Home

Lavaggio e asciugatura

1. Opzioni e Set di montaggio a torre per colonna lava asciuga e occolo con cassetto integrato bianco A 32 cm CASE UNIFAMILIAR 20 Accessori intelligenti Per facilitarvi ulteriormente il trattamento del vostri capi abbiamo sviluppato alcuni accessori utili per le vostre lavatrici e asciugatrici Potete scegliere il set salvaspazio per montaggio a torre lo speciale cestello per asciugatura delicata o Il pratico zoccolo con cassetto Integrato Pi spazio con Il set per montaggio in torre Lavatrice sotto asciugatrice sopra la collocazione delle proprie appa recchiature l una sopra l altra consente di guadagnare spazio e di sfrut tare al meglio un asciugatrice Per posizionare gli apparecchi in modo sicuro e antiscivolo abbiamo in assortimento il set per montaggio a torre che accoppia lavatrice e asciugatrice in un unica stabile colonna lava asciuga Asclugare con delicatezza tessuti pi difficili Per i capi particolarmente delicati abbiamo sviluppato il cestello di asciugatura Invece di asciugare gli oggetti facendoli ruotare lo speciale cestello fa s che si asciughino con la sola circolazione d aria calda Cos potete mettere tranquillamente nell asciugatrice anche peluche scarpe da ginnastica berretti da baseball e delicati pullover in lana Fare ordine con lo zoccolo con cassetto Integrato Dove mettere detersivo ammorbidente e spray antimacchie Per tutte le lavatrici e le asciugatrici della linea eMotion pro
2. e Brevi programmi di lavaggio svizzeri da 20 a 95 C 2 serpentine e Programmi Espresso per tutte le temperature a partire da 25 minuti e Programma Stiratura Finish per camicette e camicie senza pieghe e Programma di lavaggio sanaPlus per persone allergiche e Programmi supplementari lavaggio delicato prelavaggio arresto risciacquo e Programmi speciali bucato a mano lana seta biancheria delicata tendaggi pannolini centrifuga e Riduzione della temperatura Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini e Rilevatore di squilibrio e Indicatore di controllo per afflusso deflusso dell acqua Opzioni e Aquastop e Raccordo per acqua calda e occolo con cassetto Integrato bianco A 32 cm ECONOMY Schulthess Spirit Eco WA 4750 Oto o ET te a A Rai vr RISO ARA CIAT ALEI IIIR IO y PS top 1 S D RS Capacit di carico 1 7 kg Velocit di centrifugazione da 1400 a 600 g min Dotazione e Selettore unico completamente elettronico per tutti programmi di lavaggio e tutte le temperature e Tasti Touch Control per programmi supplementari e Regolazione automatica del livello dell acqua a seconda del carico e Display per l indicazione della fase del programma e del tempo residuo e Preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Segnale acustico a fine programma e Apertura di carico 30 cm angolo di apertura sportello 180 e Chiusura sportello a sinistra Programmi e Cotone 20 60 C
3. D N b case uniFamiiari 14 15 Case unifamiliari e Asciugatura Asciugare rapida mente e a basso consumo energetico ron g0 a 4e DI 5 v lt gue z T a da U G iu GLi 1 I esoe i o JB vI H L ji _ jJi JLC ae Swissmade EJ Le asciugatrici Schulthess non sono solo delicate con capi e con lo speciale modello PE Tedition efficaci contro peli degli animali sono anche a basso consumo energetico p es la nuova asciugatrice a pompa di calore Spirit eMotion consuma solo 0 26 kilowattora per ogni chilo di bucato il che la qualifica come asciugatrice pi parsimoniosa della Svizzera I Jo Eem Gil 1 SCHRANKTROCKEMN I antiBac Mix E 1299 0 I I H cyissmol 14 Special N gt 34 E myTop5 PRESS i i 1 l I san Display con intuitiva guida dell utente programmi e opzioni sempre sott occhio Case unifamiliari e Asciugatura In cosa si distinguono le asciugatrici Schulthess Asciugatura delicata Da umido per stiratura ad asciugatura forte le asciugatrici a pompa di calore sono particolarmente attente ai capi ad ogni grado di asciugatura Questo grazie alle basse temperature e al sistema di tamburo ecodry che asciuga tessuti con un flusso d aria perma nente a temperatura costante Numerosi programmi speciali Qualsiasi tipo di tessuto desideriate asciugare le
4. Schulthess usino tempi di lavaggio estremamente brevi Ma le lavatrici Schulthess offrono anche programmi espresso riservati ai capi leggermente sporchi che a partire da una durata di soli 19 minuti con carico parziale o a pieno carico e che funzionano a qualsiasi temperatura da 20 a 95 C Una buona centrifugazione vale met asciugatura Centrifugare in modo corretto oggi diventato ancor pi importante Questo perch quanto minore l umidit residua tanto minore l dispendio di energia nell uso dell asciugatrice MINERGIE Tasto risparmio 20 C per capi colorati In risposta all uso dei detergenti di ultima generazione Schulthess offre una vera innovazione il tasto 20 C per capi colorati Questo programma per basse temperature consente di ottenere prodotti tessili perfettamente puliti gi alla temperatura cos basse Cinque programmi preferiti richiamabili con un tasto Come un buon amico che si ricorda le nostre preferenze una lavatrice Schulthess riconosce automaticamente cinque programmi selezionati pi spesso e li memorizza singolarmente Con Il tasto di programma zione myTopb poi possibile richiamarli premendo un unico tasto Davvero utile e solo da Schulthess Un trattamento delicato per tutte le fibre Lino cachemire o viscosa le nostre lavatrici hanno il programma delicato adatto a ogni tipo di tessuto Basta scegliere uno dei molti programmi speciali per lana seta biancheria delicata o da
5. alle norme di sicurezza svizzere Paese d origine Garanzia Approvato electrosuisse Svizzera 2 anni Assistenza tecnica Schulthess Maschinen SA Nome e indirizzo del fornitore Schulthess Maschinen SA 8633 Wolfhausen ZH Informazioni complementari non disponibile e disponibile 1 Valori determinati secondo la norma EN 61121 2 Indicazione della capacit di carico massima per tutti i programmi di asciugatura 3 Chiusura sportello s sinistra d destra i invertibile Ad esempio per s i si intende stato alla consegna con chiusura sportello a sinistra chiusura convertibile 4 Come da istruzioni d uso impostare il grado di asciugatura in funzione del tipo di biancheria 5 Il grado di asciugatura impostato automaticamente 6 Garanzia all estero 1 anno Attenzione Stato dei dati in tabella agosto 2013 Con riserva di ulteriori modifiche Le macchine esposte portano le targhe dei consumi energetici con i dati attuali Dati tecnici DICHIARAZIONE MERCI PER LE ASCIUGATRICI A RICIRCOLO DELL ARIA Dichiarazione di energia RLWT 210 RLWT 215 RLWT 220 Classe di efficienza energetica A1 A1 A1 Condizioni di prova Biancheria a norma SN EN 61121 kg 10 15 20 Locale asciugatura a 20 C temperatura ambiente dimensione locale minimo Altezza 2 3 m m o 15 8 159 Livello di pressione sonora nel locale misurato a 2 5 m di distanza dal retro d
6. asciugatrici Schulthess sono estremamente versatili e offrono programmi spe ciali per camicie e bluse cachemire e angora capi delicati sintetici articoli impregnati e Jeans abbigliamento outdoor e per il tempo libero giacche di piumino o cuscini Il programma Rinfresco elimina persino gli odori sgradevoli senza alcun prelavaggio dei tessili MINERG IE 1 xocH eunTWiScHE 0 14 SCHRANKTROCKEN ll antiBac Mix PP i o DR Special l PSN INCL myTop5 SSIS U E A E Ss I_ Piacevolmente silenziose Volete asciugare di notte o semplicemente starvene tranquilli nel corso della giornata Le nostre asciugatrici dispongono di un isola mento acustico super silent e si distinguono per vibrazioni minime e massima silenziosit di funzionamento Le asciugatrici a pompa di calore Schulthess ad esempio lavorano a un livello di soli 61 dB A il che corrisponde a una normale conversazione o a una radio a basso volume Eliminare peli degli animali Gli animali domestici danno tanta gioia ma giorno dopo giorno perdo no anche moltissimi peli Affinch vostri capi siano sempre perfetti abbiamo progettato il modello di asciugatrice PETedition pensan do a coloro che hanno un animale In casa Lo speciale programma petPlus vera novit mondiale ellmina in modo affidabile qualsiasi pelo di animale da vestiti e tessuti E ne rg j a Asciugatrici Costruttore SCHULTHESS Modello TW 73401 Bassi consu
7. cotone 90 C capi di facile manutenzione 30 40 C programma Misto 40 C biancheria delicata e seta 30 C bucato a mano lana 30 C Programmi speciali prelavaggio per cotone 40 C risciacquo e centrifugazione separati programma breve da 15 min per capi a 30 C Funzioni supplementari speedPerfect per risparmiare tempo ad es cotone 60 C in 66 min ecoPlus per risparmiare acqua e corrente tasto avvio arresto per l aggiunta di biancheria o l ammollo stiratura facile con centrifugazione delicata risciacquo supplementare Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini e Aguastop e Controllo dello squilibrio e Indicatore di controllo per afflusso deflusso acqua CASE UNIFAMILIARI be Zoccolo della macchina come accessorio Una pratica soluzione per le macchine Schulthess per case unifamiliari Nel cassetto estraibile dello zoccolo Integrato un cesto apribile per la biancheria I cassetto offre ampio spazio per detergenti ammorbi denti e altri prodotti Grazie alla sua altezza ergonomica di 32 cm possibile effettuare comodamente il carico e lo scarico della lavatrice o dell asciugatrice Il cassetto dello zoccolo disponibile in colore bianco per tutti gli apparecchi di lavaggio e asciugatura della linea Spirit eMotion 32 cm 15 e 5 4 DI U N o Q DI DI gt I p pes E d
8. dosaggio detersivo e Indicatore di fase del programma e tempo residuo e Preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Funzioni personalizzabili per es aumento del livello dell acqua e Segnale acustico a fine programma con volume variabile e Angolo di apertura sportello di 180 e Chiusura sportello a destra o a sinistra Programmi e Brevi programmi di lavaggio svizzeri da 20 a 95 C 2 serpentine e Programmi Espresso per tutte le temperature a partire da 19 minuti e Programma di lavaggio sanaPlus per persone allergiche e lasto mylop5 per vostri programmi preferiti e Programmi supplementari lavaggio delicato prelavaggio arresto risciacquo Super Finish facile da stirare e Programmi speciali bucato a mano lana seta camicie e bluse abbigliamento sportivo biancheria delicata tendaggi pannolini centrifuga ammollo fino a 12 ore e Riduzione della temperatura e autoClean programma di autopulizia Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini rilevatore di squilibrio e Indicatore di controllo per afflusso deflusso dell acqua Opzioni e Aquastop Raccordo per acqua calda dolce o piovana e occolo con cassetto integrato bianco A 32 cm CASE UNIFAMILIARI 10 STANDARD Schulthess Spirit eMotion 7010 Capacit di carico 1 7 kg Velocit di centrifugazione da 1400 a 200 g min Dotazione e Display multilingue e Isolamento acustico silent e Regolazione sensorizzata del livello dell acqu
9. unizamiLiari 06 07 Case unifamiliari e Lavaggio Facili da usare ed estremamente silenziose Q DI DI Le gt g0 zl pae E 1 Va n T i m emn 04 mec g pi m iha r guay a n e O O S a em r a am e 4 nf Le lavatrici Schulthess sono ricche di buone idee per lavare i vostri capi a fondo in Modo delicato ma anche veloce e comodo Programmi di lavaggio intelligenti comandi semplici e accessori attenta mente studiati fanno di Schulthess la scelta giusta per la vostra casa e o D pe N r p e A deppii Eaa pon PEC LI sa Se sisi mame 3 mupeng pas IA da a UCE TEES J ams a GL w 5 Ri iS t Ele X 1i A SPEZIALPROGRAMME 173 HANDWASCHE FEIMWASCHE WOLLE Cia 2o c_ 40 C 60 95 c _ il myTop5 Display con intuitiva guida dell utente programmi e opzioni sempre sott occhio Case unifamiliari e Lavaggio In cosa si distinguono le lavatrici Schulthess Modalit d uso semplici e logiche Una lavatrice Schulthess basta guardarla e si capisce in un attimo come funziona Nell intuitivo pannello di comando potete impostare in modo facile e rapido tutti programmi di lavaggio semplicemente premendo un tasto L ampio display digitale ben leggibile e comunica con voi In 17 lingue dal retoromancio al russo Brevi tempi di lavaggio Due serpentine ad alto rendimento fanno s che programmi
10. 40 3C 7033 1 17A 7010 4 4750 Modello o denominazione di vendita Spirit eMotion TW 7340i Spirit eMotion TW 7337 Spirit eMotion TW 7335i Spirit Eco TW 4740 Capacit mass kg 7 7 7 7 1 PETedition Dati di consumo per ciclo di lavaggio standard N di prodotto 7340 1 7337 1 7333 1 4740 Classe di efficienza energetica A A A A A Dati di consumo A basso consumo D alto consumo Classe di efficienza energetica A A A A Consumo di energia annuale kWh 165 165 165 165 165 A basso consumo G alto consumo Consumo di energia per programma Consumo energetico standard 60 60 40 2 kWh 0 98 0 68 0 40 0 98 0 68 0 40 0 98 0 68 0 40 0 98 0 68 0 40 073 073 063 Programma cotone asciugatura normale kWh 1 82 1 82 1 62 1 90 Consumo in standby stato acceso spento WwW 07 04 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 19 02 biancheria precedentemente centrifugata Consumo di acqua annuale Eoo 9300 9300 9300 10686 a circa 1000 giri 60 di umidit residua Caratteristiche Caratteristiche Categoria di centrifugazione A A A A B Capacit di carico A ottima G pessima cotone asciugatura normale mass kg 7 7 7 7 Umidit residua We 43 44 45 50 cotone umido per stiratura mass kg 7 7 7 7 Giri di centrifugazione mass g min 1800 1600 1500 1400 1400 capi delicati asciugatura normale mass kg 3 5 3 5 DS 3 5 Durata del programma Durata programma standard 60 60 40 2 min eors o0 140 95 90 098 90 140 95 90 215 2107185 Progra
11. IN VDE 0701 0702 Per gli apparecchi omologati viene redatto un protocollo di verifica e viene applicato il contrassegno di approvazione ciCUrezza e Jua lg Q Servizio B 2 amp Verifica della sicurezza elettrica secondo VDE 0701 0702 3 Winterthur D ttwil Zurigo Basilea San Gallo Oftringen Wolfhausen Briigg Lucerna Neuchatel QD 3 Bad Ragaz Ittigen Berna Coira Thun Davos Yverdon e Fribourg St Sulpice coeso J G Visp a 7 Locarno ion s Lamone Meyrin SERVIZIO ASSISTENZA 30 37 Sede centrale 5 centri Servizio Assistenza 3 succursali di assistenza 16 centri di assistenza U N D KA U a L u T gt I T N LAVATRICI SPIRIT PER LA CASA UNIFAMILIARE Tipo di apparecchio Modello o denominazione di vendita Carica anteriore Spirit eMotion 7040i Carica anteriore Spirit eMotion 7035i Carica anteriore Spirit eMotion 7027 Carica anteriore Spirit eMotion 7010 Carica anteriore Spirit Eco WA 4750 ASCIUGATRICI SPIRIT PER LA CASA UNIFAMILIARE Tipo di apparecchio Con condensatore e pompa di calore Con condensatore e pompa di calore DATITECNICO 36 39 Con condensatore e pompa di calore Con condensatore e pompa di calore N di prodotto 70
12. In vestiti biancheria da letto e asciuga mani possono rendere la vita difficile alle persone ipersensibili Il pro gramma supplementare sanaPlus di Schulthess elimina in modo affidabile spore pollini o germi dalla biancheria grazie a tempi di mantenimento della temperatura molto lunghi e a cicli di risciacquo particolarmente energici Programmi per capi speciali Pullover in lana camicie abbigliamento sportivo biancheria da cucina o pannolini particolarmente sporchi le lavatrici Schulthess offrono fino a dodici diversi programmi speciali per trattare in modo specifico vari materiali programmi sono facili da utilizzare e hanno grande riguardo per ogni tipo di tessuto SCHULTHESS Swissmade Risparmiare spazio con Il set di Montaggio a torre Mezzo metro quadrato basta questo spazio per installare una lavatrice e un asciugatrice Schulthess in una comoda colonna lava asciuga Il pratico set per montaggio in torre consente di sovrapporre due macchine unendo I vantaggi dei prodotti di qualit Schulthess in uno spazio ridottissimo CASE PLURIFAMILIARI Ch Su richiesta con raccordo per acqua calda o acqua piovana Tutti i modelli di punta di Schulthess possono essere dotati di un rac cordo per acqua calda o acqua piovana che vi consente di sfruttare le risorse disponibili L uso delle riserve di acqua calda gi presenti vi assicura un risparmio di corrente fin dell 80 ma potete anche utilizzare senza problemi l a
13. SCHULTHESS Grandi bucati In tutta professionalit Lavaggio e asciugatura Swissmade CL r n tiki H o uni E mr sar Diii ag ee ir SM y si Bi Mi dini dti Li y a am pae e tp SAE DI lst Made in Switzerland prodotti di Schulthess convincono per l elevata praticit d uso rapidi programmi di lavaggio Il basso consumo di acqua e di energia Presso la nostra sede di Wolfhausen nell Oberland zurighese la disponibilit di un proprio reparto di sviluppo e degli Impianti produttivi pi moderni ci consente di garantire prodotti di qualit svizzera robusti e destinati a durare nel tempo Inoltre un Servizio Assistenza cortese affidabile e che avvale di oltre cento tecnici fortemente motivati assicura una capillare copertura dell intero territorio svizzero N II N ANN PEER S aA MAN g AM NI ARY IU AANS AN ona N BETET La aa ANY K ANA DIN i AAR AVAYA S ARR 1 n o JLTHESS o FE lt lt o gt e rega ti lt 3 miecar si x P 24 E n si a l D MADE IN woLFHausen 02 03 Nata come impresa di lattoneria edile dal 1845 Schulthess sviluppa idee per alleggerire il lavoro quoti diano per Il trattamento del bucato in Svizzera e in tutto Il mondo Con grande spirito pionieristico nel 1904 l azienda lancia la pri
14. a O DI DI Le gt g0 O E 1 N n Punto di SCHULTHESS emissione SPEZIALPROGRAMME 1 3 Mini SA I Ls ca O 7040i Swissmade HANDHASCHE FEINWASCHE i i P WOLLE l LI 8 1 eoc j _40 C_ 60 95 C _ _ myTop5 gr m 100 109 a e e A Punto di ricezione in verticale Punto di ricezione in diagonale Requisiti SIA 181 Requisiti SIA 181 25 AB A 25 dB A Spirit eMotion 70401 7010 Spirit eMotion 70401 7010 23 dB A 21 dB A Rapporto d analisi 454279 da febbraio 2010 Le lavatrici di Schulthess sono particolarmente silenziose valori espressi dai modelli Spirit eMotion 70401 7010 sono nettamente inferiori al requisiti della norma SIA sulla protezione dal rumore TOP COMFORT Schulthess Spirit eMotion 7040i colore bianco o antracite ci uu BE i ed l cir I x Capacit di carico 1 7 kg Velocit di centrifugazione da 1800 a 200 g min Dotazione e Ampio display multilingue e Glossario lavanderia con suggerimenti sul bucato e Isolamento acustico super silent e luminazione interna del tamburo e Rivelatore dello sporco e Indicatore di carico e di dosaggio detersivo e Indicatore di fase del programma e tempo residuo e Preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Funzioni personalizzabili per es ciclo di risciacquo supplementare e Segnale acustico a fine programma con volume variabile e Angolo di apertura sporte
15. a del livello dell acqua in funzione del carico e Indicazione di fase del programma e del tempo residuo e Robusto sportello in metallo cromato apertura di carico 30 cm e Chiusura sportello a destra o a sinistra Programmi e Brevi programmi di lavaggio svizzeri da 20 a 95 C e Programmi Espresso per tutte le temperature a partire da 25 min e Programma sanaPlus per allergici e Programmi supplementari lavaggio delicato prelavaggio arresto risciacquo e Programmi speciali bucato a mano lana biancheria delicata tendaggi pannolini per incontinenti centrifugazione e Riduzione della temperatura e autoClean programma di autopulizia Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini e Indicatore di controllo per afflusso deflusso dell acqua rilevatore di squilibrio e Indicatore igiene tubo d immissione acqua con microfiltro Opzioni e Sistema prePaid Card Sistema Cash Card e Raccordo per acqua calda Q DI DI Le gt g0 l pas z O 4 i O O a e CASE PLURIFAMILIARI Zoe 29 SCHULTHESS 1 Case plurifamiliari e Asciugatura Efficienza ener getica grazie al dispositivo di autopulizia Case plurifamiliari e Asciugatura Robuste veloci e a basso consumo le asciugatrici a pompa di calore Schulthess sono concepite per il duro lavoro quotidiano nelle lavanderie col lettive sono a bassa usura e non necessitano di manutenzione La terza generazione Spiri
16. a in funzione del carico e Indicatore di fase del programma e tempo residuo e Preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Funzioni personalizzabili per es ciclo di risciacquo suppplementare e Segnale acustico a fine programma con volume variabile e Angolo di apertura sportello di 180 e Chiusura sportello a destra o a sinistra Programmi e Brevi programmi di lavaggio svizzeri da 20 a 95 C 2 serpentine e Programmi Espresso per tutte le temperature a partire da 25 minuti e Programmi supplementari lavaggio delicato prelavaggio lavaggio Intensivo arresto risciacquo e Programmi speciali bucato a mano lana biancheria delicata tendaggi pannolini centrifuga e Riduzione della temperatura Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini e Rilevatore di squilibrio e Indicatore di controllo per afflusso deflusso dell acqua Opzioni e Aguastop e Raccordo per acqua calda e occolo con cassetto integrato bianco A 32 cm 11 O DI DI Le gt g0 pe O 5 1 Ta U I Finish edition Stiratura FInish rende superfluo lo stirare Camicette e camicie come stirate premendo un pulsante proprio quello che vi permette di fare Il Modello speciale Schulthess Spirit eMotion 7027 con l innovativo Stiratura Finish Asclugare Invece di stirare Grazie al programma speciale Stiratura Finish della Spirit eMotion 7027 le camicette e le camicie vi piaceranno ancora d
17. amma per tessuti misti Tasto selezione lingua Sistema di autopulizia autoClean Illuminazione del tamburo Q SCHULTHESS Grandi bucati in tutta professionalit Saremo lieti di offrirvi una consulenza gratuita Ecco come contattarci Vendita Tel 0844 880 880 Fax 0844 880 890 Servizio Assistenza Tel 0844 888 222 servizio 24 24 Fax 0844 888 223 info schulthess ch www schulthess ch Sede centrale e produzione Succursali di assistenza Schulthess Maschinen SA 6004 Lucerna St Karli Str 76 Landstrasse 37 8633 Wolfhausen ZH Tel 055 253 51 11 fax 055 253 54 70 1217 Meyrin Rue du Pr Bouvier 27 7310 Bad Ragaz Elestastrasse 16 Centri di assistenza Speedo Rappresentanza generale Cantoni Basilea Citt e Basilea Campagna Kuhn Design AG Missionsstrasse 39 4012 Basilea Tel 061 327 40 20 fax 061 327 40 21 3063 Ittigen Berna Ey 5 Tel 031 335 05 70 fax 031 335 05 75 1025 St Sulpice Ch de la Venoge 7 Tel 021 620 00 40 fax 021 625 22 42 6814 Lamone Via Industria 1 Tel 091 612 24 50 fax 091 604 62 50 8048 Zurigo Farbhofstrasse 21 Tel 044 438 81 81 fax 044 438 81 91 08 13 20001 Printed in Switzerland con riserva di modifiche Swissmade
18. ancheria in 110 min cotone 1600 g min Sistemi di sicurezza e Controllo della temperatura e Indicazione per manutenzione filtro per filamenti Opzioni e Set di montaggio a torre per colonna lava asciuga e dI 19 DI 5 U n lt pie O 1 na TU o PETS edition Protegge la vostra bianche ria ed elimina peli di animal Schulthess ha lanciato una vera novit Il modello speciale PE ledition Basta premere un tasto Oltre a tutti gli abituali vantaggi delle asciugatrici Schulthess il mo dello speciale Spirit eMotion TW 7337 PEledition offre in pi uno speciale programma in grado di rimuovere peli degli animali domestici dal tessuti Basta premere un tasto per asciugare la biancheria ed eliminare con la consueta delicatezza fastidiosi peli e gli allergeni Pulita a basso consumo silenziosa e robusta L asciugatrice con pompa di calore PETedition si pulisce da sola dopo ogni ciclo d asciugatura utilizzando l acqua di condensazione per risciac quare pi volte lo scambiatore termico La macchina dotata di un unico filtro combinato incorporato nello sportello che si pu pulire con un sem plice gesto Come tutte le apparecchiature Schulthess anche la nuova PE ledition soddisfa gli elevati standard qualitativi di Schulthess ha un ridotto consumo energetico silenziosa grazie a super silent resi stente e robusta Me e han LU Ti i di Se
19. arenza dei costi in ogni momento costi dei programmi di lavaggio e di asciugatura vengono visualizzati sul display e addebitati direttamente sulla carta Ecco come procedere e Scegliere il programma e Leggere il prezzo del programma sul display e Inserire la carta nella fessura e costi del programma vengono addebitati e Finito 537190 0 Carta per l amministrazione Management card 537192 Q e yecharg y ricarica 1 cs e e e LL o O SE 09 gt Load ca Carte administrateur L Carte Carta P Verwaltungskarte Semplicit amministrativa con Il sistema prePaid Card la gestione e la comunicazione con la macchina sono rese estremamente semplici grazie all uso di carte senza contatto A tutta prova il sistema Cash Cara Il sistema di pagamento Cash Card pu essere integrato In un modello topLine o aggiunto in seguito come lettore di carte a parete per gli apparecchi gi in uso Se volete collegare due macchine ad esempio una lavatrice e un asciugatrice consigliabile il lettore di carte Twin Sullo stesso apparecchio l amministratore pu caricare la carta Cash e programmare individualmente la tariffa di consumo Diversamente dal sistema prePaid Card il prezzo non viene visualizzato sul display della macchina del lettore di carte a parete SCHULTHESS Swissmade Tr SPEZIALPRUOGRAMME 373 a HEMDEN BLUSE SCHLEUDERI SISTEMI DI PAGAMENTO 34 Il sistema
20. asciugatura normale min 89 biancheria precedentemente centrifugata a circa 1000 giri 60 di umidit residua Illustrazione v pagina 32 Forma costruttiva Apparecchio a posa libera con piano d appoggio Apparecchio a posa libera per montaggio su zoccolo Apparecchio con zoccolo senza piano d appoggio Apparecchio standard per colonna lava asciuga Chiusura sportello d s i Dimensioni Altezza cm 90 Larghezza cm 63 Profondit incl distanza dalla parete cm 85 Profondit con sportello aperto cm 146 Regolazione in altezza cm E Peso a vuoto kg 9l Selezione asciugatura mediante scelta della durata automatica mediante dispositivo elettronico di rilevamento umidit Sistema e dotazione Sistema a pompa di calore e Tempo di asciugatura per capi di normale uso domestico 1600 g min cotone asciugatura normale min 67 1500 g min cotone asciugatura normale min 69 Programmi di asciugatura l2 Programmi supplementari e programma a tempo Programmi speciali 7 Misto finitura lana camicie e bluse ecc Indicatore durata programmi Apertura automatica dello sportello Apertura di carico cm frontale 36 31 Cavo di allacciamento m Ba Tubo di scarico m oem Scarico della condensa con pompa Massima altezza scarico m m Alimentazione elettrica Allacciamento elettrico tensione V 4002 N 2301N potenza allacciata KW 3 4 3 4 fusibili AT 10 16 Sicurezza e assistenza Conforme
21. atica dello sportello n x n Tubo di immissione con filtro fine m a 1 5 13 15 15 illuminazione del tamburo R A E Tubo di scarico con curva m 15 19 L5 19 1 9 Apertura di carico cm frontale 36 31 frontale 36 31 frontale 36 31 frontale 36 31 Alimentazione elettrica e idrica Cavo di allacciamento m 165 con spina 1 65 con spina FOSI COn PINE 1 45 con spina Allacciamento elettrico Tubo di scarico m 2910mm 2 10 mm 2 10 mm tensione V 400 2N 230 IN 400 2N 230 1N 400 2N 230 1N 400 2N 230 1N 230 1N Scarico della condensa con pompa 230 IN 230 1N 230 IN 230 1IN Massima altezza scarico me 1 1 _ potenza allacciata kw 4 0 2 1 4 0 4 0 2 1 4 0 40 21 40 4 0 2 1 4 0 Zi Alimentazione elettrica fusibili AT 10 10 16 10 10 16 10 10 16 10 10 16 10 Allacciamento elettrico Aae amemo rieu tensione VO 2301N 230 IN 230 IN 230 IN tubo di PIESSICHS i i i 3 potenza allacciata KW 15 1 5 i5 15 allacciabile a acqua fredda calda 70 C opzione e o e o e o e o e Tubi AT 10 10 10 10 pressione idrica isdn 0 1 1MPa 1 10 bar Rs Mese 0 1 1MPa 1 10 bar Mese per altri tipi di allacciamento v pagina 10 11 Sicurezza e assistenza i Conforme alle norme di sicurezza svizzere Approvato electrosuisse Approvato electrosuisse Approvato electrosuisse Sicurezza e assistenza l l l i l Paese d origine Svizzera Svizzera Svizzera Polonia Conforme alle norme di sicurezza svizzer
22. classico Il contatore a moneta Di facile uso e affidabile tuttora il contatore a moneta Schulthess il pi classico tra sistemi di pagamento Introducendo monete da 1 franco o da 20 centesimi gli inquilini possono usufruire degli apparec chi collegati a una lavatrice o a un asciugatrice il cui display visualizza costantemente il credito residuo Un informazione interessante per il custode la programmazione dei contatori a moneta semplice e le cassette di raccolta delle monete si svuotano con facilit L apparecchio rigetta automaticamente le monete contraffatte o difettose Spirit topLine 80401 DI 4 D l Q ge D 4 RA UN Servizio Assistenza Dal luned alla domenica siamo a vostra disposizione Ch ore su 24 Schulthess produce lavatrici e asciugatrici di eccezionale qualit e di durata proverbiale Ira nostri prodotti di qualit rientra un Servizio Assistenza altrettanto valido Un servizio d eccellenza Pi di 100 tecnici qualificati del Servizio Assistenza di Schulthess sono operativi in tutto il territorio svizzero e svolgono i loro interventi in modo rapido e impeccabile Essi provvedono all installazione di nuo ve macchine e in presenza di modelli meno recenti oltre all offerta per la riparazione vi sottopongono anche un interessante proposta di sostituzione del prodotto Affidabilit garantita Nei primi due anni dopo l acquisto garantiamo il funzionamento im p
23. cqua piovana In sostituzione della preziosa l l acqua potabile Tanto pi che l acqua piovana essendo dolce quindi Apparecchi robusti e di grande durata prodotti Schulthess sono sinonimo di qualit e affidabilit Solo priva di calcare necessita di circa il 20 in meno di detersivo rispetto all acqua dura materiali pregiati e una lavorazione precisa soddisfano I nostri severi criteri di qualit assicurando un eccezionale longevit e silenziosit di funzionamento Sulla qualit Schulthess potete fare affidamento per l intero ciclo di vita delle nostre macchine eee I 1 gt i Spirit topLine set dI l F l i O 8010 W amp S eoc j 40 C_ 60 95 c Express 1 O DI DI Le gt g0 l TO E O 4 k O 1 N n TOP COMFORT Schulthess Spirit topLine 80401 colore blanco o antracite 1600 Express UGCOUBEB m e un w i 0 CE a vi Capacit di carico 1 8 kg Velocit di centrifugazione da 1600 a 200 g min Dotazione e Ampio display multilingue e Tasto di selezione lingua e Isolamento acustico super silent e luminazione interna del tamburo rivelatore dello sporco e Indicatore di carico e di dosaggio detersivo e Indicazione di fase del programma e del tempo residuo e Preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Robusto sportello in metallo cromato apertura di carico 30 cm e Chiusura sportello a destra
24. dalla FEA Associazione settoriale per in asciugatrice comporta un dispendio energetico ed una spesa pari alla met rispetto alla biancheria centrifugata in una lavatrice con categoria di centrifugazione G Attenzione Stato dei dati in tabella agosto 2013 Con riserva di ulteriori modifiche Le macchine esposte portano le targhe dei consumi energetici con i dati attuali 8 La dicitura 60 60 40 significa programmi standard cotone 60 C a pieno carico oppure cotone 60 C 40 C gli Apparecchi elettrici per la Casa e l Industria in cooperazione con organizzazioni dei consumatori La dichiarazione merci conforme alle norme IEC International Electrotechnical Commission Commissione tecnica CT 59 DATI TECNICI 40 ASCIUGATRICI SPIRIT TOPLINE PER LA CASA PLURIFAMILIARE Tipo di apparecchio Modello o denominazione di vendita Con condensatore e pompa di calore Spirit topLine TW 8420 N di prodotto 8420 1 Dati di consumo Classe di efficienza energetica A A basso consumo G alto consumo Consumo energetico Programma cotone asciugatura normale kWh 2 3 biancheria precedentemente centrifugata a circa 1000 giri 60 di umidit residua Caratteristiche Capacit di carico cotone asciugatura normale mass kg 8 cotone umido per stiratura mass kg 8 capi delicati asciugatura normale mass kg 4 Durata programma Programma cotone
25. di grande volume Le lavatrici Schulthess per la casa plurifamiliare vantano un ampio tamburo che a seconda del modello pu accogliere sette o otto chili di biancheria Al loro Interno trovano spazio anche gli articoli pi voluminosi come cuscini o piumoni La grande capienza consente di ridurre Il numero di cicli di lavaggio e di risparmiare tempo acqua ed energia Se lavaggi da quattro si riducono a tre ne beneficiano in ugual misura Inquilini e locatori Brevi tempi di lavaggio programmi Espresso di Schulthess riducono i tempi di lavaggio al minimo assoluto e sono adatti per tessuti poco sporchi Con carico parziale o a pieno carico essi funzionano a qualsiasi temperatura da 20 a 95 C gi a partire da una durata di soli 19 minuti Un pratico programma di autopulizia L igiene una questione importante nella lavanderia di una casa plurifamiliare Affinch sporcizia e agenti patogeni non si trasmet tano da Inquilino a inquilino abbiamo sviluppato il programma di pulizia autoClean che in soli 25 minuti pulisce il tamburo a 70 C una pulizia totale che non lascia scampo al germi Igiene certificata ulel Programmi di lavaggio con funzione sanaPlus Il test WFK lo conferma lavaggio con azione antiallergenica e antibatterica I risultati si riferiscono all analisi MB 4784 09 effettuata dall Istituto di Ricerca Applicata WFK Programmi extra per le persone allergiche Gli allergeni che si annidano
26. di qualit svizzera realizzati esclusivamente con migliori componenti e sono conformi alle norme ISO 9001 gestione della qua lit e 14001 gestione ambientale 56 p JJ DI gt N lt Ju E L_ 5 s W N TU W Sistemi di pagamento Semplice pagare con carte o monete costi di esercizio per il trattamento del buca to nelle lavanderie in comune devono essere suddivisi in base all uso effettivo delle stesse In modo sicuro corretto e semplice A tale scopo Schulthess offre sistemi di pagamento per ogni necessit che rendono trasparente la contabilizzazione di Incassi e fatturati In contanti o con carta Potete scegliere fra tre sistemi di pagamento DI O c CAPI COLORATI eu PROGRAMMA ie Novit Unico e trasparente il sistema prePaid Card consente di visualizzare su display in qualsiasi Momento il costo di ogni singolo ciclo di lavaggio o di asciugatura Nuovo Il sistema prePaid Card Il sistema prePaid Card di Schulthess costituito da una carta prepa gata che il custode pu tranquillamente ricaricare tramite un apposito programma su PC oppure direttamente sulla macchina Funziona senza contatto tramite un chip RFID via radio il che assicura un trasferi mento di dati affidabile e senza alcun logoramento ad esempio di bande magnetiche I nuovo sistema prePaid Card integrabile su richiesta in tutti 1 modelli topLine offre la massima trasp
27. direttive emanate dalla FEA Associazione settoriale per 6 Il grado di asciugatura impostato automaticamente in asciugatrice comporta un dispendio energetico ed una spesa pari alla met rispetto alla biancheria centrifugata FLA gli Apparecchi elettrici per la Casa e l Industria in cooperazione con organizzazioni dei consumatori 7 Garanzia all estero 1 anno Attenzione Stato dei dati in tabella agosto 2013 Con riserva di ulteriori modifiche in una lavatrice con categoria di centrifugazione G La dichiarazione merci conforme alle norme IEC International Electrotechnical Commission Commissione tecnica CT 59 Con spina tipo 13 Le macchine esposte portano le targhe dei consumi energetici con i dati attuali LAVATRICI SPIRIT TOPLINE PER LA CASA PLURIFAMILIARE Tipo di apparecchio Modello o denominazione di vendita Carica anteriore Carica anteriore Spirit topLine 8040i Spirit topLine 8010 Carica anteriore Spirit topLine 7540i Carica anteriore Spirit topLine 7510 N di prodotto 8040 2 8010 2 159402 7510 3 Capacit mass kg 8 8 1 7 Dati di consumo per ciclo di lavaggio standard Classe di efficienza energetica A A A A A basso consumo D alto consumo Consumo di energia annuale kWh 186 186 165 165 Consumo di energia per programma standard 60 60 40 2 kWh 11 0 79 0 46 1 1 0 79 0 46 0 98 0 68 0 40 0 98 0 68 0 40 Consumo in standby stat
28. e Approvato electrosuisse Approvato electrosuisse Approvato electrosuisse Approvato electrosuisse e Ciana Dr Zanni per pome Paese d origine Garanzia Svizzera 2 anni Svizzera 2 anni Svizzera 2 anni Svizzera 2 anni Polonia 2 anni Assistenza tecnica Schulthess Maschinen SA Nome e indirizzo del fornitore Schulthess Maschinen SA 8633 Wolfhausen ZH Informazioni complementari e disponibile oppure s non disponibile oppure no 1 Valori determinati secondo la norma EN 60456 per un ciclo di lavaggio standard in cui si considera un misto di diversi programmi 60 C 40 C carico totale e parziale Il consumo di energia e di acqua annuale si riferiscono a 220 cicli di lavaggio standard compreso il consumo in standby 2 Percentuale di scarico 100 significa che dopo la fase di centrifugazione in 1 kg di biancheria peso a secco resta 1 kg di acqua Minore il valore in minore sar il grado di umidit del bucato Questo importante per 7 Valori determinati con programma standard cotone 60 C a pieno carico secondo la norma in vigore EN 60704 2 4 8 La dicitura 60 60 40 significa programmi standard cotone 60 C a pieno carico oppure cotone 60 C 40 C con carico parziale 9 Garanzia all estero 1 anno Modello S con spina tipo 23 Con spina tipo 12 Assistenza tecnica Nome e indirizzo del fornitore Schulthess Maschinen SA Schulthess Maschinen SA 8633 Wolf
29. e per colonna lava asciuga e occolo con cassetto Integrato bianco A 32 cm e Colore apparecchio antracite TOP STANDARD Schulthess Spirit eMotion TW 7335 MINERGIE iO et o Capacit di carico 1 7 kg Dotazione e lasto mylop5 per vostri programmi preferiti e Asciugatrice con condensatore pompa di calore Integrata e sistema autopulente autoClean per una costante efficienza energetica per tutta la durata utile della macchina e Display multilingue che rende semplicissima la scelta dei programmi e Eccellente isolamento acustico max 61 dB A e luminazione interna del tamburo protezione antipieghe e Misuratore elettronico dell umidit residua e Indicazione del tempo residuo e della fase del programma preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Segnale acustico a fine programma con volume variabile e Angolo di apertura 180 e Chiusura sportello a destra o a sinistra Programmi e 12 programmi principali 4 gradi di asciugatura da umido per stiratura a asciugatura forte selezionabili per capi resistenti capi colorati capi normali o misti programma Misto e 3 programmi speciali finitura lana Jeans camicie e bluse abbigliamento outdoor impregnazione sintetici rinfresco 20 90 min programma di asciugatura a tempo 20 150 min e Asciugatura normale di 7 kg di biancheria in 89 min cotone 1800 g min Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini e Controllo della tempe
30. e soluzioni di smaltimento organiz zate dall industria privata garantire la qualit dello smaltimento nel rispetto dell ambiente ottimizzare sistemi di logistica e finanziare le pre stazioni tramite la TRA tenendo conto della concorrenza Www sens ch SENS eRecycling Simboli lavatrici H 20 C 40 C 60 95 C gi myTop5 i Express Finish Start Programmi speciali Bucato a mano lana ecc Capi colorati 20 C Capi colorati 40 C Capi colorati e resistenti 60 95 C Programma delicato myTop5 Programma Espresso Stiratura Finish Avvio programma Preselezione dell ora di avvio Velocit di centrifugazione Arresto risciacquo Riduzione della temperatura d sanaPlus ALU sanaPlus TLIYSUME Super Finish facile da stirare sanaPlus Prelavaggio sanaPlus Prelavaggio Programma Intensivo Prelavaggio In avanti nella sele zione del programmi Indietro nella sele zione del programmi Ciclo veloce Tasto di selezione Tasto di selezione Apertura sportello I gt Lavatrice Spirit eMotion 70401 T w 11 DD u a a Lavatrice Spirit eMotion 7035i Ceco svn RO ci o cone INI NI 410 1 co MO Il O l nE e E Lavatrice Spirit topLine 8040i 7540i Simboli asciugatrici Special mo rr i myTopb5 i petPlus Start Programmi speciali Umido per stiratura Asciugatura le
31. eccabile di tutti prodotti Schulthess e ripariamo gratuitamente tutti gli eventuali guasti e malfunzionamenti imputabili a difetti di materiale o di fabbricazione Manutenzione ed estensione della garanzia Anche dopo la scadenza dei consueti 2 anni di garanzia noi vi garan tiamo il funzionamento e la conservazione del valore del vostri appa recchi con contratti di manutenzione o con estensioni di garanzia SU misura delle vostre esigenze gt Richiedete il nostro opuscolo sul Servizio Assistenza e informatevi circa le nostre soluzioni di assistenza personalizzate saremo lieti di prepararvi un offerta ad hoc Hotline Servizio Assistenza 0844 888 222 Il nostro competente team del Servizio Assistenza raggiungibile 24 ore su 24 sette giorni su sette Chiamate la centrale del Servizio Assistenza al numero 0844 888 222 o comunicateci il guasto online sul sito www schulthess ch Assistenza Express 24 ore su 24 Approfittate del servizio di assistenza Express 24 24 di Schulthess per il settore plurifamiliare e industriale Indicateci la data che pre ferite la nostra efficiente pianificazione delle risorse ci consente di essere flessibili nel fissare gli appuntamenti Sicurezza certificata tecnici dell assistenza certificati da Schulthess sono degli esperti in materia di sicurezza operativa di lavatrici e asciugatrici Effetuano controlli elettrici di sicurezza In conformit con la normative sulla sicurezza degli impianti D
32. ell apparecchiatura dB A 62 65 69 Potenza di asciugatura Consumo di energia a 60 umidit residua kWh kg 0 30 0 30 02 Potenza di asciugatura a 60 umidit residua kg h 2 33 2 93 4 05 per cui durata di asciugatura h min 4 18 3 05 04 56 Forma costruttiva Apparecchio per montaggio a parete Modello mobile opzionale opzionale opzionale Materiale corpo macchina polistirolo ABS metallo metallo Assemblato in Svizzera Svizzera Svizzera Swiss Engineering Swiss Made Paese d origine Svizzera Svizzera Svizzera Misure Altezza cm 45 74 74 Larghezza cm 67 44 44 Profondit compresa distanza dalla parete cm fi 47 47 Peso Apparecchio senza imballaggio imballaggio ky 35 2 44 2 492 Sistema di comando asciugatura Sistema automatico in base a umidit temperatura tempo Spegnimento automatico con modalit standby per 2 ore Programmi di asciugatura Programmi di asciugatura n 2 Programma 1 grado di asciugatura programmabile programma di deumidificazione dell ambiente Programma 2 con spegnimento automatico finale END OFF Alimentazione elettrica e scarico della condensa Allacciamento elettrico tensione V 230 1N PE 230 1N PE 230 1N PE consumo con riscaldamento supplementare kW consumo durante funzionamento normale kW 0 68 0 79 1 04 fusibili AT 10 10 10 Scarico della condensa Scarico condensa contenitore allacciamento tubo per scarico in cana
33. emplici Un asciugatrice ad aria rappresenta Il modo pi delicato e semplice per asciugare efficacemente Il bucato L apparecchio si pu accendere e spegnere con un solo tasto e grazie al rilevatore di umidit imposta automaticamente Il processo di asciugatura pi efficace Cos l asciu gatrice consuma il minimo Indispensabile di energia e tempo Anche installazione cura e Manutenzione sono estremamente semplici Delicate con le fibre e I colori Il maggiore vantaggio offerto dall asciugatrice ad aria Schulthess la totale assenza di attrito nell asciugatura La macchina asciuga qualsiasi tipo di tessuto in modo estremamente delicato e naturale tramite un sistema di condensazione integrato con compressore pompa di calore e vari ventilatori Ne risulta un consumo energetico davvero minimo le asclugatrici ad aria Schulthess rientrano Infatti nella classe di minor consumo energetico Al La deumidificazione compresa Ma l asciugatrice ad aria non si limita ad asciugare la biancheria toglie anche l umidit in eccesso da cantine e locali di asciugatura evitan do cos la formazione di muffe e odori sgradevoli quindi proteggendo l edificio e la salute L uso della macchina con finestre e porte chiuse si traduce anche in un positivo contributo al bilancio energetico in quanto calore ambiente ed energia termica vengono preservati Qualit svizzera Le asciugatrici a pompa di calore e a ricircolo dell aria ambiente sono prodotti
34. ggera Asciugatura normale Asciugatura forte myTop5 Programma peli di animali Avvio programma Preselezione dell ora di avvio antiBac Trattamento antibatterico Asciugatura extra delicata Asciugatura delicata Selezione durata Programma misto Programma delicato Ciclo veloce Apertura sportello oM M mx I amp vI H myTops j iS Be Asciugatrice Spirit eMotion TW 73401 DM id B Il Ig a I I jo Il LA A RI l i I il sar Asciugatrice Spirit topLine TW 8420 I un E D a D N O D a dt u z o o 5 D o lt D rt 2 O A Q1800 50 Express 088203888 2 AN inish Classe energetica Velocit max di centrifugazione Rivelatore dello sporco Indicatore di carico e di dosaggio Tasto selezione lingua Programma lana Programma bucato a mano Programma Espresso Tasto 20 C per basse temperature 5 programmi preferiti Programma Stiratura Finish eu Programma extra per allergici SL i i 2 Illuminazione del tamburo Aquastop Spiegazione dei simboli per asciugatrici A 46 myTop5 petPlus antiBac eot T autoClean ES siy aria 46 di risparmio in pi rispetto alla classe energetica A 5 programmi preferiti Programma peli di animale Programma extra per allergici Cestello di asciugatura Finitura lana Progr
35. hausen ZH Informazioni complementari non disponibile e disponibile determinare il consumo energetico dell asciugatrice 1 Valori determinati secondo la norma EN 61121 3 Chiusura sportello s sinistra d destra c convertibile i inferiore Attenzione Stato dei dati in tabella agosto 2013 Con riserva di ulteriori modifiche 2 Indicazione della capacit di carico massima per tutti i programmi di asciugatura Esempio s c corrisponde allo stato alla consegna con chiusura sportello a sinistra chiusura convertibile Le macchine esposte portano le targhe dei consumi energetici con i dati attuali 3 Le misure riportate in tabella indicano le dimensioni minime di nicchia negli apparecchi con zoccolo 4 Misura della nicchia negli apparecchi con zoccolo Ulteriori dati relativi alle dimensioni si devono desumere dai prospetti 4 Chiusura sportello s sinistra d destra i invertibile Ad esempio per s i si intende stato alla 5 dati sulle possibilit di conversione si devono event desumere dai prospetti consegna con chiusura sportello a sinistra chiusura convertibile 6 L efficienza della centrifugazione si rivela di estrema importanza se per l asciugatura si utilizza normalmente 5 Come da istruzioni d uso impostare il grado di asciugatura in funzione del tipo di biancheria un asciugatrice La biancheria centrifugata in una lavatrice con categoria di centrifugazione A ed asciugata La dichiarazione merci standard conforme alle
36. i pi perch baster appenderle ad asciugare e saranno come stirate Con Stiratura Finish non vengono utilizzate sostanze chimiche o vapore rispettando cos ambiente e tessuti Nessuno lava pi veloce di cos La Spirit eMotion 7027 velocizza la giornata del bucato non fa perde re tempo grazie a comandi semplici e logici e dispone come tutti i modelli eMotion dei programmi di lavaggio pi veloci della Svizzera Un tipico prodotto Schulthess La Spirit eMotion 7027 un modello speciale ma anche un tipico pro dotto Schulthess Perch ad esempio la sua struttura robusta garanti sce lunga durata e affidabilit E anche silenziosit il LPMR attesta che Il prodotto soddisfa le pi severe norme per il funzionamento notturno in appartamenti Edizione Stiratura Finish Schulthess Spirit eMotion 7027 A Express 20 C Finish sanaPlus JUICE Capacit di carico 1 7 kg Velocit di centrifugazione da 1500 a 200 g min Dotazione e Display multilingue e Isolamento acustico silent e Regolazione sensorizzata del livello dell acqua in funzione del carico e Indicatore di fase del programma e tempo residuo e Preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Funzioni personalizzabili per es ciclo di risciacquo suppplementare e Segnale acustico a fine programma con volume variabile e Angolo di apertura sportello di 180 e Chiusura sportello a destra o a sinistra Programmi
37. ile oppure no 1 Valori determinati secondo la norma EN 60456 per un ciclo di lavaggio standard in cui si considera un misto 7 Valori determinati con programma standard cotone 60 C a pieno carico secondo la norma in vigore EN 60704 2 4 di diversi programmi 60 C 40 C carico totale e parziale Il consumo di energia e di acqua annuale si riferiscono con carico parziale a 220 cicli di lavaggio standard compreso il consumo in standby 9 Garanzia all estero 1 anno 2 Percentuale di scarico 100 significa che dopo la fase di centrifugazione in 1 kg di biancheria peso a secco resta 1 kg di acqua Minore il valore in minore sar il grado di umidit del bucato Questo importante per determinare il consumo energetico dell asciugatrice 3 Chiusura sportello s sinistra d destra c convertibile i inferiore Esempio s c corrisponde allo stato alla consegna con chiusura sportello a sinistra chiusura convertibile 4 Misura della nicchia negli apparecchi con zoccolo Ulteriori dati relativi alle dimensioni si devono desumere dai prospetti 5 dati sulle possibilit di conversione si devono event desumere dai prospetti 6 L efficienza della centrifugazione si rivela di estrema importanza se per l asciugatura si utilizza normalmente un asciugatrice La biancheria centrifugata in una lavatrice con categoria di centrifugazione A ed asciugata F A La dichiarazione merci standard conforme alle direttive emanate
38. ipende dal modo in cui l apparecchio viene usato Capacit cotone kg Evacuazione Condensazione Rumore dB A re 1pW Gli opuscoli illustrativi contengono una scheda particolareggiata Norma EN 61121 Direttiva 95 13 CE sull etichettatura delle asciugatrici Minore necessit di pulizia del filtri Il nostro dispositivo di autopulizia autoClean con scarico diretto una vera novit mondiale il processo autopulente durante e alla fine del ciclo di asciugatura previene l intasamento dello scambiatore di calore e garantisce un funzionamento perfetto mantenendo costan te l efficienza di asciugatura autoClean riduce al minimo la neces sit di manutenzione per l intera durata utile del prodotto Inoltre un asciugatrice Schulthess ha solo 2 filtri per filamenti invece dei soliti 4 7 filtri la cui facile accessibilit ne consente la pulizia con un semplice gesto Comodit di carico Per facilitarvi al massimo l introduzione della biancheria gli sportelli delle nostre lavatrici e asciugatrici sono apribili fino a un angolo di 180 gradi e a vostra scelta con chiusura a sinistra o a destra Inoltre la comoda illuminazione interna del tamburo offre una perfetta visibi lit nelle operazioni di carico e scarico MINERGIE SCHULTHESS Swissmade Special CAJ zE er case PLuRIFAMILIARI 30 31 a b Classe di efficienza energetica Numero di cicli di 5 10 15 20 asciuga
39. l applicazione di una tassa di riciclaggio anticipata e il suo diretto addebito all acquirente finale TRA Recycling Il prezzo di un nuovo apparecchio gi comprensivo della tassa di rici claggio anticipata TRA il cui ammontare serve a finanziare l odierna attivit di smaltimento degli apparecchi fuori uso Ci consente di resti tuire e avviare gratuitamente allo smaltimento qualsiasi elettrodome stico anche quando non si tratta di un nuovo acquisto Il commerciante paga la TRA al proprio fornitore che come partner contrattuale della SENS la contabilizza presso quest ultima Il denaro va cos a finire nel fondo TRA per il finanziamento dello smaltimento degli apparecchi ormai resisi inservibili incidenza della IRA Prodotto TRA in CHF TRA in CHF IVA inclusa IVA esclusa Lavatrici 20 00 18 50 Asciugatrici a 30 00 27 80 pompa di calore Per gli accessori non previsto alcun addebito della TRA Fonte Tariffario ufficiale TRA per apparecchi SENS valido dal 1 1 2013 Dove portare vecchi apparecchi L apparecchio fuori uso viene ritirato gratuitamente dal proprio rivendi tore oppure lo si pu consegnare presso uno degli oltre 400 punti di raccolta ufficiali della SENS Il ritiro dell apparecchio presso il proprio domicilio pu Invece comportare l addebito di una tassa supplementare La Fondazione SENS La SENS una fondazione indipendente neutrale e senza scopo di lucro suol obiettivi sono promuover
40. lavare a mano camicie e bluse Jeans tendaggi o abbigliamento sportivo anche possibile impregnare capi outdoor o lavare senza difficolt biancheria molto sporca come quella da cucina o i pannolini Stiratura pi leggera Chi ha mal voglia di stirare I programma Stiratura Finish Super Finish riduce al minimo la formazione di pieghe e quindi tempi di stiratura I programma dotato di una serie di funzioni speciali come il raffreddamento controllato del bucato Cooldown la centrifugazione intermittente o l aerazione della biancheria a fine ciclo Il programma Super Finish utilizzabile a pieno carico e con ogni tipo di tessuto Contro microbi e allergeni La salute e l igiene per noi sono Importanti Il programma supplemen tare sanaPlus dei nostri modelli di punta Spirit eMotion studiato su misura per le esigenze delle persone allergiche e con pelle sensibile essendo in grado di eliminare efficacemente dai tessuti acari e pollini ma anche virus e batteri L azione anti allergenica e anti batterica del lavaggio si ottiene grazie a tempi pi lunghi di mantenimento della temperatura e a cicli di risciacquo particolarmente energici Una solu zione perfetta e non solo per gli allergici Adattabilit alla persona Numerose funzioni supplementari vi consentono di adattare le impo stazioni base della macchina alle vostre esigenze personali Potete scegliere la velocit di centrifugazione attivare un arre
41. lizzazione disponibile pompa per l acqua di condensa Sicurezza Tipo di refrigerante R407C R407C R407C A norma di sicurezza per gli apparecchi elettrici EN 60 335 2 43 CE e o o o e o Garanzia Garanzia anni 2 2 2 Garantita dal marchio di qualit VRWT Commercializzazione ed assistenza Schulthess Maschinen SA Informazioni complementari e disponibile oppure s non disponibile oppure no 1 valori sono rilevati conformemente alle disposizioni del progetto no 25464 Programma di ricerca elettricit dell Ufficio federale dell energia mediante i metodi di prova per asciugatrici a ricircolo dell aria Misurazioni eseguite dalla Scuola Superiore di Lucerna Tecnica e Architettura Horw Lucerna oppure dalla VRWT Verband zur F rderung der Raumluftwaschetrockner Associazione per la promozione di asciugabiancheria a convenzione d aria O 3 Consumo medio senza riscaldamento supplementare rilevato mediante la verifica di consumo energetico Dopo una determinata durata l apparecchio si spegne completamente anche se successivamente ricompare una certa umidit nell ambiente Ecologia La tassa di riciclaggio anticipata IRA sugli elettrodomestici Gli apparecchi elettrici ed elettronici In disuso devono essere ritirati loro materiali riciclabili recuperati e le loro sostanze nocive smaltite In Modo eco compatibile A tale scopo la legislatura svizzera ha imposto per ogni elettrodomestico
42. llo di 180 e Chiusura sportello a destra o a sinistra Programmi e Brevi programmi di lavaggio svizzeri da 20 a 95 C 2 serpentine e Programmi Espresso per tutte le temperature a partire da 19 minuti e Programma di lavaggio sanaPlus per persone allergiche e lasto mylop5 per vostri programmi preferiti e Stiratura facile con Super Finish e Programmi supplementari Super Finish lavaggio delicato prelavaggio arresto risciacquo e Programmi speciali bucato a mano lana seta camicie e bluse abbigliamento sportivo impregnazione biancheria delicata tendaggi pannolini jeans centrifuga ammollo fino a 12 ore e Riduzione della temperatura e autoClean programma di autopulizia Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini e Aquastop controllo schiumosit e Rilevatore di squilibrio e Indicatore di controllo per afflusso deflusso dell acqua Opzioni e Raccordo per acqua calda e Raccordo per acqua dolce o piovana e occolo con cassetto Integrato bianco A 32 cm e Colore apparecchio antracite COMFORT Schulthess Spirit eMotion 7035i 1600 50 Express n 000804888 n o gt o CE c n siy l 21s Capacit di carico 1 7 kg Velocit di centrifugazione da 1600 a 200 g min Dotazione e Display multilingue e Isolamento acustico super silent e luminazione interna del tamburo rivelatore dello sporco e Indicatore di carico e di
43. ma lavatrice e oltre 60 anni fa la prima lavatrice automatica per uso domestico in Europa Grazie al suo appassionato Impegno a favore della qualit dell innovazione e della tutela ambientale oggi Schulthess uno dei fornitori leader di lavatrici e asciugatrici per uso privato e Industriale Nello stabilimento di Schulthess Maschinen SA di Wolfhausen nell Oberland zurighese oggi lavorano 400 dipen denti Inoltre negli ultimi 10 anni sono stati formati In diversi settori oltre 90 apprendisti In questo modo Schulthess contribuisce a rafforzare Il ruolo della Svizzera come sito di produzione e sviluppo noce 04 05 Semplici da usare robuste veloci e a basso consumo le lavatrici e le asciugatrici Schulthess Gli elettrodomestici Schulthess sono destinati a facilitarvi la vita Ed con questa finalit che nol progettiamo le nostre lavatrici e asciugatrici sviluppando costantemente Innovazioni come Il programma speciale Stiratura Finish il rilevatore dello sporco o Il tasto 20 C per basse temperature Severissimi standard ecologici e massima efficienza energetica sono appunto ci che contraddistinguono le nostre apparecchiature per case unifamiliari o plurifamiliari n Case unifamiliari Lavaggio pagina 06 MA Case unifamiliari e Asciugatura pagina 14 MA Case plurifamiliari Lavaggio ui Case plurifamiliari Asciugatura pagina 28 I Servizio Assistenza pagina 36 MA Dati tecnici pagina 36 smade Swis case
44. mi Spirit eMotion TW 7340i n Alti consumi Consumi di energia kWh ciclo In base ai risultati di prove standard per cicli Asciugatura cotone Il consumo effettivo dipende dal modo in cui l apparecchio viene usato Capacit cotone kg Evacuazione Condensazione Rumore dB A re 1pW Gli opuscoli illustrativi contengono una scheda particolareggiata Norma EN 61121 Direttiva 95 13 CE sull etichettatura delle asciugatrici Programmi speciali per le persone allergiche Un invenzione molto utile studiata appositamente per le persone allergiche il programma speciale antiBac Grazie al prolungamen to dei tempi di asciugatura e di mantenimento della temperatura le asciugatrici esercitano un azione igienica e antibatterica liberando I capi da fastidiosi allergeni come spore pollini o germi All avanguardia In ecologia Affinch anche le prossime generazioni possano vivere in un ambiente intatto noi fabbrichiamo solo apparecchiature ad alta efficienza energetica nostri prodotti consumano Infatti una quantit minima di acqua e corrente elettrica stabilendo nuovi criteri di paragone in materia di tutela dell ambiente e di sostenibilit Per poter offrire ai nostri clienti anche in futuro prodotti e programmi rispettosi dell am biente nostri investimenti in ricerca e sviluppo sono continui L unldr_J t_ o o _ cis i L nl fo IE di T UN Une inn Un es Gen Semplice e pratico Il no
45. mma cotone asciugatura normale min 120 120 120 149 O Tempo di arresto automatico min 4 4 4 4 biancheria precedentemente centrifugata a circa Z Livello di rumorosit 1000 giri 60 di umidit residua T in fase di lavaggio dB A re IpW 49 49 49 49 56 Illustrazione v pagina 18 20 19 19 sn in fase di centrifugazione dB A re IpW 71 70 68 67 15 Forma costruttiva to Illustrazione v pagina __10 1 12 1 13 Apparecchio a posa libera con piano d appoggio Forma costruttiva Apparecchio a posa libera per montaggio su zoccolo Apparecchio a posa libera con piano d appoggio Apparecchio con zoccolo senza piano d appoggio Apparecchio a posa libera per montaggio su zoccolo Apparecchio standard per colonna lava asciuga Apparecchio con zoccolo senza piano d appoggio E E Chiusura sportello d s i d s i d s i d Mobile m o o z Dimensioni Chiusura sportello d s i d s i d s i d s i S Altezza cm DI 85 85 84 2 Dimensioni Larghezza cm esa 59 5 9519 59 8 Altezza cm ea 85 85 85 84 8 Profondit incl distanza dalla parete cm 64 64 64 62 5 Larghezza cm lee 59 5 595 59 5 60 Altezza incl zoccolo cm s 85 85 85 Profondit incl distanza dalla parete cm Eo 67 67 67 59 Profondit con sportello aperto cm Mes 122 ez 104 Altezza incl zoccolo cm ea 85 85 85 85 Regolazione in altezza cm E 2 2 1 5 Profondit con sportello aperto Peso a vuoto kg 54 64 64 5 caricamen
46. mma h MS IZ Sportello in acciaio cromato Vasca antiusura in acciaio cromato Sistema di azionamento professionale a CF Apertura di carico cm frontale 30 frontale 30 frontale 30 frontale 30 Apertura automatica dello sportello Cavo di allacciamento m Me 1 6 T6 1 6 Tubo di Immissione con filtro fine m Me 1 5 15 3 Tubo di scarico con curva m 15 Ps 159 15 Alimentazione elettrica e idrica Allacciamento elettrico tensione V 400 3N 400 2N 400 3N 400 2N 400 2N 230 1N 400 2N 230 1N potenza allacciata KW 4 8 2 5 4 8 2 5 Med 4 4 2 1 fusibili AT 10 10 10 10 10 10 10 10 Allacciamento idrico tubo di pressione 3 4 allacciabile a acqua fredda calda 70 C opzione e o e o e o e o pressione idrica per altri tipi di allacciamento v pagina 0 1 1MPa 1 10 bar 0 1 1MPa 1 10 bar 26 0 1 1MPa 1 10 bar 24 0 1 1MPa 1 10 bar Sicurezza e assistenza Conforme alle norme di sicurezza svizzere Approvato electrosuisse Approvato electrosuisse Approvato electrosuisse Approvato electrosuisse Paese d origine Garanzia Assistenza tecnica Nome e indirizzo del fornitore Svizzera Svizzera 2 anni 2 anni Schulthess Maschinen SA Schulthess Maschinen SA 8633 Wolfhausen ZH Svizzera 2 anni Svizzera 2 anni Informazioni complementari e disponibile oppure s non disponib
47. mmi speciali finitura lana camicie e bluse sintetici capi in spugna biancheria da letto rinfresco 20 90 min programma di asciugatura a tempo 20 150 min e Asciugatura normale di 8 kg di biancheria in 67 min cotone a 1600 g min Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini e Controllo della temperatura Controllo scarico condensa Opzioni e Sistema prePaid Card Sistema Cash Card e Set di montaggio a torre per colonna lava asciuga e Apparecchio colore antracite con rivestimento In acciaio cromato Zoccolo macchina come accessorio Una pratica soluzione per le macchine Schulthess destinate alle case plurifamiliari In molte lavanderie non ci sono basamenti in calcestruzzo che con sentano un uso ergonomico della lavatrice o dell asciugatrice Per que sto motivo per tutte le lavatrici e asciugatrici per case plurifamiliari Schulthess propone degli zoccoli robusti e coordinati nei colori bianco e antracite CASE PLURIFAMILIARI 32 Case plurifamiliari e Asciugatura Asciugatrici ad aria Schulthess Le asciugatrici a ricircolo dell aria ambiente lavorano senza afflusso termico e attrito mec canico pratici apparecchi a parete soffiano semplicemente aria asciutta sui capi appesi al fili estraendone umidit Una potente pompa di calore e un sensore intelligente di umidit garantiscono un asciugatura perfetta Raffinate e s
48. nde cos ancor pi rapida la gestione del vostro bucato giornaliero Sette programmi per capi speciali Volete asciugare biancheria da letto o capi in spugna camicie o bluse jeans tessuti sintetici o maglioni di lana difficili da trattare Le nostre asclugatrici offrono una variet di programmi speciali selezionabili con la semplice pressione di un tasto Tra l altro il pratico tasto dedicato per capi misti ne assicura l asciugatura in brevissimo tempo 1 lingue a portata di tasto Gli inquilini delle case plurifamiliari parlano diverse lingue proprio come le nostre macchine le asciugatrici e lavatrici di Schulthess comuni cano in 17 lingue dall inglese allo spagnolo al polacco e al russo possibile selezionare la lingua preferita con l apposito tasto Massima classe di efficienza energetica A Le asciugatrici a pompa di calore Schulthess rientrano tra gli appa recchi a maggiore efficienza energetica oggi disponibili sul mercato e sono premiate con le migliori valutazioni nell Energy Label Il rispar mio energetico rispetto agli apparecchi tradizionali pu arrivare al 43 In quanto i nostri Innovativi prodotti sono in grado di garantire risultati desiderati a temperature molto pi basse E ne rg i a Asciugatrici Costruttore SCHULTHESS Modello TW 8420 Bassi consumi Alti consumi Consumi di energia kWh ciclo In base ai risultati di prove standard per cicli Asciugatura cotone Il consumo effettivo d
49. nza programma petPlus Con programma petPlus PETedition Schulthess Spirit eMotion TW 7337 PET edition suissmode Capacit di carico 1 7 kg Dotazione e Sistema di asciugatura PE Tedition e Asciugatrice con condensatore pompa di calore integrata e sistema autopulente autoClean per una costante efficienza energetica per tutta la durata utile della macchina e Display multilingue che rende semplicissima la scelta dei programmi e Eccellente isolamento acustico max 61 dB A e lluminazione interna del tamburo protezione antipieghe e Misuratore elettronico dell umidit residua e Indicazione del tempo residuo e della fase del programma preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Segnale acustico a fine programma con volume variabile e Angolo di apertura 180 e Chiusura sportello a destra o a sinistra Programmi e 12 programmi principali 4 gradi di asciugatura da umido per stiratura a asciugatura forte selezionabili per capi resistenti capi colorati capi normali o misti programma Misto e 3 programmi speciali finitura lana Jeans camicie e bluse abbigliamento outdoor impregnazione sintetici rinfresco 20 90 min programma di asciugatura a tempo 20 150 min e Programma petPlus per l eliminazione di peli di animali e allergeni e Asciugatura normale di 7 kg di biancheria in 89 min cotone 1800 g min Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini Controllo della temperatura
50. o a sinistra Programmi e Brevi programmi di lavaggio svizzeri da 20 a 95 C e Programmi Espresso per tutte le temperature a partire da 19 min e Programma sanaPlus per allergici e Programmi supplementari Super Finish lavaggio delicato prelavaggio lavaggio Intensivo arresto risciacquo e Stiratura facile con Super Finish e Programmi speciali bucato a mano lana seta camicie e bluse abbigliamento sportivo impregnazione biancheria delicata tendaggi pannolini per Incontinenti Jeans centrifugazione ammollo fino a 12 ore e Riduzione della temperatura e autoClean programma di autopulizia Sistemi di sicurezza e Indicatore di controllo per afflusso deflusso dell acqua rilevatore di squilibrio sicurezza bambini e Indicatore igiene tubo d immissione acqua con microfiltro Opzioni e Sistema prePaid Card Sistema Cash Card e Raccordo per acqua calda raccordo per acqua dolce o piovana e Macchina colore antracite con rivestimento in acciaio cromato COMFORT Schulthess Spirit topLine 8010 A Express 20 C UUSCTEE Plus n fo gt v Capacit di carico 1 8 kg Velocit di centrifugazione da 1500 a 200 g min Dotazione e Display multilingue e Tasto di selezione lingua e Isolamento acustico silent e Regolazione sensorizzata del livello dell acqua in funzione del carico e Indicazione di fase del programma e del tempo residuo e Robusto sportello in metallo croma
51. o a sinistra Programmi e Brevi programmi di lavaggio svizzeri da 20 a 95 C e Programmi Espresso per tutte le temperature a partire da 19 min e Programma sanaPlus per allergici e Programmi supplementari Super Finish lavaggio delicato prelavaggio lavaggio Intensivo arresto risciacquo e Stiratura facile con Super Finish e Programmi speciali bucato a mano lana seta camicie e bluse abbigliamento sportivo impregnazione biancheria delicata tendaggi pannolini per incontinenti Jeans centrifugazione ammollo fino a 12 ore e Riduzione della temperatura e autoClean programma di autopulizia Sistemi di sicurezza e Indicatore di controllo per afflusso deflusso dell acqua rilevatore di squilibrio sicurezza bambini e Indicatore igiene tubo d immissione acqua con microfiltro Opzioni e Sistema prePaid Card Sistema Cash Card e Raccordo per acqua calda raccordo per acqua dolce o piovana e Macchina colore antracite con rivestimento in acciaio cromato case PLURIFAMILIARI 20 27 STANDARD Schulthess Spirit topLine 7510 A tric ilo E E a sa r vm gt po IT ilo LTT Lem pe ali inn prm UOU eni mi Raggi Ce Il Es E3 Express RIONE n Lv j o CE a vi Capacit di carico 1 7 kg Velocit di centrifugazione da 1500 a 200 g min Dotazione e Display multilingue e Tasto di selezione lingua e Isolamento acustico silent e Regolazione sensorizzat
52. o acceso spento WwW 07 04 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 Consumo di acqua annuale I 10700 10700 9300 9300 Caratteristiche Categoria di centrifugazione A A A A A ottima G pessima Umidit residua Mea 44 43 44 Giri di centrifugazione mass g min 1600 1500 1600 1500 Durata del programma standard 60 60 40 min 140 95 90 140 95 90 140795790 140 95 90 Tempo di arresto automatico mn 4 4 4 4 Livello di rumorosit in fase di lavaggio dB A re IpW 51 5z 51 51 in fase di centrifugazione dB A re IpW 73 1 13 72 Illustrazione v pagina 26 26 27 27 Forma costruttiva Apparecchio a posa libera con piano d appoggio Apparecchio a posa libera per montaggio su zoccolo Apparecchio con zoccolo senza piano d appoggio Mobile Chiusura sportello d s 1 d s i d s i d s i Dimensioni Altezza cm 90 90 90 90 Larghezza cm Mus 63 63 63 Profondit incl distanza dalla parete cm EA 74 74 74 Profondit con sportello aperto caricamento frontale cm fu 114 114 114 Regolazione in altezza cm E 2 2 2 Peso a vuoto kg 104 104 102 102 Dotazione Programmi normali CH Schulthess senza prelavaggio bucato a mano 20 C 39 min 39 min 39 min 39 min Impostazione di fabbrica lana 30 C 39 min 39 min 39 min 39 min capi colorati 40 C 61 min 61 min 61 min 61 min capi colorati 60 C 69 min 69 min 69 min 69 min capi normali 95 C 84 min 84 min 84 min 84 min Preselezione dell ora di fine progra
53. pa di calore Integrata e sistema autopulente autoClean per una costante efficienza energetica per tutta la durata utile della macchina e Display multilingue che rende semplicissima la scelta dei programmi e Eccellente isolamento acustico max 61 dB A e lluminazione interna del tamburo e Protezione antipieghe e Misuratore elettronico dell umidit residua e Indicazione del tempo residuo e della fase del programma preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Segnale acustico a fine programma con volume variabile e Angolo di apertura 180 e Chiusura sportello a destra o a sinistra Programmi e lasto mylop5 per vostri programmi preferiti e 12 programmi principali 4 gradi di asciugatura da umido per stiratura a asciugatura forte selezionabili per capi resistenti capi colorati capi normali o misti programma Misto e 10 programmi speciali finitura lana Jeans camicie e bluse abbigliamento outdoor piumini e guanciali 20 150 min impregnazione sintetici rinfresco 20 90 min programma di asciugatura a tempo 20 150 min asciugatura nel cestello 30 150 min e Programma antiBac per igienizzazione biancheria e Asciugatura extra delicata per capi sensibili e Asciugatura normale di 7 kg di biancheria in 89 min cotone 1800 giri min A 46 em MINERGIE Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini e Controllo della temperatura Opzioni e Set di montaggio a torr
54. poniamo zoccoli con cassetto Integrato estraibile che offrono ampio spazio per riporvi de tersivi e altri prodotti per il lavaggio e la manutenzione dei capi Questi robusti supporti integrano un cestello per la biancheria che si armoniz za alla perfezione con l estetica generale della macchina e con la loro altezza di 32 centimetri rendono ancora pi ergonomiche le operazioni di carico e scarico della macchina A e csi dI 19 DI n lt pie O 1 na TU n Case plurifamiliari e Lavaggio SCHULTHESS Sao _ KOCH Bunr podi SCHULTHESS si I 1 i SPEZIALPROGRAMME 3 3 HEMDEN BLUSEN SCHLEUDERN 9 JEANS AUTOCLERA CASE PLURIFAMILIARI 22 23 00000000000000080990000800000000000600000800900080000000800000080000000850090900008090000000000000008060900080006000080606000000506020050ss00000s0c00000s0000000 robuste e tecnologiche Le lavatrici Schulthess per case plurifamiliari sono resistenti facili da usare ed energeti camente efficienti Una serie di pratici programmi garantisce brevi tempi di lavaggio pulizia e igiene SPEZIALPROGRAMME 3 3 HEMDEN BLUSEN SCHLEUDERM JEANS AUTOCLEAN f Display con intuitiva guida dell utente programmi e opzioni sempre sott occhio S NEN TAA AEE etna Case plurifamiliari Lavaggio Case plurifamiliari e Lavaggio In cosa si distinguono le lavatrici Schulthess Un tamburo
55. ratura Opzioni e Set di montaggio a torre per colonna lava asciuga e occolo con cassetto integrato bianco A 32 cm case UNIFAMILIAR 18 19 ECONOMY Schulthess Spirit Eco TW 4740 A 40 Mix autoClean MINERGIE ee mmm see see o ee e er a eee Capacit di carico 1 7 kg Dotazione e Asciugatrice con condensatore pompa di calore integrata e sistema autopulente autoClean per una costante efficienza energetica per tutta la durata utile della macchina e Unico tasto di comando elettronico per programmi basati sul grado di umidit a tempo e speciali e Tasti Touch Control per programmi supplementari e Isolamento acustico e luminazione interna del tamburo e Display per l indicazione del tempo residuo e la preselezione dell ora di avvio e Indicazione della fase del programma preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Angolo di apertura 160 chiusura sportello a destra Programmi e 6 programmi con 3 gradi di asciugatura da umido per stiratura a asciugatura forte selezionabili per capi resistenti colorati o normali e Programmi speciali Espresso abbigliamento sportivo finitura lana Misto ed asciugatura a tempo caldo 30 min e Funzioni supplementari extra delicato protezione antipieghe per 120 min segnale acustico a fine programma tasto di avvio arresto per l aggiunta o l estrazione di biancheria e Asciugatura normale di 7 kg di bi
56. sto risciacquo o preselezionare l ora di avvio in automatico del processo di lavaggio o di asciugatura omologata dal Lpmr CASE UNIFAMILIAR 08 Un investimento che dura nel tempo Chi acquista una Schulthess investe in qualit perch tutti modelli vengono costruiti all insegna della robustezza Materiali di altissima qualit abbinati a una lavorazione estremamente precisa e a una so lida tecnica garantiscono un funzionamento affidabile per molti anni L esempio migliore nostri contenitori per la liscivia sono realizzati in accialo cromato di alta qualit e sono riciclabili al 100 Sicurezza con Aquastop Affinch possiate rilassarvi e affidare tranquillamente Il lavoro alla vo stra lavatrice o asciugatrice noi vi garantiamo un assoluta sicurezza d esercizio Ad esempio un dispositivo integrato di sicurezza bambini rende Impossibile qualsiasi manipolazione impropria della macchina mentre Il meccanismo di sicurezza Aquastop provvede ad interrom pere l alimentazione idrica In caso di guasto nel sistema di scarico Meno rumore In casa Non solo negli appartamenti ma anche in casa propria Importante ridurre il rumore Grazie alla loro robustezza strutturale e a pompe di scarico e motori a prova di rumore le lavatrici Schulthess garantiscono un funzionamento particolarmente silenzioso Ci stato confermato da una perizia indipendente condotta dall EMPA Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerc
57. stro cestello di asciugatura variabile adatto anche per pullover di lana o scarpe in varie altezze case uniramiLiari 16 17 Pratica funzione di autopulizia Le asciugatrici a pompa di calore Spirit di Schulthess si puliscono au tomaticamente da sole dopo ogni ciclo di asciugatura risciacquando pi volte lo scambiatore di calore con l acqua di condensa Ci ga rantisce un efficienza di asciugatura sempre elevata con un consumo energetico costante il tutto senza intasamenti e senza dover pulire innumerevoli filtri Le asciugatrici Schulthess sono infatti dotate di un unico filtro per filamenti incorporato nello sportello che si pu pulire con un semplice gesto a b Classe di efficienza energetica Numero di cicli di 5 10 15 20 asciugatura a Schulthess Spirit eMotion autoClean A parit di efficienza di asciugatura il consumo di energia con dispositivo di autopulizia si mantiene basso per l intera durata utile della macchina b Asciugatrice convenzionale a pompa di calore senza dispositivo di autopulizia Se Il condensatore non viene pulito l efficienza energetica diminuisce e 43 9 DI 5 U n lt T pe O 3 1 na TU LI TOP COMFORT Schulthess Spirit eMotion TW 7340i colore bianco o antracite Capacit di carico 1 7 kg Dotazione e Cestello di asciugatura per capi delicati e scarpe da ginnastica e Asciugatrice con condensatore pom
58. t topLine dispone persino un dispositivo di autopulizia Integrato con scarico diretto una vera novit I o EEE si I SCHRANKTROCKEN RR 2 Display con intuitiva guida dell utente programmi e opzioni sempre sott occhio erat Te ea METTE CRA daos ACI o NITTI RE LIRE LAN PASON BES SHZ hat alleata A pei ata dite Digi a uni RR ATA ere EPG i gt arto PELA AORE IOZI san S SAEN O IRR Oti PAS META i MARR ALTE x era e SA e s e TA y N ZLATE Vik en VO PR A IRA Re gt Lt dis ed a NOTES g P rae pe Fx ano rari t ta Si sar Mrde Er gt 1 e Pisoni RT RSA STRO I ge ra EE STAR IEEE lt A INVIACI e ata nat r INI re pri 4 Os A GA s HTE Za yE Case plurifamiliari e Asciugatura In cosa si distinguono le asciugatrici Schulthess Tempi di asciugatura rapidi Per evitare lunghi tempi d attesa nelle lavanderie collettive cicli di asciugatura devono essere rapidi Le asciugatrici Schulthess tra sformano otto chili di articoli in cotone in biancheria asciutta in soli 67 minuti Il programma Rinfresco elimina persino gli odori sgra devoli senza alcun prelavaggio dei tessili Lavatrici e asciugatrici In perfetto sincronismo Affinch possiate lavare e asciugare vostri capi in parallelo senza lunghi tempi d attesa abbiamo coordinato perfettamente tempi di ciclo delle nostre lavatrici e asciugatrici a pompa di calore La sincro nizzazione delle durate dei programmi re
59. to apertura di carico 30 cm e Chiusura sportello a destra o a sinistra Programmi e Brevi programmi di lavaggio svizzeri da 20 a 95 C e Programmi Espresso per tutte le temperature a partire da 24 min e Programma sanaPlus per allergici e Programmi supplementari lavaggio delicato prelavaggio arresto risciacquo e Programmi speciali bucato a mano lana biancheria delicata tendaggi pannolini per incontinenti centrifugazione e Riduzione della temperatura e autoClean programma di autopulizia Sistemi di sicurezza e Sicurezza bambini e Indicatore di controllo per afflusso deflusso dell acqua rilevatore di squilibrio e Indicatore igiene tubo d immissione acqua con microfiltro Opzioni e Sistema prePaid Card Sistema Cash Card e Raccordo per acqua calda TOP STANDARD Schulthess Spirit topLine 75401 colore bianco o antracite 1600 50 Express TPE E n O t Dv 5 D V z vi C Capacit di carico 1 7 kg Velocit di centrifugazione da 1600 a 200 g min Dotazione e Ampio display multilingue e asto di selezione lingua e Isolamento acustico super silent e luminazione interna del tamburo rivelatore dello sporco e Indicatore di carico e di dosaggio detersivo e Indicazione di fase del programma e del tempo residuo e Preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Robusto sportello in metallo cromato apertura di carico 30 cm e Chiusura sportello a destra
60. to frontale cm Wo 107 107 107 99 Selezione asciugatura Regolazione in altezza cm e 2 2 2 155 mediante scelta della durata 3 7 Peso a vuoto kg 93 93 93 93 70 automatica mediante dispositivo Dotazione elettronico di rilevamento umidit Programmi normali CH Schulthess Sist m dotazion senza prelavaggio bucato a mano 20 C 39 min 39 min 39 min 39 min 40 min Sistema a pompa di calore 3 a po Impostazione di fabbrica lana 30 C E9 min 39 min 59 min 39 min 40 min Tempo di asciugatura a 1800 g min per 7 kg capi colorati E 63 min 63 min 61 min 61 min 60 min speedPerfect cotone asciugatura normale min 155 89 89 110 1600 g min capi colorati oE 71 min 71 min 69 min 69 min 66 min speedPerfect Programmi di asciugatura 12 12 12 11 E capi normali 95 C 86 min 86 min 84 min 84 min 99 min speedPerfect Cestello di asciugatura per capi delicati a _ _ _ Preselezione dell ora di fine programma h ESA 1 24 l 24 1 24 ei Programmi e funzioni supplementari z n x n Vasca antiusura in acciaio cromato S Programmi speciali F x z E Sistema di azionamento professionale a CF myTop5 Misto petPlus TA Jiji RRE aE Apertura di carico cm frontale 30 frontale 30 frontale 30 frontale 30 frontale 30 Preselezione dell ora di fine programma n 055 1 24 E 1 24 Apertura automatica dello sportello Indicatore durata programmi z n n Cavo di allacciamento m EO 1 6 1 6 1 6 LO con soine Apertura autom
61. tura a Schulthess Spirit topLine Levtociean j con dispositivo di autopulizia A parit di efficienza di asciugatura il consumo di energia si mantiene basso per l intera durata utile della macchina b Asciugatrice convenzionale a pompa di calore senza dispositivo di autopulizia Se Il condensatore non viene pulito l efficienza energetica diminuisce KOCH BUNTWASCHE 01 14h KTROCKEN IM I ES Si LL to cs p 4 DI gt n lt pie O Uu_ i i O Ta U 3 TOP COMFORT Schulthess Spirit topLine TW 8420 colore bianco o antracite MINERGIE Capacit di carico 1 8 kg Dotazione e Inversione automatica e protezione antipieghe e Modello con condensatore pompa di calore integrata e sistema autopulente autoClean per una costante efficienza energetica per tutta la durata utile della macchina e Display multilingue e lasto selezione lingua e lluminazione interna del tamburo e Misuratore elettronico dell umidit residua e Indicazione del tempo residuo e fase del programma e Preselezione dell ora di avvio fino a 24 ore e Segnale acustico a fine programma con volume variabile e Chiusura sportello a destra o a sinistra angolo di apertura di 180 Programmi e 12 programmi principali 4 gradi di asciugatura da umido per stiratura a asciugatura forte selezionabili per capi resistenti capi colorati capi normali o misti programma Misto e 7 progra

Lavaggio e asciugatura

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents