Home

Gigaset SL780/SL785

1. 22 inclusione interna 65 modalit Bluetooth 68 registrazione segr tel 54 risposta automatica 73 segr di rete 31 segreteria tel 51 segreteria tel da remoto 57 SONG ir corniere tia teatas 72 Solleva e Parla 73 soppressione primo squillo 49 Sorveglia Bimbo 67 toni di avviso 76 tono di attenzione 75 trasferimento di chiamata 30 Auricolare Bluetooth 68 Autonomia portatile in modalit Sorveglia Bimbo 67 Avviso di chiamata 30 accettare respingere 65 rifiutare LL 31 Avviso tramite SMS 48 98 B Baby Gall occas Ped eet ees 66 Base cambiare winavi eee a ves 64 collegare ccc eee eee eee eee 10 collegare a PABX 80 consumo di corrente 88 iIMpostare sessiot hrec ee eee eee 78 PIN di sistema 78 79 posizionare L eee eee eee 11 ripristinare parametri iniziali 79 Base migliore 64 Batteria Caricare pasprannia ero 1 2 14 INSET eene are aa la 12 livello Carica cc cece eee eee 1 2 raccomandata 88 simbolo LL 1 2 17 TON Osan iii 76 visualizzazi
2. Con selezionare una lista Per aprire pre mere TA Telefonare a tariffe convenienti Qualora si scelga un operatore di rete che offre tariffe particolarmente convenienti possibile far anteporre al numero da selezio nare il prefisso dell operatore a basso costo Ci avverr in modo completamente auto matico cos sarete certi di non dimenticarvi In questo modo per esempio tutti i numeri relativi a conversazioni interurbane interna zionali oppure verso la rete di telefonia mobile vengono selezionati anteponendo automaticamente il prefisso precedente mente memorizzato dell operatore che offre le tariffe migliori In questo modo verr sfrut tata la rete dell operatore a basso costo senza che voi dobbiate ricordarvi di inserire il prefisso manualmente ogni volta Naturalmente possibile creare delle ecce zioni anche queste riconoscibili automatica mente dal telefono cio numeri ai quali non deve essere anteposto il prefisso perch volete chiamare usando il vostro operatore principale Unire un numero Call by Call ad un numero di telefono possibile inserire il prefisso di un operatore di rete prima del numero di telefono congi ungere Aprire la rubrica speciale lista Call by Call G Scegliere una voce numero Call by Call Opzioni Premere il tasto funzione Utilizza il numero Selezionare e premere MTA Inserire il numero oppure sele zionarlo dalla rubrica telefonic
3. L esito positivo del trasferimento viene con fermato con un messaggio e con un tono di conferma sul portatile del destinatario Nota Le voci con numeri o nomi identiche gi presenti nel portatile di destinazi one non vengono sovrascritte La trasmissione viene interrotta se squilla il telefono o se la memoria del portatile destinatario esaurita Gli avvisi delle ricorrenze le immagini e i suoni non vengono inviati Connettivit Bluetooth La tecnologia Bluetooth consente di con nettersi senza fili ad altri dispositivi quali auricolari cellulari PC palmari ecc posizio nati fino ad una distanza di 10 metri l uno dall altro La presenza di ostacoli quali muri o di altri dispositivi elettronici pu ridurre la distanza o creare interferenze Questo dispositivo Bluetooth supporta i pro fili Headset HSP Handsfree HFP e Data SSP Profiles pertanto necessario assicu rarsi che il dispositivo es l auricolare da registrare supporti anch esso uno dei profili sopra indicati Utilizzando il Bluetooth si aumenta il con sumo della batteria e pertanto se ne riduce la durata Trasferimento dati via Bluetooth Rubrica tipo vCard Gigaset gt Cellulare Una vCard una voce della rubrica tipo biglietto da visita nella quale possibile memorizzare pi informazioni e numeri di telefono come possibile fare anche nella rubrica del portatile SL78H In modalit Bluetooth pag
4. Non squillare dalle Inserire l ora a partire dalla quale il telefono non deve squillare Inserire l ora a 4 cifre Non squillare fino alle Inserire l ora a partire dalla quale il telefono deve ricominciare a squillare Inserire l ora a 4 cifre 74 Nota Volete poter ricevere la chiamata ad esempio dal genitore anziano Create un contatto nella rubrica telefonica inserite il numero desiderato e contras segnatelo come VIP II telefono squiller anche se la suoneria stata disabilitata con la funzione NON DISTURBARE Attivare disattivare la suoneria Durante una chiamata prima di impegnare la linea oppure in stand by possibile disat tivare la suoneria sul proprio portatile in modo permanente o per la chiamata attuale Non possibile riattivare la suoneria durante una chiamata esterna Disattivare la suoneria in modo permanente Premere a lungo il tasto asterisco Sul display compare il simbolo Riattivare la suoneria Premere a lungo il tasto asterisco Disattivare la suoneria per la chiamata attuale Premere il tasto funzione Segnalare la chiamata entrante con un Beep al posto dello squillo Attenzione affinch sia udibile il livello del Beep viene emesso con volume piuttosto alto per cui si raccomanda di non tenere il portatile vicino all orecchio vedere anche le Avvertenze di sicurezza a pag 6 Verifi care inoltre l effettiva possibilit di funzio namen
5. Se la base rag giungibile si sente il tono di libero Con Modalit Eco attivata la ricezione dello squillo pu essere ritardato di circa 1 secondo il tempo di stand by del portatile diminuisce circa del 50 Se si registrano portatili che non sup portano la Modalit Eco questa modalit verr disattivata nella base e in tutti i portatili ad essa associati Con Modalit Eco attivata si dimezza la copertura base portatile Modalit Eco Modalit Eco e la funzione Repeater pag 79 si escludono a vicenda cio se si utilizza un repeater non possibile utilizzare la Modalit Eco e Modalit Eco La funzione Modalit Eco non possi bile su vecchi portatili Gigaset aggiuntivi e su tutti i portatili a stan dard GAP non Gigaset 60 Appuntamenti e Ricorrenze Funzione calendario Sul portatile possibile memorizzare fino a 30 appuntamenti e o ricorrenze Le ricor renze inserite in rubrica pag 37 ven gono copiate automaticamente nel calenda rio Se si desidera visualizzare il calendario gra fico sul display quando il telefono si trova in stand by procedere come segue gt CAM Calend su display M visualizzare Attivare o disattivare la funzione premendo M attiva Memorizzare un appuntamento Prerequisito per l impostazione occorre che data e ora siano state impostate gt pag 15 oe Calendario Marzo 2009 Il giorno o
6. 70 nome portatile 66 nome portatile Bluetooth 70 numero di destinazione 67 numero interno del portatile 66 PIN di sistema 78 79 suoneria L LL 73 tipo di selezione 80 volume di conversazione 73 Mutter dat oat dua anglo 29 N Nome portatile 66 Notifica SMS 0 44 Numeri Call by Call 41 Numero copiare da SMS 47 copiare dalla rubrica 37 copiare in rubrica 37 di destinazione Sorveglia Bimbo 67 inserimento con rubrica tel 37 salvare in rubrica 33 visualizzazione numero del chiamante GEIB gonna arena 28 O Operatori di rete lista numeri 32 Ora impostare 15 P PABX collegare base 80 commutare sulla selezione a toni 81 impostare pause 80 impostare tempo di Flash 80 modificare tipo di selezione 80 Paginig Viliani i as 1 64 Passare dal ricevitore al viva voce 29 Pausa di selezione 81 Pause impostare L0 eee eee eee 80 modificare 80 pausa dopo prefisso 81 tasto R i olo A EAA ENE ae 81 PIN disistema 0 0 0 c cece 78 modificare 78 79 Port
7. ETA Premere il tasto funzione Nota sulla risposta alla chiamata Con Scelta automatica vale la seguente regola se non ci sono nuovi messaggi la segre teria risponde dopo 18 sec se sono presenti nuovi messaggi la segreteria risponde gi dopo 10 sec Quando interrogate la segreteria da remoto gt pag 56 e dopo 15 sec non avete otte nuto risposta significa che non vi sono nuovi messaggi a questo punto se interrom pete la chiamata entro i 18 sec non paghe rete nulla nemmeno lo scatto alla risposta Nota Per rendere pi sicuro l uso della funzione SMS possibile impostare il telefono in modo che per tutte le chiamate il primo squillo venga soppresso pag 49 Il tempo impostato per la risposta alla chia mata non necessariamente un indicatore preciso di quante volte il telefono squilli prima che la segreteria telefonica risponda infatti questo dipende soprattutto dalle tempistiche e dal ritmo degli squilli inviati dalla centrale telefonica pubblica 55 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Ripristinare la selezione rapida sulla segreteria telefonica con il tasto 1 Al momento dell acquisto la segreteria tele fonica integrata gi impostata per l accesso rapido ai messaggi pressione lunga del tasto 1 Se per qualche ragione il tasto 1 stato impostato per l accesso rapido alla Segreteria di Rete pag 58 possibile ripristinare l impostazione
8. pag 62 nella lista degli SMS pag 46 nella lista delle chiamate perse pag 40 sulla segreteria telefonica di rete pag 17 Nome del portatile pag 66 Mese e anno correnti pag 17 Sveglia attivata ed orario impostato pag 62 Ora corrente pag 17 06 m Appuntamento inserito nel calendario pag 60 x Giorno odierno pag 17 20 21 22 27 28 29 Chiamate Calendario Segnalazione di Chiamata esterna pag 28 Chiamata interna Segreteria in registrazione gt pag 64 gt pag 51 Sveglia pag 62 Indice Indice Portatile Gigaset SL78H cece ccc cece cece ence ee eeeees 1 Simboli ed icone del display eee eee eee e eee e eee eeeees 2 Note di siclr ZZa iii tici eda ata 6 Gigaset SL780 SL785 non soltanto per telefonare 8 PIM passi veces ora Coi i Tara RE e iena ee 9 Verificare il contenuto della confezione cee e cence eee ees 9 Collegare la ba e sissi ieri 10 Posizionare la base e il supporto di ricarica nen e nes 11 Mettere in funzione il portatile c ccc eee eee nee eee cence 12 Impostare la data e l ora 2 0 ccc e cen ence e eee ne ee ene ee ence 15 Collegare un cavo dati mini USB cece nent e eee en eneeee 17 Familiarizzare con il Gigaset 0 cece cece ete e ence e cnet een ee eenes 18 Utilizzare il
9. Afferrare con l unghia la fessura nella parte inferiore del coperchio e sollevarlo come indicato in figura Fissare togliere la clip da cintura Sui lati del portatile vi sono i forellini per la clip da cintura gt Per fissarla posizionare le estremit sporgenti della clip in corrispondenza dei forellini quindi premere sulla clip fino al suo innesto Per toglierla con il pollice della mano destra premere sul lato f sinistro della clip spingendola verso destra e con l unghia dell indice della mano sinistra tra la clip e il portatile sollevare la clip verso l alto 13 Primi passi 14 Riporre il portatile nella sede di ricarica Inserire l alimentatore del supporto di ricarica nella presa di corrente gt Collocare il portatile nella sede di ricarica con il display rivolto in avanti Il portatile gi registrato sulla base Se si desidera utilizzare il portatile Gigaset SL78H su un altra base oppure utilizzare anche altri portatili con la vostra nuova base necessario eseguire la registrazione manuale pag 63 m Nota Riporre il portatile esclusivamente nella sua sede di ricarica Primo processo di carica e scarica della batteria La corretta visualizzazione del livello di carica possibile soltanto se la batteria viene prima scaricata e poi ricaricata completamente gt A tale scopo lasciare il portatile nella sede di ricarica per almeno sei ore Quindi estrar
10. Funzioni abilitate per tutte le chiamate successive L impostazione di questi servizi rimane valida per tutte le chiamate fino alla disabilitazione manuale del servizio stesso possibile impostare i seguenti servizi Trasferimento di chiamata Avviso di chiamata Per l uso di questi servizi pu essere necessaria la sottoscrizione di apposito abbonamento con il vostro operatore di rete 30 Abilitare disabilitare il trasferimento di chiamata Co gt Servizi permanenti Trasferim di chiamata Modificare i dati su pi righe Trasferimento Immediato Numero di telefono Inserire il numero di telefono al quale si desidera venga inoltrata la chiamata Stato Attivare disattivare il trasferimento di chiamata Seleziona Normalmente l operatore invia un messaggio vocale per confermare l esito dell operazione Premere il tasto funzione Abilitare disabilitare l avviso di chiamata Co gt Servizi permanenti Avviso di chiamata Confermare con 4 Stato Impostare su On off per attivare disattivare la segnalazione dell avviso di chiamata Durante la conversazione Effettuare una consultazione Durante una conversazione Consultazione Premere il tasto funzione Si mette in attesa il primo interlocutore PIE Inserire il numero Si hanno le seguenti possibilit Conversazione alternata gt Alternare tra gli interlocutori con GJ Terminare la conversazione con un interl
11. necessario anteporre un prefisso per esempio 0 G gt E gt Telefonia gt Codice linea esterna M Inserire o modificare il prefisso max 3 cifre ETA Premere il tasto funzione Se stato memorizzato un prefisso Il prefisso viene automaticamente ante posto al numero quando si richiama dalla lista delle chiamate ricevute o perse e dalla lista della segreteria necessario inserire il prefisso manual mente in tutti gli altri casi Quando durante l invio di un SMS si copia il numero del destinatario dalla rubrica telefonica bisogna cancellare il prefisso Con si cancella il prefisso esistente Impostare le pause Modificare la pausa dopo l impegno linea possibile impostare la pausa che intercorre nella selezione automatica dalla rubrica dalla lista dei numeri selezionati ecc tra la pressione del tasto di impegno linea e l invio del numero di telefono Go Aprire il menu aE ee Premere i tasti in sequenza ie Inserire le cifre per la durata della pausa 1 1 sec 2 3 sec 3 7 sec e premere Collegare la base ad un centralino telefonico PABX Modificare la pausa relativa al tasto R Richiamata di registro Dopo la pressione del tasto Flash vedi Impostare il tempo di flash che consente l attivazione di diverse funzioni nella cen trale telefonica possibile introdurre una pausa selezionabile tra quelle di seguito indicate vedere anche le
12. necessario avere sottoscritto l abbonamento al servizio CLIP gt pag 28 Foto del chiamante possibile scegliere una foto o immagine da visualizzare sul display alla ricezione di una chiamata da parte del numero al quale nella rubrica avete associato la foto In questo modo potrete riconoscere immediatamente chi vi sta chiamando vedi Archivio del Media Pool pag 75 Prerequisito necessario l abbonamento al servizio CLIP HA Premere il tasto funzione gt lt Nuovo contatto gt gt Ora possibile inserire una nuova voce Nome Inserire il nome Numero Inserire il numero ETA Premere il tasto funzione Posizione delle voci in rubrica Le voci nella rubrica telefonica sono in ordine alfabetico Spazi e cifre hanno la priorit Se in rubrica viene inserito solo il nome questo verr inserito in sequenza al posto del cognome La sequenza la seguente 1 Spazio 2 Numeri 0 9 3 Lettere in ordine alfabetico 4 Caratteri restanti Per evitare che un nome venga disposto in ordine alfabetico inserire uno spazio o un numero prima del nome Questa voce viene inserita all inizio della rubrica telefonica nomi preceduti da un asterisco vengono inseriti all inizio della rubrica telefonica Selezionare una voce dalla rubrica telefonica rubrica speciale Lista Call by Call G L Aprire la rubrica telefonica o la rubrica speciale Si hanno le seguenti possibilit Con G
13. Con JJ possibile ripetere le procedura di registrazione A registrazione conclusa l annuncio viene riprodotto cos potete ascoltare se di vostro gradimento Premendo si pu registrare un nuovo annuncio Nota La registrazione termina automatica mente se si superano i 170 sec oppure se si effettuano pause superiori a 2 sec Qualora la registrazione venga annullata la segreteria telefonica continuer ad uti lizzare l annuncio standard Se la memoria della segreteria esaurita la segreteria passa alla modalit Solo risponditore Cancellare i messaggi vecchi la segre teria torna automaticamente alla modalit Con registrazione Ripetere la registrazione 52 gt gt Annunci gt Ascolta l annuncio Ascolta Msg Rispondit Se non stato registrato alcun annuncio per sonalizzato verr riprodotto l annuncio standard Per registrare un nuovo annuncio mentre si sta ascoltando quello esistente Se la memoria della segreteria esaurita la segreteria passa alla modalit Solo rispondi tore gt Cancellare i messaggi vecchi la segreteria torna automaticamente alla modalit Con registrazione Ripetere la registra zione Premere il tasto funzione Cancellare gli annunci di Segreteria e Risponditore G gt Annunci gt Cancella l annuncio Cancel Msg Rispondit El Premere il tasto funzione per confermare Una volta cancellato l annuncio personaliz zato verr utili
14. Ripristinare i parametri iniziali della base Durante il ripristino dei parametri iniziali data e ora restano invariate i portatili rimangono registrati il PIN di sistema non viene ripristinato O gt F Reset Reset della base Pa Inserire il PIN di sistema e jm premere oTA El Premere il tasto funzione 79 Collegare la base ad un centralino telefonico PABX Collegare la base ad un centralino telefonico PABX Le seguenti impostazioni sono necessarie solo se il centralino telefonico lo richiede vedere le istruzioni d uso del sistema Nei centralini telefonici che non supportano la trasmissione dei numeri di telefono CLIP non possibile inviare o ricevere SMS Tipo di selezione e tempo di flash L impostazione corrente presenta il simbolo Modificare il tipo di selezione Per modificare il tipo di selezione sono disponibili le seguenti opzioni Selezione a impulsi DP Selezione a toni DTMF gt Telefonia Tipo di selezione e Scegliere il tipo di selezione e premere EST selezionato Impostare il tempo di flash E Telefonia Tempo di Flash e Selezionare il tempo di flash adatto e premere ET valore impostato valori disponibili sono 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 400 ms 600 ms 800 ms 80 Memorizzare i prefissi Esempio di utilizzo per l utilizzo del prop rio centralino telefonico PABX
15. cece cece cece ete enneren 79 Collegare la base ad un centralino telefonico PABX 80 Tipo di selezione e tempo di flash eee cee cece cece eee ne eeee 80 Memorizzare i prefissi cece cece eee eee e nen e renee eneeennes 80 Impostare le pauses os cadres deec va dee ew caee gud aban edd ebaw ce eae ceeed cae ed es 80 Commutare temporaneamente sulla selezione a toni DTMF 81 Servizio Clienti e Supporto Tecnico L ect 82 Servizio Clienti upstart 82 Supporto TECNICO rr rr RT RIA CREE SARRI 83 Dichiarazione CE di Conformit 0 cece cece eee eee eee n een e ee eenes 84 Garanzia esise coe REL LE i TETTI OR A S E wow bas 84 Condizioni di garanzia asia sess ced coed aes area Sonia A ar 85 Tuteliamo l ambiente cece cece cece eee e eee eeeeeeeeees 86 Curd del prodotto secscscs saa he 30d aria EET ae EN WORST ave eS 87 Contatto coniliquidi rr ea era Awe 87 Dati techie erii Rara ARDA i ARCA dei 88 Scrivere e modificare il testo L cece eee eee n een eeeeeees 89 Funzioni aggiuntive tramite l interfaccia PC via software Gigaset Quick Sync ce bei 90 Accessori ii oid Ate seed CRG Sale A A O d Ca ea ee teat 92 Montaggio a parete della base cece cece ccc e ence eee ee ees 97 linndice analiticos a2 sisi rire rele 98 Note di sicurezza Note di sicurezza m Attenzione Per poter sfruttare tutte le p
16. di caricare da PC immagini foto nei pi comuni formati es JPEG BMP GIF ecc per l uso come screensaver ad esempio lo stemma della tua squadra del cuore e o la foto del chiamante sul display oppure in alternativa come cornice digitale dia show per vedere le tue foto pi belle sul display Facilmente aggiornabile gratuitamente da Internet per avere sempre l ultima versione disponibile purch non protette da copyright www gigaset com gigasetsl78h 93 Accessori Portatile Gigaset SL400H o 000 Tastiera e struttura in elegante metallo Tastiera illuminata con regolazione intensit Display TFT 1 8 con risoluzione QVGA illuminato 64 000 colori Bluetooth con Headset Handsfree e Data Profiles Porta mini USB standard Rubrica per 500 vCard 3 numeri ogni vCard Autonomia in conversazione stand by fino a 14 h 230 h Rubrica e liste delle chiamate visualizzabili con caratteri ingranditi per una leggibilit ottimale 4 diversi profili viva voce impostabili a scelta per un audio ottimale Foto Clip Slide show cornice digitale e Screensaver inclusi orologio analogico e digitale Chiamata a vibrazione vibracall Possibilit di caricare le proprie suonerie preferite dal PC ECO DECT Gigaset di seconda generazione Calendario con organizer Salvaguardia di privacy e tranquillit tramite alcuni servizi innovativi esempio consente in una determinata fascia or
17. gt pag 69 Dispositivi registrati gt pag 69 Proprio dispositivo gt pag 70 x Altre funzioni Sorveglia Bimbo gt pag 66 Archivio Screensaver Immagini CLIP Suoni Memoria disponibile Liste delle chiamate D Tutte le chiamate gt pag 39 Chiamate effettuate gt pag 39 Chiamate ricevute gt pag 39 Chiamate perse gt pag 39 M sms Nuovo SMS gt pag 43 Ricevuti gt pag 46 Bozze gt pag 44 Impostazioni Centri Servizio SMS Notifica di ricezione Notifica esito SMS gt pag 30 gt pag 30 gt pag 76 gt pag 76 gt pag 76 gt pag 76 gt pag 48 gt pag 48 gt pag 44 25 Albero dei menu Segreteria telefonica Ascolta i messaggi Attivazione gt pag 51 Annunci Registra un annuncio Ascolta l annuncio Cancella l annuncio Registra Msg Rispondit Ascolta Msg Rispondit Cancel Msg Rispondit Registrazioni Ascolta Msg in reg Segreteria Tel di rete gt pag 55 gt pag 55 gt pag 58 Configura il tasto 1 Segreteria di rete Segret telefonica solo base con segreteria telefonica Organizer Gil Calendario Sveglia Eventi scaduti Q Rubrica 26 gt pag 60 gt pag 62 gt pag 62 gt pag 32 gt pag gt pag gt pag gt
18. mentatore e il cavo telefo nico PI nelle apposite prese situate nel retro della base Bloccare poi i cavetti inseren doli nelle rispettive scanalature Sela base va posizionata su una superficie piana fissare il supporto da tavolo nelle apposite fessure sul retro della base igno rare quanto sopra se volete installare la base a parete In tal caso sfrutterete i fori situati sul retro della base priva di supporto da tavolo Collegare prima la spina del telefono J alla vostra presa telefonica a muro collegando l apposito adattatore tripolare se necessario gt Quindicollegare l alimentatore KJ alla presa di corrente 220 Vca Attenzione L alimentatore deve essere sempre inserito nella presa di corrente il telefono non funziona senza collegamento alla presa di corrente pertanto non fare affidamento sull apparato per chiamate di emergenza qualora manchi la corrente Utilizzare solamente l alimentatore e il cavo telefonico in dotazione cavi telefonici possono avere collegamenti diversi a seconda dell uso a cui sono destinati In caso di sostituzione del cavo assicurarsi di usarne uno adatto Collegamenti corretti gt pag 88 10 Primi passi Posizionare la base e il supporto di ricarica La base e il supporto di ricarica devono essere usati in ambienti chiusi ed asciutti ad una temperatura compresa tra 5 C e 45 C gt Perunaricezione ottimale installare la base in posizione centrale ris
19. punti dell immagine che restino accesi o spenti Poich un pixel costituito da 3 sotto pixel rosso verde blu possibile un alterazione cro matica Ci normale e non sintomo di alcun malfunzionamento 84 Dichiarazione CE di Conformit Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che questo terminale con forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Diret tiva 1999 05 CE Esso progettato per la connessione e l uso con la rete telefonica analogica in Italia Ogni requisito specifico del Paese stato tenuto in debita considerazione Copia della dichiarazione CE di conformit redatta ai sensi della Direttiva 1999 05 CE disponibile al seguente indirizzo Internet www gigaset com docs Cliccando ancora su Declarations of Confor mity nell area Customer Care troverete quanto cercate oppure possibile richiederla telefonando al Servizio Clienti CE 0682 Bluetooth Qualified Design Identity Per il vostro Gigaset SL78H QD ID B013322 Garanzia Vi informiamo che se un prodotto Gigaset non stato acquistato da rivenditori autoriz zati sul territorio nazionale potrebbe non essere totalmente compatibile con la rete telefonica Italiana Il paese per il quale l apparato stato progettato per l utilizzo chiaramente indicato sia sulla scatola in prossimit del marchio CE che sotto la base del prodotto Se l apparato vien
20. Conferenza Al termine premere CTZ Chiudi la conferenza per parlare con un solo interlocutore o il tasto di fine chiamata per abbattere la linea Questo comodissimo servizio vi consente di conoscere l ultima chiamata a cui non avete potuto rispondere perch la linea era occupata per esempio con Internet o per un altra conversazione in corso e volendo potete seguendo le istruzioni vocali richiamare automaticamente mediante la semplice pressione di un tasto chi vi aveva chiamato evitandovi di dover annotare il numero I Ultima chiamata Premere il tasto funzione A Abilitare Disabilitare la segreteria telefonica di rete I gt gt Segreteria telef di rete Stato Attivare disattivare impostando On Off oppure mediante pres sione del lato destro del tasto di navigazione Premere il tasto funzione Attenzione Le funzioni sopra indicate Servizi di Rete per poter funzionare richiedono anche il sup porto e la compatibilit della rete telefonica pubblica pertanto il loro completo funziona mento non potr essere garantito in tutti i paesi e con tutti gli Operatori telefonici 31 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Sono disponibili le seguenti opzioni Rubrica telefonica Rubrica speciale Lista Call by Call Lista dei numeri selezionati Lista SMS ricevuti Lista delle chiamate Lista degli a
21. apparecchio pu causare dei fruscii molto fastidiosi ai portatori di dispositivi di ausilio all udito Si suggerisce di provare ad usare il viva voce tenendo il portatile lontano dall orecchio L apparato alimentato con corrente elettrica pertanto non fare affidamento su que sto dispositivo per le chiamate di emergenza Se il blocco tasti attivo pag 1 non possibile chiamare nemmeno i numeri di emergenza In caso di necessit sbloccare immediatamente la tastiera premendo il tasto per 2 3 secondi Si raccomanda di non tenere il portatile vicino all orecchio quando squilla anche qualora lo squillo sia stato sostituito dalla funzione beep o se stata attivata la funzione viva voce poich in talune circostanze ad esempio con volume alto potrebbe causare danni seri e permanenti all udito Se usato correttamente l apparato sicuro tuttavia se manomesso eventuali piccole parti smontate potrebbero causare soffocamento ca AN Note di sicurezza Non collocare l apparato in bagni o docce non essendo impermeabilizzato gt pag 87 Non utilizzare il telefono in ambienti a rischio di esplosione e non buttarlo nel fuoco Nel caso in cui l apparato sia ceduto a terzi consegnare sempre anche il manuale d uso In caso di guasti scollegare l apparato e senza aprirlo mandarlo in riparazione presso un centro di assistenza autorizzato Protezione dai fulmini Nonostante l apparato sia protetto contro normali in
22. aprire la rubrica telefonica per utilizzare un numero o un indirizzo e mail Il portatile non deve essere in stand by gt Inbase alla condizione di utilizzo aprire la rubrica telefonica con J oppure aprire EI Selezionare la voce pag 33 Memorizzare una ricorrenza nella rubrica telefonica Ad ogni numero della rubrica telefonica possibile associare una ricorrenza indicando anche l ora in cui allo scadere della quale si desidera ricevere una chiamata di prome moria Le ricorrenze vengono automaticamente memorizzate nel calendario gt pag 60 GI G Selezionare la voce Visualizza Modifica Premere in sequenza i tasti fun zione e Passare alla riga Ricorrenza C Selezionare On 37 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Modificare i dati su pi righe Ricorrenza data Inserire le 8 cifre relative a giorno mese anno Ricorrenza ora Inserire ora minuti a 4 cifre per la segnalazione di promemoria Ricorrenza avviso Scegliere il tipo di segnalazione acustica o visiva m Nota Se non sono memorizzate date ed ora ovviamente non potra essere memorizzata alcuna ricorrenza Salvare le modifiche Cancellare la ricorrenza GI GJ Selezionare la voce Visualizza Modifica Premere in sequenza i tasti funzione Gu Passare alla riga Ricorrenza Cy Selezionare Off FEE Premere il tasto funzione Segnalazione di scadenza di una ricorrenza Alla scadenza
23. calendario Nella visualizzazione per mese OAT gt Canc tutti gli appunt gt TI Confermare con E Vengono cancellati tutti gli appuntamenti Visualizzare le ricorrenze e gli appuntamenti scaduti Le ricorrenze appuntamenti scaduti gt pag 37 vengono memorizzati nei seguenti casi nella lista Eventi scaduti L appuntamento ricorrenza stato seg nalato alla sua scadenza ma non vi stata risposta L appuntamento ricorrenza stato seg nalato alla sua scadenza che avvenuta durante una chiamata Il portatile era spento nel momento in cui l appuntamento ricorrenza scaduto Tot A Sul display viene visualizzato il simbolo _ e il numero di voci nuove La voce pi nuova all inizio della lista Si apre la lista premendo il tasto messaggi pag 40 oppure tramite il menu gt gt Eventi scaduti Selezionare gli appuntamenti ricorrenze Vengono visualiz zate le informazioni relative all appuntamento ricorrenza Un appuntamento scaduto viene visualizzato con il testo assegnato una ricorrenza sca duta con il nome e cognome della persona cui fa riferimento 62 Inoltre vengono indicate data e ora Cancella Cancellare il prememoria ES Scrivere un SMS Se la lista contiene gi 10 voci l ultimo appuntamento scaduto sostituisce il pi vecchio della lista Impostare la sveglia Prerequisito per l impostazione occorre che data e ora siano state impost
24. della data e dell ora impostate il portatile squilla con la melodia scelta per quella particolare ricorrenza possibile SMS Scrivere un SMS Off Premere il tasto funzione per spegnere l allarme Se si sta telefonando la scadenza dell anni versario viene segnalata sul portatile con un tono di avviso Le ricorrenze a cui non si risposto segna late durante una chiamata vengono inserite nella lista Eventi scaduti pag 62 38 Lista dei numeri selezionati Nella lista dei numeri selezionati sono pre senti gli ultimi dieci numeri selezionati max 32 cifre Se uno dei numeri presente nella rubrica telefonica viene visualizzato il rispettivo nome Ripetizione manuale dei numeri selezionati Premere brevemente il tasto GV Selezionare la voce desiderata LE Premere nuovamente il tasto impegno linea Il numero viene selezionato Quando visualizzato un nome possibile visualizzare il relativo numero di telefono con il tasto funzione NRHA Gestione delle voci della lista di ripetizione dei numeri selezionati Premere brevemente il tasto Cy Selezionare la voce desiderata Opzioni Aprire il menu Con possibile selezionare le seguenti opzioni Copia in Rubrica Copiare la voce nella rubrica telefonica pag 32 Utilizza il numero come nella rubrica telefonica pag 34 Cancella la voce come nella rubrica telefonica pag 34 Cancella tutta la lista come n
25. disattivata premendo un qualsiasi tasto la si attiva In questa condizione la pressione del tasto non produce alcun altro effetto G gt gt Display gt Retro illuminazione Viene visualizzata l impostazione attuale L impostazione pu essere differenziata a seconda che il portatile si trovi nella sede di ricarica oppure fuori Modificare i dati su pi righe Portatile in carica Selezionare On oppure Off Portatile non in carica Selezionare On oppure Off m Nota Con l impostazione On il tempo di autonomia del portatile si pu ridurre notevolmente ETA Premere il tasto funzione Attivare disattivare la funzione Solleva e Parla Se stata attivata questa funzione per rispondere ad una chiamata basta sollevare il portatile dalla sede di ricarica senza dover premere il tasto impegno linea L gt Telefonia Solleva e parla Selezionare e premere M attiva Modificare il volume di conversazione Sia dalla condizione di stand by che durante una conversazione esterna possibile impo stare il volume del viva voce e quello del rice vitore selezionandolo tra cinque livelli Per impostare il volume dalla condizione di stand by 4 Richiamare il menu per impo stare il volume di conversazione CD Impostare il volume del ricevi tore e Passare alla riga Viva voce CD Selezionare il volume del viva voce SELE Eventualmente premere il tasto funzione per salvare l impos
26. e relativi compo nenti risultassero viziati da un difetto di fabbricazione e o di materiale entro 24 mesi dalla data di acquisto Gigaset Com munications Italia S r l si impegna a sua discrezione a riparare o sostituire gratui tamente il dispositivo con un altro pi attuale Per le parti soggette a usura come le batterie la validit della garan zia di 6 mesi dalla data di acquisto La garanzia non vale se il difetto stato provocato da un utilizzo non conforme e o se non ci si attenuti ai manuali d uso La garanzia non pu essere estesa a pre stazioni quali installazioni configura zioni download di software non originale Gigaset effettuate dal concessionario o dal cliente stesso altres escluso dalla garanzia il software eventualmente for nito su supporto a parte non originale Gigaset Servizio Clienti e Supporto Tecnico Perottenere il riconoscimento della garanzia necessario conservare un documento fiscalmente valido compro vante la data di acquisto difetti di conformit devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di propriet di Gigaset Communications Italia S r l La presente garanzia assicurata da Giga set Communications Italia S r l Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano Si escludono ulteriori responsabilit di Gigaset Communications Ital
27. gratuite Chiamare un determinato portatile Aprire la lista dei portatili 6 Inserire il numero del portatile Sia 5 nun Z Aprire la lista dei portatili Selezionare il portatile 90 Premere il tasto impegno linea Chiamare tutti i portatili Chiamata collettiva Aprire la lista dei portatili Premere il tasto asterisco Oppure Tutti Selezionare e premere il tasto impegno linea La chiamata viene inviata Tutti i portatili Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata Trasferire la chiamata ad un altro portatile Le chiamate esterne possono essere inol trate ad altri portatili trasferimento di chia mata a Aprire la lista dei portatili L utente esterno sente un motivo musicale di attesa se attivato pag 79 GI Selezionare il portatile per tra sferire la chiamata ad un deter minato interno oppure Tutti per inviare la chiamata A tutti i portatili affinch risponda il primo interno disponibile Pre mere TA Quando l utente interno risponde Annunciare eventualmente il chiamante prima di trasferirlo Premere il tasto di fine chia mata La chiamata esterna viene inoltrata al porta tile che ha risposto Se l utente interno non risponde o occu pato premere il tasto funzione BI per riprendere la chiamata esterna Nel corso del trasferimento della chiamata anche possibile premere il tasto di fine chia mata prim
28. hanno le seguenti possibilit Premere il tasto funzione Rispondi possibile scrivere ed inviare direttamente un SMS di risposta gt pag 43 Usa testo E possibile modificare il testo di un SMS e poi inviarlo gt pag 44 Inoltra testo Inoltrare l SMS ad un altro numero gt pag 44 Copiare un numero in rubrica Copiare il numero del mittente o del destinatario in caso di SMS fallito nell area Entranti Aprire la lista dei messaggi ricevuti e sele zionare un SMS pag 46 TZ Copia in Rubrica gt Completare la voce pag 37 SMS messaggi di testo Copiare selezionare numeri da testi SMS Leggere l SMS e posizionarsi in corrispon denza del numero telefonico Le cifre sono visualizzate su sfondo nero Premere il tasto funzione Completare la voce gt pag 37 oppure LE Premere il tasto di impegno linea per selezionare il numero Se si vuole utilizzare il numero anche per l invio dell SMS Salvare il numero in rubrica completo di prefisso di rete locale SMS con vCard La vCard un biglietto da visita elettronico rappresentato dal simbolo nel testo dell SMS Una vCard pu contenere Nome Numero di casa Numero di ufficio Numero di cellulare Ricorrenza Le voci di una vCard possono essere salvate nella rubrica telefonica Aprire una vCard gt Leggere l SMS in cui si trova la vCard Premere il tasto funzione Per tornare al testo
29. i tasti sono bloccati tranne quello di fine chiamata Il microfono del por tatile disattivato Se si riceve una chiamata possibile rispon dere la funzione Sorveglia Bimbo viene interrotta per la durata della telefonata La funzione rimane per attivata Se si spegne il portatile la funzione Sorve glia Bimbo si disattiva Alla riaccensione del portatile necessario attivare nuovamente questa funzione m Attenzione Al momento della messa in funzione controllare con attenzione le predi sposizioni della funzione Sorveglia Bimbo per es la sensibilita Se la chiamata della funzione Sorveglia Bimbo destinata ad un numero esterno verificarne la correttezza in modo che non corrisponda ad un risponditore automatico FAX Segreteria modem ecc Lafunzione Sorveglia Bimbo attiva riduce notevolmente l autonomia del portatile Collocare il portatile nella sede di ricarica In questo modo si sicuri che la batteria non si scaricher La distanza ottimale tra il portatile e il bambino deve essere tra 1 e 2 metri Il microfono deve essere rivolto verso il bambino Attivare la funzione Sorveglia Bimbo e inserire il numero di destinazione CG X Sorveglia Bimbo Modificare i dati su pi righe Attivazione Per attivare la funzione selezionare On Invia allarme a Selezionare il tipo di chiamata Interno oppure Esterno Numero copiare il numero di telefono dalla rubrica telefonic
30. la ricezione di SMS non sar possibile Verificare che il numero del centro servizi SMS sia stato salvato corretta mente Alcuni suggerimenti in caso di problemi Non possibile inviare SMS 1 La trasmissione dell SMS stata interrotta per esempio da una chiamata gt Rinviare l SMS 2 Il servizio non supportato dall operatore di rete con il quale siete abbonati 3 Il numero del centro servizi non inserito o sbagliato gt Inserire il numero gt pag 48 4 Potrebbero esserci problemi tecnici nel Centro Servizi Contattare il vostro operatore Si riceve un SMS con testo incompleto 1 La memoria del telefono esaurita gt Cancellare gli SMS vecchi pag 45 2 La parte del messaggio oltre i 160 caratteri deve ancora arrivare Non si ricevono nuovi SMS 1 abilitato il trasferimento di chiamata gt Disabilitarlo gt pag 30 2 Potrebbero esserci problemi tecnici nel Centro Servizi Contattare il vostro operatore 50 L SMS viene inviato come messaggio vocale 1 Il terminale al quale avete inviato l SMS non predisposto per questo servizio 2 Gli operatori di rete fissa o mobile non hanno stipulato accordi commerciali per lo scambio di SMS 3 Potrebbero esserci problemi tecnici nel Centro servizi 4 Poich nel corso degli anni lo standard protocollo di scambio degli SMS cambiato vi informiamo che qualora abbiat
31. media per canale Portata fino a 300 m all aperto fino a 50 m in ambienti chiusi Alimentazione base 230 V 50 Hz Condizioni ambientali di funzionamento da 5 C a 45 C da 20 a 75 di umidit relativa Tipo di selezione DTMF selezione a toni DP selezione ad impulsi Cavo di linea collegamenti corretti 3 4 1 libero 2 a 5 2 libero 3a As ia 5 libero fae 6 libero Scrivere e modificare il testo Per creare un testo valgono le seguenti regole Ad ogni tasto tra e sono associati una cifra e pi caratteri Il cursore viene mosso premendo amp _ O I GJ Premendo a lungo 4 oppure gt si sposta il cursore parola per parola caratteri vengono inseriti a sinistra del cursore Perinserire le cifre premere a lungo il tasto S relativo alla cifra da inserire Premere il tasto funzione REA per cancellare il carattere a sinistra del cursore Premendo a lungo si cancella la parola a sinistra del cursore Perle voci della rubrica telefonica la prima lettera del nome viene scritta automaticamente maiuscola quelle successive minuscole Impostare la scrittura a caratteri maiuscoli minuscoli o a cifre Premere ripetutamente il tasto cancelletto per modificare la modalit di inserimento del testo Tuteliamo l ambiente Scrivere SMS nomi Inserire il singolo carattere premendo il tas
32. minuscolo numeri Sul display in basso viene indicato se impo stata la scrittura a caratteri maiuscoli minu scoli o in numeri Durante l inserimento del nome nella rubrica telefonica sulla riga in fondo al display compaiono le lettere selezionabili mediante il tasto premuto 89 Funzioni aggiuntive tramite l interfaccia PC via software Gigaset Quick Sync Funzioni aggiuntive tramite l interfaccia PC via software Gigaset Quick Sync Questo innovativo portatile pu essere periodicamente e gratuitamente aggiornato via Internet cos da consentirvi di scaricare eventuali nuove funzionalit rilasciate dopo il vostro acquisto Scaricare da www gigaset com gigasetsl780 il software gratuito Gigaset Quick Sync installarlo sul PC collegare il cavo USB e lanciare il software per instaurare la connessione tra PC e portatile Dalla finestra principale possibile attivare la ricerca automatica in tutte le porte USB di un portatile supportato oppure indicare direttamente il nome del portatile se gi conosciuto dal software Instaurata la connessione se nel software stata selezionata la scelta per la ricerca automatica in Internet di nuovo firmware ed il vostro portatile equipaggiato con un software superato comparir un pop up per segnalarvi la disponibilit di un aggiornamento che potrete scaricare immediatamente Affinch il portatile possa comunicare con il PC pertanto necessario l uso del soft
33. modello Gigaset della base assicura le funzionalit principali chiamata risposta uso della rubrica del portatile ecc ma non garantisce la compatibilit di tutte le prestazioni descritte nel manuale della base Gigaset in uso Come acquistare gli accessori possibile acquistare eventuali ulteriori portatili Gigaset da registrare sulla vostra base Gigaset nei migliori negozi di telefonia ed elettronica di consumo punti vendita tradizionali ed online tuttavia qualora il vostro rivenditore di fiducia ne fosse sprovvisto potete acquistarli tramite il sito Gigaset all indirizzo www gigaset it Dalla Home Page del sito Gigaset aprire la finestra a tendina Customer Service selezionare la voce Acquisto accessori e seguire le semplici istruzioni che appariranno Con la stessa procedura potrete acquistare anche i piccoli accessori relativi al vostro Gigaset quali batterie clip da cintura sportello batterie caricabatterie aggiuntivi per portatili alimentatori cavetti ecc possibile acquistare gli accessori previsti come dotazione del vostro modello Ad esempio non sar possibile acquistare una clip da cintura se il modello non la prevede nella dotazione iniziale poich presumibilmente non potr essere agganciata al corpo del portatile Sar invece possibile acquistare il caricabatterie aggiuntivo anche se il portatile che avete comprato caricato dalla base del cordless ecc Il nostro service partner vi fornir tut
34. non vengono visualizzati per esempio durante una telefonata o quando il portatile non registrato Se come sfondo attivo uno screensaver la voce del menu Screensaver contrasse gnata conv Da E gt Display gt Screensaver Modifica Attivazione Selezionare On oppure Off Premere il tasto funzione Scegli Selezionare lo screensaver fisso orologio immagine o vostra foto personale oppure la cornice digitale dia show Visualizza Premere il tasto funzione Viene visualizzato lo sfondo impo stato 72 Cyd Scorrere per visualizzare e sce gliere uno screensaver diverso o la funzione Dia Show poi pre mere x ETA Premere il tasto funzione Desiderando visualizzare le informazioni sul display se coperte dallo screensaver pre mere brevemente si visualizzer il display in stand by con ora e data ed even tualmente calendario se impostato Nota Se come screensaver stato impostato l orologio analogico la lancetta dei secondi verr mostrata solo se il portatile si trova nel supporto di ricarica Impostare la modalit notturna Quando il portatile si trova nella sede di rica rica l illuminazione del display si disattiva solo parzialmente Se questa condizione disturba impostare la modalit notturna In questo modo quando il portatile si trova nella sede di ricarica l illuminazione del display si disattiva completamente Se l illuminazione del display
35. normalmente necessario un abbo namento con il vostro operatore dovete impostare nel tasto 1 il codice di interroga zione Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida e memorizzare il numero di interrogazione della segreteria di rete Gigaset SL780 Go gt Configura il tasto 1 Segreteria Tel di rete Selezionare a premere TT selezionato Gigaset SL785 IE Inserire il codice per interrogare a la segreteria di rete Ea Premere il tasto funzione L impostazione vale per tutti i portatili Gigaset SL78H e tutti gli eventuali ulteriori portatili Gigaset anche se altri modelli regi strati sulla stessa base 58 Chiamare la Segreteria di Rete Premere a lungo Ci si collega direttamente alla Segreteria di Rete Le Eventualmente premere il tasto viva voce _ Si sente l annuncio della segreteria di rete Ascoltare un messaggio dalla segreteria di rete La presenza di un messaggio nella Segrete ria telefonica di Rete viene segnalata da un annuncio vocale che si sente quando si impegna la linea Premere il tasto di fine chiamata per ripor tare il portatile in stand by quindi premere a lungo il tasto 1 e seguire le istruzioni vocali per ascoltare il messaggio Nota Generalmente il codice da memorizzare nel tasto 1 per interrogare la segreteria di rete 64 tut tavia opportuno che ve lo facciate comunque confermare dall operatore di rete con il quale avete sottoscritto l ab
36. pag gt pag gt pag gt pag gt pag 52 52 52 52 52 52 58 51 Va Impostazioni Albero dei menu Data Ora gt pag 15 Audio VolumeConversazione gt pag 73 Suonerie gt pag 73 Toni di avviso gt pag 76 Musica su attesa gt pag 79 Display Screensaver gt pag 72 Retro illuminazione gt pag 72 Lingua gt pag 71 Portatile Registra il portatile gt pag 63 Cancella il portatile gt pag 64 Scegli la base da usare gt pag 64 Telefonia Solleva e parla gt pag 73 Prefissi gt pag 77 Inclusione interna gt pag 65 Preselezione gt pag 42 Codice linea esterna gt pag 80 Tipo di selezione gt pag 80 Tempo di Flash gt pag 80 Sistema Modalit Eco gt pag 59 Modalita Eco gt pag 59 Modalita Repeater gt pag 79 PIN di sistema gt pag 78 Reset Reset del portatile gt pag 77 Reset della base gt pag 79 Nota Le funzioni sopra indicate sono quelle internazionali e variano da paese a paese pertanto il menu del Vostro telefono potrebbe differire da quello su indicato Una o pi funzioni del menu potrebbero non essere abilitate e quindi non apparire oppure potreste trovarle nel menu del telefono ma non essere operative nel Vostro paese In tal caso ignoratele 27 Telefonare Telefonare Se l illu
37. sono asse gnati ad una funzione possibile modificare l assegnazione pag 71 La selezione di un numero oppure l avvio di una funzione si effettua premendo il tasto al quale il numero o la funzione sono stati asse gnati Assegnare una funzione al tasto funzione sinistro del display o ai tasti della tastiera Prerequisito il tasto al quale si vuole asseg nare la funzione libero Premere a lungo sul tasto della cifra al quale si vuole assegnare l accesso rapido ad una funzione specifica Si apre la lista con le possibili funzioni da assegnare ai tasti Si pu scegliere tra Chiamata rapida Rubrica Speciale Assegnare ad un tasto un numero della rubrica telefonica oppure della rubrica speciale Si apre la rubrica telefonica oppure la rub rica speciale gt Selezionare la voce e premere oTA Cancellare o modificare la voce nella rub rica telefonica oppure nella rubrica spe ciale affinch non interferisca con l asseg nazione dei tasti o del tasto funzione Sorveglia Bimbo Assegnare ad un tasto il menu per impo stare ed attivare il Baby Call pag 66 Sveglia Assegnare ad un tasto il menu per impostare ed attivare la sveglia gt pag 62 Calendario Richiamare il calendario inserire un nuovo appuntamento Bluetooth Assegnare il tasto al menu del Bluetooth Ripeti numero Visualizzare la lista dei numeri selezionati Altre funzioni Sono disponibili ulteriori funzioni aggiunt
38. voce viene salvata con il nuovo nome 76 Verificare la memoria disponibile possibile visualizzare la memoria ancora disponibile per archiviare melodie ed immagini C gt XX Archivio Memoria disponibile Attivare disattivare i toni di avviso Il portatile indica acusticamente diverse atti vit e situazioni seguenti toni di avviso pos sono essere attivati o disattivati in modo indipendente Acustica tasti la pressione di ogni tasto viene confermata Toni di conferma Tono di conferma sequenza crescente al termine dell inserimento impostazione e all arrivo di un SMS oppure una nuova voce nella lista della segreteria telefonica o lista delle chiamate Tono di errore sequenza decrescente in caso di inserimenti errati Tono di fine menu sfogliando quando si arriva alla fine di un menu Tono batteria scarica quando la batteria deve essere ricaricata A Audio Toni di avviso Modificare i dati su pi righe Tono dei tasti Selezionare On oppure Off Tono di conferma Selezionare On oppure Off Tono batterie scariche Selezionare On Off oppure In conversazione Il tono di batteria viene attivato o disattivato oppure attivato soltanto durante la conversazione Salva Premere il tasto funzione Impostazione Prefisso per il trasferimento della rubrica Affinch i numeri di telefono per es vCard trasferiti dal cellulare alla rubrica del cordless e vicev
39. 01 Indice analitico Segreteria tel ascoltare messaggi 52 attivare disattivare 51 cancellare un messaggio 54 gestire da remoto 56 lista azioni italo esa aa 40 registrare messaggio di annuncio 52 Utilizzare deri 51 Segreteria tel v Segreteria di rete 58 Selezionare con la rubrica rubrica speciale 34 con la selezione rapida 34 dalla rubrica cece ee eee 33 voce dalla rubrica 33 Selezione a impulsi DP 80 ATONE morirai dora ieri 81 Selezione rapida 32 70 segr di rete 58 segreteria tel 56 Servizi di Rete 30 Servizio Clienti 0 82 Servizio Clienti e Supporto Tecnico 82 Set di caratteri 45 47 89 Sfondo ioni 72 Shortc t cov irrita ear 25 Simbolo batteria parere 17 blocco tasti 22 display sd iiensihinpe dla hoi 20 NUOVI SMS 46 nuovo messaggio segr tel 53 segrteli E 55 SUONEN A sca diari re Rd 74 SVEGlIA xii a 62 Smaltimento batterie 87 Smaltimento degli apparati a fine vita 86 102 SMS aie d seein etnies die 43 ad indirizzo e mail 45 AVVISO Il ae 6 48 cancellare 45 47 concatenato 43 eliminare anomal
40. 68 possibile trasferire le voci della rubrica telefonica in formato vCard ad es per lo scambio dei numeri memorizzati con il cellulare Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Attenzione Se nella vCard del cellulare ed in quella del Gigaset ad esempio le posizioni delnome e del cognome sono invertite dopo il trasferi mento si visualizzer il nome al posto del cognome e viceversa come potrebbero manifestarsi incompatibilit con alcuni modelli di cellulare GJ G Selezionare la voce gt TI Aprire il menu gt Trasferisci la voce Trasferisci tutte le voci vCard via Bluetooth Viene visualizzata la lista dei Dispositivi registrati pag 69 e Selezionare il dispositivo e premere TA Se l impostazione del prefisso quella indicata nella tabella Esempio per l Italia gt pag 77 durante il trasferimento dalla rubrica del cordless a quella del cellulare i prefissi vengono convertiti con il seguente criterio nel cellulare viene convertito in Se nel Gigaset il numero inizia per 0049xxx 49xxx 06xxx 3906xxx da 1 a 9xxx 39xxx In sintesi nelle numerazioni internazionali il doppio zero viene automaticamente con vertito in come in uso nei cellulari mentre agli altri numeri siano essi di rete fissa che mobile viene aggiunto il prefisso internazio nale dell Italia 39 cos da poter usare l apparato sia in Italia che all estero 35 Uti
41. Appena predisposto il portatile in fase di registrazione ed entro 60 secondi premere per almeno 3 secondi il tasto di Registra zione Paging sulla base pag 1 63 Utilizzare piu portatili Cancellare i portatili Da ogni portatile Gigaset SL78H registrato possibile cancellare qualsiasi altro portatile Ge E gt Portatile gt Cancella il portatile 3 Selezionare il portatile da can cellare e premere oTA Il portatile utilizzato in questo momento contrassegnato con lt Ms Inserire il PIN di sistema e pre mere MA A Premere il tasto funzione Cercare il portatile Paging possibile cercare il portatile con l ausilio della base Sulla base premere brevemente il tasto di Ricerca Portatile Paging gt pag 1 gt Tutti i portatili squillano contemporanea mente Paging anche se le suonerie sono disattivate Terminare la ricerca Premere brevemente il tasto di Ricerca Portatile Paging sulla base oppure pre mere il tasto impegno linea sul por tatile Cambiare base Se registrato su varie basi il portatile pu essere impostato su una base specifica o sulla base con la migliore ricezione Base migliore 3 Portatile Scegli la base da usare e Selezionare una delle basi regi strate oppure Base migliore e premere RTI Telefonare sulla linea interna Le chiamate interne con altri portatili regi strati sulla stessa base sono
42. Dati tecnici Batteria raccomandata Tecnologia Lithium lon Li lon Tensione 3 7 V Capacit 750 mAh Tipo V30145 K1310 X445 Solo l uso di una batteria raccomandata assicura i tempi di autonomia ricarica indicati corretta funzionalita longevita ed assenza di rischi per l utilizzatore Autonomia tempi di ricarica del portatile L autonomia del vostro Gigaset dipende dal suo uso corretto e conforme alle indicazioni riportate nel presente manuale Tutti i tempi sono indicazioni massime Capacit 750 mAh 200 55 Autonomia in stand by ore Autonomia in con 14 versazione ore Autonomia con 120 conversazioni di 1 5 ore al giorno ore Tempo di ricarica 3 0 nel supporto di ricarica in dota zione con l aggiun tivo SL78H ore senza con illuminazione del display senza illuminazione del display Per impostare l illuminazione del display gt pag 72 88 Consumo di corrente della base In modalit stand by ca 1 3 W In conversazione ca 1 5 W Dati tecnici generali Standard DECT supportato Standard GAP supportato Numero di canali 60 canali duplex Frequenza 1880 1900 MHz Metodo duplex a divisione di tempo 10 ms lunghezza trama Passo di canalizzazione 1728 kHz Bitrate 1152 kbit s Modulazione GFSK Codifica voce 32 kbit s Potenza di trasmissione 10 mW potenza
43. Giga set S67 S68 SL55 SL56 SL37 SL78 siano essi portatili aggiuntivi che associati alla relativa base Agli altri portatili Gigaset compatibili con la funzione di trasferimento della rubrica sar possibile trasferire solo uno dei numeri pre senti nella v Card stessa generalmente il primo anche se opportuno effettuare le necessarie verifiche A seconda dei modelli sar possibile anche il trasferimento automatico dei tre numeri che occuperanno per 3 posizioni nei portatili con rubrica tradizionale Talvolta i numeri di servizio pre memoriz zati dai vari operatori di rete mobile non possono essere trasferiti dal cellulare alla rubrica del Gigaset Dipende dai blocchi imposti dall operatore al trasferimento dei numeri di servizio Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Copiare un numero di telefono da una lista nella rubrica Nella rubrica possibile copiare i numeri di telefono presenti nelle liste per esempio dalla lista delle chiamate ricevute perse o da quella dei numeri selezionati oppure da un SMS Viene visualizzato un numero O2 gt Copia in Rubrica gt Completare la voce gt pag 33 Gigaset SL785 l ascolto dei messaggi viene interrotto durante l eventuale trasferimento di un numero dalla lista alla rubrica telefo nica Copiare un numero o un indirizzo e mail dalla rubrica telefonica In molte condizioni di funzionamento ad es per trasmettere un SMS possibile
44. Gigaset Sliema lel Congratulazioni Acquistando un prodotto Gigaset avete scelto un marchio estremamente sensibile ed attento alle tematiche della sostenibilita ambientale SUSTAINABLE Prodotto imballato in confezione ecosostenibile PACKAGING Per maggiori informazioni visitare www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Portatile Gigaset SL78H Portatile Gigaset SL78H 1 Display in stand by 2 Livello di carica della batteria pag 17 3 Tasti funzione gt pag 20 4 Tasto messaggi pag 40 Accede alla lista delle chiamate e alla lista dei messaggi quando lampeggia segnala la presenza di un nuovo messaggio o di una nuova chiamata 5 Tasto di fine chiamata accensione spegnimento Termina la chiamata annulla la funzione torna al livello precedente di menu premere INT 1 brevemente torna in stand by premere a Ott 2008 lungo accende spegne il portatile premere a NIE lungo in stand by 01 6 Tasto cancelletto 061 oz oa Blocca sblocca la tastiera premere a lungo in 13 15 stand by alterna tra scrittura con lettere maiuscole minuscole e cifre 7 Tasto Rubrica Speciale pag 32 Apre la rubrica speciale 8 Presa di ricarica 9 Microfono 10 Tasto R Flash pressione breve pausa di selezione premere a lungo 11 Tasto asterisco Attiva disattiva le suonerie premere a lungo durante la comunicazione commuta tra selezione DP DTMF premere brevemente durante l inserime
45. MS a numeri di fax nazionali Inviare SMS ad indirizzi e mail Nota Con la funzione SMS attiva durante il primo squillo avviene il riconoscimento del tipo di chiamata SMS o vocale per tale ragione si pu decidere di rendere udibile o sopprimere il primo squillo gt pag 49 Nel terminale non deve essere presente alcun blocco di rete Se il telefono collegato ad un PABX vedere le note a pag 49 Registrarsi con l assistente di registrazione SMS messaggi di testo Scrivere inviare SMS Al momento dell acquisto il telefono Gigaset SL780 785 gi abilitato ad inviare messaggi in formato SMS fax ed e mail II telefono abilitato a ricevere messaggi SMS solo dopo averne inviato almeno uno Dopo l invio del primo SMS il centro servizi identifica il vostro numero e lo abilita al ser vizio tuttavia affinch voi possiate ricevere SMS pu trascorrere anche qualche giorno dall invio del vostro primo SMS Potete invece continuare ad inviarli senza limita zioni Per poter inviare e ricevere SMS sono neces sari due numeri del centro di servizi SMS Nel terminale a titolo di esempio e per un loro eventuale utilizzo sono impostati i numeri del centro servizi di Telecom Italia Per messaggi in uscita 42100 Per messaggi in entrata 042120 Per comporre ed inviare un SMS anche avente come destinatario un terminale fax seguire la procedura seguente Scrivere inviare SMS DIN Nuovo SMS Sel
46. MS al vostro cordless Gigaset di casa e farvi richiamare da lui per far riprodurre i messaggi che ha ricevuto in segreteria L SMS dovr contenere il PIN di sistema del vostro Gigaset compreso tra due asterischi e cio PIN di sistema Nota il PIN di sistema deve essere stato per sonalizzato e diverso da 0000 Esempio 4711 Alla ricezione del vostro SMS il cordless vi richiamer sullo stesso numero nel quale in precedenza vi aveva avvisato via SMS che era arrivato il messaggio in segreteria e vi riprodurr i messaggi che ha ricevuto Quando il vostro cordless vi richiama dovete rispondere e poi premere un tasto qualsiasi sulla tastiera del vostro cellulare o comun que sul telefono DTMF dove vi siete fatti richiamare messaggi in segreteria verranno riprodotti come descritto nei paragrafi precedenti 57 Utilizzare la segreteria di rete Utilizzare la segreteria di rete La segreteria di rete la segreteria telefonica presente nella rete del proprio operatore Pu essere usata solo se stata richiesta all operatore sottoscrivendo un abbona mento Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida Con la selezione rapida possibile interro gare direttamente la segreteria di rete o la segreteria telefonica integrata solo Gigaset SL785 La segreteria telefonica integrata gi impo stata per la selezione rapida Qualora deside riate utilizzare la Segreteria di Rete per la quale
47. SL785 51 Gestione della segreteria telefonica tramite il portatile 51 Attivare disattivare l ascolto amplificato dei messaggi entranti 55 Impostare i parametri di registrazione L0 cece eect eee ee eens 55 Ripristinare la selezione rapida sulla segreteria telefonica con il tasto 1 56 Gestire la segreteria telefonica da remoto comando a distanza 56 Utilizzare la segreteria di rete ei 58 Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida 58 Ascoltare un messaggio dalla segreteria di rete 58 Modalit ECO Ecocompatibilit Ambientale 59 Appuntamenti e Ricorrenze Funzione calendario 60 Visualizzare le ricorrenze e gli appuntamenti scaduti 62 Impostare la sveglia iraniana aria rr ate 62 Utilizzare pi portatili Lee eterreri eee ee ees 63 Registrare i portatili L cece cece cence een EE ence 63 Cancellare portatili sa rate ies BESO ag 64 Cercare il portatile Paging 0 cece cee cee cence ene e nee eee eneenees 64 Cambiare base iw ic sexs xs aber eect here RR Veen ees ta devas 64 Telefonare sulla linea interna 00 cece cece cence cence tence teenies 64 Inclusione di un utente interno in una chiamata esterna conferenza 65 Modificare il nome d
48. a gt pag 37 Premere il tasto impegno linea Il prefisso e il numero saranno selezionati insieme D Telefonare a tariffe convenienti Preselezione automatica possibile predefinire un prefisso numero da anteporre automaticamente a determi nati numeri di telefono durante la selezione Numero di preselezione Lista Con preselezione qui vengono definiti i prefissi o le prime cifre dei pre fissi dei numeri in presenza dei quali deve essere utilizzato il numero di presele zione ad esempio per re indirizzare la chiamata ad un opera tore di rete economico con il quale avete contratto abbonamento oppure re indirizzare ad una numerazione inesistente la chiamata effettuata da persona non autorizzata Lista Senza preselezione in questa lista vengono definite le cosiddette eccezioni alla regola Esempio Nr di preselezione 0999 Con preselezione 08 Senza preselezione 081 084 Tutti inumeri che cominciano con 08 con l eccezione di 081 e 084 vengono selezio nati con il prefisso 0999 Numero di Numero selezionato telefono 07112345678 07112345678 08912345678 0999 08912345678 08412345678 08412345678 41 Telefonare a tariffe convenienti Memorizzare il numero di Preselezione Blocco tramite re indirizzamento di chiamate non autorizzate O gt E gt Telefonia Preselezione gt Nr di preselezione ms Inserire o mo
49. a solo Gigaset SL785 l nella lista delle chiamate perse NM nella lista degli SMS I nella lista degli Eventi scaduti Il numero delle voci nuove viene visualizzato sul display accanto al rispettivo simbolo llao 2002 A 10 09 E 08 40 m Nota La presenza di un messaggio nella Segre teria telefonica di Rete viene segnalata da un annuncio vocale che si sente solle vando il portatile ed impegnando la linea Rilasciare la linea poi premere a lungo il tasto 1 e seguire le istruzioni vocali per ascoltare il messaggio Generalmente il codice da memorizzare nel tasto 1 per interrogare la segreteria di rete 64 tuttavia opportuno che ve lo facciate comunque confermare dall operatore di rete con il quale avete sottoscritto l abbonamento Selezione delle liste Dopo aver premuto il tasto messaggi vengono visualizzate solo le liste contenenti nuovi messaggi Se il tasto messaggi non lampeg gia non presente alcun messaggio Vengono visualizzate tutte le liste che contengono messaggi e la lista della segreteria di rete Se il tasto messaggi lampeggia sono presenti nuovi messaggi Vengono visualizzate tutte le liste che contengono nuovi messaggi Se sono presenti voci in una lista sola quella lista si apre immediatamente Le liste con messaggi nuovi si trovano sopra e sono contrassegnate in grassetto Chiamate e Messaggi Chiamate 3 Eventi scaduti 1 SMS 7
50. a premere il tasto funzione fii oppure digitarlo manual mente Portatile selezionare il portatile oppure Tutti volendo far squillare tutti i portatili gt Livello sensibilit Impostare la sensibilit per il livello di rumore Basso oppure Alto gt Salvare le modifiche con EEN Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo Il display in stand by con Sorveglia Bimbo attivo appare nel modo seguente ijao INT 1 Ott 2008 07 15 ENI A Sorveglia Bimbo Attivo 0891234567 Off Opzioni Eventuali chiamate entranti saranno segnalate solo in modalita visiva icona animata del campanello sul display ed eventuale numero del chiamante ma non verra emesso alcuno squillo Modificare il numero di destinazione esterno precedentemente impostato Premere sata e procedere come descritto alla voce Attivare la funzione Sorveglia Bimbo e inserire il numero di destinazione gt pag 67 Oppure CG X Sorveglia Bimbo Inserire i dati come descritto alla voce Attivare la funzione Sorveglia Bimbo e inserire il numero di destinazione gt pag 67 Interrompere disattivare la funzione Sorveglia Bimbo Premere il tasto di fine chiamata per interrompere la chiamata Sorveglia Bimbo Premere in stand by il tasto funzione i per disattivare la modalit Sorveglia Bimbo 67 Utilizzo di dispositivi Bluetooth Disattivare la funzione Sorveglia Bimbo dall esterno Prerequisito il telef
51. a che l interno altro porta tile chiamato risponda In questo caso se l utente interno non risponde o occupato la chiamata torna automaticamente al vostro telefono Consultazione sulla linea interna Se si sta parlando con un utente esterno contemporaneamente possibile chiamare un utente interno per consultazione a Aprire la lista dei portatili L utente esterno sente un motivo musicale di attesa se attivato pag 79 Gu Selezionare il portatile e pre mere TA Si ricollegati con l utente interno oppure Fine Premere il tasto funzione Si ricollegati con l utente esterno o Premere il tasto funzione Tutti e 3 gli utenti due interni ed un esterno parlano in confe renza Terminare la conferenza Premere il tasto funzione Se un utente interno preme il tasto di fine chiamata si scollega dalla linea e ter mina la conferenza ma la conversazione tra gli altri due utenti continua Utilizzare pi portatili Inclusione di un utente interno in una chiamata esterna conferenza Prerequisito la funzione Inclusione interna stata attivata e sono registrati sulla base almeno 2 portatili Con un portatile si sta effettuando una con versazione verso un numero esterno Un altro portatile interno registrato sulla vostra base desidera partecipare alla conversa zione in corso Seguendo la procedura sotto indicata il portatile pu inserirsi in confe renza Linclusione viene seg
52. a lingua in uso contrassegnata dal simbolo Cy Selezionare la lingua e premere Scegli Se per sbaglio stata impostata una lingua incomprensibile 5 74 0 C G Premere in sequenza i tasti e confermare con J e Selezionare la lingua corretta e premere il tasto funzione destro 71 Impostare il portatile Impostare il display Impostare uno screensaver come sfondo o la cornice digitale Nel portatile Gigaset SL78H sono memoriz zate 3 immagini pi l orologio digitale e quello analogico Tali immagini possono essere usate in stand by come screensaver fissi in alternativa allo sfondo con display standard o con calendario anche possibile attivare la modalit Dia Show o cornice digitale mediante la quale le immagini prememorizzate ovviamente non gli orologi e le foto che eventualmente avrete installato nella cartella Screensaver dell Archivio pag 75 non in quella dedicata alle Foto del chiamante si alterne ranno in sequenza sul display quando il por tatile si trova in stand by Sia le immagini premorizzate che le vostre immagini personali possono essere elabo rate tramite il PC e caricate o cancellate mediante l ausilio del software Gigaset Quick Sync versione 4 0 xxx per l aggiorna mento pag 90 Attivando uno screensaver l orologio o la cornice digitale il calendario la data l ora e il nome del portatile non saranno visibili In determinate situazioni gli screensaver
53. amata anonima SMS Condizione base in grado di gestire gli SMS ECO DECT Gigaset di seconda generazione Funzione di sorveglianza del bimbo con monitoraggio dell ambiente Presa jack standard da 2 5 mm per auricolare telefonico www gigaset com gigasets610h 92 Portatile Gigaset SL78H 0000 Accessori Interfaccia utente e materiali costruttivi innovativi con corpo in gran parte di pregiato materiale metallico Ampio display TFT 2 2 con risoluzione QVGA illuminato 256 000 colori Tastiera illuminata Viva voce di alta qualit Suonerie polifoniche Rubrica per circa 500 vCard 3 numeri ogni vCard La funzionalit Non disturbare consente in una determinata fascia oraria a vostra scelta di far squillare il telefono solo quando chiamano persone a voi care Porta mini USB standard Bluetooth Headset Handsfree Data Profiles Interfaccia PC ad es per la gestione delle voci della rubrica delle suonerie e degli screensaver Funzione di sorveglianza del bimbo con monitoraggio dell ambiente Calendario con organizer per 30 appuntamenti e o ricorrenze da ricordare Sincronizzazione contatti rubrica con Microsoft Outlook Outlook Express Vista Possibilit di caricare da PC file audio nei pi comuni formati es MP3 Wave ecc per la personalizzazione delle proprie suonerie ad esempio l inno della tua squadra del cuore o la canzone del tuo cantante preferito Possibilit
54. apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti INFORMAZIONE AGLI UTENTI Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparec chiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarla al rivendi tore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smalti mento ambientalmente compatibile contri buisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il rici clo dei materiali di cui composta l apparec chiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge Gli utenti professionali che contestual mente alla decisione di disfarsi delle appa recchiature a fine vita effettuino l acquisto di prodotti nuovi di tipo equivalente adibiti alle stesse funzioni potranno concordare il ritiro delle vecchie apparecchiature conte stualmente alla consegna di quelle nuove Smaltimento delle batterie a fine vita INFORMAZIONE AGLI UTENTI Contributo Pi
55. aria a vostra scelta di far squillare il telefono solo quando chiamano persone a voi care ignora le chiamate anonime ecc Funzione di sorveglianza del bimbo con monitoraggio dell ambiente SMS fino a 640 caratteri Condizione base in grado di gestire gli SMS Gigaset Quick Syns software scaricabile gratuitamente da Internet sempre aggiornato per mantenere sempre aggiornato il portatile Sincronizzazione contatti rubrica con Microsoft Outlook Outlook Express Vista possibilit di caricare da PC file audio nei pi comuni formati es MP3 Wave ecc per la personalizzazione delle proprie suo nerie ad esempio l inno della tua squadra del cuore o la can zone del tuo cantante preferito possibilit di caricare da PC immagini foto nei pi comuni formati es JPEG BMP GIF ecc per l uso come screensaver ad esempio lo stemma della tua squadra del cuore e o la foto del chiamante sul display oppure in alternativa come cornice digi tale slideshow per vedere le tue foto pi belle sul display Facilmente aggiornabile gratuitamente da Internet per avere sempre l ultima versione disponibile purch non protette da copyright www gigaset com gigasetsl400h 94 Accessori Portatile Gigaset S810H Ampio Display TFT 1 8 illuminato 65 000 colori Tastiera illuminata Tasti laterali per una comoda regolazione del volume Viva voce di alta qualita Rubrica telefonica per circa 500 vCard 3 numeri ogn
56. at i tivi iaia 11 Portatile accendere spegnere 22 cambiare base 64 cancellare sug ani 64 CErCAleis sioni ate iii 64 disattivare microfono 29 illuminazione display 72 impostare LL eee eee eee 70 lingua display 0 71 listato aa 19 mettere in funzione 12 modificare nomi 66 modificare numero 66 modificare numero interno 66 Pagingiissioia otis Hehe ih eens eee 64 registrare anse ccc ceri 63 registrare su un altra base 64 SPONKO eee cence ei a 72 Stand by wads ese ca sone cena ete 21 toni di avviso 76 trasferire chiamata 64 utilizzare come Baby Call 66 utilizzare pi portatili 63 volume ricevitore 73 volume viva voce 73 Posizionare la base 11 Posizione voci in rubrica 33 Prefisso impostare L LL 77 memorizzare 0 80 Preselezione memorizzare modificare voce 42 operatore di rete 41 sopprimere 0 00 42 Protezione impostazioni della base 78 Q Qualit di registrazione 55 Indice analitico R taSto sends hie ie ag ade ee Ge ta 1 Registrare dispositivi Bluetooth 68 portatile
57. ate gt pag 15 Attivare disattivare e impostare la sveglia C gt Sveglia Modificare i dati su pi righe Attivazione Selezionare On oppure Off Ora Inserire l ora a 4 cifre Modalit Selezionare Giornaliera oppure Lunedi Venerd Livello volume Scegliere il volume dall 1 al 5 oltre il livello 5 disponibile la modalit Crescendo indicata con un triangolo Melodia Selezionare la melodia Salva Premere il tasto funzione LE In stand by viene visualizzato il simbolo e l orario della sveglia La chiamata della sveglia viene segnalata sul display pag 2 con la suoneria selezio nata La sveglia suona per circa 60 secondi Se non viene premuto nessun tasto la sve glia viene ripetuta ogni cinque minuti Funzione Snooze e poi disattivata Durante una chiamata la sveglia viene segnalata da un tono breve Spegnere la sveglia in funzione Snooze Prerequisito la sveglia stata attivata Off Premere il tasto funzione La sveglia viene spenta oppure Bima Premere il tasto funzione o un tasto qualsiasi La sveglia si spegne e sul dispaly appare Snooze Dopo 5 minuti la sveglia viene ripetuta una seconda volta dopo quest altra segnala zione la sveglia si spegner definitivamente Utilizzare pi portatili Registrare i portatili Sulla base possibile registrare fino a sei portatili Gigaset conformi allo standard GAP Un portatile Gigaset SL78H p
58. azione avvenuta appaiono le icone relative a intensit del segnale di campo tra base e portatile daottimaascarsa e qaf 98 segnale assente livello di carica della batteria Chiamate Calendario al di fuori del supporto di ricarica icona in bianco carica superiore al 66 1 icona in bianco carica compresa tra 33 e 66 icona in bianco oppure rosso carica residua inferiore al 33 TO lampeggia in rosso batteria quasi scarica meno di 10 minuti di autonomia nel supporto di ricarica FED FC FU FG icona in bianco batteria in carica rosso versione precedente del firmware suggerito l aggiornamento pag 91 La segreteria telefonica attivata con un annuncio standard per cui immediatamente utilizzabile possibile comunque personalizzare l annuncio in qualunque momento m Nota Il simbolo del segnale di ricezione viene visualizzato in stand by solo se la Modalit Eco pag 59 non attivata La visualizzazione del calendario in stand by pu essere attivata e disattivata gt pag 60 Il vostro telefono ora pronto per l uso Collegare un cavo dati mini USB Per collegare il portatile al PC va usato un cavo dati mini USB standard non in dotazione Per l utilizzo della porta USB deve essere installato il software Gigaset QuickSync gt pag 90 Togliere la clip da cintura se montata gt pag 13 Togliere il coperchio della batte
59. biano significato a seconda delle condizioni d uso Esempio Le impostazioni correnti dei tasti funzione vengono visualizzate sulla riga inferiore del display Tasti funzione I tasti funzione pi importanti sono Aprire un menu a seconda della situazione Confermare la scelta Tasto cancella cancellare un carattere una parola per volta da destra a sinistra Tornare a un livello precedente del menu o annullare l operazione Salva Memorizzare l inserimento Ca ok IDEE eta EEJ TIT Aprire la lista dei numeri selezionati Tastiera numerica 0 s etc Premere il tasto PIE Inserire cifre o caratteri Correzione di dati inseriti erroneamente 20 Eventuali caratteri errati si possono correggere scorrendo con il tasto di navigazione fino all immissione errata possibile con il tasto funzione cancellare il il carattere premere il tasto a lungo per cancellare la parola a sinistra del cursore inserire caratteri a sinistra del cursore per inserire l ora e la data ecc sovrascrivere i caratteri il dato modificabile lampeggia Utilizzare il portatile Guida ai menu Le funzioni del telefono vengono visualizzate mediante il menu costituito da vari livelli Menu principale primo livello di menu gt In modalit stand by premere il tasto di navigazione a destra C8 per aprire il menu principale Le funzioni del menu principale vengono visualizzate sul display sottoforma di
60. bolo viene visualizzato prima del nome Nel portatile sono preimpo stati diversi suoni mono polifonici ed imma gini possibile ascoltare i suoni e visualizzare le immagini possibile scaricare le immagini da PC mediante l uso del software Gigaset Quick Sync gt pag 90 Qualora la memoria non fosse sufficiente cancellare una o pi imma gini 75 Impostare il portatile Riprodurre le melodie visualizzare le foto CLIP C gt X Archivio gt Screensaver Immagini CLIP Suoni selezionare la voce Immagini o Foto Premere il tasto funzione Viene visualizzata l immagine o la foto contrassegnata Con il tasto GD possibile passare da una voce all altra Se un immagine stata memorizzata in un formato non valido selezionandola si rice ver un messaggio di errore Melodie La melodia contrassegnata viene subito riprodotta Con il tasto G possibile pas sare da una melodia ad un altra possibile impostare il volume durante la riproduzione Volume Premere il tasto funzione CD Impostare il volume RENE Premere il tasto funzione Rinominare cancellare una melodia immagine E stata selezionata una voce Opzioni Qualora l immagine o la melodia non pos sano essere cancellate le seguenti opzioni non saranno disponibili Aprire il menu Cancella la voce Per cancellare la voce selezionata Modifica il nome Modificare il nome al max 16 caratteri e premere FEMME La
61. bonamento Modalita ECO Ecocompatibilita Ambientale prodotti Gigaset sono sempre stati svilup pati con l attenzione necessaria affinch gli aspetti tecnologici possano avere ricadute positive sull ambiente Questo cordless dotato di una serie di accorgimenti che ne fanno un vero e proprio amico dell ambiente per cui con la vostra scelta anche voi darete il vostro contributo Riduzione del consumo di corrente L uso di un alimentatore tecnologicamente avanzato ed a bassissimo consumo di cor rente fa s che il vostro telefono usi solo la corrente necessaria limitando o annullando i consumi inutili Riduzione del segnale radio Su questo cordless tecnologicamente avan zato il segnale radio del vostro telefono viene ridotto automaticamente a seconda della distanza del portatile dalla base inoltre possibile ridurre ulteriormente il segnale radio portatile base abilitando la modalit Eco oppure Eco Modalit Eco Con la funzione Eco abilitata a fronte di una significativa riduzione del consumo e della potenza radio fino all 80 in stan dby e conversazione la copertura base portatile passa da 50 300 m a 25 150 m Tale condizione garantisce una perfetta copertura nella maggior parte degli ambienti sia domestici che professionali tuttavia qualora doveste notare un abbassamento della qualit della voce disabilitate tramite menu la modalit Eco Rimarranno comunque attive le cara
62. care che la struttura del numero trasferito per ci che concerne i prefissi sia coerente con il tipo di rete fissa o mobile in uso Importante ogni condizione indicata relativa all adattamento automatico dei prefissi valida alla data di stampa del manuale e salvo eventuali variazioni future al Piano di Numerazione Nazionale 36 Trasferimento dati via Bluetooth Cellulare Rubrica Gigaset Se un dispositivo come un cellulare stato precedentemente registrato con SL78H esso deve trovarsi nella lista Dispositivi regi strati gt pag 69 In questo caso l invio di una vCard viene eseguita automaticamente e segnalata sul display Se il dispositivo trasmittente non riportato nell elenco di quelli conosciuti viene richiesto l inserimento del PIN di registrazi one del dispositivo trasmittente ms Digitare il PIN del dispositivo Bluetooth trasmittente e pre mere TA Il PIN deve essere cercato sul manuale d uso del dispositivo stesso Ad operazione conclusa la vCard trasmessa o nuova voce della rubrica sar disponibile all apertura della rubrica telefonica del por tatile Se l impostazione del prefisso quella indi cata nella tabella Esempio per l Italia gt pag 77 durante il trasferimento dalla rubrica del cellulare alla rubrica del Gigaset i prefissi vengono convertiti con il seguente criterio Se nel cellulare il numero inizia per nella rubrica del Gigaset viene convert
63. cui il numero sia memorizzato nella rubrica con relativo nome associato sul display apparir il nome inoltre se in rubrica al chiamante stata associata una Foto CLIP gt pag 33 questa apparir nella parte superiore del display Gigaset SL780 CAS 1234567890 2 oppure Gigaset SL785 VA 1 1234567890 2 1 Simbolo della suoneria oppure Foto CLIP 2 Numero o nome del chiamante Al posto del numero viene visualizzato Esterno se non si sottoscritto l abbonamento al servizio CLIP Anonimo se il chiamante ha soppresso la trasmissione del proprio numero gt pag 30 Sconosciuto se il numero telefonico non tecnicamente disponibile Telefonare Viva voce Se si utilizza la funzione viva voce assolutamente non tenere il portatile vicino all orecchio onde evitare il rischio di danni all udito Appoggiandolo per esempio sul tavolo si consentir anche ad altre persone di partecipare alla conversazione Attivare disattivare il viva voce Attivare durante la selezione CE Inserire il numero e premere il tasto viva voce gt Per ragioni di riservatezza della conversazione se si utilizza la funzione viva voce informare l interlocutore Passare dal ricevitore al viva voce e Premere il tasto viva voce Durante una conversazione o durante l ascolto della segreteria telefonica solo Gigaset SL785 attivare o disattivare il viva voce Se si desidera riporre il portatile nel supporto d
64. dell SMS pre mere MEB EI Selezionare il numero ETA Premere il tasto funzione Quando si salva un numero la rubrica telefo nica si apre automaticamente Il numero e il nome vengono copiati Se nella vCard stata inserita una ricorrenza la data viene copiata in rubrica Eventualmente modificare e memoriz zare la voce in rubrica Si torna automati camente alla vCard 47 SMS messaggi di testo Servizio rintracciabilita via SMS in caso di ricezione chiamate o messaggi in segreteria Prerequisito necessario l abbonamento al servizio CLIP Se dovete uscire di casa ed aspettate una chiamata urgente potete predisporre il Giga set in modo tale che quando riceve una chia mata o qualora venga lasciato un messaggio in segreteria SL785 esso vi inoltri un SMS al numero di rete fissa o di cellulare che voi avrete memorizzato nel Gigaset stesso L SMS di notifica conterr le indicazioni necessarie ad identificare chi ha chiamato quando ha chiamato data ed ora e se ha lasciato oppure no un messaggio in segrete ria Allo scopo dovrete memorizzare attraverso il portatile il numero al quale volete che vi vengano inviati gli SMS quindi abilitare nel menu il Tipo di chiamata per la quale volete che vi venga inviato l SMS di avviso chiamata persa oppure messaggio in segre teria o in entrambi i casi Memorizzare il numero al quale volete ricevere gli SMS CG M Impostazioni Notifica Modifica
65. deve essere al massimo di 10 m Utilizzo di dispositivi Bluetooth Gestione dei dispositivi registrati m Nota Nel momento in cui si registra un auri colare si sovrascrive un eventuale altro auricolare gia registrato Se si desidera utilizzare un auricolare sul vostro portatile gi registrato su un altro apparecchio per es su un altro cellulare occorre deregistrarlo prima di avviare la procedura di regi strazione sul Gigaset CB gt Ricerca un auricolare Ricerca dispositivo dati La ricerca dell auricolare o del dispositivo Bluetooth pu durare fino a circa 30 secondi Una volta trovato il dispositivo il suo identi ficativo viene visualizzato sul display Opzioni Associa il dispositivo Selezionare e premere 1A Pa Digitare il PIN dell auricolare o k dispositivo Bluetooth da regi strare e premere fod Premere il tasto funzione Nota Inserire un PIN a piacere per il disposi tivo dati quindi ripeterlo sul disposi tivo dati stesso Inserire il PIN dell auricolare in genere 0000 verificare nel manuale di istruzioni dell auricolare Una volta registrato l auricolare o il disposi tivo viene inserito nella lista dei dispositivi registrati Interrompere ripetere la ricerca in corso Interrompere la ricerca Cancella Premere il tasto funzione Eventualmente ripetere la ricerca Opzioni Premere il tasto funzione Ripeti la ricerca Seleziona
66. dierno selezionato contor nato in arancione giorni nei quali sono memorizzati degli appuntamenti e o delle ricorrenze sono evidenziati in arancione 5 G Dalcalendario grafico selezio nare il giorno nel quale si vuole impostare l appuntamento Appuntamenti e Ricorrenze Funzione calendario Il giorno selezionato contornato in aran cione Il giorno odierno contornato in bianco Premere il tasto di navigazione nel mezzo Se viene selezionato un giorno nel quale sono gi stati inseriti degli appuntamenti o delle ricorrenze si visualizza la lista degli appuntamenti e o delle ricorrenze memorizzate in quel determinato giorno Con lt Nuovo contatto gt si apre la finestra per l inserimento dei dati Se non sono presenti appuntamenti e o ricorrenze si apre subito la finestra per l inserimento dei dati relativi al nuovo appuntamento Modificare i dati su pi righe Attivazione Selezionare On oppure Off Data Inserire le 8 cifre relative a giorno mese anno Ora Inserire ore minuti a 4 cifre Testo Inserire il testo max 16 cifre Il testo viene visualizzato nella lista come nome dell appuntamento e visualizzato sul display al momento della segnalazione di scadenza dell appuntamento Se non si assegna alcun testo sul display vengono visualizzate data e ora dell appunta mento SEN Premere il tasto funzione Il giorno selezionato evidenziato in aran cione Il cont
67. dificare il numero g di Preselezione prefisso dell operatore economico che dovr essere anteposto auto maticamente al numero ETA Premere il tasto funzione Modificare o memorizzare le voci nelle liste di Preselezione Ogni lista pu contenere 20 voci di massimo di 6 cifre Nella lista con Preselezione devono essere inseriti i primi numeri o prefissi delle nume razioni interurbane internazionali o di cellu lare che desiderate vengono selezionati anteponendo automaticamente il prefisso precedentemente memorizzato dell opera tore che offre le tariffe migliori In questo modo verr sfruttata la rete dell operatore a basso costo senza che voi dobbiate ricordarvi di inserire il prefisso manualmente ogni volta Go E gt Telefonia Preselezione gt Con preselezione Senza preselezione Cy Selezionare la voce PIE Inserire o modificare le cifre ini ziali del numero RENE Premere il tasto funzione 42 Desiderando bloccare ad esempio la sele zione delle chiamate internazionali che ini ziano con il prefisso 00 possibile seguendo le istruzioni precedenti inserire nei campi sotto indicati i seguenti codici Nr Preselezione 0 Con preselezione 00 In questo caso il telefono riconoscer auto maticamente le chiamate che inziano con 00 ed aggiunger uno 0 ulteriore in modo tale che il numero selezionato risulter errato Con la stessa metodologia il numero potr essere re indirizzato a qualun
68. disattivare l ascolto amplificato dei messaggi in modo permanente O gt gt Ascolta Msg in reg M attiva Premere il tasto funzione per attivare o disattivare la fun zione Disattivare l ascolto amplificato dei messaggi per la registrazione in corso disabilitazione temporanea possibile disattivare la funzione durante la registrazione sul portatile Premere il tasto funzione Impostare i parametri di registrazione Al momento dell acquisto la segreteria tele fonica gi dotata di impostazioni standard mediante le quali gi utilizzabile Dal por tatile tuttavia possibile personalizzare le impostazioni a piacimento per un utilizzo pi conforme alle proprie esigenze Da gt Registrazioni Modificare i dati su pi righe Lunghezza Selezionare la lunghezza massima di regi strazione 1 Min 2 Min 3 Min oppure Durata illimitata Qualit Selezionare la qualit di registrazione Normale Alta oppure Eccellente Pi alta la qualit minore il tempo di regi strazione disponibile Si suggerisce di verificare la qualit di registrazione con l impostazione Normale in quanto nella maggior parte dei casi la qualit della registrazione comunque ottima e si possono registrare molti messaggi in pi Risposta segreter dopo Selezionare dopo quanto tempo la segre teria deve rispondere alle chiamate entranti Immediatamente dopo 10 sec 18 sec 30 sec oppure Scelta automatica
69. disattivare la soppressione del primo squillo Durante il primo squillo iltelefono riconosce un eventuale SMS in arrivo Tenete presente che qualora il primo squillo sia soppresso se avete altri telefoni collegati sulla stessa linea questi squilleranno prima del Gigaset s Aprire il menu PAE AEs CI EI Premere i tasti in sequenza XI Rendere udibile il primo squillo Oppure XI Sopprimere il primo squillo Attivare disattivare la funzione SMS Disattivando questa funzione non sar pi possibile ricevere o inviare SMS Le impostazioni relative all invio e alla rice zione di SMS numeri telefonici dei centri SMS nonch la lista dei messaggi ricevuti e quella delle bozze rimangono tuttavia memorizzate Go Aprire il menu o 0 S ik 2 ave 6 Inserire le cifre A Disattivare la funzione SMS Oppure TA Attivare la funzione SMS impostazione predefinita 49 SMS messaggi di testo Ricerca guasti SMS Se dopo vari tentativi non stato possibile inviare un SMS viene memorizzato nella lista dei messaggi ricevuti con un codice di Errore XX Codici di errore EO II numero del centro servizi non viene ricono sciuto FE Errore durante il trasferimento di SMS FD Errore durante l instaurazione del collega mento con il centro servizi vedi possibili soluzioni a problemi Se il numero del centro servizi manca o se sbagliato l invio e o
70. do lo desiderate ad esempio potete far in modo che non squilli di notte o solo quando chiama chi decidete voi esempio i genitori i figli etc Le chiamate dai numeri che volete ricevere sempre e comunque baster che vengano contrassegnate come VIP nella rubrica ed il telefono squiller solo alla ricezione di chiamate da tali numeri dovete essere abbonati al servizio CLIP Associare i tasti della tastiera a numeri importanti o a specifiche funzioni in modo tale che semplicemente premendo il tasto sar possibile chiamare il numero o accedere alla funzione Telefonare rispettando l ambiente Gigaset Green Home Dettagli in proposito si trovano alla pagina www gigaset com service Ulteriori informazioni sul vostro telefono si trovano in Internet alla pagina www gigaset com gigasetsl78h Buon divertimento con il vostro nuovo telefono Primi passi Primi passi Verificare il contenuto della confezione E una base Gigaset SL780 SL785 perdisposta anche per il fissaggio a muro un supporto da tavolo per la base se non desiderate fissarla a muro E un alimentatore per la base un portatile Gigaset SL78H un pacchetto batterie B un coperchio del pacchetto batterie una clip da cintura EJ un supporto di ricarica con alimentatore per il portatile un cavo telefonico completo di adattatore tripolare O le istruzioni per l uso Primi passi Collegare la base Collegare gli spinotti dell ali
71. e comunque usato in modo non conforme alle indicazioni riportate nelle istruzioni e sul prodotto stesso potrebbero non sussistere le condi zioni per godere dei diritti di assistenza in garanzia riparazione o sostituzione Per poter usufruire della garanzia il consu matore deve presentare lo scontrino la ricevuta o ogni altro documento idoneo in originale che comprovi la data dell acqui sto data da cui decorre il periodo di garan zia e della tipologia del bene acquistato Condizioni di garanzia Per questo apparato sono assicurati ai con sumatori ed utenti i diritti previsti dal Codice del Consumo Dlgs 06 09 2005 n 206 ex Dlgs 02 02 2002 n 24 di attuazione in Italia della Direttiva 1999 44 CE per ci che riguarda il regime di garanzia legale per i beni di consumo Di seguito si riporta un estratto delle condizioni di garanzia conven zionale Il testo completo ed aggiornato delle condizioni di garanzia e l elenco dei centri di assistenza sono comunque a Vostra disposi zione consultando il sito www gigaset com it o contattando il servizio Clienti Italia Tel 199 15 11 15 Al consumatore cliente viene accordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate lasciando comunque impregiudicati i diritti di cui titolare ai sensi del Codice del Consumo Dlgs 06 09 2005 n 206 ex Dlgs 02 02 2002 n 24 di attuazione in Italia della Direttiva 1999 44 CE In caso dispositivi nuovi
72. e eee eee 73 VIVE VOCE Lorca 73 103 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the trademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com
73. e eee eee eee eee 72 in stand by 21 lingua incomprensibile 71 modificare lingua 71 SONJO e siriana 72 Di aE EEEE E ale E 80 DIMP is aS els ais Saha sks heal aE 81 Durata della chiamata 28 E EGO DECT ironia dara da 59 Eliminazione anomalie SMS 50 F Firmware aggiornare 91 Flashin ne oil entation 80 Foto del chiamante 33 75 rinominare cancellare 76 Funzione Snooze 63 G Garanzia suina dia 84 I Impegno linea 1 28 Impostare calendario 60 Centro Servizi SMS 48 dat or l t rioni 15 27 Display seca risi asa ipa pria 72 PAUSE 80 segr di rete per selezione rapida 58 tempo di Flash 80 VOIUME ciare rara 73 Impostazioni della base 78 Inclusione interna 65 Indirizzo e mail copiare dalla rubrica 37 inviare SMS cece ee eee 45 Inserimenti errati correzione 20 Interfaccia PC 90 99 Indice analitico L Lingua di scrittura SMS 44 incomprensibile 71 modificare 71 Lingua SMS 0 2 44 Lista bozze SMS LL 44 Call by Call e eee eee ee 32 delle chiamate 39 40 disposi
74. e installato sulla stessa linea telefonica altri terminali ancorch forniti della prestazione SMS dovete decidere su quale terminale preferite ricevere gli SMS e disabilitare la funzione SMS sugli altri telefoni Se ci non viene fatto riceverete solo SMS attraverso un messaggio vocale ma non potranno essere ricevuti come messaggio SMS sul vostro cordless Configurazione del centro servizi preimpostato Telecom Italia In caso di problemi di invio ricezione degli SMS verificare che le seguenti impostazioni siano presenti Centro servizi 1 trasmissione Centro Servizi per invio On Numero Centro servizi 42100 E Mail 42100 Centro servizi 2 ricezione Centro Servizi per invio Off Numero Centro servizi 042120 E Mail vuoto Nota In alcune zone d Italia i numeri del centro servizi Telecom Italia sono diversi da quelli impostati in tal caso inserire manualmente quelli forniti dall Operatore Se siete abbonati con un operatore diverso da Telecom Italia dovete verificare se fornisce il ser vizio SMS richiedere al vostro operatore i numeri del centro servizi ed inserirli altrimenti non sar possibile l invio ricezione degli SMS Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 La segreteria telefonica integrata nella base pu essere comandata dal portatile o da remoto es da un altro te
75. e interrotto Sul menu appare un messaggio di avviso Cancellare i mes saggi SMS non pi desiderati oppure inviare il messaggio SMS pi tardi Impostare la lingua di scrittura dell SMS Si sta scrivendo un SMS Opzioni Imposta la lingua Premere il tasto funzione Selezionare e premere A La lingua attualmente impostata contrassegnata con Q Posizionarsi sulla lingua deside rata e premere RTI Notifica SMS Prerequisito il vostro operatore di rete sup porta questo servizio Qualora la funzione di notifica sia stata atti vata dopo l invio si riceve un SMS conte nente l esito di consegna 44 Attivare disattivare la notifica GC M Impostazioni Notifica esito SMS Selezionare e premere M attiva Leggere la notifica copiare un numero in rubrica cancellare la lista gt Aprire la lista dei messaggi entranti gt pag 46 quindi EI Scegliere la notifica che si inte ressati a leggere Leggi Premere il tasto funzione Cancellare OAT gt Cancella la voce J Numero in rubrica TA gt Copia in Rubrica TA Cancellare la lista completa OAT gt Cancella tutta la lista TA SMS uscenti e o salvati Lista delle bozze possibile salvare un SMS nei messaggi uscenti modificarlo e spedirlo in un secondo momento Salvare il messaggio SMS nella lista dei messaggi uscenti bozze gt Si sta scrivendo un SMS gt pag 43 Opzi
76. e l impostazione per es Chiam est e premere e KED Impostare il volume 1 6 GJ Passare alla riga successiva eS Selezionare la melodia Salva Premere il tasto funzione per salvare l impostazione 73 Impostare il portatile Servizio Non disturbare Prerequisito necessario l abbonamento al servizio CLIP Dopo la programmazione della melodia temporizzando la suoneria si attiva la fun zione Non disturbare Con questa funzione possibile disabilitare l acustica dello squillo in determinati orari del giorno o della notte eventuali chiamate saranno identifi cabili solo otticamente Questa funzione pu avere molteplici appli cazioni incluso quello di contrastare inmodo semplice ma efficace ed a costo zero even tuali molestie telefoniche perpetrate mediante telefonate ripetute ad esempio durante la notte Abilitando questa funzione infatti il telefono squiller solo all arrivo di chiamate prove nienti da persone alle quali voi desiderate parlare Sar sufficiente che inseriate il numero delle persone alle quali volete rispondere nella capientissima rubrica tele fonica e contrassegnare questi contatti come VIP Alla ricezione di chiamate da parte dei numeri VIP il telefono squiller con la melodia assegnata a quel numero anche se lo squillo stato disabilitato Accedere al menu Da E gt Audio gt Suonerie Chiam est Temporizza Suoneria Selezionare On oppure Off
77. eee eens 63 Registrazione attivare disattivare segr tel 54 Repeater cece eee eee eens 79 Ricevere SMS cece cece cence eens 46 Richiamare elite 40 UN NUMEFO 0 eee 30 31 Richiamata di registro 81 Ricorrenze attivare disattivare 61 cancellare 38 61 gestire er ences Gare cara 61 memorizzare in rubrica 37 SEAMULE oo bea vile i eticele a tes 62 Ripetizione numeri selezionati 38 Rispondere ad una chiamata 28 Risposta automatica 73 Risposta Segr 0 55 Rubrica speciale 32 numeri Call by Call 32 Rubrica tel eee eene 32 API rire re iii 19 copiare numero da testo 37 gestire le voci 34 memorizzare ricorrenza 37 posizione VOCI 33 salvare numero mittente SMS 47 salvare un numero 33 selezionare voce 33 trasferire vCard Bluetooth 35 trasferire voce ad altro portatile 34 utilizzare per inserimento numeri 37 Scrivere SMS cece eens 43 Scrivere e modificare il testo 89 Segnalazione anniversario 38 Segreteria di rete 58 ascoltare messaggio 58 impostare selezione rapida 58 1
78. efissi siano stati salvati nel telefono gt pag 77 68 Una descrizione esaustiva per l utilizzo del vostro apparato Bluetooth riportata nelle istruzioni per l uso dell apparato stesso Nota Sul portatile possibile utilizzare sola mente auricolari che dispongono dell Headset Profile Profilo Aurico lare oppure dell Handsfree Profile Profilo viva voce Se sono disponi bili entrambi i profili la comunica zione avviene tramite l Handsfree Pro file Per instaurare una connessione tra il vostro portatile e un auricolare Bluetooth possono essere necessari fino a 5 secondi Ci vale sia per l accettazione della chiamata ed il tra sferimento all auricolare sia per l avvio della chiamata dall auricolare Attivazione disattivazione della modalit Bluetooth GE Attivazione Premere per attivare o disattivare la modalit Bluetooth M attivo Quando la modalit Bluetooth attivata se il portatile si trova in stand by sul display appare il simbolo pag 2 Registrazione dei dispositivi Bluetooth Attenzione se l apparato da collegare via Bluetooth con il portatile si registrer a prescindere dal profilo utilizzato non fun zioner se non dotato di uno dei profili compatibili La distanza tra il portatile in modalit Bluetooth e il dispositivo Bluetooth con il quale lo si vuole interfacciare cuffia aurico lare o dispositivo di trasmissione dati
79. ella rubrica telefonica pag 34 Lista SMS ricevuti Tutti gli SMS vengono salvati nella lista dei messaggi entranti pag 46 Lista messaggi in segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Aprendo questa lista possibile ascoltare i messaggi ricevuti Lista delle chiamate Prerequisito affinch vengano memoriz zate le chiamate necessario l abbona mento al servizio CLIP pag 28 La lista delle chiamate contiene a seconda del tipo di lista impostata tutte le chiamate le chiamate effettuate le chiamate ricevute a cui stato risposto le chiamate perse le chiamate registrate dalla segreteria telefonica solo Gigaset SL785 possibile visualizzare ogni tipo di chiamata singolarmente oppure una veduta d insieme di tutte le chiamate Vengono memorizzati i numeri delle ultime 20 chiamate Dalla condizione di stand by le liste delle chiamate si aprono con il tasto funzione oppure tramite menu DIR Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Voci della lista Esempio di una voce presente nella lista Tutte le chiamate amp Frank 10 10 08 15 40 089563795 10 10 08 15 32 amp 0123727859362922 10 10 08 15 07 Visualizza Opzioni Il tipo di lista nell intestazione Lo stato della voce In grassetto nuova voce Numero o nome se presente in rubrica del chiamante Data e ora della chiamata se impostate pag 15 Il tipo di lista ch
80. emere a lungo il tasto di fine chiamata 2 La batteria scarica Caricare o sostituire la batteria gt pag 12 Linterlocutore non vi sente stato premuto il tasto funzione DIMA Funzione MUTE attivata gt Riattivare il microfono gt pag 29 Sul display lampeggia Nessuna Base 1 Il portatile fuori dall area di copertura della base gt Avvicinarsi con il portatile alla base L area di copertura della base si ridotta dopo l attivazione della Modalit Eco gt Disattivare la Modalit Eco pag 59 oppure avvicinarsi con il portatile alla base 2 La base non accesa Controllare che il connettore di alimentazione della base sia ben inserito gt pag 10 e che sia presente la corrente nella presa Il numero del chiamante non viene visualizzato nonostante il servizio CLIP sia stato sottoscritto presso l operatore di rete La trasmissione del numero bloccata gt Ilchiamanteha chiesto al proprio operatore di rete di trattare il numero come riservato o ha bloccato lui stesso la visualizzazione del numero Nella lista delle chiamate perse e ricevute al numero nome non sono associate data ed ora La data l ora non sono impostate gt Impostare la data l ora pag 15 Sul display lampeggia E necessario registrare il portatile 1 Il portatile non ancora registrato sulla base gt Registrare il portatile pag 63 Si sente un tono di errore d
81. emuti Reinserire la batteria Rilasciare i tasti e me6 iltasto messaggi e il tasto viva voce __ lampeggiano alternativamente Ripetere la procedura di aggiornamento del firmware come descritto 91 Accessori Accessori Gli accessori sotto indicati sono solo un esempio di come esaltare le prestazioni del vostro sistema e potrebbero non essere commercializzati in tutti i paesi tuttavia nell ampia gamma di aggiuntivi Gigaset commercializzati nel nostro paese belli semplici da usare completi di ogni funzionalit con magnifici display a colori e soprattutto tutti dotati dell alta qualit che il mar chio Gigaset Made in Germany assicura troverete ci che vi serve ma anche ci che meglio si integra nel contesto nel quale l apparato andr inserito Tutti i portatili Gigaset sono dotati dell esclusiva tecnologia Green Home che consente di ridurre notevolmente il consumo di corrente fino al 60 e di minimizzare fino ad annullare completamente l emissione di onde radio in questo modo potrete creare attorno a voi un ambiente a misura d uomo Portatili Gigaset Trasformate il vostro Gigaset in un vero e proprio centralino telefonico senza fili Portatile Gigaset C610H Display TFT 1 8 65 000 colori illuminato Tastiera illuminata Viva voce Suonerie polifoniche Rubrica telefonica per circa 150 vCard 3 numeri ogni vCard Servizio Non disturbare per non fare squillare il portatile se la chi
82. entralino telefonico e conseguentemente siano stati inseriti nella rubrica numeri preceduti da codici per l accesso alla linea urbana e o siano state inserite delle pause di selezione all interno del numero sar necessario verificare l esito del trasferimento e provvedere manualmente alla correzione dei pre fissi dopo che il numero stato trasfe rito al cellulare Attenzione In ogni caso dopo un trasferimento dalla rubrica del Gigaset a quella del cellulare e viceversa sempre opportuno verificare che la struttura del numero trasferito per ci che concerne i prefissi sia coerente con il tipo di rete fissa o mobile in uso Importante ogni condizione indicata rela tiva all adattamento manuale dei prefissi valida alla data di stampa del manuale e salvo eventuali variazioni future al Piano di Numerazione Nazionale 78 Ripristinare le impostazioni iniziali del portatile possibile resettare riportare nelle condi zioni di fabbrica eventuali impostazioni e modifiche Le seguenti impostazioni rimangono inalte rate la registrazione del portatile sulla base la data e l ora le voci del calendario le voci della rubrica della rubrica speciale Lista Call by Call le liste delle chiamate le liste degli SMS ed il contenuto dell Archivio del Media Pool gt Reset Reset del portatile S Premere il tasto funzione Impostare la base Tutte le configurazioni della base vengono eff
83. eria telefonica c ancora spazio disponibile per la registra zione Il portatile squilla chiamata esterna Premere il tasto funzione La segreteria telefonica invia immediata mente l annuncio e registra la chiamata Il tempo impostato prima della risposta auto matica pag 55 viene ignorato Attivare disattivare la registrazione Con la segreteria telefonica possibile regis trare la conversazione in corso gt Informare l interlocutore che la conversa zione viene registrata Opzioni Registra la chiamata Selezionare e premere JA Aprire il menu La registrazione viene segnalata sul display da un avviso e salvata come nuovo messag gio nella lista della segreteria telefonica HB Premere il tasto funzione per terminare la registrazione Il tempo di registrazione massimo dipende dalla capacit della memoria libera della segreteria telefonica Se la memoria piena si sente un tono di fine e la registrazione viene interrotta La conversazione registrata fino a quel momento viene memorizzata nella lista della segreteria telefonica come nuovo messaggio Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Attivare disattivare l ascolto amplificato dei messaggi entranti possibile ascoltare i messaggi in fase di registrazione dall altoparlante del portatile SL78H e su tutti i portatili Gigaset registrati sulla stessa base e compatibili con la funzi one di ascolto amplificato Attivare
84. ersa siano immediatamente utilizza bili con la rete fissa o mobile in uso ed evi tare per quanto possibile adattamenti manuali dei prefissi opportuno che siano impostati i campi di conversione prefissi modificabili con la procedura di seguito indi cata Alcuni di questi numeri sono gi preimpo stati Da E gt Telefonia gt Prefissi Controllare se il prefisso pre impostato corretto Modificare i dati su pi righe gt Selezionare il campo da modificare IL Spostarsi avanti indietro all interno del campo in modifica Cancellazione di eventuali cifre errate nel prefisso premere il tasto funzione IE Digitare le cifre del prefisso corretto ETA Premere il tasto funzione Esempio per l Italia Prefissi Prefisso Internazionale 00 39 Prefisso locale Impostare il portatile Nota Il campo in modifica appare tra parentesi quadre L impostazione indicata nell esem pio la pi adatta in Italia alla conversione automatica tra numerazioni di rete fissa e mobile in quanto quella che non richiede alcun adattamento manuale salvo in caso di trasferimento dati tra la rubrica del Gigaset e il cellulare come indicato nel paragrafetto Esempi di casistiche con necessit di adat tamento manuale pag 36 Se l impostazione del prefisso quella indi cata nella tabella Esempio per l Italia durante il trasferimento dalla rubrica del cor dless a quella del cel
85. ersione firmware apparir un pop up di avviso subito dopo aver lanciato Gigaset QuickSync e collegato PC e portatile tramite cavo USB dati vengono scaricati via Internet per cui il tempo necessario dipende dalla velocit della vostra connessione a Internet potrebbero servire anche oltre 15 minuti tuttavia con una buona connessione ADSL il download avviene normalmente in 2 3 minuti Il display del telefono viene spento il tasto messaggi e il tasto viva voce _ _ lampeggiano Non interrompere la procedura e non togliere il cavo dati USB Una volta che l aggiornamento stato completato il telefono si riavvia automaticamente Cosa fare in caso di errore Se la procedura di download fallisce oppure se il vostro telefono dopo l aggiornamento non funziona pi in modo corretto ripetere la procedura come di seguito indicato gt vv v v Chiudere il programma Gigaset QuickSync sul PC Scollegare il cavo USB dal telefono Rimuovere la batteria pag 13 Reinserire la batteria Ripetere la procedura di aggiornamento del firmware come descritto Se la procedura fallisse pi volte oppure se la connessione al PC non fosse pi possibile procedere come di seguito indicato gt Chiudere il programma Gigaset QuickSync sul PC Scollegare il cavo USB dal portatile Rimuovere la batteria pag 13 Premere contemporaneamente i tasti e con l indice e il il dito medio e tenerli pr
86. esenza di messaggi a loro indirizzati Copiare il numero di telefono di un messaggio nella rubrica telefonica Durante la riproduzione o durante la pausa TM gt Copia in Rubrica Completare la voce aggiungendo il nome gt pag 37 53 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Cancellare un messaggio possibile cancellare tutti o solo singoli messaggi vecchi Cancellare tutti i messaggi vecchi Durante la riproduzione o la pausa TZ gt Cancella i vecchi msg OK Premere il tasto funzione per confermare la selezione Al Premere il tasto funzione per confermare la selezione Cancellare singoli messaggi vecchi Durante la riproduzione o la pausa Rispondere alla chiamata durante la registrazione ascolto sulla segreteria telefonica Premere il tasto funzione Mentre si stanno registrando ascoltando messaggi con la segreteria telefonica pos sibile rispondere ad una chiamata entrante Rispondi Premere il tasto di impegno linea oppure il tasto funzione La registrazione viene interrotta e si pud par lare con il chiamante Se la registrazione ha gia superato i 2 sec viene visualizzata come messaggio nuovo Il tasto sul portatile lampeggia 54 Trasferire una chiamata alla segreteria telefonica Qualora non si voglia rispondere alle chia mate entranti possibile trasferirle alla segreteria telefonica anche se quest ultima spenta Prerequisito sulla segret
87. ettuate con un portatile Gigaset SL78H registrato Protezione delle impostazioni della base Proteggete le impostazioni della base perso nalizzando il PIN di sistema Il PIN di sistema verr richiesto quando si registra e cancella un portatile dalla base oppure quando si ripristinano le impostazioni iniziali Modificare il PIN di sistema possibile cambiare il PIN di sistema a 4 cifre impostazione iniziale 0000 presente nella base con un PIN a 4 cifre noto soltanto a voi Gigaset SL785 per interrogare la segreteria telefonica da remoto necessario aver per sonalizzato il PIN pag 56 oe E Sistema gt PIN di sistema Ms Inserire il PIN di sistema attuale n e premere yd PIE Inserire il nuovo PIN di sistema e n premere oTA Ripristinare il PIN di sistema Con la seguente procedura tutti i portatili vengono cancellati e il PIN di sistema torna su 0000 Togliere la base dalla presa di corrente Tenere premuto il tasto registrazione Paging sulla base mentre contemporaneamente si riconnette la base alla presa di corrente Rila sciare il tasto La base reimpostata sui parametri iniziali e il PIN di sistema torna su 0000 Nota Tutti i portatili vengono cancellati e devono essere registrati nuovamente Vengono ripristinate tutte le impostazi oni iniziali Attivare disattivare la musica su attesa Da E Audio Musica su attesa Premere per attivare o disattivare la melod
88. ezionare e premere JA iH Scrivere il testo dell SMS Ny a m Note Spiegazioni per l inserimento del testo e dei caratteri speciali si trovano a gt pag 89 Attenzione questa funzione non disponi bile nel servizio SMS fornito in Italia Qualora dovesse apparire se stata rimossa la confi gurazione del centro servizi di Telecom Ita lia procedete comunque alla registrazione manuale del centro servizi con i dati che vi ha fornito il vostro operatore di rete Un SMS pu essere lungo al massimo 612 caratteri Con pi di 160 caratteri l SMS viene inviato come SMS conca tenato fino a quattro SMS ciascuno con 153 caratteri In alto a destra sul display viene visualizzato quanti caratteri sono ancora disponibili e quale parte di SMS concatenato si sta scrivendo 43 SMS messaggi di testo Inviare l SMS e Premere il tasto di impegno linea oppure Opzioni Premere il tasto funzione Invia Selezionare e premere J SMS Selezionare e premere J Pe GI L2 Selezionare il numero di tele fono con prefisso anche della rete locale dalla rubrica telefo nica o dalla rubrica speciale lista Call by Call o inserirlo manualmente MA Premere il tasto funzione Il mes saggio SMS viene inviato Nota Se si riceve una chiamata mentre si sta scrivendo il messaggio SMS viene sal vato automaticamente nella lista bozze Se la memoria piena il processo vien
89. fax Se l operatore di rete supporta il servizio SMS to FAX possibile inviare un messaggio SMS a normali terminali fax Il foglio di intestazione del fax verr aggiunto automaticamente al testo che avrete digitato sul display del Gigaset per cui la macchina ricevente stamper un normale foglio fax con tutti i dati di intestazione con sueti gt Sista scrivendo un SMS gt pag 43 Opzioni Premere il tasto funzione Invia Selezionare e premere yd Fax Selezionare e premere yd GJ PAE Selezionare il numero di tele fono dalla rubrica oppure digi tarlo manualmente Inserire il numero con il prefisso anche della rete locale TA Premere il tasto funzione Ricevere SMS Tutti gli SMS ricevuti vengono salvati nella lista dei messaggi entranti Gli SMS concate nati vengono visualizzati come un unico SMS Se il messaggio concatenato troppo lungo oppure non stato trasmesso com pletamente viene suddiviso in singoli SMS Poich un SMS rimane nella lista anche dopo essere stato letto cancellare periodica mente gli SMS dalla lista Se la memoria SMS piena sul display viene visualizzato un avviso gt Cancellare i messaggi SMS non pi utili gt pag 47 46 Lista dei messaggi ricevuti Entranti La lista dei messaggi entranti contiene tutti gli SMS ricevuti a partire dal pi recente gli SMS che non sono stati trasmessi a causa di un errore L arrivo di SMS nuovi viene se
90. gnalato sul display di tutti i portatili Gigaset SL78H mediante il simbolo M sul display il lam peggiare del tasto messaggi e un tono di avviso Aprire la lista dei messaggi Entranti ricevuti con il tasto Premere Gli SMS ricevuti vengono visualizzati per esempio nel seguente modo SMS 2 in grassetto numero nuovi SMS non in grassetto numero SMS gi letti Una voce della lista viene visualizzata per es nel seguente modo 0123727859362922 10 10 08 09 07 Aprire la lista dei messaggi ricevuti dal menu SMS M Ricevuti Cancellare la lista degli SMS ricevuti Tutti gli SMS nuovi e vecchi della lista ven gono cancellati Aprire la lista dei messaggi entranti Cancella tutta la lista Selezionare premere J4 e con fermare con ij La lista viene cancellata Aprire il menu Leggere o cancellare singoli SMS Aprire la lista dei messaggi ricevuti EI Selezionare l SMS Leggi Premere il tasto funzione Il testo viene visualizzato Scor rere all interno del messaggio SMS con Oppure cancellare l SMS con TE gt Cancella la voce Td Dopo aver letto un SMS nuovo gli viene assegnato lo stato Vecchio Modificare il set di caratteri gt Si sta leggendo un SMS Opzioni Set di caratteri Il testo viene visualizzato con il set di caratteri scelti Premere il tasto funzione Rispondere o inoltrare SMS gt Si sta leggendo l SMS Opzioni Si
91. gnere il portatile Per riaccenderlo premere di nuovo a lungo il tasto di fine chiamata m Nota All accensione appare per qualche secondo un animazione con il simbolo dell ora Bloccare sbloccare la tastiera 22 Il blocco tasti impedisce la pressione indesiderata dei tasti impedendo ad esempio chiamate involontarie Premere a lungo il tasto cancelletto per bloccare sbloccare la tastiera Si sente il tono di conferma Se il blocco tastiera attivato sul display viene visualizzato il simbolo O e premendo i tasti si visualizza un messaggio di avviso Il blocco tasti si disattiva automaticamente quando si riceve una chiamata e al termine della conversazione si riattiva Se attivato il blocco della tastiera non sono possibili neppure le chiamate di emergenza pertanto in caso di necessit premere subito per 3 4 secondi il tasto cancelletto e riabilitare la tastiera Utilizzare il portatile Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale Le operazioni da effettuare vengono rappresentate in modo abbreviato Esempio La rappresentazione B Impostazioni Telefonia Solleva e parla M attiva significa Premere il tasto di navigazione a destra gt per aprire il menu prin 77 A cipale Impostazioni Navigare coniltasto di navigazione a destra a sinistra sopra e sotto x x 483 finch viene selezionato il sottomenu Impostazioni Indietro gt Premere il tasto fun
92. i contattare direttamente il nostro servizio clienti via e mail Servizio Clienti Dubbi Come cliente Gigaset pu usufruire dei nostri servizi Trover un valido aiuto in questo manuale d uso e nelle pagine del sito Gigaset Accedendo al nostro sito www gigaset com it service potr aprire le finestre a scorrimento di Telefoni e Customer Service dove trover Informazioni dettagliate sui nostri prodotti Domande amp Risposte FAQ Chiavi di ricerca per trovare pi velocemente le risposte Database di compatibilit prodotti trovare quale base e portatile possono essere usati insieme Database filtro prodotti consente di cercare ad esempio quali modelli hanno la segreteria quali il display a colori quali il bluetooth i modelli duo o trio ecc Database di confronto prodotti confrontare le caratteristiche dei vari prodotti Gigaset La possibilit di scaricare i manuali d uso e gli ultimi aggiornamenti software verificare quali modelli lo consentono in genere quelli con porta USB Il link Contatti attraverso il quale inviare una e mail al Servizio Clienti Edaltre utili informazioni o servizi nostri operatori sono a totale disposizione per darvi ogni supporto telefonico sull utilizzo del prodotto Per richiedere informazioni sull assistenza in garanzia o per eventuali richieste di ripa razione potete contattare il nostro Servizio Clienti al numero 199 15 11 15 cent 8 36 IVA a
93. i ricarica senza far cadere la conversazione gt Tenere premuto il tasto viva voce _tt_ mentre lo si ripone Se il tasto viva voce tt non acceso premere di nuovo Per regolare il volume gt pag 73 Mute disattivazione del microfono Durante una conversazione sulla linea esterna potete disattivare il microfono del vostro portatile In questo modo voi potrete continuare a sentire l interlocutore mentre lui non sentir ci che voi dite Mute Premere per disattivare l audio Premere per riattivare l audio 29 Servizi di rete Servizi di rete servizi di rete Telecom per poter funzionare devono essere supportati dal proprio operatore Non possibile riprogrammare i servizi di rete gt Per tali servizi normalmente necessario sottoscrivere un abbonamento con l operatore stesso presso il quale necessario anche informarsi sui costi Funzione abilitata per la sola chiamata successiva all impostazione Effettuare una Chiamata anonima Attivando questa funzione la vostra chiamata rimarr anonima il vostro numero di telefono non verr visualizzato neanche qualora il ricevente avesse sottoscritto l abbonamento al servizio CLIP C gt Nascondi numero aa e iH Inserire il numero a Premere il tasto impegno linea Il numero da voi selezionato verr inviato anteposto da un codice che impedir al chiamato la possibilit di visualizzare il vostro numero
94. i un portatile cece ene nent nenees 66 Modificare il numero interno di un portatile eee neces 66 Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo 66 Utilizzo di dispositivi Bluetooth Lecci 68 Impostare il portatile 2 0 0 0 ccc cece cece eee eee ee eeeeeenes 70 Accesso rapido alle funzioni e ai numeri cece eee cece tenn ee eee 70 Modificare la lingua in USO cece cece cece cence eee een ene teenies 71 limpostare ildisplay aseiene pila dete lo eae eS 72 Attivare disattivare la funzione Solleva e Parla cece cece cence eee 73 Modificare il volume di conversazione 0 06 c cece cece eee eect eee e ees 73 Modificare la suoneria j pp rivi Ela AR ERO 73 Archivio del Media Pool eee c cece eee e teen eee ne eeeeeeneenees 75 Attivare disattivare i toni di avviso ccc e eee ence eee e ne eneeeeee 76 Impostazione Prefisso per il trasferimento della rubrica 77 Ripristinare le impostazioni iniziali del portatile 78 Impostare la bases cis oscck onnen n IL rl 78 Protezione delle impostazioni della base cece cece cece erence eeeeee 78 Attivare disattivare la musica su attesa eee cece eet e erener reenn ees 79 Repeater Gigaset sss sern cet esg sian dee sea a deans 79 Ripristinare i parametri iniziali della base
95. i vCard Autonomia in conversazione stand by fino a 13 h 180 h con normali batterie ricaricabili ministilo tipo AAA Salvaguardia di privacy e tranquillit tramite alcuni servizi innovativi esempio consente in una determinata fascia oraria a vostra scelta di far squillare iltelefono solo quando chiamano persone a voi care ignora le chiamate anonime ecc SMS Condizione base in grado di gestire gli SMS Porta mini USB standard Funzione di sorveglianza del bimbo con monitoraggio dell ambiente 0 00000 Sincronizzazione contatti rubrica con Microsoft Outlook Outlook Express Vista Possibilit di caricare da PC file audio nei pi comuni formati es MP3 Wave ecc per la personalizzazione delle proprie suonerie ad esempio l inno della tua squadra del cuore o la canzone del tuo cantante preferito Possibilit di caricare da PC immagini foto nei pi comuni formati es JPEG BMP GIF ecc per l uso come screensaver ad esempio lo stemma della tua squadra del cuore in stand by e o la foto del chiamante sul display Bluetooth Presa jack standard da 2 5 mm per auricolare telefonico Facilmente aggiornabile gratuitamente da Internet per avere sempre l ultima versione disponibile purch non protette da copyright www gigaset com gigasets810h Repeater Gigaset Il Repeater Gigaset consente di estendere la copertura e quindi la distanza tra il portatile Gigaset e la base Per estende
96. ia S r l salvo il caso di comportamento doloso o grave mente colposo di quest ultima A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che Gigaset Communications Italia S r l non risponder in nessun caso di even tuali interruzioni di funzionamento del dispositivo mancato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia Nei casi non coperti da garanzia Gigaset Communications Italia S r l si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese relative alla sostituzione o riparazione Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantag gio del cliente Per l adempimento della garanzia contattare il Servizio Clienti di Gigaset Communications Italia S r l Italia ai recapiti indicati nel relativo paragrafo 85 Tuteliamo l ambiente Tuteliamo l ambiente Il nostro modello ambientale di riferimento Gigaset Communications GmbH si assunta la responsabilit sociale di contribuire ad un mondo migliore Le nostre idee le nostre tecnologie e il nostro agire sono poste al ser vizio della societ e dell ambiente La nostra politica ambientale coinvolge tutti i processi industriali del prodotto a partire dal design e dalla progettazione alla produzione all imballaggio al trasporto all utilizzo fino al suo smaltimento il pi possibi
97. ia di attesa M attiva Repeater Gigaset Con un Repeater Gigaset possibile esten dere la copertura e migliorare il livello di rice zione tra la base ed il portatile Per utilizzarlo bisogna prima attivare la funzione repeater In questo caso le conversazioni in corso ver ranno interrotte Attivare la funzione Repeater sulla base Da E gt Sistema gt Modalit Repeater Premere per attivare o disattivare il repeater M attivo Impostare la base Registrare il Gigaset Repeater sulla base Dopo aver predisposto la base attivando la funzione Repeater necessario che i due apparati si riconoscano l uno con l altro Per completare la registrazione del Repeater Gigaset e renderlo operativo con la vostra base necessario premere il tasto di registra zione sulla base come se si stesse regi strando un altro portatile e contemporane amente accendere il Gigaset Repeater colle gare l alimentatore Il LED sinistro del Gigaset Repeater deve lampeggiare irregolarmente Quando il LED smette di lampeggiare resta acceso signi fica che la registrazione conclusa e l appa recchio pronto al funzionamento con la base Per ulteriori informazioni ed avvertenze importante attenersi a quanto descritto nel manuale d uso di Gigaset Repeater Nota Il Repeater e la Modalit Eco pag 59 si escludono a vicenda cio non possi bile utilizzare contemporaneamente entrambe le funzioni
98. iamate ricevute 17 chiamate perse by chiamate effettuate 07 chiamate registrate nella segreteria telefonica Q_O solo Gigaset SL785 Quando stata selezionata una voce della lista premendo il tasto impegna linea L si richiama il numero indicato Premere il tasto funzione MSHI per visualizzare informazioni aggiuntive se rese disponibili dalla rete telefonica Premere il tasto funzione TAM per sele zionare le seguenti funzioni Copia in Rubrica Copiare il numero nella rubrica telefo nica Cancella la voce Cancellare la voce desiderata Cancella tutta la lista Cancellare la lista completa 39 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Richiamare le liste con il tasto messaggi Con il tasto dei messaggi si richiamano le seguenti liste Lista messaggi in segreteria telefonica solo Gigaset SL785 oppure Lista della segreteria di rete se il vostro operatore di rete supporta questa funzione e se la segreteria di rete impostata per la sele zione rapida gt pag 58 Lista delle chiamate perse Lista SMS ricevuti pag 46 Lista degli appuntamenti persi gt pag 62 Non appena in una lista viene inserita una nuova voce viene emesso un tono di avviso Il tasto lampeggia si spegne dopo averlo premuto In stand by viene visualiz zato sul display un simbolo che indica nuovi messaggi Simbolo Nuovo messaggio Qo nella lista della segreteria telefonic
99. icone La funzione desiderata Impostazioni viene indicata attraverso un cerchio arancione intorno al simbolo e il relativo nome appare nella prima riga in alto x x del display Per accedere ad una funzione aprire il relativo sottomenu successivo livello di menu gt Con il tasto di navigazione amp 3 scorrere fino alla funzione desiderata e premere il tasto funzione yd Se si preme il tasto funzione IER oppure il tasto di fine chiamata brevemente si ritorna in stand by Sottomenu Le funzioni dei sottomenu sono visualizzate sotto forma TER oh Impostazioni di lista esempio a destra Accedere ad una funzione Data Ora gt Con il tasto di navigazione J selezionare la Audio funzione e premere fad Display Premendo il tasto funzione MEM oppure il tasto difine PENNE chiamata brevemente si torna al precedente Paral livello di menu oppure si interrompe il processo Sign Indietro Tornare in stand by Per tornare in stand by da un punto qualsiasi del menu gt Premere a lungo il tasto di fine chiamata Oppure Non premere alcun tasto Dopo 2 min il display torna automaticamente in stand by Le modifiche che non sono state confermate n salvate premendo 4 El EMA oppure EE vengono cancellate Un esempio di display in stand by illustrato a pag 17 21 Utilizzare il portatile Accendere spegnere il portatile Premere a lungo il tasto di fine chiamata tono di conferma per spe
100. idere i contatti della batteria con quelli situati nel vano batteria del portatile in alto a destra con portatile visto dal retro vedi figura sotto posizione La sostituzione va fatta usando sempre il pacchetto batterie ricaricabile indicato a pag 88 Batterie non adatte potrebbero essere nocive o pericolose qualora il rivestimento dovesse danneggiarsi o le batterie dovessero esplodere Batterie non certificate potrebbero inoltre causare disturbi di funzionamento o danni al terminale Attenzione se il prodotto viene posto in carica con batterie del tipo errato A o usando un caricabatterie non adatto diverso dal supporto di ricarica in dotazione esiste un potenziale pericolo di esplosione delle batterie stesse Riporre il portatile esclusivamente nel suo supporto di ricarica Inserire il pacchetto batterie da sopra a Premere il pacchetto batterie verso il basso 6 fino al completo innesto Contatti batteria Posizionare le guide laterali del coperchio nelle apposite fes sure come indicato in figura Premere il coperchio fino al completo innesto 12 Primi passi Qualora sia necessario rimuovere il coperchio ad esempio per collegare il cavo dati USB oppure per cambiare la batteria procedere come segue gt Per rimuovere la batteria inserire un unghia nella fessura sotto la batteria e sollevare il pacchetto batterie verso l alto Togliere la clip da cintura se montata
101. ie 50 impostare Centro Servizi 48 inoltrare L eee eens 47 leggere cece eee cece eee ee 45 47 ligua cana ea gee 44 lista fasti ia 40 lista DOZZO 3 cies init 44 lista SMS ricevuti 46 notifica SMS 0 44 AE iii talia rie 46 rispondere inoltrare 47 salvare numero 47 SGEVIVENE int a AEE eae eens 89 su sistemi tel PABX 49 VCArdia tit i radi 47 SNOOZE pineta 63 Solleva e Parla 73 Soppressione primo squillo 49 Sopprimere preselezione 42 Sorveglia Bimbo 0 66 inserire numero di destinazione 67 Sound v Suoneria Spegnere portatile 1 22 Stand by display 21 Stand by tornare in 21 Suoneria modificare 73 sopprimere 0000 49 Sveglia sa mata rica nesararatiana se 62 T Tasti funzione ccc cece ee eee 1 20 Tasto accensione spegnimento 1 asterisco rara Sees 1 cancella trasi si alcantara 20 cancelletto 1 22 di fine chiamata 1 28 di navigazione 1 19 di registrazione Paging 1 funzione L LL 1 20 impegno linea 1 28 MESSAGGI 6 cee ccc eee e ee eens 1 Riina 1 rub
102. in nero sopra sotto a destra a sinistra nel mezzo da premere nella specifica condizione di funzionamento per es C per premere il tasto di navigazione a destra oppure B per premere il tasto di navigazione nel mezzo Il tasto di navigazione ha diverse funzioni In stand by del portatile GI Aprire la rubrica telefonica C Aprire il menu principale K Aprire la lista dei portatili EI Impostare il volume di conversazione Ricevitore e Viva voce gt pag 73 del portatile Nel menu principale nei sottomenu e nelle liste G Scorrere di una riga verso l alto il basso Nei campi di inserimento Con il tasto di navigazione si sposta il cursore verso l alto E il basso G a destra C oa sinistra lt _ Tenendo premuto gt oppure _ il cursore si sposta parola per parola Durante una conversazione esterna Cy Aprire la rubrica telefonica a Mettere in attesa l interlocutore per avviare una consultazione interna a Modificare il volume di conversazione sia in modalit normale uso del ricevitore che in viva voce Funzioni cliccando nel mezzo del tasto di navigazione A seconda delle condizioni di funzionamento il tasto ha diverse funzioni In stand by viene aperto il menu principale Nei sottomenu nei campi di selezione e di inserimento il tasto assume la funzione dei tasti funzione Gd Ki ETA oppure MINA 19 Utilizzare il portatile Tasti funzione tasti funzione cam
103. indi cliccare sul tab File e poi Esplora portatile A questo punto cliccando sulle cartelle interessate e sui tab di Risorse del portatile possibile trasferire dal PC al portatile e viceversa dati nelle cartelle Screensaver Foto del chiamante Suonerie Ulteriori e pi dettagliate informazioni sono disponibili nel manuale online di Gigaset Quick Sync cliccando sul tab Funzioni aggiuntive tramite l interfaccia PC via software Gigaset Quick Sync Eseguire l aggiornamento manuale del firmware Collegare il portatile al PC tramite il cavo dati USB gt pag 17 gt Avviare il programma Gigaset QuickSync sul PC gt Instaurare il collegamento al portatile gt Richiamare tramite Impostazioni Propriet dell apparato il tab Apparato Cliccare su Aggiornamento del Firmware L aggiornamento del Firmware viene avviato Nota A partire dalla versione Gigaset Quick Sync 4 0 xxx xxx possibile abilitare la verifica automatica della disponibilit di nuovo firmware per il portatile fleggando Verificare la presenza di un nuovo firmware in Internet e la disponibilit dell aggiornamento come pure possibile cercare automaticamente la presenza di una nuova versione di Gigaset Quick Sync fleggando Controlla la presenza di una nuova versione in Internet in Impostazioni Informazioni su gt Gigaset QuickSync In questo caso qualora si rendesse disponibile una nuova v
104. iniziale Di gt Configura il tasto 1 Segreteria Telefonica Selezionare e premere id Dopo aver selezionato la segreteria telefo nica o la segreteria di rete premere a lungo il tasto 1 L utente verr collegato diret tamente alla segreteria impostata per l ascolto dei messaggi L impostazione per la selezione rapida vale per tutti i portatili Gigaset SL78H ed i porta tili Gigaset compatibili con questa funzione 56 Gestire la segreteria telefonica da remoto comando a distanza possibile interrogare o attivare la segrete ria telefonica da qualsiasi altro telefono per es in albergo cabina telefonica cellulare Prerequisiti Averimpostato un PIN di sistema diverso da 0000 gt pag 78 Il telefono dal quale si desidera interro gare la segreteria telefonica sia predis posto per la selezione a toni DTMF tutti i telefoni recenti Chiamare la segreteria telefonica e ascoltare i messaggi PIE Selezionare il proprio numero di telefono 9 PIE Mentre si ascolta il proprio mes saggio di annuncio premere a lungo il tasto 9 e inserire il PIN di sistema La segreteria comunica se sono presenti nuovi messaggi Inizia la riproduzione dei messaggi La segreteria telefonica pu essere comandata mediante la tastiera del telefono o del cellulare dal quale chiamate Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Comandare la segreteria telefonica mediante la tastiera Il comand
105. istruzioni d uso del centralino telefonico Go Aprire il menu EARLE AEAEE Premere i tasti in sequenza Ms Inserire le cifre per la durata della pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms e premere J Modificare la pausa di selezione Pausa dopo il prefisso Prerequisito stato memorizzato un pre fisso pag 80 C Aprire il menu JAFA AG E0102 Premere i tasti in sequenza at Inserire le cifre per la durata a della pausa 1 1 sec 2 2 sec 3 3sec 4 6sec e premere J4 Inserire la pausa premere per 2 secondi il tasto _R_ Sul display viene visualizzata la lettera F Commutare temporaneamente sulla selezione a toni DTMF Se il vostro centralino telefonico utilizza ancora la selezione ad impulsi DP ma si desidera temporaneamente passare a quella a toni DTMF per esempio per ascoltare la segreteria di rete Prerequisito si in fase di conversazione o comunque stato selezionato un numero es quello della segreteria Premere il tasto asterisco Dopo aver riagganciato si ripristina automa ticamente la selezione ad impulsi 81 Servizio Clienti e Supporto Tecnico Servizio Clienti e Supporto Tecnico Vi consigliamo di registrare il vostro nuovo Gigaset alla pagina www gigaset com it service In questo modo vi potremo fornire un servizio ancora migliore in caso di domande o in caso di una richiesta di assistenza in garanzia Avrete la possibilita d
106. ito in 49xxx 0049xxx 39Xxxx XXX mentre i numeri che iniziano per qualunque cifra non preceduta dal rimangono inva riati Come negli esempi di seguito indicati 06xxx 06xxx 335XXX 335Xxxx AXxx AXxx 8xxx 8Xxx In sintesi se nella rubrica del cellulare sono presenti numeri che iniziano con il che precede un prefisso interna zionale escluso quello dell Italia il carattere viene sostituito dallo 00 il 39 prefisso internazionale dell Ita lia tale prefisso viene rimosso per consentire la selezione su rete fissa qualunque cifra da 0 a 9 senza alcun prefisso internazionale vengono copiati nel Gigaset senza modifiche Nota La procedura pu essere eseguita solo se sia il Gigaset che il cellulare sono dotati di inter faccia Bluetooth con gli stessi profili numeri vengono trasferiti dal cellulare al portatile SL78H a condizione che essi si siano riconosciuti Il trasferimento delle voci ad un altro porta tile registrato sulla stessa base potr poi essere eseguito trasferendo la rubrica o sin gole voci della stessa da portatile a portatile sempre che il secondo portatile sia compati bile almeno con questa funzione sicura mente su tutti i portatili di classe S ed SL Se tuttavia stata trasferita un v Card sar pos sibile trasferire le v Card solo tra portatili Gigaset dotati anch essi di rubrica avanzata con struttura v Card al momento della stampa del presente manuale i modelli
107. ive tra le quali si segnala INT Telefonare sulla linea interna gt pag 64 SMS Assegnare ad un tasto il menu per le funzioni SMS gt pag 43 Notifica SMS Assegnare ad un tasto l attivazione della notifica per gli SMS gt pag 48 Avviare una funzione selezionare un numero Con il portatile in stand by premere a lungo il tasto della tastiera al quale stato prece dentemente associato il numero o premere brevemente il tasto funzione sinistro A seconda di cosa si assegnato ai tasti numeri vengono selezionati direttamente Il menu della funzione si apre Impostare il portatile Modificare l assegnazione dei tasti Tasto funzione Premere a lungo il tasto funzione sinistro destro Si apre la lista con le assegnazioni possibili Proseguire come descritto per la prima assegnazione dei tasti pag 70 Se il tasto funzione sinistro in uso sulla riga inferiore del display sopra il tasto funzione viene visualizzata la funzione scelta oppure il numero telefonico eventualmente abbrevi ato Tasti numerici Premere brevemente il tasto la cui funzione rapida si vuole modificare Premere il tasto funzione Viene visualizzata la lista con le asse gnazioni possibili per i tasti Proseguire come descritto per la prima assegnazione dei tasti pag 70 Modificare la lingua in uso possibile visualizzare sul display il menu in diverse lingue DIA Lingua L
108. l minuto da telefono fisso della rete Telecom Italia senza scatto alla risposta mentre per le chiamate effettuate attraverso la rete di altri operatori fissi o mobili consultate le tariffe del vostro opera tore 82 Supporto Tecnico Cerchiamo di rispondere ad alcuni possibili dubbi Di seguito proviamo ad immaginare quali potrebbero essere i vostri dubbi e cerchiamo di darvi un aiuto a risolverli Servizio Clienti e Supporto Tecnico Non si sente la suoneria tono di selezione Non stato utilizzato il cavo telefonico in dotazione oppure stato sostituito con un nuovo cavo con i collegamenti non corretti Utilizzare sempre il cavo telefonico in dotazione oppure al momento dell acquisto di un nuovo cavo assicurarsi che i contatti del connettore siano identici a quelli del cavo in dotazione pag 10 Problemi di registrazione o di connessione con un dispositivo Bluetooth Verificare che dispositivo e portatile dispongano degli stessi profili Eseguire il reset del dispositivo vedi relativo manuale d uso Cancellare il dispositivo dal portatile gt pag 69 e riregistrarlo gt pag 68 Tono di errore con il PIN di sistema 1 II PIN di sistema inserito non corretto gt Reinserire il PIN di sistema corretto 2 Avete dimenticato il PIN Ripristinare il PIN di sistema su 0000 gt pag 79 Il display non visualizza nulla 1 Il portatile non acceso gt Pr
109. la modalit Modo alternato Registra i messaggi dalle Inserire ore minuti a 4 cifre per l inizio dell ora dalla quale la segreteria deve registrare Accertarsi di avere impostato l ora Registra fino alle Inserire ore minuti 4 cifre per attivare il solo Risponditore nessun messaggio pu essere registrato ETA Premere il tasto funzione Dopo aver attivato la segreteria telefonica viene annunciato il tempo di memoria resi duo Se l ora non stata ancora impostata segue il relativo annuncio impostare l ora gt pag 15 Sul display viene visualizzato il simbolo QO La segreteria telefonica utilizza l annuncio memorizzato In assenza di annunci perso nali viene utilizzato l annuncio standard predefinito Se la memoria dei messaggi piena e se stato selezionato Attivazione On il salva taggio viene interrotto e si riceve l avviso di cancellare i messaggi vecchi 51 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Registrare il messaggio d annuncio per la Segreteria e o per il Risponditore Ascoltare gli annunci di Segreteria e Risponditore Ge gt Annunci Registra un annuncio Registra Msg Rispondit OK Premere il tasto funzione per ini ziare la registrazione Si sente il segnale di inizio suono breve gt Registrare ora l annuncio almeno 3 sec GI Premere il tasto funzione per terminare la registrazione Premendo oppure MRY la registra zione viene interrotta
110. le e Accumulatori assolto ove dovuto Registro Nazionale Pile Italiano N Iscrizione ITO9060P00000028 Ai sensi del Decreto Legislativo 20 novembre 2008 n 188 Attuazione della direttiva 2006 66 CE concernente pile ed accumulatori e relativi rifiuti L apparato stato progettato in modo tale da rendere le batterie in uso facilmente rimovibili Il presente manuale riporta informazioni dettagliate sulla tipologia di batterie da uti lizzare su come caricarle come farle durare il pi a lungo possibile come rimuoverle e come smaltirle correttamente a fine vita rato riportato su accumulatori e batterie indica che alla fine della loro vita utile devono essere raccolte separatamente dagli altri rifiuti conferendole agli idonei centri di raccolta differenziata riciclerie locali oppure negli appositi contenitori dislocati sul territorio nazionale che i sistemi di raccolta appositamente costituiti e finan ziati dai produttori si faranno carico di gestire per la raccolta ed il trattamento a norma di legge Il simbolo del cassonetto bar L adeguata raccolta differenziata per l avvio delle pile e degli accumulatori dismessi al riciclaggio al trattamento e allo smalti mento ambientalmente compatibile contri buisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui essi sono composti Lo smaltimento abusivo di pile ed accumula tori da parte dell u
111. le eco com patibile alla fine della sua vita dopo averne assicurato un uso lungo e soddisfacente All indirizzo www gigaset com potrete tro vare ulteriori informazioni al riguardo Certificazioni della fabbrica che ha costruito il vostro telefono Il vostro telefono stato interamente pro gettato e costruito in GERMANIA da Gigaset Communications nella modernissima fab brica di Bocholt fabbrica a bassissimo impatto ambientale e ad altissimo conte nuto tecnologico EN ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Certificazione Ambientale ottenuta a settembre 2007 ISO 9001 Certificazione del Sistema Qualit ottenuta a febbraio 1994 Le certificazioni sono state rilasciate dal TUV S D Management Service GmbH uno dei pi autorevoli Organismi Certificatori Indi pendenti a livello mondiale Gigaset Communications GmbH certificata in confor mit alle norme internazionali Risparmio energetico Con la scelta di un prodotto progettato con tecnologia ECO DECT di seconda genera zione sviluppata da Gigaset Communica tions contribuite attivamente alla tutela dell ambiente 86 Smaltimento degli apparati a fine vita pd Eco contributo RAEE assolto ove dovuto lo N Iscrizione Registro A E E IT08010000000060 Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle
112. lefono con selezi one a toni o da un cellulare Con il portatile Gigaset SL78H possibile personalizzare le impostazioni della segrete ria telefonica Modalit di annuncio possibile utilizzare la segreteria telefonica in due modi diversi In modalit Con registrazione il chia mante sente l annuncio e pu lasciare un messaggio Nella modalit Solo risponditore viene emesso un messaggio informativo lasciato per chi chiama esempio si informa che sar assente fino al giorno ma non possibile registrare messaggi entranti Gestione della segreteria telefonica tramite il portatile Se durante l ascolto dei messaggi dal porta tile si riceve una chiamata l altoparlante del portatile si attiva automaticamente Con il tasto viva voce _ _ si risponde alla chia mata Attivare disattivare la segreteria telefonica possibile selezionare tra Con registra zione Solo risponditore e Modo alternato Con l impostazione Modo alternato possi bile attivare la modalit di registrazione limi tatamente all orario da voi impostato al di fuori del quale il chiamante sente l annuncio gt gt Attivazione V attiva US Premere il tasto funzione Modificare i dati su pi righe Attivazione Selezionare On oppure Off per attivare o disattivare la segreteria telefonica Modalit Selezionare Con registrazione Solo risponditore oppure Modo alternato Se stata selezionata
113. lizzare la rubrica telefonica e le altre liste Esempi di casistiche con necessita di adat tamento manuale qualora nella rubrica del Gigaset abbiate memorizzato dei numeri speciali di rete fissa che iniziano con le cifre 1 4 e 8 come ad es i numeri verdi ecc e li abbiate trasferiti nel cellulare usando la modalit Bluetooth sar necessario provvedere manualmente alla rimozione del prefisso 39 in quanto con il prefisso internazionale non verrebbero accettati dalla rete mobile sentireste un messaggio che vi informa che il numero selezionato non attivo recandosi all estero comunque necessario verificare che il piano di numerazione del paese estero nel quale vi recate accetti la modalit internazionale del carattere come in uso in tutti i paesi occidentali altrimenti sostituire manualmente il con il prefisso richiesto nel paese nel caso in cui il Gigaset sia installato come interno di un PABX centralino telefonico e conseguentemente siano stati inseriti nella rubrica numeri preceduti da codici per l accesso alla linea urbana e o siano state inserite delle pause di selezione all interno del numero sar necessario verificare l esito del trasferimento e provvedere manualmente alla correzione dei prefissi dopo che il numero stato trasferito al cellulare Attenzione In ogni caso dopo un trasferimento dalla rubrica del Gigaset a quella del cellulare e viceversa sempre opportuno verifi
114. ltanto per telefonare Gigaset SL780 SL785 non soltanto per telefonare Il vostro telefono offre nuove funzioni per facilitare la vostra comunicazione Le prestazioni ed il suo menu sofisticato ma allo stesso tempo semplicissimo non hanno eguali tra i telefoni cordless Offre una perfetta qualit audio anche quando usato in viva voce ed una flessibilit senza paragoni attraverso le sue diverse interfacce Bluetooth headset HSP handsfree HFP amp data SPP profiles oltre all innovativa porta USB Grazie al suo ampio display TFT e alla comoda tastiera un apparato completo ed adatto a chiunque Con il vostro telefono potete Telefonare senza fili via Bluetooth tramite gli appositi auricolari Sincronizzare tramite Bluetooth la rubrica del cordless e del cellulare con il PC la sincronizzazione della rubrica pu avvenire oltre che via Bluetooth anche mediante la porta USB tramite il software Gigaset QuickSync scaricabile gratuitamente dal sito Gigaset software che vi suggeriamo di aggiornare periodicamente sempre scaricandolo dal sito gratuitamente Memorizzare gli appuntamenti e le ricorrenze per non dimenticare le date o gli appuntamenti pi importanti Contrassegnare gli interlocutori importanti come VIP e riconoscere le loro chiamate gi dallo squillo Attivare il servizio non disturbare attraverso un timer che potete impostare a piacimento il vostro telefono squiller solamente quan
115. ltre liste 32 Rubrica telefonica Rubrica speciale Lista Call by Call 32 Lista dei numeri selezionati L ccc ene eee eee eee e teen ennes 38 Lista SMS ricevuti eiss ia ati EEEN RS 38 Lista messaggi in segreteria telefonica solo Gigaset SL785 39 Lista delle chiamate L ccc eee e nee e nent ee eneeneeeenees 39 Richiamare le liste con il tasto Messaggi 0 cee cece eee eee e teen ees 40 Indice Telefonare a tariffe convenienti eee e eee eect eee eee 41 Unire un numero Call by Call ad un numero di telefono Al Preselezione automatica 6 cece ccc e eee e nee eee eee ene n ene ee ence 41 SMS messaggi di testo cece cece cece cece cece eee e neces 43 Scrivere inviare SMS iaia 43 Ricevere SMS riris Ps as Ap O ar PU Re 46 SMS con yardi sifilide ones 47 Servizio rintracciabilita via SMS in caso di ricezione chiamate o messaggi in segreteria iii ee ds Week dA bone E Shae NewS 48 Impostare un Centro Servizi SMS cece Li 48 SMS su sistemi telefonici PABX cc ccc cece cece eee cece eeeeeeeseenens 49 Attivare disattivare la soppressione del primo squillo 49 Attivare disattivare la funzione SMS L eect ence cence een eneees 49 Ricerca guasti SMS ia cssssaeneaca ewe se een POTE ini Heme ae 50 Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset
116. lulare i prefissi vengono convertiti con il seguente criterio Se nel Gigaset il numero inizia per nel cellulare viene convertito in 0049xxx 49xxx 06xxx 3906xxx da 1 a 9xxXx 39Xxx In sintesi nelle numerazioni internazionali il doppio zero viene automaticamente con vertito in come in uso nei cellulari mentre agli altri numeri siano essi di rete fissa che mobile viene aggiunto il prefisso internazio nale dell Italia 39 cos da poter usare l apparato sia in Italia che all estero 77 Impostare la base Esempi di casistiche con necessita di adattamento manuale qualora nella rubrica del Gigaset abbiate memorizzato dei numeri spe ciali di rete fissa che iniziano con le cifre 1 4 ed 8 come ad es i numeri verdi ecc e li abbiate trasferiti nel cel lulare usando la modalit Bluetooth sar necessario provvedere manual mente alla rimozione del prefisso 39 in quanto con il prefisso internazio nale non verrebbero accettati dalla rete mobile sentireste un messaggio che vi informa che il numero selezio nato non attivo recandosi all estero comunque necessario verificare che il piano di numerazione del paese estero nel quale vi recate accetti la modalit internazionale del carattere come in uso in tutti i paesi occidentali altri menti sostituire manualmente il con il prefisso richiesto nel paese nel caso in cui il Gigaset sia installato come interno di un PABX c
117. m Nota Per la ricezione degli SMS necessario inserire il numero del centro servizi SMS anche se la configurazione del Centro Servizi per invio sar impostata su Off disabilitato Non invece necessario inserire alcun numero di centro servizi E Mail per ricevere SMS da E Mail Impostare il centro servizi di un secondo operatore di rete Attivare come centro servizi il centro SMS 3 e 4 centri servizi 1 e 2 sono usati rispettivamente per trasmettere e rice vere SMS attraverso il vostro operatore principale Dopo l inserimento dei numeri ricevuti dall Operatore di rete potrete inviare SMS SMS su sistemi telefonici PABX L invio di SMS su PABX non sempre possi bile si riportano di seguito alcune indica zioni d uso possibile ricevere un SMS solo se pre sente la selezione passante ed il numero di telefono viene visualizzato necessario anteporre il prefisso per la linea esterna al numero del centro SMS a seconda del centralino telefonico In caso di dubbio provare il proprio PABX per esempio inviando un SMS al proprio numero una volta anteponendo e una volta non anteponendo il prefisso al numero del centro SMS Quando si invia il messaggio SMS il numero del mittente pu essere inviato senza il numero interno dell apparecchio derivato In questo caso il destinatario non pu rispondere direttamente ma deve reinserire il numero SMS messaggi di testo Attivare
118. me pu essere lungo al massimo 10 caratteri Il nome modificato viene visualizzato nella lista di ogni portatile SL78H o compatibile a Aprire la lista dei portatili Il proprio portatile contrasse gnato con 4 e Selezionare il portatile Opzioni Aprire il menu Cambia il nome Premere i Indietro Per cancellare il nome Inserire il nuovo nome Premere il tasto funzione 66 Modificare il numero interno di un portatile Ad un portatile durante la registrazione viene assegnato automaticamente il numero libero pi basso Se tutti i posti sono gi occupati il numero 6 sar sovrascritto se il portatile corrispondente in stand by possibile modificare i numeri interni di tutti i portatili registrati 1 6 a Aprire la lista dei portatili Il proprio portatile contrassegnato con q Cambia No al portatile Selezionare e premere JA Aprire il menu CD Scegliere il portatile ETA Premere il tasto funzione per salvare l inserimento Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo Con questa funzione se nella stanza in cui posizionato il portatile viene raggiunto il livello di rumore impostato viene chiamato un numero interno o esterno anche di cellu lare precedentemente memorizzato La chiamata Sorveglia Bimbo pu durare da circa 90 sec fino a circa 3 minuti in funzione delle diverse condizioni quali chiamate interne esterne tipo portatile ecc Durante la chiamata tutti
119. minazione del display disattivata gt pag 72 premendo un qualsiasi tasto la si attiva In questa condizione la pressione del tasto non produce alcun altro effetto Telefonare sulla linea esterna Le chiamate esterne sono telefonate che si effettuano sulla rete pubblica Ms L Digitare il numero e premere il tasto impegno linea Oppure E Ms Premere il tasto impegno linea L a lungo e digitare il numero di telefono Con il tasto di fine chiamata possibile interrompere la selezione Durante la conversazione viene mostrata la durata Proseguire una conversazione con l auricolare Bluetooth Prerequisito la funzione Bluetooth stata attivata e l auricolare Bluetooth stato registrato sul portatile pag 68 Premere il tasto impegno linea dell auricolare il collegamento al portatile pu richiedere fino a 5 secondi Per informazioni di dettaglio sull auricolare vedere le istruzioni per l uso relative all auricolare stesso Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata Rispondere ad una chiamata Una chiamata in arrivo viene segnalata sul portatile in tre modi il portatile squilla la chiamata viene visualizzata sul display e il tasto viva voce _ t_ lampeggia 28 Per rispondere alla chiamata si pu gt Premere il tasto impegno linea E gt Premere il tasto viva voce _ t_ Gigaset SL780 premere il tasto funzione Gigaset SL785 premere il tasto funzio
120. nalata a tutti gli interlocutori con un segnale acustico Questo un servizio gratuito che vi offre il vostro nuovo telefono e non richiede alcun abbonamento a servizi con l operatore di rete Attivare disattivare l inclusione interna oe FE Telefonia Inclusione interna Attivare o disattivare le funzione premendo il tasto M attiva Premere a lungo per tornare in stand by Come forzare una inclusione interna per attivare una conferenza La linea occupata da una chiamata esterna Sul display appare Linea occupata Si desi dera partecipare alla conversazione in corso Premere a lungo il tasto di impegno linea Si entra in Conferenza Tutti gli interlocutori sentono un segnale acustico Sul display del portatile appare Conferenza e da questo portatile non possibile chiamare alcun numero 65 Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo Terminare una inclusione interna Premere il tasto di fine chiamata o posizionare il portatile nella base Tutti gli interlocutori sentono un segnale acustico Se l utente interno che ha iniziato la conver sazione preme il tasto di fine chiamata per uscire verr mantenuto il collegamento tra il portatile che si inserito e l interlocu tore esterno Modificare il nome di un portatile Durante la registrazione i nomi INT 1 INT 2 ecc vengono assegnati automaticamente Tuttavia possono essere modificati Il no
121. ne per trasferire immediatamente la chiamata alla segreteria telefonica gt pag 54 se non si desidera rispondere Se il portatile si trova nel supporto di ricarica e la funzione Solleva e parla attivata gt pag 73 si risponde automaticamente ad una chiamata non appena lo si solleva dalla base Se la suoneria disturba premere il tasto funzione STEMMI Fino a quando la chiamata indicata sul display sar comunque possibile rispondere Rispondere ad una telefonata con l auricolare Bluetooth Prerequisito la funzione Bluetooth stata attivata ed presente la connessione tra l auricolare Bluetooth e il portatile gt pag 68 Premere il tasto impegno linea dell auricolare solo quando l auricolare stesso suona pu richiedere fino a 5 secondi Per informazioni di dettaglio sull uso dell auricolare vedere le istruzioni per l uso relative all auricolare stesso Visualizzazione del numero telefonico del chiamante Alla ricezione di una chiamata sul display del proprio telefono si visualizzera gia dopo il primo squillo il numero di chi sta chiamando sia di rete fissa che mobile premesso che Il vostro operatore di rete supporti il servizio CLIP Abbiaterichiesto l attivazione del servizio CLIP al vostro operatore di rete Il chiamante non abbia chiesto all operatore di rete di trattare il proprio numero come riservato Il numero sia tecnicamente disponibile Nel caso in
122. nto di testo apre la tabella dei caratteri speciali 12 Tasto 1 Interroga la segreteria telefonica solo SL785 segreteria di rete premere a lungo 13 Tasto impegno linea Risponde ad una chiamata apre la lista dei numeri selezionati premere brevemente avvia la selezione premere a lungo Mentre si sta scrivendo un SMS invia l SMS 14 Tasto viva voce Commuta tra ricevitore e viva voce se acceso il viva voce attivo lampeggia chiamata in arrivo Base Gigaset SL780 o SL785 15 Tasto di navigazione pag 19 16 Intensit segnale di campo gt pag 17 17 Simbolo della segreteria telefonica solo SL785 segreteria telefonica attivata se lam peggia la segreteria in uso 18 Ricevitore Chiamate Tasto di registrazione Paging ricerca del portatile gt pag 63 Simboli ed icone del display Simboli ed icone del display La seguente simbologia indica le impostazioni e la condizione d uso correnti Intensit segnale di campo gt pag 17 oppure icona Modalit ECO pag 59 Segreteria telefonica attivata solo SL785 Bluetooth attivato pag 68 oppure C G auricolare dispositivo dati Bluetooth collegato Suoneria disattivata pag 74 Blocco tasti attivato pag 22 Batteria in carica pag 17 Livello di carica della batteria pag 17 111 00 2 o 002 F 10 M 09 Mo Numero nuovi messaggi nella lista degli appuntamenti persi
123. o cutore gt Con passare all altro interlocutore Quindi TAN Termina la chiamata Conferenza gt Premere il tasto funzione anu Terminare la conferenza alternare Premere Termina la chiamata Terminare la conversazione con entrambi gli interlocutori Servizi di rete Rifiutare l avviso di chiamata Qualora non si intenda rispondere all avviso di chiamata ignorare il tono e continuare semplicemente la conversazione in corso Funzione utilizzabile con telefono in stand by Richiamare l ultimo numero che ha chiamato gt Premere il tasto di fine chiamata Accettare respingere l avviso di chiamata Nota questa funzione richiede la compatibilit della rete pubblica ed eventuale abbonamento al servizio con il vostro operatore di rete pertanto verificarne il funzionamento Se durante una conversazione esterna giunge una seconda chiamata esterna si sente un breve tono di avviso Se siete abbonati al servizio CLIP sul display comparir il numero del chiamante Mettere in attesa la prima chiamata e rispondere alla seconda Rispondi Premere il tasto funzione La prima chiamata viene messa in attesa e ci si collega con il secondo chiamante esterno Una volta terminato il colloquio si pu riprendere il primo chiamante se ancora in attesa premendo CZ Termina la chiamata oppure Attivare la conferenza a tre per parlare in conferenza con entrambi gli esterni premendo OA
124. o USB 17 Collegare base a PABX eee ee eee 80 cav USB si a 17 Comando a distanza 56 Compleanno v Ricorrenza Concatenato v SMS Conferenza ccc cece eee eee 31 65 Consultazione 30 Consultazione interna 65 Consumo di corrente base 88 Contatto con liquidi 87 88 Contenuto della confezione 9 Conversazione alternata 30 31 Correzione errori 20 Cura del prodotto 87 Customer Care 82 D Data impostare 15 27 Dati tecnici ccc eee eens 88 Dichiarazione CE di Conformit 84 Disattivare avviso di chiamata 30 blocco tasti 22 inclusione interna 65 mIcrofono 29 modalit Bluetooth 68 registrazione segr tel 54 risposta automatica 73 segr di rete 31 segreteria tel 51 Indice analitico Solleva e Parla 73 soppressione primo squillo 49 Sorveglia Bimbo 68 toni di avviso 76 tono di attenzione 75 trasferimento di chiamata 30 Display iluminazione eee 72 impostare cec
125. o avviene mediante i seguenti tasti a Per tornare all inizio del messag gio attuale Premere 2 volte per tornare al messaggio precedente 2 Per interrompere la riprodu zione Per continuare premere nuovamente 3 Per passare al messaggio suc cessivo x Per contrassegnare il messaggio come nuovo lo Per cancellare il messaggio attuale Attivare la segreteria telefonica gt Selezionare il proprio numero e lasciare che il telefono squilli per circa un minuto Quando viene emesso l annuncio Digi tare codice di accesso iH Inserire il PIN di sistema La segreteria telefonica attivata Viene comunicato il tempo di memoria residuo e poi avviata la riproduzione dei messaggi Non possibile disattivare la segreteria tele fonica a distanza Funzione Chiamami tu ascoltare i messaggi ricevuti in segreteria richiedendoli via SMS Prerequisito la funzione presuppone che il vostro operatore di rete mobile consenta l invio di SMS ai numeri di rete fissa gt pag 48 Questa funzione pu essere interessante qualora abbiate ad esempio il credito del cel lulare in esaurimento oppure abbiate sotto scritto contratto con un operatore che renda pi economiche le chiamate uscenti dal vostro cordless verso il cellulare o altri numeri invece che il contrario In tal caso se avete ricevuto l avviso via SMS che sono arri vati messaggi nella segreteria telefonica potete inviare un S
126. oce Aprire il menu SMS messaggi di testo Inviare un SMS ad un indirizzo e mail Se l operatore di rete supporta il servizio SMS to E Mail possibile inviare un mes saggio SMS anche agli indirizzi e mail Inserire l indirizzo e mail all inizio del testo lasciare uno spazio libero quindi digitare il testo del messaggio da inviare via e mail messaggio SMS verr inviato al numero del centro servizi e mail impostato Cc M Nuovo SMS GI PE Inserire l indirizzo e mail manualmente o prelevandolo dalla rubrica Inserire uno spazio se il vostro operatore Telecom Italia oppure due punti a seconda del provider del servi zio H Inserire il testo dell SMS p Premere il tasto funzione Invia Selezionare e premere J E mail Selezionare e premere eTA A questo punto sul display deve apparire il numero di telefono del centro servizi E mail Se il numero non impostato gt pag 48 il messaggio SMS non potr essere inviato mA Premere il tasto funzione Rispondere all e mail via PC Se ricevete sul PC una e mail inviata dal cor dless via SMS possibile rispondervi come rispondereste ad una qualunque e mail L indirizzo a cui rispondere pu essere rile vato dalla e mail entrante Il testo inviato dal PC verr visualizzato sul cordless come un qualunque SMS ricevuto da un cellulare o da rete fissa cordless o telefono abilitato 45 SMS messaggi di testo Inviare un SMS come
127. one 0 cece ee eens 1 2 Blocco tasti ss occ cee ees caer ee a 22 Bluetooth attivare disattivare modalita Bluetooth 68 cancellare dispositivi 69 impostare proprio prefisso 77 lista dispositivi registrati 69 modificare nome dispositivo 70 modificare nome portatile 70 registrare dispositivi 68 rispondere ad una chiamata 28 trasferire voci rubrica vCard 35 C Calendario cc ccc ee eee eeenes 60 Call by Call i 32 Cancellare annnunci segr tel 52 caratteri 00 0 20 dispositivi Bluetooth 69 TOtO ina ae nie dii 76 messaggio segr tel 54 portatile cee eee 64 ricorrenza L LL Lt 38 Cavo di linea collegamenti 88 Cavo USB aroos tivi t 17 Centro Servizi SMS 48 Cercare portatile 64 Chiamata ANONIMA LL 29 30 collettiva L eee e eee ee 64 conversazione alternata 31 Esterna nie aan 28 interna tasso ala eae 64 lista daniele 39 rispondere 000 28 rispondere Bluetooth 28 rispondere mentre la segr tel sta registrando 54 terminare csi ria n 28 trasferire ad altro portatile 64 CRI ei 28 Collegamenti corretti 88 Collegamento cav
128. oni Salva Selezionare e premere JA Premere il tasto funzione Aprire la lista dei messaggi uscenti M Bozze Viene visualizzata la prima voce della lista ad esempio Bozza salvata 10 10 08 15 07 Leggere o cancellare singoli SMS Aprire la lista dei messaggi uscenti quindi Ep Selezionare l SMS Leggi Premere il tasto funzione Il testo viene visualizzato Scor rere all interno del messaggio SMS con Oppure cancellare l SMS con TZ gt Cancella la voce J Modificare ed inviare un SMS salvato nei messaggi uscenti Se un messaggio stato salvato nei Mes saggi Uscenti per esempio perch la fase di scrittura stata interrotta da una chiamata telefonica oppure volontariamente per uti lizzare pi volte lo stesso o parte dello stesso messaggio possibile aprirlo modificarlo se necessario terminarlo e quindi inviarlo A tale scopo aprire i Messaggi Uscenti leg gere l SMS che si vuole utilizzare si veda il paragrafo precedente quindi seguire la pro cedura di seguito indicata Opzioni Si hanno le seguenti possibilit Aprire il menu Invia Inviare un SMS salvato Usa testo Modificare e inviare il testo degli SMS sal vati pag 44 Cancellare la lista dei messaggi uscenti Aprire la lista dei messaggi uscenti quindi Cancella tutta la lista Selezionare premere A e con fermare con E La lista viene cancellata Oppure cancellare la singola v
129. ono deve essere impo stato sulla selezione a toni DTMF gt Rispondere alla chiamata effettuata dalla funzione Sorveglia Bimbo e premere i tasti 9 Al termine del collegamento la funzione disattivata Successivamente la funzione Sorveglia Bimbo non effettua altre chiamate Le impostazioni della funzione Sorveglia Bimbo rimanenti sul portatile per es nes suno squillo rimangono attive fino a quando sul portatile non viene premuto il tasto funzione Ji Se si desidera riattivare la funzione Sorveglia Bimbo con lo stesso numero gt Riattivare la funzione e salvare con RMA gt pag 67 Utilizzo di dispositivi Bluetooth Headset HSP Handsfree HFP Data SPP Profiles La tecnologia Bluetooth di cui SL78H dotato utilizza segnali radio a corto raggio e consente comunicazioni senza fili tra diversi apparati che supportano questo standard e relativi Profili di Comunicazione Prima di utilizzare i dispositivi Bluetooth necessario attivare la funzione Bluetooth e registrare i dispositivi sul portatile Sul porta tile pu essere registrato tra gli altri disposi tivi un auricolare Bluetooth conforme ai pro fili sopra indicati Prima di acquistare l auricolare assicurarsi che sia dotato di almeno uno dei profili com patibili con SL78H altrimenti il funziona mento sar impossibile Per la trasmissione dei numeri di telefono tramite connessione Bluetooth necessario che i pr
130. orno del giorno attuale diventa bianco Nota Se sono gi stati memorizzati 30 appun tamenti necessario cancellare almeno un appuntamento Segnalazione di scadenza di appuntamenti ricorrenze La scadenza di un appuntamento e o di una ricorrenza viene segnalata con la melodia scelta pag 73 La melodia suona per 60 secondi Ss Meeting 03 02 09 15 38 ii E possibile semplicemente spegnere la segnalazione di scadenza dell appunta mento ricorrenza oppure intervenire come di seguito indicato Off Premere il tasto funzione per spegnere l avviso di scadenza della ricorrenza appuntamento Oppure ES Premere il tasto funzione pos sibile inviare un SMS di auguri o altro m Nota Una scadenza che occorra in concomi tanza di una chiamata viene segnalata solo con un breve tono di avviso Gestire le ricorrenze appuntamenti C gt Calendario Gestire i singoli appuntamenti 3 Scegliere il giorno nel calenda rio grafico e premere il tasto di navigazione tm I giorni con appuntamenti gi memorizzati sono evidenziati in arancione Ea Selezionare il giorno dell appuntamento 61 Impostare la sveglia Si presentano le seguenti opzioni STENZA Premere il tasto funzione e modificare o confermare la voce Oppure Opzioni Aprire il menu per modificare attivare disattivare cancellare l appuntamento Cancellare tutti gli appuntamenti del
131. petto all area da coprire pag 97 Nota La portata della base si estende fino a 300 m all aperto fino a 50 m in ambienti chiusi La presenza nell ambiente di scaffalature metalliche o pareti particolarmente se prefabbricate costituiscono un ostacolo che riduce anche significativamente la distanza La portata inoltre si riduce se la Modalit ECO impostata come permanentemente attiva in caso di scarsa copertura disabilitarla il software gestir in automatico la distanza base portatile variando la potenza se necessario pag 59 Generalmente i piedini di appoggio degli apparecchi non lasciano tracce tuttavia su superfici particolarmente delicate come mobili laccati o lucidi in particolare se trattati con solventi di pulizia a base chimica opportuno prendere le necessarie precauzioni Nota Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti inoltre non posizionarlo vicino ad altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze reciproche Proteggere il Gigaset da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi 11 Primi passi Mettere in funzione il portatile Il display e la tastiera sono protetti da una pellicola Togliere la pellicola protettiva per una lettura pi nitida Inserire la batteria e posizionare il coperchio sul retro del portatile m Attenzione L installazione del pacchetto batterie molto semplice e senza possibilit di errore basta far coinc
132. po di inserimento si apre tramite il menu gt pag 27 Sul display viene visualizzato il sottomenu Data Ora Data La posizione di inserimento attiva 41 01 2008 lampeggia Inserire tramite la tastiera aN le 8 cifre relative al giorno mese e anno per es Lv 4 1 e Lo 2 o o 8 peril 14 10 2008 DELE NA0 f Se si desidera modificare la posi zione di inserimento ad es per apportare una correzione pre 17 mere a destra o a sinistra sul tasto di navigazione Premere sotto il tasto di navigazione per Data Ora passare al campo di inserimento Data per l orario 14 10 2008 gt Inserire ora e minuti a 4 cifre tramite la tastiera per es 0 e 1 S per le 07 15 Spostarsi a destra o sinistra con il tasto di navigazione Indietro 15 Primi passi Premere il tasto sotto la visualizzazione del display EE per memorizzare l inserimento Data Ora v Sul display viene visualizzato Salvato Si Salvato sente un tono di conferma Premere a lungo il tasto di fine chiamata per tor nare in stand by 16 Primi passi Display in stand by Quando il telefono registrato e se stata impostata l ora il display in stand by con calendario abilitato appare come nell immagine a destra esempio Se la segreteria telefonica attivata nella riga superiore a sinistra com pare anche l icona della segreteria telefonica QO A registr
133. portatile i eona a ee eee ROE 19 Tasto di navigazione cc cece cece cence eee nee T e 19 Tasti fUNZIONC e334 RISOLTE ASA IE ARDA aaa MRO ae 20 iTastiera NUmerica s risirationr deine lei ti 20 Correzione di dati inseriti erroneamente cence eee n eee eee 20 Guida ai Menti nea ara 21 Accendere spegnere il portatile cece cece eee n eee ne eees 22 Bloccare sbloccare la tastiera L cee cece eee ene e teen ence eenes 22 Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale 23 Albero deimenu arri 25 Telefonare narnia Ent ere 28 Telefonare sulla linea esterna L cece nent e eee ence teenies 28 Terminare la chiamat a ritrae AR ciao Haas 28 Rispondere ad una chiamata cece cece cece ence ence een eeeeeeeeeeees 28 Visualizzazione del numero telefonico del chiamante 28 VIVAVOCE irae ile ie tao wave a 29 Mute disattivazione del microfono L cece cece eee eee eeees 29 Servizi direte imiaeaiionari See ee E e ois eM law as nes aise 30 Funzione abilitata per la sola chiamata successiva all impostazione 30 Funzioni abilitate per tutte le chiamate successive 30 Durante la conversazione LL cece tenet e eee ne ee ene eneenes 30 Funzione utilizzabile con telefono in stand by eee e cece eee eens 31 Utilizzare la rubrica telefonica e le a
134. ppuntamenti scaduti Lista messaggi in segreteria telefonica solo Gigaset SL785 possibile creare una rubrica telefonica e una rubrica speciale Lista Call by Call personalizzate per il proprio portatile Le liste voci si possono comunque trasferire ad altri portatili compatibili pag 34 0 0 00 00 0 0 Rubrica telefonica Rubrica speciale Lista Call by Call Nella rubrica telefonica e nella rubrica speciale Lista Call by Call possibile memorizzare fino a 500 voci dipende dalla lunghezza delle voci inserite Nella rubrica speciale le voci contengono solo nome e numero per un uso rapido degli stessi m Nota Per selezionare rapidamente un numero dalla rubrica telefonica o dalla rubrica speciale Lista Call by Call selezione rapida possibile associare il numero ad un tasto della tastiera pag 70 32 Rubrica telefonica Questa una rubrica telefonica particolarmente completa analoga a quella dei pi sofisticati cellulari e consente di memorizzare vCard contenenti Fino a tre numeri telefonici casa ufficio cellulare con rispettivo nome e cognome Indirizzo e mail opzionale Compleanno ricorrenza Suoneria VIP con melodia a scelta Foto CLIP Aprire la rubrica telefonica in stand by con il tasto GJ oppure tramite il menu gt pag 25 Lunghezza delle voci 3 numeri Nome e cognome Indirizzi e mail max 32 cifre max 16 lettere max 60 carat
135. que prefisso Volendo comunque mantenere uno o pi prefissi internazionali abilitati ad esempio 001 sar sufficiente gestirlo come eccezione alla regola inserendo tale i prefisso i nel campo i senza preselezione e tutte le chia mate che inizieranno con 001 verranno sele zionate correttamente In alternativa comunque possibile seguire la procedura di soppressione temporanea della preselezione di seguito indicata Soppressione temporanea della Preselezione CE premere a lungo TZ Disabilita Preselezione gt Ms Selezionare il numero A E Disattivare la preselezione in modo permanente O gt E gt Telefonia Preselezione gt Nr di preselezione Premere il tasto funzione finch il numero di preselezione viene cancellato ETA Premere il tasto funzione SMS messaggi di testo Prerequisito Il servizio deve essere reso disponibile dal vostro operatore di rete suggeriamo di chiedere informazioni anche sul costo del servizio stesso Con Gigaset SL780 785 possibile inviare e ricevere SMS In particolare il servizio SMS offerto da Tele com Italia permette di Inviare e ricevere SMS da e verso numeri di rete fissa Telecom Italia Inviare SMS verso tutti i numeri di rete mobile in ricezione attualmente si pos sono ricevere messaggi solo da cellulari TIM causa mancanza di appositi accordi commerciali tra Telecom Italia e gli altri operatori Inviare S
136. re e premere i Aprire la lista DB gt Dispositivi registrati Nella lista accanto al nome del dispositivo appare un icona come ad es una cuffia accanto all eventuale nome dell auricolare registrato che aiuta ad identificare il disposi tivo Simbolo Significato 2 Auricolare Bluetooth Qa Dispositivo dati Bluetooth Se collegato un dispositivo Bluetooth nella prima riga del display viene visualiz zato il simbolo corrispondente al posto di Visualizzare una voce Aprire la lista G9 selezionare la voce Visualizza Premere il tasto funzione Vengono visualizzati il nome e l indirizzo del dispositivo Ritor nare alla visualizzazione prece dente con i Cancellare un dispositivo Bluetooth Aprire la lista GY selezionare la voce Cancella la voce Selezionare e premere JA Premere il tasto funzione m Nota Se si dovesse cancellare un dispositivo Bluetooth collegato esso potrebbe ten tare comunque di collegarsi di nuovo come dispositivo non registrato In tal caso affinch la procedura di connes sione possa andare a buon fine sara nuo vamente necessario inserire il PIN 69 Impostare il portatile Modificare il nome di un dispositivo Bluetooth Aprire la lista Gy selezionare la voce Opzioni Modifica il nome Selezionare e premere 0 A Premere il tasto funzione H Modificare il nome Premere il tasto funzione Accettazione rifiuto di un dispo
137. re i seguenti dati A Inserire il numero di telefono di rete fissa o mobile al quale volete ricevere l SMS Le chiamate perse Impostare On se volete ricevere l SMS di avviso La presenza di messaggiSegreteria telefonica solo Gigaset SL785 Impostare On se deve essere inviato un SMS di avviso SENZA Premere il tasto funzione 48 L SMS conterr un testo tipo Chiamata da 12345678 ricevuta il 08 02 07 alle ore 14 06 mentre se il chiamante ha lasciato anche un messaggio in segreteria nel testo dell SMS invece di Chiamata da sar presente Messaggio da Con tali informazioni potrete decidere di richiamare il chiamante o se ha lasciato un messaggio potrete prima ascoltarlo con la normale procedura di interrogazione da remoto della segreteria Impostare un Centro Servizi SMS Inserire modificare le configurazioni del Centro SMS gt Prima di modificare o cancellare i numeri di telefono preimpostati consigliabile assicurarsi che le modifiche siano real mente necessarie CG M Impostazioni gt Centri Servizio SMS QQ Selezionare il centro servizi SMS per es Centro servizi 1 e pre mere TA Modificare i dati su pi righe Centro Servizi per invio Selezionare E e si desidera inviare gli SMS attraverso questo centro servizi Numero Centro servizi Inserire il numero dei Servizi SMS E mail Inserire il numero del Servizio E Mail Salva Premere il tasto funzione
138. re il portatile dalla sede di ricarica ed usarlo senza rimetterlo in carica fino a quando la batteria completamente scarica m Nota Una volta eseguita la prima carica e scarica dopo ogni conversazione il por tatile potra essere riposto a piacimento nella sede di ricarica Ripetere il procedimento di carica e scarica ogni qualvolta la batteria viene estratta e reinserita Durante la carica normale che la batteria si riscaldi Cio non comporta pericoli La batteria in dotazione a questo portatile ha caratteristiche ecologiche del tipo LI ION con una vita estremamente lunga Solo dopo moltissime ricariche potreste notare una fisiologica riduzione della capacit di carica Primi passi Impostare la data e l ora La data e l ora sono da impostare ad esempio per visualizzare nella relativa lista quando sono arrivate le chiamate come pure per l uso della sveglia e del calendario Nota Il vostro cordless predisposto per riconoscere data ed ora trasmesse dalla linea telefonica alla ricezione di ogni chiamata con CLIP per cui se il vostro operatore supporta questa funzione ed avete richiesto il servizio data ed ora si imposteranno automaticamente alla ricezione della prima chiamata Per impostare manualmente data ed ora procedere come di seguito indicato Premereiltasto sotto la visualizzazione del display J A per aprire il campo di inserimento Se data e ora sono gi state inserite il cam
139. re la copertura ad un area la pi ampia possibile si possono registrare fino a 6 Repeater Gigaset intorno alla base creando cos una vasta area in cui possibile muoversi Il Repeater non influisce sul numero di portatili registrabili sulla base www gigaset com gigasetrepeater 95 Accessori Auricolari a filo suggeriti Nei portatili della linea Gigaset modelli C59 C38 E49 ed E36 e diversi altri modelli di serie precedenti possibile collegare un auricolare telefonico a filo con spinotto a jack da 2 5 mm come i Plantronics M40 e MX100 portatili Gigaset SL400H ed SL78H sono i modelli tecnologicamente pi avanzati e supportano gli auricolari Bluetooth senza filo Verificare profilo Bluetooth e compatibilit Suggerimento utile Oltre ai portatili su indicati come aggiuntivo pu essere usato anche un qualunque sistema cordless GAP Gigaset anche se completo della sua base e di precedente generazione anche di qualche anno fa Allo scopo basta registrare affiliare tutti i portatili sulla stessa base ed usare la le basi come semplici carica batterie del loro portatile In questo modo potrete ampliare il vostro sistema cordless senza necessariamente doverlo buttare se ancora ben funzionante oltre a risparmiare darete un ulteriore contributo alla tutela dell ambiente riducendo la quan tit di rifiuti elettronici da smaltire importante comunque sapere che l uso di un qualunque portatile non corrispondente al
140. restazioni offerte dal vostro nuovo cordless e per un suo uso cor retto e sicuro invitate chiunque potrebbe usare l apparato a leggere attentamente il pre sente manuale d uso e le note di sicurezza Nel caso d uso da parte di bambini spiegate loro come usarlo in modo sicuro z Utilizzare soltanto l alimentatore in dotazione come indicato sul dispositivo stesso In questo prodotto si deve utilizzare sempre e soltanto il pacchetto batterie ricaricabile originale o comunque il pacchetto batterie raccomandato pag 88 Per non generare potenziali situazioni di pericolo vietato utilizzare altri modelli di batterie in sostituzione di quella in dotazione Attenzione sussiste il pericolo di esplosione se il pacchetto batterie sostituito con altri di tipo errato e se viene caricato con supporti diversi dal carica batteria originale Per lo smaltimento delle batterie a fine vita leggere attentamente la nota informativa pag 87 L apparecchio pu interferire con le apparecchiature elettromedicali Osservare quindi le indicazioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambulatori ospedali ecc Generalmente non sussistono restrizioni all uso di cordless DECT peri portatori di pacemaker e o di altri apparati elettromedicali di uso personale Consultare comunque il medico di fiducia e farsi indicare il comportamento corretto da tenere in relazione alla propria condizione di salute L
141. ria gt pag 13 Collegare il cavo dati USB nell apposita presa 17 Primi passi Familiarizzare con il Gigaset Dopo aver messo in funzione il vostro Gigaset desidererete sicuramente adattarlo alle vostre esigenze personali Utilizzate le seguenti indicazioni per trovare velocemente gli argomenti pi importanti Se non avete ancora dimestichezza con l utilizzo di apparati con comandi a menu come per es altri telefoni Gigaset suggeriamo di leggere il paragrafo Utilizzare il portatile pag 19 Informazioni su Si trovano qui Impostare la melodia e il volume della suoneria pag 73 Impostare il volume del ricevitore pag 73 Registrare un proprio annuncio per la segreteria telefonica pag 52 Impostare Modalit Eco Modalit Eco pag 59 Preparare il telefono per la ricezione di SMS pag 43 Utilizzare il telefono su un centralino telefonico pag 80 Registrare sulla base i portatili Gigaset disponibili pag 63 Trasferire le voci della rubrica dei portatili Gigaset disponibili ad un nuovo i portatile i pag 34 Utilizzare il Bluetooth pag 68 Collegare il telefono al PC pag 90 In caso di dubbi durante l utilizzo del telefono leggere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi gt pag 83 oppure rivolgersi al nostro Servizio Clienti gt pag 82 18 Utilizzare il portatile Utilizzare il portatile Tasto di navigazione Di seguito il lato del tasto di navigazione indicato
142. rica speciale 1 selezione rapida 1 34 56 VIVAVOCE n vini na 1 Tasto 1 selezione rapida 1 56 Tasto messaggi aprire lista eee eee eee 46 richiamare liste 40 Telefonare a tariffe convenienti 41 rispondere ad una chiamata 28 sulla linea esterna 28 sulla linea interna 64 Tempo di Flash cceceeee eens 80 Terminare chiamata n ona 28 conversazione alternata 31 Tipo di selezione 80 Toni di avviso 0 76 Tono di attenzione 75 di conferma 0 76 di errore n a n EE ea 76 Trasferimento di chiamata 30 Trasferire voce della rubrica ad altro POsrtatile soeone EE e 34 Tuteliamo l ambiente 86 Indice analitico U USB iena iii ia 17 Utilizzare segreteria tel 51 V vCard SMS cc cece cece cece eee 47 VIP voce rubrica 33 Visualizzazione memoria Media Pool 76 memoria libera rubrica 34 numero del chiamante CLIP 28 numero tel chiamante 28 ricorrenze anniversari scaduti 62 VIVA VOCE LL 29 tasto ica ila 1 Volume di conversazione 73 impostare sora 73 riCevitore cc eee eens 73 suoneria 2 6 cece cec
143. scorrere la rubrica telefonica fino alla selezione del nome desiderato Inserire i primi caratteri del nome max 8 eventualmente scorrere con G fino alla voce Nella rubrica telefonica viene cercato il cognome il nome in alternativa se il cognome non presente 33 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Selezionare con la rubrica telefonica rubrica speciale Lista Call by Call GJ L2 Gg Selezionare la voce Premere il tasto impegno linea Viene selezionato il numero Gestire le voci della rubrica telefonica rubrica speciale Lista Call by Call GI L2 G Selezionare la voce Visualizzare la voce Visualizza Premere il tasto funzione Viene visualizzata la voce Modificare una voce Visualizza Modifica Premere in sequenza i tasti funzione Eseguire le modifiche e memorizzarle Utilizzare ulteriori funzioni TZ Aprire il menu Con possibile selezionare le seguenti funzioni Utilizza il numero Scegliere quale dei tre numeri associati alla voce si desidera editare quindi premere il tasto funzione JJ per selezionarlo A questo punto sar possibile modificare la voce inserendo un nuovo numero e o chiamare il numero stesso Modifica la voce Per modificare la voce selezionata Cancella la voce Per cancellare la voce selezionata Trasferisci la voce ad Interno trasferire singole voci ad un portatile compatibile gt pag 34 vCard via SMS in
144. si tivo Bluetooth non registrato Se un dispositivo Bluetooth non registrato e quindi non presente nella lista dei dispositivi registrati tenta di collegarsi con il portatile nel display compare la richiesta del PIN del dispositivo Bluetooth che sta tentando di collegarsi Per rifiutare ERA Premere il tasto funzione Per accettare PIE Digitare il PIN del dispositivo Bluetooth e premere ff Quando ci si connessi con il dispositivo esso pu essere utilizzato temporanea mente a condizione che si trovi nell area di ricezione e fino allo spegnimento del portatile oppure pu essere inserito nella lista dei dispositivi registrati Inserimento nella lista dei dispositivi registrati dopo la conferma del PIN EiPremere il tasto funzione Premere il tasto funzione utilizzare in maniera temporanea Modificare il nome Bluetooth di un portatile SL78H possibile modificare il nome con il quale il portatile SL78H si presenter all altro dispo sitivo Bluetooth nel momento della connes sione E gt Proprio dispositivo Premere il tasto funzione Modificare il nome Premere il tasto funzione 70 Impostare il portatile Il portatile preimpostato possibile perso nalizzare le impostazioni Accesso rapido alle funzioni e ai numeri Il tasto sinistro del display e i tasti e fino a possono essere assegnati ad un numero o ad una funzione Il tasto funzione sinistro e destro
145. ssaggi Un nuovo messaggio passa allo stato vec chio dopo aver ascoltato anche solo data e ora di arrivo dopo circa 3 secondi Dopo aver ascoltato tutti i messaggi viene annunciato il tempo residuo disponibile per registrare altri messaggi Interrompere e controllare la riproduzione Durante l ascolto dei messaggi Interrompere la riproduzione Per continuare premere nuova mente oppure Opzioni Aprire il menu Pausa Selezionare e premere TA Per continuare premere Fine pausa Selezionare e premere K oppure Per passare all inizio del mes saggio corrente Premere 2 volte per tornare al messaggio precedente GI oppure Per passare al messaggio suc cessivo Premere 2 volte per passare al messaggio dopo quello succes sivo Se interrotta per pi di un minuto la segreteria telefonica torna in stand by Contrassegnare un messaggio come nuovo Un messaggio vecchio cio gi ascoltato viene rivisualizzato come nuovo Durante la riproduzione del messaggio Premere il tasto asterisco Oppure Opzioni Aprire il menu Imposta come nuovo Selezionare e premere JA Un annuncio comunica il nuovo stato del messaggio La riproduzione del messaggio attuale viene interrotta e se presente inizia la riproduzi one del messaggio successivo Il tasto sul portatile lampeggia Ci pu essere molto utile per indicare ad altri utilizzatori della stessa segreteria la pr
146. ta zione in modo permanente Per impostare il volume durante una conver sazione 4 Premere il tasto di navigazione CD Impostare il volume del Ricevi tore o del Viva voce a seconda della funzione in uso L impostazione viene salvata automatica mente dopo ca 3 secondi oppure premere il tasto funzione RIA Se 4 occupato da un altra funzione per es da conversazione alternata pag 30 Volume Aprire il menu Selezionare e premere MA Effettuare le impostazioni vedi sopra Impostare il portatile Nota possibile impostare il volume di conversazione anche tramite il menu gt pag 27 Modificare la suoneria Volume E possibile scegliere tra cinque livelli di volume 1 5 per es volume 3 alll e Crescendo 6 aumento progressivo del volume ad ogni squillo onl A Melodia suoneria E possibile scegliere diverse suonerie melodie oppure una suoneria a scelta dall Archivio del Media Pool che avrete precedentemente memorizzato tramite PC e software Gigaset Quick Sync gt pag 75 E possibile impostare suonerie e melodie diverse per indicare Chiam est per chiamate esterne Chiam int per chiamate interne Appuntam per appuntamenti memoriz zati pag 60 Impostare il volume e la melodia in base al tipo di chiamata possibile differenziare lo squillo tra le chiamate esterne e quelle interne oe E gt Audio Suonerie EI Selezionar
147. tente comporta l applica zione delle sanzioni di cui alla corrente nor mativa di legge Tuteliamo l ambiente Le batterie in uso in questo apparato rispet tano l articolo 4 della Direttiva 2006 66 CE che indica le sostanze proibite a tutela della salute Cura del prodotto Pulire l apparato con un panno antistatico oppure umido senza solvente e non in microfibra Non utilizzare assolutamente un panno asciutto poich si potrebbero generare cari che elettrostatiche che potrebbero danneg giare l apparato Contatto con liquidi uN L apparato non va portato assolutamente a contatto con liquidi Qualora cid accadesse spegnerlo immedia tamente e scollegare tutte le spine eventual mente presenti corrente e o linea telefo nica quindi 1 Rimuovere eventuali batterie presenti 2 Lasciar defluire il liquido 3 Asciugare tutte le parti con un panno e conservare l apparato per almeno 72 ore con l eventuale vano batterie aperto e la tastiera rivolta verso il basso in un luogo caldo e asciutto assolutamente non in forno 4 Accendere l apparato solo quando ben asciutto Una volta asciugato completamente in alcuni casi sar possibile rimettere in fun zione il telefono liquidi tuttavia lasciano residui di ossida zioni interne causa di possibili problemi fun zionali Tali problemi conseguenti da ossida zioni per contatto con liquidi non sono coperti da garanzia 87 Tuteliamo l ambiente
148. terferenze esterne qualora venga usato in zone di montagna o comunque soggette a forti temporali potrebbe essere consigliato proteggere sia l alimentazione che la linea telefonica da forti scariche che potrebbero danneggiarlo Ci pu essere fatto mediante l installazione di adeguate protezioni acquistabili presso negozi specializzati di materiale elettrico o di telefonia Attenzione alla privacy telefon m Conferenza sulla stessa linea Seguendo le istruzioni per la connessione di base e portatile il telefono risulter sempre collegato in parallelo alla linea telefonica Praticamente questo consente che il Suo telefono cordless possa essere utilizzato per colloquiare tra pi persone in conferenza con l eventuale chiamato o chiamante attraverso pi telefoni collegati alla Sua stessa linea ica In conversazioni di carattere personale opportuno d altra parte assicurarsi di godere della necessaria riservatezza evitando l ascolto indesiderato attraverso altri telefoni di casa ufficio Usando inoltre pi di due telefoni cordless o fissi contemporaneamente per un audioconferenza potrebbe notare un abbassamento del livello della voce Nota Le configurazioni descritte nelle presenti istruzioni per l uso potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi Alcune funzioni inoltre per essere operative necessitano che anche la rete telefonica sia predisposta per la stessa funzione Gigaset SL780 SL785 non so
149. teri Rubrica speciale Lista Call by Call Nella rubrica speciale possibile memorizzare i numeri di frequente consultazione per un accesso rapido oppure i prefissi di preselezione degli operatori di rete i cosiddetti numeri Call by Call gt Aprire la rubrica speciale in stand by con iltasto _ _ Lunghezza delle voci Numero Nome max 32 numeri max 16 lettere Salvare un numero nella rubrica telefonica Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Memorizzare un numero nella rubrica speciale Lista Call by Call Gy gt lt Nuovo contatto gt Ora possibile inserire una nuova voce Nome Cognome Inserire nome e o cognome Se non viene inserito un nome in nessuno dei campi il numero di telefono viene salvato e visualizzato come cognome Istruzioni a gt pag 89 Telefono Telefono Ufficio Cellulare Inserire un numero in almeno uno dei campi tre numeri vengono identificati ognuno dal proprio simbolo O 4 E mail Inserire l indirizzo e mail Ricorrenza Selezionare On oppure Off Inserire la data l ora ed il tipo di segnalazione desiderata da usare alla scadenza della data che volete ricordare gt pag 37 Suoneria VIP Contrassegnare la voce della rubrica come VIP Very Important Person assegnandole una determinata suoneria cosi da poter riconoscere chi chiama dallo squillo Le voci VIP vengono contrassegnate con il simbolo VP Prerequisito
150. tivi registrati Bluetooth 69 numeri operatori di rete 32 numeri selezionati 20 38 portatili oeei enia erene a 19 segreteria di rete 40 segreteria tel 39 40 SMS eld eds tatu danas aed 40 SMS ricevuti 2 cece eee 46 Livello carica batteria 1 2 sensibilit Sorveglia Bimbo 67 Lunghezza di registrazione 55 M Media Pool 75 Melodia di attesa 0 29 79 VIP voce rubrica 33 Memoria libera rubrica 34 Memoria Media Pool 76 Memorizzare prefissi PABX ee eee eee 80 ricorrenza inrubrica 37 Menu albero dei menu 25 aptire ssi 19 guida ai MENU 21 tono di fine Menu 76 Messaggi ascoltare segr tel 52 cancellare segr tel 54 contrassegnare come nuovi segriteli canarini 53 simbolo nuovo messaggio segr tel pi vicciziine ina 53 CaSO ish idee nana re 1 100 Messaggi di testo v SMS Mettere in funzione il portatile 12 Microfono cece cece eee eee a a 1 Modalit di annuncio segr tel 51 Modalit ECO 59 Modalit ECO 59 Modificare lingua display 0 71 nome dispositivo Bluetooth
151. to corrispondente caratteri associati al tasto vengono visualiz zati sul display in basso a sinistra Il carattere selezionato evidenziato Premere il tasto pi volte brevemente in sequenza per passare al carattere deside rato Scrittura standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x Te Vi 1 ae a b c 2 ala a a c Leslidlie f 3 Lt glhli 4 i S l j Kk 1 5 w6llmin o 6 fil6 b6 Deellplqg r s 7 B e w t u v 8 u uj G be9l wlx y z 9 Y ol Lot 2 0 1 Spazio 2 Terminediriga Impostare la scrittura a caratteri maiuscoli minuscoli o in numeri Premere brevemente il tasto cancelletto per passare dalla modalit Abc a 123 Inserimento di cifre Abc Scrittura a caratteri maiuscoli abc Scrittura a caratteri minuscoli Prima lettera scritta maiuscola tutte le altre minuscole La modalit attiva viene visualizzata a destra in basso sul display 123 da 123 a abc e da abc a Abc scrittura maiuscola prima lettera scritta in maiuscolo tutte le altre in minuscolo Pre mere il tasto cancelletto prima dell inserimento di ogni carattere se si desi dera scrivere un testo tutto in stampatello La sequenza di caratteri corrispondenti al tasto appare dopo l impostazione della modalit maiuscolo
152. to il supporto necessario per rendere la procedura semplice e la spedizione all indirizzo da voi desiderato veloce Gigaset Utilizzare solo accessori originali e certificati Vi garantirete il mantenimento mn dei requisiti qualitativi del prodotto un uso affidabile dello stesso e la certezza original della rispondenza a tutte le importantissime norme europee sulla sicurezza della salute emissioni elettromagnetiche sicurezza elettrica assenza di sostanze tossiche o comunque pericolose nella costruzione del prodotto ecc 96 Montaggio a parete della base Montaggio a parete della base 48mm max 8mm max 94mm i i i 2x t i i ca 2 5 mm r 97 Indice analitico Indice analitico A Accendere portatile 1 22 Accesso rapido alle funzioni 70 ACccessoli siii ili ei 92 Aggiornamento firmware 91 Alimentatore L eee eee 6 Annuncio segr tel 51 Anonimo tane Linea 29 Apparecchi acustici 6 Apparecchiature elettromedicali 6 Archivio del Media Pool 75 Ascoltare annuncio segr tel 52 messaggi segr di rete 58 messaggi segr tel 52 Ascolto amplificato messaggi entranti 55 Assegnare funzioni ai tasti 70 Attivare avviso di chiamata 30 blocco tasti
153. to sulla vostra linea telefonica poi ch non possibile assicurare questa fun zione in tutte le condizioni di linea e con tutti gli operatori di rete AI posto della suoneria possibile attivare un tono di attenzione All arrivo di una chia mata si sente quindi un breve segnale Beep al posto della suoneria Premere iltasto asterisco a lungo ed entro 3 sec Premere il tasto funzione beep entro 3 secondi prima che sul tasto funzione riappaia la visualiz zazione dell eventuale funzione programmata Ora una chiamata viene segnalata attraverso un breve tono di attenzione Sul display viene visualizzato gt Per ripristinare lo squillo normale sufficiente tenere premuto il tasto asterisco per circa 3 secondi Impostare il portatile Archivio del Media Pool Il Media Pool del portatile in grado di gestire suoni utilizzabili come suonerie ed immagini generalmente foto associabili ad un contatto della rubrica Foto CLIP da far apparire sul display alla ricezione della chia mata oppure impiegabili come sfondo ognuno nella rispettiva cartella Prerequisito aver sottoscritto l abbona mento al servizio CLIP Il Media Pool pu gestire i seguenti tipi di formati Melodie Formato Suonerie Standard Monofoniche Standard Polifoniche Standard Suoni importati WMA MP3 WAV Foto BMP JPG GIF Foto CLIP 240 x 120 Pixel Screensaver 240 x 320 Pixel Nell archivio il sim
154. tteri stiche di adattamento automatico del segnale in funzione della distanza base portatile Modalit ECO Ecocompatibilit Ambientale Modalit Eco Con la modalit Eco attivata il segnale radio in condizione di stand by viene totalmente azzerato anche qualora sulla stessa base siano stati registrati diversi portatili purch tutti compatibili con la funzione Eco Se sulla stessa linea sono presenti pi telefoni si potrebbe notare un lieve ritardo nell udibilita dello squillo Se questo comportamento disturba disabilitate la modalit Eco Modalit Eco ed Eco possono essere atti vate o disattivate indipendentemente l una dall altra e funzionare anche con pi porta tili Attivare disattivare la Modalit Eco Modalit Eco GI Impostazioni Sistema Modalit Eco Modalit Eco Premere il tasto funzione M attivo Visualizzazioni stato Icone sul display Segnale di ricezione 091 eel 98 da ottimo a scarso nessun segnale 191 bianco Modalit Eco disattivata 191 verde Modalit Eco attivata bianco Modalit Eco attivata visualizzato al posto dell icona del segnale di ricezione verde Modalit Eco e Modalit Eco attivate 59 Appuntamenti e Ricorrenze Funzione calendario Note Con Modalit Eco attivata possi bile controllare la funzionalit della base premendo a lunggo il tasto impegno linea L
155. u essere regi strato su un massimo di quattro basi compa tibili Registrazione manuale di Gigaset SL78H su Gigaset SL780 SL785 La registrazione del portatile sulla base avviene automaticamente Qualora si proceda alla registrazione manuale seguire le istruzioni descritte di seguito sia sul portatile 1 che sulla base 2 Utilizzare pi portatili 1 Sul portatile Il portatile non registrato su nessuna base Il portatile gi registrato su una base 3 gt Portatile gt Registra il portatile Premere il tasto funzione D Selezionare la base per es Base 3 e premere J Inserire il PIN di sistema della base impostazione di default 0000 e premere e Sul display appare Ricerca di una base in modalit di registrazione 2 Sulla base Appena predisposto il portatile in fase di registrazione ed entro 60 secondi premere per almeno 3 secondi il tasto di Registra zione Paging pag 1 Una volta avvenuta la registrazione il porta tile passa allo stato di stand by Sul display viene visualizzato il numero interno del portatile ad es INT 1 In caso contrario ripetere l operazione Registrazione di altri portatili possibile registrare altri portatili Gigaset o portatili conformi allo standard GAP nel modo seguente 1 Sul portatile Predisporre il portatile in modalit di regi strazione seguendo le relative istruzioni d uso 2 Sulla base
156. urante l inserimento sequenza decrescente L azione non andata a buon fine o l inserimento errato Ripetere la procedura Se le indicazioni sul display non sono sufficienti leggere le istruzioni d uso Il portatile non squilla 1 La suoneria disattivata gt Attivare la suoneria pag 74 2 impostato il trasferimento di chiamata gt Disattivarlo pag 30 Non si riesce ad interrogare la segreteria di rete nonostante sia stato sottoscritto l abbonamento e memorizzato il relativo numero Selezione impostata su DP selezione ad impulsi Impostare il portatile sulla selezione a toni DTMF 83 Servizio Clienti e Supporto Tecnico solo Gigaset SL785 Nella lista dei messaggi in segreteria non sono associate data ed ora La data l ora non sono impostate gt Impostare la data l ora pag 15 La segreteria telefonica interrogata da remoto non riconosce il PIN messaggio PIN non valido 1 II PIN di sistema inserito sbagliato Ripetere l immissione del PIN di sistema 2 II PIN di sistema ancora impostato su 0000 Impostare un PIN di sistema diverso da 0000 pag 78 La segreteria telefonica non registra nessun messaggio La memoria piena Cancellare i messaggi vecchi gi ascoltati gt Ascoltare i nuovi messaggi e cancellarli Esclusione di responsabilit possibile che alcuni display contengano Pixel
157. viare singole voci in formato vCard tramite SMS vCard via Bluetooth inviare singole voci in formato vCard tramite Bluetooth 34 Cancella tutta la lista Per cancellare tutte le voci della rubrica telefonica o della rubrica speciale Trasferisci tutte le voci ad Interno trasferire tutta la rubrica ad un altro portatile compatibile pag 34 vCard via Bluetooth trasferire tutta la rubrica in formato vCard tramite Bluetooth Memoria Libera Per visualizzare il numero delle voci che ancora possibile memorizzare complessivamente tra rubrica e rubrica speciale pag 32 Selezionare con il tasto di selezione rapida Premere a lungo il tasto memorizzato di selezione rapida pag 70 Trasferire una voce della rubrica telefonica rubrica speciale Lista Call by Call ad un altro portatile Prerequisiti Il portatile del mittente e il portatile del destinatario sono registrati sulla stessa base portatili sono Gigaset dotati della funzione di invio e ricezione delle voci della rubrica eventualmente anche in formato vCard GI 2 gt GY Selezionare la voce gt OA Aprire il menu gt Trasferisci la voce Trasferisci tutte le voci ad Interno e Selezionare il numero interno del portatile a cui si vuole trasferire il i numero i e premere TA possibile trasferire pi voci in successione rispondendo alla richiesta La voce stata trasferita Vuoi trasferirne un altra con GE
158. ware Gigaset Quick Sync m Nota Se il Bluetooth era attivo si riattiva automaticamente appena il cavo USB viene estratto Seviene collegato un cavo dati USB mentre in corso un collegamento Bluetooth il collegamento Bluetooth viene interrotto 90 Trasferire dati Dopo l installazione di Gigaset QuickSync interfacciare il portatile via Bluetooth gt pag 68 oppure tramite un cavo dati mini USB al vostro PC gt pag 17 m Note Se collegato il cavo USB non possibile instaurare nessun collegamento Bluetooth Se viene collegato un cavo dati USB mentre in corso un collegamento Bluetooth il collegamento Bluetooth viene interrotto possibile sincronizzare la rubrica di Outlook con quella del vostro portatile trasferire foto nei pi comuni formati tra i quali JPEG BMP GIF TIF dal PC al portatile e viceversa nella cartella Screensaver o nella cartella Foto del chiamante a seconda dell uso cui sono destinate trasferire dal PC al portatile suonerie partendo dai pi comuni formati come MP3 MIDI MID WAVE per poterle usare come melodie personali per la suoneria Durante la sincronizzazione trasferimento dei dati tra il portatile e il PC sul display viene visualizzato Trasferimento dati in corso La tastiera disattivata e le chiamate vengono ignorate Per trasferire foto immagini o melodie lanciare Gigaset Quick Sync qu
159. zione Ly per confermare la scelta Impostazioni Data Ora Audio Premere sotto il tasto di Display navigazione GJ finch sul display Lingua risulta il punto del menu Telefonia Portatile Telefonia Indietro gt Premere il tasto funzione fg per confermare la scelta 23 Utilizzare il portatile 24 Telefonia Solleva e parla nn La funzione Solleva e parla gi michael selezionata refissi Inclusione interna O Preselezione Codice linea esterna Tipo di selezione Indietro Premere il tasto funzione per D attivare o disattivare la funzione Telefonia a La modifica subito valida e non deve Solleva e parla M essere confermata Prefissi Inclusione interna Preselezione Codice linea esterna Tipo di selezione Indietro Cambia Premere il tasto sotto la visualizzazione del display IMA per tornare al livello precedente del menu oppure premere a lungo il tasto di fine chiamata per tornare in stand by Albero dei menu Albero dei menu In stand by aprire il menu principale premendo DB Servizi Telecom Nascondi numero Ultima chiamata Segreteria telef di rete gt pag 30 gt pag 31 gt pag 31 Servizi permanenti Trasferim di chiamata Avviso di chiamata Bluetooth Attivazione gt pag 68 Ricerca un auricolare gt pag 69 Ricerca dispositivo dati
160. zzato l annuncio standard Ascoltare i messaggi Ad ogni messaggio vengono associate la data e l ora di ricezione se precedentemente impostate pag 15 e visualizzate durante l ascolto Se siete abbonati al servi zio CLIP che consente la visualizzazione del numero del chiamante ed il numero non stato volutamente oscurato dal chiamante stesso visualizzerete anche il numero di telefono di chi ha lasciato il messaggio Se il numero del chiamante memorizzato nella rubrica e gli stato associato un nome sul display verr visualizzato il nome Utilizzare la segreteria telefonica solo Gigaset SL785 Ascoltare i nuovi messaggi Quando ci sono messaggi nuovi non ancora ascoltati sul display appare l icona Q O della segreteria ed il numero di messaggi nuovi il tasto messaggi sul portatile lampeggia Premere il tasto messaggi Segreteria telef Selezionare e premere yd Se ci sono nuovi messaggi la riproduzione comincia subito dopo il primo messaggio Dopo aver ascoltato l ultimo messaggio si sente un tono di avviso finale e l annucio del tempo restante per la registrazione Se la data e l ora sono state impostate prima della registrazione del messaggio all ascolto viene comunicata l ora di arrivo dello stesso Ascoltare i messaggi precedenti possibile ascoltare i messaggi vecchi gi ascoltati quando non ci sono pi messaggi nuovi Iniziare l ascolto come descritto in Ascoltare i nuovi me

Gigaset SL780/SL785

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents