona 4 2 Impostaz Zona1 37 menu impostazioni 2 o E e E w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 gt 2 3 SEA n a 0 Bassa Temperatura 4 2 0 Range Temperatura 1 Alta Temperatura 0 Temperatura Fissa di Mandata 1 Dispositivi ON OFF 2 Solo Sonda Ambiente 4 2 1 Selezione Tipologia Termoregolazione RSA BERE md 4 Sonda Ambiente Sonda Esterna 4 2 2 Curva Termoregolazione 4 2 3 Spostamento Parallelo 4 2 4 Influenza Ambiente Proporzionale 4 2 5 MaxT A 2 6 MinT 0 Termosifoni Veloci 1 Termosifoni Medi 2 Termosifoni Lenti TOU 3 Impianto Pavimento Veloce 4 2 7 Tipol
8. External pump 2 Alarm 7 5 3 External temperature correction 7 6 General parameters 2 7 0 Zone general parameter 7 1 Zone general parameter 7 2 Zone general parameter 7 8 Error log 7 18 0 Last 10 errors 7 8 1 Reset error lis Reset OK Yes esc No 7 18 2 Last 10 errors 2 7 8 3 Reset error list 2 Reset OK Yes esc No 7 9 Reset menu 7 9 0 Restore default settings Reset OK Yes esc No 7 9 1 Restore default settings 2 Reset OK Yes esc No 8 ASSISTANCE PARAMETERS 8 1 Statistics 8 1 0 Heating burner ON hours h x 10 8 1 1 DHW burner ON hours h x 10 102 menu settings e 8 amp amp DESCRIPTION RANGE NOTE gt lei SIGI 8 1 42 o of flame cutouts no x 10 8 1 13 o of ignition cycles no x 10 8 1 4 Average heat request duration 8 1 5 umber of filling cycles 8 2 Boiler 8 2 VU Burner modulation level 8 12 1 Fan status ON OFF 8 2 2 Fanspeed x 100 RPM 0 OFF 8 2 3 Pump speed level 1 Low speed 2 High speed 8 2 4 Diverter valve position S SE Eeer 8 2 5 Domestic hot water flow rate l min 8 2 Flue gas pressure switch status dE 8 2 7 96pump modulation 8 2 8 nstant power 8 3 Boiler temperature 8 3 0 Setheating temperature 8 3 1 Heating flow temperature 8 3 2 Heating return temperature 8 3 3 Recorded d
9. Premere il tasto OK e ruotare la mano pola per impostare l ora di fine periodo comfort Se si desidera aggiungere nuovi periodi ruotare la manopola e selezionare Ag giungi periodo prmere il tasto OK Ripetere la procedura sopra descritta per impostare l inizio e la fine del perio do di comfort aggiunti Una volta conclusa la programmazione ruotare la manopola e selezionare Salva Premere il tasto OK per comfermare 15 programmazione oraria riscaldamento Ruotare la manopola e selezionare Giorni rimanenti nell eventualit di giorni non ancora programmati e ripetere le operazioni precedentemente descritte Ruotare la manopola e selezionare Modifica per modificare eventuali periodo pre cedentemente programmati Ruotare la manopola e selezionare Esci per uscire dalla impostazione pro grammazione oraria Premere il tasto OK per confermare IL display ritorna alla visualizzazione pre dente Premere il tasto indietro per ritornare alle visualizzazione della cher mata principale Per facilitare le operazioni di imposta zione della programmazione oraria possibile eseguire la configurazione tra mite Programmazione guidata Programmi pre impostati Ruotare la manopola e selezionare PROGRAMMAZIONE GUIDATA Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare la zona in cui si desidera effettuare la pro grammazione oraria Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionar
10. Turn the knob and select Schedule programming Press the OK button The display screen shows Free programming Guided programming Pre set programs Programming manual Turn the knob and select FREE PROGRAMMING Press the OK button The display screen shows All zones Zone 1 Zone 2 Zone3 Turn the knob and select the zone in which you wish to apply schedule pro gramming Press the OK button Turn the knob and select Set Comfort T Press the OK button Turn the knob and adjust the room tem perature value during the comfort period the temperature value will flash on the display Press the OK button to confirm Turn the knob and select Set Reduced T Press the OK button Turn the knob and adjust the room tem perature value during the reduced pe riod the temperature value will flash on the display Press the OK button to confirm Turn the knob and select Set programming Press the OK button Turn the knob and select the day or days of the week you wish to program Every time a day is selected press the OK button to confirm The days selected for programming ap pear on the display in a box Turn the knob and select save Press the OK button and turn the knob to set the start of the heating period correspond ing to the flashing value Press the OK button to confirm Press the OK button and turn the knob to set the end time of the comfort period If you want to add new
11. 0 C Regolazione temperatura ambiente in modalit programmazione oraria Durante il funzionamento della pro grammazione oraria possibile modifi care temporaneamente la temperatura ambiente impostata Modifica temperatura ambiente Ruotare la manopola ed impostare il va lore di temperatura ambiente che si de sidera Premere il tasto OK l display visualizza la temperatura im postata e l ora fino in cui si desidera mantenere la modifica Temperatura desiderata Z1 Ruotare la manopola per impostare l ora 195 C di fine modifica premere il tasto OK per confermare Fino alle l display visualizza il simbolo Tax in 14 30 corrispondenza del valore di temperatu ra desiderata per il periodo di modifica Premere il tasto indietro per uscire dalla regolazione senza salvare la modi ica L interfaccia di sistema REMOCON Plus manterr il valore di temperatura fino al termine del tempo impostato finito il quale torner alla temperatura ambien te pre impostata Modifica temperatura ambiente in modalit programmazione oraria impostazione acqua calda riscaldamento Per accedere alle impostazioni riscalda mento premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Menu completo Premere il tasto OK Ruotale la manopola e selezionare Impostazione riscaldamento Premere il tasto OK Per impostare la temperatura di manda a ruotale la manopola e selezionare Temperatura impostata ri
12. 14 Anda idraulico solare non 09 Alta Press Acqua 0 Sonda RISC Difettosa 2 15 Errsens pressione solare 2 Sonda Rit Difettosa 2 16 Riempi impianto solare 4 Sonda Esterna Difettosa 2 10 EROR anodo Mice 2 P1 Riempi impianto solare 3 Problema Sonde Primario 2 P2 Antilegionella non completata 20 2 40 Errore solare 21 2 41 Errore solare 22 Errore caldaia 2 50 Schema idraulico non definito 23 2 51 Sonda uscita sanit FWS difettosa P1 2 52 Sonda ingresso risc FWS difettosa bx Circolazione Ineulficiante 2 53 Sonda uscita risc FWS difettosa P3 2 54 Sonda ingresso sanit FWS difettosa P4 Riempi Impianto EE P4 Premi Puls Riempimento P Errore RWS pp Riemp Incompleto 301 Display EEPR err P6 Riemp Incompleto 3 02 GP GIU comm err P7 Troppi Riempimenti 3 03 Errore Scheda P8 Troppi Riempimenti 3 04 Troppi sblocchi 2 01 Sonda Sanit Difettosa SE 2 02 Sonda Acc Bassa Difettosa SE 2 03 Sonda Acc Difettosa AI roie Sene da 2 04 Sonda Coll Solare Difettosa di EE EE Chiama Assistenza 57 tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE 07 Pressost ON Vent OFF Pressost OFF Vent ON 08 Errore configuraz ATM 09 Errore rel gas 11 Errore caldaia Sovratemp Fumi 12 Errore caldaia Sonda Scamb Aperta 01 Mdm Bus Com err Err Ventilatore 02 GPRS mdm error Ritardo Press Fumi 03 Sim Card error Apertura Press Fumi 04 dm PCB
13. 16 2 1 Temperature adjustment type selection 16 2 2 Temperature adjustment curve Fixed flow temperature Devices ON OFF Room sensor only Outdoor sensor only Room sensor Outdoor sensor 16 2 3 Parallel shifting 113 menu settings 2 6 amp iu DESCRIPTION RANGE NOTE gt 7 2 wla g z a amp 16 2 4 Proportional room influence 16 2 5 Max temperature 16 2 6 Min temperature Quick radiators Medium radiators Slow radiators 16 2 7 Heating circuit type Quick under floor system Medium under floor system Slow under floor system Room control proportional only 6 2 8 ax integral action on room sensor 16 13 Zone 6 diagnostics 6 3 0 Room temperature 6 3 1 Set room temperature 6 3 2 Flow temperature 6 3 3 Return temperature 6 3 4 Z3 heat request status ON OFF 6 3 5 Pump status ON OFF 16 4 Zone 6 devices 0 Fixed speed 16 4 0 Zone pump modulation 1 Modulating on delta T 2 Modulating on pressure 16 4 1 Target delta T for modulation 16 4 2 Fixed pump speed 114 table of error codes ERROR DESCRIPTION ERROR DESCRIPTION 01 Overheat
14. 3 the temperature of the room remains constant indicating that the set curve is exactly right Once you have found the curve which maintains the room temperature at a constant level check the actual tem perature value Wu o Ze Turn the knob and select 4 2 3 Parallel shifting Press the OK button Turn the knob and set the most suitable value Press the OK button to confirm NOTE If the room temperature is higher than the desired value the curve must be shifted lower If on the other hand the room temperature is too low the curve should be shifted upwards If the tem perature of the room corresponds with the desired value the curve is in the right position In the graph below the curves have been divided into two groups 87 temperature adjustment low temperature systems high temperature systems The two groups are divided based on the different point of origin of the curves for high temperature systems which is 10 C a correction which is usually made to the flow temperature in this type of system during climatic adjust ment Turn the knob and select 4 2 4 Proportional Room Influence Press the OK button Turn the knob and set the most suitable value then press the OK button The influence of the room sensor can be adjusted to a value between 20 maxi mum influence and 0 no influence This means the contribution of the room temperature to the flow temperature calculat
15. 5 2 J4 nfluenza Ambiente Proporzionale 5 2 5 axT 5 2 6 in T 39 menu impostazioni SI e Fa te lu DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 g amp 254 0 Termosifoni Veloci 1 Termosifoni Medi 2 Termosifoni Lenti Y del E 3 Impianto Pavimento Veloce 5 2 7 Tipologia Circuito Riscaldamento 4 Impianto Pavimento Medio 5 Impianto Pavimento Lento 6 Controllo Ambiente solo Proporzionale 5 2 8 Maxazione Integrale su sensore ambiente HYD 5 13 Diagnostica Zona 2 5 3 0 Temperatura Ambiente 5 3 1 Temperatura Set ambiente 5 3 2 Temperatura mandata 5 3 3 Temperatura ritorno 5 3 4 Stato Richiesta Calore Z2 ON OFF 5 3 5 Stato Pompa ON OFF 5 4 Dispositivi Zona 2 0 Velocit fissa 5 4 0 Zone pump modulation 1 Modulante su delta T 2 Modulante su pressione oe pm el DeltaT obbiettivo per modulazione 5 4 2 Velocit fissa pompa 6 PARAMETRI ZONA 3 6 0 Imposta Temperature 6 0 0 Temperatura Giorno 6 0 1 Temperatura Notte 6 0 2 Temperatura Zona 2 6 0 3 Temperatura Antigelo zona 6 1 Parametri generici 40 menu impostazioni SIES c E w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 gt 3 E5 n a 6 0 Parametro generico zona 6 1 Parametro generico zona 6 2 Parametro generico zona 6 1 Impostazioni Zona 3 0 Bassa T
16. 6 overheat 5 10 otro 7 Hydraulics diagram not defined 5 H 7 EET Zone error Flue gas sensor err 6 02 116 table of error codes ERROR DESCRIPTION 9 01 BUS communication error Energy Manager 9 02 GE sensor 9 03 Faulty separator return sensor 9 04 Type 1 HP lock 9 05 HP evaporator sensor error 9 06 HP gas sensor error 9 07 HP HST sensor error 9 08 HP outdoor temp sensor error 9 09 HP OMT sensor error 9 10 o communication with HYDI 9 11 Faulty HP pressure sensor AC 9 12 Faulty HP pressure sensor DC 9 13 Faulty HP flow sensor AC 9 14 Faulty HP flow sensor DC 9 15 Faulty HP condenser sensor 9 16 HP HYDI ODU communication error 9 17 Faulty HP return sensor 9 18 Type 2 HP lock 9 19 HP awaiting restart 9 20 Separator sensors error flow ret 9 21 Electricity gas cost ratio error 9 22 HP locked 9 23 Heating circuit pressure error 9 24 Error in communication with HP 95 25 o boiler 9 30 Energy Manager error 9 31 Energy Manager error Restoring operation If the system shuts down a code will appear on the system interface display signalling the type of shutdown and the reason behind it To restore normal operation follow the instructions provided on the display or if the error persists contact an authorised Technical Service Centre
17. 70 room temperature adjustment Depending on the boiler operating mode Programmed Manual See paragraph boiler operating modes Manual room temperature adjustment Turn the knob to set the desired room temperature value The set value ap pears on the display Zone 1 Required Temperature Depending on the boiler operating mode Programmed Manual z See paragraph boiler operating mo 20 0 C des Manual room temperature adjustment Turn the knob to set the desired room temperature value The set value appe ars on the display Press the OK button to confirm The display reverts to showing the pre vious screen Modifying the room temperature Scheduled room temperature adjust ment programming During operation in scheduled program ming mode the set room temperature can be changed temporarily Turn the knob to set the desired room Zone 1 Required Temperature temperature value Press the OK button 19 5 C The display shows the set tempera ture and the time at which you want the Until change to end 14 30 Turn the knob to set the change end time and press the OK button to confirm The display shows the symbol z alongside the desired temperature value set for the change period Press the back button Ai to exit ad justment without saving the changes The REMOCON Plus system interface will maintain the temperature value until the end of the set time period when the pre set room temperature is rest
18. COLLEGAMENTO TRA SENSORE AMBIENTE E CALDA A PER EVITARE PROBLEMI DI INTERFERENZE UTILIZZA max 50m min 0 5 mm Comformit LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 134 mm nterferenze elettromagnetiche EN 60730 1 Emissioni elettromagnetiche EN 60730 1 comformit standard EN 60730 1 Sensore temperatura NTC 5 k 1 Grado di risoluzione 0 1 C 16mm descrizione del prodotto Tasti e Display 1 tasto indietro visualizzazione precedente 2 manopola 3 tasto OK conferma l operazione o accede al menu principale 4 DISPLAY Simboli display T e Estate Jill e Inverno 3 Qi OFF caldaia spenta A Programmazione oraria WS Funzionamento manuale A Indicazione presenza fiamma dej Temperatura ambiente desiderata Fam Temperatura ambiente rilevata ER Temperatura ambiente desiderata deroga al Temperatura esterna SCI Funzione SCI attiva S i Funzione VACANZA attiva Riscaldamento attivo Sanitario attivo si ANI Segnalazione errore descrizione del prodotto COMFORT Funzione comfort attiva 13bar Pressione impianto A Presenza fiamma N Solare attivo ove presente E Menu completo mpostazioni riscaldamento mpostazioni acqua calda Prestazioni sistema Opzioni schermo Simboli visibili solo con solare installato Caldaia Caldaia
19. Com err Bassi giri Vent 05 dm In1 error Errore caldaia 06 dm In2 error Errore caldaia 1 on disponibile Sonda Amb Z1 Sonda Mandata Z1 Difettosa on disponibile Sonda Amb Z2 Sonda Mandata Z2 Difettosa on disponibile Sonda Amb Z3 Sonda Mandata Z3 Difettosa on disponibile Sonda Amb Z4 Sonda Mandata Z4 Difettosa on disponibile Sonda Amb Z5 Sonda Mandata Z5 Difettosa O o1 P A C5 r on disponibile Sonda Amb Z6 Sonda Mandata Z6 Difettosa 20 Sovraccarico alimentazione bus Sonda Ritorno Z1 Difettosa 21 Errore caldaia Sonda Ritorno Z2 Difettosa 22 Errore caldaia Sonda Ritorno Z3 Difettosa 01 Mancanza Fiamma Sonda Ritorno Z4 Difettosa 02 Fiamma senza Gas Sonda Ritorno Z5 Difettosa 04 Distacco fiamma Sonda Ritorno Z6 Difettosa P1 1Accens Fallita Sovratemperatura Zona2 P2 2Accens Fallita Sovratemperatura Zona3 P3 Distacco fiamma Sovratemperatura Zona5 P4 Distacco fiamma Sovratemperatura Zona 10 Schema idraulico non definito Errore caldaia Errore zone k fe fN fe fe BN BB BB a BB BN fe ITN IN ITN IN ITN INI NI NI e S EE ll Be wll EOE OA LO TOIT OT OT OYTO 01 Err Sonda fumi 02 Errore comunicazione BUS 01 Energy Manager o 04 Bassi giri Vent 05 Sonda Fumi Difettosa 02 oO o o o c1 o1 o1 oO01 O1 01 O1 CO1 O1 AIAI RP RI
20. Heating 1 2 964 ax absolute heating power level 2 3 1 ax adjustable heating power level 2 13 2 ax domestic hot water power percentage 2 13 13 in power percentage 2 13 4 ax heating power percentage EE 0 Manual 2 3 5 Heating ignition delay type i Automate 2 3 6 gnition delay setting 2 3 7 Heating post circulation 0 Low speed 2 3 8 Circulation pump operation 1 High speed 2 Modulating 2 3 9 Circulation pump modulation delta T 2 4 Heating 2 2 4 0 inimum pressure 2 4 1 Alert pressure 2 4 2 Filling pressure 2 4 3 Heating post ventilation OFF ON 2 4 4 Heating temperature increase time 2 14 15 ax pump PWM 2 14 16 in pump PWM 0 T sensors only 2 4 7 Heating pressure detection device 1 Minimum pressure switch 2 Pressure sensor 2 4 8 Semi automatic filling enabling 2 4 9 External temperature correction 91 menu settings 2 6 amp iu DESCRIPTION RANGE NOTE 2 7 2 lol SIGI 2 5 Domestic hot water 0 Disabled 2 5 0 Comfort function 1 Timed 2 Always enabled 2 5 1 Comfort anti cycling time 2 5 2 Domestic hot water delay A 0 Anti limescale 2 5 3 Domestic hot water burner exting logic 1 Set point plus 4 C 2 5 4 Domestic hot water post cooling ON OFF 2 5 5 DHW gt Heat delay 2 5 6 Celectic ON OFF 2 5
21. Settings lan System Performance Ki Screen Settings CH settings DHW Settings llaa System Performance Ki Screen Settings CH Setpoint Temp Time program Holiday function Thermoregulation DHW Setpoint Temp DHW Reduced Temp Time program Active sources Energy production CO2 saved Showers n Report Reset Language Time amp Date Home screen Brightness in standby Backlight 67 display settings The main screen of the remote control can be customised The main screen can be used to check the time date boiler operating mode temperature settings or temperatures detected by the system interface schedule programming active energy sources if applicable and the CO emissions saved Press OK to access the display settings Turn the knob and select Complete menu Press the OK button Turn the knob and select Screen settings Press the OK button The Screen settings menu can be used o select the following parameters Language Press the OK button Turn the knob and select the desired language Press OK to confirm the choice and press the back button to return to the previous screen Turn the knob and select Date and time Press the OK button Use the knob to select the date press he OK button turn the knob to select he exact day press the OK button to confirm and move on to the month ollowed by the year pressing the OK button to confirm after
22. Temperatura Set ambiente 5 3 2 Temperatura mandata 5 3 3 Temperatura ritorno 54 menu impostazioni s c eh w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 8 amp st n a 15 3 4 Stato Richiesta Calore Z5 ON OFF 15 3 5 Stato Pompa ON OFF 15 4 Dispositivi Zona5 0 Velocit fissa 5 4 0 Modulazione pompa zona 1 Modulante su delta T 2 Modulante su pressione 59 4 1 DeltaT obbiettivo per modulazione 5 4 2 Velocit fissa pompa 16 PARAMETRI ZONA 6 6 0 Impostazione Temperature 6 0 0 Temperatura Giorno 6 0 1 Temperatura Notte 6 0 2 Temperatura set Z 6 6 0 3 Temperatura antigelo zona 16 1 Parametri generici 6 1 0 Parametro generico zona 6 1 1 Parametro generico zona 6 1 2 Parametro generico zona 16 2 Impostazione Zona 6 0 Bassa Temperatura 6 2 0 Range Temperatura Zona 6 1 Alta Temperatura 0 Temperatura Fissa di Mandata 1 Dispositivi ON OFF e 2 Solo Sonda Ambiente 16 2 1 Selezione tipologia termoregolazione 4 Golo Sorda Eterna 4 Sonda Ambiente Sonda Esterna 16 2 2 Curva Termoregolazione 16 2 3 Spostamento Parallelo 55 menu impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE SOTTO MENU PARAMETRO o N gt Influenza Ambiente Proporzionale 16 2 5 Max Temperatura 16 2 6 Min Tempera
23. Velocit fissa 6 4 0 Zone pump modulation 1 Modulante su delta T 2 Modulante su pressione 6 4 1 DeltaT obbiettivo per modulazione 6 4 2 Velocit fissa pompa 7 MODULO DI ZONA 7 1 Modo Manuale 7 1 0 Attivazione modo manuale ON OFF 7 1 1 Controllo pompa Z1 ON OFF 7 1 2 Controllo pompa Z2 ON OFF 7 1 3 Controllo pompa Z3 ON OFF 42 menu impostazioni 7 2 Modulo di zona aa ENIM w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 8 amp 15 n n 0 OFF 7 1 4 Controllo valvola mix Z2 1 Aperto 2 Chiuso 0 OFF 7 1 5 Controllo valvola mix Z3 1 Aperto 2 Chiuso 7 2 0 Schema idraulico on definito CD GM II GM III GZ GZ II GZ III 7 2 1 Correzione T Mandata 7 2 2 Funzione uscita AUX 0 Richiesta Calore 1 Pompa esterna 2 Allarme 7 2 3 Correzione Temperatura Esterna 7 3 Parametri generici 7 3 0 Parametro generico modulo zona 7 3 1 Parametro generico modulo zona 7 3 2 Parametro generico modulo zona 7 4 Modo Manuale 2 7 4 O Attivazione modo manuale ON OFF 7 4 1 Controllo pompa Z1 ON OFF 7 4 2 Controllo pompa Z2 ON OFF 7 4 3 Controllo pompa Z3 ON OFF 0 OFF 7 4 4 Controllo valvola mix Z2 1 Aperto 2 Chiuso 43 menu impostazioni
24. amp lu DESCRIPTION RANGE NOTE al zl S SIE n amp 3 5 4 Collector inlet sensor 3 5 5 Collector outlet sensor 3 6 Solar H S diagnostics 2 3 6 0 Solar circuit flow rate 3 1 Solarcircuit pressure 3 2 Storage tank capacity 0 Not defined 1 1501 2 2001 3 3001 3 6 3 Number of showers available 3 6 4 Indirect cylinder filling 3 8 Error log 3 8 0 Last 10 errors 3 8 1 Reset error list 3 9 Reset menu Reset OK Yes esc No 3 9 0 Re store default settings 4 ZONE 1 PARAMETERS 4 0 Temperature settings 4 0 0 Daytime temperature 4 JO 1 Night time temperature 4 0 2 SetZ1 temperature 4 0 3 Zoneanti frost temperature 4 1 General parameters 4 1 0 Zo ne gene al parameter 4 1 Zo ne gene al parameter 4 1 2 Zo ne gene al parameter 95 menu settings 2 6 amp Lu DESCRIPTION RANGE NOTE a e Z mic SIS 4 2 Zone 1 settings 0 Low temperature 4 2 0 Temperature range 1 High Temperature 0 Fixed flow temperature 1 Devices ON OFF 2 Room sensor only 4 2 1 Temperature adjustment type selection 3 Outdoor sensor only 4 Room sensor Outdoor sensor 4 2 2 Temperature adjustment curve 4 2 3 Parallel shifting 4 2 4 Proportional room influence 4 2 5 Ma
25. and select Remote control local Press OK to confirm the choice and press the back button to return to the previous screen Turn the knob and select COMPLETE MENU Press the OK button Turn the knob and scroll through the menus available for selection 0 Network Time Date Language Boiler Parameters Solar Zone 1 Parameters Zone 2 Parameters oR WN A 84 technical area Zone 3 Parameters Tests amp Utilities Assistance Parameters 9 Hybrid Parameters 10 Other Peripherals 11 Free 2nd tier peripherals 12 Free 2nd tier peripherals 13 Free 2nd tier peripherals 14 Zone 4 15 Zone 5 16 Zone 6 Select the relevant menu and press the OK button Turn the knob to set or view the value Press the OK button to confirm Press the back button to return to the previous screen ono In order to facilitate the parameter set ting procedures without accessing the complete Menu configuration can take place via the Guided configuration menu Turn the knob and select GUIDED CONFIGURATION Press the OK button Turn the knob and select one of the de vices displayed Solar Control where present follow the instructions provided in the solar documentation Boiler Turn the knob and select Boiler Press the OK button Turn the knob and select Parameters Guided procedures Test mode Assistance options Turn the knob and select Paramete
26. brief initialisation the system interface will be connected The display screen shows Select lan guage Turn the knob and select the desired language Press the OK button o confirm The display shows the date and time Use the knob to select the date press he OK button turn the knob to select he exact day press the OK button to confirm and move on to the month fol lowed by the year pressing the OK but on to confirm after each step Turn the knob to select the time press he OK button turn the knob to select he exact hour press the OK button o confirm and move on to the minute value Press the OK button to confirm Turn the knob and select summer ime press the OK button select auto or manual press the OK button The display shows the basic screen Simultaneously press the back and OK buttons until Enter code appears on the display Turn the knob to enter the technical code 234 then press OK the display will show TECHNICAL AREA Language date and time BridgeNet network setting Complete menu Guided configuration Maintenance Errors Turn the knob and select BridgeNet BUS NETWORK SETTINGS The display will show the list of devices connected within the system Remote control local Solar control Boiler The configurable devices are marked by the A symbol To set the correct zone to which the sys tem interface is linked turn the knob
27. elencati tutti i menu parametri disponibili Configurazione guidata lista variabile in base ai dispositivi connessi Controllo solare seguire le indicazioni riportate nella documentazione solare Caldaia Parametri Parametri Gas 220 230 231 232 233 234 270 Parametri regolazione 220 231 223 245 246 Visualizzazioni 820 821 822 823 824 825 826 827 828 830 831 832 833 840 835 Zone 402 502 602 420 520 620 434 534 634 830 Procedure Guidate Riempi impianto Disareazione impianto Analisi Fumi m Modalit test Test circolatore Test valvola tre vie Test ventilatore Opzione Assistenza Abilitazione Avviso di manutenzione Reset Avviso di Manutenzione Mesi mancanti alla manutenzione Manutenzione lista variabile in base ai dispositivi connessi Controllo solare seguire le indicazioni riportate nella documentazione solare Caldaia L Parametri Parametri Gas 220 230 231 232 233 234 270 Visualizzazioni 820 821 822 823 824 825 826 827 828 830 831 832 833 840 835 Cambio scheda caldaia 220 226 228 229 230 231 232 233 234 247 250 253 Errori Il display visualizza gli ultimi 10 errori con indicazione del codice descrizione data Ruotare la manopola per scorrere gli errori 25 area tecnica AN Attenzione Per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell
28. flow temperature 1 Devices ON OFF 2 Room sensor only 6 1 3 Temperature adjustment type selection 3 Outdoor sensor only 4 Room sensor Outdoor sensor 6 1 4 Temperature adjustment curve 6 1 5 Parallel shifting 6 2 Zone 3 settings 6 2 0 MaxT 6 2 1 MinT 0 Quick radiators 1 Medium radiators 2 Slow radiators seni 3 Quick under floor system Rin e a 4 Medium under floor system 5 Slow under floor system 6 Room control proportional only 6 2 3 Max integral action on room sensor HYD 6 2 4 Proportional room influence 6 2 5 MaxT 6 2 6 MinT 99 menu settings 2 6 amp Lu DESCRIPTION RANGE NOTE a e Z mic z o amp Quick radiators Medium radiators Slow radiators 6 2 7 Heating circuit type Quick under floor system Medium under floor system Slow under floor system Room control proportional only 6 2 8 ax integral action on room sensor 6 3 Zone 3 diagnostics 6 3 0 Room temperature 6 3 1 Setroom temperature 6 3 2 Flowtemperature 6 3 3 Return temperature 6 3 4 Z3heat request status ON OFF 6 3 5 Pump status ON OFF 6 4 Zone 3 devices 0 Fixed speed 6 4 0 Zone pump modulation 1 Modulating on delta T 2 Modulating on pressure 6 4 1 Target delta T for modulation 6 4 2 Fixed pump speed 7 ZONE MODULE 7 1 Manual mode 7 0 Manual mode activation
29. function OFF deactivates the function Press the OK button to save the settings the display reverts to showing the previ ous screen If the heating hot water temperature does not match the desired value it can be increased or decreased using the set heating temperature parameter The correction bar appears on the dis play Press the back button to return to the main screen The SCI icon appears on the active Sources screen when the auto function is enabled 79 Solar heating system amp Indirect cylinder where present If a solar heating system is fitted the energy related performance of the in stalled system can be displayed Turn the knob and select Complete menu Press the OK button H 09 00 ba 10 C Li ni E See select Internal Temperature D 1 8 5 C oystem performance Sf cato M roi Press the OK button Required Temperature de 20 0 E Turn the knob and select d ill Active sources n K to enter Menu Production kW h C02 saved Showers available Reset Report Press the OK button to confirm your se lection Active sources Active sources screen Displays the energy produced by the solar panel over 24 hours a week or a year Production kWh Displays the energy produced by the solar panel over 24 hours a week or a year C02 saving Displays the CO2 saved in kg compar ing it with the distance driven in a car Showers available Displays the
30. generico multifunzionale 0 4 6 Parametro generico multifunzionale 14 PARAMETRI ZONA 4 4 0 mpostazione Temperature 4 0 0 Temperatura Giorno 4 0 1 Temperatura Notte 4 O 2 Temperatura set Z4 14 1 Parametri generici 4 1 0 Parametro generico zona 4 1 1 Parametro generico zona 14 2 Impostazione Zona 4 0 Bassa Temperatura 14 2 0 Range Temperatura Zona 4 1 Alta Temperatura 0 Temperatura Fissa di Mandata 1 Dispositivi ON OFF 2 Solo Sonda Ambiente 14 2 1 Selezione tipologia termoregolazione 3 cold Sonda Esterna 4 Sonda Ambiente Sonda Esterna 14 2 vi Curva Termoregolazione 14 2 3 Spostamento Parallelo 14 2 4 Influenza Ambiente Proporzionale 14 2 5 Max Temperatura menu impostazioni SI e Z e Lu DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 gt 2 amp 5E n o 14 2 6 Min Temperatura Termosifoni Veloci Termosifoni Medi Termosifoni Lenti 14 2 7 Tipologia Circuito Riscaldamento Impianto Pavimento veloce i Impianto Pavimento Medio Impianto Pavimento Lento Controllo Ambiente solo Propor zionale 4 2 8 Maxazione Integrale su sensore ambiente 14 3 Diagnostica Zona 4 4 3 0 Temperatura Ambiente 4 3 1 Temperatura Set ambiente 4 3 2 Temperatura mandata 4 3 3 Temperatura ritorno 4 3 4 Stato Richiesta Calore ZA ON OFF 4 3 5 Stato Pompa ON OFF 4 4 Dispositivi Zona 4 0 Velocit fissa
31. manopola e selezione la lingua desiderata Premere il tasto OK per comfermare la scelta e premere il tasto indietro per ritornare alla visualizzazione prece dente Ruotare la manopola e selezionare Data e ora Premere il tasto OK Tramite la manopola selezionare il giorno premere il tasto OK ruotare la manopola per impostare il giorno esatto premere il tasto OK per con fermare e passare alla selezione del mese e successivamente dell anno confermando sempre l impostazione con il tasto OK Ruotale la manopola per selezionare l ora premere il tasto OK ruotare la Tem peratura interna Temperatura Ora legale DI 65 C e jere al MENU Visualizzazione base Imposta data e ora 10 impostazioni display manopola per impostare l ora esatta premere il tasto OK per confermare e passare alla selezione ed impostazio ne dei minuti Premere il tasto OK per confermare Ruotare la manopola e selezionare ora legale premere il tasto OK se lezionare auto o manuale premere il tasto OK Premere il tasto OK per comfermare la scelta e premere il tasto indietro per ritornare alla visualizzazione prece dente Ruotare la manopola e selezionare Schermata iniziale nell impostazione schermata iniziale possibile scegliere le informazioni visualizzate Scegliendo la visualizzazione Perso nabilzzabile possibile selezionare utte le informazioni desiderate In al ernativa poss
32. sectional area NOTE N ORDER TO AVOID INTERFERENCE PROBLEMS WHEN CONNECTING THE ROOM SENSOR TO THE BOILER USE A SHIELDED CABLE OR TWISTED PAIR CABLE Buffer memory max 50 m min 0 5 mm Conformity LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 134 mm Electromagnetic interference EN 60730 1 Electromagnetic emissions EN 60730 1 Conformity to standards EN 60730 1 Temperature sensor NTC 5 k 1 Resolution degree 0 1 C 16 mm 63 product description Buttons and Display 1 back button previous screen knob 3 OK button Display symbols DISPLAY to confirm operation or access main menu m e Summer 7 emi Winter 1 Si 3 A C opt boiler switched off 2 E Schedule programming QO Manual operation E A Flame present indication 4 ue Desired room temperature p Il Room temperature detected 2 T3 Desired room temperature override dI Outdoor temperature SCI AUTO function enabled el II HOLIDAY function enabled anl Central heating active Domestic hot water active AN Error indication coMFoRT Comfort function enabled 1 3bar System pressure 4 Flame present 64 product description CINI K ag lt a Symbols only displayed with the solar Solar heating system active where present Complete menu Heating set
33. temperatura ambiente sufficiente ruotare la manopola Programma famiglia Programma no pranzo Programma mezzogiorno Sempre attivo Selezione programma mezzogiorno Tutte le zone Zona 1 Selezione modalit funzionamento della zona 2 17 funzionamento modalit manuale riscaldamento La modalit manuale disattiva la pro grammazione oraria di riscaldamento funzionamento manuale permette di mantenere il riscaldmanto in continuo Per selezionare il funzionamento della caldaia in modalit manuale premere il asto OK per accedere al Menu Ruotare la manopola e selezionare Programmato Manuale Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Manuale Ruotare la manopola per selezionare la modalit Manuale premere il tasto OK Premere nuovamente il tasto OK per salvare le impostazioni Il display ritorna alla visualizzazione predente Premere il tasto indietro fino alla visua lizzazione della schermata principale 10 ES Programmato Manuale Selezione madalit manuale 18 impostazione acqua calda sanitaria Per accedere alle impostazioni acqua calda sanitaria premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Menu completo Premere il tasto OK Ruotale la manopola e selezionare Impostazione acqua calda Premere il tasto OK II Impostazione riscaldamento ei Impostazione acqua calda Ruotale la manopola e selezionare faa
34. the OK button Press the OK button again to save these settings The display reverts to showing the previous screen Press the back button until the main screen reappears Mode Setting so IR Time Program Manual Selecting manual mode 76 domestic hot water settings To access the domestic hot water set tings press the OK button Turn the knob and select Complete menu Press the OK button Turn the knob and select Hot water settings Press the OK button III cH settings el DHW Settings Turn the knob and select faa System Performance Set hot water temperature Ki Screen Settings Press the OK button twice Turn the knob and select the desired do mestic hot water temperature Press the OK button to confirm Press the back button to return to the previous screen Selecting hot water settings 77 domestic hot water schedule programming Press OK to set domestic hot water schedule programming Turn the knob and select Complete menu Press the OK button Turn the knob and select Hot water settings Press the OK button Turn the knob and select Schedule programming Press the OK button Turn the knob and select Free programming Pre set programs Turn the knob and select Free programming Press the OK button Turn the knob and select Hot water schedule Auxiliary timer Module for instant hot water production Dom
35. time periods turn the knob and select Add period press the OK button Repeat the above procedure to set the start and end times for each comfort pe riod added Once programming is complete turn the knob and select Save Press the OK button to confirm 73 heating schedule programming Turn the knob and select Remaining days if there are any days which have not yet been programmed then repeat the steps described above Turn the knob and select Change to change any previously programmed periods Turn the knob and select Exit to exit schedule programming Press the OK button to confirm The display reverts to showing the previ ous screen Press the back button to return to the main screen To facilitate schedule programming pro cedures configuration can be carried out via Guided programming Pre set programs Turn the knob and select GUIDED PROGRAMMING Press the OK button Turn the knob and select the zone in which you wish to apply schedule pro gramming Press the OK button Turn the knob and select Set programming Press the OK button Now follow the step by step instructions which appear on the display from time to time Selecting days heating schedule programming Setting comfort periods heating schedule programming 74 heating schedule programming PRE SET PROGRAMS Press the OK button Turn the knob and select th
36. 3 Outdoor sensor only 4 Room sensor Outdoor sensor 5 2 2 Temperature adjustment curve 5 2 3 Parallel shifting 5 2 4 Proportional room influence 5 2 5 Max temperature 5 2 6 Min temperature Quick radiators Medium radiators Slow radiators 15 2 7 Heating circuit type Quick under floor system Medium under floor system Slow under floor system Room control proportional only 512 8 ax integral action on room sensor 15 3 Zone 5 diagnostics 5 3 0 Room temperature 5 3 1 Set room temperature 5 3 2 Flow temperature 5 3 3 Return temperature 112 menu settings DESCRIPTION SUB MENU PARAMETER RANGE NOTE C1 co PB Z5 heat request status C1 w C1 Pump status ON OFF ON OFF oa SS Zone 5 devices 5 4 0 Zone pump modulation 0 Fixed speed 1 Modulating on delta T 2 Modulating on pressure 5 4 1 Target delta T for modulation 5 4 2 Fixed pump speed 16 ZONE 6 PARAMETERS 6 0 Temperature settings 6 0 0 Daytime temperature 6 0 1 Night time temperature 6 0 2 Z set temperature 6 0 3 Zoneanti frost temperature 16 1 General parameters 6 1 0 Zone general parameter 6 1 Zone general parameter 6 1 2 Zone general parameter 16 2 Zone 6 setting 6 2 0 Zone temperature range 0 Low temperature High temperature
37. 7 Anti Legionnaire s disease function ON OFF 2 5 8 Anti Legionnaire s disease cycle frequency 2 15 l Anti Legionnaire s disease target tempera ure 2 6 Manual boiler forcing 2 6 0 anual mode activation Uma moce 1 Manual mode 2 j1 Boiler pump forcing ON OFF 2 2 Fan forcing ON OFF 2 3 Diverter valve forcing Pomes eye Malet Heating 2 4 Domestic hot water pump forcing ON OFF 2 5 Aerotech module forcing ON OFF 2 7 Checking cycles 2 7 0 Fluesweep mode ON OFF 2 7 1 Deaeration cycle ON OFF 2 8 Reset menu 92 menu settings 2 6 amp Lu DESCRIPTION RANGE NOTE SCH KR aQjle SIS S 2 8 0 Restore default settings OK Yes esc No 3 SOLAR HEATING SYSTEM 3 0 General settings 3 0 0 Storage tank temperature setting 3 0 2 Reduced storage tank temperature setting 3 1 Solar statistics 3 1 0 Solar energy 3 1 1 Solar energy 2 3 1 2 Total time solar pump ON 3 1 3 Total solar collector overheating time 3 2 Solar settings 1 3 2 0 Anti Legionnaire s disease function ON OFF 0 Not defined 1 Basic single coil 3 2 1 Hydraulics diagram 2 Basic double coil 3 Solar electric 4 Heating integration gt 0 EDF 3 2 2 Heating element operation 1 Timed 3 2 3 DeltaT collector for pump activation 3 2 4 DeltaT collector for pum
38. E NOTE SI oi 9 3 1 Oralnizio Modo Notturno PdC hh mm 9 3 2 OraFine Modo Notturno PdC hh mm 9 3 3 Costo kWh gas PCS 9 3 4 Costo kWh elettricit 9 3 5 Costo kWh elettricit tariffa ridotta 9 3 6 Parametro generico energy manager 9 3 II Parametro generico energy manager 9 3 8 Parametro generico energy manager 9 4 Temperature PdC 9 4 0 Temperatura esterna 9 4 1 Temperatura mandata PdC 9 4 2 Temperatura ritorno PdC 9 4 3 Temperatura evaporatore PdC 9 4 4 Temperatura gas PdC 9 4 5 PdC Temperatura Condensatore ICT 9 5 Stato PdC 9 5 0 Frequenza misurata compressore Me reos dp odulazione richiesta al compressore 9 15 2 odulazione calcolata caldaia 0 Stand by 9 15 3 odo di funzionamento PdC o ice 3 Sbrinamento 9 5 4 PdC Errore presente Scheda ODU 9 5 5 PdC Errore presente Scheda HYDI 9 5 6 PdC Codice Errore Scheda ODU 48 menu impostazioni Eg iu DESCRIZIONE RANGE NOTE z o amp 9 5 7 PdC Codice Errore Scheda HYDI 9 5 8 Stato Energy Manager 9 6 Info Energy Manager 9 0 Costoattuale KWh da PdC 9 16 1 Costo attuale KWh da Caldaia 9 2 Costo stimato KWh da PdC 9 3 Costo stimato KWh da Caldaia 9 4 Temperatura Mandata Riscaldamento 9 6 5 Temperatura Ritorno Riscaldamento 9 6
39. HEDINO MULTIFUNZIONE 110 Generale 50 menu impostazioni Dallo Z a iu DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 2 3 AE n o 0 Non definito 1 3 zone dirette 2 Notifica errori e reset TIU selezione funzione 3 Termostato differenziale 4 Termostato 5 Uscita temporizzata 0 1 Attivazione modo manuale ON OFF 0 2 Controllo OUT1 ON OFF 0 3 Controllo OUT2 ON OFF 0 4 Controllo OUT3 ON OFF 1111 Diagnostica 0 Temperatura INT 1 Temperatura IN2 2 Temperatura IN3 3 Stato OUT 4 Stato OUT2 5 Stato OUT3 1112 Termostato differenziale 2 0 Differenziale accensione termostato 2 1 Differenziale spegnimento termostato 2 2 assima temperatura IN1 RR assima temperatura IN2 2 4 inima temperatura IN1 1113 Termostato 11 3 0 Temperatura impostata termostato 1 3 1 Isteresi termostato 1114 Parametri generici 51 menu impostazioni SH SI e E w DESCRIZIONE RANGE NOTE SEE Siss n na 0 4 0 Parametro generico multifunzionale 0 4 1 Parametro generico multifunzionale 0 4 2 Parametro generico multifunzionale 0 4 3 Parametro generico multifunzionale 0 4 4 Parametro generico multifunzionale 0 4 5 Parametro
40. Istruzioni di installazione ed uso Assembly and operation instructions REMOCON PLUS IT INTERFACCIA DI SISTEMA GB SYSTEM INTERFACE 3318607 indice gefieralita zt m a i UPS 3 norme di SICUFezza icc ded oe iei iie ties 4 caratteriStich tacniehe i ede oe tee eb etait 5 descrizione prodotto iii ein 6 struttura ment de ic a tei e aee Ri ete 8 impostazione display sceau ite qe 0 modalit funzionamento caldaia 2 regolazione temperatura ambiente 3 impostazione acqua calda riscaldamento sss 4 programmazione oraria riscaldamento sss 5 funzionamento modalit manuale riscaldamento 8 impostazione acqua calda sanitaria 9 programmazione oraria acqua calda sanitaria e 20 funzioni Speciall usd ue dde aee pe ge 21 solare amp bollitore se disponibile 22 area tecnica installazione deep oe dore 23 struttura menu area tecnicna sinnene renren eee 25 impostaziorie zora iiec ee beoe piedi 26 menu configurazione guidata sse 25 termoregolaziohe i attendre hoses ad quedan Re 29 tabella rm rnu reali 31 tabela codicherrori sunset ee E EE 57 generalit L interfaccia di sistema REMOCON Plus vi permette di dialogare con la caldaia dall ambiente preferito della vostra casa Potrete cosi installare la caldaia nel luo go pi indicato e comandarla a distanza L interfaccia di sistema REMOCON Plus vi
41. K button Turn the knob and select Disabled Timed according to schedule programming Always enabled 78 special functions To set special function programming press the OK button Turn the knob and select Complete menu Press the OK button Turn the knob and select Heating settings Press the OK button Turn the knob and select Holiday function Auto function Press the OK button to confirm your se lection The holiday function disables heating during the holiday period HOLIDAY FUNCTION Press the OK button Turn the knob and select ON activates the function OFF deactivates the function Press the OK button If you select ON turn the knob to set the date on which you are due to return home This will allow the system interface to resume operation in the mode set pre viously on the set date Press the OK button to save the settings the display reverts to showing the previ OUS Screen The ili icon appears on the active sources screen when the holiday func tion is enabled The AUTO function automatically sets the boiler operating regime in accord ance with the installation type and the environmental conditions The temperature adjustment of a build ing consists of maintaining the indoor temperature at a constant level while the temperature outside changes SCI FUNCTION Press the OK button Turn the knob and select ON activates the
42. Livello Max Pot Riscaldalmento Regolabile 2 13 2 Percentuale Potenza Max Sanitario 2 13 413 Percentuale Potenza min 2 13 4 Percentuale Potenza Max Riscaldamento 2 3 5 Tipo Ritardo di Accensione Riscaldamento Manuale 1 Automatico 2 3 6 mpostazione Ritardo Accensione 2 3 7 Postcircolazione Riscaldamento 0 Bassa velocit 2 13 8 Funzionamento Circolatore 1 Alta velocit 2 Modulante 2 3 9 DeltaT Modulazione Circolatore 2 14 Riscaldamento 2 2 14 0 Pressione Minima 2 14 1 Pressione Allerta 2 4 2 Pressione Riempimento 2 4 3 Post ventilazione Riscaldamento OFF ON 2 4 4 Tempo Incremento Temperatura Risc 2 14 5 ax PWM pompa 2 14 16 in PWM pompa 0 Solo Sonde T 2 4 7 Dispositivo Rilevazione Pressione Risc 1 Pressostato di Minima 2 Sensore Pressione 2 4 8 Abilitazine Riempimento Semiautomatico 2 4 9 Correzione Temperatura esterna 33 menu impostazioni ze le Du w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 g 3 l n a 2 5 Sanitario 0 Disabilitata 2 5 0 Funzione Comfort 1 Temporizzata 2 Sempre Attiva 2 5 1 Tempo Anticiclaggio Comfort 2 5 2 Ritardo Partenza Sanitario d d Son 0 Anticalcare 2 5 3 Logica Spegn Bruciatore Sanitario 1 Sel point pi 4 C 2 5 J4 Post raffreddamento Sanitario ON OFF 2 5 5 Ritardo San gt Risc 2 5 6 Celectic ON OFF 2 5 7 Funzione Anti l
43. MENU N o Min temperature 14 2 7 Heating circuit type 4 2 8 ax integral action on room sensor Quick radiators Medium radiators Slow radiators Quick under floor system Medium under floor system Slow under floor system Room control proportional only 14 3 Zone 4 diagnostics 4 3 0 Room temperature 4 3 1 Set room temperature 4 3 2 Flow temperature 4 3 3 Return temperature 4 3 4 Z4heat request status ON OFF 4 3 5 Pump status ON OFF 4 4 Zone 4 devices 4 4 0 Zonepump modulation 0 Fixed speed 1 Modulating on delta T 2 Modulating on pressure 4 4 1 Target delta T for modulation 4 4 2 Fixed pump speed 15 ZONE 5 PARAMETERS 510 Temperature settings 5 0 0 Daytime temperature 5 0 1 Night time temperature 5 0 2 Z5set temperature 5 0 3 Zone anti frost temperature 111 menu settings 2 6 amp Lu DESCRIPTION RANGE NOTE ia e Qqjle z o amp 15 1 General parameters 15 1 0 Zone general parameter 15 1 1 Zone general parameter 15 2 Zone 5 setting 0 Low temperature 15 2 0 Zone D temperature range 1 High temperature 0 Fixed flow temperature 1 Devices ON OFF 2 Room sensor only 15 2 1 Temperature adjustment type selection
44. ON OFF 7 1 Z1pump control ON OFF 7 2 Z2 pump control ON OFF 7 3 Z3 pump control ON OFF 0 OFF 7 4 Z2 mixing valve control 1 Open 2 Closed 100 menu settings 2 6 amp Lu DESCRIPTION RANGE NOTE 2 gt 3 ea a z o amp 0 OFF 7 1 5 Z3 mixing valve control 1 Open 2 Closed 7 2 Zone module 0 Not defined 1 MCD 2 MGMII 7 2 0 Hydraulics diagram 3 MGM III 4 MGZ 5 MGZII 6 MGZ III 7 2 1 Flow T correction 0 Heat request 7 2 2 AUX output function 1 External pump 2 Alarm LAPD tS External temperature correction 7 3 General parameters 7 3 0 Zone general parameter 7 3 1 Zone general parameter 7 3 2 Zone general parameter 7 4 Manual mode 2 7 4 0 Manual mode activation ON OFF 7 4 1 Z1 pump control ON OFF 7 4 2 Z2pump control ON OFF 7 4 3 Z3pump control ON OFF 0 OFF 7 4 4 22 mixing valve control 1 Open 2 Closed 0 OFF 7 4 5 Z3 mixing valve control 1 Open 2 Closed 7 5 Zone module 2 101 menu settings 2 6 amp Lu DESCRIPTION RANGE NOTE SEA ea a z a amp 0 Not defined 1 MCD 2 MGM II 7 5 0 Hydraulics diagram 3 MGM III 4 MGZI 5 MGZII 6 MGZ III 7 5 1 Flow T correction 0 Heat request 7 5 2 AUX output function 1
45. PR PR PRP RP RP RP RP RP RP RP RL OL wl wo lwo Sonda Mandata Separatore Difettosa ol tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE 03 Sonda Ritorno Separatore Difettosa 9 9 04 Blocco PdC Tipo 1 9 05 PdC Errore sensore Evaporatore 9 06 PdC Errore sensore Gas 9 07 PdC Errore sensore HST 9 08 PdC Errore sensore temp Esterna 9 09 PdC Errore sensore OMT 9 10 o Comunicazione con HYDI Sensore pressione PdC difettoso 9 11 CA Sensore pressione PdC difettoso 9737412 CC 9 13 Sensore Mandata PdC difettoso CA Sensore Mandata PdC difettoso 9 14 CC 9 15 Sensore Condensatore PdC difet oso 9 16 Errore comunicazione PdC HYDI ODU 9 17 Sensore Ritorno PdC difettoso 9 18 Blocco PdC Tipo 2 9 19 PdC in attesa di ripartire 9 20 Errore Sonde Separatore Man Ret Errore rapporto costo Electricit 9 21 Gas 9 22 PdC in blocco Errore Pressione Circuito Riscal 97 298 damento 9 24 Errore Comunicazione con HP 9 25 Caldaia non presente 9 30 Errore Energy Manager 9 31 Errore Energy Manager Ripristino funzionamento In caso di blocco sul display dell inter faccia di sistema viene visualizzato un codice errore che si riferisce al tipo di arresto ed alla causa che lo ha generato Per ripristinare il normale funzionamen to seguire le istruzioni riportate sul di splay o se l errore persiste si co
46. Prestazioni sistema Temperatura impostata acqua calda Ki Impostazioni schermo Premere due volte il tasto OK Ruotare la manopola ed impostare la emperatura desiderata dell acqua calda sanitaria Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto indietro per ritor nare alla visualizzazione precedente Selezione impostazione acqua calda 19 programmazione oraria acqua calda sanitaria Per impostare la programmazione ora ria acqua calda sanitaria premere il ta sto OK Ruotare la manopola e selezionare Menu completo Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Impostazione acqua calda Premere il tasto OK Ruotale la manopola e selezionare Programmazione oraria Premere il tasto OK Ruotale la manopola per selezionare Programmazione libera Programmi pre impostati Ruotale la manopola per selezionare Programmazione libera Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Programma acqua calda Timerausiliario Modulo per la produ zione istantanea di acqua calda Pom pa ricircolo sanitario Elettrosolare In entrambi i casi ruotare la manopola ed impostare la temperatura comfort e ridotta premere il tasto OK per confer mare Ruotale la manopola per selezionare Imposta programmazione Premere il tasto OK Per impostare la programmazione seguire la procedura descritta nel capitolo programmazione oraria riscaldamento Ruotale la m
47. Stato Pompa Riscaldamento o usa 9 7 Cicli di verifica HP 9 WNW Forza modo deice PdC ON OFF 9 7 Forza compressore PdC freq fissa ON OFF 9 8 Storico errori 9 18 Ultimi 10 errori 9 8 Reset Lista Errori Reset OK Si esce No 9 9 Reset Menu 9 19 Ripristino Impost di Fabbrica Reset OK Si esc No 10 FRESH WATER STATION 0 Parametri utente 0 0 mpostazione Temperatura Accumulo 10 1 Modo Manuale 1 0 Attivazione modo manuale ON OFF 1 1 Attiva pompa solare ON OFF 49 menu impostazioni SCH SI e Du w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 gt e lelg n a 10 1 2 Attiva valvola 3 vie ON OFF 10 1 3 Attiva uscita AUX ON OFF 0 OFF 10 1 4 Controllo valvola mix 1 Aperto 2 Chiuso 10 2 Parametri FWS 0 2 0 Schema Idraulico on definito Senza pompa ricircolo sanit Con pompa ricircolo sanit 0 2 1 Tipo pompa circolazione sanitario Temporizzata Dopo prelievo 0 2 2 Parametro generico FWS 0 2 3 Parametro generico FWS 0 2 4 Parametro generico FWS 10 3 Diagnostica FWS 0 3 0 Temperatura uscita sanitario oi 0 3 1 Temperatur ingresso Sanitario 0 3 2 Temperatur oi Ritorno Riscaldamento 0 3 3 Temperatura Mandata Riscaldamento 0 3 4 Portata Sanitario 013 5 Sonda Bollitore Bassa 013 6 Consumo sanitario totale 0 3 7 Tempo Totale ON Pompa FWS 11 SC
48. TE produzione di acqua calda sanitaria esclusione del riscaldamento lei inverno produzione di acqua calda sanitaria e riscaldamento QI oFF caldaia spenta funzione antigelo at iva Quando la funzione antigelo si attiva il display visualizza il simbolo Questa funzione una prote zione contro il congelamento delle tubature Premere il tasto OK per confermare Premere nuovamente il tasto OK per ri tornare alla visualizzazione precedente Ruotare la manopola e selezionare Programmato Manuale Premere il tasto OK Ruotale la manopola e selezionare QO PROGRAMMATO la caldaia funzioner secondo la pro grammazione oraria impostata MSN MANUALE la caldaia funzioner in modalit ma nuale Premere il tasto OK per confermare Premere nuovamente il tasto OK per ri tornare alla visualizzazione precedente s Inverno Selezione madalit inverno d Manuale Selezione madalit manuale 12 regolazione temperatura ambiente In base alla modalit di funzionamento della caldaia Programmato Manuale Vedi paragrafo modalit di funziona mento caldaia Regolazione temperatura ambiente in modalit manuale Ruotare la manopola per impostare il Temperatura desiderata Z1 valore di temperatura ambiente che si desidera Il display visualizza il valore impostato Premere il tasto OK per confermare IL display ritorna alla visualizzazione pre dente 20
49. anopola per selezionare Programmi pre impostati Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Programmazione acqua calda Timerausiliario Modulo per la produ zione istantanea di acqua calda Pom pa ricircolo sanitario Elettrosolare In entrambi i casi ruotare la manopola ed impostare la temperatura comfort e ridotta premere il tasto OK per confer mare Ruotale la manopola per selezionare Imposta programmazione Premere il tasto OK Per impostare la programmazione seguire la procedura descritta nel capitolo programmazione oraria riscaldamento paragrafo pro grammi pre impostati Programma famiglia Programma no pranzo Programma mezzogiorno Sempre attivo Premere il tasto OK per comfermare la scelta e premere il tasto indietro per ritornare alle visualizzazione pre cedente La funzione COMFORT consente di ri durre il tempo di attesa quando si attiva la richiesta di acqua calda sanitaria Per accedere alle impostazioni acqua calda sanitaria premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Menu completo Premere il tasto OK Ruotale la manopola e selezionare Impostazione acqua calda Premere il tasto OK Ruotale la manopola e selezionare Funzione Comfort Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Disabilitata Temporizzata secondo la programmazione oraria Sempre attiva 20 funzioni speciali Per impostare la programmazion
50. are l inter l apparecchio alla usando le viti for accia di sistema sulla base spingen dola delicatamen te verso il basso fig 4 23 installazione Collegamento alla caldaia L invio la ricezione e la decodifica dei segnali awiene tramite il protocollo BUS BridgeNet che mette in comunicazio ne la caldaia e l interfaccia di sistema collegare una coppia di fili al connet tore BUS sulla scheda caldaia collegare la coppia di fili dal connet tore BUS al morsetto dell interfaccia NOTA Nel collegamento tra sensore ambiente e caldaia per evitare proble mi di interferenze utilizzare un cavo schermato o un doppino telefonico di sistema INTERFACCIA e DI SISTEMA li SCHEDA CALDAIA 24 struttura menu area tecnica Lingua data e ora Seguire le indicazioni del display premere OK ad ogni inserimento per memorizzare Impostazione Rete BUS BridgeNet lista variabile in base ai dispositivi connessi Controllo remoto locale Controllo solare Caldaia Menu completo nelle pagine seguenti sono
51. at ignition differential 2 1 Thermostat deactivation differential 2 2 Maximum IN1 temperature 2 3 Maximum IN2 temperature 2 4 Minimum IN1 temperature 11 3 Thermostat 11 3 0 Set thermostat temperature 11 3 1 Thermostat hysteresis 11 4 General parameters 109 menu settings gt a a i DESCRIPTION RANGE NOTE TAE 0 4 0 General multifunctional paramete 0 4 1 General multifunctional paramete 0 4 2 General multifunctional paramete 0 4 3 General multifunctional paramete 0 4 4 General multifunctional paramete 0 4 95 General multifunctional paramete 0 4 General multifunctional paramete 14 ZONE 4 PARAMETERS 4 0 Temperature settings 4 10 0 Daytime temperature 4 0 1 Night time temperature 4 0 2 Z4set temperature 14 1 General parameters 4 1 0 Zone general parameter 4 1 Zone general parameter 14 2 Zone 4 setting 14 2 0 Zone 4 temperature range ridic 0 Fixed flow temperature 1 Devices ON OFF 14 2 1 Temperature adjustment type selection a di 4 Room sensor Outdoor sensor 14 2 2 Temperature adjustment curve 14 2 3 Parallel shifting 14 2 4 Proportional room influence 14 2 5 Max temperature menu settings DESCRIPTION SUB MENU PARAMETER RANGE NOTE
52. chino con l apparec chio QUESTO PRODOTTO FG E CONFORME ALLA X DIRETTIVA EU 2002 96 EC O ZN IL simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti dome stici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconse gnato al rivenditore al momento dell ac quisto di una nuova apparecchiatura equi valente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l av vio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smal timento ambientalmente compatibile con tribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto caratteristiche tecniche Dati tecnici Alimentazione elettrica BUS BridgeNet Assorbimento elettrico max 0 5W Temperatura di funzionamento 10 60 C Temperatura di stoccaggio 20 70 C Lunghezza e sezione cavo bus NOTA RE UN CAVO SCHERMATO O UN DOPPINO TELEFONICO emoria tampone NEL
53. consente una semplice ed efficace gestione della termoregolazione degli ambienti ed il controllo dell acqua calda sanitaria Vi fornisce inoltre il primo aiuto in caso di malfunzionamento della caldaia segnalando il tipo di anomalia e sug gerendo gli interventi per eliminarla o consigliando l intervento del Centro As sistenza IL presente libretto costituisce parte inte grante ed essenziale del prodotto Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente li bretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti l uso e la manu tenzione L installazione la manutenzione e qual siasi altro intervento devono essere ef fettuate da personale in possesso dei requisiti previsti e nel rispetto delle nor me vigenti e delle indicazioni fornite dal costruttore In caso di guasto e o cattivo funziona mento spegnere lapparecchio e non tentare di ripararlo ma rivolgersi a per sonale qualificato Eventuali riparazioni effettuate utiliz zando esclusivamente ricambi originali devono essere eseguite solamente da tecnici qualificati Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la si curezza dell apparecchio e fa decadere ogni responsabilit del costruttore Prima di effettuare la pulizia delle parti esterne spegnere l apparecchio norme di sicurezza LEGENDA SIMBOLI A I mancato rispetto dell awertenza comporta rischio di lesioni in deter minate circostanze anche mortali per l
54. e Imposta programmazione Premere il tasto OK Ora seguire passo passo le indicazioni che vengono di volta in volta visualizzate a display Selezione giorni programmazione oraria riscaldamento e periodi comfo Imposta periodi comfort programmazione oraria riscaldamento 16 programmazione oraria riscaldamento PROGRAMMI PRE IMPOSTATI Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare la zona in cui si desidera effettuare la pro grammazione oraria Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Imposta programmazione Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare tra Programma famiglia Programma no pranzo Programma mezzogiorno Sempre attivo Premere il tasto OK per comfermare Ruotare la manopola per scorrere i gior ni e l ora di inizio e di fine programma riscaldamento Ruotare la manopola e selezionare salva premere il tasto OK Premere il tasto indietro per ritor nare alle visualizzazione precedente PROGRAMMATO MANUALE questa modalit permette di seleziona re la gestione del riscaldamento delle zone tra programmato o manuale Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare la zona in cui effettuare l impostazione Scelegliere tra la modalit programma zione oraria o manuale Premere il tasto OK Premere il tasto indietro per ritor nare alle visualizzazione precedente Per regolare la
55. e di una delle funzione speciali premere il asto OK Ruotare la manopola e selezionare Menu completo Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Impostazioni riscaldamento Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Funzione vacanze Funzione Auto Premere il tasto OK per comfermare la scelta La funzione vacanze disattiva il riscalda mento durante il periodo di vacanza FUNZIONE VACANZE Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare ON attiva la funzione OFF disattiva la funzione Premere il tasto OK Se si seleziona ON ruotare la manopo la per impostare la data di rientro dalle vacanze Questo permetter all interfaccia di si stema nella data prestabilita di ripren dere il funzionamento nella modalit precedentemente impostata Premere il tasto OK per salvare le impo stazioni il display ritorna alla visualizza zione predente Nella schermata fonti attive quando la funzione vacanze attiva compare l ico na fl La funzione SCI imposta automatica mente il regime di funzionamento della caldaia in base al tipo di installazione e alle condizioni ambientali La termoregolazione di un edificio con siste nel mantenerne la temperatura interna costante al variare della tempe ratura esterna FUNZIONE SCI Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare ON attiva la funzione OFF disattiva la funzione Premere il tast
56. e di temperatura 0 bassa temperatura 1 alta temperatura Premere il tasto OK per confermare Ruotare la manopola e selezionare 4 2 1 Selezione tipologia premere il tasto OK Ruotare la manopola ed impostare la tipologia di termoregolazione installata 0 Temperatura fissa di mandata 1 Dispositivi ON OFF 2 Solo Sonda Ambiente 3 Solo Sonda Esterna 4 Sonda Ambiente Sonda Esterna premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 4 2 2 Curva Termoregolazione premere il tasto OK Ruotare la manopola ed impostare la curva a seconda del tipo di impianto di riscaldamento e premere il tasto OK impianto a bassa temperatura pannelli a pavimento curva da 0 2 a 0 8 impianto ad alta temperatura radiatori curva da 1 0 a 3 5 La verifica dell idoneit della curva scel ta richiede un tempo lungo nel quale potrebbero essere necessari alcuni ag giustamenti Al diminuire della temperatura esterna inverno si possono verificare tre condi zioni 1 la temperatura ambiente diminuisce questo indica che bisogna impostare un curva con maggiore pendenza 2 la temperatura ambiente aumenta questo indica che bisogna impostare una curva con minore pendenza 3 la temperatura ambiente rimane co stante questo indica che la curva im postata ha la pendenza giusta Trovata la curva che mantiente costante la temperatura ambiente bisogna verifi care il valore della stessa Ruotare la manopola e selezi
57. e persone A l mancato rispetto dell avvertenza comporta rischio di danneggiamenti in determinate circostanze anche gra vi per oggetti piante o animali Non effettuare operazioni che impli chino la rimozione dell apparecchio dalla sua installazione A Danneggiamento dell apparecchio Non salire su sedie sgabelli scale o supporti instabili per effettuare la pu lizia dell apparecchio AA Lesioni personali per la caduta dall al to o per cesoiamento scale doppie Non utilizzare insetticidi solventi o detersivi aggressivi per la pulizia dell apparecchio A Danneggiamento delle parti in mate riale plastico o verniciate Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quello di un normale uso domestico A Danneggiamento dell apparecchio per sovraccarico di funzionamento Danneggiamento degli oggetti indebi tamente trattati Non fare utilizzare l apparecchio da bambini o persone inesperte A Danneggiamento dell apparecchio per uso improprio ATTENZIONE L apparecchio non destinato a essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacit fisiche sensoriali o men tali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare at traverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l u so dell apparecchio bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non gio
58. e selezionare Caldaia Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Parametri Premere il tasto OK Ruotare la manopola e scorrere tra i pa rametri Parametri gas Visualizzazioni Cambio scheda caldaia Premere il tasto OK per confermare Premere due il tasto indietro per ri tornare alle visualizzazione precedente Ruotare la manopola e selezionare ERRORI Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Controllo Solare ove presente seguire le indicazioni riportate nella documentazione solare Controllo multizona ove presente Caldaia Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Caldaia Premere il tasto OK Ruotare la manopola per scorrere sul di splay gli ultimi 10 errori registrati 28 termoregolazione Per impostare i parametri di termorego lazione premere contemporaneamenti i asti indietro e OK fino alla vi sualizzazione sul display Inserimento codice Ruotare la manopola per inserire il co dice tecnio 234 premere il tasto OK il display visualizza Area tecnica Ruotare la manopola e selezionare Menu completo Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 4 Parametri Zona 1 Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 4 2 Impostazione Zona 1 Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 4 2 0 Range T Z1 Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare il rang
59. e zone in which you wish to apply schedule pro gramming Press the OK button Turn the knob and select Set programming Press the OK button Turn the knob and select among the fol lowing Family program Nolunch program Half day program Always enabled Press the OK button to confirm Turn the knob to scroll through the days and the heating program start and end ime Turn the knob and select save then press the OK button Press the back button to return to he previous screen PROGRAMMED MANUAL this mode can be used to select either programmed or manual zone heating management Press the OK button Turn the knob and select the zone to which you wish to apply the setting Se lect scheduled or manual programming Press the OK button Press the back button to return to the previous screen Simply turn the knob to adjust the tem perature Family program No lunch program Always active Selecting half day program All zones Zone 1 Selecting operating mode for zone 2 75 manual heating mode Manual mode disables heating schedule programming Manual operation allows the heating to be kept on constantly To select manual boiler operation press the OK button to access the Menu Turn the knob and select Programmed Manual Press the OK button Turn the knob and select Manual Turn the knob to select Manual mode then press
60. each step Turn the knob to select the time press he OK button turn the knob to select he exact hour press the OK button o confirm and move on to the minute value Press the OK button to confirm Turn the knob and select summer time press the OK button select auto or manual press the OK button Date Time Legal hour 09 00 Basic screen EJ 12 2011 Setting the date and time 68 display settings Press OK to confirm the choice and press the back button to return to the previous screen Turn the knob and select Start screen when selecting the start screen set tings you can choose which informa tion to display By selecting the Customisable dis play you can select any information as desired Alternatively you can choose one of the preset screens Basic Active sources CO2 saving Basic boiler Complete boiler Solar heating system where present Zones where present FWS where present Press the OK button to confirm your se lection Press the back button to return to the previous screen Turn the knob and select Standby brightness use the knob to adjust the brightness of the display during standby periods Press the OK button to confirm Turn the knob and select Backlight time use the knob to set the time for which the display backlight remains on after the last time the system interface was used and has remained inactive for a certain p
61. egionella ON OFF 2 5 8 Frequenza antilegionella 2 5 9 Temperatura obbiettivo antilegionella 2 6 Forzamenti manuali caldaia 2 6 0 Attivazione modo manuale Or Modanarmale 1 Modo manuale 2 16 1 Forzamento pompa caldaia ON OFF 2 6 2 Forzamento ventilatore ON OFF 2 6 3 Forzamento valvola deviatrice Sanitario Riscaldamento 2 4 Forzamento pompa sanitaria ON OFF 2 6 5 Forzamento modulo Aerotech ON OFF 2 7 Cicli di verifica 2 7 0 Spazzacamino ON OFF 2 7 1 Ciclo Disareazione ON OFF 2 8 Reset menu 34 menu impostazioni aio FE CE w DESCRIZIONE RANGE NOTE EE s n a 2 8 0 Ripristino Impost di Fabbrica OK Si esc No 3 SOLARE 3 0 mpostaz Generali 3 0 0 mpostazione Temperatura Accumulo 3 0 2 mpostazione Temp Ridotta Accumulo 3 J1 Statistiche Solari 3 1 0 Energia Solare d d 1 Energia Solare 2 3 1 2 Tempo Tot ON Pompa Solare 3 1 3 Tempo Tot Sovratemperatura Coll Solare 3 2 Impostazioni Solari 1 3 2 0 Funzione Anti Legionella ON OFF 0 Non definito 1 Base mono serpentino 3 2 1 Schema ldraulico 2 Base doppio serpentino 3 Elettrosolare 4 Integrazione riscaldamento 3 2 2 Funzionamento resistenza elettrica p EN 1 Temporizzata 3 2 3 DeltaT Collettore per Avvio Pompa 3 2 4 DeltaT Collettore per Stop Pompa 3 2 5 in T Collettore per Avvio Pompa 3
62. emperatura i 2 ipange Temperatura 1 Alta Temperatura 0 Temperatura Fissa di Mandata 1 Dispositivi ON OFF 3 1 2 Solo Sonda Ambiente 6 1 3 Selezione Tipologia Termoregolazione 3 Sola Sonda Esterna 4 Sonda Ambiente Sonda Esterna 6 1 4 Curva Termoregolazione 6 1 9 Spostamento Parallelo 6 2 Impostazioni Zona 3 6 2 0 MaxT 6 2 1 MinT 0 Termosifoni Veloci 1 Termosifoni Medi 2 Termosifoni Lenti donum ca gs 3 Impianto Pavimento Veloce 6 2 2 Tipologia Circuito Riscaldamento 4 Impianto Pavimento Medio 5 Impianto Pavimento Lento 6 Controllo Ambiente solo Proporzionale 6 2 3 Maxazione Integrale su sensore ambiente HYD 6 2 4 Influenza Ambiente Proporzionale 6 2 5 MaxT 6 2 MinT 41 menu impostazioni 2 o E e E Lu DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 g amp E5 n o Termosifoni Veloci Termosifoni Medi Termosifoni Lenti GAs e Impianto Pavimento Veloce 6 2 7 Tipologia Circuito Riscaldamento Impianto Pavimento Medio Impianto Pavimento Lento Controllo Ambiente solo Pro porzionale 6 2 8 Maxazione Integrale su sensore ambiente 6 3 Diagnostica Zona 3 6 3 0 Temperatura Ambiente 6 3 1 Temperatura Set ambiente 6 3 2 Temperatura mandata 6 3 3 Temperatura ritorno 6 3 4 Stato Richiesta Calore 23 ON OFF 6 3 5 Stato Pompa ON OFF 6 4 Dispositivi Zona3 0
63. emperature 9 4 5 HP condenser temperature ICT 9 5 HP status 9 5 0 Compressor frequency recorded 9 5 1 Compressor modulation required 9 5 2 Boiler modulation calculated 0 Standby 9 5 3 HP operating mode a 3 Defrosting 9 5 4 HPODU P C B error 9 5 5 HPHYDI P C B error 9 5 6 HPODU P C B error code 9 5 7 HPHYDIP C B error code 106 menu settings gt a E DESCRIPTION RANGE NOTE TAE 9 5 8 Energy Manager status 9 6 Energy Manager info 9 16 0 Actual kWh cost from HP 9 6 1 Actual kWh cost from boiler 9A TEG 12 Estimated kWh cost from HP 9 16 3 Estimated kWh cost from boiler 9 4 Heating flow temperature 9 6 5 Heating return temperature 9 16 Heating pump status e 9 7 HP checking cycles 9 7 0 Force HP de ice mode ON OFF 9 7 1 Force HP compressor fixed frequency ON OFF 9 8 Error log 9 18 0 Last 10 errors 9 8 1 Reset error list Reset OK Yes esc No 9 9 Reset menu 9 9 0 Restore default settings Reset OK Yes esc No 10 FRESH WATER STATION 0 User parameters 0 0 Storage tank temperature setting 10 1 Manual mode 1 0 Manual mode activation ON OFF 1 1 Activate solar pump ON OFF 1 2 Activate 3 way valve ON OFF 107 menu settings Type of domestic hot water circulation
64. entilatore x100RPM OFF 8 2 3 Livello Velocit Pompa Velocit bassa 2 Velocit alta 8 2 4 Posizione Valvola Deviatrice sanitario Riscaldamento 8 2 5 Portata Sanitario l min 8 2 6 Stato Pressostato Fumi i Aperto 1 Chiuso 8 2 7 96Modulazione pompa 8 2 8 Potenza istantanea 8 3 Temperature Caldaia 8 3 0 Temp Impostata Riscaldamento 8 3 1 Temperatura Mandata Riscaldamento 8 3 2 Temperatura Ritorno Riscaldamento 8 3 3 Temperatura Misurata Sanitario 45 menu impostazioni elm E e Du w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 e amp B ETE n a 8 3 4 Temperatura Fumi 8 3 5 Temperatura esterna 8 4 Solare amp Bollitore 8 4 O Temperatura Misurata Accumulo 8 4 1 Temperatura Collettore Solare 8 4 2 Temperatura Ingresso Sanitario 8 4 13 Sonda Bollitore Bassa 8 4 4 Temperatura Set Bollitore Stratificazione 8 5 Service 8 5 0 Mesi Mancanti Alla Manutenzione 8 5 1 Abilitazione Avvisi Manutenzione ON OFF 8 5 2 Cancellazione Avvisi Manutenzione Cancellare OK Si esc No 0 Scambiatore Sanitario OK 8 by UG Stato Intasamento Scambiatore Sanitario 1 Parzialmente Intasato 2 Molto intasato Da sostituire 8 5 4 Versione HW Scheda 8 5 5 Versione SW Scheda 8 5 6 Stato Carica Vaso Espansione to 8 Storico errori 8 6 0 Ultimi 10 errori 8 6 1 Reset Lista Err
65. eriod of time Press the OK button to confirm Turn the knob and select Start screen time use the knob to select the time pe riod for which the main screen is dis played Press the OK button to confirm Press the back button to return to the previous screen 69 boiler operating modes Press the OK button to select the boiler operating mode The display screen shows Programmed Manual Summer Winter Off Complete menu Turn the knob and select Summer Winter Off Press the OK button Turn the knob and select ed SUMMER domestic hot water produced heating off lei winter domestic hot water produced heating on C2 oFF boiler off anti frost function ena bled When the anti frost function is enabled the display screen shows the symbol This function offers protection against pipe freezing Press the OK button to confirm Press the OK button again to return to the previous screen Turn the knob and select Programmed Manual Press the OK button Turn the knob and select BO PRocRAMMED the boiler will operate in accordance with the set schedule programming MSN MANUAL the boiler will operate in manual mode Press the OK button to confirm Press the OK button again to return to the previous screen Mode Setting Winter Selecting winter mode Mode Setting ds Manual Selecting manual mode
66. estic hot water recirculation pump Solar electric In both cases turn the knob and set the comfort and reduced temperature then press the OK button to confirm Turn the knob and select Set programming Press the OK button To set the program ming follow the procedure described in the chapter heating schedule program ming Turn the knob and select Pre set programs Press the OK button Turn the knob and select Hot water programming Auxiliary timer Module for instant hot water production Domestic hot water recirculation pump Solar electric In both cases turn the knob and set the comfort and reduced temperature then press the OK button to confirm Turn the knob and select Set programming Press the OK button To set the program ming follow the procedure described in the chapter heating schedule program ming pre set programs paragraph Family program No lunch program Half day program Always enabled Press OK to confirm the choice and press the back button to return to the previous screen The COMFORT function can be used to reduce the wait time when a request for domestic hot water is made To access the domestic hot water set tings press the OK button Turn the knob and select Complete menu Press the OK button Turn the knob and select Hot water settings Press the OK button Turn the knob and select Comfort function Press the O
67. for assistance BUS power supply overload A BUS power supply overload error may occur due to the connection of three or more devices within the installed sys tem Devices which may overload the BUS network include Multizone module Solar pump assembly Module for instant production of do mestic hot water To avoid overloading the BUS power supply set microswitch 1 on one of the P C B s inside the equipment connected to the system except the boiler to OFF as illustrated in the figure N OFF 12 microswitch 117 Kundendienst Service ELCO Italia S p A IT Via Roma 64 31023 Resana TV 420010459700 4 2012
68. fumi Premere il tasto OK per confermare Premere due il tasto indietro per ritornare alle visualizzazione precedente Ruotare la manopola e selezionare Modalit Test Questa modalit permette di controlla re iL corretto funzionamento dei compo nenti in caldaia Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare il Test da effettuare Test circolatore 27 area tecnica Test valvola tre vie Test ventilatore Premere il tasto OK per confermare Premere due il tasto indietro per ri tornare alle visualizzazione precedente Ruotare la manopola e selezionare Opzioni assistenza Questa modalit permette di memo rizzare i dati del centro assistenza e gli awisi di manutenzione Premere il tasto OK Ruotare la manopola e scorrere tra i pa rametri da impostare Dati centro assistenza Abilitazione avvisi di manutenzione Reset avvisi di manutenzione Mesi mancanti manutenzione Premere il tasto OK per confermare Premere due il tasto indietro per ri tornare alle visualizzazione precedente Ruotare la manopola e selezionare MANUTENZIONE Nel caso si renda necessario controlla re o configurare alcuni parametri essen ziali per il corretto funzionamento della caldaia Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Controllo Solare ove presente seguire le indicazioni riportate nella documentazione solare Caldaia Ruotare la manopola
69. hen press OK the display will show Technical area Turn the knob and select Complete menu Press the OK button Turn the knob and select 4 Zone 1 Parameters Press the OK button Turn the knob and select 4 2 Zone 1 setting Press the OK button Turn the knob and select 4 2 0 Z1T range Press the OK button Turn the knob and select the tempera ture range 0 low temperature high temperature Press the OK button to confirm Turn the knob and select 4 2 1 Select type Press the OK button Turn the knob and set the type of tem perature adjustment installed 0 Fixed flow temperature 1 Devices ON OFF 2 Room Sensor Only 3 Outdoor Sensor Only 4 Room Sensor Outdoor Sensor Press the OK button Turn the knob and select 4 2 2 Temperature adjustment curve Press the OK button Turn the knob and set the curve in ac cordance with the type of heating system and press the OK button low temperature system floor panels curve between 0 2 and 0 8 high temperature system radiators curve between 1 0 and 3 5 The checking process for the suitability of the curve requires a long period of time during which several adjustments may be necessary When the outdoor temperature fal winter three conditions may arise 1 the temperature of the room may fa indicating that a steeper curve shou be set 2 the temperature of the room may rise indicating that a gentler curve should be set
70. ibile scelgiere tra una delle schermate preconfigurate Base Fonti attive Risparmio CO2 Caldaia base Caldaia completa Solare ove presente Zone ove presente FWS ove presente Premere il tasto OK per comfermare la scelta Premere il tasto indietro per ritornare alla visualizzazione preceden te Ruotare la manopola e selezionare Luminosit in stand by tramite la manopola regolare la lumi nosit del displayd urante i periodi di stand by Premere il tasto OK per confermare Ruotare la manopola e selezionare Temporizzazione retroilluminazione tramite la manopola impostare il tem po di retroiluminazione del display dopo l ultimo utilizzo dell interfaccia di sistema viene lasciato inattivo per un certo periodo di tempo Premere il tasto OK per confermare Ruotare la manopola e selezionare Temporizzazione schermata iniziale tramite la manopola impostare il tem po di attesa per la visualizzazione del la schermata princiapale Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto indietro per ritor nare alla visualizzazione precedente 11 modalit di funzionamento caldaia Per selezionare la modalit di funziona mento della caldaia premere il tasto OK Il display visualizza Programmato Manuale Estate Inverno Off Menu completo Ruotare la manopola e selezionare Estate Inverno Off Premere il tasto OK Ruotale la manopola e selezionare ed ESTA
71. in funzione Impianto a pavimento Bollitore mono serpentino Bollitore doppio serpentino Bollitore elettrosolare Colletore solare Circolatore Scambiatore Y4 WOW 2 Valvola deviatrice T 1 Sonda collettore T S2 Sonda bollitore bassa T S3 Sonda bollitore alta T S4 Termostato impianto a pavimento Sovratemperatura bollitore Sovratemperatura collettore Funzione antigelo Funzione antilegionella Funzione recooling Visualizzazione display digitale Visualizzazione display analogico Dispositivo configurabile Prima Accensione La prima volta che si collega l interfaccia di sistema REMOCON Plus alla caldaia viene chiesto di scegliere alcune impo stazioni di base Come prima cosa necessario selezio nare la lingua dell interfaccia utente Ruotare la manopola per selezionare la lingua desiderata e premere il tasto OK per confermare Procedere con l impo stazione della data e ora Ruotare la ma nopola per selezionare premere il tasto OK per confermare la selezione ruotare la manopola per impostare il valore Premere il tasto OK per confermare Salvare le impostazione con il tasto OK Premere il tasto OK per accedere al Menu Utilizzare la manopola centrale per lo scorrimento della lista menu e la selezione parametri premere il tasto OK per confermare ATTENZIONE Alcuni parametri sono protetti da un co dice di accesso codice di sicurezza che protegge le impostazioni della caldaia da un
72. ing 2 05 Faulty DHW in sensor 02 Pressure sensor error 2 07 Max solar coll temp 03 2 08 Anti frost solar coll 04 2 09 Storage tank overheat 05 Insufficient circulation 2 10 Faulty high storage tank sensor 06 2 11 Faulty solar heating return sensor 07 2 12 Defective collector inlet sensor 08 Fill system 2 13 Defective collector outlet sensor 1 Press fill button 2 14 OL diagram not 09 High water pressure 0 Faulty HEAT sensor 2 15 Solar press sensor error EE 2 16 Fill solar heat system 4 Faulty outdoor sensor EE 6 Floor thermost open 2 P1 Fill solar heat system 8 Primary sensor problem 2 P2 Uc cds disease cycle 20 2 40 Solarerror 2 Boiler error 2 41 Solar error 2 2 50 Hydraulics diagram not defined a 2 Ai Faulty FWS DHW outlet sensor ai 2 52 Faulty FWS heating inlet sensor E EEN 2 53 Faulty FWS heating outlet sensor ES 2 54 Faulty FWS DHW inlet sensor GE Ei systern 2 70 FWS error P4 Press fill button 2 71 FWS error EE 3 01 Display EEPR err SE 3 02 GP GIU comm err P7 Too many refilling procedures 3 03 PCB error EE 3 04 Too many unlock procedures 2 01 Faulty DHW sensor 3 05 PCB error 2 02 Faulty low storage tank sensor 3 06 PCB error 2 03 Faulty storage tank sensor 4 07 PCB error 2 04 Faulty solar collector sensor 115 table of error codes
73. interfaccia di siste ma la messa in funzione deve essere eseguita da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti di legge Procedura di accensione Inserire l interfaccia di sistema nella slitta di connessione spingendolo de licatamente verso il basso dopo una breve inizializzazione l interfaccia di sistema connessa display visualizza Selezionare lin gua Ruotare la manopola e selezio nare la lingua desiderata Premere il tasto OK per confermare Il display visualizza la data e l ora Tramite la manopola selezionare il giorno premere il tasto OK ruotare la manopola per impostare il giorno esat to premere il tasto OK per conferma re e passare alla selezione del mese e successivamente dellanno confer mando sempre l impostazione con il tasto OK Ruotale la manopola per selezionare lora premere il tasto OK ruotare la manopola per impostare l ora esatta premere il tasto OK per confermare e passare alla selezione ed impostazione dei minuti Premere il tasto OK per confermare Ruotare la manopola e selezionare ora legale premere il tasto OK selezionare auto o manuale premere il tasto OK Il display visualizza la schermata base Premere contemporaneamente i tasti indietro e OK fino alla visualiz zazione sul display Inserimento codi Ce Ruotare la manopola per inserire il co dice tecnico 234 premere il tasto OK il display visualizza AREA TECNICA Lingua data e
74. ion can be adjusted Turn the knob and select 4 2 5 Maximum flow temperature Press the OK button Turn the knob and set the most suitable value then press the OK button Turn the knob and select 4 2 6 Minimum flow temperature Press the OK button Turn the knob and set the most suitable value then press the OK button Repeat the steps described to set the values for zones 2 and 3 selecting men us 5 and 6 35 30 25 20 C 100 E FER 90 15 3 a E E o 8 a oO Rar oO oO 8 70 10 ed oO E 5 60 oO 2 08 5 50 i E S 04 d v 04 LC a ptt A oz 8 0 5 10 15 20 C temperatura esterna curve family chart 88 menu settings 2 6 amp amp DESCRIPTION RANGE NOTE a a ea ES SIS 0 NETWORK 0 2 BUS network Boiler System interface Solar control ultifunction Energy Manager Energy Manager hybrid Cascade management device 0 2 0 Current BUS network eat pump Room sensor ultizone control Remote modem ultifunction clip Fresh Water Station Swimming pool control User interface ultiroom control 0 3 System interface gc elc a 0 zone selected Zone selected 3 1 Room temperature correction 3 2 Interface SW version 0 4 Boiler display 4 0 Zone to set via the d
75. ioni sistema Funzione Vacanze Ki o Impostazioni schermo Funzione Auto Ill Impostazione riscaldamento Temperatura comfort acqua calda ei Impostazione acqua calda Temperatura ridotta acqua calda an Prestazioni sistema Programmazione oraria amp o Impostazioni schermo Hil Impostazione riscaldamento Fonti attive e Impostazione acqua calda Produzione Min restazioni sistema risparmiata Nas Prest 1 CO risparmiat bi o Impostazioni schermo Docce disponibili Reset Report IN Impostazione riscaldamento Lingua Impostazione acqua calda Data e Ora Prestazioni sistema Schermata iniziale D pe Impostazioni schermo Luminosit stand by Retroilluminazione impostazioni display La schermata princiaple del controllo remoto personalizzabile Nella scher mata principale possibile controllare lora la data la modalit di funziona mento della caldaia le temperature impostate o rilevate dall interfaccia di sistema la programmazione oraria le onti energetiche attive ove presente ed il risparmio di emissioni di CO Per accedere alle impostazioni del di splay premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Menu completo Premere il tasto OK Ruotale la manopola e selezionare Impostazioni schermo Premere il tasto OK Tramite il menu Impostazioni schemo possibile selezionare i seguenti para metri Lingua Premere il tasto OK Ruotare la
76. isplay 4 1 Backlight time 4 2 Disable temperature adjustment button 2 BOILER PARAMETERS 2 10 General settings 2 0 0 Domestic hot water temperature settings 2 1 General parameters 89 menu settings 2 6 amp Lu DESCRIPTION RANGE NOTE fa e lgl Ge SIS 2 1 0 General boiler parameters 2 2 Settings 2 2 0 Slowignition level 22 4 235 I High modulation ratio ON OFF 2 2 2 Fanmodulation EMIT On Under floor heating thermo 2 2 3 Under floor heating thermostat or RT2 sta Room thermostat 2 Absent Present Disabled 0 sec 0 sec 0 sec 2 2 4 Temperature adjustment 2 2 5 Heating start delay ingle open vented VMC ingle sealed chamber fixed fan 3 Single sealed chamber modulating fan 4 Twin pass open vented 5 Twin pass sealed chamber 0 Off 1 On 1 2 9 3 72 0 Single open vented 1 S ZS 2 2 6 Traditional boiler configuration 2 2 7 Hybrid boiler 0 Mixed instant 1 Ext storage tank with sen Sor NTC 2 Ext storage tank with Thermostat 3 Micro storage tank 4 Stratification storage tank 6 Storage 2 2 8 Boiler version 2 2 9 Nominal boiler power 90 menu settings amp iu DESCRIPTION RANGE NOTE ala lz Zla E SIS 2 3
77. l sensory or mental abilities or that lack the necessary experience and knowledge unless they are supervised or have been adequately trained in device op eration by a person responsible for their safety Children must be supervised at all times to ensure that they do not play with the de vice THIS PRODUCT e CONFORMS TO X EU DIRECTIVE 2002 96 EC O N The barred dustbin symbol appearing on the device indicates that the product must be disposed of separately from household waste once it reaches the end of its lifes pan and transferred to a waste disposal site for electric and electronic equipment or returned to the dealer when purchasing a new device of the same kind The user is responsible for delivering the decommissioned device to a suitable waste disposal site Proper separated collection of the de commissioned device and its subsequent eco compatible recycling treatment and disposal helps to prevent negative effects on the environment and health besides encouraging the reuse of the materials comprising the product For further details on the available waste collection systems contact your local waste disposal office or the dealer from which the product was purchased 62 technical features Technical data Power supply BridgeNet BUS Electrical absorption max 0 5 W Operating temperature 10 60 C Storage temperature 20 70 C Bus wire length and cross
78. nsiglia l intervento del Centro di Assistenza Tec nica autorizzato Sovraccarico alimentazione BUS E possibile il verificarsi di un errore di sovraccarico alimentazione BUS dovuta alla connessione di tre o pi dispositivi presenti nel sistema installato dispo sitivi che possono sovralimentare la rete BUS sono Modulo Multizona Gruppo pompa solare Modulo per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria Per evitare il rischio di sovraccarico ali mentazione BUS necessario portare il microswitch 1 di una delle schede elet troniche presente negli apparecchi con nessi al sistema tranne la caldaia nella posizione OFF come mostrato in figura De 12 ON OFF microswitch 59 table of contents OVETNIBW iaces do erbe ere i e ener A 61 Safety regulations ee edo ee diente dos 62 technicalteatunes teg seg deae be bem re bienes 63 product descEIptloh neo edid ete 64 rien St UCET EE seconde c n a a PE d te eit 66 display Settings eene ee ese ES 68 boiler operating modes 70 room temperature regulation sss sse 71 heating hot water settings ii 72 heating schedule programming sss 73 manual heating Mode Luce eant tcs 76 domestic hot water Settings iii 77 domestic hot water schedule programming s ccesseeeeeeeeeeeeretees 78 special functions solar heating system amp indirect cylinder if applicable
79. o OK per salvare le impo stazioni il display ritorna alla visualizza zione predente Nel caso in cui la temperatura dell acqua calda riscaldamento non corrisponda a quella desiderata possibile aumentarla o diminuirla tramite parametro tempe ratura imposta riscaldamento IL display visualizza la barra di correzio ne Premere il tasto indietro per ritor nare alle visualizzazione della chermata principale Nella schermata fonti attive quando la funzione auto attiva compare l icona SCI 21 Solare amp Bollitore ove presente n presenza di un impianto solare pos sibile visualizzare le prestazioni energe iche del sistema installato Ruotare la manopola e selezionare Menu completo Premere il tasto OK U 09 00 BJ 10 C 1 ico E mes EER SE o o Premere il tasto OK Qc S 20 0 C Ruotare la manopola e selezionare K eil Fonti attive e al MENU Produzionw kW h C02 risparmiata Docce disponibili Reset Report Premere il tasto OK per confermare la selezione Fonti attive Schermata fonti attive Visualizza l energia prodotta dal pan nello solare nell arco di tempo che va dalle 24h una settimana o un anno Produzione kWh Visualizza l energia prodotta dal pan nello solare nell arco di tempo che va dalle 24h una settimana o un anno Produzione kWh Risparmio C02 Visualizza il risparmio di CO2 in Kg mettendo in relazione la distanza per corsa in au
80. ogia Circuito Riscaldamento 4 Impianto Pavimento Medio 5 Impianto Pavimento Lento 6 Controllo Ambiente solo Proporzionale 4 2 8 Max azione Integrale su sensore ambiente HYD 4 3 Diagnostica Zona1 4 3 0 Temperatura Ambiente 4 3 1 Temperatura Set ambiente 4 3 2 Temperatura mandata 4 3 3 Temperatura ritorno 4 3 4 Stato Richiesta Calore Z1 ON OFF 4 3 5 Stato Pompa ON OFF 4 4 Dispositivi Zona1 38 menu impostazioni 2 2 fa e i DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 8B amp amp 5 E wn a 0 Velocita fissa 4 4 0 Zone pump modulation 1 Modulante su deltaT 2 Modulante su pressione 4 4 1 DeltaT obbiettivo per modulazione 4 4 2 Velocit fissa pompa 5 PARAMETRI ZONA 2 5 0 Imposta Temperature 5 0 0 Temperatura Giorno 5 0 1 Temperatura Notte 5 0 2 Temperatura Zona 2 5 0 3 Temperatura Antigelo zona 5 1 Parametri generici 5 1 0 Parametro generico zona a fal 1 Parametro generico zona 5 1 2 Parametro generico zona 5 2 Impostazioni Zona 2 0 Bassa Temperatura 5 2 0 Range Temperatura 1 Alta Temperatura 0 Temperatura Fissa di Mandata 1 Dispositivi ON OFF a 2 Solo Sonda Ambiente 5 2 1 Selezione Tipologia Termoregolazione di eolo conda Esterna 4 Sonda Ambiente Sonda Esterna 5 2 2 Curva Termoregolazione 5 2 3 Spostamento Parallelo
81. ogrammazione guidata Programmi pre impostati Programmazione manuale Ruotare la manopola e selezionare PROGRAMMAZIONE LIBERA Premere il tasto OK Il display visualizza Tutte le zone Zona 1 Zona2 Zona3 Ruotare la manopola e selezionare la zona in cui si desidera effettuare la pro grammazione oraria Premere il tasto OK Ruotare la manopola e seleziona Imposta T Comfort Premere il tasto OK Ruotare la manopola e modificare il va lore di temperatura ambiente durante il periodo comfort il display visualizza il valore lampeggiante della temperatura Premere il tasto OK per confermare Ruotare la manopola e selezionare Imposta T Ridotta Premere il tasto OK Ruotare la manopola e modificare il va lore di temperatura ambiente durante iL periodo ridotto il display visualizza il valore lampeggiante della temperatura Premere il tasto OK per confermare Ruotare la manopola e selezionare Imposta programmazione Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare il giorno o i giorni della settimana che si desidera programmare Ad ogni selezione del giorno premere il tasto OK per confermare IL display visualizza i giorni selezionati per la programmazione con un riquadro Ruotare la manopola e selezionare sal va Premere il tasto OK e ruotare la ma nopola ed impostare l inizio del periodo di riscaldamento corrispondente al va lore lampeggiante Premere il tasto OK per confermare
82. omestic hot water temperature 8 3 4 Flue gas temperature 8 3 5 Outdoor temperature 8 4 Solar heating system amp Indirect cylinder 8 4 0 Recorded storage tank temperature 103 menu settings gt a SI z 2 DESCRIPTION RANGE NOTE TAIE 8 4 1 Solar collector temperature 8 4 2 Domestic hot water inlet temperature 8 4 3 Low indirect cylinder sensor 8 la la ndirect cylinder stratification set tempera ure 8 5 Service 8 5 0 onths remaining until next service 8 5 1 Enable servicing indications ON OFF 8 5 2 Cancel servicing indications Cancel OK Yes esc No 0 Domestic hot water ex 8 5 3 Domestic hot water exchanger clog status ET 2 Heavily clogged Replace 8 5 4 P C B HW version 8 5 5 P C B SW versio 8 5 6 Expansion vessel fill status i c Ki 8 6 Error log 8 0 Last 10 errors 8 6 1 Reset error lis Reset OK Yes esc No 8 7 General parameters 8 7 0 Zone boiler general parameter 8 7 1 Zone boiler general parameter 4 7 2 Zone boiler general parameter 9 HYBRID PARAMETERS 9 10 User parameters 104 menu settings amp amp DESCRIPTION RANGE NOTE aa aa amp a z o amp 0 Eco Plus 1 Eco 9 0 0 Eco Comfort 2 Average HYB 3 Comfort 4 Comf
83. onare 4 2 3 Spostamento Parallelo premere il tasto OK Ruotare la manopola ed impostare il va lore pi idoneo Premere il tasto OK per confermare NOTA Se la temperatura ambiente risulta maggiore del valore desiderato bisogna traslare parallelamente la curva verso il basso Se invece la temperatura am biente risulta minore bisogna traslarla parallelamente verso l alto Se la tem peratura ambiente corrisponde a quella desiderata la curva quella esatta Nella rappresentazione grafica sotto ri 29 termoregolazione portata le curve sono divise in due grup pi impianti a bassa temperatura impianti ad alta temperatura La divisione dei due gruppi data dal dif erente punto di origine delle curve che per l alta temperatura di 10 C cor rezione che abitualmente viene data alla emperatura di mandata di questo tipo di impianti nella regolazione climatica Ruotare la manopola e selezionare 4 2 4 Influenza Ambiente Proporzionale premere il tasto OK Ruotare la manopola ed impostare il va lore pi idoneo e premere il tasto OK L influenza della sonda ambiente e re golabile tra 20 massima influenza e 0 influenza eslcusa In questo modo possibile regolare il contributo della temperatra ambiente nel calcolo dellla temperatura di mandata Ruotare la manopola e selezionare 4 2 5 Temperatura massima mandata premere il tasto OK Ruotare la manopola ed impostare il va lore pi idoneo e
84. ora Impostazione rete Bus BridgeNet Menu completo Configurazione guidata Manutenzione Errori Ruotare la manopola e selezionare IMPOSTAZIONI RETE BUS Bridgenet Il display visualizza l elenco dei dispositi vi connessi nel sistema Controllo remoto locale Controllo solare Caldaia dispositivi configurabili sono contras segnati dal simbolo p Per impostare la zona corretta a cui associata l interfaccia di sistema ruota re la manopola e selezionare Controllo remoto locale Premere il tasto OK per comfermare la scelta e premere il tasto indietro per ritornare alle visualizzazione pre cedente Ruotare la manopola e selezionare MENU COMPLETO Premere il tasto OK Ruotare la manopola e scorrere tra i menu da selezionare 0 Rete Ora Data Lingua Parametri Caldaia Solare Parametri Zona 1 Parametri Zona 2 OO E WN 26 area tecnica Parametri Zona 3 Test amp Utilit Parametri Assistenza 9 Parametri Ibrido 10 Altre Periferiche 11 Free periferiche 2 strato 12 Free periferiche 2 strato 13 Free periferiche 2 strato 14 Zona 4 15 Zona 5 16 Zone 6 Selezionare il menu interessato preme re il tasto OK Ruotare la manolpola per impostare o visualizzare il valore Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto indietro per ritor nare alle visualizzazione precedente ono Per facilitare le operazioni di imposta zione dei pa
85. ored Scheduled room temperature adjustment programming heating hot water setting To access the heating settings press the OK button Turn the knob and select Complete menu Press the OK button To set knob a Turn the knob and select Heating settings Press the OK button the flow temperature turn the nd select Set heating temperature Press the OK button The display screen shows Zone 1 set T Zone2set T Zone3set T Press ure fo Press Repea Press Turn the knob and select Zone 1 set T he OK button Turn the knob and set the flow tempera r the selected zone he OK button to confirm the above procedure to set the low temperature for the other zones if applicable he back button twice Hl CH settings ei DHW Settings daa System Performance Ki Screen Settings Selecting Heating settings Tset Z1 Set the send temperature 62 C Press Ok to confirm Change heating hot water temperature 72 heating schedule programming Schedule programming allows the boiler to heat the room in accordance with your own requirements Press OK to set heating schedule pro gramming Turn the knob and select Complete menu Press the OK button Turn the knob and select Heating settings Press the OK button The display screen shows Set heating temperature Schedule programming Holiday function Auto function
86. ori Reset OK Si esc No 8 7 Parametri generici 8 7 0 Parametro generico caldaia zona 8 7 ird Parametro generico caldaia zona 4 7 2 Parametro generico caldaia zona 46 menu impostazioni 2 amp E w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 e 2 ls E n o 9 PARAMETRI IBRIDO 9 0 User Parameters 0 Eco Plus 1 Eco 9 0 0 Eco Comfort 2 Medio HYB 3 Comfort 4 Comfort Plus 0 Auto 9 JO 1 Forzamento manuale PdC Caldaia 1 Solo Caldaia HYB 2 Solo PdC 9 1 Statistiche Energy Manager 9 1 VD PdC ore di funzionamento h 10 9 1 1 PdCn Cicli Accensione n 10 9 1 2 PdCn Cicli sbrinamento n 10 9 1 3 PdC Caldaia ore di funzionamento h 10 9 2 Costi dell energia 1 9 2 0 Temp Est x Disabilitazione Caldaia 9 2 1 Temp Est x Disabilitazione PdC 9 2 2 OFFSET Max Temp Impostabile PdC 9 2 3 Limitazione Freq compressore HP 9 12 4 in Rapporto Costo Elettricit Gas 9 12 15 ax Rapporto Costo Elettricit Gas 9 2 Rapporto Energia Primaria Energia Elec E 0 Massimo Risparmio 9 2 7 Logica Energy Manager 1 Massima Ecologia 9 2 8 Temp ambiente set mis x ON caldaia 9 3 Costi dell energia 2 9 3 0 Modo Notturno PdC ON OFF 47 menu impostazioni E S z lu DESCRIZIONE RANG
87. ort Plus 0 Auto 9 10 1 Manual HP boiler forcing 1 Boiler only HYB 2 HP only 9 1 Energy Manager statistics 9 1 10 HP operating hours h 10 9 1 1 HP ignition cycles n 10 9 1 2 HP defrosting cycles n 10 9 1 3 HP boiler operating hours h 10 9 2 Energy costs 1 9 2 0 f Out temp for boiler disabling 9 12 1 Out temp for HP disabling 9 2 2 OFFSET Max temp set for HP 9 2 3 HP compressor freq limiting 9 12 4 in electricity gas cost ratio 9 12 15 ax electricity gas cost ratio 9 2 Primary energy electricity ratio 0 Maximum saving 9 2 7 Energy Manager logic 1 Maximum environmental performance 9 2 8 Set room temp detected for boiler ON 9 3 Energy costs 2 9 3 0 HPnight mode ON OFF 9 3 1 HPnight mode start time hh mm 105 menu settings gt a i DESCRIPTION RANGE NOTE TAIE 9 3 2 HP night mode end time hh mm 9 3 3 Gas kWh cost HHV 9 3 4 Electricity kWh cost 9 3 5 Reduced tariff electricity kWh cost 9 3 6 General energy manager parameter 9 3 7 General energy manager parameter 9 3 8 General energy manager parameter 9 j4 HP temperatures 9 4 0 Outdoor temperature 9 j4 Jl HP flow temperature 9 4 2 HP return temperature 9 4 3 HP evaporator temperature 9 4 4 HP gas t
88. p stoppage 3 2 5 in T collector for pump activation 3 2 6 Collectorkick ON OFF 3 2 7 Recooling function ON OFF 3 2 8 Storage tank set point with gas 3 2 9 Collector anti frost temperature 3 3 Solar settings 2 93 menu settings 2 6 amp Lu DESCRIPTION RANGE NOTE a e alIa a amp 3 3 0 Fluid flow rate settings Se ue d Digital circulation unit ON OFF 3 3 2 Presence of pressure sensor ON OFF 3 3 3 Presence of Pro Tech anode ON OFF 0 Request for integration 3 3 4 AUX output function 1 Alarm 3 3 5 Target Delta T for modulation 2 De stratification pump 3 3 Anti Legionnaire s disease cycle frequency Anti Legionnaire s disease target tempera ture 3 3 8 General solar parameter 3 3 9 General solar parameter 3 4 Manual mode 3 4 0 Manual mode activation ON OFF 3 4 1 Activate solar pump ON OFF 3 4 2 Activate 3 way valve ON OFF 3 4 3 Activate AUX output ON OFF 3 4 4 Activate out output ON OFF 0 ON 3 4 5 Mixing valve control 1 Open 2 Closed 3 5 Solar H S diagnostics 1 3 5 0 Solar collector temperature 3 15 1 Low indirect cylinder sensor 3 5 2 High indirect cylinder sensor 3 5 3 Heating return temperature 94 menu settings gt G
89. percentage of hot water available in the storage cylinder and he number of showers that can be aken Reset Report Resets all reports Energy production The diagram of the installed solar heat ing system may also be displayed on the main screen Production kWh screen 80 installation Positioning The device detects the room tempera ture therefore several factors should be taken into account when choosing an in stallation site Keep it away from sources of heat radi ators sunlight fireplaces etc and from draughts doorways and windows which could affect the temperature readings It should be installed approximately 1 50 metres above the floor level ZA warning Installation should be performed by a qualified technician Before fitting the appliance make sure the electricity supply is not connected Wall installation The REMOCON Plus system interface must be fitted to the wall before the BUS line is connected before connecting the wires to the base of the system interface slide the tab protecting the connector and lift it up fig 1 connect the pair of wires to the con nector as described on the follow ing page and close the protective tab again fig 2 open up the holes required for fixing fix the base of the device to the box on the wall using the screws supplied in the kit fig 3 position the system interface on the base pushing it gently downward
90. premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 4 2 6 Temperatura minima mandata premere il tasto OK Ruotare la manopola ed impostare il va lore pi idoneo e premere il tasto OK Ripetere le operazioni descritte per im postare i valori delle zone 2 e 3 selezio nando il menu 5 e 6 35 30 25 20 C 100 e E Ze d 90 15 3 a E E o 8 a oO Rar oO oO S 70 10 ed m E 5 60 oO 2 08 8 5 50 i E S 0 6 3 wo 04 X LC a L 402 8 0 5 10 15 20 C temperatura esterna grafico famiglia curve 30 menu impostazioni SCH Re SI e Du w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 gis Siss n a 0 RETE 0 2 Rete BUS Caldaia nterfaccia di sistema Controllo solare ulti funzione Energy Manager Energy Manager ibrido Gestore cascate x 0 2 0 Rete BUS attuale Opa Men e Sensore ambiente Controllo multi zona odem remoto Clip multi funzione Fresh Water Station Controllo piscine nterfaccia utente Controllo multi stanza 0 3 Interfaccia di sistema Nessuna zona selezionata 3 0 Numero zona Zona selezionata 3 1 Correzione temperatura ambiente 3 2 Versione SW interfaccia 0 4 Display caldaia 4 0 Zona da impostare da display 4 1 Temporizzazione backlight 4 2 Disattiva ta
91. rametri senza accedere al Menu completo possibile eseguire la configurazione tramite il menu di acces so rapido Configurazione guidata Ruotare la manopola e selezionare CONFIGURAZIONE GUIDATA Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare uno tra i dispositivi visualizzati Controllo Solare ove presente seguire le indicazioni riportate nella documentazione solare Caldaia Ruotare la manopola e selezionare Caldaia Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Parametri Procedure guidate Modalit test Opzioni assistenza Ruotare la manopola e selezionare Parametri permette la visualizzazione e l impo stazione dei parametri essenziali per il corretto funzionamento della caldia Premere il tasto OK Ruotare la manopola e scorrere tra i pa rametri da impostare Parametri gas Parametri regolazione Visualizzazioni Zone Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto indietro per ritor nare alle visualizzazione precedente Ruotare la manopola e selezionare Procedure guidate Le procedure guidate sono un valido aiuto nella parametrizzazione della cal dia Ruotando la manopola si seleziona l elenco delle procedure che spiegano passo passo come effettuare una corret ta configurazione Premere il tasto OK Ruotare la manopola e scorrere tra i pa rametri da impostare Riempimento impianto Disareazione impianto Analisi
92. rs used to view and set the essential pa rameters for correct boiler operation Press the OK button Turn the knob and scroll through the pa rameters to be set Gas parameters Adjustment parameters Display options Zones Press the OK button to confirm Press the back button to return to the previous screen Turn the knob and select Guided procedures guided procedures are a valuable aid in setting boiler parameters Turning the knob allows selection of the list of pro cedures explaining step by step how to perform the configuration correctly Press the OK button Turn the knob and scroll through the pa rameters to be set System filling System deaeration Flue gas analysis Press the OK button to confirm Press the back button to return to the previous screen Turn the knob and select Test mode this mode can be used to check the boiler components are working properly Press the OK button Turn the knob and select the Test to be carried out Circulation pump test Three way valve test 85 technical area Fantest Press the OK button to confirm Press the back button to return to the previous screen Turn the knob and select Assistance options this mode can be used to store the ser vice centre data and servicing indica tions Press the OK button Turn the knob and scroll through the pa rameters to be set Service centre da
93. s fig 4 81 installation Connection to the boiler The sending receiving and decoding of signals occurs through the BridgeNet BUS protocol which puts the boiler and the system interface in contact with each other connect a pair of wires to the BUS connector on the boiler P C B connect the pair of wires running from the BUS connector to the sys tem interface terminal NOTE To avoid interference problems when connecting the room sensor and boiler use a shielded cable or twisted pair cable SYSTEM 6 INTERFACE i BOILER P C B gE 82 technical area menu structure Language date and time Follow the instructions on the display and press OK to memorise every time you enter new data BridgeNet BUS network settings list varies depending on connected devices Remote control local Solar control Boiler Complete menu all available menus parameters are listed on the followng pages Guided configuration list varies depending on connected devices Solar control follow the instructions provided in the
94. scaldamento Premere il tasto OK Il display visualizza T impostata Zona 1 T impostata Zona 2 T impostata Zona 3 Ruotale la manopola e selezionare T impostata Zona 1 Premere il tasto OK Ruotare la manopola ed impostare la emperatura di mandata della zona se lezionata Premere il tasto OK per confermare Ripetere la procedura sopra descritta per impostare la temperatura di manda a nelle altre zone se presenti Premere due volte il tasto indietro III Impostazione riscaldamento i Impostazione acqua calda llaa Prestazioni sistema x impo ys Impostazioni schermo Selezione Impostazioni riscaldamento T impostata Zona 1 m ura di mandata della zona1 62 C Premi OK per comfermare Modifica temperatura acqua calda riscaldamento 14 programmazione oraria riscaldamento La programmazione oraria permette alla caldaia di riscaldare l ambiente se condo le proprie esigenze Per impostare la programmazione ora ria del riscaldamento premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Menu completo Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Impostazioni riscaldamento Premere il tasto OK Il display visualizza Temperatura impostata riscaldamen to Programmazione oraria Funzione vacanze Funzione Auto Ruotare la manopola e selezionare Programmazione oraria Premere il tasto OK Il display visualizza Programmazione libera Pr
95. solar documentation Boiler Parameters Gas parameters 220 230 231 232 233 234 270 Adjustment parameters 220 231 223 245 246 Display options 820 821 822 823 824 825 826 827 828 830 831 832 833 840 835 Zones 402 502 602 420 520 620 434 534 634 830 Guided procedures System fill System deaeration Flue gas analysis Test mode Circulation pump test Three way valve test L A Fantest Assistance option Enable Servicing indication Reset Servicing indication Months remaining until the next service Maintenance list varies depending on connected devices Solar control follow the instructions provided in the solar documentation Boiler Parameters Gas parameters 220 230 231 232 233 234 270 Display options 820 821 822 823 824 825 826 827 828 830 831 832 833 840 835 Boiler P C B change 220 226 228 229 230 231 232 233 234 247 250 253 Errors The display shows the last 10 errors recorded with the corresponding code description and date Turn the knob to scroll through the errors 83 technical area ZA warning To guarantee safety and correct opera tion of the system interface it must be commissioned by a qualified technician in possession of the skills as required by law Ignition procedure Insert the system interface into the connection shoe by pushing it gently downwards after a
96. sto di termoregolazione 2 PARAMETRI CALDAIA 2 0 Impostazioni Generali 2 0 0 Impostazioni temperatura sanitario 2 1 Parametri generici 31 menu impostazioni else SI e Du w DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 e amp E a zx amp E 2 1 0 Parametri generici caldaia 2 2 Impostazioni 2 2 0 Livello Lenta Accensione 2 2 1 Alto rapporto modulazione ON OFF Esclusa 2 2 2 odulazione ventilatore Attiva 2 2 3 Termostato Pavimento o TA2 DL QU Pavimento Termostato Ambiente2 2 2 4 Termoregolazione SINIS Presente Disabilitata d 10 sec 2 2 5 Ritardo Partenza Riscaldamento S 2 90 sec 3 210 sec 0 Mono camera aperta 1 Mono camera aperta VMC 2 Mono camera stagna 2 2 6 Configurazione caldaie convenzionali ET 3 Mono camera stagna ventilatore modulante 4 Bitermica camera aperta 5 Bitermica camera stagna 2 2 7 Caldaia Ibrida Ee 1 Attiva 0 Mista Istantanea 1 Accumulo Ext con Sonda TC 2 2 8 Versione Caldaia ZERO Exton Termostato 3 Microaccumulo 4 Accumulo a Stratificazione 6 Storage 2 2 9 Potenza nominale caldaia 32 menu impostazioni Em Eg ti DESCRIZIONE RANGE NOTE 2 SES n a 2 13 Riscaldamento 1 2 13 0 Livello Max Pot Riscaldamento Assoluta 2 13 1
97. ta Enable servicing indications Reset servicing indications Months remaining until service Press the OK button to confirm Press the back button to return to the previous screen Turn the knob and select MAINTENANCE if necessary check or configure some essential parameters for correct boiler operation Press the OK button Turn the knob and select Solar Control where present follow the instructions provided in the solar documentation Boiler Turn the knob and select Boiler Press the OK button Turn the knob and select Parameters Press the OK button Turn the knob and scroll through the pa rameters Gas parameters Display options Boiler P C B change Press the OK button to confirm Press the back button to return to the previous screen Turn the knob and select ERRORS Press the OK button Turn the knob and select Solar Control where present follow the instructions provided in the solar documentation Multizone control where present Boiler Press the OK button Turn the knob and select Boiler Press the OK button Turn the knob to scroll on the display the last 10 errors recorded 86 temperature adjustment To set the temperature adjustment pa rameters simultaneously press and hold the back and OK buttons until Enter code appears on the dis play Turn the knob to enter the technical code 234 t
98. tact a qualified professional instead Any repairs must be carried out by quali fied technicians using original spare parts only Failure to comply with the above mentioned recommendations may jeopardise the device s safety and void the manufacturer s liability Before cleaning the outer parts switch off the appliance 61 safety regulations SYMBOL LEGEND A Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury which in some circumstances may even be fatal A Failure to comply with this warning implies the risk of potentially serious damage to objects and plants or harm to animals Do not perform operations that in volve removing the device from its housing A Damage to the device Do not climb onto chairs stools lad ders or unstable supports to clean the device AA Personal injury caused by falling from heights or shearing stepladders shut ting accidentally Do not use insecticides solvents or aggressive detergents to clean the device A Damage to plastic or painted parts Do not use the device for any purpose other than normal household opera tion A Damage to the device caused by op eration overload Damage to objects caused by improp er use Do not allow children or inexperi enced persons to operate the device A Damage to the device caused by im proper use CAUTION The device is not intended for use by per sons including children with reduced physica
99. ted with an access code safety code which protects the boiler settings from unauthorised use 65 user menu structure The device functions are grouped into three levels depending on their impor tance and the frequency with which they are used 1 Main screen 2 Basic settings menu 3 Complete menu Main screen This menu can be used to display the system operating status and adjust the desired room temperature simply by turning the knob Basic settings menu This menu can be used to access the main functions selecting manual or programming mode and operating mode summer winter off Complete menu This menu can be used to access all the main system parameters and set ad just heating schedule programming MAIN SCREEN Internal Temperature DI 65 9 C Required Temperature d 36 9 C Pr o enter Menu BASIC SETTINGS MENU i CD Time program manual mode Summer Winter OFF El Complete Menu d Q Time program manual mode ei Summer Winter OFF E Complete Menu d CD Time program manual mode ei Summer Winter OFF 4 Fal Complete Menu 66 user menu structure Required Temperature 20 0 C Mode Setting Time Program Mode Setting Summer Winter COMPLETE MENU CH Settings Le DHW Settings daa System Performance Ki Screen Settings III cH settings el DHW Settings lan System Performance Ki Screen Settings CH settings DHW
100. tings Hot water settings System performance Display options heating system installed Boiler ON Boiler operating Under floor heating system Single coil indirect cylinder Double coil indirect cylinder Solar electric indirect cylinder Solar collector Circulation pump Heat exchanger X 2 Mow Diverter valve m S1 Collector sensor F S2 Low indirect cylinder sensor m S3 High indirect cylinder sensor m S4 Under floor heating system thermostat ndirect cylinder overheating 4 5 if Collector overheating Zi Anti frost function Anti Legionnaire s disease function Recooling function 3 Digital display format 3 Analogue display format Configurable device Initial start up The first time the REMOCON Plus sys tem interface is connected to the boiler you will be asked to select a few basic settings First you will need to select the user in terface language Turn the knob and select the desired language then press the OK button to confirm Move on to setting the date and ime Turn the knob to make a selection press the OK button to confirm your se lection turn the knob to set the value Press the OK button to confirm Save the settings by pressing OK Press the OK button to access the Menu Use the knob in the centre to scroll hrough the menu list and select a pa rameter then press OK to confirm CAUTION Some parameters are protec
101. to Docce disponibili Visualizza la percentuale di acqua calda disponibile nell accumulo e la quantit di docce effettuabili Reset Report Resetta tutti i report E anche possibile visualizzare lnella schermata principale lo schema di im pianto solare installato Schermata prdduzione kWh 22 installazione Posizionamento L apparecchio rileva la temperatura am biente quindi nella scelta della posizio ne di installazione vanno tenuti presenti alcuni accorgimenti Posizionarlo lontano da fonti di calore radiatori raggi solari caminetti ecc e lontano da correnti d aria o aperture ver so l esterno le quali potrebbero influen zarne la rilevazione Installarlo a circa 1 50 m di altezza dal pavimento AN Attenzione L installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato Prima del montaggio togliere la tensio ne alla caldaia Installazione a parete IL fissaggio al muro dell interfaccia di sustema REMOCON Plus deve essere effettuato prima del collegamento alla linea BUS prima di collegare i fili alla base dell interfaccia di sistema far scorre re la linguetta di protezione del con nettore e sollevarla fig 1 collegare la coppia di fili al connettore come spiegato nel te e richiudere la zione fig 2 a pagina seguen inguetta di prote aprire i fori necessari per il fissaggio fissare la base de scatola sulla parete nite nel kit fig 3 posizion
102. tura Termosifoni Veloci Termosifoni Medi Termosifoni Lenti Impianto Pavimento Veloce Impianto Pavimento Medio Impianto Pavimento Lento Controllo Ambiente solo Pro 16 2 7 Tipologia Circuito Riscaldamento porzionale 6 2 8 Maxazione Integrale su sensore ambiente 16 3 Diagnostica Zona 6 6 3 0 Temperatura Ambiente 6 3 1 Temperatura Set ambiente 6 3 2 Temperatura mandata 6 3 3 Temperatura ritorno 6 3 4 f Stato Richiesta Calore Z3 ON OFF 6 3 5 Stato Pompa ON OFF 16 4 Dispositivi Zona 6 0 Velocit fissa 16 4 0 Modulazione pompa zona 1 Modulante su delta T 2 Modulante su pressione 16 j4 1 DeltaT obbiettivo per modulazione 16 4 2 Velocit fissa pompa 56 tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE 01 Sovratemperatura 2 05 Sonda Ing San Difettosa 02 Errore Sensore Pressione 2 07 Coll Solare Max Temp 03 2 08 Coll Solare Antigelo 04 2 09 Sovratemp Accumulo 05 Circolazione Insufficiente 2 10 Sonda acc alta difettosa 06 2 11 Sonda ritorno risc solare difettosa 07 2 12 Sonda ingresso collettore difettosa 08 Riempi Impianto 2 13 Sonda uscita collettore difettosa 1 Premi Puls Riempimento 2
103. utilizzo non autorizzato struttura menu utente Le funzioni presenti nel dispositivo sono organizzate su tre livelli in base alla loro importanza e frequenza di utilizzo 1 Schermata principale 2 Menu impostazioni di base 3 Menu completo Schermata principale Da questo menu possibile visualizza re lo stato di funzionamento del sistema e modificare la temperatura ambiente desiderata semplicemente ruotando la manopola Menu impostazioni di base Da questo menu possibile accedere alle funzioni principali scelta tra moda lit programmazione o manuale e mo dalit di funzionamento estate inverno off Menu completo Da questo menu possibile accedere a tutti i principali parametri del sistema e all impostazione modifica della pro grammazione oraria riscaldamento SCHERMATA PRINCIPALE Temperatura interna DI 65 DE Temperatur ata qe 36 C Prem ere al MENU MENU IMPOSTAZIONI DI BASE d CD Programmato Manuale ed Estate Invemo Off El Menu completo d Wa Programm ao Manuale ed Estate Invemo Off pal Menu compizio d CD Programmato Manuale fel Estate Invemo Off Fal Menu completo struttura menu utente Temperatura desiderata Z1 20 0 C dE Programmato Manuale Seleziona modalit Wie Inverno MENU COMPLETO Impostazione riscaldamento Temperatura impostata riscaldamento ke Impostazione acqua calda Programmazione oraria daa Prestaz
104. ve 5 2 3 Parallel shifting 5 2 4 Proportional room influence 5 2 5 MaxT 5 2 MinT 97 menu settings gt fi iu DESCRIPTION RANGE NOTE Gi ay dn als 0 Quick radiators 1 Medium radiators 2 Slow radiators TN 3 Quick under floor system d E EE circuit type 4 Medium under floor system 5 Slow under floor system 6 Room control only Proportional 5 2 8 ax integral action on room sensor HYD 5 3 Zone 2 diagnostics 5 3 0 Room temperature 5 3 1 Setroomtemperature 5 3 2 Flowtemperature 5 3 3 Return temperature 5 3 4 22 heat request status ON OFF 5 3 5 Pump status ON OFF 5 4 Zone 2 devices 0 Fixed speed 5 4 0 Zone pump modulation 1 Modulating on delta T 2 Modulating on pressure 5 4 1 Target delta T for modulation 5 4 2 Fixed pump speed 6 ZONE 3 PARAMETERS 6 0 Temperature setting 6 0 0 Daytime temperature 6 JO 1 Night time temperature 6 0 2 Zone2temperature 6 0 3 Zoneanti frost temperature 6 1 General parameters 98 menu settings 2 6 amp Lu DESCRIPTION RANGE NOTE SH KA Qjle SIGI 6 0 Zone general parameter 6 Zone general parameter 6 2 Zone general parameter 6 Zone settings 6 2 Temperature range EH P 3 1 High temperature 0 Fixed
105. xT A 2 6 MinT 0 Quick radiators 1 Medium radiators 2 Slow radiators Eed 3 Quick under floor system Ee 4 Medium under floor system 5 Slow under floor system 6 Room control only Proportional 4 2 8 ax integral action on room sensor HYD 4 3 Zone 1 diagnostics 4 3 0 Room temperature 4 3 1 Set room temperature 4 3 2 Flow temperature 4 3 3 Return temperature 4 3 4 21 heat request status ON OFF 4 3 5 Pump status ON OFF 4 4 Zone 1 devices 96 menu settings gt D amp DESCRIPTION RANGE NOTE gt Z mc ale 0 Fixed speed 4 4 0 Zone pump modulation 1 Modulating on delta T 2 Modulating on pressure 4 4 1 Target delta T for modulation 4 4 2 Fixed pump speed 5 ZONE 2 PARAMETERS 5 0 Temperature setting 5 0 0 Daytime temperature ae dU 1 Night time temperature 5 0 2 Zone 2 temperature 5 0 3 Zone anti frost temperature 5 1 General parameters 5 1 0 Zone general parameter a fal 1 Zone general parameter 5 1 2 Zone general parameter 5 2 Zone 2 settings 0 Low temperature 5 2 0 Temperature range 1 High temperature 0 Fixed flow temperature 1 Devices ON OFF 2 2 Room sensor only 9 2 1 Temperature adjustment type selection 3 Outdoor sensor only 4 Room sensor Outdoor senso 5 2 2 Temperature adjustment cur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

カーボンライトテーブル 取扱説明書  QIAamp MinElute Virus Vacuum Handbook  LOT 03 ELECTRICITE - Saint Sulpice sur Lèze    EHAC-80A  Guide de l`utilisateur  Palram 701708 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file