VISY-X - FAFNIR GmbH
Contents
1. FAFNIR Documentazione tecnica VISY X VISY Display Ex d FORTI Edizione 2014 11 Versione 1 Cod art 350191 FAFNIR GmbH e Bahrenfelder Str 19 e 22765 Hamburg Germania e Tel 49 40 39 82 07 0 e Fax 49 40 390 63 39 FAFNIR Contenuto 1 Avvertenze di sICUrezza nn een ce does 1 2 Panoram A a ea a ame 2 3 Entit della fornitura unseren ie 2 4 Funzionamento e utilizzo 00000ceeeeecccscsseccccsssecccccsssseccccsssseeceessececeeo 3 4 1 MOOD SON 4 PO EEE A 4 4 BEA e aci ia 5 dl CONIGUAZIO ee 6 5 Installazione aria 7 5 1 OR E E E EE AE E E E 7 5 2 Collegamento elettrico sn 7 5 2 1 Collegamento del convertitore RS 232 485 see ae e ee e ease 8 5 2 2 Collegamento del VISY Display Ex ds 9 5 3 Impostazioni s l Vl 4 BO SKA nennen 9 6 MANUTENZIONE en onirici 10 6 1 ReSIUZIO ll 10 7 DELI PORRO E O RA 10 8 indiceaclie tigure canna 11 Contenuto FAFNIR Copyright Riproduzione e traduzione consentite soltanto su previa autorizzazione scritta da parte della FAFNIR GmbH La FAFNIR GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti senza preavviso Contenuto Il FAFNIR 1 Avvertenze di sicurezza La piastra VISY Display Ex d consente di visualizzare il volume vuoto rilevato dal sistema VISY X nel serbatoio fino al massimo livello di riempimento capacit Inoltre consente di visualizzare il volume attuale2. Prospetto avviene automaticamente dopo circa 60 secondi di inattivit del magnete CE Gli avvisi inerenti prodotto acqua vengono visualizzati con una W lampeggiante N Gli allarmi inerenti prodotto acqua vengono visualizzati con una A lampeggiante 4 1 2 Dettagli Se attiva la schermata Dettagli vengono rappresentati ulteriori dati per il serbatoio selezionato Per passare dalla schermata Prospetto alla schermata Dettagli basta azionare a lungo per oltre 2 secondi il contatto reed Nella schermata Dettagli possibile sfogliare i singoli valori azionando brevemente per meno di 2 secondi il contatto reed Nella schermata Dettagli possibile visualizzare i seguenti 11 valori per il serbatoio configurato e Livello del prodotto in mm esempio Prod mm 1017 o Livello dell acqua in mm esempio Water mm 0 o Volume del prodotto in esempio Prod l 18692 o Volume dell acqua in esempio Water l 07 e Volume a temperatura compensata esempio Compen l 0 o Volume vuoto in litri esempio Ullage l 31045 o Capacit del serbatoio esempio MaxVol l 55264 Temperatura in C esempio Temper C 11 8 o Densit in kg l esempio Density Kg l 0 847 o Allarme di livello esempio L Alar o Avviso di livello esempio L Warn Esempio lt 01 NO1 Prod mm N01 Serbatoio 01 Livello di riempimento del prodotto 705 mm CE L avviso di liv
3. Si raccomanda di utilizzare il display solo a questo scopo II costruttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni risultanti da un utilizzo non conforme Il display stato progettato realizzato e testato secondo gli standard tecnologici e le regoletecniche riconosciute in materia di sicurezza Ciononostante possono insorgere dei pericoli pertanto necessario attenersi alle seguenti avvertenze di sicurezza o non apportare alcuna modifica o trasformazione al display ne applicarvi ulteriori componenti senza previa autorizzazione da parte del costruttore o l installazione del display riservata al personale qualificato le conoscenze specialistiche necessarie devono essere acquisite mediante regolari corsi di formazione o Installatori e operatori dovranno attenersi a tutte le norme di sicurezza in vigore Ci vale anche per le prescrizioni di sicurezza e antinfortunistiche locali non riportate nelle presenti istruzioni d uso Nelle presenti Istruzioni le avvertenze di sicurezza vengono identificate nel seguente modo N la mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza contrassegnate con questo simbolo comporta pericoli d infortunio o di danneggiamento del VISY Display Ex d CS Indicazione utile per garantire il funzionamento del VISY Display Ex d o facilitare il lavoro Pagina 1 11 Avvertenze di sicurezza FAFNIR 2 Panoramica II VISY Display Ex de un componente opzionale del sistema VISY X I
4. I cavi di collegamento del display non utilizzati devono essere adeguata mente isolati al fine di evitare cortocircuiti nel display Pagina 7 11 Installazione 5 2 1 Collegamento del convertitore RS 232 485 FAFNIR Per l alimentazione in tensione del convertitore RS 232 485 viene fornita in dotazione una spina per connessione elettrica 230 Vac 12 Vpc con un cavo di collegamento da 2m ES La presa deve trovarsi a una distanza massima di 1 5 m dal VISY Command Il convertitore RS 232 485 collegato con un cavo RS 232 da 2 m all interfaccia di servizio del VI 4 Board nel VISY Command figura seguente Y RxD Host Y RxD Servizio Stato sonda TxD Servizio Servizio 2 TxD 3 RxD 5 L RS 485 Y TxD Espansione Tens polarizz TxD Host ZE nE ME E ZIE Interfaccia di servizio Host Espansione Reset Figura 5 Interfaccia di servizio del VI 4 Interface Display Servizio ON Interfaccia VI 4 LOGO Per un cablaggio ottimale viene fornito in dotazione un adattatore per il collegamento al VI 4 Board figura seguente Figura 6 Adattatore RS 232 per il collegamento al VI 4 Board Installazione Pagina 8 11 FAFNIR 5 2 2 Collegamento del VISY Display Ex d Per il collegamento elettrico del display al convertitore RS 232 485 sono necessari 2 cavi o cavo a 2 poli schermato o cavo a 2 poli per bassa tensione 12V Per il collegamento seguire il seguente schema elettric
5. ello e l allarme di livello possono essere visualizzati nei modi seguenti Max Avviso allarme prodotto Acqua Avviso allarme acqua oppure Max amp Water Avviso allarme prodotto e acqua Pagina 5 11 Funzionamento e utilizzo FAFNIR 4 1 3 Configurazione Nella configurazione si seleziona il serbatoio da configurare Per passare dalla schermata Prospetto alla schermata Configurazione basta azionare a lungo per oltre 2 secondi il contatto reed Nella schermata Configurazione possibile sfogliare i singoli serbatoi azionando brevemente per meno di 2 secondi il contatto reed Esempio Il serbatoio 01 selezionato Funzionamento e utilizzo Pagina 6 11 FAFNIR 5 Installazione 5 1 Montaggio Per una lettura agevole si consiglia il montaggio del VISY Display Ex d all altezza degli occhi Per il montaggio del display si utilizza la guida di montaggio sul retro della custodia Durante l installazione della custodia procedere con cautela per non danneggiare la custodia e la guida di montaggio 5 2 Collegamento elettrico Il VISY Display Ex d denominato in figura AT04111 F collegato tramite il converti tore RS 232 485 all interfaccia di servizio del VI 4 Interface nel VISY Command Per la comunicazione si utilizza il protocollo VISY Quick INTERFACE VI 4 ALIMENTATORE 0 5A RS232 RS485 CONVERTITORE 12345678 bedia VISY COMMAND Figura 4 Sintesi completa dello schema elettrico N
6. ezione innesto Ex d II C Dimensioni mm Altezza 105 mm diametro 130 mm senza collegamento Manutenzione Pagina 10 11 FAFNIR 8 Indice delle figure Rowa VIDE Figura 2 Utilizzo con l ausilio del magnete ss Figura 3 Cambio del modo operativo in base all azionamento del magnete 4 Figura 4 Sintesi completa dello schema elettrico Figura 5 Interfaccia di servizio del VI 4 Interface Figura 6 Adattatore RS 232 per il collegamento al VI 4 Board Figura 7 Schema elettrico convertitore display ss 9 Pagina 11 11 Indice delle figure FAFNIR Pagina vuota FAFNIR FAFNIR GmbH Bahrenfelder Str 19 22765 Hamburg Germania Tel 49 40 39 82 07 0 Fax 49 40 390 63 39 E mail info fafnir com Web www fafnir com
7. issato a una catena Display W Magnete Contatto reed Figura 1 VISY Display Ex d Il magnete deve essere sostenuto dal contatto reed figura a sinistra In base a quanto a lungo il magnete viene tenuto in questa posizione cambia Il modo operativo vedi il capitolo seguente Figura 2 Utilizzo con l ausilio del magnete Pagina 3 11 Funzionamento e utilizzo FAFNIR 4 1 Modi operativi Esistono 3 modi operativi diversi della piastra display e Prospetto o Dettagli o Configurazione Il passaggio da un modo operativo all altro della piastra display avviene secondo il seguente schema in base alla durata di azionamento del magnete breve Selezione dettagli breve Selezione serbatoio Figura 3 Cambio del modo operativo in base all azionamento del magnete 4 1 1 Prospetto All accensione del display tramite l alimentazione in tensione del convertitore per prima cosa visualizzata la versione del firmware r 01 15 Versione del firmware esempio versione del firmware 01 15 Dopo 5 secondi vengono visualizzati in automatico i dati del serbatoio configurato N01 Numero del serbatoio esempio serbatoio 01 34 19 215 volume di riempimento in m esempio 34 e 19 215 m 13 C temperatura di processo in C esempio 13 C UL 30 522 volume vuoto nel serbatoio in m esempio 30 522 m Funzionamento e utilizzo Pagina 4 11 FAFNIR C amp 7 Il ritorno alla schermata
8. l sistema VISY X consente la misura di livello continua e precisa per un massimo di 16 serbatoi Il VISY Display Ex d consente di visualizzare le informazioni di un serbatoio importanti per un autista di autocisterne inoltre visualizza il volume vuoto del serbatoio configurato e gli avvisi ad esso relativi Il display collegato tramite un convertitore RS 232 485 ad un unit di valutazione VISY Command dalla quale i valori misurati vengono trasmessi al VISY Display Ex d e visualizzati Normalmente il VISY Display Ex d posizionato nelle vicinanze del rubinetto di rifornimento 3 Entit della fornitura VISY Display Ex d con magnete Kit convertitore RS 232 485 incluso Convertitore RS 232 485 Cavo RS 232 da2 m Spina per connessione elettrica con cavo di collegamento da 2 m Adattatore RS 232 Panoramica Pagina 2 11 FAFNIR 4 Funzionamento e utilizzo Il VISY Display Ex d alimentato con corrente da un convertitore RS 232 485 ed costantemente in funzione In caso di caduta di tensione vengono memorizzati gli ultimi valori misurati trasmessi e il VISY Display Ex d viene alimentato da una batteria interna All accensione del display con il magnete gli ultimi valori misurati vengono visualizzati N Dopo la caduta di tensione i valori visualizzati non sempre corrispondono ai valori attuali II VISY Display Ex d viene comandato con l ausilio del contatto reed interno e del magnete esterno f
9. o AT04111 RA MARRONE J V Rosso Figura 7 Schema elettrico convertitore display N I cavi di collegamento del display non utilizzati devono essere adeguata mente isolati al fine di evitare cortocircuiti nel display 5 3 Impostazioni sul VI 4 Board L interruttore S1 va impostato come illustrato in tabella affinch sull interfaccia di servizio sia selezionato il protocollo VISY Quick per la comunicazione con il VISY Display Ex d Impostazione dell interruttore dip Service S1 Posizione OFF ON dell interruttore Una descrizione dettagliata si trova nelle istruzioni VISY Command o Documentazione tecnica VISY Command cod art 207187 Pagina 9 11 Installazione FAFNIR 6 Manutenzione 6 1 Restituzione Prima di restituire un prodotto FAFNIR necessario ottenere l autorizzazione dal servizio clienti FAFNIR Per i dettagli sulla restituzione contattare il proprio consulente clienti o il servizio clienti CS la restituzione dei prodotti FAFNIR pu avvenire solo con l autorizzazione del servizio clienti FAFNIR 7 Dati tecnici Piastra display Piastra display LCD a due righe con retroilluminazione Tensione di alimentazione La spina per connessione elettrica 12 V DC fa parte dell entit della fornitura del convertitore Consumo 3 VA Comunicazione RS 485 2 poli collegamento a VISY Command tramite il convertitore Temperatura ambiente 25 C 55 C Grado di protezione IP Tipo di prot
Download Pdf Manuals
Related Search