Home

2 Premere - Aerne Menu

Contents

1. Annotazioni speciali D Per ogni modalit possibile impostare un solo dispositivo nella memoria di preselezione Inoltre i codici precedenti vengono cancellati dai nuovi codici 2 Con alcune marche i tasti del telecomando DVD potrebbero avere nomi funzione diversi Controllare in anticipo 53 ITALIANO Satellite Receiver Televisore via cavo ony souRce D INE ntale Opuewosajay_ T or on oF Qe egistratore CD OD DEVICE SELECT DENON sen DEVICESELECT X ID aC DEVICE DEVICE SELECT ON SOURCE Accenso Attesa gt Riproduzione Il Pausa El Arresto Ricerca manuale lt lt riavvolgimento rapido avanzamento rapido CH Canali AVID Operazione del cursore ENTER Immettere le impostazioni MENU Richiamo dei menu SETUP Impostazione RETURN Ritorno Retro 0 9 10 Canali Satellite Televisore dust Hara Receiver via cavo SUE codice ABC di preselezione mi 009 IR SUSAN O speciali Annotazioni speciali Quando abilitata la funzione punch through pagina 54 il pulsante corrispondente consente di controllare il dispositivo associato alla funzione punch through T 51S 55 98889 Per ogni modalit possibile impostare un solo
2. SPEAKERS SURR BACK COMPONENT VDEO ASSIG B E REMOTE CONTROL ROOM TO ROOM ESCHER Per riprodurre segnali analogici in ingresso provenienti dal terminale di ingresso esterno EXT IN impostare l opzione Input Mode iz amp pagina 34 sul men in modalit EXT IN La modalit EXT IN pu essere selezionata anche con il tasto p PE a r EE 3 2 Con l antenna montata a Eseguire le opportune impostazioni parete Collegamento di dispositivi non dotati di terminali HDMI Terminali antenna Direzione della stazione emittente Antenna FM FRONT Cavo coassiale da 75 Q ohm Antenna FM per interni in dotazione Antenna AM per esterni Messa a terra A Assemblaggio antenna AM a telaio Rimuovere il fermo di vinile ed estrarre la linea di collegamento 2 Piegare nella direzione contraria 1 Con l antenna su qualsiasi O 3 1 superficie stabile a A 7 Supporto d I Foro di installazione Supporto a parete ecc Antenna AM a telaio in dotazione Collegamento di dispositivi non dotati di terminali HDMI A Collegamento di antenne AM 1 Premere la levetta di tutti i collegamenti 2 Inserire il conduttore 3 Far tornare la levetta in posizione Cavo di alimentaz
3. risi HOMI SSIGNABLE P connettori video component possono essere indicati in modo diverso rispetto a come sono indicati sul monitor dell utente Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni contenute nel manuale d uso del monitor in uso 13 O e E E D 3 o 3 ise OdUI Old ie Iu ITALIANO Collegamento di dispositivi non dotati di terminali HDMI Componenti di Riproduzione Lettore dischi Blu ray Lettore DVD Control Dock per iPod Legistratore CD Selezionare il tipo di terminale che si desidera utilizzare e collegare il Utilizzare un DENON control dock per iPod ASD 1R ASD 11R ASD Lettore CD dispositivo 3N o ASD 3W venduto separatamente control dock per iPod all AVR AUDIO AUDIO OUT L 1910 Per istruzioni sulle impostazioni del control dock per Pod Per ulteriori istruzioni sui collegamenti HDMI consultare la consultare le istruzioni per l uso dello stesso sezione Connecting devices equipped with HDMI terminals a pagina 12 t e E E D 3 o 3 Eh Control Dock per iPod Lettore dischi Blu ray Lettore DVD GIP ASD 3N o ASD VIDEO AUDIO SD 3W COMPONENT VIDEO COAXIAL AUDIO OUT OUT OUT MAMIEBAIRR L 1 la A A d L L BR a
4. P volume verr visualizzato in base al metodo di visualizzazione selezionato con la funzione Volume Display 128 pagina 30 e Impostare il volume principale mediante l opzione Volume Control i pagina 30 30 telecomando Tasti operativi del Effettuare le impostazioni dettagliate Manual Setup Esecuzione di altre impostazioni Option Setup Le impostazioni predefinite sono sottolineate Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Volume Control Impostare il volume della MAIN ZONE Volume Display Consente di impostare la modalit di visualizzazione del volume e Relative volume viene visualizzato entro una gamma di valori in dB Minimo compresa tra 80 5 dB 18 dB e Absolute volume viene visualizzato entro una gamma di valori in O 1 99 Vol Limit Eseguire un impostazione per il volume massimo OFF Non impostare un volume massimo e 20dB 61 10dB 71 0dB 81 Power On Level Questo consente di impostare il volume all accensione della MAIN ZONE Last Usa l impostazione memorizzata nell ultima sessione Usa sempre il silenziamento all accensione dell unit 80dB 1 18dB 99 Il volume verr regolato in base al livello impostato dall utente Mute Level Consente di impostare il livello di attenuazione del volume quando il modo di silenziamento viene impostato nella MAIN ZONE Full L audio viene so
5. Collegamenti video ITALIANO Informazioni importanti Conversione dei segnali video in ingresso per il successivo invio ai dispositivi di uscita Funzione di conversione video L unit AVR 1910 dotata di quattro tipi di terminali di ingresso video HDMI Component video S Video e video e di tre tipi di terminali video di uscita HDMI Component video e video Usare i terminali conformemente ai dispositivi da collegare Questa funzione converte automaticamente vari formati video inviati all AVR 1910 nel formato utilizzato per inviare segnali video dall AVR 1910 ad un monitor AVR 1910 Dispositivi video Monitor TV e Ingresso Uscita I Uscita IN MONITOR OUT ngresso 9 Y Connettore HDMI Pa Ca Connettore HDMI Connettore HDMI Connettore HDMI Y Pa Ce PRICA Palco Paca Connettori video component Connettori video component Connettori video component o o o_o a Connettori video component o o o c Connettore S Video Connettore S Video Connettore Video Connettore Video Connettore Vide Connettore Video I e La funzione di conversione video supporta i formati NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL N PAL M e PAL 60 e La risoluzione del segnale video in ingresso sul terminale HDMI dell unit AVR 1910 corrisponde alla risoluzione impostata medi
6. e Controllare le polarit dell altoparlante visualizzato e Per alcuni altoparlanti questo messaggio di errore pu essere visualizzato anche se l altoparlante collegato correttamente Se si sicuri del fatto che i collegamenti sono corretti premere A Vper selezionare Skip e quindi premere 69 1 Per interrompere l impostazione automatica Audyssey Eseguire nuovamente la procedura di configurazione automatica Audyssey Auto Setup Premere A V per selezionare l opzione Retry e quindi premere ema Utilizzare A V per selezionare l opzione Cancel quindi utilizzare lt gt per selezionare Yes 24 Controllare i risultati di misurazione della l impostazione automatica Audyssey Parameter Check Questo viene visualizzato una volta completata la procedura di l impostazione automatica Audyssey 1 Premere A V per selezionare l opzione Parameter Check e 3 2 Parameter Check Speaker Config Check Distance Chenck Channel Level Check quindi premere 3 GE EE Sul display dell unit verr pesche visualizzato il messaggio ENT Select RTN Back Parameter Check Utilizzare A V per selezionare la voce che si desidera verificare e quindi premere per confermare la selezione Speaker Config Check verifica la configurazione dell altoparlante Distance Check Channel Level Check Crossover Freq Check EO Check 2 Verifica la distanza Verifica il livello d
7. Non stato possibile rilevare tutti gli altoparlanti e l altoparlante anteriore S non stato rilevato correttamente dotazione alla presa SETUP MIC sull unit principale e Controllare i collegamenti degli altoparlanti Ambient noise too high or Level is too Cancel ENT Retry e Troppo rumore nella stanza misurazioni accurate per eseguire suono di altoparlanti o subwoofer troppo basso per eseguire misurazioni adeguate Spegnere qualsiasi dispositivo che generi rumore o allontanarlo Riprovare quando l ambiente circostante sia pi quieto Controllare l installazione degli altoparlanti e la direzione di orientamento degli stessi Regolare il subwoofer del volume Caution Mul tEQ a R Nope Retry Cancel Skip av Up Down 4 gt CH eNon stato rilevare visualizzato l altoparlante anteriore D non stato correttamente stato rilevato soltanto un canale degli altoparlante surround L audio stato emesso dal canale R quando era collegato soltanto un altoparlante surround posteriore stato rilevato l altoparlante surround posteriore ma non l altoparlante surround possibile l altoparlante rilevato e Controllare i visualizzato collegamenti dell altoparlante Caution MultEQ EEA L Phase Retry Cancel Skip av Up Down 4 gt CH e Altoparlante visualizzato collegato con polarit invertite
8. 3 Premere finch non venga visualizzata l immagine visualizzata P AI fine di visualizzare i dati foto e video dell iPod sul monitor necessario impostare Uscita TV in Impostazioni diapositive o Impostazioni video su S Per ulteriori informazioni al riguardo far riferimento alle istruzioni per l uso dell iPod Pa Made for iPod iPod un marchio di fabbrica della Apple Inc registrato negli Stati Uniti ed in altri Paesi L iPod pu essere utilizzato esclusivamente per copiare o riprodurre contenuti che non siano protetti da diritti d autore o contenuti la cui copia o riproduzione legalmente autorizzata per uso privato e individuale Assicurarsi di agire in conformit con le normative locali sui diritti d autore Funzionamento di base T1 J Impostare mu su MAIN TV e MB su MAIN ON SOURCE TUNER Premere per selezionare TUNER Premere e per selezionare FM o AM Sintonizzare la stazione radio desiderata D Per sintonizzare automaticamente sintonizzazione automatica Premere e per illuminare l indicatore AUTO sul display quindi utilizzare y Ge d TUNING per selezionare la stazione che si desidera ascoltare 1005 Q S O E TO Per sintonizzare manualmente sintonizzazione manuale Premere per spegnere l indicatore AUTO del disp
9. Aumenta gamma bassa ed alta adatto a tutte le sorgenti compresse Mode3 RESTORER HO Modo ottimizzato per sorgenti compresse con alte frequenze standard Po L impostazione default per iPod Mode3 Tutti gli altri sono impostati su OFF e Quando l impostazione diversa da OFF EJ viene visualizzato RESTORER e Questa funzione pu essere impostata anche premendo durante la riproduzione m gt OFF Model Mode2 RESTORER 64 RESTORER 96 Mode 3 RESTORER HO A Base Curve Copy Yes Copia attiva Copiare la curva di correzione No Copia disattivata Audyssey Flat dell MultEO de Base Curve Copy viene visualizzato una volta terminata la procedura di configurazione automatica Default Yes Effettua il reset alle impostazioni di default Consente di effettuare i No Non effettua il reset alle impostazioni di default reset delle impostazioni della funzione Manual EQ alle impostazioni di default Regolazione del ritardo audio durate la visualizzazione delle immagini Audio Delay Le impostazioni predefinite sono sottolineate Contenuti dell impostazione Oms 200ms P Se si desidera regolare Audio Delay durante la riproduzione di segnali HDMI o video component premere A per impostare OSD su OFF In questo modo sar possibile regolare il ritardo audio mentre si guarda l immagine Premere nuovamente A
10. ITALIANO Effettuare le impostazioni dettagliate Manual Setup Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Channel Level Consente di impostare il volume di uscita dei toni di prova su un livello uniforme per tutti gli altoparlanti Test Tone Start Emissione dei toni di prova FL Anteriore S C Centrale FR Anteriore D SR Surround R SBR Surround Back R SBL Surround posterio L SL Surround L FHL Superiori anteriori L FHR Superiori anteriori R SW Subwoofer Selezione dell altoparlante Quando la funzione S Back IZ pagina 26 impostata su 1sp sul display dell unit viene visualizzata la scritta SB e 12 0dB 12 0dB 0 0dB Regolazione del volume u Con la regolazione del Channel Level i valori regolati vengono impostati per tutti i modi surround Per regolare separatamente il livello dei canali dei diversi modi surround consultare la Regolazione del volume dei singoli altoparlanti 125 pagina 50 Gli altoparlanti impostati su None nelle impostazioni Config pagina 25 non vengono visualizzati e Quando lt viene premuto mentre il volume del subwoofer impostato a 12 dB l impostazione Channel Level cambia ad OFF e Se l invio dei toni di prova viene avviato quando attiva la funzione di tacitazione mute la funzione di tacitazione verr disattivata Speaker Cros
11. Yes RET K d e dopo che viene Sibwonter Yes Inizia l analisi 1 E f 1 1 Surround Sp Yes ZONE2 Se attiva la funzione ZONE2 il suono assegnato visualizzata S Back Sp Nei x II UM S tep3 Calculating al canale ZONE2 verr diffuso attraverso gli la schermata 2sp datada ge ed sar Mul tEQ n SC A R ex de iy Calculating e egati ai terminali SURR BACK visualizzata a destra san Retry minuti Il tempo richiesto Please wait i verificare UT per questa analisi dipende Front A Bi Amp i suono del canale anteriore A biamplificato i dati ottenuti con la procedura di rilevamento degli Si e altoparlanti viene diffuso attraverso gli altoparlanti collegati ai e collegati Tanto Maggiore e Iren altoparlanti collegati f NN terminali SURR BACK AMP ASSIGN P 5 il numero degli altoparlanti F E GER 7 DA collegati al sistema quanto V 7 Front B Bi Amp suono del canale anteriore B biamplificato 3 Una volta verificati i risultati utilizzare AV per pi tempo richieder la viene diffuso attraverso gli altoparlanti collegati a selezionare la voce Next e quindi premere na procedura di analisi terminali SURR BACK AMP ASSIGN i Mee E E we Verra avviata la procedura di misurazione per la postazione di m y 1 E 3 Front Height suono del canale superiore anteriore viene ascolto principale 7 Utilizzare A V per selezionare la voce che si desidera diffuso attraverso gli altoparlanti collegati ai A Fip Messare
12. Audyssey Settings MultEO Dynamic EQ Dynamic Volume 125 pagina 46 Front Speaker Setup 1237 pagina 27 Volume setting 125 pagina 37 Video Select i pagina 34 Premere e mantenere premuto Ue SELECT 9 3 desiderato fino a quando Memory compaia sullo schermo OFF ON SOURCE QUICK SELECT TNI ei CERTI Le impostazioni correnti verranno memorizzate Impostazioni default di selezione rapida Sorgente di Valume ingresso Quick Select 1 DVD 40 dB Quick Select 2 SAT CBL 40 dB Quick Select 3 VCR iPod 40 dB Come richiamare le impostazioni memorizzate Ege TNI Premere Y 3 in corrispondenza della voce corrispondente al set di impostazioni precedentemente salvato che si desidera richiamare Le sorgenti di ingresso memorizzate con la funzione di selezione rapida non possono essere selezionate se sono state eliminate in Source Delete 1237 pagina 30 In tal caso salvarle di nuovo QUICK SELECT evr GBAT CRD Vital o o J Assegnazione di un nome ai set di impostazioni di Quick Select Quick Select Name i pagina 31 Impostazioni per l area ZONE2 possibile memorizzare anche 3 set di impostazioni per l area ZONE2 Salvataggio delle impostazioni selettori come MW 1 DA Impostare i del telecomando illustrato in figura a destra ZONE2 1 GUTH DEVICE
13. DIS DOLBY oe DIGITAL Jeer ex DIGITAL DIGITAL DIGITAL e Resolution 5 1canali 96 24 TrueHD EX con 7 d multi ch 2canali Audio Audio con flag con flag Plus flag senza flag 5 1 5 4canali 4 3canali 2canali STANDARD 3 DTS SURROUND a DTS HD MSTR x x x e x x x x x x x x x x x x DTS HD HI RES x x x x e x x x x x x x x x x x 5 DTS ES DSCRT6 1 1 3 X X x x x eo x x x x x x x x x x DTS ES MTRX6 1 lees x x x x x x 00 x x x x x x x x x DTS SURROUND x x x x x O O o x x x x x x x x DTS 96 24 x x x x x x x x e x x x x x x x DTS HD PLIIx CINEMA 2 3 x x x O O O O O e x x x x x x x DTS HD PLIIx MUSIC 1 3 x x x O O O x x x X x x x DTS HD PLIIz 1 4 x x x O O O O O O x x x x x x x E DTS HD NEO 6 x X x O O x O O CH x x x x x x x DTS NEO 6 CINEMA O x O X X x x x x x x x x x x o DTS NEO 6 MUSIC CH x O x x x x x x x x x x x x O DOLBY SURROUND DOLBY TrueHD x x x x x x x x x x x E x x x DOLBY DIGITAL x x x x x x x x x x o x x x x x DOLBY DIGITAL EX TES X X x x x x x x x x x O O O CH x x DOLBY D HD EX ST Za X X x x x x x x x O E X x x x x DOLBY DIGITAL x x x x x x x x x x x O eo O e x a DOLBY D D HD PLIIx CINEMA 2 3 X X X X x x x x x Q Q eo O O O Xx DOLBY D D HD PLIIx MUSIC 1 3 x x x x x x x x x C Ei O X E DOLBY D D HD PLIIz ST Za X X x x x x x x x O O O O O O x E DOLBY PRO LOGIC Ilx CINEMA 3 O x O x x x x x x x x x x x x O E DOLBY
14. ITALIANO Collegamento di dispositivi non dotati di terminali HDMI Componenti di registrazione Sintonizzatore SAT CABLE Videoregistratore Digitale VCR videoregistratore Selezionare il tipo di terminale che si desidera utilizzare e collegare ie a 3 E il dispositivo Selezionare il tipo di terminale che si desidera utilizzare e collegare il Selezionare il tipo di terminale che si desidera utilizzare e collegare dispositivo il dispositivo Per ulteriori istruzioni sui collegamenti HDMI consultare la 9 iori i ioni sui i i sezione Connecting devices equipped with HDMI terminals EDS li n i Per ulteriori istruzioni sui collegamenti HDMI consultare a pagina 12 3 SPP sapay la sezione Connecting devices equipped with HDMI E El Videoregistratore Digitale terminals a pagina 12 Sintonizzatore SAT CABLE i AUDIO VIDEO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO S COMPONENT VIDEO VIDEO OPTICAL AUDIO VIDEO AUDIO OPTICAL VCR videoregistratore AUDIO CONIRL WIDE OUT OUT OUT IN IN IN AUDIO VIDEO AUDIO OUT OUT OUT L R VIDEO AUDIO o o 9 O di Du fil ni n i D i WM i
15. MultEO Dynamic EQ e Dynamic Volume e sul display dell unit verr visualizzato il messaggio Run Audyssey che invita l utente ad eseguire la procedura di configurazione della funzione Audyssey In tal caso sar necessario eseguire nuovamente la procedura di configurazione automatica Audyssey Auto Setup oppure eseguire l operazione di ripristino mediante la funzione Restore pagina 24 per ripristinare le impostazioni ai valori originari precedenti all esecuzione della procedura di configurazione automatica Audyssey Auto Setup Dynamic EQ Dynamic Volume Setting Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Voci di impostazione Contenuti dell impostazione MultEO Consente di correggere la risposta in frequenza per i vari altoparlanti Quando le funzioni MultEQ e Manual EO sono impostate in modalit Not Used nella sezione EQ Customize I pagina 29 tali funzioni non sono selezionabili Quando si usano le cuffie MultEQ viene impostato SU S Audyssey Ottimizzare la risposta di frequenza di tutti gli altoparlanti Audyssey Byp L R Ottimizzare la risposta di frequenza di tutti gli altoparlanti ad eccezione degli altoparlanti anteriori sinistro e destro Audyssey Flat Ottimizza la risposta di frequenza di tutti gli altoparlanti ad una risposta piatta Manual Applica la risposta di frequenza impostata con Manual E
16. Q O O O MATRIX O O O O O O O O O O O O O Q O O D VIRTUAL O O O O O O O O O O O STEREO STEREO O e O C e O e e O O O NOTA Modo selezionabile nello stato iniziale 1 Questo modo non disponibile quando la configurazione altoparlanti surround posteriori impostata su None Modo fissato quandon AFDM ON 2 Questo modo non disponibile quando la configurazione altoparlanti surround posteriori impostata su 1sp o O Modo selezionabile x None 3 Pu essere impostata quando Amp Assign impostata su Normal 4 Se l altoparlante surround posteriore impostato su None viene visualizzato 5CH STEREO 5 Not selectable when Amp Assign is set to anything other than Front Height Modo non selezionabile 60 Risoluzione dei problemi In caso di problem i controllare i seguenti punti 1 I collegamenti sono corretti 2 L unit viene utilizzata come descritto nel manuale delle istruzioni 3 Gli altri componenti funzionano correttamente Se l unit non funzi potrebbe esserci un In questo caso sco guasto ona correttamente controllare la tabella riportata in basso Se il problema persiste legare immediatamente il cavo di alimentazione e rivolgersi al proprio rivenditore ITALIANO Generale Sintomo Causa Contromisura Pagina L unit non e L unit non funziona Controlla
17. X Quando viene trovata una stazione radio il nome di questa viene visualizzato sul display Per continuare la ricerca ripetere i passi 2 e 3 X Se con la ricerca in tutte le frequenze non viene trovata alcuna stazione RDS viene visualizzato il messaggio NO RDS Ricerca PTY Utilizzare questa funzione per cercare stazioni RDS che trasmettano un determinato tipo di programma PTY Per la descrizione di ogni tipo di programma far riferimento alla sezione Tipo di programma PTY I Impostare AD su MAIN TV e xy Frontale o j Ce 99 HOP TUNER SATTU peviceseecr SU MAIN TUNER Premere per TUNER selezionare Premere per selezionare PTY SEARCH per richiamare il tipo di programma desiderato La ricerca PTY si avvia automaticamente 4 Guardando il display premere A V X Se con l operazione di cui sopra non viene rilevata alcuna stazione che trasmetta il tipo di programma indicato la ricerca sar estesa a tutte le bande di ricezione X Al termine della ricerca il nome della stazione viene visualizzato sul display DEVICE SELECT 6 Per continuare la ricerca ripetere i passi da 2 a 4 X Se con la ricerca in tutte le frequenze non viene trovata alcuna stazione che trasmetta il tipo di programma indicato viene visualizzato il messaggio NO PROGRAMME Ricerca TP Utilizzare questa funzione per cercare stazioni RDS che trasmettano progr
18. per l esecuzione pagina 30 dei collegamenti audio al fine di evitare disturbi e interferenze e Nell area ZONE2 non possibile riprodurre i segnali audio digitali P provenienti da terminali HDMI COAXIAL o OPTICAL Per riprodurre questi segnali necessari utilizzare collegamenti analogici in modalit stereo PET 2 riproduzione ZONE2 da uscita audio regolare il volume dell amplificatore collegato 51 ITALIANO Controllo dei dispositivi collegati all unit principale mediante il telecomando Memorizzazione dei codici preimpostati Funzionamento di dispositivi registrati Potete manovrare componenti della DENON e di altri fabbricanti iPod impostando la memoria di preselezione del vostro componente video 1 Selettore O Selettore uu MAIN TV Questa opzione consente controllare l apparato 1 TV 0 iPod MAIN TV e MAN MAIN Memorizzazione di un apparato TV DEVICE Questa opzione consente di controllare lettori DEVICE SELECT OU DEVICE Questa opzione consente di controllare lettori di dischi Blu ray lettori DVD videoregistratori di dischi Blu ray lettori DVD videoregistratori digitali videoregistratori ricevitori satellitari TV DEVICE SELECT digitali videoregistratori ricevitori satellitari TV via cavo o lettori di CD Riproduzione Pausa via cavo o lettori di CD O Arresto Collocare sE zm secondo il componente
19. SFERE COMPONENT DEOS Yale m KD TT COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE 1 ct f Dock con 2 te Tom DI DOCK CONTROL x WH WH NY 3 am Z KOP DI Sat Sr arenes 4 z pan TUNER ANTENNA mm mat REMOTE CONTR COMISO ROOM TO ROOM REMOTE CONTRE ROOM TO ROOM Eseguire le opportune impostazioni Eseguire questa impostazione per modificare il segnale in ingresso a cui associata la sorgente di ingresso Assign 1237 pagina 33 oral ova A Lu sv oe mw LOMIASSIGNABLE Eseguire le opportune impostazioni Eseguire le opportune impostazioni Eseguire queste impostazioni per assegnare il dispositivo iPod Eseguire questa impostazione per modificare il segnale in ad un terminale differente dal terminale standard VCR iPod ingresso a cui associata la sorgente di ingresso iPod Dock CS pagina 33 Assign IG pagina 33 P NOTA Con le impostazioni default possibile utilizzare l iPod collegato al Quando si collegati al lettore dischi Blu ray e si riproduce Dolby connettore VCR iPod TrueHD DTS HD Dolby Digital Plus collegare HDMI 14
20. associata la sorgente di ingresso ingresso a cui associata la sorgente di ingresso Assign 12 pagina 33 Assign IGS pagina 33 1910 e il riproduttore anche per il collegamento tra l unit AVR 1910 e il stesso tipo di cavo di collegamento video utilizzato per collegare videoregistratore digitale l unit AVR 1910 e il riproduttore anche per il collegamento tra e Non collegare l uscita del componente collegato al connettore di uscita OPTICAL2 l unit AVR 1910 e il videoregistratore digitale dell AVR 1910 a nessun connettore di ingresso diverso da OPTICAL2 segnali digitali non vengono emessi dai terminali REC OUT segnali digitali non vengono emessi dai terminali REC OUT analogici analogici 15 ITALIANO Altri dispositivi Videocamera Console per giochi Videocamera R 9 Console per chi T VIDEO AUDIO E VIDEO AUDIO 3 OUT OUT bi EI G AVSURROUND RECEIVER AVR 1910 16 Componente con connettori di uscita multicanale Il segnale video pu essere collegato in modo identico a quello del lettore dischi Blu ray riproduttore DVD pagina 14 Lettore dischi Blu ray Riproduttore DVD Decoder esterno AUDIO SUB FRONT CENTER SURROUND SURROUND WOOFER BACK hi JL ni n d D
21. impostato su 2sp o 1sp 3 Quando l opzione AFDM impostata su ON i segnali del canale surround posteriore verranno riprodotti con la funzione AFDM attiva Quando la funzione AFDM impostata su OFF vengono riprodotti i segnali surround posteriori predefiniti provenienti dalla sorgente STD I Questa operazione pu essere effettuata anche premendo O e Tale regola valida quando la funzione Amp Assign I Ppagina 25 impostata su 7 1 channel surround back o su 6 1 channel surround back e quando l opzione S Back t pagina 26 impostata su Large o Small Subwoofer ON Viene utilizzato il subwoofer Attiva e disattiva uscita OFF Non viene utilizzato il subwoofer subwoofer Default Yes Effettua il reset alle impostazioni di default Consente di ripristinare le impostazioni della funzione surround ai valori di default No Non effettua il reset alle impostazioni di default Regolazione dei toni Tone Control Voci di impostazione EI E E 2 3 N E El o Le impostazioni predefinite sono sottolineate Contenuti dell impostazione Tone Control ConsentediATTIVAREoDISATTIVARE la funzione di controllo dei toni Questa opzione pud essere impostata quando la funzione Dynamic EQ 12857 pagina 46 impostata su OFF ON Consenti regolazione toni acuti bassi OFF Riproduzione senza regolazione toni F Nel modo DIRECT non possibil
22. 3 Source Quick Select 3 Volume Quick Select 3 Name Preset Channel Visualizza informazioni sulle stazioni di preselezione A1 G8 TUNER 48 Funzionalit di controllo HDMI Se si effettua un collegamento HDMI con un apparato TV o con un lettore compatibile con l unit AVR 1910 e con le funzioni di controllo HDMI sar possibile eseguire le operazioni descritte di seguito impostando le funzioni di controllo HDMI di ciascun singolo dispositivo UO Lo spegnimento di AVR 1910 pu essere collegato allo spegnimento della TV Se impostate Output audio from amp nell impostazione dell uscita audio TV potete comandare l accensione dell amplificatore J Potete commutare i dispositivi audio di uscita con i comandi della TV U Potete regolare il volume di AVR 1910 regolando quello della TV LI Il segnale in ingresso all unit AVR 1910 pu essere modificato attraverso il collegamento al comando di cambio sorgente dell apparato TV in uso C Quando il riproduttore in funzione la funzione di ingresso di AVR 1910 passa alla funzione di quel riproduttore P e Per poter riprodurre il suono dell apparato TV sull unit AVR 1910 necessario effettuare gli opportuni collegamenti ottici digitali IS pagina 13 Connecting the TV e Per usare questa funzione impostare HDMI Control IS pagina 28 ad ON e Se si spegne l unit AVR 1910 le funzioni di controllo della funzione HDMI verranno disattivate
23. AOC 030 036 079 137 151 154 139 141 JCB 034 Optonica 044 Sinat mm N 048 062 Dwin 044 128 Jean 59 163 167 170 Orion 050 141 nee SS e inyi Simpson 037 Apex Digital 174 E Electroband 034 Jinxing 61 165 167 Otto Versand 034 a b inudyne 034 Audiovox 038 067 071 138 139 140 Electrograph 142 JVC 023 024 025 040 050 P Panasonic oor oop oog 035 040 EE y s A 029 Electrohome 034 035 050 K Kawasho 034 nan ventura P 012 030 137 150 151 Skvaiant 169 Axion 120 Element 106 aypani Si SALE S 000 001 002 034 052 B Bang amp Olufsen 146 Emerson E TEC KEC 39 Philco I Sony Oe ke Barco 020 Emprex 124 enwood 030 137 151 PENE 020 021 022 035 037 Soundesign 012 037 038 039 139 Baur 034 Kioto 020 155 P 046 066 105 149 152 155 Sang 073 Envision 137 151 Philips M 020 046 047 Belcor 030 E 080 097 LH 048 lps Rig rens pte Sowa 162 167 Bell amp Howell 033 Eres 149 Kloss Novabeam 038 041 SH 49 Squareview 029 Benq 089 135 ESA 01 8 029 olin 166 169 SR 030 137 151 53 SSS 030 038 139 Blue Sky 020 Ether 158 KTV 038 137 139 147 151 153 Pioneer 80 184 Starlite 038 139 Bradford 038 139 FEZZ 170 L lc 012 030 036 127 151 Polaroid 030 048 075 Studio Experience 131 Brillian 45 Fujitsu 037 039 077 Logik 033 a m em 138 153 Superscan 044 Brockwood 030 Gogh 029 038 039 139 LXI 010 012 155 uma Supre Macy 041 Broksonic 050 139 141 Furi 165 M M amp s 55 Princeton 127 Supreme 034 En i Pri 040 deel S Fu
24. DEVICE SELECT 37 52 Tasti di controllo volume principale 37 Tasto MUTING mms 41 Tasto di regolazione livello canale 50 Tasto RETURN mme 18 Tasto ENTER Tasti accensione ZONE2 Tasti di sintonizzazione Tasto MULTEO Tasti numerici 0 9 10 ses Tasti accensione MAIN ZONE Tasto INPUT MODE Tasto SLEEP TIMER Tasto VIDEO SELECT eere Tasto BESTORER E RR RR REA 45 Tasti modo surround nin 45 Tasto DYNAMIC VOLUME 42 DOO 00066086660606900690866000000000 Tasto DYNAMIC EQ P Per i pulsanti non illustrati qui vedere la pagina indica tra parentesi Premendo il coperchio posteriore possibile attivare i pulsanti presenti sul lato posteriore del telecomando Operazioni telecomando eseguibili con il Tipi di operazioni eseguibili sull unit AVR 1910 1 Possibilit di controllare altri sei dispositivi oltre all unit AVR 1910 Preimpostazione dei codici di controllo del telecomando per i dispositivi da utilizzare IS pagina 52 Possibilit di commutare le funzioni di controllo su due dispositivi differenti in base al tipo di dispositivo che si desidera controllare Posizione degli interruttori ZONE2 MANU i main Dispositivi OD i am utilizzabili m amme
25. Il display viene impostato in modalit di visualizzazione della sola schermata menu e Questo non pu essere regolato durante la riproduzione nel modo EXT IN DIRECT o STEREO con Front Speaker impostato su Large Tone Control su OFF e MultEQ e RESTORER su OFF e Quando la funzione di correzione Auto Lipsync labile attiva si pu scegliere un impostazione che rientri nella gamma tra 0 100 ms e Memorizzare Audio Delay per ciascun segnale di ingresso Tasti operativi del MENU Mostra il menu telecomando O Nasconde il menu Q Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra RETURN Ritorna al menu precedente 47 _ Conferma l impostazione EI E E 2 3 N o El o D E E 2 3 N P El o ITALIANO Verifica dello stato Information Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Status Consente di visualizzare informazioni sulle impostazioni correnti Select Source Surround Mode Input Mode Decode Mode HDMI Digital Component iPod Dock Video Select Source Level i p Scaler Resolution Progressive Mode Aspect P STATUS Premendo gt anche possibile visualizzare lo stato corrente del display dell unit principale ZONE2 POWER Select Source Master Volume Audio Input Signal Visualizza informazioni su segnali di ingresso audio Surround Mode Viene visualizzato il modo surround impostato al momento
26. Non memorizzare impostazione Il modo surround non cambia con segnale ingresso I La funzione del modo surround automatico consente di memorizzare l ultimo modo surround utilizzato per la riproduzione di quattro tipi di segnali di ingresso elencati di seguito D Segnali analogici e PCM a 2 canali 2 Segnali Dolby Digital e DTS a 2 canali 3 Segnali Dolby Digital e DTS multicanale Segnali multicanale diversi da Dolby Digital e DTS PCM ecc Durante la riproduzione nel modo PURE DIRECT il modo surround non cambia neanche cambiando il segnale di ingresso EO Customize Impostare in modo che le impostazioni dell equalizzatore inutilizzate non vengano visualizzate quando usato Audyssey Byp L R Audyssey Flat Manual Used e Not Used e Configurare il sistema in modo da poter impostare anche le funzioni Audyssey Byp L R e Audyssey Flat quando viene effettuata la procedura di configurazione automatica Audyssey Auto Setup e Le impostazioni dell equalizzatore impostate su Not Used per la funzione Quick Select non verranno memorizzate e pertanto non potranno essere richiamate dall utente Tasti operativi del telecomando Mostra il menu Nasconde il menu MENU O Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Conferma RETURN l impostazione Ritorna al menu precedente 29 3 3 E N Id D NI E 3 3 E 7 E D NI E z ITALIANO Configurazione de
27. Operazioni durante la riproduzione Disattivazione temporanea dell audio silenziamento MUTE Premere O P livello sonoro viene ridotto in base ai limiti impostati sul men Mute Level pagina 30 e Per annullare premere nuovamente Q ll silenziamento pu essere altresi annullato regolando il volume principale Ascolto con cuffie Inserite le cuffie nella presa PHONES sull unit principale L audio dagli altoparlanti e dai connettori pre out pu essere automaticamente interrotto Per prevenire dei danni alle vostre orecchie non alzate il livello del volume eccessivamente durante l ascolto nelle cuffie eScollegare le cuffie durante l esecuzione della procedura di configurazione automatica della funzione Audyssey Auto Setup o durante la configurazione di altre impostazioni Commutazione degli altoparlanti anteriori Premere 23 C ES zu o UJ o o Front A B Selezionando l opzione Custom con la funzione Front Speaker Setup I pagina 27 attiva non sar possibile utilizzare l opzione SPEAKERS 41 EI E Fl 2 3 N P El o Ex E E 2 3 N P El o ITALIANO Selezione della modalit surround Selezionare una delle modalit surround disponibili per godere di una riproduzione di alta qualit personalizzata con i propri effetti di campo sonoro D Riproduzione delle fonti in base al formato del segna
28. PRO LOGIC IIx MUSIC 3 O X O x x x x x x x x x x X x O DI DOLBY PRO LOGIC IIx GAME ES O x O x x x x DA x x x x x x x O DOLBY PRO LOGIC Iz 4 x O x x x x x x x x x x x x G o DOLBY PRO LOGIC II CINEMA X O x x x x Xx x x X ES x x x DOLBY PRO LOGIC II MUSIC O x O x x x x x x x x x x x x O E DOLBY PRO LOGIC II GAME Q x O x x x x x x x x x x x x O DOLBY PRO LOGIC O X O x x x x x x x x x x x x O NOTA Modo selezionabile nello stato iniziale 1 Questo modo non disponibile quando la configurazione altoparlanti surround posteriori impostata su None Modo fissato quando AFDM ON 2 Questo modo non disponibile quando la configurazione altoparlanti surround posteriori impostata su 1sp Modo selezionabile o None X Non selectable mode 3 Pu essere impostata quando Amp Assign impostata su Normal 4 Non selezionabile quando Amp Assign impostato a valori diversi da Front Height S 59 ITALIANO Pulsante Input signals PCM DTS HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL Wedosircund NOTA analog Linear Linear DTS HD pa DTSES DTSES bre Dis pore DOLBY i ti DOLBY DOLBY DOLBY PEM POM Master Resolution Sent pibus 5 1canali 96 24 TrueHD DIGITAL EX con EX senza DIGITAL DIGITAL DIGITAL multi ch 2canali Audio i con flag con flag Plus 5 1 5
29. Parameter Il suono riprodotto in modalit surround pu essere regolato in base alle specifiche esigenze dell utente Le varie voci parametri che possono essere regolate dipendono dal tipo di segnale in ingresso e dalla modalit surround attualmente selezionata Per ulteriori dettagli sull impostazione dei parametri regolabili consultare la sezione Modi surround e parametri I pagina 57 Alcune voci di impostazione non possono essere selezionate quando la funzione di riproduzione non attiva Questi parametri potranno essere impostati solo quando la funzione di riproduzione attiva Regolazione degli effetti di campo sonoro Surround Parameter Le impostazioni predefinite sono sottolineate Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Mode Consente di impostare la modalit di riproduzione per le sorgenti bicanale in modalit surround A Nel modo PLIIx PLII o PLIIz mode Cinema Questa la modalit utilizzata con la sorgente cinema Music Questa la modalit utilizzata con la sorgente musicali Game Questa la modalit utilizzata con la sorgente giochi ProLogic Modo di riproduzione Dolby Pro Logic Solo Modo PLII Questa la moweriore DX centro surround MONO 1 Nel modo DTS NEO 6 Cinema Questa la modalit utilizzata con la sorgente cinema Music Questa la modalit utilizzata con la sorgente musicali Il modo Music funziona anche per sorgenti film c
30. SELECT Eseguire le fasi 1 e 2 nella schermata di configurazione per l area MAIN ZONE settings Funzionalit di memoria varie Funzione Personal Memory Plus Questa funzione determina le impostazioni modalit ingresso modalit surround modalit uscita HDMI MultEO Dynamic EO Dynamic Volume ritardo audio ecc selezionate pi recentemente per le singole sorgenti di ingresso parametri surround il toni le manuale e i volumi dei diversi altoparlanti vengono salvati per i singoli modi surround Memorizzazione ultima funzione Questa consente di salvare le impostazioni presenti prima che fosse impostato il modo standby Quando si riaccende l alimentazione le impostazioni vengono ripristinate a quelle immediatamente precedenti l impostazione del modo standby Memoria di backup Le varie impostazioni vengono salvate in copia backup per circa 1 settimana anche se l alimentazione viene spenta oppure se il cavo di alimentazione viene scollegato ITALIANO roduzione del suono in modalit bicanale per la ZONE2 Funzione multi zona La modalit bicanale pu essere utilizzata in tutti gli ambienti che E non rientrano nella MAIN ZONE in cui viene invece utilizzata la O Riprod uzione in area 740 Riproduzione modalit multicanale Z 3 Per eseguire tale operazione e possibile utilizzare uno dei due con segnale di uscita Le operazioni da seguire per l esecuzione delle procedure D metodi descritti
31. Su Gi Sinistra Destra Conferma RETURN l impostazione Ritorna al menu precedente ITALIANO Regolazione degli effetti di campo sonoro Parameter Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Voci di impostazione Contenuti dell impostazione AFDM Auto Flag Detect Mode Questa funzione rileva il segnale del canale surround posteriore e provvede a selezionare automaticamente la modalit surround ottimale ON Funzione attiva OFF Funzione disattivata Front Height Consente di determinare se si desidera utilizzare o meno il canale superiore anteriore ON Canale superiore anteriore attivo OFF Canale superiore anteriore disattivato k SPEAKERS Questa operazione pu essere effettuata anche premendo Surround Back Consente di impostare il metodo di generazione del segnale sul canale surround posteriore 1 Con sorgenti bicanale ON Viene utilizzato il canale surround posteriore OFF Dai canali surround posteriori non viene riprodotto alcun segnale Subwoofer ATT Consente di attenuare il livello del subwoofer quando si usa il modo g EXT IN ON L ingresso dal canale subwoofer attenuato OFF L ingresso dal canale subwoofer non attenuato In condizioni standard utilizzare questo modo P Impostare su ON se il livello del canale subwoofer sembra troppo alto durante la riproduzione di segnale audio LI Con sorgente multicanale Impostar
32. anticipo e A Viene utilizzato l altoparlante anteriore A B Viene utilizzato l altoparlante anteriore B A B Vengono utilizzati entrambi gli altoparlanti A e B Quando impostato su Custom non funziona a priorit viene data sempre alle impostazioni degli altoparlanti anteriori memorizzate nella funzione Quick Select 1 SPEAKERS Tasti operativi del telecomando Mostra il menu Nasconde il menu MENU Q Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Conferma RETURN l impostazione Ritorna al menu precedente 27 El 3 E 7 Id D NI E ITALIANO Effettuare le impostazioni dettagliate Manual Setup Configurazione delle impostazioni HDMI Le impostazioni predefinite sono sottolineate Consente di impostare per uscita audio video HDMI Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Auto Lip Sync Compensazione automatica per la sincronizzazione uscita audio e video ON Modalit compensata attiva OFF Modalit compensata disattivata HDMI Audio Out Selezionare la periferica di uscita audio HDMI Amp Usa altoparlanti collegati al AVR 1910 per riproduzione audio TV Usa altoparlanti del monitor per la riproduzione audio Quando operativa la funzione di controllo HDMI l impostazione della riproduzione audio per l apparato TV colle
33. audio e la modalit di decodifica del segnale 34 impostazioni relative alle sorgenti e TIENS as MP 5 4 Rename Consente di modificare il nome visualizzato per questa sorgente 35 di riproduzione in ingresso e ww e 5 5 Source Level Consente di regolare il livello di riproduzione del segnale audio ingresso 35 5 6 iPod Playback Mode Consente di eseguire le impostazioni per la riproduzione iPod 35 5 1 Auto Preset Usare la funzione di preselezione automatica per programmare stazioni radio 36 5 2 Preset Skip Consente di eseguire impostazioni per saltare numeri di memoria di preselezione durante la preselezione 36 automatica 5 3 PresetName Consente di assegnare un nome ad un memoria di preselezione 36 18 Esempi di display su schermo e display anteriore La sezione sotto illustra alcuni esempi tipici di schermate visualizzate sullo schermo TV e sul display dell unit ITALIANO Display su schermo Display anteriore Descrizione J Schermata del men superiore MENU On aaa Information 5 lnput Setup ENT Select Questa sezione del men visualizza le varie voci del men Questa sezione visualizza la riga selezionata In questa sezione viene visualizzata la voce attualmente selezionata sul display Utilizzare A V per navigare all interno del men e selezionare le voci da configurare Questa sezione visualizza il tipo di men attualmente
34. d imi II ei Fei ei H Dn A Dia U U T H U H U V D D UV T T T E compo Pr vineo assieNaae PONENT VIDEO ASSIGNABLE Palos Y r Puta A 1 qvo AGU mi component v ASSIGNABLE PWO DOCK CONTROL 1 ma 2 Hor A 6 2 mm DI 28 SWITCHED 1001 3 GER a d mi 3 IECH 4 REMOTE CONTROL ova REMOTE CONTROL _ ROOM TOROOM zz ROOM ROOMTO TUNER ANTENNA Coax 759 REMOTE CONTROL 4 us ROON TO ROOM gt 3 E zT LOOP ANTENNA J HOMNASSIGNASLE Eseguire le opportune impostazioni Eseguire questa impostazione per modificare il segnale in ingresso a cui associata la sorgente di ingresso Assign IG pagina 33 NOTA e Per registrare i segnali video con l unit AVR 1910 utilizzare lo stesso NOTA tipo di cavo di collegamento video utilizzato per collegare l unit AVR e Per registrare i segnali video con l unit AVR 1910 utilizzare lo Eseguire le opportune impostazioni Eseguire le opportune impostazioni Eseguire questa impostazione per modificare il segnale in Eseguire questa impostazione per modificare il segnale in ingresso a cui
35. degli altoparlanti iz amp pagina 11 P SETA M LIES pagina42 e Collegamento di dispositivi IG pagina 12 JL ER Input Setup 12 pagina 32 Regolazione degli effetti di campo sonoro agina 44 Accensione E pagina 17 Ike pag Verificare che le seguenti parti siano in dotazione con il prodotto O Manuale delle istruzioni 2 Guida introduttiva ocn rasta 1 Elenco dei centri di assistenza tecnica Cavo di alimentazione lunghezza cavo Circa 1 6 m OEA 6 Antenna FM per interni D Antenna AM 4 telaio t pet tette leone 1 AMI loop antena i erect eekleg i 9 Microfono di configurazione DM A409 Cord length Approx 7 6 m 1 Precauzioni per l uso e Prima di premere l interruttore di accensione Controllare nuovamente che tutti i collegamenti siano corretti e che non ci siano dei problemi con i cavi di collegamento Anche quando l unit viene impostata in modo standby alcuni dei circuiti continuano a ricevere alimentazione In previsione di un viaggio oppure di un assenza prolungata assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione della presa Informazioni sulla condensa Se la temperatura interna dell unit differisce sensibilmente da quella nelle sue immediate vicinanze pu formarsi della condensa sulle parti operative all interno dell unit causando dei malfunzionamenti nella stess
36. e Se l unit non funziona neanche quando il telecomando viene utilizzato vicino all unit sostituire le batterie con delle nuove ele batterie in dotazione sono soltanto per verificare il funzionamento Inserire le batterie nella giusta direzione seguendo le marcature O e nel vano batterie Per prevenire danni o perdita di fluido della batteria Non utilizzare una batteria nuova con una vecchia Non utilizzare due tipi diversi di batterie Non tentare di caricare batterie a secco Non cortocircuitare smontare riscaldare oppure gettare le batterie nel fuoco eln caso di perdita di fluido della batteria rimuoverlo attentamentedall interno del vano batteria ed inserire delle nuove batterie eSe si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato rimuovere le batterie dal telecomando e Le batterie usate dovrebbero essere dismesse in conformit alle normative locali sullo smaltimento delle batterie Raggio operativo del telecomando Puntare il telecomando al sensore del telecomando durante l utilizzo Circa 7 m Se il sensore del telecomando viene esposto a luce solare diretta forte luce artificiale da lampada fluorescente del tipo ad invertitore oppure luce ad infrarossi il set pu registrare malfunzionamenti oppure il telecomando pu non funzionare 2 E a D E nd E o 2 4 lt 2 op IUOIZEeUu0JU euoiznjosiH 2 E a D E Izd o
37. forinstallda koder DEVICE SELECT TV Contec 139 Harvard 038 139 Montgomery Ward 033 Runco 013 137 151 R Contec Cony 038 Havermy 044 Motorola 035 044 S Sampo 137 142 151 153 154 Craig 038 139 Hello Kitty 140 MTC 030 036 137 151 156 5 Ma ME 2 E Co Television Crosley 049 155 Hewlett Packard 068 Multitech 038 139 147 amsung e N 3M 00 Crown 038 139 153 Hisense 087 167 174 N NAD 012 152 Samsux 153 A Addison 63 CTX 082 Hitachi 014 058 103 143 181 NEC 030 035 036 081 137 151 cmm 050 141 Admiral 033 044 050 141 Curs Mates i MID oe Gey ee ree HP 031 etsat 152 Sanyo 092 Advent 30 exc 038 139 Hyundai 33 Net TV 090 142 SBR 149 Adventura 041 Pm 118 llo 090 115 117 122 ae 163 164 168 Sceptre 096 SS BE D Daewoo 030 036 049 138 140 153 ZS deng tere BONIS pan Akai 018 019 034 119 137 151 m 030 nfinity 59 orcent 079 174 Scotch 012 Albatron 27 131 Dell 012 032 nFocus 099 Norwood Micro 090 Scott 012 030 038 039 116 139 Alleron 039 E 143 nitial 17 oshi 150 Sears 010 012 029 039 088 155 America Action 39 DiamondVision 125 move m 108 109 110 0 T m 072 078 sE op 016 017 044 070 Ampro 29 Dimensia 010 PS ZS ela Sharp 153 179 183 num 038 J Janeil 041 Onwa 038 139 PES Disney 060 JBL 55 Oppo 121 Shen Ying 163 ene puman iEn JC Penne 010 036 037 040 Optoma 098 Sheng Chia 044 164 Anam Pe A Durabrand 012 029 050 111 136 d C Shogun 030
38. i DVD 3800 DVD 2500 SE DVD 1710 DVD 3910 DVD 3000 DE DVD 1720 DVD 3930 DVD 3300 DVD 1730 DVD A11 E DVD 1740 i DVD 5000 ZS DVD 1910 DVD A1XV 3 DVD 1920 DVD A1XVA S DVD 1930 DVD A1 2 2 DVD 1940 DVM 3700 So DVD 2200 S2 DVD 2800 DvD 280011 Z o Zz lu a Blu ray preset codes Blu ray Voreinstellungscodes Codes pr r gl s Blu ray Codici di preselezione Blu ray C digos de preajuste de Blu ray Blu ray voorkeuzecodes F rinst llda Blu ray DENON Model No 121 Modellnr Mod le num ro Modello No DVD 1800BD N de modelo DVD 2500BT Modelnr DVD 3800BD Modellnr DVD A1UDCI DENON www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in China 5411 10252 001D
39. peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations en vigueur Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles Ce produit et les accessoires inclus l exception des piles sont des produits conformes la directive DEEE NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per lo smaltimento dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore on gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios qu micos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el
40. producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing OBSERVERA ANGAENDE TERVINNING Produktens emballage ar tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala tervinningsbest mmelser Nar du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler och bestammelser Batterier f r absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna p p Dx J Contents Guida introduttiva 2 Procedure da seguire durante la riproduzione Ars RII 2 Precauzioni per l uso HH 3 Precauzioni sull installazione ree 3 Informazioni sul telecomando e Insenmento delle batere esee xi arn ur
41. selezionato 1 Schermata di modifica delle impostazioni Schermata di immissione caratteri OE n ut Assign mm bie Comp C1 1 2 TV 01 SAT CBL 3 C2 VCR iPod DVR HDP 2 SAT CBL VCR i Pod DVR 4 0 2 ENT Select RTN Back gt Rename DVD ni Default SRCH Caps Viene visualizzato il numero del menu di impostazione attualmente selezionato Usare AV Xl per spostarsi alla voce che si desidera impostare Premere per scegliere la modalit in cui pu essere effettuata l impostazione Ai lati delle voci modificabili verranno visualizzate le icone lt gt Utilizzare lt per selezionare le impostazioni desiderate Premendo lt il cursore si sposta rispettivamente a sinistra o a destra Quando viene premuto A V nella posizione in cui si desidera immettere il carattere verr attivata la funzione di immissione del carattere nella posizione desiderata Questa sezione visualizza il tipo di men attualmente QQ av Up Down ENT Select RTN Back MENT 0K RTN Cancel selezionato LI Schermata di reset o ii x DVD DVD Premere V per selezionare la voce Default e quindi premere per confermare Questa sezione visualizza il tipo di men attualmente selezionato 19 auoiznjosiy oid ic iul9 gt ITALIANO p 4 Selezione automatica delle impostazion
42. sotto Selezionare uno dei metodi descritti P e ZONE2 playback by speaker output e ZONE2 playback by proveniente dal canale audio audio output sono essenzialmente le stesse D Riproduzione in area ZONE2 con segnale di uscita proveniente dagli altoparlanti segnali audio diffusi attraverso i terminali di uscita ZONE2 ZONE2 A Impostare i selettori del 2 Riproduzione in area ZONE2 con segnale di uscita OUT dell unit AVR 1910 vengono inviati all amplificatore dell area P B proveniente dal canale audio ZONE2 e quindi riprodotti con tale amplificatore telecomando come illustrato in figura a destra 1 Riproduzione in area ZONE2 Collegamenti ZONE Accendere l unit AVR 1910 ZONE OFF ON o ON Ed cuc DVD TV iPod 1 23 3 MAIN FF con segnale di uscita IS pagina 17 Turning the Power On proveniente dagli altoparlanti MAIN ZONE ZONE ON SCAS Gan Premere per accendere i dispositivi presenti in ZONE2 All accensione dell alimentazione l indicatore az si illumina sul display Con la funzione Amp Assign i segnali audio della Zona 2 vengono trasmessi dai terminali SURR BACK AMP ASSIGN dellAVR 1910 Preparazione AVR 1910 Collegamento e configurazione degli altoparlanti QUICK SELECT pg GAL SE X possibile accendere il dispositivo premendo 9 3 3 quando l
43. su Yes o su No Crossover Trasmette alla frequenza impostata ogni segnale di basso dell altoparlante proveniente dal subwoofer 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Advanced Consente di impostare i segnali a bassa frequenza inviati al subwoofer dai relativi altoparlanti Front Center Surround S Back Front Height dell altoparlante 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Impostazione della frequenza di crossover Selezione Front Speaker Setup Selezionare gli altoparlanti anteriori da usare ciascuna modalit surround per Normal Per impostare gli altoparlanti anteriori utilizzare Setting Selezionare il metodo corretto per l esecuzione delle impostazioni degli altoparlanti anteriori SPEAKERS Custom Gli altoparlanti anteriori utilizzati con le differenti modalit di riproduzione devono essere impostati in anticipo DIRECT STEREO Gli altoparlanti anteriori utilizzati nelle modalit di riproduzione Diretta Stereo e Pure Direct devono essere impostati in anticipo e A Viene utilizzato l altoparlante anteriore A B Viene utilizzato l altoparlante anteriore B A B Vengono utilizzati entrambi gli altoparlanti A e B MULTI CH Gli altoparlanti anteriori utilizzati con modalit di riproduzione differenti da Diretta Stereo e Pure Direct devono essere impostati in
44. tutte le sorgenti stereo Dolby Pro Logic Tx Dolby Pro Logic IIx una versione ulteriormente migliorata della tecnologia di decodificazione a matrice Dolby Pro Logic II segnali audio registrati in 2 canali vengono decodificati per ottenere un suono naturale con un massimo di 71 canali Sono disponibili 3 modi Music adatto per la riproduzione di musica Cinema adatto per la riproduzione di film e Game ideale per giocare ai videogiochi Dolby Digital EX Dolby Digital EX un formato surround a 6 1 canali progettato dai Dolby Laboratories che consente agli utenti di godere a casa il formato audio DOLBY DIGITAL SURROUND EX sviluppato dai Dolby Laboratories insieme a Lucas Films canali audio 6 1 che comprendono i canali surround posteriori offrono posizioni audio ed espressione dello spazio migliorati Dolby Pro Logic Is Il Dolby Pro Logic Iz introduce una nuova dimensione nell intrattenimento domestico grazie all aggiunta di una coppia di canali di altezza frontali Comatibile con contenuti stereo 5 1 e 71 il Dolby Pro Logic IIz offre spazialit aumentata profondit e dimensione a film video di concerti e videogiochi mantenendo la piena integrit del missaggio della fonte Dolby Pro Logic IIz identifica e decodifica i segnali spaziali che si trovano normalmente in qualsiasi contenuto veicolando queste informazioni ai canali di altezza frontali completando la performance degli altoparlanti su
45. un altoparlante centrale Quando l opzione Front impostata su Small la scritta Large non viene visualizzata Anche se l opzione Center stata impostata su Large quando l opzione Front impostata su Small la modalit dell opzione Center viene impostata automaticamente su Small Subwoofer Consente di impostare la presenza di un subwoofer Yes Subwoofer in uso Tasti operativi del telecomando 4 5 Option Setup frequenze basse in base No Selezionare questa opzione quando non collegato alcun Volume Control alla frequenza impostata b f serre Delete in Crossover Frequency Mun EE Relative On Screen Display 3 a d o E cli Quick Select Name 257 pagina 27 Quando Front impostato su Small Subwoofer viene n i e name automaticamente impostato su Yes lt Setup Lock Vedere sul retro RTN Back ENT Select RTN Back menu Mostra il menu ME Conferma RETURN 25 Nasconde il menu Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra l impostazione Ritorna al menu precedente 3 3 E 7 Id D NI E 3 3 E 7 et D NI E z ITALIANO Effettuare le impostazioni dettagliate Manual Setup Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Speaker Config Selezionare la configurazione e le dimensioni degli altoparlanti capacit di riproduz
46. video Quando viene visualizzato un menu viene visualizzata l immagine proveniente dal segnale video in ingresso dal terminale video e il men richiesto viene visualizzato in sovraimpressione sull immagine men e le schermate di stato non vengono visualizzati con le immagini generate attraverso il terminale video component Per visualizzare le immagini con questo formato necessario collegare anche i terminali del segnale video Segnali video in ingresso sui terminali video o S Video Menu men vengono visualizzati sottoforma di schermate sovrapposte all immagine visualizzata a schermo Schermata di stato Visualizzata A Esempio di schermate menu visualizzate sullo schermo e Schermata di stato Quando viene commutata la sorgente di ingresso e Schermata menu Quando viene regolato il volume MENU 1 Parameter 2 Information 3 Auto Setup 4 Manual Setup 5 Input Setup ENT Select Master Volume 80 0dB Schermata di stato Lo stato operativo viene visualizzato temporaneamente sullo schermo quando viene modificata la sorgente di ingresso o quando viene regolato il volume e e E E D 3 o 3 ise O e E a D 3 3 Se ITALIANO Installazione Configurazione degli altoparlanti L unit AVR 1910 compatibile con vari tipi di modalit di riproduzione surround Si raccomanda di selezionare le modalit surround che si desiderano utilizzare sull unit AVR 1
47. 0 Funzione di Controllo HDMI IG pagina 49 e Quando l opzione HDMI Control impostata su ONT il consumo dell unit in standby superiore Se si prevede di non utilizzare l unit per lunghi periodi di tempo si raccomanda vivamente di premere 9 per spegnerla completamente ELOFF Dopo ogni modifica delle impostazioni della funzione HDMI Control sar necessario spegnere e riaccendere tutti i dispositivi collegati e Le HDMI Control e Power Off Control HDMI non funzionano quando il dispositivo non alimentato Per utilizzare le funzioni l unit deve essere tenuta accesa o in standby Quando HDMI Control impostato su Acceso la corrente fornita costantemente alla presam CA UNSWITCHED Power Off Control Premendo questo tasto possibile spegnere contemporaneamente l unit AVR 1910 e il dispositivo esterno a essa collegato Ouesta opzione pu essere impostata quando la funzione HDMI Control impostata su ONT ON Attivo OFF Non attivo Per verificare la correttezza delle impostazioni configurate si raccomanda di consultare il manuale delle istruzioni relativo a ciascun dispositivo collegato al sistema Perulteriori dettagli sulle funzioni di controllo HDMI consultare la sezione Controlling HDMI compatible devices from the AVR 1910 Funzione di controllo HDMI CS pagina 49 28 telecomando Tasti operativi del Mostra il me
48. 08 96 T H D 25W 6 O ohm 1 kHz con 0 7 96 T H D Surround 90 W 90W 8 Q ohm 20 Hz 20 kHz con 0 08 96 T H D 25W 125W 6 Q ohm 1 kHz con 0 7 96 T H D Surround posteriore 90 W 90 W 8 Q ohm 20 Hz 20 kHz con 0 08 T H D 25W 125W 6 Q ohm 1 kHz con 0 7 96 T H D Anteriore Aor B 6 16 O ohm A B 12 16 Q ohm Centrale Surround Surround posteriore Amp Assign 6 16 O ohm 200 mV 47 kO kohm 10 Hz 100 kHz 1 3 dB modo DIRECT 100 dB pesato IHF A modo DIRECT 1 Vp p 75 O ohms 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Segnale Y luminosit 1 Vp p 75 O ohm Segnale Ps CB 0 7 Vp p 75 O ohm Segnale Pn CR 0 7 Vp p 75 Q ohm 5 Hz 60 MHz 0 3 dB FM AM NOTA UN at 75 Q ohm 0 dBf 1 x 105 W 87 5 MHz 108 0 MHz 522 kHz 1611 kHz 1 2 uV 12 8 dBf 18 pV MONO 2 0 pV 173 dBf STEREO 42 uV 34 5 dBf MONO 72 dB STEREO 67 dB MONO 03 STEREO 0 7 CA 230 V 50 Hz 460 W 0 3 W Standby 434 L x 171 A x 377 P mm 10 6 kg Tipo R6 AA due batterie 52 L x 243 A x 21 P mm 184 g batterie incluse Per motivi di miglioramento del prodotto le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso 64 List of preset codes Liste von voreingestellten Codes Liste de codes pr r gl s Lista dei codici pre regolati Lista de c digos pre ajustados Lijst van vooringestelde codes F rteckning ver
49. 2 alzer e potrebbe attivarsi il circuito di protezione L alimentazione andr in stato di standby e la spia di alimentazione rossa lampegger ad intervalli di 2 secondi In questo caso spegnere l alimentazione ed attendere finch AVR 1910 si sia raffreddato e la ventilazione circostante sia buona EAnche se non ci sono problemi con i collegamenti e la ventilazione circostante nel caso in cui si attivi il circuito di protezione perch si pensa che AVR 1910 abbia dei guasti contattare il centro di servizio assistenza DENON dopo lo spegnimento 11 O e E E D 3 o 3 ioe e S a D 3 o 3 En ITALIANO Collegamento del altoparlanti Come collegare i cavi degli Itoparlanti Controllare attentamente i canali sinistro L e destro R e le polarit rossa e bianca sugli altoparlanti collegati all AVR 1910 ed assicurarsi di collegare correttamente tra di loro canali e polarit 1 Eliminare circa 10 mm di copertura dalla punta del cavo altoparlante quindi torcere bene il filo con anima oppure terminarlo Ruotare il terminale dell altoparlante in senso e antiorario per allentarlo altoparlanti Ruotare il terminale dell altoparlante in senso orario per serrarlo Le Utilizzare altoparlanti con un impedenza da 6 a 16 O ohm Quando si utilizzano gli altoparlanti anteriore A e B simultaneamente utilizzare altoparlanti con impedenza da 12 a 16 O ohm e Colle
50. 2 A 4 lt D ITALIANO Nomi delle parti e funzioni Pannello anteriore Questi tasti funzionano in modo analogo ai relativi tasti del telecomando Per i pulsanti non illustrati qui vedere la pagina indica tra parentesi Multi Zone ener AVR 1910 Tasti terminali e schermate presenti solo sull unit principale Indicatore di alimentazione 17 D Interruttore di accensione ON AA 17 63 Presa cuffie PHONES eee 41 Connettori V AUX INPUT 16 20 Presa SETUP MIC 21 Indicatore AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME 46 22 Indicatore HD AUDIO 03 Indicatore MASTER VOLUME 22 Display 05 Sensore del telecomando 3 Q9 Tasto TUNING PRESET eii 39 Tasto SOURCE MODE SELECT 37 Tasto FRONT SPEAKERS SELECT 41 29 Tasto DIMMER Tasto STATUS Tasti di alimentazione ON STANDBY RRR 17 O Tasti SURROUND MODE 42 Tasto MENU 18 O Tasti cursore V4 b 18 O Tasto ENTER 0 18 O Tasto RETURN eme 18 O Tasti QUICK SELECT eee 50 o Manopola di controllo MASTER VOLUME 37 Manopola SOURCE SELECT 37 D Tasto ZONE2 SELECT 51 B Tasto ZONE2 ON OFF 51 D Tasto RESTORER sess 47 B Tasto DYNAMIC EQ esses
51. 20 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006 95 EC und 2004 108 EC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la Directive 2006 95 EC et 2004 108 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 In conformit con le condizioni delle direttive 2006 95 EC e 2004 108 EC QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 Siguiendo las provisiones de las Directivas 2006 95 EC y 2004 108 EC EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 2006 95 EC en 2004 108 EC OVERENSSTAMMELSESINTYG Harmed intygas helt pa eget ansvar att denna produkt vilken det
52. 3 E a Pd D NI E Source Level Digital Consente di regolare il livello di riproduzione del segnale audio digitale in ingresso 12dB 12dB 0dB Impostazione della modalit di riproduzione dell iPod iPod Playback Mode Le impostazioni predefinite sono sottolineate Questo pu essere selezionato per sorgenti di ingresso per le quali Assign assegnato all impostazione iPod Dock 1237 pagina 33 Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Repeat Consente di eseguire le All Ripeti tutti i brani One Ripeti il brano corrente Simboli X lt gt i SN Numeri 0123456789 spazio impostazioni per il modo di OFF Annulla la modalit di ripetizione ripetizione Default Yes Effettua il reset alle impostazioni di default Shuffle 4 Quando collegato DENON control dock per iPod ASD 1R o ASD Consente di ripristinare i No Non effettua il reset alle impostazioni di default nomi visualizzati ai parametri di default Consente di eseguire le impostazioni per il modo di riproduzione casuale 11R Songs Riproduci i brani casualmente Albums Riproduci casualmente solo i brani dell album in riproduzione OFF Annulla riproduzione casuale Mostra il menu Nasconde il menu Tasti operativi del MENU telecomando Q 9 Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Conferma l impostazione RETURN 35 Ritorna al me
53. 46 D Tasto DYNAMIC VOLUME 46 Tasto MULTEO eese 46 J Pulsanti che funzionano alla stessa maniera dei pulsanti del Pannello anteriore SEARCH EN ZONE2 7 MAIN T mi m E STD PURE TA CINEMA MUSIC SIMU ITALIANO Display PEE dts up Neo 6 STEREO TUNED AUTO RDS MASTER DOTrueHD DODIGITAL LL PLI 1 Indicatori decoder Si accende la spia relativa al decoder attualmente attivo Indicatori tipo di segnale in ingresso Display informazioni Qui vengono visualizzati il nome della sorgente di ingresso il modo surround i valori di impostazione ed altre informazioni o Indicatori altoparlanti anteriore Si illuminano in base alle impostazioni degli altoparlanti anteriore A e B CS pagina 41 O Indicatori QUICK SELECT Questi indicatori si illuminano quando impostata a funzione Quick Select 157 pagina 50 Q Indicatore ZONE2 Questo indicatore si illumina quando il segnale in uscita viene trasmesso mediante il canale ZONE2 165 pagina 51 7 Indicatore volume principale Visualizza il numero del menu durante esecuzione delle procedure di impostazione Indicatore SLEEP TIMER Questo indicatore si illumina quando attivo il timer di spegnimento I pagina 49 Indicatore MUTE ee AUDYSSEY MULTEQ 1 DYN VOL EQ LMUTE MUTER O d H d Quando sono
54. 4canali 4 3canali 2canali Audio flag flag STANDARD MULTI CH IN i ULTI CH IN X e x x x x x x x x x x x x x x ULTI IN PLIIx CINEMA 912 ig x x x x x x x x x x x x x x x ULTI IN PLIIx MUSIC 1 3 x O x x x x x x x x x x x x x x c ULTI IN PLIIz 49 X O x x x x x x x x x x x x x Xx ULTI IN Dolby EX i ee x O x x x x x x x x x x x x x x 2 ULTI CH IN 71 9 x e 71 x x x x x x x x x x x x x x e DIRECT DIRECT x O O O O O e O O O O O MULTI CH DIRECT x O x x x x x x x x x x x x x x M DIRECT PLIIx CINEMA DAB X O X X X X X X X X X x x x x x E M DIRECT PLIIx MUSIC 1 3 x O X x x x x x x x x x x x x x M DIRECT PLIIz Bieb x O X x x x x x x x x x x x x x M DIRECT Dolby EX 1 3 x O x x x x x x x x x x x x x x M DIRECT 7 1 ve x qu x x x x X x x x x x x x x x PURE DIRECT PURE DIRECT x O O O O e O O O O O 9 MULTI CH PURE DIRECT X O X X X x x x x x x x x x x x M PURE D PLIIx CINEMA SOLES x O x x x x x x x x x x x x x x M PURE D PLIIx MUSIC 1 3 x O X x x x x x x x x x x x x x 2 M PURE D PLIIz 49 x O x x x x x x x x x x x x x x M PURE D Dolby EX 1 3 x O x x x x x x x x x x x x x x gt M CH PURE DIRECT 71 Fg x O 7 1 x x x x x x x x x x x x x x 3 DSP SIMULATION o 5CH 7CH STEREO 4 O O O Q O Q C O O O O O O O 2 ROCK ARENA O O O O O O O O O O O O O O O O JAZZ CLUB O O O O O O O O O O O O 3 MONO MOVIE O O O O O O O O O O O O O O O Q VIDEO GAME O O O O O e O O
55. 8 033 MIC 008 013 030 Systema 055 P Panasonic 070 Electrohome 010 031 Multitech 008 030 033 T Tagar Systems 035 z x Philips 063 065 066 067 068 072 Electrophonic 081 NEC 018 029 EES Satellite Receiver Proscan 077 Emerson 008 010 021 031 032 033 Nikko 031 ashika 031 A AccessHD 109 R RCA 063 065 072 077 Fisher 029 Niveus Media 035 IS HEUS Alpha Digital 109 ReplayTV 069 Fuji 026 032 Noblex 013 030 SA 032 Alphastar 083 S Samsung 065 067 072 Funai 008 021 033 Northgate 035 Veste 00840310324033 Artec 106 Sonic Blue 069 Garrard 008 033 Olympus 032 homas 008 C CaptiveWorks 102 Sony 035 064 074 078 Gateway 035 Optimus 021 031 mo Di Channel Master 111 Stack 035 GE 012 013 030 032 Optonica 024 Gs IS D Ae 035 088 Chaparral 077 Systemax 035 Go Video 013 048 Orion 044 062 Toshiba 047 050 057 Coolsat 103 T agar Systems 035 Goldstar 018 031 argent e d 002 003 004 Totevision 013 030 031 Coship 114 Me 063 064 065 068 073 Gradiente 008 033 0 13 014 Touch 035 Crossdigital 120 EE Harley Davidson 033 Ead i D Digital Stream 110 Toshiba 035 075 y Pentax 014 U Unitech 013 030 9 Harman Kardon 018 v ERES 019 058 059 060 061 062 063 Touch 035 a mn Philco 032 RR TEEN 064 068 069 073 074 075 U UltimateTV 077 e KE E Philips 024 032 041 061 ector heseal Puedes CE8 E0 06 V Viewsonic 035 T E ZS 008 014 Philips Magnavox 041 EES Concepts SES 052 053 054 055 065 091 Voodoo 035 B ac y Pilot 031 Vi
56. 910 prima di effettuare i collegamenti e le impostazioni Stabilire lo schema degli altoparlanti Di seguito sono riportati alcuni esempi di impostazioni altoparlanti Far riferimento a questi per disporre i propri altoparlanti in base al tipo e all uso desiderato Installazione di tutti gli altoparlanti Altoparlanti superiori anteriori Altoparlanti anteriori tia d Altoparlante n 1 centrale Altoparlante surround Altoparlante surround Altoparlanti surround posteriori Gli altoparlanti superiori anteriori e quelli surround posteriori non possono essere utilizzati simultaneamente 10 I Quando 7 1ch Altoparlanti surround posteriori collegato Altoparlanti anteriori Altoparlante centrale 1 22 30 4 30 NY B 2 90 5 45 H 3 110 Altoparlante Altoparlante surround surround posteriore Altoparlante N M 3 Da 60 a 90 cm Puntare Altoparlanti surround leggermente verso il basso Altoparlanti surround posteriori Vista dall alto Vista laterale T Quando 6 1ch collegato Altoparlanti anteriori Altoparlante centrale Monitor Altoparlante Surround back surround NB Z Altoparlante surround posteriore Vista dall alto Vista laterale J Quando 5 1ch collegato Altoparlanti anteriori Altoparlante centrale Monitor Altoparlante Vista dall alto 1 Quando 7 1ch Altoparlanti col
57. Carver 040 041 D Denon 001 042 111 DKK 035 DMX Electronics 040 Dynamic Bass 041 G GE 017 Genexxa 037 H Harman Kardon 007 J Jvc 003 011 012 K Kenwood 038 039 L Krell 040 L Linn 040 M Magnavox 027 Marantz 028 Miro 035 N lt S oA Mission Musical Fidelity NEC NSM Onkyo Optimus Philips Pioneer Polk Audio Proscan Proton QED Quad RCA Realistic Rotel SAE Sansui Sanyo SAST Sharp Silsonic Sonic Frontiers Sony Soundesign Symphonic TAG McLaren Technics Wards Yamaha Zonda actory brica de fabriek F rinst llda koder har ransporten fr n fabriken 035 037 039 041 009 010 st llts Preset codes set upon shipment from the Sie Voreinstellungscodes wurden vor der Auslieferung werkseitig eingestellt Les codes pr r gl s diff rent en fonctiom des livraison de l usine codici di presettaggio sono impostati in abbrica prima della consegna Los c digos vienen preprogramados de Vooringestelde codes bij hey verlaten van in vid DVD preset codes DVD Voreinstellungscodes Codes pr r gl s DVD Codici di preselezione DVD C digos de preajuste de DVD DVD voorkeuzecodes F rinst llda DVD koder P 111 z default standard o d faut default 014 T prederminado 2 standaard standard DVD 900 DVD 2900 DVD 800 KE DVD 1000 DVD 2910 DVD 1600 5 DVD 1400 DVD 2930 DVD 2000 ES DVD 1500
58. DENON AV SURROUND RECEIVER AVR 1910 Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning X Button illustrations used in this manual for operation explanation are for the Remote Control Unit You can operate the unit using the button of the same name on the front panel of the unit X Die in diesem Handbuch verwendeten Tasten lllustrationen f r die Betriebserklarung beziehen sich auf die Fernbedienung Sie k nnen das Ger t mit der gleichnamigen Taste an der Frontkonsole des Ger tes bedienen X Les illustrations des boutons pr sentes dans ce manuel servent expliquer le fonctionnement de la t l commande Vous pouvez contr ler l appareil l aide du bouton portant le m me nom sur la facade de l appareil X Le illustrazioni dei pulsanti mostrate in questo manuale di spiegazione si riferiscono al telecomando E possibile adoperare l unit utilizzando i pulsanti del nome corrispondente presenti sul pannello frontale dell unit X Las ilustraciones de los botones utilizadas en este manual con prop sitos de explicaci n son para la unidad del mando a distancia Puede operar la unidad utilizando el bot n del mismo nombre en el panel delantero de la unidad X De gebruikte toetsillustraties in deze handleiding voor uitleg van de bediening zijn voor de afstandsbediening U kunt het toestel bedienen door de toets met dezelfde naam op het voorpanee
59. NE enni 50 Funzionalit di memoria varie teen ne eee ene 50 Riproduzione del suono in modalit bicanale per la ZONE2 Funzione multi zona ITALIANO Controllo dei dispositivi collegati all unit principale mediante il telecomando Memorizzazione dei codici preimpostati 52 Funzionamento di dispositivi registrati eree 52 Utilizzo dei pulsanti inutilizzati per il controllo di altri dispositivi Funzione Punch Through 54 Altre informazioni Risoluzione dei problemi Ripristino delle impostazioni ai valori di default Ripristino del microprocessore EET E EATE E e 63 Specifiche Fine del libro Lista dei codici pre regolati ITALIANO Guida introduttiva Grazie per avere acquistato questo prodotto DENON Per un funzionamento corretto assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni prima di utilizzare il prodotto Una volta letto custodirlo per consultazioni future Procedure da seguire durante la riproduzione Per attivare la funzione di riproduzione sull unit AVR 1910 eseguire tutte le operazioni richieste nell ordine indicato in sezione sotto 2 a D E Izd o 2 4 lt D Collegamenti Impostazioni Riproduzione Installazione Configurazione degli altoparlanti 125 pagina 10 Modalit di riproduzione dei dispositivi Audyssey Auto Setup IS pagina 20 LIES pagina 37 n A Collegamento
60. O O NOTA1 O Cinema x x x x O Auto DOLBY PRO LOGIC II O O O x x O O OFF x x O O NOTA2 O Cinema x x x x Auto DTS NEO 6 O x O OFF x x O O NOTA1 O Cinema x x x x x DOLBY PRO LOGIC Ilz O x O OFF x x x O OFF x x x x x x DOLBY DIGITAL O O OFF O 0dB O ON O OFF x x x x x x DOLBY DIGITAL Plus O O OFF 0dB O ON O O OFF x x x x x x DOLBY TrueHD O O O O O O OFF 00B O ON O O OFF x x x x x O Auto DTS SURROUND O O OFF O 0dB O ON O O OFF x x x x x x DTS 96 24 O O OFF O 0dB O ON O O OFF X X X x x x DTS HD O O O O OFF O 0dB O ON O O OFF x x x x x x 5CH 7CH STEREO O O O O O OFF 0dB x O x ES x x x x x ROCK ARENA O O OFF O 0dB X O x x O Medium 10 x x x JAZZ CLUB O O OFF O 0dB x O x x O Medium 10 x x x MONO MOVIE O O OFF O 0dB x O x x O Medium 10 x x x VIDEO GAME O O OFF O 0dB x O x x O Medium 10 x x x MATRIX O O OFF O 00B x O X x x x 30 ms x x VIRTUAL O x x x x O OFF O 0dB x x x x x x x x x O Segnale Regolabile O Segnale Regolabile X Nessun segnale Non regolabile X Nessun segnale Non regolabile Acceso o spento dall impostazione della NOTAI Questo parametro disponibile quando Mode CS pagina 44 del menu impostato
61. ON _MLOFF Premere L indicatore di alimentazione si illumina in rosso e l alimentazione viene impostata in modo standby ON SOURCE Premere 9 L indicatore di alimentazione lampeggia in verde e l alimentazione si accende OFF ON SOURCE O QUICK SELECT X Inoltre quando l unit in modalit standby possibile premere i tasti o o accenderlo A SOURCE SELECT A Dopo aver premuto il tasto 29 verr attivata la sorgente SOURCE SELECT di ingresso selezionata con il tasto amp 9 Se stato premuto O 9 verr attivata la sorgente di ingresso memorizzata nella memoria di selezione rapida IGS pagina 50 Salvataggio delle impostazioni di utilizzo frequente Funzione di selezione rapida Questa operazione pu essere eseguita anche premendo o sull unit principale Spegnimento OFF Premere CH L alimentazione viene impostata sul modo standby QUICK SELECT 2 3 am ON ROT Premere L indicatore di alimentazione si spegne e anche l alimentazione Anche quando l unit viene impostata in modo standby alcuni dei circuiti continuano a ricevere alimentazione Quando si parte per un viaggio oppure si prevede di non utilizzare l unit per un lungo periodo premere per spegnere l alimentazione oppure scollegare il cavo di alimentazione dalla presa della corrente e Quando l alimentazione ZONE2 accesa e volete spegnere l aliment
62. Q 1 pagina 47 OFF l equalizzatore MultEO disattivato Quando selezionato Audyssey Audyssey Byp L R o Audyssey Flat si accende la spia mutrea e Dopo aver avviato Auto Setup se la configurazione altoparlanti la distanza il livello canali e la frequenza crossover sono cambiati senza aumentare il numero degli altoparlanti misurati si accende solo la spia mea MULTEQ e Questa operazione pu essere effettuata anche premendo Dynamic EO Audyssey Dynamic EQ risolve il problema del deterioramento della qualita del suono quando il volume viene diminuito tenendo conto della percezione umana e dell acustica della stanza Questa opzione pu essere selezionata quando la funzione MultEQ CS pagina 46 impostata su una qualunque modalit eccetto che in modalit OFF ON Usate la funzione Dynamic EO OFF Non usate la funzione Dynamic EQ Quando la funzione impostata su ON sul display appare l indicazione murea DYN EQ e Quando MultEO impostato su OFF Dynamic EQ automaticamente impostato su OFF Questa operazione pu essere effettuata anche premendo E gt Dynamic EQ ON Volume OFF Dynamic EQ Volume OFF AUDYSSEY AUDYSSEY E ond Rosso Spento Se la funzione Dynamic EQ impostata su ON la funzione Tone Control impostata su OFF Referenc
63. R Anteriore D C Centrale SW Subwoofer SL Surround L SR Surround R SBL Surround posterio L SBR Surround posterio R FHL Superiori anteriori L FHR Superiori anteriori R Selezionare l altoparlante che si vuole impostare ed impostare la distanza Impostare il valore pi vicino alla distanza misurata 0 0ft 60 0ft 0 00m 18 00m P e Gli altoparlanti selezionabili variano in base alle impostazioni della funzione Amp Assign I pagina 25 e a quelle della funzione Speaker Config IG pagina 25 Impostazioni default Anteriore Centrale Subwoofer Superiori anteriori 3 6 metri 12 piedi Surround Surround posterio 3 0 metri 10 piedi Impostare la differenza di distanza fra gli altoparlanti a meno di 6 0 metri 20 piedi Quando viene selezionata una distanza non corretta per gli altoparlanti sul display dell unit viene visualizzato il messaggio Relocate Speaker Default Effettua il reset di tutte le distanze alle impostazioni di default Yes Effettua il reset alle impostazioni di default No Non effettua il reset alle impostazioni di default alla frequenza impostata in Crossover Frequency Small se l opzione Front impostata su Small IS pagina 27 26 Tasti operativi del MENU Mostra il menu telecomando Nasconde il menu Q Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Conferma RETURN l impostazione Ritorna al menu precedente
64. RROUND X x x x x 0dB O OFF O OFF OFF x DTS 96 24 x x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF x z DTS HD x x x x x O 0dB O OFF OFF O OFF x 5CH 7CH STEREO x x x x E O 0dB O OFF O OFF O OFF N ROCK ARENA x x x x x O NOTA3 OFF O OFF O OFF O o JAZZ CLUB x x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF O MONO MOVIE x x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF O VIDEO GAME ES x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF Q MATRIX x x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF O VIRTUAL x x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF O O Regolabile opuewo IUOIZE LOU euoiznj c Id lap 58 X Non regolabile NOTAS BASS 6 dB TREBLE 4 dB NOTAA Non pu essere impostato quando l impostazione Dynamic EQ i pagina 46 su ON NOTAS Non pu essere impostato quando l impostazione MultEQ i pagina 46 su OFF NOTAS Non pu essere impostato quando l impostazione Dynamic EQ rz amp pagina 46 su OFF NOTA7 RESTORER pu essere impostato per segnali in ingresso analogici o PCM a 48 k o a 44 1 k ITALIANO Eventuali differenze nei nomi dei modi surround dipendono dai segnali di ingresso Pulsante Segnali di ingresso PCM DTS HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL NOTA i Linear p DTS HD DOLBY Modo surround ANALOG Gem pom master St Ver mmx 1 PTS
65. S HD NEO 6 DTS HD PLIIx CINEMA DTS HD PLIIx MUSIC DTS HD PLIIz DTS 5 1ch DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS 96 24 DTS DTS HD 1 ULTI CH IN ULTI IN PLIIx CINEMA ULTI IN PLIIx MUSIC ULTI IN PLIIz ULTI CH IN 71 PCM multi ch PCM 1 Quando un segnale di ingresso si accende la spia HD AUDIO 2 Visualizzato quando il segnale di ingresso DTS ES Matrix 6 1 e l impostazione AFDM CG pagina 45 dellAVR 1910 su ONT 3 Visualizzatoquando il segnale di ingresso DTS ES Discrete 6 15 4 Visualizzato quando il segnale di ingresso DTS 96 24 ITALIANO Selezione della modalit surround 2 Riproduzione in modalit surround originale DENON possibile selezionare il modo desiderato in base alla sorgente di programma e alla situazione di visualizzazione tra 7 modi surround originali DENON Selezionare la sorgente di ingresso ZA premendo il tasto ESS e quindi Y 29 avviare la riproduzione della sorgente must SELEC TOP MENU Ie pagina 37 A SIMU x 2 Premere il tasto Q per selezionare la a modalit surround desiderata vane ctu uc oso O 0 ALALA 0 5CH 7CH STEREO Consente di ottenere un audio stereo da tutti gli altoparlanti ROCK ARENA Ideale per avere la sensazione di un concerto dal vivo in un arena JAZZ CLUB Ideale p
66. Signal Viene visualizzato il tipo di segnale di ingresso fs Viene visualizzata la frequenza di campionamento del segnale di ingresso Format Viene visualizzato il numero di canali nel segnale di ingresso anteriore surround LFE Offset Viene visualizzato il valore di correzione di normalizzazione Flag Questo indicatore viene visualizzato durante la trasmissione dei segnali che includono un canale surround posteriore Quando sono in uso i segnali in formato Dolby Digital EX e DTS ES Matrix viene visualizzata la scritta MATRIX mentre se sono in uso i segnali in formato DTS ES viene visualizzata la scritta DISCRETE HDMI Information Consente di impostare per uscita audio video HDMI HDMI Signal Information Resolution Color Space Pixel Depth HDMI Monitor Information Interface Suport Resolution Auto Surround Mode Visualizza informazioni sulle impostazioni del modo surround automatico Analog PCM Digital 2ch Digital 5 1ch Multi CH Quick Select Visualizza informazioni sulle impostazioni di selezione rapida Quick Select 1 Quick Select 2 Quick Select 3 e Name Input Source Video Select Volume Level MultEO Dynamic EQ Dynamic Vol Front SP Analog PCM Digital 2ch Digital 5 1ch Multi CH ZONE2 Quick Select Quick Select 1 Source Quick Select 1 Volume Quick Select 1 Name Quick Select 2 Source Quick Select 2 Volume Quick Select 2 Name Quick Select
67. TV Satellite VCR DVR iPod V AUX LD Movie Quando l opzione Operation impostata su Watch CD TUNER iPod MD TAPE Music Quando l opzione Operation impostata su Listen to e PC Game Quando l opzione Operation impostata su Play Father Mother Son Daughter Brother Sister Grandfather Grandmother Me Quando l opzione Operation impostata su For Default Consente di ripristinare i nomi visualizzati ai parametri di default Yes Effettua il reset alle impostazioni di default No Non effettua il reset alle impostazioni di default Quick Select Name Consente di modificare nome di selezione rapida Rename Label Consente di modificare il nome visualizzato per la voce di configurazione Quick Select selezionata 1 Utilizzare A V per selezionare la voce di configurazione Quick Select che si desidera modificare e quindi premere per confermare la selezione 2 Utilizzare lt per posizionare il cursore sul carattere che si desidera modificare 3 Utilizzare A V per selezionare il carattere desiderato e quindi premere confermare la selezione possibile inserire fino a un massimo di 16 caratteri possibile modificare il tipo di carattere utilizzato premendo durante la modifica del nome visualizzato tipi di carattere utilizzabili sono indicati in sezione sotto Lettere maiuscole ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Lettere minuscol
68. a STEREO In modalit FM si accende durante la ricezione di trasmissioni stereo analogiche TUNED Si accende quando l emittente sintonizzata correttamente 2 a D E er O 2 4 lt 2 ITALIANO Nomi delle parti e funzioni Pannello posteriore 2 a D E Izd a 2 4 lt D SPEAKERS FRONT SURR BACK AMP ASSIGN H H D COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE H E H AUDIO A i ACIN H od L Lef Su H H d MEE a H si A SPEAKER IMPEDANCE 1 H H FRONT H 1 AORB 6 169 O O i g A B 12 160 H sed CENTER 6 16Q SURROUND 6 169 Keesen RENE Een Da aen BACK 230V 50Hz gt AMP ASSIGN 6160 SWITCHED 100W 0 43A MAX TUNER ATE iis DI DEET HEET om m qi HDMIASSIGNABLE OTL ASSIGNEE MONITOR O Connettori HDMI O Prese REMOTE CONTROL O Connettori audio analogico 14 Connettori ZONE2 51 O Connettori audio digitale 14 EE EEN O Terminali antenna FM AM 16 B Connettori COMPONENT VIDEO 14 compatibile con i controlli del telecoma
69. a In tal caso lasciar riposare l unit per circa una due ore con alimentazione spenta ed attendere una riduzione nella differenza di temperatura prima di utilizzare l unit Avvertenze sull utilizzo di telefoni cellulari L utilizzo di un telefono cellulare vicino all unit pu provocare rumore In tal caso allontanare il telefono cellulare dall unit quando questa in uso e Spostamento dell unit Spegnere l alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Scollegare poi i cavi di connessione da altre unit di sistema prima di spostare l unit e Osservare che per fini esplicativi le illustrazioni contenute nelle presenti istruzioni possono differire da quelle dell unit effettiva Precauzioni sull installazione Nota Per una dispersione adeguata del calore non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o simili Ee Oltre che per l AVR 1910 il telecomando RC 1117 pu essere altres utilizzata per le apparecchiature elencate di seguito D Componenti di sistemi DENON Componenti di sistemi diversi da DENON e Impostando la memoria di preselezione IG pagina52 Inserimento delle batterie D Sollevare il fermo e rimuovere 2 Caricare correttamente le due il coperchio posteriore batterie come indicato dalle marcature nel vano batterie 3 Riposizionare il coperchio posteriore ITALIANO
70. a di visualizzare la schermata di menu premere 2 per spostarsi alla fonte di ingresso Assign Video Input Mode da impostare Le voci che possono essere impostate cambiano in base alla fonte di ingresso 5 1 1 Input Assign Y 5 2 Video Y 5 3 Input Mode 3 Digi C selezionata dea A ROME a TES SCH Video Select 4Source gt Input Mode L apparecchio pu essere utilizzato senza cambiare queste impostazioni Cambiare queste C1 1 i p Scaler Anlg HDMI Decode Mode impostazioni se necessario HDP 2 Resolution A Auto Se Se x CE m 8 TV 01 Resolution H Auto Per una descrizione di Mappa Menu e le istruzioni di funzionamento vedere pagina 18 SAT CBL 3 C2 Progre Mode Auto VCR i Pod Aspect Full DVR 4 02 2 1 Opzioni configurabili con la procedura di configurazione sorgenti di ingresso Input Setup ENT Select RTN Back RTN Back RTN Bach mo Pi 2 Modifica delle Sorgenti in Ingresso assegnate ai terminali di ingresso Rename Source Level iPod Playback Mode N A Ge Rena REED SE ti S EN 5 4 R 5 5 Source Level 5 6 iPod PI back Mode d Masson pagina 33 mg ures ie Analog Input 4 OdB 5 I DVD Dun D Digital Input 0 dB Configurazione delle le impostazioni video Video I pagina 34 Defaulut Modifica della sorgente di ingresso della modalit di ingresso e della zv SUpzDewn PT SRename modalit di decodifica Input mode i pagina 34 d RTN Backy RTN Back RTN Ba ck Auto Preset Preset Skip Preset Name M E e 5 1 Au
71. a un decoder DOLBY PLII Quando questo modo selezionato viene visualizzato DOME DTS NEO 6 Cinema Adatto a sorgenti film Music Adatto a sorgenti musicali X tipi di modalit selezionabili variano in base al tipo di sorgente attualmente in fase di riproduzione P inoltre possibile impostare le modalit Cinema o Music rispettivamente CINEMA MUSIC e premendo i tasti Visualizzazione della modalit surround corrente in uso LJ Riproduzione di sorgenti multicanale in modalit surround Dolby Digital DTS ecc In caso di riproduzione standard di sorgenti multicanale l unit AVR 1910 in grado di riconoscere il formato del segnale audio multicanale in ingresso attivando il tipo di decoder pi indicato per il suono in modalit surround Mostra i contenuti delle indicazioni visualizzate sul display Segnale di ingresso DOLBY DIGITAL Dolby Digital DOLBY DIGITAL EX diverso da 2ch DOLBY DIGITAL PLIIx CINEMA Dolby Digital EX DOLBY DIGITAL PLIIx MUSIC DOLBY DIGITAL PLIIz e DOLBY DIGITAL PLIIx C gc m Edita Plus DOLBY DIGHAL PLIIx M DOLBY DIGITAL PLIIz DOLBY TrueHD DOLBY HD EX Dolby TrueHD 1 DOLBY HD PLIIx CINEMA DOLBY HD PLIIx MUSIC DOLBY HD PLIIz DTS SURROUND DTS PLIIx CINEMA DTS PLIIx MUSIC DTS PLIIz DTS NEO 6 DTS ES MTRX6 1 2 DTS ES DSCRT6 1 3 DTS 96 24 4 DTS HD HI RES DTS HD MSTR DT
72. ale Auto Lip Sync LJ Sistema di protezione del copyright HDCP L unit AVR 1910 supporta lo standard HDCP High bandwidth Digital Contents Protection Lo standard HDCP una tecnologia di protezione dei diritti d autore per i segnali video digitali dispositivi collegati all unit AVR 1910 devono supportare lo standard HDCP Se viene collegato un dispositivo che non supporta lo standard HDCP i segnali audio e video non verranno trasmessi correttamente Collegamenti L unit AVR 1910 consente di collegare fino a 4 dispositivi HDMI in ingresso con 1 singola uscita verso un apparato TV A Riproduttore pw N DVD OUT W p P Sep Lettore dischi hom To mesi Blu ray ou j pa i cor mall 1006 a AN rees D I Sintonizzatore Hom To 2 mE SAT CABLE OUT i gt Digital Video Hom f D 4 Recorder QUE LIL 5 Monitor TV bos D J p P Per il collegamento al connettore HDMI utilizzare un cavo sul quale sia indicato il logo HDMI prodotto certificato HDMI Se si utilizza un cavo sul quale non sia riportato il logo HDMI prodotto non certificato HDMI la normale riproduzione pu risultare impossibile e Se l unit AVR 1910 viene collegata ad altri dispositivi mediante cavi HDMI allora anche il collegamento tra l unit AVR 1910 e l apparato TV dovr esser
73. am AVR 1910 MAIN MAIN ZONE WUNNT Lettore dischi DVD HDP Blu ray o Lettore DVD DVD recorder S Piastra Video Satellite Receiver o Televisore via cavo Legistratore CD 1 Operazioni ZONE2 gt pagina 51 1 Impostazione Punch Through t pagina 54 2 a D E er o 2 4 lt D ITALIANO Collegamenti 3 Modalit di collegamento Installazione Configurazione degli altoparlanti gt pagina 10 O e E E D 3 o 3 Eh Collegamento degli altoparlanti IG pagina 11 3 Collegamento di dispositivi I pagina 12 Collegamento di dispositivi non dotati di terminali HDMI gt pagina 13 HDMI iz amp pagina 12 J Monitor TV pagina 13 L Componenti di Riproduzione 9 e Lettore dischi Blu ray Lettore DVD IG pagina 14 z e iPod IC pagina 14 c e Legistratore CD I pagina 14 E 1 Componenti di registrazione e Videoregistratore Digitale G pagina 15 e VCR videoregistratore 157 pagina 15 J Sintonizzatore SAT CABLE t amp pagina 15 7 Altri dispositivi e Videocamera Console per giochi IS pagina 16 e Componente con connettori di uscita multicanale IS pagina 16 e Terminali antenna I pagina 16 IJ Cavo di alimentazione Accensione 87 pagina 17 Informazioni importanti Il manuale descrive le procedure di collegamento relative a tutti i formati di segnale audio e video compatibili con l unit Selezionare i tipi di
74. ammi sul traffico stazioni TP Impostare SMB su MAIN TV e Km D 66 DEVICE SELECT su MAIN TUNER Premere per TUNER selezionare SEARCH Premere per selezionare TP SEARCH La ricerca TP si avvia automaticamente X Se con l operazione di cui sopra non viene trovata alcuna stazione TP la ricerca viene estesa a tutte le bande di ricezione X Al termine della ricerca il nome della stazione viene visualizzato sul display Per continuare la ricerca ripetere i passi 2 e 3 X Se con la ricerca in tutte le frequenze non viene trovata nessun altra stazione TP viene visualizzato il messaggio NO PROGRAMME RT Radio Text RT viene visualizzato sul display alla ricezione di dati di testo radio Impostare AS su MAIN TV e at m 13 99 oeviceseeor SU MAIN TUNER Premere per TUNER Frontale selezionare SEARCH x 3 Premere per selezionare RT X Durante la ricezione di una stazione radio RDS vengono visualizzati i dati di testo trasmessi dalla stazione X Per disattivare il display premere lt gt X Se non sono trasmessi dati di testo viene visualizzato il messaggio NO TEXT DATA Per terminare la ricerca RDS la ricerca PTY la ricerca TP RT Non impartire nessun comando per 15 secondi SEARCH e Quando impostate RT premete ITALIANO Modalit di riproduzione dei dispositivi
75. ania 046 e Ger CineVision 058 agnin 013 031 Sanyo 013 029 030 T Toshiba 039 050 057 MM m T Citizen 030 031 agnavox Marantz 018 029 032 Scott 010 019 Memorex 073 Colortyme 018 5 z arta 031 Sears 008 014 029 031 032 TVNCR Combination MicroGem 108 Craig 013 030 031 Matsushita 032 Sharp 023 024 042 R RCA 051 Mitsubishi 068 099 Curtis Mathes 012 018 030 032 edia Center PC 035 Shogun 013 030 roma me Cybernex 013 030 e S Sylvania 055 otorola SR 032 zs un N Next Level 117 CyberPower 035 A lemorex n i s Ge 030 Sonic Blue 060 P Panasonic 061 095 097 PRESETCODE 3 Pansat 100 Paysat 073 PCT 111 Philco 107 Philips i oer 068 070 072 Pioneer 060 Primestar 082 Proscan 056 057 Proton 118 R RadioShack 117 RCA 056 057 058 070 076 086 087 088 089 092 Realistic 080 S Samsung 060 062 069 070 071 094 Sharp 098 Sony 059 066 116 Star Choice 117 STS 085 T Tivax 109 Tivo 060 070 Toshiba 063 U UltimateTV 116 Uniden 073 081 US Digital 118 V Viewsat 101 Voom 117 Z Zenith 064 096 Cable TV A ABC 009 010 012 028 040 Adelphia 007 Americast 047 Antronix 014 015 Archer 015 AT amp T 003 B Bell South 047 C Cable Vision 006 Cabletenna 014 Cableview 013 Clearmaster 046 ClearMax 046 Colour Voice 016 Comcast 000 005 033 Comtronics 017 Contec 018 Coolmax 046 COX 005 D Daeryung 036 Director 033 Dumont 051 E Eastern 019 PRESET CODE Ev
76. ante la funzione Resolution CS pagina 34 I segnali in formato HDMI 1080p e 1080p component vengono inviati in formato 1080p indipendentemente dalle impostazioni risoluzione selezionate e Le risoluzioni degli apparati TV compatibili con lo standard HDMI possono essere verificate accedendo alla schermata HDMI Information I pagina 48 terminale di ingresso S Video deve essere usato esclusivamente con un control dock per iPod Pu essere usato quando il control dock per iPod viene connesso al terminale assegnato alla fonte di ingresso iPod e segnali HDMI non possono essere convertiti in segnali analogici e Quando viene immesso un segnale video non standard da una macchina per giochi o altra origine la funzione di conversione video pu non funzionare Modalit di visualizzazione dei men a schermo in base al tipo di segnale video in ingresso utilizzato Il modo in cui i men le informazioni di stato ecc vengono visualizzati sullo schermo varia in base al tipo di segnale in ingresso inviato all unit AVR 1910 Quando i segnali video in ingresso provengono da terminali HDMI o component e Menu Consente di visualizzare una schermata caratterizzata da una sfondo nero con un men in sovraimpressione 1 Visualizzazione stato Non visualizzato X1 Se si vogliono visualizzare i menu in sovraimpressione sull immagine presente a schermo necessario collegare gli stessi segnali video in ingresso ai terminali
77. ar any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart e ol apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when A unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteck
78. ato la sistemazione dei intervalli di circa del nucleo vengano in contatto col terminali o quanto necessario 0 5 secondi pannello posteriore AVR 1910 ricollegarlo di nuovo Anche se si applica e Il circuito amplificatore AVR 1910 e Spegnete l alimentazione e alimentazione ha un guasto contattate un centro di assistenza la spia rossa di DENON alimentazione lampeggia ad intervalli di circa 0 5 secondi L unit non e Le batterie sono scariche e Sostituire le batterie 3 funziona e Si sta operando al di fuori del e Operare all interno del campo 3 correttamente campo specificato specificato quando viene e Sono presenti degli ostacoli tra e Rimuovere l ostacolo 3 utilizzato il l unit ed il telecomando telecomando ele batterie non sono inserite Inserire le batterie nella giusta 3 nella giusta direzione come direzione rispettando i simboli di indicato dai segni di polarit nel polarit nel vano batterie vano batterie ell sensore del telecomando Spostare l unit in un luogo in cui 3 dell unit esposto ad una il sensore del telecomando non forte luce luce solare diretta sia esposto a forte luce lampada fluorescente del tipo ad invertitore ecc e Le impostazioni selezionate non eLe impostazioni selezionate 52 corrispondono alle impostazioni corrispondono alle impostazioni della funzione interruttore della funzione interruttore DEVICE SELECT sul telecomando DEVICE SELECT sul telecomando dell unit dell
79. ato sul lato inferiore dello schermo Top Il livello volume viene visualizzato sul lato superiore dello schermo OFF Disattiva display Mostra il menu Nasconde il menu MENU Q Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Conferma RETURN l impostazione Ritorna al menu precedente Effettuare le impostazioni dettagliate Manual Setup ITALIANO Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Voci di impostazione Contenuti dell impostazione On Screen Display Effettuare le impostazioni relative ai display sullo schermo TV Tuner Information Questo imposta il tempo durante il quale compare la visualizzazione sullo schermo quando viene eseguita un operazione di iPod Always Visualizza sempre il display 30sec Visualizza il display per 30 secondi dopo l operazione 10sec Visualizza il display per 10 secondi dopo l operazione OFF Disattiva il display iPod Information Ouesto imposta il tempo durante il quale compare la visualizzazione sullo schermo quando viene eseguita un operazione di iPod Always Visualizza sempre il display 30sec Visualizza il display per 30 secondi dopo l operazione 10sec Visualizza il display per 10 secondi dopo l operazione OFF Disattiva il display Quick Select Name 4 Utilizzare A V lt per selezionare l opzione Template e quindi premere confermare la selezione DVD Blu Ray HDP TV Cable
80. attive le modalit DYN VOL MultEQ Dynamic EQ Dynamic Volume XQuando vengono modificate le impostazioni degli altoparlanti dopo la procedura di autoconfigurazione Audyssey Auto Setup la cornice del display o tutti gli indicatori contenuti all interno del display si spengono Indicatori di modo ingresso Indicatore S BACK Questo indicatore si illumina quando i segnali audio vengono diffusi attraverso gli altoparlanti surround posteriori IS pagina 26 Indicatore RESTORER Questo indicatore si illumina quando attiva la funzione RESTORER pagina 47 Indicatore HDMI Questo indicatore si illumina quando l unit rileva la presenza di segnali HDMI in ingresso IS pagina 13 Indicatori del modo di ricezione del sintonizzatore Si illuminano in base alle condizioni di ricezione quando la sorgente di ingresso impostata su TUNER vi x RDS Questo indicatore si illumina quando attiva Si illumi d ai dit dii la modalit di tacitazione dell audio Mute LOSE urante la ricezione di trasmissioni IS pagina 41 e AUTO QD Indicatore AUDYSSEY Questo indicatore pu visualizzare differenti opzioni in base alla modalit selezionata come indicato sotto I pagina 46 AUDYSSEY MORTER Quando sono attive le modalit MultEQ AUDYSSEY MULTE SCH DYN a so Quando sono attive le modalit MultEQ Dynamic EO Si accende quando abilitata la modalit di sintonizzazione automatic
81. ay nos Sleep 120min Sleep 90min Sleep 30min Sleep 60min MESE eLa schermata di visualizzazione dell intervallo di tempo si spegne dopo circa 5 secondi attivando le impostazioni selezionate dall utente Una volta trascorso l intervallo di tempo specificato l unit viene automaticamente impostata in modalit standby l Disattivazione del timer di spegnimento SLEEP Premere O per impostare la funzione timer di spegnimento su OFF l indicazione SLEEP sul display si spegne 49 EI E E 2 3 N o El o E E E 2 3 N P El o ITALIANO Regolazione del volume dei singoli altoparlanti possibile regolare il livello del canale in base alle sorgenti di riproduzione oppure in base alle proprie preferenze come descritto di seguito Regolazione del volume dei singoli altoparlanti CH LEVEL 1 Premere O Channel Volume 0 OdB SR Premere A V per selezionare l altoparlante A ogni pressione di questo tasto viene modificato il tipo di altoparlante che pu essere configurato 3 Premere lt gt per regolare il volume X Nel caso di un subwoofer una ulteriore riduzione del volume quando questo gi impostato su 12 dB causer la totale disattivazione del volume portando l impostazione visualizzata su OFF nessun volume Se sono state collegate delle cuffie verr visualizzata la schermata di impostazione delle cuffie Regolazio
82. azione MAIN ZONE premete O 17 e e E E D 3 o 3 ise oduuJ ITALIANO Impostazioni Con l AVR 1910 le impostazioni ed il funzionamento della maggior parte delle funzioni possono essere eseguite mentre si guardano i menu visualizzati sullo schermo del monitor Ma ppa menu Premere AV Premere A V Utilizzare AV ll per selezionare le Er emere a per selezionare per selezionare voci desiderate e quindi premere per Operazioni 1 ge mere la voce da gt gt la voce da impostare la voce selezionata m gt Le impostazioni eseguite Vane impostare quindi impostare quindi X Per tornare alla voce precedente premere fino a quel momento e la visualizzato premere premere X Selezionare Default Yes quindi premere per Schermo Cial maent ei il menu gt j ripristinare le impostazioni default spegne 4 E Si mS E 2 Men impostazioni Voci di impostazione Numerici Dettagli elementi Descrizione Pagina S 1 Parameter 1 1 Surround Parameter Consente di regolare i parametri audio surround 44 ni MENU Regolare i vari parametri audio 1 2 Tone Control Consente di regolare i toni alti e quelli bassi 45 1 3 Audyssey Settings Consente di selezionare le impostazioni per le funzioni MultEQ Dynamic EQ e Dynamic Volume 46 1 Parameter 1 4 Manual EQ Regolare la qualit tono per ogni altoparlante tramite
83. ccetto CD modalit del formato audio in Digital Riproduci soltanto segnali da ingresso digitale ingresso per le varie sorgenti Analog Riproduci soltanto segnali da ingresso analogico di ingresso EXT IN Riproduci soltanto segnali da ingresso EXT IN X Al momento dell acquisto le impostazioni delle varie sorgenti di ingresso sono configurate nel modo indicato in tabella sotto RE Impostazione igi default Aito buds vius ss m xb adn Impostazione default Auto Analog Analog Analog P Le impostazioni HDMI possono essere effettuate per tutte le sorgenti di ingresso associate ai relativi terminali HDMI in ingresso nella funzione Assign i pagina 33 e Le impostazioni Digital possono essere effettuate per tutte le sorgenti di ingresso associate ai relativi terminali digitali in ingresso nella funzione Assign IS pagina 33 Quando un segnale viene ricevuto correttamente l indicatore DIG si illumina sul display Se l indicatore DIGJ non si illumina controllare l assegnazione del connettore di ingresso digitale ed i collegamenti modo surround non pu essere impostato se il modo ingresso impostato su EXT IN e Questa operazione pu essere effettuata anche premendo A ogni pressione del tasto la modalit di ingresso visualizzata sul display cambia O 30 fotogrammi Auto HDMI Digita Aspect Ques
84. collegamenti adatti all apparecchio da collegare Una volta completate tutte le procedure di collegamento sar necessario eseguire alcune impostazioni sul ricevitore Eseguire le impostazioni indicate dalla dicitura relative ai singoli Eseguire le opportune impostazioni parametri Non collegare il cavo di alimentazione prima di aver completato tutti i collegamenti Nel realizzare i collegamenti fare riferimento anche al manuale delle istruzioni degli altri componenti Assicurarsi di collegare i canali sinistro e destro correttamente sinistro con sinistro destro con destro Non unire i cavi di alimentazione ai cavi di connessione Ci pu provocare ronzii o altri rumori Cavi utilizzati per i collegamenti Selezionare i cavi in base agli apparecchi collegati Cavi audio e video Collegamenti 7 a e HDMI Cavo HDMI Audio cables Collegamenti Cp TO digitali coassiali Cavo digitale coassiale digitali ottici E gt P Cavo ottico mum Bianco OD O analogici a Rosso 10 gt A Cavo pin plug stereo Collegamenti analogici SCH monofonici per Cavo pin plug subwoofer P_n Collegamenti Cavi altoparlanti di altoparlanti Video cables Collegamenti Verde video Blu component Rosso Cavo video component Om Cavo S Video Giallo Eo TI Cavo video pin plug 75 O ohm Collegamenti S Video A
85. consentono di impostare il livello di compressione OFF Disattiva compressione gamma dinamica Lindicatore D Comp si illumina durante la riproduzione della sorgente DTS che supporta le funzionalit D Comp Delay Time Consente di regolare il ritardo per controllare le dimensioni della postazione audio Oms 300ms 30ms Effect Level Regolare la dell effetto surround potenza 1 15 10 Impostare ad un livello inferiore nel caso in cui il posizionamento e la fase dei segnali surround sembrino innaturali Dynamic Range Control DRC Consente di comprimere la gamma dinamica Auto Consente di attivare e disattivare automaticamente la funzione di compressione della gamma dinamica sulle sorgenti Dolby TrueHD Low Mid High Questi parametri consentono di impostare il livello di compressione OFF Disattiva compressione gamma dinamica 44 telecomando Tasti operativi del Room Size Consente di determinare le dimensioni dell ambiente acustico La voce Room Size non indica le dimensioni della stanza nella quale vengono riprodotte le sorgenti Small Simula acustica di una piccola stanza Medium small Simula l acustica di una stanza medio piccola Medium Simula l acustica di una stanza media Medium large Simula l acustica di una stanza medio grande Large Simula acustica di una grande stanza Mostra il menu Nasconde il menu MENU Q Muove il cursore
86. da usare ia MEMORY Memoria 1 Collocare pwes secondo il componente da MAIN iPod TU PAGE Pagina su gi 1 registrare i dd o Ricerca automatica TV E TV g IV coda DVD HDP Lettore DVD o Lettore dischi Blu ra AVID Cursore DVD HDP Lettore DVD o Lettore dischi Blu ray l l ENTER no RRE Piastra Video o Videoregistratore Digitale DVR VCR Piastra Video o Videoregistratore Digitale Il Pausa ERE Satellite Recei Talsi SAT CBL Satellite Receiver o Televisore via cavo Satellite Receiver o Televisore via cavo ep i Panna ina al CD Legistratore CD e ano tener premuto 3 P SEARCH Commutazione ee 3 ZONE OFF 3 Manovrare il componente ntale dalit in modalit E Premere contemporaneamente Q moca a ricerca pagina MAIN ON PENON Browse Remote x S e X Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale delle s 2 Lindicatore lampeggia istruzioni del componente in questione RETURN Ritorno TUNE wars 1 tafunzione utilizzabileesclusi t Y Premere GD GB edinsrieitnumer NOTA ci a 3 cifre della marca del componente A seconda del modello e dell anno di fabbricazione questa funzione ASD 3N o ASD 3W per iPod da preimpostare I numeri vengono non pu essere usata per alcuni modelli anche se sono delle marche 2 This operation is possible when using a indicati nella Tabella dei codici di elencate nella lista dei codici pre regolati allegata DENON ASD 1R o ASD 11R control dock preimpostati CS Fine del libro per iPod Per m
87. del subwoofer Ple Riprodurre una sorgente musicale o video e selezionare il modo che offra i bassi pi forti e Selezionare LFE Main se si desidera riprodurre sempre i segnali bassi dal subwoofer LPF for LFE Consente di impostare il limite superiore del segnale di bassa frequenza in uscita dal subwoofer e 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Front Height Consente di impostare la dimensione degli altoparlanti superiori anteriori Large Si raccomanda l utilizzo di un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze e Small in uso un piccolo altoparlante caratterizzato da prestazioni inadeguate alle basse frequenze e None Selezionare questa opzione quando non collegato un altoparlante superiore anteriore Quando l opzione Front impostata su Small la scritta Large non viene visualizzata Anche se l opzione Front Height impostata su Large la modalit dell opzione Front Height viene commutata automaticamente su Distance Impostare la distanza dalla posizione di ascolto agli altoparlanti Prima di eseguire le impostazioni misurare la distanza dalla posizione di ascolto ai diversi altoparlanti Unit Imposta l unit di misura della distanza Feet Meters Step Consente di impostare la variazione di distanza minima e 1ft 0 1ft 0 1m 0 01m FL Anteriore S F
88. deosonic 013 030 Dish Network 115 119 3 GE 035 emm omputers es Profitronic 013 a Dishpro 115 119 illain Drak 078 Video ar SE 0 es en Voodoo 035 E Pe 052 065 091 115 119 ideo Cassette Recorder vr 061 Hum e Wi Wards 008 013 014 024 00 a op A ABS 035 Hush 035 Quasar 032 X xR 1000 008 032 033 G GE 056 057 112 ER 008 033 iBUYPOWER 035 R RadioShack 008 024 031 Y Yamaha 018 029 General Instrument 079 117 m em 033 Insignia 059 Redio Shack 024 029 030 031 032 033 Z Zenith 008 025 026 027 043 GOI l 119 al Instant Replay 032 Em m ZT Group 035 Goodmind 112 Alienware 035 J JCPenney 018 029 030 031 032 m um H Hisense 118 American High 032 ICL 032 angen OLOR DRCOS ES Hitachi 074 084 Asha 013 030 E 016 017 018 029 RCA o QN DVD VCR Combination HTS 119 Audio Dynamics 018 K Kenwood 018 029 DES 008 024 029 030 031 B Broksonic 056 Hughes Network 060 062 067 068 070 Audiovox 031 Realistic 032 033 NET Systems 075 093 Kodak 031 032 C CineVision 058 B TM B Beaumark 013 030 L 16 Di bev Sn G GoVideo 048 TS Bell amp Howell 029 DTE 035 Ricavision LS Insignia 059 l n 7 Ne Broksonic 056 Lloyd s TS Runco 025 P Panasonic 002 003 004 ORIONE rom m i S Samsun 013 019 020 030 040 J Jerrold 117 XI 031 g 048 049 061 S Samsung 040 048 049 TE ANO Candle 030 031 M agnasonic 021 Sanky 025 Sony 037 045 052 053 054 L Lasonic TE Canon 032 Magnavox 008 021 022 025 028 032 Sansui 008 044 062 Sylv
89. dispositivo nella memoria di preselezione Inoltre i codici precedenti vengono cancellati dai nuovi codici 2 Con alcune marche i tasti del telecomando DVD potrebbero avere nomi funzione diversi Controllare in anticipo 54 Funzionamento di dispos DEVICE SELECT AD apu ba CD DEVICE SELECT POWER OFF Spegnimento ON SOURCE Accenso o Accenso Attesa Riproduzione E Arresto SHIFT BI Pausa SKIP Salto del disco POSA Ricerca manuale riawolgimento rapido avanzamento rapido laa l Ricerca automatica coda 0 9 410 Inserimento numeri selezionedelle stazioni Impostazione NS 4 DENON originale codice 111 di preselezione Annotazioni speciali O Utilizzo dei pulsanti inutilizzati per il controllo di altri dispositivi Funzione Punch Through Il lettore di dischi Blu ray lettore DVD il registratore di Video Digitale la piastra video o il lettore CD possono essere azionati come descritto in basso anche quando impostata alla posizione SAT CBL DEVICE SELECT o TV Riproduzione e Arresto Pause e avanzamento rapido riavvolgimento rapido Ricerca automatica 1 Selettore pevice select MAIN TV Assegnazione dei tasti TV per il controllo di altri dispositivi DEVICE Utilizzo dei tasti del ricevitore satellitare o della TV via cavo per il controllo di altri dispositivi 2 Selettore S TV A
90. dose Der Netzstecker wird verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement ATTENZIONE Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica scollegare la spina dalla relativa presa a muro La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente alimentazione all unit e deve essere facilmente accessibile all utente PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso WAARSCHUWING Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn F RSIKTIHETSM TT Koppla loss stickproppen fr n eluttaget f r att helt skilja produkten fran n tet Stickproppen anv nds f r att h
91. e abcdefghijkImnopqrstuvwxyz Simboli X lt gt Numeri 0123456789 spazio 4 Ripetere le fasi 2 e 3 per modificare il nome visualizzato Zone Rename Consente di rinominare i nomi delle varie zone visualizzati sul display in base alle proprie esigenze 1 Utilizzare A V per selezionare il nome della zona che si desidera modificare e quindi premere per confermare la selezione MAIN ZONE ZONE2 2 Utilizzare lt per posizionare il cursore sul carattere che si desidera modificare 3 Utilizzare A V per selezionare il carattere desiderato e quindi premere confermare la selezione possibile inserire fino a un massimo di 10 caratteri possibile modificare il tipo di carattere utilizzato premendo durante la modifica del nome visualizzato e tipi di carattere utilizzabili sono indicati in sezione sotto Lettere maiuscole ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Lettere minuscole abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Simboli X 1 lt gt Numeri 0123456789 spazio 4 Ripetere le fasi 2 e 3 per modificare il nome visualizzato SEARCH O Template Il nome visualizzato pu essere modificato selezionando le opzioni Operation e Device Name dai modelli precedentemente preimpostati 1 Utilizzare AV per selezionare la voce di configurazione Quick Select che si desidera modificare e quindi premere per confermare la selezione 2 Utilizzare AV per selezionare l opzione Op
92. e A seconda del tipo di apparato TV o dell lettore alcune funzionalit potrebbero non essere attive A tale proposito si raccomanda di consultare il manuale d uso dei singoli dispositivi da collegare per ulteriori informazioni e Quando la funzione HDMI Control impostata su ON non possibile assegnare un terminale HDMI al parametro TV della funzione HDMI ig pagina28 e Quandola funzione HDMI Control pagina 28 impostata su ON l unit viene alimentata in continuo attraverso la presa di rete AC UNSWITCHED Accendere tutti i dispositivi collegati mediante cavi HDMI Impostare le funzioni di controllo HDMI di tutti i dispositivi collegati tra loro mediante cavi HDMI Impostare la funzione HDMI Control Ia pagina 28 su ON X Fare riferimento ai rispettivi manuali d uso per ulteriori informazioni relative alle corrette procedure di configurazione dei dispositivi collegati all unit X In caso di scollegamento di uno dei dispositivi eseguire le operazioni descritte nelle Fasi 1 e 2 Collegare il segnale TV in ingresso sul canale HDMI collegato all unit AVR 1910 Collegare l unit AVR 1910 alla sorgente di ingresso HDMI verificando che le immagini provenienti dal lettore siano visualizzate correttamente Quando si mette l apparato TV in standby assicurarsi sempre che anche l unit AVR 1910 e il relativo lettore entrino in modalit standby P Se le funzioni d
93. e Level Offset Audyssey Dynamic EO applica il livello di missaggio film standard di 85 dB SPL quando riceve 20 dB FS come livello di riferimento Ad ogni modo poich manca una standardizzazione al di fuori dell industria cinematografica il livello di riferimento dei contenuti multimediali potrebbe non essere consono Per visualizzare tali contenuti il Reference Level Offset del Dynamic EQ permette deviazioni di 5 dB 10 dB e 15 dB OdB Adatto per la visione di film 5dB Adatto per l ascolto di musica classica e altri contenuti mixati a livello alto 10dB Adatto per l ascolto di musica jazz ed altre fonti audio con un ampia gamma dinamica Adatto anche per la visione televisiva 15dB Adatto per l ascolto di musica pop rock ed altro contenuto con una gamma dinamica estremamente ampia Ge L impostazione abilitata quando Dynamic EQ impostato ad ON essere impostata quando la funzione Dynamic uri Lgs EQ pagina 46 ES pos impostata su ONT Verde Rosso 46 Tasti operativi del menu Mostra il menu n MS Conferma RETURN l eloado E Nascond ilmen Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra l impostazione Ritorna al menu precedente Dynamic Volume Audyssey Dynamic Volume risolve il problema di grandi variazioni di livello del volume fra programmi televisivi pubblicit e fra i passaggi a basso ed alto volume dei film Questa opzione pu ON Usate Dynamic Volume L e
94. e alle sorgenti di Consente di modificare la ingresso per pvp sar cBt ver pvr vaux co sorgente di ingresso a cui Assign Assegnare la fonte di ingresso attualmente selezionata assegnata la control dock per all ingresso control dock per iPod iPod None Non assegnare la fonte di ingresso attualmente selezionata all ingresso control dock per iPod Con le impostazioni default possibile utilizzare il control dock per iPod collegato al connettore VCR iPod e Anche se iPod Dock impostato su Assign se AVR 1910 e control dock per iPod non sono collegati l input viene usato come segnale di ingresso normale Tasti operativi del MENU Mostra il menu Nasconde il menu telecomando O Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra RETURN Ritorna al menu precedente 33 _ Conferma l impostazione 3 3 E a Pd D NI E 3 3 E 7 pr D NI E z ITALIANO Configurazione delle le impostazioni video Video Le opzioni configurabili variano in base alla sorgente di ingresso e alle impostazioni della funzione Assign Le impostazioni predefinite sono sottolineate Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Video Select Consente di impostare il modo ingresso per questa sorgente Source Consente di riprodurre le immagini e i suoni provenienti dalla sorgente di ingresso DVD HDP TV SAT CBL VCR DVR V AUX Selezi
95. e effettuata mediante un cavo HDMI e Quando viene collegato un dispositivo che supporta il segnale in formato Deep Color necessario utilizzare un cavo compatibile con lo standard HDMI ver 1 3a Se i segnali video di ingresso non combaciano con la risoluzione del monitor i segnali video non vengono emessi In tal caso commutare la risoluzione del lettore dischi Blu ray riproduttore DVD ad una compatibile con il monitor e Se l impostazione di HDMI Audio Out del menu i pagina 28 impostata su AMP l audio pu essere interrotto allo spegnimento del monitor e segnale audio in ingresso al dispositivo proveniente dal terminale di uscita HDMI campionamento di frequenza numero canali ecc potrebbe essere limitato dalle specifiche audio HDMI del dispositivo collegato Collegamento di disposi L Collegamento a un dispositivo dotato di terminale DVI D Quando viene utilizzato un cavo di conversione HDMI DVI venduto separatamente i segnali video HDMI vengono convertiti in segnali DVI che permettono di effettuare il collegamento a un dispositivo dotato di terminale DVI D Quando l unit viene collegata a un dispositivo dotato di terminale DVI D non viene emesso alcun suono In questo caso sar necessario effettuare gli opportuni collegamenti audio segnali non possono essere inviati ai dispositivi DVI D che non supportano lo standard HDCP A seconda della combinazione di dispositivi utilizzata
96. e eseguire una regolazione dei toni Bass Consente di regolare le basse frequenze Questa opzione pu essere impostata quando la funzione Tone Control impostata su ON 6dB 6dB 0dB Tasti operativi del telecomando Treble Consente di regolare le alte frequenze Questa opzione pu essere impostata quando la funzione Tone Control impostata su ON 6dB 6dB 0dB Mostra il menu Nasconde il menu MENU Q Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Conferma RETURN l impostazione 45 Ritorna al menu precedente z E E 2 3 N E El o ITALIANO Regolazione degli effetti di campo sonoro Parameter Selezione delle impostazioni per le funzioni MultEO Dynamic EO e Dynamic Volume Audyssey Settings Le impostazioni predefinite sono sottolineate e Quando viene eseguita la procedura di configurazione automatica Audyssey Auto Setup 157 pagina 20 vengono abilitate le funzionalit MultEO Dynamic EQ e Dynamic Volume Condizioni di funzionamento per ciascuna funzione e Dynamic EQ Quando MultEQ impostato su ON Dynamic Volume Quando Dynamic EO impostato su ON Setting Quando Dynamic Volume impostato su ON Se si eseguono modifiche alle impostazioni degli altoparlanti dopo aver effettuato la procedura di configurazione automatica Audyssey Auto Setup non sar possibile selezionare le funzioni
97. e questo parametro per determinare il tipo di canale surround posteriore da utilizzare per le sorgenti non dotate di segnali surround posteriore oppure quando non si vogliono utilizzare i segnali surround posteriori provenienti dalla sorgente di ingresso Verificare i segnali audio per il tipo di sorgente in riproduzione prima di impostare questo parametro OFF Dai canali surround posteriori non viene riprodotto alcun segnale MTRX ON Consente di generare e riprodurre i segnali surround posteriori provenienti dai segnali del canale surround PLIIx CINEMA 1 Consente di generare e riprodurre i segnali surround posteriori decodificando i segnali nella modalit Dolby Pro Logic IIx Cinema PLIIx MUSIC 2 Consente di generare e riprodurre i segnali surround posteriori decodificando i segnali nella modalit Dolby Pro Logic IIx Music ES MTRX Consente di generare e riprodurre i segnali surround posteriori provenienti dai segnali del canale assegnato alla sorgente DTS ES DSCRT 3 Consente di riprodurre i segnali surround posteriori inclusi nella sorgente DTS a 6 1 canali DSCRT ON 3 Consente di riprodurre i segnali surround posteriori inclusi nella sorgente a 71 canali 1 Questa opzione pu essere selezionata quando l opzione S Back nella funzione Speaker Config i pagina 26 impostata su 2sp 2 Questa opzione pu essere selezionata quando il parametro S Back nella funzione Speaker Config amp pagina 26
98. edefinite sono sottolineate Questo parametro pu essere impostato per tutte le sorgenti di ingresso in cui le opzioni HDMI o Digital sono assegnate alla funzione Input Assign 1237 pagina 33 Normalmente questa funzione pu essere impostata su Auto Modifica del nome visualizzato per la sorgente di ingresso Rename Le impostazioni predefinite sono sottolineate Usare questa procedura per cambiare il nome della fonte di ingresso attualmente selezionata Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Rename 1 Utilizzare lt per posizionare il cursore sul carattere che si Consente di modificare desidera modificare il nome dela sorgente 2 Utilizzare AV per selezionare il carattere desiderato e quindi di ingresso visualizzato sul display con un nome selezionato dall utente premere confermare la selezione e possibile inserire fino a un massimo di 8 caratteri e E possibile modificare il tipo di carattere utilizzato premendo durante la modifica del nome visualizzato tipi di carattere utilizzabili sono indicati in sezione sotto SEARCH O Lettere maiuscole ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Lettere minuscole abcdefghijkImnopqrstuvwxyz corretto separatamente Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Source Level Analog Consente di regolare il livello di riproduzione del segnale audio analogico in ingresso 12dB 12dB 0dB 3
99. el canale Verifica la frequenza di crossover Verifica l equalizzatore Utilizzare lt gt per visualizzare lo stato dei differenti altoparlanti sul display Co RETURN Premere Verr visualizzata nuovamente la schermata di conferma Ripetere nuovamente le procedure descritte nelle fasi 2 e 3 della procedura 4 P Anche se si modificano le impostazioni dopo aver eseguito la procedura di configurazione automatica Audyssey Auto Setup le impostazioni automatiche precedentemente impostate con tale procedura possono essere ripristinate in qualunque momento semplicemente selezionando l opzione Restore e quindi premendo xa ITALIANO Effettuare le impostazioni dettagliate Manual Setup Questa procedura pu essere utilizzata per modificare le impostazioni precedentemente impostate con la procedura di configurazione automatica Audyssey Auto Setup oppure per modificare le impostazioni di numerose funzionalit relative a audio video e display L apparecchio pu essere utilizzato senza cambiare queste impostazioni Cambiare queste impostazioni se necessario Per una descrizione di Mappa Menu e le istruzioni di funzionamento vedere pagina 18 im Opzioni configurabili con la procedura di configurazione manuale Manual Setup Configurazione delle impostazioni degli altoparlanti Speaker Setup 27 pagina 25 Configurazione delle impostazioni HDMI HDMI Setup 1 pagina 28 Configurazione delle impostazioni audio Audio S
100. elefunken 019 T Toshiba 005 051 Enterprise 38 Protron 119 Cytron 097 TMK 012 W Westinghouse 065 Epson 120 O Qwestar 067 D Diamondvision 124 Toshiba 003 004 005 006 030 ESA 45 R RCA 035 036 039 044 129 136 Disney 063 Totevision 153 TV CR Combination dg 2 Regent 133 G 6M 101 Trutech 091 Funai 45 Rio 142 H Haier 103 M Magnavox 028 G Gateway 068 154 Rowa 130 lo 096 Tuntex 158 163 P Panasonic 059 m GE 044 054 136 S Sampo 148 150 Initial 096 TVS 050 141 T Toshiba 006 7 Tm U US Logic 090 GFM 01 Samsung A GC 013 015 016 Insignia 102 Go Video 012 142 L tc 077 V Vector Research 137 151 mmm 128 sensui PES M Mintek 096 T s radiente inte Vidikron 155 DEVICE SELECT DVD HDP Wem Fa Sanyo 126 139 o Em E Vidtech 012 030 036 Hus VE Sharp 051 060 079 082 088 094 py ES x Viewsonic 061 076 142 E SS Shinsonic 096 sn Blu ray Disc Player Harman Kardon 082 140 Philips 073 Viking 041 Hitachi Ta Sonic Blue 142 Viore 115 D Denon 121 n 000 001 002 003 004 Polaroid 086 Vizio 061 093 094 095 126 144 iteker 025 Sony 005 006 045 065 066 R RCA 035 010 012 030 033 036 DVD PI I je 096 105 106 107 S Sansui 008 W Wards 039 137 151 155 ayer Initial 096 136 Sungale 113 Sharp 079 Westinghouse 061 065 140 A Accele Vision 088 Insignia 055 102 145 Superscan 127 Sylvania 046 123 White 049 050 141 Accurian 146 Integra 039 Sylvania a 0 A 1 i T Toshiba 008 101 Tue L Advent 131 Irradio 091 Symph
101. ello dell album JO ooo quando l unit in modalit di riproduzione e tempo di visualizzazione delle schermate impostato a 30 secondi per default pu essere impostato dal menu Manual Setup Option Setup On Screen Display iPod Information I pagina 31 Premere AV lt gt per tornare alla schermata iniziale Premere 5 ed impostare l alimentazione dellAVR 1910 in modo standby prima di scollegare l iPod Commutare inoltre la sorgente di ingresso ad una alla quale non sia assegnato iPod Dock del menu prima di scollegare l iPod NOTA A seconda del modello di iPod e della versione del software alcune funzioni potrebbero non essere utilizzabili O QUICK SELECT DLL S SAL col IZ DENON declina qualsiasi responsabilit per eventuali perdite di dati iPod Visualizzazione di immagini fisse o video sull iPod Dati di foto e video contenuti nell Pod possono essere visualizzati sul monitor Soltanto nel caso di iPod dotati di funzioni presentazione o video Se si utilizza un ASD 1R o ASD 11R e A seconda del tipo di combinazione tra unit ASD 1R o ASD 11R e iPod potrebbe non essere possibile visualizzare alcuna traccia video SEARCH Premere e tenere premuto per impostare il modo Remote Remote iPod viene visualizzato sul display dell unit AVR 1910 _ Frontale Guardando lo schermo iPod usare AV per selezionare Photos o Videos
102. elt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den m ste vara l ttillg nglig for anv ndaren VENSKA NEDERLANDS ESPANOL 1 NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTE SULL USO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA ANGAENDE ANVANDNINGEN Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Evitate di esporre l unit a temperature elevate Assicuratevi che vi sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd Undvik h ga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack Keep the unit free from moisture water and dust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re Tenete l un
103. emorizzare i codici di altri componenti ripetere le fasi da 1 a 4 P Alcuni fabbricanti usano pi di un tipo di codici di controllo a distanza Far riferimento alla lista dei codici pre regolati per cambiare il numero ed effettuate il controllo e Selezionando l opzione DVD HDP sul menu ES possibile preselezionare la funzione VDP Video Disc Player a memoria delle preselezioni pu essere impostata solo per uno dei seguenti componenti DVD HDP e SAT CABLE 52 ITALIANO Funzionamento di dispositivi registrati TV Lettore dischi Blu ray Lettore DVD Videoregistratore Digitale Piastra Video em DEVICE SELECT OD DEVICE SELECT G E DEVIcESELECT COD aC TEV ice me umm ut DEVICE SELECT DEVICE SELECT DEVICE SELECT ON SOURCE Accenso Attesa POWER OFF Spegnimento ON SOURCE Accenso Attesa Riproduzione ON SOURCE Accenso o Accenso Attesa Riproduzione Il Pausa Riproduzione E Arresto H Arresto Oo Arresto SHIFT H Pausa Ricerca manuale SHIFT H Pausa Ricerca manuale lt lt db riavvolgimento rapido Lettore dischi Lettore DVD lt lt riawolgimento rapido avanzamento rapido SKIP Bl
104. er ottenere l atmosfera di un concerto dal vivo in un jazz club MONO MOVIE Per la riproduzione monofonica di sorgenti film con audio surround 1 VIDEO GAME Adatto per ottenere un audio surround con videogame MATRIX Per aggiungere un senso di espansione alle sorgenti musicali stereo VIRTUAL Per ottenere effetti surround usando soltanto gli altoparlanti anteriori o le cuffie 1 Durante la riproduzione di sorgenti registrate in modo monofonico in MONO MOVIE il suono sar sbilanciato con un unico canale sinistro o destro quindi inviare a entrambi i canali P A seconda della sorgente di programma in corso di riproduzione pu non essere possibile ottenere un effetto surround soddisfacente In tal caso tentare di ottenere un campo sonoro adatto alle proprie preferenze con altre modalit NOTA Quando il segnale di ingresso DOLBY TrueHD DOLBY DIGITAL Plus DTS HD non potete selezionare la modalit surround originale DENON Riproduzione direct Con questa modalit il segnale effettua il bypass del circuito di controllo dei toni offrendo una qualit sonora di alto livello L audio viene inviati agli stessi canali del segnale di ingresso Selezionare la sorgente di ingresso premendo 255 e quindi avviare la riproduzione della sorgente ES pagina 37 D ST Premere per DIRECT s Visualizzazione della modalit surround corrente in uso Mostra i contenuti delle indicazio
105. eration e quindi premere confermare la selezione 3 Utilizzare A V per selezionare l opzione Device Name e quindi premere confermare la selezione e Watch Listen to Play For Display Consente di regolare la luminosit del ricevitore Bright Luminosit display normale Dim Luminosit display ridotta Dark Luminosit display molto bassa OFF Spegne il display P T s DIMMER uu La commutazione possibile anche premendo Cem sull unit principale Setup Lock Consente di proteggere le impostazioni da modifiche involontarie ON Attiva protezione OFF Disattiva protezione I Quando il Setup Lock impostato su ON non pi possibile modificare le impostazioni elencate di seguito Inoltre tentando di utilizzare una qualunque impostazione con questa funzione attiva sul display verr visualizzata la notifica SETUP LOCKED RESTORER Dynamic Volume MultEO Channel Level Dynamic EO Audio Delay MENU Mostra il menu P ul _ Conferma Ka 31 Nascondeilmeni Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra l impostazione Ritorna al menu precedente 3 3 E a Id D NI E ITALIANO Configurazione delle impostazioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup Esempi di schermate dei menu Effettuare le impostazioni relative alla fonte in ingresso attualmente selezionata SOURCE SELECT Prim
106. erden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l unit per un lungo periodo di tempo Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt Koppla loss n tkabeln om apparaten inte kommer att anvandas i lang tid Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil Assicuratevi che l unit non entri in contatto con insetticidi benzolo o solventi No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen Se till att inte insektsmedel p spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje For apparatuses with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab Ne pas obstruer les trous d a ration Non coprite i fori di ventilazione No obstruya los orificios de ventilaci n De ventilatieo
107. ere ener rer ter ene RR 3 Raggio operativo del telecomando ecrrcccocononconnnanonannancnaconnannnnons 3 Nomi delle parti CUNEN EES ES A ES MEIS HE Display COR AA Pannello posteriore Telecomando ST Collegamenti Informazioni importanti Cavi utilizzati per i collegamenti Conversione dei segnali video in ingresso per il successivo invio ai dispositivi di uscita Funzione di conversione video 9 Modalit di visualizzazione dei men a schermo in base al tipo di segnale video in ingresso utilizzato 9 Installazione Configurazione degli altoparlanti 10 Collegamento del altoparlanti e Collegamento di dispositivi Collegamento di dispositivi non dotati di terminali HDMI 18 Una volta completati i collegamenti ROADS IRANIANO IRONIA oa 117 Ar EE 157 Spegnimento R 17 Impostazioni Mappa menu Esempi di display su schermo e display anteriore Selezione automatica delle impostazioni ottimali per il tipo di altoparlanti installati Audyssey Auto Setup 20 Effettuare le impostazioni dettagliate Manual Setup 25 Configurazione delle impostazioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup GEET 32 Modalit di riproduzione dei dispositivi 37 Riproduzione da lettore Dischi Blu ray Lettori DVD SY Riproduzione iPod EE EE uote Ascolto di trasmis
108. erquest Focus GC Electronics GE Gehua Gemini General Instrument Goldstar Hamlin Hitachi Jasco Jerrold LG Magnavox MegaCable Memorex Motorola Movie Time Multitech NEC NET Brazil NSC Oak Pace Panasonic Paragon Philips Pioneer Popular Mechanics Proscan Pulsar Quasar RadioShack RCA Realistic Recoton Regal Regency Rembrandt Runco Samsung Scientific Atlanta Signal Signature Sony Sprucer Standard Component Starcom Stargate Starquest 041 045 015 009 010 033 020 041 005 010 033 044 042 021 010 041 005 010 020 028 029 033 041 044 050 022 005 023 040 000 003 005 033 037 039 044 o E o N CO E B o0 0 008 043 026 027 040 040 016 022 002 030 036 042 045 009 010 040 040 041 046 013 027 015 5 1 B 0 040 008 034 042 001 002 003 007 012 036 038 020 041 010 006 048 027 025 020 028 041 020 041 020 041 Supercable 044 Supermax 046 T Time Warner 004 Tocom 031 Torx 049 Toshiba 040 Trans PX 044 Tristar 046 TS 049 Tusa 020 041 TV86 024 U Unika 014 015 United Cable 028 Universal 014 015 V v 046 View Star 018 022 024 Viewmaster 046 Vision 046 Vortex View 046 Z Zenith 032 040 047 Zentek 045 DEVICE SELECT CD CD Player A Accuphase 018 Acoustic Research 019 ADS 020 Aiwa 021 Akai 022 Audio Alchemy 023 Audio Pro 024 Audio Technica 025 B B amp K 026 C Es Audio 036
109. etto allo stato corrente dei collegamenti oppure se viene visualizzato un messaggio di errore possibile che gli altoparlanti non siano collegati correttamente In tal caso spegnere l unit AVR 1910 e verificare i collegamenti degli altoparlanti ripetendo la procedura dall inizio Per esempio se viene modificata la posizione o la direzione di un altoparlante deve essere effettuata di nuovo la procedura di configurazione automatica Auto Setup per garantire la corretta soluzione EO per la nuova configurazione dell ambiente 3 3 E N Id D NI E 23 juoize sodwy Messaggi di errore ITALIANO Selezione automatica delle impostazioni ottimali per il tipo di altoparlanti installati Audyssey Auto Setup Se il completamento della procedura di l impostazione automatica Audyssey risultata impossibile a causa dell installazione di altoparlanti dell ambiente di misurazione ecc viene visualizzato un messaggio di errore In tal caso controllare le relative voci assicurarsi di adottare le misure necessarie quindi eseguire nuovamente la procedura di l impostazione automatica Audyssey Nor Assicurarsi di spegnere l alimentazione prima di controllare i collegamenti degli altoparlanti Messaggi di errore esempi Causa Soluzione e microfono di configurazione in dotazione non Collegare il microfono di configurazione in Microphone None or Speaker None Cancel ENT Retry collegato
110. etup CS pagina 29 g Configurazione delle impostazioni ZONE2 ZONE2 Setup pagina 30 Esecuzione di altre impostazioni Option Setup CS pagina 30 Esempi di schermate dei menu Speaker Setup HDMI Setup 4 2 HDMI Audio Setup 4 3 Audio Setup EXT IN SW Level 2ch Direct Stereo Auto Surround Mode EQ Customize 4 1 Speaker Setup Setup Auto Lipsync HDMI Audio Out HDMI Control Amp Assign Speaker Config Bass Setting Distance Channel Level Crossover Freq Front Sp Setup NOoORwn ENT Select RTN Back ZONE2 Setup 4 4 ZONE2 Setup Level Lch E 0dB Level Rch 0dB Vol Display Vol limit Power On Lev Mute Lev i RTN Back ENT Select RTN Back Option Setup Configurazione delle impostazioni degli altoparlanti Speaker Setup Le impostazioni predefinite sono sottolineate Utilizzare questa procedura per impostare manualmente gli altoparlanti oppure per modificare le impostazioni eseguite con la procedura di configurazione automatica Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Amp Assign Consente di impostare il segnale in uscita diretto all altoparlante collegato al terminale SURR BACK AMP ASSIGN Normal Vengono utilizzati i segnali audio in uscita del canale degli altoparlanti surround posteriori ZONE2 Vengono utilizzati i segnali audio in uscita del canale ZONE2 Front A Bi Amp Vengono utilizzati i segnali audio
111. ffetto Dynamic Volume sar a livello di Setting I pagina 47 OFF Non usate Dynamic Volume P e Quando la funzione impostata su ON sul display appare l indicazione EE DYN EQ e Quando si imposta manualmente MultEO su OFF Dynamic Volume vengono commutate su OFF Questa operazione pu essere effettuata anche premendo o r Dynamic EQ Volume ON Dynamic EQ ON Volume OFF ITALIANO Regolazione degli effetti di campo sonoro Parameter Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Setting Day L impostazione bassa fornisce le minime variazioni ai suoni pi elevati Impostate l effetto Dynamic Volume e pi deboli Evening l impostazione media evita che i suoni elevati e deboli siano molto pi elevati o molto pi deboli rispetto ai suoni medi Midnight l impostazione alta si ripercuote in modo massimo sul volume facendo in modo che tutti i suoni abbiano la stessa intensit Questa opzione pu essere impostata quando la funzione Dynamic EO pagina 47 impostata su ON Regolare la qualit tono per ogni altoparlante tramite un equalizzatore grafico Manual EO Le impostazioni predefinite sono sottolineate Ripristino dell audio compresso a uno stato di decompressione simile a quello pre compressione per la riproduzione RESTORER Le impostazioni predefinite sono sottolineate Formati audio compre
112. gare i cavi degli altoparlanti in modo che non fuoriescano dai terminali degli altoparlanti Se i fili con anima toccano il pannello posteriore oppure se i lati e sono in contatto pu essere attivato il circuito di protezione 1287 Protection circuit Non toccare mai i terminali degli altoparlanti quando l unit alimentata Ci potrebbe provocare scosse elettriche 12 3 Inserire il filo con anima del cavo altoparlante fino all impugnatura nelterminale P Informazioni sui collegamenti biamplificati Questo tipo di collegamento consente di ottenere una maggiore qualit del suono senza alcuna interferenza tra i segnali degli alti e quelli dei bassi Quando la modalit di assegnazione dell amplificatore impostata su Front A Bi Amp o su Front B Bi Amp effettuare i collegamenti come indicato sotto L immagine illustra un esempio di schema di collegamento per gli altoparlanti Bi amplificati B anteriori Altoparlanti anteriori B P Quando vengono utilizzate le modalit Front A Bi Amp e Front B Bi Amp gli stessi segnali in uscita vengono inviati sia mediante i terminali degli altoparlanti anteriori che attraverso i terminali del canale AMP ASSIGN Per la riproduzione bi amp utilizzare altoparlanti compatibili con il tipo di collegamento in questione Per la riproduzione bi amp rimuovere le schede o i cavi di cortocircuitazione dai termi
113. gato ha la priorit IS pagina 49 Controlling HDMl compatible devices from the AVR 1910 Funzione di Controllo HDMI Standby Source Impostare il terminale HDMI in modo tale da consentire l ingresso dei segnali HDMI durante il funzionamento in modalit standby Questa opzione pu essere impostata quando la funzione HDMI Control impostata su ON Last Attiva la funzione di standby per l ultima sorgente di ingresso utilizzata con l unit accesa HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMIA La rispettiva sorgente di ingresso selezionata verr impostata in modalit di standby HDMI Control l unit AVR 1910 consente di controllare svariati dispositivi esterni oppure possibile controllare l unit AVR 1910 da dispositivi esterni Le funzioni di controllo HDMI consentono di gestire le funzionalit di un apparato TV compatibile con lo standard e le funzioni di controllo HDMI Assicurarsi che l apparato TV e i dispositivi HDMI siano correttamente collegati prima di utilizzare le funzioni di controllo HDMI ON Abilita la funzione di controllo HDMI OFF Disabilita la funzione di controllo HDMI Per verificare la correttezza delle impostazioni configurate si raccomanda di consultare il manuale delle istruzioni relativo a ciascun dispositivo collegato al sistema Perulteriori dettagli sulle funzioni di controllo HDMI consultare la sezione Controlling HDMI compatible devices from the AVR 191
114. i audio ricevuti dai connettori analogico digitale ed EXT IN non vengono inviati al monitor Quando la funzione HDMI Control impostata su ON non possibile impostare la funzione HDMI in modalit TV nel menu impostazioni HDMI ie pagina 28 e None Non assegnare un terminale di ingresso digitale alla fonte di ingresso attualmente selezionata X Al momento dell acquisto le impostazioni delle varie sorgenti di ingresso sono configurate nel modo indicato in tabella sotto Sorgente di i Su impostazione enixe None OPTI COAX2 None default Sorgente di tana Impostazione OPT2 None None default inputs n Component Component Le sorgenti di ingresso Hop 1v sar cat SAT CBL Consente di assegnare ver ove vaux i Se li di sorgenti di ingresso a vengono assegnate ai relativi terminali di ingresso video component secondo la sequenza illustrata sotto CS ch OSSO eCOMP1 Terminale di ingresso Video Component 1 COMP2 Terminale di ingresso Video Component 2 e None Non assegnare i terminali di ingresso video a componenti alla fonte di ingresso attualmente selezionata X Al momento dell acquisto le impostazioni delle varie sorgenti di ingresso sono configurate nel modo indicato in tabella sotto COMP2 None Sorgente di ingresso Impostazione default COMP1 None None None None iPod Dock La control dock per iPod pu essere assegnata anch
115. i componenti e configurare le varie impostazioni del ricevitore Modalit di riproduzione dei dispositivi pagina 37 7 Riproduzione da lettore Dischi Blu ray Lettori DVD rz amp pagina 37 L Riproduzione iPod 123 pagina 37 IH Ascolto di trasmissioni FM AM i pagina 39 L Operazioni durante la riproduzione i pagina 41 Selezione della modalit surround t pagina 42 CD Riproduzione standard SS pagina 42 2 Riproduzione in modalit surround originale DENON 5 pagina 43 3 Riproduzione direct te pagina 43 4 Riproduzione stereo IS pagina 43 Riproduzione nel modo Pure Direct 1237 pagina 43 Regolazione degli effetti di campo sonoro Parameter 37 pagina 44 eFare riferimento anche alle istruzioni d uso dei componenti collegati durante la riproduzione el dispositivi esterni possono essere controllati mediante il telecomando I amp pagina 52 Controllo dei dispositivi collegati all unit principale mediante il telecomando ITALIANO Modalit di riproduzione dei dispositivi Riproduzione da lettore Dischi Blu ray Lettori DVD Riproduzione iPod possibile riprodurre musica sull iPod utilizzando il control dock per iPod ASD 1R ASD 11R ASD 3N o ASD 3W venduto separatamente Procedere prima di tutto al collegamento della control dock per iPod amp pagina 14 iPod Ascolto di brani musicali su un dispositivo iPod Preparazione alla riproduzione D Impos
116. i controllo HDMI non funzionano correttamente assicurarsi che e L apparato TV o l Lettore collegato all unit sia compatibile con le funzioni di controllo HDMI e l unit AVR 1910 stata configurata correttamente ela funzione HDMI Control pagina 28 impostata su ON e La funzione Power Off Control IG pagina 28 impostata su ON e Le impostazioni di controllo delle funzioni HDMI di tutti i dispositivi collegati siano configurate correttamente In caso di esecuzione di una delle operazioni descritte sotto si potrebbe verificare un reset delle funzionalit in tal caso sar necessario ripetere le Operazioni di cui ai punti 1 e 2 e Le impostazioni della funzione HDMI CS pagina 28 sono state modificate Esecuzione di modifiche di collegamento tra i dispositivi e l unit HDMI oppure aggiunta di nuovi dispositivi ITALIANO Impostazione dell intervallo di attivazione della modalit standby Funzione timer di spegnimento Questa funzione consente all utente di impostare automaticamente l intervallo di attivazione della modalit standby dopo un certo periodo di tempo Quando il timer di standby spegne l unit nella MAIN ZONE viene spenta anche la sezione ZONE2 SLEEP Premere O per visualizzare l intervallo di tempo che si desidera impostare Sul display verr visualizzata l indicazione SLEEP SLEEP A ogni pressione O viene modificato l intervallo di tempo visualizzato sul displ
117. i ottimali per il tipo di altoparlanti installati Audyssey Auto Setup Il sistema effettua la misurazione delle caratteristiche acustiche degli altoparlanti collegati e dell ambiente di ascolto ed utilizza le impostazioni ottimale in base ai parametri registrati Informazioni importanti UU Procedura di configurazione automatica della funzione Audyssey Auto Setup Fase 1 Collegare il Microfono da Configurazione fornito in dotazione i pagina 21 Fase 2 Preparazione alla procedura di configurazione automatica della funzione 257 pagina 21 7 Impostazione degli altoparlanti per la riproduzione dal canale anteriore Front Sp 123 pagina 21 Modifica dell assegnazione dell amplificatore Amp Assign i pagina 22 Fase 3 Esecuzione della procedura di configurazione Audyssey Auto Setup 25 pagina 22 1 Consente di verificare i risultati delle misurazioni Audyssey Auto Setup Parameter Check 237 pagina 24 20 Audyssey MultEO misura automaticamente i problemi acustici nell ambiente di ascolto per creare la migliore esperienza audio possibile di home theater Quando viene eseguita la procedura di configurazione Audyssey Auto Setup vengono abilitate le funzionalit MultEO Dynamic EQ e le funzioni di Livellamento Dinamico del Volume Dynamic Volume I pagina 46 Utilizzare il microfono di configurazione fornito in dotazione DM A409 per eseguire la procedura di configurazione automa
118. i segnali video potrebbero non essere disponibili Hd Impostazioni relative ai collegamenti HDMI Eseguire le opportune impostazioni Consultare le rispettive pagine di riferimento per ulteriori informazioni Assegnazione terminali di ingresso I gt pagina 33 Eseguire questa impostazione quando si desidera modificare le sorgenti di ingresso per i vari terminali utilizzati HDMI Setup 128 pagina 28 Eseguire queste impostazioni relative ai segnali HDMI in ingresso uscita Auto Lip Sync HDMI Audio Out HDMI Control e Standby Source e Power Off Control segnali audio emessi dai connettori HDMI sono soltanto i segnali di ingresso HDMI ITALIANO Collegamento di dispositivi non dotati di terminali HDMI Monitor TV e Selezionare il tipo di terminale che si desidera utilizzare e collegare il dispositivo Per ulteriori informazioni sui collegamenti video consultare la sezione Conversione dei segnali video in ingresso per il successivo invio ai dispositivi di uscita Funzione di conversione video 12 pagina 9 Per ulteriori istruzioni sui collegamenti HDMI consultare la sezione Connecting devices equipped with HDMI terminals a pagina 12 Monitor TV VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO IN rune ANTENNA col REMOTE CONTROL ROOM TO ROOM
119. ica Controllare i collegamenti degli altoparlanti I pagina 11 Collegamento del altoparlanti Accendere l apparato TV e il subwoofer Impostare il segnale in ingresso dell apparato TV sull unit AVR 1910 Accendere l unit AVR 1910 EF pagina 17 Accensione Collegare il microfono calibrato in dotazione alla presa SETUP MIC dell AVR 1910 La schermata di l impostazione automatica Audyssey compare automaticamente Ricevitore audio Posizionare il microfono di configurazione su un treppiede o su un cavalletto Durante l installazione del microfono di configurazione regolare correttamente l altezza in modo tale che la sezione preposta alla ricezione del suono sia posizionata all altezza dell orecchio durante l ascolto Ld Microfono dix Si Durante le misurazioni non tenere il microfono in mano e Evitare di posizionare il microfono vicino a uno schienale o a una parete perch i riflessi del suono potrebbero produrre risultati imprecisi Quandosiutilizza un subwoofer dotato di regolazione del volume possibile regolare anche la frequenza di crossover Se si utilizza un subwoofer eseguire le seguenti impostazioni prima di iniziare la procedura di configurazione automatica I Se si utilizza un subwoofer in modalit diretta Impostare la modalit diretta su On e disabilitare le regolazioni del volume e le impostazioni relative alla frequenza di crossover T Se si utilizza
120. ie di toni di Melo Sao Oeo prova attraverso ciascun altoparlante o X La misurazione deve essere effettuata su un totale di sei posizioni Prima di iniziare collegare e posizionare tutti gli altoparlanti inclusa la postazione di ascolto principale e le posizioni circostanti El 2 Premere lt gt AV possibile interrompere la procedura anche dopo cinque E per selezionare la 357 Audyssey Auto Setup 1 Premere per 3 1 Audyssey Aut m t m postazioni di ascolto o anche meno ma per ottenere un risultato S modalit Amp GETUTCENXKTIESIEE aie selezionare Start e perrera realmente ottimale vivamente raccomandabile effettuare la E Acsieh as car eum as quindi premere na at ear height at misurazione in tutte e sei le posizioni 3 ssign main listening position main listening position i Verr avviata la procedura Front Sp A e 5 i gt A Assi i Step2 Measurement di configurazione degli No et Una unn la MultEQ 5 altoparlanti Start fase di misurazione All the measurements SE Cancel tili AV were finished ance 5 ENT Select RTN Back NENT Select RTN Back Uu Der selezionare la voce Calculate o 9 ce 99 o o etry Il suono del canale surround posteriore viene 2 Una volta rilevati Stepl Speaker Detection Calculate e quindi Cancel a oe S 3 Multe diffuso attraverso gli altoparlanti collegati ai tutti gli altoparlanti Front Sp Wes i premere Ge ENT Cancel terminali SURR BACK AMP ASSIGN P Center Sp
121. in uscita del canale biamplificato Impostare la riproduzione biamplificata sugli altoparlanti anteriori A Front B Bi Amp Vengono utilizzati i segnali audio in uscita del canale biamplificato Impostare la riproduzione biamplificata sugli altoparlanti anteriori B Front Height Vengono utilizzati i segnali audio in uscita del canale degli altoparlanti superiori anteriori Speaker Config Selezionare la configurazione e le dimensioni degli altoparlanti capacit di riproduzione dei bassi Selezionare Large o Small non in relazione alle dimensioni fisiche dell altoparlante ma alle capacit di riproduzione a Front Consente di impostare la dimensione dell altoparlanteanteriore Large Si raccomanda l utilizzo di un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze e Small in uso un piccolo altoparlante caratterizzato da prestazioni inadeguate alle basse frequenze Se Subwoofer impostato su No automaticamente impostato su Large Front Speaker Center Consente di impostare la presenza e la dimensione dell altoparlante centrale Large Si raccomanda l utilizzo di un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze e Small in uso un piccolo altoparlante caratterizzato da prestazioni inadeguate alle basse frequenze None Selezionare questa opzione quando non collegato
122. ione Non collegare due antenne FM contemporaneamente Anche se si usa l antenna AM per esterni non scollegare l antenna AM a telaio omo Assicurarsi che l antenna AM a telaio non tocchi le parti in metallo del QTA pannello Inserire saldamente le sp causare rumore Collegamento del cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione attendere il completamento Alla presa di corrente domestica CA 230 V 50 Hz Collegamento alla presa CA e Uscita di alimentazione per dispositivi audio esterni e L alimentazione fornita da questa presa viene accesa e spenta in sieme all interruttore di alimentazione dell unit e possibile collegare apparecchi audio con un consumo di corrente totale di 100 W 0 43 A eL alimentazione si attiva o disattiva tramite S sull unit principale Quando impostato ad ON viene fornita alimentazione dalla presa elettrica Quando impostato a STANDBY non viene fornita alimentazione Quando HDMI Control impostato su ON la corrente fornita costantemente alla presa CA UNSWITCHED ine CA Collegamenti incompleti potrebbero e Utilizzare la presa CA soltanto per il collegamento di dispositivi audio Non utilizzarla come fonte di alimentazione per asciugacapelli o apparecchi diversi da dispositivi audio ITALIANO Una volta completati i collegamenti Accensione am
123. ione Contenuti dell impostazione Input Assign HDMI C t di HDMI Le sorgenti di ingresso ius e s vengono assegnate ai relativi terminali di ingresso HDMI sorgenti di ingresso a i connettori di ingresso secondo la sequenza illustrata sotto HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 None Non assegnare un terminale di ingresso HDMI alla fonte di ingresso attualmente selezionata X Al momento dell acquisto le impostazioni delle varie sorgenti di ingresso sono configurate nel modo indicato in tabella sotto SR ingresso Impostazione default HDMI4 None HDMI1 HDMI2 None HDMI3 None Input Assign Digital Consente di sorgenti di connettori di ingresso Digital Le sorgenti di ingresso DVD pvp Hor v SAT CBL ver assegnare in pun E vengono assegnate ai relativi terminali di ingresso 9 audio digitali secondo la sequenza illustrata sotto C1 COAX1 C2 COAX2 01 OPT1 O2 OPT2 P e Quando HDMI assegnato ad una sorgente di ingresso il segnale audio commuta a HDMI insieme al segnale video Per l uso con i connettori di ingresso audio digitale assegnati impostare Input Mode IS pagina 34 del menu su Digital Quando l AVR 1910 ed il monitor sono collegati tramite un cavo HDMI se il monitor non compatibile con la riproduzione del segnale audio HDMI soltanto i segnali video saranno inviati al monitor segnal
124. ione dei bassi Quando le impostazioni dela funzione Amp Assign IZ pagina 25 sono impostate su Normal sul display viene visualizzata l indicazione S Back Quando le impostazioni della funzione Amp Assign pagina 25 sono impostate su Front Height sul display viene visualizzata l indicazione Front Height Selezionare Large o Small noninrelazionealle dimensioni fisiche dell altoparlante ma alle capacit di riproduzione a frequenze basse in base Surround Consente di impostare la presenza e la dimensione degli altoparlanti surround Large Si raccomanda l utilizzo di un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze e Small in uso un piccolo altoparlante caratterizzato da prestazioni inadeguate alle basse frequenze e None Selezionare questa opzione quando il sistema non dispone di altoparlanti surround Quando l opzione Front impostata su Small la scritta Large non viene visualizzata S Back Consente di impostare la dimensione e il numero degli altoparlanti surround Large Si raccomanda l utilizzo di un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze e Small in uso un piccolo altoparlante caratterizzato da prestazioni inadeguate alle basse frequenze e None Selezionare questa opzione quando il sistema non dispone altoparlanti surround posterio
125. ione di 24 bit su DVD Video Prodotto su licenza con brevetto U S A n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487535 7212 872 7333 929 7 392 195 7272 567 ed altri brevetti negli U S A e nel resto del mondo rilasciati o in attesa di rilascio DTS un marchio registrato ed i loghi DTS Symbol DTS HD e DTS HD Master Audio sono marchi di DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tutti i diritti riservati 9uoz IUOIZE LOU Audyssey Audyssey MultEO Audyssey MultEQ una soluzione per l equalizzazione di una stanza che effettua la calibrazione di qualsiasi impianto stereo in modo che questo possa fornire prestazioni ottimali per qualsiasi ascoltatore in una vasta zona di ascolto Sulla base di diverse misure della stanza MultEQ calcola una soluzione di equalizzazione che corregge i problemi di risposta nel tempo e di frequenza nella zona di ascolto ed effettua anche un impostazione del sistema surround completamente automatica Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ risolve il problema del deterioramento della qualit del suono quando il volume viene diminuito tenendo conto della percezione umana e dell acustica della stanza Audyssey Dynamic EO lavora in tandem con Audyssey MultEO per fornire un suono ben bilanciato per ogni ascoltatore a qualsiasi livello di volume 56 Audyssey Dynamic Volume Audyssey Dynamic Volume risolve il problema di grandi variazioni di livello del volume fra pr
126. it lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen Uts tt inte apparaten for fukt vatten och damm Do not let foreign objects into the unit Lassen Sie keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil Non inserite corpi estranei all interno dell unit No deje objetos extra os dentro del equipo Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Se till att frammande f rem l inte tr nger in i apparaten Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Hantera n tkabeln varsamt Hall i kabeln n r den kopplas fr n el uttaget Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet w
127. l van het toestel te gebruiken X Bilder p knappar i denna bruksanvisning f r att f rklara anv ndningen g ller fj rrkontrollen Du kan ocks anv nda knapparna med samma namn p frontpanelen p enheten I SAFETY PRECAUTIONS CAUTION A RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE SOOT Rom RN ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA IMPOTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings nstall in accordance with the manufacturer s instructions Do not install ne
128. lay quindi utilizzare OO per selezionare la stazione che si TUNING desidera ascoltare e Se la sintonizzazione automatica non consente la sintonizzazione della stazione desiderata sintonizzare manualmente Per la sintonizzazione manuale premere e tenere premuto O O per scorrere le frequenze MN tempo di visualizzazione delle schermate impostato a 30 secondi per default pu essere impostato dal menu On Screen Display IS pagina 31 Premere AV D per tornare alla schermata iniziale Preselezione di stazioni radio Memoria di preselezione possibile eseguire la preselezione delle proprie stazioni radio preferite in modo da poterle sintonizzare con facilit E possibile eseguire la preselezione di un massimo di 56 stazioni Sintonizzare la stazione radio della quale si desidera eseguire la preselezione MEMORY 2 Premere O o SHIFT Premere per selezionare il blocco da A a G nel quale verr preselezionata la stazione El e e O lee Premere per selezionare il numero del canale da 1a8 MEMORY O per Premere nuovamente l impostazione completare P Per eseguire la preselezione di altre stazioni ripetere i passi da 1 a 5 e Le preselezione delle stazioni pu avvenire automaticamente in Auto Preset del menu IG pagina 38 Le stazioni di preselezione vengono eliminate per sovrascrizione ITALIANO Modalit di riproduzione dei dispositivi Ascolto delle s
129. le audio numero di canali della sorgente Riproduzione standard Operazioni Il tipo di modalit surround selezionabile dipende dai fattori seguenti Formato del segnale audio in ingresso Numero di canali che compongono il segnale audio in ingresso e Modalit di assegnazione dell amplificatore selezionata IS pagina 25 1 Playing the source CS pagina 37 STD o Premere per selezionare la modalit surround desiderata SPEAKERS PURE STD DIO CINEMA MUSIC eje J Sorgenti multicanale Le modalit di surround che possono essere selezionate variano in base alla fonte di ingresso LJ Sorgenti 2 canali Quando viene selezionato DOLBY PLIIz7 impostare Amp Assign a Front Height DOLBY PLIIx DOLBY PLII segnali sono decodificati in DOLBY o PLIIx DOLBY PLII o DOLBY PLIIz per la DOLBY PLIIz riproduzione DTS NEO 6 segnali vengono decodificati in DTS NEO 6 per la riproduzione k La funzione DOLBY PLIIx pu essere selezionata quando sono in uso gli altoparlanti back surround 42 3 Questa operazione serve a riprodurre fonti a 2 canali Per selezionare la modalit della sorgente utilizzare la funzione Mode 1237 pagina 44 Id DOLBY PLIIx DOLBY PLII Cinema Adatto a sorgenti film Music Adatto a sorgenti musicali Game Adatto a giochi Pro Logic Modo di riproduzione Pro Logic Questo pu essere selezionato quando si us
130. legamenti tra l AVR 1910 ed e Controllare i collegamenti 13 16 Mee ied diverso canale A i alcuna immagine il monitor sono difettosi SEBES Reese SC altoparlante Eseguire un impostazione 26 e L impostazione dell ingresso e Controllare i collegamenti surround posteriore sul diversa da None monitornon cornetta MONS ta e impostato il modo PURE DIRECT e Annullare il modo PURE DIRECT 44 ni deer Parameter din P Parameter 45 e lettore collegato usando connettori e segnali video ad alta definizione i p t d NO n i poeri T di ingresso component il monitor 1080i 720p e progressivi O aes SOL S di si esta IMPOSTAZIONI collegato usando connettori di uscita 480p 576p non vengono convertiti iverse da call gt video gialli verso il basso Impostare il lettore e Il modo surround non impostato Selezionare un modo di 42 per segnali interlacciati 4801 5761 su un modo per la riproduzione a riproduzione surround 3 7 61 5 7 1 canali Non possibile ela sorgente di ingresso non La funzione di conversione video 15 registrare corrisponde al connettore non funziona per i connettori Dal subwoofer Il subwoofer nong di Accendere il subwoofer l immagine di collegamento video dell REC OUT Far corrispondere pes viene emesso L fe ubwoofer e Impostare su Yes 25 registratore video a sorgente di ingresso ai Se SUONO n DESSET ani iguration e co
131. legato Altoparlanti superiori eriori ti anteriori 1 30 2 45 anteriore Altoparlanti surround Vista dall alto Altoparlanti superiori anterior i surround oparlante x surround g Da 60 a 90 Vista laterale superiori anteriori 3 90 4 110 Puntare leggermente verso il basso Altoparlante Da 60 a 90 Vista laterale Installazione Configurazione degli altoparlanti degli altoparlanti Modalit Amp assign Collegamenti altoparlanti Impostare la modalit Amp Assign in base allo schema I segnali in uscita dai terminali altoparlanti SURR BACK AMP ASSIGN dell unit AVR 1910 possono essere commutati nel formato surround attualmente utilizzato I pagina 25 Amp Assign Esempio di disposizione degli Collegamento del altoparlanti Subwoofer con amplificatore integrato Altoparlanti anteriori A lt Altoparlanti anteriori B Altoparlante Altoparlanti centrale surround HIE SWITCHE M oowio 32 MAX Consultare la sezione Amp Assign per ulteriori informazioni sui terminali a
132. ll in uso un piccolo altoparlante caratterizzato da prestazioni inadeguate alle basse frequenze SW Consente di impostare la presenza di un subwoofer Yes Subwoofer in uso e No Selezionare questa opzione quando non collegato alcun subwoofer SW Mode Selezionare il segnale di gamma bassa da riprodurre tramite subwoofer e LFE Consente di aggiungere il segnale di bassa frequenza proveniente dal canale dell altoparlante impostato come Small al segnale di uscita del subwoofer LFE Main Consente di aggiungere il segnale in bassa frequenza di tutti i canali al segnale di uscita del subwoofer Crossover Trasmette alla frequenza impostata ogni segnale di basso dell altoparlante proveniente dal subwoofer 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Distance FL Distance FR Selezionare l altoparlante che si vuole impostare ed impostare il livello del canale Impostare il valore pi vicino alla distanza misurata e 0 0ft 60 0ft 12 0ft 0 00m 18 00m 3 6m CH Level FL CH Level FL FR Selezionare l altoparlante che si vuole impostare ed impostare il livello del canale Regolare il livello di ciascun canale e 12 0dB 12 0dB 0 0dB Auto Surround Mode Consente di impostare la memorizzazione delle impostazioni del modo surround per ogni tipo di segnale di ingresso ON Memorizza impostazione Selezione automatica dell ultimo modo surround registrato OFF
133. lle impostazioni ZONE2 ZONE2 Setup Le impostazioni predefinite sono sottolineate Esegui impostazioni per riproduzione audio in un sistema ZONE2 Selezionando l opzione ZONE2 dal menu Amp Assign sul display verr visualizzata la scritta ZONE2 Setup 1257 pagina 25 Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Level Lch Regolare il livello di uscita del canale sinistro 12dB 12dB 0dB Level Rch Regolare il livello di uscita del canale destro 12dB 12dB 0dB Volume Display Impostare i metodo di visualizzazione del volume per il parametro ZONE2 Relative volume viene visualizzato entro una gamma di valori in dB Minimo compresa tra 80 dB 18 dB Absolute volume viene visualizzato entro una gamma di valori in 0 1 99 Vol Limit Eseguire un impostazione per il volume massimo OFF Non impostare un volume massimo 20dB 10dB 0dB Power On Level Definire le impostazioni volume attive all accensione Last Usa impostazioni memorizzate durante l ultima sessione Usa sempre il muting all accensione dell unit 80dB 18dB 99 Il volume verr regolato in base al livello impostato dall utente Mute Level Impostare il grado di attenuazione quando attivo il silenziamento Full L audio viene completamente soppresso 40dB l audio viene attenuato di 40 dB 20dB l audio viene attenuato di 20 dB
134. llegamenti del registratore E de e DVD non Non si tratta di un malfunzionamento ell subwoofer non collegato e Controllare i collegamenti 11 j correttamente possono essere _ La maggior parte dei software per film e f copiati su un DVR comprendono segnali per impedire ell volume del subwoofer Regolare il volume del subwoofer 50 f n spento EEGEN copie e non possono essere copiati a TET Non c Quando si visualizzano segnali HDMI 9 Non viene L impostazione dell uscita e Impostare il lettore dischi Blu ray 4 d doti LM visualizzazione o video component tramite AVR emesso alcun audio del lettore dischi Blu ray lettore DVD Per informazioni E xu sullo schermo 1910 la visualizzazione sullo schermo suono DTS lettore DVD non impostata su consultare il manuale delle comete quando viene irato bitstream istruzionidellettore dischi Blu ray MEN Me OMM lettore DVD tasto U sull unit principale od SRI il tasto MENU sul tel do e Il lettore dischi Blu ray lettore e Usare un lettore compatibile con 5 M Su SCOTI i DVD non compatibile con la DTS e Viene visualizzato OFF come Impos ate Manual Setup 30 riproduzione del Suono DTS stato Option Setup On Screen Display Text su ON e L impostazione del Decode e Impostare sul modo Auto o 35 Si ex SC Mode dell AVR 1910 al DTS ela visualizzazione del volume Impostate Ma
135. lt werden der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden ATTENTION P La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc Aucune flamme nue par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es l appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil TTENZIONE Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cosi via Non posizionate sull unit fiamme libere come ad esempio candele accese Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente nello smaltimento delle batterie L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi Non posizionate sull unit alcun oggetto contenente liquidi come ad esempio i vasi RECAUCI N La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles cortinas etc No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido c
136. ltoparlanti SURR BACK AMP ASSIGN 125 pagina 25 Circuito di protezione gt pagina 25 SURR BACK AMP ASSIGN altoparlanti LE i Normal Altoparlanti Default surround posteriori a paa con sens surround dE E E Normal X Collegare al terminale di i n I altoparlante L Je X Impostare S Back IS pagina 26 a 1sp 1 6 1 Non collegato 3 i E ri Normal X Impostare la funzione S Back I pagina 26 su None y uma 5 1 D a Altoparlanti L pes i roma i 1 superiori anteriori 7 1 Se i conduttori del nucleo toccano il pannello Al posteriore e le viti ecc o i lati si toccano sar toparlanti apto gt antero Ao B a NM attivato il circuito di protezione e la spia rossa Front A Bi Amp q I E alimentazione lampegger ad intervalli di 0 5 sec o X Consultare la sezione i I Se viene attivato il circuito di protezione l uscita Front B Bi Amp About bi amp connections a altoparlante viene isolata e l alimentazione va in per ulteriori dettagli sui stato di standby Se l alimentazione viene spenta collegamenti Ie pagina 12 5 1 dopo che il cavo di alimentazione stato tolto verificare che il cavo altoparlante ed il cavo di MAIN ZONE ZONE2 ingresso siano collegati 3 B Inoltre se si riproduce il suono a livello elevato ZONE2 D usando un altoparlante con un impendenza inferiore Altoparlanti ZONE2 i alle specifiche es 4 O ohm la temperatura si C JL e p la temp
137. mene AT verificare e quindi premere per confermare la terminali SURR BACK AMP ASSIGN d Quando viene SIA T Please place microphone a in d ight at e Verr visualizzata la i Se istening posi lon s T Annullamento della procedura di configurazione e LEE schermata di conferma tep4 Check automatica rappresentata a fesa Te dei dati di misurazione NEE Utilizzare A V per selezionare l opzione Cancel quindi utilizzare destra spostare Cancel X subwoofer o gli altri e measured i lt D per selezionare Yes il microfono di ENT Next altoparlanti potrebbero Speaker Contig Check 1 DN istance ec configurazione nella essere regolati in base a Channel Level Check seconda posizione e quindi utilizzare A V per valori e livelli non realmente Crossover Freq Check selezionare la voce Next e quindi premere na adeguati alla distanza reale S GE s dalla postazione di ascolto Verr avviata la procedura di misurazione per la postazione di ascolto secondaria 22 ITALIANO Selezione automatica delle impostazioni ottimali per il tipo di altoparlanti installati Audyssey Auto Setup RETURN Premere Questo vi riporta alle voci risultati analisi ripetere quindi il punto 7 Premere A per selezionare l opzione Next e quindi premere fu Premere AV per x G 5 Step5 Store selezionare l opzione MultEQ Store e quindi Please select to store measurement premere s values Sullo schermo vie
138. mmi per SPORT Sport bambini EDUCATE Istruzioni SOCIAL Affari sociali DRAMA Teatro RELIGION Religione CULTURE Cultura PHONE IN Chiamate SCIENCE Scienza TRAVEL Viaggio VARIED Varie LEISURE Piacere POPM Musica pop JAZZ usica jazz ROCK M Musica rock COUNTRY usica country Musica di facile NATION M usica nazionale FADUM ascolto OLDIES Vecchi brani LIGHT M Musica classica FOLK M usica folk l leggera DOCUMENT Documentari CLASSICS Musica classica OTHER M Altri tipi di musica 1 Programma per il traffico TP TP identifica programmi contenenti informazioni sul traffico Questo consente di ottenere facilmente le pi aggiornate informazioni sul traffico nella propria zona prima di uscire di casa LI Testo radio RT RT permette alle stazioni RDS di inviare messaggi di testo che vengono quindi visualizzati sul display m f gt SEARCH i Le operazioni descritte di seguito usando non funzioneranno in zone non coperte da trasmissioni RDS 40 Ricerca RDS Utilizzare questa funzione per sintonizzare automaticamente stazioni FM che forniscono il servizio RDS Impostare D S su MAIN TV e AE su MAIN TUNER SATTU TUNER Premere per TUNER selezionare SEARCH S Premere per selezionare RDS SEARCH La ricerca di stazioni RDS si avvia automaticamente X Se con l operazione di cui sopra non viene trovata alcuna stazione RDS la ricerca viene estesa a tutte le bande di ricezione
139. nali degli altoparlanti Collegamento di dispositivi Collegamento di dispositivi dotati di terminali HDMI Informazioni importanti T Informazioni sulla tecnologia HDMI L acronimo HDMI l abbreviazione di High Definition Multimedia Interface Questo tipo di interfaccia consente di effettuare il trasferimento dei segnali digitali audio e video su un singolo cavo HDMI HDMI HDMI logo e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC 1 Funzionalit utilizzabili con i collegamenti HDMI Deep Color Elimina le bande di colore sullo schermo per fluide transizioni di toni e delicate gradazioni tra colori x v Color Consente una visualizzazione con colori naturali e vividi x x Color un marchio registrato Sony Auto Lip Sync IC pagina 28 HDMI 1 3 comprende una funzione di sincronizzazione automatica video audio che consente agli apparecchi di eseguire automaticamente questasincronizzazione con totale precisione Funzionalit di controllo HDMI iz amp pagina 28 49 Questa funzione consente all utente di utilizzare dispositivi esterni controllandoli direttamente dal ricevitore oppure permette di controllare il ricevitore dai dispositivi esterni Queste funzioni non sono utilizzabili quanto il dispositivo collegato al terminale HDMI non supporta il segnale di trasferimento Deep Color o x v Color o la funzione di Sincronizzazione Automatica del Labi
140. nasonic PRE 019 020 ee E Insignia 108 Coby 050 081 O Onkyo 071 135 S Samsung 0121038 Gun TE L LG 030 Curtis Mathes 143 Oppo 100 114 E es 003 004 005 ET mE M Mintek 117 CyberHome 029 043 151 152 155 156 Optoma 122 vane 059 Wi eg a8 O Oppo 21 Cytron 097 Oritron 067 134 T Toshiba 007 010 cal ackar HN 072 P ASSAI Ed D Daewoo aise P Panasonic 027 A 024 078 089 E Howard Computers 035 Philips 066 Denon 014 070 111 112 128 084 085 128 135 TV DVD Combination Hp 035 i 007 037 038 047 052 Polaroid 075 Desay 116 Philips 064 073 104 135 A Akai 098 HTS 076 nu Gi cd Pioneer 039 040 041 042 087 Apex 026 Hughes Network 063 065 066 067 073 S Sansui 05 Disney 053 063 Polaroid 029 086 Audiovox 075 Systems Daniel ae Sharp 070 Durabrand 144 pra 025 mm 099 Humax 063 Sylvania 027 063 E Emerson 127 138 145 Posten 044 C Coby 081 Hush 035 2 PRESET CODE iBUYPOWER 035 Daewoo 019 033 MGA 010 013 005 006 007 008 026 CR Combination J C 063 076 Davidson 008 MGN Technology 013 030 ony Me 037 045 TET L Linksys 035 DBX 018 Microsoft 035 Stack 035 PE agnavox a M Media CenterPC 035 Dell 035 Mind 035 STS 014 032 ee 14 T Toshiba 047 Microsoft 035 Denon 014 Minolta 014 Sylvania 008 010 021 022 032 Mind 035 DIRECTV 061 Mitsubishi 010 038 033 046 055 N Niveus Media 035 Durabrand 025 Motorola 032 Symphonic 008 021 022 033 DEVICE SELEC C Northgate 035 Dynatech 00
141. ndo ds i Connettori VIDEO 15 e AUX Terminali altoparlanti 11 Terminale di ingresso S Video per control T Tam ngresso i e O Connettori PRE OUT ee 11 ut O AC OUTLET iii 17 dock per iPod 14 B Control dock per iPod D Ingresso CA AC IN 17 Prese DOCK CONTROL 14 Trasmetti Presa di B Connettori EXT IN 16 ad infrarossi estensione per uso futuro REMOTE CONTROL Roo TO ROOM Porta di espansione jack per dispositivi aggiuntivi Collegaer a questa presa i dispositivi corrispondenti con la funzione da stanza a stanza du ITALIANO Nomi delle parti e funzioni Telecomando E 3 QUICK SELEC SAT CBL pl M DEVICE 0D HDP CO DEVICE SELECT DENON RC 1117 i177 208E 778 TO OO NA A 7 8 9 E d 0 C La NYSE INPUT MODE suem Of O C Oq 9 i Lx N SPEAKERS EE 900 ES HDP CINEMA MUSIC 7 8 9 CD oN Nan SIMU V AUX SATTU DVR VCR Trasmettitore segnale telecomando Indicatore i 52 Tasti di accensione Tasti QUICK SELECT 50 Tasto SOURCE SELECT 37 Tasti sistema mA 52 Tasto MENU oce either neis 18 Tasti cursore AV D mm 18 Tasto SEARCH mmm 38 40 Interruttore
142. ne a TIA Cancel visualizzata la scritta Storing Please wait WENT Store mentre i risultati sono in Il corso di memorizzazione Una volta terminata la memorizzazione sullo Storms _ schermo viene visualizzata EE la scritta Storing complete Auto Setup is now finished M X Senonsi vogliono salvare i risultati della procedura di misurazione possibile utilizzare AV per selezionare la voce Cancel e quindi selezionare la voce Yes mediante 1 gt per confermare l annullamento Tutti i dati di configurazione automatica precedentemente rilevati e memorizzati verranno cancellati Non spegnere l unit durante la fase di memorizzazione delle impostazioni 1 Scollegare il microfono di configurazione dall unit AVR 1910 Non modificare le connessioni degli altoparlanti il volume del subwoofer o le posizioni degli altoparlanti dopo avere eseguito le misurazioni Se sono necessarie delle modifiche dopo averle eseguite utilizzare nuovamente la configurazione automatica Audyssey per aggiornare la soluzione EO e Se l esito dell operazione di rilevamento da risultati differenti da quelli dei collegamenti reali o se viene visualizzato un messaggio di errore utilizzare AV per scorrere il men selezionare la voce Retry e quindi premere per ripetere la procedura di rilevamento e Se ancora una volta il risultato della nuova procedura di rilevamento ha dato esiti errati risp
143. ne del volume per gruppi di altoparlanti Funzione Fader Questa funzione permette di regolare sfumare il suono da tutti gli altoparlanti frontali altoparlante frontale altoparlante centrale Altoparlanti superiori anteriori o posteriori altoparlante surround altoparlante surround posteriore contemporaneamente eye CH LEVEL Utilizzare o V per selezionare la funzione Fader quindi selezionare l opzione che si desidera regolare mediante lt o gt 2 Premere lt per regolare il volume degli altoparlanti P La funzione fader non influenza il subwoofer fader pu essere regolato finch il volume dell altoparlante regolato al valore minimo 12 dB 50 Salvataggio delle impostazioni di utilizzo frequente Funzione di selezione rapida Questa funzione consente di salvare tutte le impostazioni descritte alla Fase 1 Una volta salvate le impostazioni di uso frequente possono essere facilmente richiamate ogniqualvolta devono essere utilizzate Questa funzione consente anche all utente di poter utilizzare sempre lo stesso ambiente di riproduzione e La funzione consente la memorizzazione di tre set di impostazioni Impostazioni per l area MAIN ZONE Salvataggio delle impostazioni Selezionare le voci indicate sotto per determinare il tipo di impostazione che si desidera salvare CD Input Source 12 pagina 37 Input Mode t amp pagina 34 3 Surround Mode t amp pagina 42
144. ni visualizzate sul display Segnale di ingresso Segnale analogico PCM 2ch Sorgente Dolby Digital sorgente DTS Altri segnali digitali a 2 canali DIRECT MULTI CH DIRECT M DIRECT PLIIx CINEMA PCM multi ch M DIRECT PLIIx MUSIC M DIRECT PLIIz M DIRECT 71 4 Riproduzione stereo Questo il modo per la riproduzione in stereo possibile regolare il tono L audio viene emesso dagli altoparlanti anteriori sinistro e destro e dal subwoofer Selezionare la sorgente di ingresso premendo 25 e quindi avviare la riproduzione della sorgente I pagina 37 D ST Premere per selezionare jc5 i STEREO os el Riproduzione nel modo Pure Direct Questo il modo in grado di ricreare il suono originale con la maggiore fedelt possibile consentendo un audio di altissima qualit Selezionare la sorgente di ingresso SOURCE SELECT D n premendo amp 9 e quindi avviare della sorgente la riproduzione ES pagina 37 PURE 2 Premere A PURE e Per annullare premere nuovamente O Il livello dei canali ed i parametri surround nel modo PURE DIRECT sono gli stessi che nel modo DIRECT In modalit PURE DIRECT non sono visualizzate schermate e lo schermo dell unit principale spento 43 5 E E 2 3 N E E E D E E 2 3 N E El o ITALIANO n Regolazione degli effetti di campo sonoro
145. nte attraverso gli altoparlanti anteriori A e B durante la fase di misurazione degli altoparlanti anteriori 1 Annullamento della procedura di configurazione auto matica UtilizzareA V per selezionare l opzione Cancel quindi utilizzare lt D per selezionare Yes 21 3 3 E a d D NI E ITALIANO Selezione automatica delle impostazioni ottimali per il tipo di altoparlanti installati Audyssey Auto Setup Modifica dell assegnazione dell amplificatore y 3 S R F P Amp Assign P Fase 3 Esecuzione della procedura di configurazione Audyssey Auto Setup segnali in uscita dai terminali altoparlanti SURR BACK AMP ASSIGN La funzione di configurazione automatica di Audyssey in grado Eseguire 4 ripetutamente per la 4a la 5a e la 6a possono essere commutati nel formato surround attualmente di rilevare la presenza di tutti gli altoparlanti collegati al sistema misurazione utilizzato calcolando automaticamente la loro dimensione i livelli dei canali Una volta completate le misurazioni relative alla sesta posizione p nonch la distanza e le impostazioni di crossover ottimali Audyssey displ SIR io All th t 1 Premere A V per selezionare MultEQ corregge le distorsioni acustiche nell area di ascolto zu ga Mo E e EE E GE E Amp Assign e Una volta iniziata la procedura MultEQ riprodurr una ser
146. nu Nasconde il menu MENU Q Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra RETURN Ritorna al menu precedente Conferma l impostazione Configurazione delle impostazioni audio Audio Setup Le impostazioni predefinite sono sottolineate Eseguire impostazioni per la riproduzione audio ITALIANO Effettuare le impostazioni dettagliate Manual Setup Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Voci di impostazione Contenuti dell impostazione EXT IN SW Level Consente di il livello di dei segnali analogici del subwoofer provenienti dai terminali di ingresso esterni EXT IN impostare riproduzione 15dB Questo il livello raccomandato 10dB 5dB 0dB Selezionare il livello in base al tipo di dispositivo di riproduzione utilizzato 2ch DIRECT STEREO Consente di impostare la riproduzione del modo a 2 canali Setting Selezionare il metodo di configurazione degli altoparlanti utilizzati nelle modalit di riproduzione diretta a 2 canali e stereo Basic Con questa modalit attiva verranno applicate le impostazioni impostate per la funzione Speaker Setup Iz amp pagina 25 Custom Esegui impostazioni separate per modo 2 canali Front Consente di impostare la dimensione dell altoparlanteanteriore Large Si raccomanda l utilizzo di un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze e Sma
147. nu precedente 3 3 E 7 ug D NI E ITALIANO Preselezione delle stazioni radio Auto Preset Le impostazioni predefinite sono sottolineate Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Configurazione delle impostazioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup Assegnazione di un nome a una stazione radio memorizzata Preset Name Le impostazioni predefinite sono sottolineate Auto Preset Usare la funzione di preselezione automatica per programmare stazioni radio Questa opzione pu essere selezionata quando la sorgente impostata SU TUNER Start Avvia la procedura di preselezione automatica Se una stazione FM non pu essere preselezionata automaticamente selezionare la stazione desiderata tramite sintonizzazione manuale quindi eseguire le preselezione manuale Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Impostazione del salto canale per i canali preimpostati Preset Skip Le impostazioni predefinite sono sottolineate Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Preset Skip Consente di eseguire impostazioni per saltare numeri di memoria di preselezione durante la preselezione automatica Questa opzione pu essere selezionata quando la sorgente impostata su TUNER A G Selezionare il i canale i che si desidera visualizzare ON Visualizza questo numero Skip Salta questo numero I Imp
148. nual Setup 30 impostato su PCM principale OFF Option Setup On Screen Display Master Volume su segnali audio e L impostazione Manual Setup e Impostare su AMP 28 Ste Bottom HDMIinon 8 ADIN Setup Mi eLa visualizzazione durante la elmpostate quando Manual 31 MERI gg Out su TV sintonizzazione OFF Setup On Screen Display ag atoparant Tuner Information non Non viene emesso e L impostazione Manual Setup e Impostare su TV 28 OFF alcun suono dal HDMI Setup HDMI Audio eLa visualizzazione durante il ellmpostate quando Manual 31 monitor collegato con Out su AMP funzionamento iPod OFF Setup On Screen Display collegamenti HDMI iPod Information non OFF 62 HDMI Sintomo Causa Contromisura Pagina segnali audio e L impostazione Manual Setup Impostare su Amp 28 HDMI non HDMI Setup HDMI Audio vengono emessi Out setting su TV dagli altoparlanti Con i collegamenti collegamenti ai connettori HDMI e Controllare i collegamenti 3 HDMI non sono difettosi compare alcuna L impostazione dell ingresso HDMI e Controllare l impostazione 33 immagine non corretta dell ingresso HDMI e monitor non compatibile con la e Collegare un monitor compatibile 2 protezione del copyright HDCP con la protezi
149. ogrammi televisivi pubblicit e fra i passaggi a basso ed alto volume dei film Audyssey Dynamic EO integrato nel Dynamic Volume in modo tale che quando il livello di riproduzione viene regolato automaticamente a risposta ai bassi percepita il bilanciamento dei toni l impressione del surround e la chiarezza del dialogo rimangono gli stessi AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME Prodotto con la licenza di Audyssey Laboratories degli Stati Uniti ed in attesa di brevetti internazionali Audyssey MultEO un marchio registrato di Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic EQ M un marchio registrato di Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic V Volume un marchio registrato di Audyssey Laboratories ITALIANO Surround Modi surround e parametri Segnali e possibilita di regolazione nei diversi modi Uscita canale Parametro i valori default sono indicati tra parentesi Modo surround p Centrale E tN Li 2 Subwoofer B us LFE 2 REM 4 LE Cinema EQ Mode Room Size di Delay Time Subwoofer DRE 3 PURE DIRECT DIRECT O O O O x O OFF 0dB x x x x x x x O Auto MULTI CH DIRECT O x x O 0dB O ON x x x x x x x STEREO O x x x x O OFF O 0dB x x x x x x x x O Auto EXT IN O x x x x x x x x x x x x MULTI CH IN O O O O x O x O 0dB O ON O x x x x x x x DOLBY PRO LOGIC IIx O x O OFF x x
150. omo jarros WAARSCHUWING De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed gordijnen enz Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat BSERVERA Ventilationen b r inte f rhindras genom att t cka f r ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar gardiner osv nga blottade brandk llor s som t nda ljus f r placeras p apparaten Tank p miljbaspekterna n r du bortskaffar batterier Apparaten far inte utsattas for vatska Placera inte f rem l fyllda med vatska t ex vaser p apparaten D ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 2006 95 EC and 2004 108 EC Directive BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN550
151. onare la sorgente di ingresso video che si desidera visualizzare Questo parametro pu essere impostato per tutte le singole sorgenti di ingresso Non possibile selezionare segnali di ingresso HDMI Durante la riproduzione di segnali di ingresso video HDMI non possibile selezionare il segnale video analogico di un altra sorgente di ingresso per l uscita video HDMI Non possibile selezionare le sorgenti di ingresso per le quali selezionato Delete in Source Delete I pagina 30 Non possibile selezionare le sorgenti di ingresso per le quali selezionato None in Input Assign CS pagina 33 M F Questa operazione pu essere effettuata anche premendo oO Per annullare l operazione premere il pulsante 6 per selezionare l opzione desiderata per il men Source Configurazione delle impostazioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup Modifica della sorgente di ingresso della modalit di ingresso e della modalit di decodifica Input Mode Le impostazioni predefinite sono sottolineate I modi ingresso selezionabili dipendono dalla sorgente di ingresso e dall impostazione Assign t pagina 33 Modifica delle Sorgenti in Ingresso assegnate ai terminali di ingresso Voci di impostazione Contenuti dell impostazione i p Scaler La risoluzione della fonte in ingresso convertita alla Questo parametro pu essere impostato per tutte sorgenti di ingresso sa
152. one del copyright HDCP formato HDMI del lettore e del e Far corrispondere il formato HDMI 2 monitor non corrispondono del lettore e del monitor Non viene emesso L impostazione Manual Setup e Impostare su TV 28 alcun suono dal HDMI Setup HDMI Audio monitor collegato Out setting su Amp con collegamenti HDMI Quando si e Funzione CEC HDMI in corso e Impostate Manual Setup 28 eseguono le HDMI Setup HDMI Control seguenti operazioni su OFF su di un dispositivo Sevoleteazionare solol accensione collegato AVR spegnimento di ciascun dispositivo 1910 assume le impostate Power Off Control su stesse funzioni OER Accensione Spegnimento Commutazione dispositivi audio di uscita Regolazione volume Commutazione segnali di ingresso iPod Sintomo Causa Contromisura Pagina La riproduzione ela sorgente di ingresso Commutare alla sorgente di 33 iPod non assegnata a iPod Dock non alimentazione assegnata in iPod possibile selezionata Dock ell cavo non collegato e Ricollegare 14 correttamente L adattatore CA del control dock per iPod non collegato alla presa di alimentazione e Collegare l adattatore CA del control dock per iPod ad una presa di alimentazione ITALIANO Ripristino delle impostazioni ai valori di default Ripristino del microprocessore Adottare questa procedura se il display risulta anomalo oppure se non po
153. onic 038 W Westinghouse 072 Y Yamaha 030 036 137 151 e TE 129 149 157 158 i Akai 098 126 iSymphony 108 Eag ESAS Yapshe 171 i ENTI Alco 129 J UBL 140 Technics 128 a Z Zenith 12 013 014 030 033 nies 142 Theta Digital 039 TV DVD VCR Combination 042 050 138 141 gr NC 030 031 032 033 034 E Panasonic 021 TV VCR Combination AMW 117 ui VS Trutech 110 j Gomm n R RCA 011 Apex 025 026 027 028 049 KLH 058 129 136 U Urban Concepts 135 059 136 Koss 067 134 US Logic 096 S ao ue Apple 109 L tandel 147 Y Venturer 129 mm CONES DEVICE SELECT DVR VCR TV DVD Combination Aspire 132 Lenoxx 133 144 W Westinghouse 072 ERES A Mai a Astar 090 LG 055 076 077 095 138 142 X Xbox 044 Digital Video Recorder ES 062 ME Liquid Video 134 Y Yamaha 017 128 A ABS 035 Axion 20 ai 093 Liteon 068 146 Z Zenith 055 135 138 142 Alienware 035 C Coby 074 B T M Magnavox 047 062 127 135 145 B Bang amp Olufsen 079 aupun Memorex 053 126 Cytron 18 DVD R C CyberPower 035 e mbination D DiamondVision 125 plue Parade 039 Microsoft 044 VCR Combinatio D Del 035 Disney 060 BOSS 089 Mintek 096 136 B_Broksonic 061 m 063 065 066 067 071 G GM 028 Broksonic 061 126 Mitsubishi 056 C CineVision 074 073 077 H Haier 14 C e Audio 128 N Nesa 136 G Go Video 012 Dish Network 076 4 Next Base 147 Insignia 055 Dishpro 076 Ilo 17 Changhong 071 153 F E Echostar 076 Initial 17 CineVision 074 142 Nexxtech 115 P Pa
154. ontenenti molta musica stereo e E inoltre possibile impostare le modalit Cinema e Music CINEMA MUSIC premendo Q o O rispettivamente Voci di impostazione Contenuti dell impostazione LFE Consente di regolare il livello degli effetti di bassa frequenza LFE 10dB 0dB I Per una corretta riproduzione di diverse sorgenti di programma si consiglia l impostazione dei seguenti valori e Sorgenti Dolby Digital OdB e Sorgenti film DTS OdB e Sorgenti musicali DTS 10dB Center Image Consente di assegnare il segnale del canale centrale ai canali anteriore sinistro e destro per un audio pi ampio 0 0 1 0 0 3 Panorama Consente di assegnare il segnale anteriore S D anche a canali surround per un audio pi ampio ON Funzione attiva OFF Funzione disattivata Dimension Consente di spostare il centro dell immagine sonora avanti o indietro per regolare il bilanciamento della riproduzione 0 6 3 Cinema EQ Consente di ridurre gli acuti delle colonne sonore per una migliore comprensione OFF Cinema EQ non utilizzato ON Cinema EQ utilizzato Center Width Consente di assegnare il segnale del canale centrale ai canali anteriore sinistro e destro per un audio pi ampio 0 7 3 Dynamic Range Compression D Comp Consente di comprimere la gamma dinamica differenza tra bassi e acuti Low Mid High Ouesti parametri
155. ostando la funzione Block Presets su Skip possibile evitare tutti i blocchi di preimpostazione della memoria da A a G Preset Name Questa opzione pu essere selezionata quando la sorgente impostata Consente di assegnare un su TUNER nome ad un memoria di 1 Utilizzareitasti A V per selezionare il nome del canale memorizzato preselezione che si desidera modificare e quindi premere il tasto il tasto na per confermare la selezione 2 Utilizzare lt per posizionare il cursore sul carattere che si desidera modificare 3 Utilizzare AV per selezionare il carattere desiderato e quindi premere confermare la selezione e possibile inserire fino a un massimo di 8 caratteri possibile modificare il tipo di carattere utilizzato premendo durante la modifica del nome visualizzato tipi di carattere utilizzabili sono indicati in sezione sotto Lettere maiuscole ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Lettere minuscole abcdefghijkImnopqrstuvwxyz Simboli X lt gt Numeri 0123456789 spazio 4 Ripetere le fasi 2 e 3 per modificare il nome visualizzato 36 Tasti operativi del MENU telecomando Mostra il menu Nasconde il menu Q Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra RETURN Ritorna al menu precedente Conferma l impostazione 1 Descrizione della procedura Prima di avviare la riproduzione eseguire collegamenti necessari tra i var
156. peningen mogen niet worden beblokkeerd Tapp inte till ventilations ppningarna Never disassemble or modify the unit in any way Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Non smontate n modificate l unit in aleun modo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den CAUTION The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the unit Observe and follow local regulations regarding battery disposal Do not expose the unit to dripping or splashing fluids Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit ACHTUNG Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bitte beachten Sie bei Umweltbestimmungen Das Ger t sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestel
157. ppresso completamente 40dB l audio viene attenuato di 40 dB e 20dB l audio viene attenuato di 20 dB Source Delete Consente di rimuovere le sorgenti di ingresso che non vengono usate dal display TUNER CD DVD HDP TV SAT CBL VCR DVR V AUX Selezionare le fonti che non si desidera utilizzare ON Utilizza questa sorgente Delete Non utilizzare questa sorgente eLa sorgente di ingresso attualmente selezionata non pu essere impostata eLe sorgenti di ingresso impostate su Delete non possono essere SOURCE SELECT selezionate tramite 235 On Screen Display Effettuare le impostazioni relative ai display sullo schermo TV Screensaver Consente di impostare lo screensaver ON Lo schermo attiva lo screensaver se non viene eseguita alcuna operazione per circa 3 minuti consecutivi all interno di una determinata schermata di menu oppure mentre viene visualizzata la schermata di un iPod Quando si preme A V lt P il salvaschermo viene cancellato e viene visualizzato lo schermo cosi com era prima dell avvio del salvaschermo OFF Disattiva la funzione screensaver Text Il nome della modalit attiva viene visualizzato quando si esegue una commutazione della modalit surround della sorgente di ingresso ecc e ON Attiva display OFF Disattiva display Master Volume Display volume principale durante la regolazione e Bottom Il livello volume viene visualizz
158. rc ver nva vaux OFF Usa altoparlanti del monitor per la riproduzione audio Analog Consente di convertire i segnali analogici in segnali HDMI Analog and HDMI Consente di convertire i segnali analogici e i segnali HDMI nella risoluzione HDMI desiderata risoluzione impostata in Resolution Resolution Impostare la risoluzione in uscita Resolution A Video analogico Resolution H HDMI Questa impostazione pu essere selezionata quando la sorgente di ingresso impostata su vaux e quando l opzione i p Scaler impostata su qualunque modalit differente da OFF AUTO Rileva risoluzione pannello monitor e imposta automaticam 480p 576p 1080i 720p 1080p Consente di impostare la risoluzione di uscita Progressive Mode Selezionare un modo progressivo ottimale per materiale video Questa impostazione pu essere selezionata quando la sorgente di ingresso impostata su vaux e quando l opzione i p Scaler impostata su qualunque modalit differente da OFF AUTO La risoluzione del materiale video viene rilevata automaticamente e l unit provvede a impostare la modalit ottimale Video1 Seleziona modo adatto a riproduzione video Video2 Seleziona modo adatto a riproduzione video e materiale film a Input Mode Auto Rileva automaticamente segnale di ingresso ed esegui riproduzione Consente di impostare la HDMI Riproduci soltanto segnali da ingresso HDMI E
159. re l inserimento della 63 funziona correttamente a causa di rumore spina del cavo di alimentazione correttamente esterno o interferenze L alimentazione non e Il collegamento del cavo di eControlare che le spine di 17 Si accende oppure alimentazione difettoso alimentazione siano inserite si spegne subito saldamente nella presa CA dell unit dopo l accensione AVR 1910 e nella presa a muro Dagli altoparlanti e Il collegamento con i dispositivi di e Controllare i collegamenti 11 non viene ingresso oppure il collegamento emesso alcun dei cavi altoparlanti difettoso suono eNon c corrispondenza tra eSelezionare una sorgente di 37 l apparecchio da utilizzare e la ingresso adeguata sorgente di ingresso ell volume principale troppo e Regolare il volume principale al 37 basso livello necessario e impostato il modo di eAnnullare il modo di 41 silenziamento silenziamento e Sono collegate le cuffie 41 eNon vengono ricevuti segnali e Scollegare le cuffie 33 digitali e Selezionare una sorgente di ingresso per la quale stata eseguita l impostazione di eNon c corrispondenza tra i ingresso digitale 34 connettori ai quali sono assegnati gli e Impostare il modo di ingresso ingressi digitali e i modi di ingresso che possono essere impostati Il display e L impostazione Display su Eseguire un impostazione 31 disattivato OFF diversa da OFF e impostato il modo PURE eImpostare un modo
160. ri e Zen Utilizzare questa impostazione quando sono presenti due altoparlanti surround posteriori esp Utilizzare questa impostazione quando presente un solo altoparlante surround posteriore L audio surround posteriore viene inviato dal terminale posteriore SX P Quando l opzione Surround impostata su Small la scritta Large non viene visualizzata e Anche se l opzione S Back impostata su Large la modalit dell opzione S Back viene commutata automaticamente su Small se l opzione Surround impostata su Small A seconda della sorgente di riproduzione selezionata il suono degli altoparlanti surround posteriori pu essere assente anche quando selezionata un opzione diversa da None In tal caso sar necessario impostare l opzione del menu SB CH Out su OFF 1257 pagina 45 Bass Setting Consente di eseguire le impostazioni di riproduzione dei segnali in bassa frequenza Subwoofer e LFE Questa opzione pu essere impostata quando la funzione Speaker Config Subwoofer IZ pagina 25 impostata su Yes Subwoofer Mode Selezionare il segnale di gamma bassa da riprodurre tramite subwoofer e LFE Consente di aggiungere il segnale di bassa frequenza proveniente dal canale dell altoparlante impostato come Small al segnale di uscita del subwoofer e LFE Main Consente di aggiungere il segnale in bassa frequenza di tutti i canali al segnale di uscita
161. rround sinistro e destro Il contenuto codificato con informazioni sui canali di altezza Dolby Pro Logic Us pu essere ancora pi rivelatore con informazioni per i canali di altezza sensibilmente distinte fornendo una entusiasmante nuova dimensione all intrattenimento domestico Dolby Pro Logic lz con i canali di altezza frontali costituisce anche un alternativa ideale per case che non possono supportare il posizionamento degli altoparlanti surround posteriori di un tipico sistema a 71 canali ma hanno spazio disponibile su scaffali per supportare l aggiunta degli altoparlanti di altezza mu Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic ed il simbolo doppia D sono marchi di Dolby Laboratories DTS Surround DTS Digital Surround DTS Digital Surround il formato surround digitale standard di DTS Inc compatibile con una frequenza di campionamento di 44 1 o 48 kHz e un massimo di 5 1 canali di audio surround digitale discreto DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio una versione migliorata dei convenzionaliformati di segnale DTS DTS ES e DTS 96 24 compatibile con frequenze di campionamento di 96 o 48 kHz ed un massimo di 71 canali di audio surround digitale discreto Un elevato bit rate dei dati assicura un audio di alta qualit Questo formato completamente compatibile con prodotti convenzionali inclusi i convenzionali dati surround digitali DTS a 5 1canali DTS HD Mas
162. sicale o file video da riprodurre 6 Premere o gt Viene avviata la riproduzione TUPAGE SE MUT MENU CH LEVEL HOMI CONTROL 7 Utilizzare OQ per regolare il volume 80 0dB 18 0dB Intervallo variabile X L ampiezza di gamma sonora varia in base al tipo di segnale in ingresso e alle impostazioni del volume del canale in uso Selezione della modalit surround desiderata IZ pagina 42 Selezione della modalit surround Regolazione degli effetti di campo sonoro desiderati IZ pagina 44 Regolazione degli effetti di campo sonoro 38 Id Per l arresto Durante la riproduzione premere e tenere premuto oppure premere E J Arresto temporaneo della riproduzione Durante la riproduzione premere o Premere nuovamente per riprendere la riproduzione Id Avanzamento rapido o riavvolgimento rapido Durante la riproduzione premere 6 per portarsi all inizio della traccia corrente o per andare all inizio della traccia successiva Riproduzione in modalit ripetizione e in modalit casuale Impostazione della modalit di riproduzione dell iPod IZ pagina 35 e Usare il modo RESTORER per espandere i componenti di bassa ed alta frequenza di file audio compressi ed ottenere un audio pi ricco L impostazione default Mode3 IG pagina 47 SEE x Y STATUS e Premere per visualizzare il titolo del brano il nome dell artista o qu
163. sioni FM AM 130 Operazioni durante la riproduzione TA Selezione della modalit seurround reece eens 42 D Riproduzione delle fonti in base al formato del segnale audio numero di canali della sorgente Riproduzione standard 42 Riproduzione in modalit surround originale DENON 43 Riproduzione A EE Riproduzione Siena ee a 5 Riproduzione nel modo Pure Direct s Regolazione degli effetti di campo sonoro Parameter 44 Regolazione degli effetti di campo sonoro Er El E HE 44 Regolazione dei toni Tone Control e 45 Selezione delle impostazioni per le funzioni MultEO Dynamic EO e Dynamic Volume Audyssey Settings 46 Regolare la qualit tono per ogni altoparlante tramite un equalizzatore grafico Manual EQ mem 47 Ripristino dell audio compresso a uno stato di decompressione simile a quello pre compressione per la riproduzione RESTORER o SS nanne 47 Regolazione del ritardo audio durate la visualizzazione delle immagini Audio Delay EE TUR CA E UTE 47 Funzionalit di controllo HDMI eee eee 49 Impostazione dell intervallo di attivazione della modalit standby Funzione timer di spegnimento WM INN E I D cham RE Regolazione del volume dei singoli altoparlanti Salvataggio delle impostazioni di utilizzo frequente Funzione di selezione rapida pateeastuedesceaseusetesasnaststhuecsusestaresrsns 50 Impostazioni per NON saan 50 Impostazioni per area ZO
164. sover Frequency S e Impostare sempre la frequenza crossover su 80 Hz Se si utilizzano degli altoparlanti piccoli tuttavia si consiglia di impostare la frequenza crossover su una frequenza pi alta Per altoparlanti impostati su Small l audio al di sotto della frequenza di crossover viene escluso dall emissione audio bassi esclusi vengono emessi dal subwoofer oppure dagli altoparlanti anteriori Gli altoparlanti configurabili quando attiva la modalit Advanced variano in base alle impostazioni della funzione Subwoofer Mode 1237 pagina 26 Quando attiva la funzione LFE possibile configurare gli altoparlanti che nel menu Speaker Config pagina 25 risultano impostati su Small Quando attiva la modalit LFE Main possibile configurare qualunque tipo di altoparlante indipendentemente dalle impostazioni relative alle dimensioni Default Effettua il reset di tutti i livelli dei canali alle impostazioni di default Yes Effettua il reset alle impostazioni di default No Non effettua il reset alle impostazioni di default Crossover Frequency Trasmette alla frequenza impostata ogni segnale di basso dell altoparlante proveniente dal subwoofer Effettuare l impostazione in base alla risposta di bassi degli altoparlanti che si stanno usando Questa opzione pu essere impostata quando la funzione Speaker Config Subwoofer IE pagina 25 impostata
165. sover per il subwoofer e Durante la configurazione automatica degli altoparlanti Audyssey MultEQ potrebbe venire eseguito un tono di prova a volume elevato Fa parte del normale funzionamento In presenza di rumori di sottofondo nella stanza aumentare il volume dei segnali di prova e Durante le misurazioni importante non sostare tra gli altoparlanti e il microfono e verificare che non ci siano ostacoli di alcun tipo nel percorso In caso contrario le letture sarebbero imprecise Rendere la stanza il pi silenziosa possibile rumori di sottofondo possono disturbare le misurazioni della stanza Chiudere le finestre spegnere i telefoni cellulari le televisioni le radio i condizionatori d aria le luci a fluorescenza gli elettrodomestici i commutatori delle luci o altri dispositivi dato che le misurazioni potrebbero essere disturbate da questi suoni telefoni cellulari devono essere posti lontano da tutta l elettronica audio durante le procedure di misurazione dato che l interferenza delle radiofrequenze RFI Radio Frequency Interference pu disturbare le misurazioni anche se non si sta usando il telefono cellulare Fase 1 Collegare il Microfono da Configurazione fornito in dotazione e Non scollegare il microfono di configurazione prima che la procedura di l impostazione automatica Audyssey sia completata eQuando si utilizzano delle cuffie scollegarle prima di iniziare la procedura di configurazione automat
166. ssegnazione dei tasti dispositivi IV per il controllo di altri SAT CBL Utilizzo dei tasti del ricevitore satellitare o della TV via cavo per il controllo di altri dispositivi BAND 3 Premere contemporaneamente O a E A DYN VOL Lampeggia l indicatore Fare riferimento alla tabella sotto e inserire il numero corrispondente al tipo di dispositivo al quale si desidera assegnare la funzione di controllo Dispositivo a cui associare il tasto di controllo Numero tasto iPod Sintonizzatore CD Legistratore CD 2 Lettore dischi Blu ray Lettore DVD 3 Videoregistratore Digitale Piastra Video LA Nessun impostazione 0 Questa funzione non contiene alcuna impostazione al momento dell acquisto Altre in azioni LAVR 1910 dotato di un circuito di elaborazione del segnale digitale che consente la riproduzione di sorgenti di programma nel modo surround per ottenere la stessa sensazione di presenza di un cinema Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital un formato di segnale digitale multicanale sviluppato da Dolby Laboratories Vengono riprodotti 5 1 canali complessivamente 3 canali anteriori FL FR e C 2 canali surround SL ed SR ed il canale LFE per le basse frequenze Per tale motivo non c alcuna interferenza tra i canali e si ottiene un campo sonoro realistico con sensazione tridimensionale sensazione di distanza movimento e posizionamen
167. ssi quali MP3 WMA Windows Media Audio ed MPEG 4 AAC riducono la quantit di dati eliminando le componenti dei segnali difficili da udire per l orecchio umano La funzione RESTORER genera i segnali eliminati al momento della compressione riportando l audio in condizioni prossime a quelle dell audio originale prima della compressione Questa corregge altres il senso di volume dei bassi per ottenere un audio pi ricco con segnali audio compressi Questo parametro pu essere selezionato quando vengono utilizzati segnali analogici oppure quando il segnale in ingresso di tipo PCM fs 44 1 48 kHz Contenuti dell impostazione OFF Non utilizzare RESTORER Voci di impostazione Contenuti dell impostazione 1 Selezionare il metodo di regolazione altoparlanti la All CH Regola qualit tono per tutti gli altoparlanti insieme L R CH Regola qualit tono per ogni coppia di altoparlanti S D Each CH Regola separatamente qualit tono per ogni altoparlante 2 Selezione della banda di frequenza che si desidera regolare 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz X Quando le opzioni L R CH o Each CH sono attive selezionare gli altoparlanti da regolare Adjust CH Consente di regolare qualit dei toni dei singoli altoparlanti 3 Regolare il livello 20 0dB 6 0dB 0dB Mode1 RESTORER 64 Modo ottimizzato per sorgenti compresse con alte frequenze molto deboli Mode2 RESTORER 96
168. ssibile eseguire le operazioni microprocessore tutte le impostazioni vengono riportate ai valori default ON AOF 1 Spegnere l alimentazione tramite sull unit principale ON _MLOFF Premere SURROUND MODE SURROUND MODE sull unit premendo contemporaneamente e principale Quando il display comincia a lampeggiare ad intervalli di circa 1 secondo rilasciare i due pulsanti P Se al passo 3 il display non lampeggia ad intervalli di circa 1 secondo ricominciare dal passo 1 63 opuewos uo ITALIANO ETT UU Sezione audio Amplificatore di potenza Uscita nominale Connettori di uscita Analogico Sensibilit di ingresso Impedenza di ingresso Risposta di frequenza S R J Sezione video e Connettori video standard Livello e impedenza di ingresso uscita Risposta di frequenza e Connettori S Video Livello e impedenza di ingresso uscita Risposta di frequenza _ Sezione del sintonizzatore Gamma di ricezione Sensibilit utile Sensibilit di silenziamento a 50 dB S R IHF A Distorsione armonica totale a 1 kHz UU General Alimentazione Consumo corrente Dimensioni esterne massime Massa Telecomando RC 1117 Batterie Dimensioni esterne massime Massa Anteriore A B 90 W 90 W 8 O ohm 20 Hz 20 kHz con 0 08 96 T H D 25W 125W 6 Q ohm 1 kHz con 0 7 96 T H D Centrale 90W 8 O ohm 20 Hz 20 kHz con 0
169. su Cinema configurazione altoparlanti NOTA2 Questo parametro disponibile quando Mode pagina 44 del menu impostato su Cinema o PL NOTA 1 Durante la riproduzione di segnali Dolby Digital e DTS 2 Quando si riproducono segnali Dolby Digital DTS e Linear PCM multi canale 3 Quando si riproduce un segnale Dolby TrueHD 57 ITALIANO Segnali e possibilit di regolazione nei diversi modi Parametro i valori default sono indicati tra parentesi Modo surroung Solo modo PRO LOGIC II Ilx MUSIC i SE c SoloEXT IN Tono Control Dynamic eo PWMAMIE RESTORER NOTAS MultEQ NOTAS volume NOTA7 Panorama Dimension Center Width Center Image Subwoofer ATT NOTA6 PURE DIRECT DIRECT x x x x x x x x x x MULTI CH DIRECT x x x x x x x x x x STEREO x x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF O EXT IN x x x x O x x x x x MULTI CH IN x x x x x 0dB OFF OFF O OFF x DOLBY PRO LOGIC IIx OFF O 3 O 3 x x O 0dB O OFF O OFF O OFF O DOLBY PRO LOGIC II O OFF O 3 O 3 x x O 0dB O OFF O OFF O OFF O DTS NEO 6 x x x O 0 3 E O 0dB O OFF O OFF O OFF DOLBY PRO LOGIC Iz x x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF x DOLBY DIGITAL x x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF x DOLBY DIGITAL Plus x x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF x DOLBY TrueHD us x x x x O 0dB O OFF O OFF O OFF x DTS SU
170. surround 43 DIRECT diverso da PURE DIRECT L indicatore e Lettore dischi Blu ray Controllare l impostazione DOLBY L impostazione dell uscita audio dell uscita audio del lettore DIGITAL non digitale del lettore DVD non dischi Blu ray lettore DVD Per compare sul corretta ulteriori informazioni al riguardo display far riferimento alle istruzioni per l uso del lettore dischi Blu ray lettore DVD Sintomo Causa Contromisura Pagina L alimentazione e circuito di protezione e Spegnete subito l alimentazione 3 si spegne viene attivato quando sale la e riaccendete solo dopo che la immediatamente temperatura delle parti interne temperatura del dispositivo quando usate dell unit scesa sufficientemente AVR 1910 e Reinstallate AVR 1910 in un a spia rossa posto ben ventilato dell alimentazione ampeggia ad intervalli di circa 2 secondi L alimentazione Usate altoparlanti con e Usate altoparlanti con 12 si spegne un impendenza inferiore a quanto l impendenza specificata immediatamente specificato quando usate eSe i conduttori del nucleo del Staccate il cavo di alimentazione 12 AVR 1910 cavo altoparlante si toccano l uno e poi dopo aver attorcigliato i la spia rossa con l altro o si scollegano dai loro conduttori del nucleo ben serrati dell alimentazione terminali il circuito diprotezione si l uno contro l altro o dopo aver lampeggia ad attiver nel caso in cui i conduttori effettu
171. ta impostazione pu essere selezionata quando la sorgente di EXT IN Analg Impostare le proporzioni del ingresso impostata su i 9 segnale video in uscita dal vaux e quando l opzione i p Scaler impostata su qualunque terminale HDMI modalit differente da OFF Normal Uscita con rapporto di visione 4 3 Full Uscita con rapporto di visione 16 9 34 Tasti operativi del menu Mostra il menu ET s Conferma RETURN eloado Nasconde il menti Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra l impostazione Ritorna al menu precedente ITALIANO Configurazione delle impostazioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup Contenuti dell impostazione Auto Rileva tipo di segnale di ingresso digitale e decodifica e riproduci automaticamente PCM Decodifica e riproduci soltanto segnali di ingresso PCM DTS Decodifica e riproduci soltanto segnali di ingresso DTS Usare questa procedura per correggere il livello di riproduzione dell ingresso audio della fonte di P ingresso attualmente selezionata Questo parametro deve essere impostato quando si riscontrano differenze nei livelli del volume di ingresso delle varie sorgenti Il livello dei segnali analogici e di quelli digitali in ingresso pu essere boca mpostosione Correzione del livello di riproduzione della sorgente di ingresso Decode Mode Consente di impostare il codice di decodifica per la sorgente di ingresso Source Level Le impostazioni pr
172. ta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 Enligt stadgarna i direktiv 2006 95 EC och 2004 108 EC DENON EUROPE Division of D amp M Germany GmbH An der Landwehr 19 Nettetal D 41334 Germany III A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal This product and the supplied accessories excluding the batteries constitute the applicable product according to the WEEE directive HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die Batterien gem f der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE Direktive UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Pb Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et
173. tare l iPod nel control dock per iPod di DENON Assegnare l ingresso del control dock per iPod I pagina 33 La sezione seguente illustra la procedura necessaria per riprodurre i dischi in formato Blu ray Lettori DVD possibile utilizzare la medesima procedura per riprodurre gli altri tipi di supporti e o dispositivi Preparazione alla riproduzione D Accendere l apparato TV il subwoofer e il lettore Q Impostare il segnale in ingresso dell apparato TV sull unit AVR 1910 Frontale 3 Inserire il disco nel lettore SI Accendere l unit AVR 1910 pagina 17 Accensione 3 Impostare 20 su MAIN TV AUT su MAIN SOURCE SELECT Premere il tasto TP e selezionare la sorgente in ingresso Se selezionato TUNING PRESET per il canale predefinito premere prima di ruotare SOURCE SELECT SOUDCE Accendere l unit AVR 1910 pagina 17 Accensione d Premere per selezionare la sorgente di ingresso assegnata durante le fasi 1 2 descritte in sezione sopra Ser vine TOP MENU Iniziare a utilizzare il supporto o il iPod i dispositivo collegato all unit AVR 1910 DENON Eseguire le impostazioni necessarie sul lettore impostazione lingua selezione sottotitoli ecc prima SESCH dell uso schermata iPod 5 Utilizzare per regolare il volume X Se non viene visualizzata la schermata di cui sopra l iPod pu non essere collegato correttamen
174. tazioni di Premere Y n reselezione per selezionare il blocco di memoria Premere 3 per selezionare il canale di 2 preselezione desiderato da 1 a 8 Questa operazione pu essere eseguita anche dall unit principale In tal caso sar necessario seguire le istruzioni seguenti e Premere MO e quindi ruotare la SOURCE SELECT manopola dell unit principale nare il canale radio preselezionato T Impostazioni default Preselezioni automatiche del sintonizzatore 87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 Ane 90 1 MHz 522 603 999 1404 1611 kHz SB 90 1 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz F1 F8 190 1 MHz G1 G8 90 1 MHz 39 auoIznpodiy D E E 2 3 N P El o ITALIANO Modalit di riproduzione dei dispositivi RDS Radio Data System URDS attivo soltanto sulla banda FM e un servizio che consente ad una stazione di inviare informazioni aggiuntive oltre al segnale del programma radio Con questa unit possibile ricevere i seguenti tre tipi di informazioni RDS 1 Tipo di programma PTY PTY identifica il tipo di programma RDS tipi di programma e relativi display sono i seguenti NEWS Notizie WEATHER Tempo AFFAIRS Affari FINANCE Finanza INFO Informazioni CHILDREN Progra
175. te Provare a collegarlo di nuovo Intervallo variabile 80 5dB 18 0dB 3X l ampiezza di gamma sonora varia in base al tipo di segnale in ingresso e alle impostazioni del volume del canale in uso Selezione della modalit surround desiderata I pagina 42 Selezione della modalit surround Vedere sul retro Regolazione degli effetti di campo sonoro desiderati I pagina 44 Regolazione degli effetti di campo sonoro 37 Suotzpnpoiduu D E E 2 3 N P El o ITALIANO Modalit di riproduzione dei dispositivi SEARCH Tenere premuto per2secondi o pi per selezionare la modalit di visualizzazione desiderata Esistono due differenti modalit per la visualizzazione dei contenuti memorizzati sui dispositivi iPod Modalit esplorazione Visualizzazione sullo schermo TV Modalit remota Visualizzazione sul display del dispositivo iPod Modalit di visualizzazione Modalita Modalita esplorazione remota File audio O Tipi di file e n 2 Gre ERR de O File video Os se Telecomando O O Tasti attivi AVR 1910 iPod x O 1 Quando usate un ASD 11R ASD 3N o ASD 3W control dock per iPod 2 A seconda del tipo di combinazione tra unit ASD 1R o ASD 11R e iPod potrebbe non essere possibile visualizzare alcuna traccia video 5 Usare AV per selezionare il menu quindi premere e o gt per selezionare il file mu
176. ter Audio DTS HD Master Audio il formato audio senza perdite di DTS Inc compatibile con un massimo di 96 kHz 71 canali Ouesta tecnologia di codificazione audio senza perdite riproduce fedelmente il suono dello studio master completamente compatibile con prodotti convenzionali inclusi i convenzionali dati surround digitali DTS a 5 1canali DTS ES Discrete 6 1 DTS ESTM Discrete 6 1 un formato audio digitale discreto a 6 1 canali che aggiunge un canale surround posteriore SB all audio surround digitale DTS In base al decoder anche possibile la decodificazione di segnali audio convenzionali a 5 1 canali DTS ES Matrix 6 1 DTS ESTM Matrix 6 1 un formato audio digitale discreto a 6 1 canali che aggiunge un canale surround posteriore SB all audio surround digitale DTS tramite una codifica di matrice In base al decoder anche possibile la decodificazione di segnali audio convenzionali a 5 1 canali DTS NEO 6 Surround DTS NEO 6 una tecnologia di decodificazione a matrice per ottenere una riproduzione surround a 6 1 canali con sorgenti a 2 canali Questa include DTS NEO 6 Cinema adatta alla riproduzione di film e DTS NEO 6 Music adatta alla riproduzione di musica 55 El El El E N El ITALIANO DTS 96 24 DTS 96 24 un formato audio digitale che consente una riproduzione audio di alta qualit a 5 1 canali con una frequenza di campionamento di 96 kHz e quantizzaz
177. tica Audyssey Auto Setup e Le misurazioni si effettuano collocando in successione un microfono calibrato DM A409 in pi posizioni dell area di ascolto come mostrato nell Esempio 1 Per ottenere migliori risultati si consiglia di eseguire le misurazioni in 6 o pi posizioni in questo modo le misurazioni avranno un peso spaziale corretto Anche nel caso in cui l ambiente di ascolto sia piccolo come nell Esempio 2 misurare pi punti scelti all interno dell area di ascolto permetter di ottenere risultati migliori J Configurazione con altoparlanti superiori anteriori Esempio Esempio FHL FL SW C FR FHR FHL FL SW C FR FHR J Configurazione con altoparlanti surround posteriori Esempio Esempio FHL Altoparlante superiore anteriore S FL Altoparlante anteriore S SW Subwoofer C Altoparlante centrale FR Altoparlante anteriore D FHR Altoparlante superiore anteriore D SR Altoparlante surround D SBR Altoparlante surround posteriore D SBL Altoparlante surround posteriore S SL Altoparlante surround S Informazioni sulla posizione di ascolto principale M La posizione di ascolto principale si riferisce alla posizione centrale in cui solitamente si siede l ascoltatore nell ambiente di ascolto MultEQ utilizza le misurazioni effettuate in questa posizione per calcolare la distanza dell altoparlante il livello la polarit e il valore ottimale di cros
178. to E possibile ottenere una realistica e potente sensazione di presenza anche durante la riproduzione di sorgenti film in stanze AV Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus un formato di segnali migliorato di Dolby Digital compatibile con un massimo di 71 canali di audio digitale discreto ed inoltre in grado di migliorare la qualit audio grazie a bit rate dati extra Presenta una compatibilit upward con il Dolby Digital convenzionale quindi offre una maggiore flessibilit in risposta al segnale sorgente e alle condizioni dell apparecchio di riproduzione Dolby TrueHD Dolby TrueHD una tecnologia ad alta definizione sviluppata da Dolby Laboratories sfruttando una tecnologia di codificazione senza perdite per riprodurre fedelmente l audio dello studio master Questo formato compatibile con una frequenza di campionamento massima di 96 kHz e fino a 71 canali per cui viene usato per applicazioni che attribuiscono una particolare priorit alla qualit audio Dolby Pro Logic I Dolby Pro Logic II una tecnologia di decodificazione a matrice sviluppata da Dolby Laboratories Musica standard come quella su CD viene codificata in 5 canali per ottenere un eccellente effetto surround segnali dei canali surround vengono convertiti in segnali stereo e a banda completa con una risposta di frequenza da 20 Hz a 20 kHz o superiore per creare un immagine acustica tridimensionale che offra un ricco senso di presenza per
179. to Preset Y 5 2 Preset Skip 3 Pres Modifica del nome visualizzato per la sorgente di ingresso Rename Block 4A Block 4 A Block Presets ON A1FM 87 ES pagina 35 Auto Tuning Al FM 87 50MHz ON A2FM 89 Preset Station Memory A2 FM 89 10MHz ON A3FM 98 Storing Preset Memory A3 FM 98 10MHz ON A4FM108 e na A4 FM108 00MHz ON ASFM 90 Correzione del livello di riproduzione della sorgente di ingresso Source Start 5 FM 90 10MHz ON A6FM 90 Ap FM 90 10MHz ON ATEM 90 Level i pagina 35 AT FM 90 10MHz ON L A8FM 90 ENT Start RTN Back 4 A8 FM 90 10MHz ON EN Sel Impostazione della modalit di riproduzione dell iPod iPod Playback Mode 237 pagina 35 Preselezione delle stazioni radio Auto Preset I pagina 36 Impostazione del salto canale per i canali preimpostati Preset Skip ES pagina 36 Assegnazione di un nome a una stazione radio memorizzata Preset Name 2357 pagina 36 E Er RETURN Tasti operativi del MENU Mostra il menu ME Conferma 32 S do O Nasconde il menu Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra l impostazione O Ritorna al menu precedente ITALIANO Configurazione delle impostazioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup Modifica delle Sorgenti in Ingresso assegnate ai terminali di ingresso Assign Le impostazioni predefinite sono sottolineate Voci di impostazione Contenuti dell impostazione Voci di impostaz
180. to Setup 24 automaticamente le regolazioni ottimali in base al tipo di ambiente in cui si deve riprodurre la musica impostati al momento dell acquisto Una volta impostati questi parametri non richiederanno alcun ulteriore intervento di Questa funzione viene visualizzata solo dopo aver eseguito la procedura di configurazione della unzione Audyssey Auto Setup Autoconfigurazione della funzione Audyssey configurazione fatti salvi i casi in cui venga 4 Manual Setup 4 1 Speaker Setup Consente di impostare vari parametri relativi agli altoparlanti quali la dimensione e la distanza il livello 25 modificata la configurazione degli altoparlanti o il Questa funzione deve essere dei canali ecc tipo di altoparlanti collegati utilizzata per eseguire la 4 2 HDMI Setup Consente di impostare per uscita audio video HDMI 28 regolazione fine di numerose 4 3 Audio Setup Eseguire impostazioni per la riproduzione audio 29 funzioni 4 4 ZONE2 Setup Esegui impostazioni per riproduzione audio in un sistema ZONE2 30 4 5 Option Setup Consente di eseguire altre impostazioni 30 5 Input Setup 5 1 Assign Consente di modificare l assegnazione dei connettori utilizzati 33 Questa funzione deve essere 5 2 Video Consente di selezionare le impostazioni video 34 utilizzata per eseguire le 5 3 InputMode Consente di selezionare la modalit di ingresso del canale
181. turetech DIARI oa m 037 047 054 056 mem 010 SUEDE C Candle 037 041 137 151 G Gateway 085 142 144 agnavox 3715115 Sylvania 026 o e 029 DL Carnivale 37 151 010 012 035 040 045 me Proton 012 154 i 104 137 191 GE See ajestic 033 Symphonic 029 038 139 Carver 99 055 140 arantz 046 137 151 152 155 ua us GE TES GFM 027 028 E Proview 086 106 Sjnbo ASS EA x axent 2 142 Syntax 072 Celebrit 034 Gibralter 013 030 137 151 Pulsar 013 030 y j ediator 49 Syntax Brillian 072 088 Cab 048 Go Video 34 Pye 149 i egapower 27 T facico 163 168 Chanahon 048 Goldstar 012 030 036 137 151 O Quasar 035 040 ghong egatron 012 143 Tandy 044 Gil E 163 Gradiente 084 Quelle 034 g emorex 012 029 033 036 050 141 Tatung 035 090 144 159 162 167 Chun Y 157 163 169 173 Grundig 22 R Sed 010 038 ei un run 103 103 GA 012 030 036 137 151 Realistic f Technics 040 Chung Hsin 160 169 Grunpy 038 039 139 g i e egatron 013 040 153 Radiola 149 Techview 132 037 038 049 137 138 H Haier 07 114 136 148 d Citizen 1090 VAS 197 190 intek 117 RadioShack 012 030 137 139 151 153 Techwood 040 an i e itsubishi 012 030 036 044 057 178 010 011 030 035 036 Clarion 139 mmm 158 168 169 itsu uu Si 044 057 RCA 043 045 150 156 Teco 159 164 168 Coby 074 Harman Kardon 155 SS SS Realistic 012 030 137 139 151 153 Teknika EE PRESET CODE 1 T
182. u ray avanzamento rapido CH Canali b CH Commutazione canali Salto del disco l TV INPUT Commutazione del segnale di ingresso MENU Richiamo dei menu ts Ricerca manuale riavvolgimento rapido AVID Operazione del cursore VOLUME AV An lt lt gt gt ido LI 2 V Volume TV avanzamento rapido ENTER Immettere le impostazioni MUTE Funzione Tacitazione TV Mute lt lt kl Ricerca automatica coda SETUP Impostazione MENU Richiamo dei menu MENU Richiamo dei menu RETURN Ritorno AVID Operazione del cursore AVID Operazione del cursore Retro ENTER Immettere le impostazioni ENTER Immettere le impostazioni f SETUP Impostazione SETUP Impostazione I dea 10 Canali z mpostazione o RETURN Ritorno RETURN Ritorno EE HITACHI 2 originale codice E SOURCE SELECT i y 008 3 ED TOP MENU Richiamo dei menu principale di preselezione D E Annotazioni amp 1 12 Canali S 00 Impostazione Retro J speciali originale codice d 0 9 410 Inserimento numeri selezionedelle di preselezione L di eo SEIN D J Impostazione nea i Lettore DVD speciali OOo originale codice DENON DENON Quando abilitata la funzione punch O di preselezione 121 111 through IS pagina 54 il pulsante O rotazioni corrispondente consente di controllare speciali D il dispositivo associato alla funzione punch through l impostazione iniziale del codice preselezionato 111 riproduttore DVD
183. un equalizzatore grafico 47 2 ln fo rmation 1 5 RESTORER Consente di decomprimere le sorgenti compresse e attiva la funzione di amplificazione dei bassi per 47 13 Auto Setup un suono pi pieno e profondo IA Manual Setu p 1 6 X Audio Delay Consente di compensare gli errori di sincronizzazione tra segnale video e audio 47 9 Input vetu 2 Information 2 1 Status Consente di visualizzare le informazioni sulle impostazioni correnti 48 Consente di visualizzare 2 2 Audio Input Signal Visualizza informazioni su segnali di ingresso audio 48 informazioni sulle impostazioni del 2 3 HDMI Information Consente di visualizzare segnali HDMI in ingresso uscita e una serie di informazioni relative 48 ricevitore sui segnali di ingresso all apparato TV ecc 2 4 Auto Surround Mode Consente di visualizzare le impostazioni memorizzate per la funzione di surround automatico 48 2 5 Quick Select Consente di visualizzare le impostazioni memorizzate per la funzione di Quick Select 48 Parametri che devono essere impostati 2 6 Preset Channel Consente di visualizzare le informazioni sui canali memorizzati nelle funzioni di preselezione 48 una sola volta 3 Auto Setup 3 1 Audyssey Auto Setup Consente di selezionare automaticamente le impostazioni ottimali per il tipo di altoparlanti in uso 21 Per esempio questi parametri possono essere Consente di impostare 3 2 Parameter Check Consente di verificare i risultati delle misurazioni Audyssey Au
184. un subwoofer non dotato di modalit diretta Eseguire le seguenti configurazioni e Volume in posizione Posizione ore 12 e Frequenza di crossover Frequenza Massima Pi alta Filtro passa basso Spento Modo standby Spento ITALIANO Selezione automatica We impostazioni ottimali per il tipo di altoparlanti installati Audyssey Auto Setup Fase 2 Preparazione alla procedura di configurazione automatica della funzione Audyssey Auto Setup Le icone posizionate attorno alle voci del menu indicano le impostazioni effettuate al momento dell acquisto Se necessario effettuare regolazioni in base al tipo di ambiente impostare i parametri seguenti prima di procedere Impostazione degli altoparlanti per la riproduzione dal canale anteriore Front Sp L altoparlante anteriore da misurare pu essere precedentemente selezionato qui 1 Premere A V per selezionare Front Sp 2 Utilizzare lt P per selezionare gli altoparlanti desiderati Please place microphone mus RE main height at listening posit ion A gt Amp Assign Normal Start Cancel ENT Select RTN Back a l suono viene diffuso attraverso gli altoparlanti anteriori A7 durante la fase di misurazione degli altoparlanti anteriori B Ilsuonoviene diffuso attraverso gli altoparlanti anteriori B durante la fase di misurazione degli altoparlanti anteriori A B Il suono viene diffuso simultaneame
185. unit 61 2 oa e E DI E 3 o a 3 v z E z o El 2 o e c Ni E 3 o o 3 v z E Da o ES ITALIANO Audio Sintomo Causa Contromisura Pagina Sintomo Causa Contromisura Pagina segnali Dolby HDMI non collegato Collegate HDMI 13 Dall altoparlante Riproduzione di una fonte mono e Impostazione del modo diversa 42 TrueHD DTS HD e L impostazione dell uscita audio e Impostare il lettore dischi Blu centrale non viene TV trasmissione radio AM ecc da STANDARD Dolby DTS Dolby Digital Plus del lettore dischi Blu ray non ray Per informazioni consultare emesso alcun nella modalit STANDARD Surround non vengono impostata su bitstream il manuale delle istruzioni del suono Dolby DTS Surround generati in uscita lettore dischi Blu ray Dagli altoparlanti e modo surround impostato su e Impostare sul modo dl 42 43 M Il lettore dischi Blu ray non compatibile e Usare un lettore compatibile con x surround non viene STEREO DIRECT o PURE riproduzione surround con la riproduzione del suono DTS DIS emesso alcun suono DIRECT Dall altoparlante L amplificatore di potenza e Controllare l impostazione e se 25 Video surround dell altoparlante surround necessario modificarla Symptom Cause Countermeasure Pagina posteriore non posteriore assegnato ad un Non compare col
186. unit in modalit standby E EE N o 3 1 4 Collegamento degli altoparlanti Utilizzare il selettore della sorgente di ingresso per selezionare la sorgente di ingresso desiderata SURR BACK AMP ASSIGN ZONE2 A La sorgente di ingresso selezionata verr visualizzata sul display T T NOTA AUX 9 NOTA J Al seleccionar SOURCE para la fuente de entrada se reproduce el sonido que se est reproduciendo en la MAIN ZONE No se emite sonido si se esta reproduciendo una fuente de entrada de audio digital en la MAIN ZONE Regolazione del volume per D riproduzione ZONE2 da uscita altoparlanti Utilizzare O per regolare il volume 1 Impostazioni richieste P e Impostare la modalit AMP ASSIGN su ZONE2 e Regolare il volume sull amplificatore collegato Variable variabile 80dB 1 40dB 41 18dB 99 AMP Assign I pagina 25 Si raccomanda inoltre di leggere attentamente le istruzioni d uso dei Eseguire tutte le impostazioni richieste accedendo alla funzione vari dispositivi collegati X Il volume pu essere aumentato fino al valore impostato nel ZONE2 Setup menu Vol Limit pagina 30 Making the ZONE2 settings KS pagina 30 NOTA X display del volume il display impostato in Volume Display e Si raccomanda l uso di cavi pin plug di alta qualit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modos de manejo  Samsung VCJG24AV User Manual (Windows 7)  Q. Why has my electric shaver stopped working  2007 - Biblioteca Nacional de Maestros  ADE5300 Eight Reader Interface  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file