Manuale TURBO 14
Contents
1. unt riva dere esere rana ren atri a tiv toe taney 12i aces i tino Socio Sowden los e ea TTT i ain a ron de fin see qua cinico L ta eee ie Rimini intel soccorre rose Skio Solieria a TUREO do BEES op rents ur zone tert ceri anche rate edi ia Teme teen Serio od Sorted onu cena une coi Gainey BSN diea Torso dn a Tri rem drm eg anzio 204 Tiled prove Tre i obi Serrara Ee cocot conformit stanze dun eta 4 messina nom Rai oen aver Svet dl in W Co dat momo foe dle delanza di saparacion Mm 4 35 da 0 te 600 4 4 22 Gre a5 He Radolrquenza ca Pe e poterze messina non Sele tace dal rasenta nw cio dal 1008 danze Tatera 206 TURBO DECOS 09 previsto per funzionare un ambiente eettomagnetto in cul sone actio stu racia racioraguarze 1 clena l oparatere di TURBO DECCS 0S passer contiburo a prevonra mtertoranze sietramagnrebche assicurando una distanza mima2. a sfioramento di tipo capacitivo toccare e rilasciare rapidamente il tasto P in basso a dx comparir sul display alternativamente SP ed il valore di setpoint impostato con tasti UP DOWN cercare il nuovo valore che si vuole inserire quindi premere P per fissare il nuovo valore in alternativa se non si preme il tasto P ne alcun altro punisante il termostato ritorna alla sua normale funzione dopo ca 10 sec Sul mod EWIC111 tenere premuto il tasto PROGRAM in alto a destra fino a quando non appare sul display il valore di setpoint preimpostato quindi selezionare il nuovo valore desiderato utilizzando i pulsanti UP e DOWN sulla sinistra del display e premere il tasto ENTER in basso a destra per confermare il nuovo valore prescelto Sul mod IC902 premere e rilasciare rapidamente il tasto set quando appare sul display SEt premendo nuovamente il tasto set compare il valore preimpostato con i tasti UP e DOWN selezionare il nuovo valore di setpoint raggiunto il quale premendo brevemente il tasto set e successivamente il tasto per due volte si conferma il nuovo valore meri 2315 10902 EWICi11 i Si possono effettuare raccolte in ciclo continuo senza limiti di tempo di utilizzo l Quando il lavoro di raccolta terminato spegnere il TURBO posizionando l interruttore su quindi staccare prima il cavo di Sfimen
3. gli ap parecen di comunicazione metli portali RF tasmetttori TURBO DECCE 09 come setio Haas alla potenza di ucla assi dg apparati di micio E massima del fm testare seo 5 12 oe 023 di Cit 92 074 i 117 00 213 INCONVENIENTI E SUGGERIMENTI 10 Seil TURBO non si accende Verificare che ci sia corrente nella presa di rete Verificare che il cavo dello switching sia collegato al TURBO e il cavo di alimentazione sia alla rete che allo switching Verificare che l interruttore del TURBO sia su I Verificare che il fusibile di protezione posto sul pannello posteriore del TURBO sia integro Se tutti i suddetti controlli hanno avuto esito positivo e il TURBO continua accendersi inviare lo stesso al costruttore per la riparazione La ventola funziona ma il termostato no Il termostato guasto inviare al costruttore per la riparazione DATI TECNICI Alimentatore esterno Dimensioni mm Peso Classe isolament Protezione Approvazioni Simboli utilizzati Campo di impiego Trasporto Immagazzinamento Origine del prodotto Switching Mod DPS 53 tensione di alimentazione 100 240 Vac frequenza 50 60 Hz tensione in uscita 12 Vde potenza in uscita 60 watt 160 x d 190 x h 285 3 9 Kg 1P 20 Fusibile n 1X
4. 4AT Classe I Direttiva Europea 93 42 CEI EN 60601 1 2007 CEI EN 60601 1 2 2010 AE Conforme alle direttive Europee temperatura 10 35 C umidit relativa 30 75 pressione atmosferica 700 1060 hPa temperatura 5 40 C umidit relativa 20 90 pressione atmosferica 600 1100 hPa Italia ETICHETTATURA E Targa matricola EBC condenser TURBO 14 Con alimentatore Switching mod DPS 53 M Prodotto da MEDIVAC PARMA ITALY MATRICOLA 00114 A AICE MADE IN ITALY Questo simbolo indica che quando il sistema viene dismesso non deve essere smaltito come rifiuto urbano ma mediante una raccolta separata attraverso la consegna al distributore dell apparecchio normativa RAEE Il punto esclamativo in un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di importanti istru operative e di manutenzione assistenza ne che accompagnano il prodotto bret Simbolo che significa Conformit Europea autocertifica la rispondenza o conformit ai requisiti essenziali per la commercializzazione e utilizzo nell Unione Europea Targa pannello posteriore FUSE 4AF 12Vcc IN Presa di alimentazione Fusibile di protezione a12Voc 1XAAT ritardato Targa valigetta Immagazzinamento Storage T a simbolo che indica mantenere asciutto simbolo che indica non esporre a raggi solari IMBALLO Il TU
5. Durante il funzionamento non posizionare il TURBO vi calore Non avviare il TURBO senza che il carter isolato di protezione sia correttamente posizionato sul blocco di alluminio Al termine dell utilizzo non staccare il cavo di alimentazione se prima stato spento l interruttore del TURBO josizionandolo su 0 Non riporre il TURBO all interno della valigetta senza avere prima sbrinato il blocco di alluminio e provveduto ad asciugarlo accuratamente Trasportare il TURBO mediante la sua maniglia oppure all interno della valigetta di contenimento e trasporto il TURBO garantito da ogni difetto costruttivo funzionale per 12 mesi non aprire manomettere l apparecchiatura la Eventuali interventi per riparazioni devono essere fatti solo dal costruttore al quale in caso di necessit il TURBO deve essere ritornato per i dovuti controlli il costo dell intervento a carico del costruttore durante tutto il periodo di garanzia ad esclusione delle spese di spedizione e trasporto L uso improprio la manomissione o la caduta accidentale del TURBO nonch il mancato rispetto delle istruzioni d uso descritte sul presente manuale causano la decadenza della garanzia Per la pulizia esterna del TURBO usare un panno umido intriso di alcool denaturato detergente oppure disinfettante asciugando accuratamente dopola pulizia S richiama l attenzione degli utilizzatori sulle precauzioni
6. RBO contenuto una valigetta di plastica ad alta resistenza impermeabile a prova di polvere e sabbia resistente agli urti all impilamento e agli agenti corrosi 677 Interamente rivestita con espanso flessibile che consente il preciso alloggio dell apparecchiatura e la sua ottimale protezione da NOTE 14 Medivac Sede Legale e Operativa Via R Koch 10 Loc Pilastrello 43123 PARMA ITALY Tel fax 39 0521 659142 info medivac it
7. Turbo DECCS System TURBO14 s Ta Y A 7 LIBRETTO DI ISTRUZIONE Rev 00 PRESENTAZIONE 1 IL Turbo DECCS System un innovativo sistema progettato e sviluppato per la raccolta non invasiva dell aria esalata condensata CAE EBC Il Sistema costituito essenzialmente da uno strumento denominato TURBO acronimo di Transportable Unit for Research Biomarkers Obtained from preposto al raffreddamento delle provette di raccolta e da una famiglia di circuiti monouso denominati DECCS acronimo di Disposable Exhaled Condensate Collection System i quali costituiscono il cuore del Sistema I circuiti monouso DECCS nelle diverse conformazioni disponibili e usati con l apposita apparecchiatura di raffreddamento TURBO offrono svariati La semplicit la funzionalit e la rapidit di utilizzo rendono molto economico il metodo di raccolta non essendo richiesta alcuna operazione di lavaggio disinfezione e sterilizzazione Ogni circuito monouso dotato di una apposita provetta per la raccolta dell esalato condensato provetta viene raffreddata dal TURBO tramite un modulo termoelettrico La temperatura di condensazione impostata mantenuta e controllata attraverso il termostato elettronico di cui dotato lo strumento ed facilmente regolabile dall operatore in un campo compreso fra 10 5 e 10 C la scelta del valore di condensazione pi idoneo funzion
8. da adottareb per l uso del TURBO in relazione alle norme EMC Gli apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili cos come l uso di accessori cavi diversi da quelli forniti possono influenzare il funzionamento del TURBO causando aumento delle emissioni diminuzione dell immunit del TURBO stesso pertanto portante attenersi alle indicazioni riportate sulle tabelle figuranti a pag 8 e 9 del presente libretto INFORMAZIONI SULLE INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE Tabelle 201 202 204 205 previste dalla norma EN 60601 1 2 2003 A1 2006 Nota le tabelle sono state compilate considerando l ambisrta eleromagretico suogerto dalla CEI EN 606014 funzione de Tabela 201 2 2005 12206 Rasta cura del Commitonta verifcame la validt in fetivo ambiente eletromagnetio in cu si rover ad operare L Eppareccnatura TURBO DECUS 09 prevista per unzionare nell ambiente setromagneico chenta lutizzatore 4 TURBO 09 devona garantira ch seso venga dato in tle ambiente prova di aittan ambient TURBO DECC 09 aca RP Ses un site er anes hema Sosia non yoo tie wean isi RE ca TURBO DECO 00 to par Iese nut gi ga anta di iaia ci Jizzali per scopi dorsalis sioneMicker _ RT Lied arora Dai A
9. differente volatilit delle molecole da raccogliere controllata mantenuta al valore impostato Un carter isolato rimovibile riveste il blocco di alluminio per ridurne la dispersione termica e per evitare il fastidioso effetto provocato dal contatto accidentale dell operatore del soggetto in esame circuito di raccolta monouso DECCS 14 ST circuito standard per uso Generale con soggetti consapevoli composto da un adattatore a T con boccaglio sul quale sono inseriti la valvola di aspirazione monovia e la trappola per la saliva un raccordo a L di collegamento un tappo speciale a vite una seconda valvola anti rebreathing montata su un adattatore fissato al tappo speciale tramite un tubetto e da una provetta di raccolta il tutto contenuto in busta di plastica chiusa con termosaldatura Rispetto ad altri strumenti disponibili sul mercato il concetto di monouso applicato ai circuiti DECCS particolarmente importante per proteggere da ogni rischio di contaminazione sia le sostanze raccolte campioni sia e soprattutto i soggetti monitorati N B Tutti i componenti una volta utilizzati per una raccolta NON DEVONO ESSERE RIUTILIZZATI per altre raccolte essendo ati devono essere gettati nei rifiuti specifici attenendosi alle normative in vigore per il corretto smaltimento Per la raccolta dell EBC alla temperatura preselezionata i soggetti in analisi devono respirare a volume corrent
10. e tidal attraverso il boccaglio per il tempo necessario normalmente 5 o 10 minuti raramente 15 senza la pinza stringinaso e comodamente seduti Si suggerisce di impostare la temperatura di condensazione a 5 5 C lo strumento gi settato in fabbrica su quel valore per misurare la quantit ottimale della maggior parte dei biomarkers contenuti nell EBC I soggetti devono inoltre sigillare al meglio il boccaglio con le proprie labbra le quali periodicamente devono essere asciugate per rimuovere l eccesso di salivazione eccesso che deve essere eliminato durante la raccolta risciacquando la bocca con acqua ogni 5 minuti circa questa operazione non influenza la composizione degli elementi nell EBC Si suggerisce quando possibile di centrifugare per un minuto a 1000 la provetta contenente il campione di EBC subito dopo la raccolta in modo che tutte le goccioline del condensato vengano precipitate sul fondo della provetta La provetta contenente il condensato raccolto e opportunamente sigillata serve anche per la conservazione delle sostanze se riposta in freezer alla temperatura suggerita di 80 C MESSA IN FUNZIONE E USO 3 a Estrarre il TURBO e l alimentatore switching dalla valigetta di trasporto e verificare che l interruttore sul retro dell apparecchio sia posizionato su OFF 0 b Collegare il cavo di uscita dell alimentatore switching alla presa posta sul pannello posteriore del TURBO q
11. e ad abitudi voluttuarie es fumo di tabacco disperse nell ambiente generale nei luoghi di lavoro exposure markers lentificare condizioni di aumentata inquinanti stessi markers of susceptibility La presenza di una maniglia le dimensioni ed il peso contenuto consentono la facile movimentazione del TURBO e ne facilitano l uso nelle condizioni pi disparate in laboratorio come a domicilio in luoghi caratterizzati da particolari situazioni ambientali o in quelle industrie dove esistono processi di lavorazione che possono rappresentare rischi per le maestranze le quali sono quindi meritevoli di monitoraggio e di controlio effettuando prelievi su soggetti ersi che si trovino nelle stesse condizioni ambientali DESCRIZIONE FUNZIONALE 2 Il TURBO lo strumento appositamente progettato per il raffreddamento rapido ed con temperatura controllata delle provette usate nei DECCS per la raccolta dell EBC Il TURBO mediante un modulo termoelettrico Peltier alimentato da uno switching esterno collegato alla tensione di rete raffredda un blocco di alluminio che al suo interno ha una cavit dove viene posta la provetta che parte componente del circuito di raccolta monouso DECCS Tramite un termostato elettronico la temperatura di condensazione facilmente regolabile per selezionare il valore pi idoneo al tipo di raccolta di analisi che si intende eseguire in funzione della
12. e del tipo di raccolta o di analisi che si intende eseguire Il valore di default impostato in fabbrica di 5 5 C ritenuto mediamente il joneo Un carter in lamiera isolato rimovibile copre il blocco di per ridurne la dispersione termica e per evitare il fastidioso contatto accidentale dell operatore del soggetto in esame Il raffreddamento della provetta posta all estremit del circuito monouso DECCS provoca la condensazione al suo interno delle goccioline di aerosol e del vapore acqueo di cui satura l aria esalata consentendo la raccolta del liquido cos ottenuto Terminata la raccolta del liquido condensato si rimuove l intero circuito di raccolta monouso dal TURBO e si sostituisce il tappo speciale avvitato alla provetta con il suo tappo originale fornito in dotazione riponendo subito la provetta con il suo contenuto in freezer 0 in un contenitore per il trasporto opportunamente refrigerato Tutti i componenti del circuito usato per una raccolta alla fine dell operazione risulteranno contaminati quindi NON DEVONO ESSERE RIUTILIZZATI per altre raccolte e devono essere gettati nei rifiuti specifici secondo le norme in vigore Ti liquido condensato frazionato in piccole dosi e opportunamente conservato a bassa temperatura in freezer verr successivamente utilizzato in laboratorio per analisi finalizzate sia all identificazione di patologie respiratorie disease markers sia alla quantificazione di sostanze tossiche legat
13. lta rimosso dalla provetta il tappo standard di dotazione venga avvitato correttamente al suo posto t a speciale e che tutti i componenti siano ben calzati negli alloggiamenti appositi 2 C1 Inserire verticalmente la provetta nel foro posto sul blocco di alluminio delTURBO avendo cura che il carter di protezione non ostacoli l operazione La provetta deve trovare alloggio perfetto all interno del foro in modo che le proprie pareti risultino a contatto di quelle del foro ricavato nel blocco di alluminio il tappo speciale deve appoggiare sulla bocca del foro del blocco di alluminio senza interferire con il carter di protezione 5 g Lasciare funzionare il TURBO con la provetta del DECCS inserita per circa 30 minuti prima di iniziare 1 raccolta dell EBC accertandosi che la temperature indicata dal display sia scesa almeno a 0 C La migliore efficienza di raccolta si ottiene quando il TURBO funziona a regime 5 5 0 5 C il termostato disconnette il modulo termoelettrico e automaticamente lo ricollega quando la temperatura si discosta dal valore impostato 0 5 C Raggiunta la temperatura di raccolta impostata si inizia la raccolta dell EBC facendo respirare il soggetto a volume corrente tidal attraverso il boccaglio h Perl eventuale regolazione del termostato su temperature di setpoint diverse da quella impostata in fabbrica sul mod 2315 considerando che la tastiera
14. tazione dalla presa di rete e solo successivamente disconnettere il TURBO dall alimentatore switching m Rimuovere il carter isolato di protezione dal blocco di allumini tirando con forza moderata dopo avere accertato che nessuna provetta di prelievo sia rimasta posizionata sul Turbo DECCS Ci consentir il rapido sbrinamento del blocco di alluminio che dovr essere accuratamente asciugato prima di riporre l apparecchio nella valigetta di trasporto AVVERTENZE 6 I circuiti monouso DECCS rappresentano il cuore del Turbo DECCS System per la raccolta dell EBC realizzati specificatamente per l uso conil condensatore TURBO e indispensabili per il suo corretto e ottimale funzionamento Verificare che la rete cui collegare elettricamente l alimentatore del TURBO sia stata realizzata secondo le norme di legge vigenti Controllare che il collegamento del cavo di alimentazione alla rete sia fatto in presenza di tensioni di esercizio compatibili con quelle riportate sull etichetta dell alimentatore switching Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato all alimentatore switching questo alla presa di rete prima di azionare l interrutore del TURBO Quando l apparecchio in funzione eventuali pareti circostanti devono essere a non meno di 20 cm dai fianchi e dal retro per evitare surriscaldamento e o malfunzionamento con conseguente riduzione dell efficenza
15. uindi inserire il cavo di alimentazione fornito in dotazione prima nella spina dello switching e successivamente inserire la spina posta all altro capo nella presa di rete L apparecchio pu funzionare con tensioni di alimentazione comprese fra 100 e 240 V ac con frequenza di 50 60 Hz a c Accendere il TURBO posizionando l interruttore su ON I immediatamente 5 avvia la ventola di raffreddamento la quale funziona ininterrottamente finch l interruttore rimarr in posizione I d Dopo alcuni secondi si avvia il funzionamento del termostato il cui display si illumina con tutti i numeri stabilizzandosi in pochi attimi sul valore che sta a indicare la temperatura del blocco di alluminio al momento dell avvio L accensione di un led sul display del termostato stellina in basso a destra sul mod EWIC111 pallino out sul mod 1 902 stellina alto a sinistra sul mod 2315 indica che il modulo termoelettrico sta raffreddando e rimarr acceso e visibile fino a ch il modulo non avr raggiunto la temperatura minima impostata sul termostato la temperatura di default impostata in fabbrica 5 5 C 2315 10902 EWICI11 4 e Tagliare la busta in plastica contenente componenti del circuito di raccolta monouso DECCS ed estrarre i componenti del dispositivo assemblare i vari componenti secondo lo schema rappresentato sul foglio di istruzione allegato al circuito accertandosi che una vo
Download Pdf Manuals
Related Search