Istruzioni per l`uso
Contents
1. indicata nel capitolo Descri zione dell apparecchio XXX 9999 Index 99 X 999 Y Service ra ca so kg 24h Mettere fuori servizio Se l apparecchio viene messo fuori servizio per lungo tempo disinserire l apparecchio Estrarre la spina o svitare disinserire i fusibili inseriti a monte Pulire l apparecchio lasciando lo sportello aperto per evitare la formazione di odori sgradevoli Passaggio per sonda di temperatura esterna sb SB _ S 1 Forareilpunto contrassegnato nella parte posteriore dell apparecchio 2 2 Estrarre il dispositivo di scarico della trazione vano interno in basso a sinistra 7 t po 3 Introdurre la sonda nell apertura e fissare il cavo della sonda con il dispositivo di scarico della tra zione Li Posizionare la sonda nella sezione superiore del vano interno La sonda non deve entrare in contatto con alcun oggetto in modo da rilevare esclusivamente la temperatura dell aria e Importante 4 Chiudere il passaggio della sonda sulla parte po steriore dell apparecchio con il mastice annesso 59 60 Allarme esterno Si consiglia di collegare l apparecchio aun dispositivo di allarme esterno Sulretro dell apparecchio sono predisposte varie possibilit di collegamento Il collegamento dell apparecchio a un dispositivo di allarme esterno va effet tuato solo da personale speciali2. Classe climatica SN ST Temperatura ambiente da 10 C a 38 C Nonfarfunzionare l apparecchio a temperature ambiente diverse da quelle indicate Dimensioni degli apparecchi E E o La Do ci LKUexv 1610 LKexv 3910 Indicazioni ed avvertenze per la sicurezza e L apparecchio dovrebbe venire sballato ed instal lato da due persone allo scopo di evitare danni a persone o a cose e In caso di danni all apparecchio informare imme diatamente la ditta fornitrice prima di procedere all allacciamento Per garantire il sicuro funzionamento installare e collegare l apparecchio solo secondo le indica zioni riportate nella presente istruzione d uso e In caso di guasti staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione Estrarre la spina oppure staccare svitare il fusibile e Per staccare l apparecchio dalla rete di alimen tazione estrarre la spina non tirare il cavo di alimentazione Far eseguire le riparazioni dell apparecchio solo dal Servizio di assistenza tecnica In caso contrario l utente potr incorrere in seri pericoli Lo stesso vale per la sostituzione dei cavi di allacciamento alla rete e Evitare fuochi o scintille all interno dell apparec chio Assicurarsi che il circuito raffreddante non venga danneggiato durante iltrasporto o la pulizia dell apparecchio Evitare assolutamente la forma zione di scintille in caso di guasti ed arieggiare bene i locali e Non
3. e Aumentare la temperatura pi caldo premere il tasto la e Abbassare la temperatura pi freddo premere il tasto M e Premere di nuovo il tasto sel Si memorizza l impostazione della temperatura desiderata La temperatura pu essere impostata tra 3 C e 16 C Indicazione La massima temperatura interna regolabile di 16 C non si pu raggiungere in caso di temperatura ambiente pari a 10 C Segnale acustico Il segnale acustico si attiva al verificarsi delle condizioni di allarme previste Il segnale acustico pu essere disattivato premendo il tasto la Allarme sportello aperto Quando si apre lo sportello si accende il LED amp e l indicazione della temperatura inizia a lampeggiare Se lo sportello rimane aperto pi di 60 secondi il LED amp inizia a lampeggiare e sul display lampeggia dor alternandosi all indi cazione della temperatura Scatta il segnale acustico se la funzione di segnale acustico non disattivata Selo sportello deve rimanere aperto pi a lungo perriporre i prodotti daraffreddare disattivare ilsegnale acustico premendo iltasto 4 Impostazione del tempo di ritardo per l allarme sportello aperto possibile modificare il periodo di tempo che trascorre prima che scatti il segnale acustico all apertura dello sportello Premere 39 per 5 sec Indicazione E 3A Indicazione rJ i n _ S 3A Indicazione Ci Indicazione ei n LU Indicazione d
4. GND Cavo di massa Modificare l incernieratura sportello 1 Svitare il cantonale cerniera Attenzione il supporto dello spor tello ha un meccanismo a molla che consente allo sportello di chiudersi da solo Allentando le viti il canto nale cerniera ruota verso sinistra 2 Togliere lo sportello dal basso A 3 Spostarel impugnaturaeitappi 3 sulla porta 9 4 Spostare il perno sul cantonale cerniera 5 Spostare gli elementi della cerniera superiore 6 Spostare sul lato opposto la piastra di copertura 7 Appenderelosportello sulperno cernie ra e chiuderlo 8 Inserire ilcantonale cerniera nel sup porto inferiore dello sportello 9 Ruotareilcantonale cerniera di 90 la molla si tende Avvitare il cantonale cerniera bDT d Dimensioni d incasso mm LKUexv 1610 Variante 1 Per l aerazione sulla parete posteriore dell apparec chio si deve provvedere ad una sezione di aerazione di almeno 200 cm nel piano di lavoro n 200 cn t Vin Variante 2 Se nel piano di lavoro non prevista nessuna griglia di aerazione l altezza minima della nicchia deve essere pari a 860 mm per consentire un adeguata cessione di calore dal lato anteriore L apparecchio risponde alle norme di sicurezza pertinenti e alle direttive CE 2004 108 CE 2006 95 CE e ATEX 94 9 CE EN IEC 60079 15 EN IEC 60079 0 EN 1127 1 61
5. Rischio di caricamento elettrostatico Guasti guasti seguenti possono venire eliminati semplicemente controllandone le possibili cause e L apparecchio non funziona controllare se l apparecchio stato inserito correttamente la spina regolarmente inserita nella presa i fusibili della presa sono in ordine e Rumori troppo forti controllare se l apparecchio stato posizionato saldamente sul pavimento il compressore in esercizio fa vibrare i mobili o le suppellettili adiacenti Si noti che non sono del tutto evitabili i rumori prodotti dal circuito raffreddante e La temperatura non sufficientemente bassa controllare la regolazione in base al capitolo Impostare la temperatura e se stato impostato il giusto valore se il termometro introdotto separatamente indica il valore giusto se l aerazione sufficiente se l apparecchio troppo vicino ad una fonte di calore Z e Sul display viene visualizzato Z C Impostare di nuovo l orologio a tempo reale vedi paragrafo Im postazione orologio a tempo reale Se non data nessuna delle cause sopra descritteesenon stato possibile eliminare da soli iguasti mettersiin contatto con il centro di assistenza tecnica pi vicino Comunicare ilmodel _ lo il codice di servizio Qed irme je erre ve il numero dell apparecchio S9 999 9998 riportati sulla targhetta dati La posizione della targhetta dati
6. allarme ed possibile consultarle Test di allarme Con questo test si controlla la funzionalit del dispositivo di allarme interno e di un dispositivo eventualmente collegato all esterno Durante questo test non si interrompe il raffreddamento dell ap parecchio Attivazione test Premere per 5 sec e Il display passa a un valore di temperatura di 0 2 C al di sotto della soglia di allarme superiore impostata e Il valore di temperatura adesso sale di 0 1 C ogni 2 secondi e Al raggiungimento della soglia di allarme superiore sul display appare H Ora viene attivata un unit di allarme collegata esternamente all output di allarme a potenziale zero e Il valore della temperatura sale ulteriormente fino a 0 2 C oltre la soglia di allarme superiore e La stessa procedura si svolge automaticamente per la soglia di x 1 IN allarme inferiore Sul display compare L 1 4 Durante il test acceso il LED h Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Interruzione anticipata del test Premere FA per 5 sec Remarque Se i valori delle soglie di allarme superiore e inferiore AL e AH nel capitolo Impostazione parametri di allarme sono impostati su 0 durante questo test sul display compaiono H eL Impostazione parametri di allarme Lesoglie di allarme differenzarispetto allatemperaturaimpostata e il ritardo di allarme tempo di ritardo fino allo scatto de
7. della temperatura fra sonda di regolazione e sonda del prodotto Premere A per 5 sec Indicazione Pa ni Indicazione l Indicazione e sonda del prodotto Se la sonda del prodotto attiva sul display compare AUX IT _ SI Fen Indicazione CI Premere Sf per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare sonda di regolazione AUX Modifica indirizzo di rete Nel collegamento in rete di pi apparecchi mediante l interfac cia RS485 ogni apparecchio deve avere un proprio indirizzo di rete Premere FTA per 5 sec Indicazione E i NI R Di _3 V Indicazione LC A Indicazione HH Sy Indicazione HO Indicazione H Modificare l indirizzo di rete H 283 coni tasti o a Indicazione HO Premere EN per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Ripristino parametri su impostazione di fab brica Con questa funzione possibile ripristinare le soglie di allarme e i valori della taratura della sonda sull impostazione di fabbrica Estrarre la spina Tenere premuto Afa e inserire la spina Indicazione bn i Indicazione GE d Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Impostazione orologio a tempo reale L orologio atempo reale gi preimpostato CET L impostazione per altri fusi orari oppure per ora legale solar
8. Istruzione d uso Pagina so B Frigorifero con vano interno a prova di esplosione Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere le istruzioni d uso 7084 307 00 LKEXv 50 Indicazioni per lo smaltimento L apparecchio contiene materiali utili e non va smaltito nella raccolta indifferenziata dei rifiuti ma portato in appositi centri Gli apparecchi fuori uso devono essere smaltiti aregola d arte conformemente alle norme e alle leggi locali in vigore Durante il trasporto non danneggiare il circuito raffreddante dell apparecchio fuori uso per evitare che il refrigerante in esso contenuto dati riportati sulla targhetta dati e l olio possano fuo riuscire senza controllo e Mettere fuori uso l apparecchio e Estrarre la spina di rete e Tagliare il cavo di alimentazione A AVVERTENZA Pericolo di soffocamento a causa del materiale da imballaggio e di film Non lasciare giocare i bambini con il materiale da imbal laggio Conferire il materiale da imballaggio presso un centro di raccolta autorizzato Descrizione dell apparecchio Elementi di controllo e di servizio Fiac pr rn Targhetta dati Ripiani spostabili Vaschetta per l acqua di sbrinamento Sotto alla canaletta di scarico della vaschetta per l acqua di sbrinamento si pu mettere un recipiente di raccolta Passaggio per sonda di tem peratura esterna
9. Piedini regolabili Altre caratteristiche delle dotazioni Allarme temperatura acustico e ottico soglie regolabili Allarme sportello aperto acustico e ottico Contatto a potenziale zero per collegamento a un sistema di telecontrollo Interfaccia seriale RS485 per documentazione esterna della temperatura e degli allarmi Memorizzazione della temperatura interna rilevata minima mas sima Memorizzazione degli ultimi 3 allarmi ditemperatura conora data e durata dell allarme Memorizzazione degli ultimi 3 black out con ora data e durata del black out Passaggio per installare una sonda di riferimento Termostato di sicurezza per evitare temperature inferiori a 2 C Questi dispositivi tecnici di sicurezza vanno utilizzati as solutamente per evitare danni ai prodotti conservati Non si devono verificare disattivazioni o fuori servizio di tali dispositivi Campo d impiego dell apparecchio Il vano interno se libero da fonti infiammabili serve alla conservazione di materiali combustibili in reci pienti chiusi e quindi classificato come ambiente a rischio di esplosione della zona 2 L apparecchio non adatto all uso in ambienti potenzialmente esplosivi In caso di conservazione di sostanze o prodotti di valore ovvero termosensibili necessario utilizzare un sistema di allarme indi pendente e sempre attivo Tale sistema di allarme deve essere predisposto in modo che tutti gli stati dialla
10. _ Sl Indicazione r EC S p par N Indicazione ca CFA Indicazione db F se bs Indicazione H Selezionare l impostazione desiderata con i tasti e a H indicazione alternante di d E e della temperatura attuale nel vano interno dell apparecchio temperatura prima dell inizio della fase di sbrinamento Da solo indicazione JEF C Indicazione db Premere A per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Pulizia Disinserire in ogni caso l apparecchio prima di procedere alla sua pulizia Estrarre la spina oppure staccare o svitare i fusibili inseriti a monte e Pulire l interno le parti in dotazione e le pareti esterne con acqua tiepida alla quale stata aggiunta una piccola dose di detergente Non impiegare assolutamente detergenti abrasivio acidio solventi chimici Non usare umidificatori Pericolo per l incolumit di cose e persone e Aver cura che durante la pulizia l acqua non penetri nelle griglie di aerazione o nelle parti elettriche e Una volta l anno si dovrebbe togliere la polvere dalla macchina del freddo e dallo scambiatore di calore griglie metalliche sulla parte posteriore dell apparecchio e Non togliere o danneggiare la targhetta dati sulla parte interna dell apparecchio importante per il Servizio di assistenza tecnica Attenzione Pulire i parti in plastica unicamente con un panno umido
11. a di rivolgersi in questo caso al pi vicino centro di assistenza tecnica HACCP Hazard Analysis Critical Control Point L indicazione HACCP significa che si stanno registrando l alimentazione elettrica e la temperatura interna dell appa recchio Se sul display lampeggia l indicazione HACOP o si veri ficata un interruzione di corrente o la temperatura nell ap parecchio ha raggiunto un campo non ammesso Inserire e disinserire l apparecchio Inserire la spina nel display appare OFF Inserire l apparecchio tenere premuto per ca 5 sec iltasto ON OFF nel display appare ON Allaprimamessainfunzionenon c alcunasegnalazione di allarme Se l apparecchio dopo la primamessainservizio rimane staccato dalla rete elettrica per un periodo prolungato e la temperatura nel vano interno supera la soglia di allarme superiore il sistema elet tronico segnala tale situazione come errore HACCP lampeggia nel display Quando si ripete la messa in servizio il display va resettato come indicato qui di seguito Premere il tasto G Premere per 5 sec Sul display compare 7 ES II LED HACCP adesso di nuovo sempre acceso Premere FTA per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Disinserire l apparecchio tenere premuto per ca 5 sec il tasto ON OFF nel display appare OFF Impostare la temperatura e Premere il tasto per 1 sec Il display della temperatura lam peggia
12. dicazione TEE LS Indicazione IL nam n Se H Indicazione Da E i 4 a l ni set Indicazione 4 n La riattivazione automatica del segnale acustico ora inserita necessario impostare il periodo di tempo che determina lo scatto del segnale acustico Indicazione ASad Indicazione Periodo di tempo in minuti trascorso il quale il segnale acustico ripren de a suonare dopo aver premuto il tasto la Range d impostazione 1 120 minuti Selezionare l impostazione desiderata con i tasti e la Indicazione Premere per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare un Mm o 53 54 Segnalazioni di allarme 1 LED a lampeggiante La visualizzazione di e nel display indica un guasto all appa recchio Si prega di rivolgersi in questo caso al pi vicino centro di assistenza tecnica 2 LED Ah lampeggiante indicazione Hlo LU Nel vano interno la temperatura troppo elevata HI o troppo bassa LO Scatta il segnale acustico se la funzione di segnale acustico non disattivata Indicazione parametri di allarme si possono regolare Vedi paragrafo Impo stazione parametri di allarme 3 HA HF HACCP lampeggiante C stato un lungo black out HF oppure nel vano interno la tem peratura stata troppo elevata o troppo bassa HA per un certo lasso di tempo Si possono memorizzare fino a tre condizioni di
13. e va modificata manualmente Premere FA per 5 sec Indicazione fat ni i Indicazione C Ag I G icazione 4f 49 Sei Indicazione 1 c Anno 2012 I Indicazione 10 Impostare l anno con i tasti MS dl Sel i F set memorizza la nuova impostazione FA Indicazione 1G 7 Mese 1 12 5 ME set Indicazione 7 Impostare il mese con i tasti la da memorizza la nuova impostazione w I Indicazione g i Giorno 1 31 ci by set Indicazione l Impostare il giorno con i tasti MA Pal memorizza la nuova impostazione 5A Indicazione ob Giornodellasettimana 1 luned 7 domenica E A lt sn J set Indicazione Impostare il giorno della settimana con n i tasti la F set memorizza la nuova impostazione Indicazione fa Id Ore 0 23 set Indicazione IO Impostare l ora con i tasti MA ic by Pea memorizza la nuova impostazione si Indicazione ug Minuti 0 59 Impostare i minuti con i tasti la j j II E Indicazione i memorizza la nuova impostazione Premere GF per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Indicazione L 7 Se E 7 7 compare sul display occorre di nuovo impostare l o rologio a tempo reale 57 Raffreddamento Le griglie possono essere spo stateinfunzione dell altezza delle bottiglie o delle confezioni Le aperture di s
14. fiato del ven L tilatore dell aria di ricircolo nel vano interno non devono e 2 essere coperte Serratura di sicurezza Laserraturanello sportello dell appa recchio dotata di un meccanismo di sicurezza Blocco dell apparecchio e Infilare la chiave in direzione 1 e Girare la chiave di 90 Per sbloccare l apparecchio proce dere nella stessa sequenza 2 CSN 1 Sbrinamento Lo sbrinamento si effettua automaticamente L acqua di sbrinamento gocciola in T 200000000000 D 2000000000 Bi una vaschetta al di sotto dell evapo ratore Vuotare questa vaschetta di tanto in tanto Estrarre la vaschetta F dalla parte anteriore e svuotarla Per non dover svuotare troppo fre quentemente la vaschetta per l ac qua di sbrinamento si pu mettere un recipiente di raccolta sotto alla canaletta di scarico della vaschetta stessa Impostazione indicazione del display durante la fase di sbrinamento Durante la fase di sbrinamento si possono impostare le seguenti indicazioni sul display Simbolo indicazione alternante did E F e dellatemperatura attuale nel vano interno dell apparecchio e Simbolo Da temperatura prima dell inizio della fase di sbrina mento impostazione di fabbrica Ci Simbolo oE Modifica indicazione del display durante la fase di sbrinamento Premere FA per 5 sec Indicazione Tadini Z3 A Indicazione CAI a 3
15. icazione C FA Indicazione go E Indicazione minuti o Dn O LS Range d impostazione 1 5 minuti Selezionare l impostazione desiderata con i tasti e la N icazione ll Indicazione Pmt fm Premere zA per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Disattivare la funzione di segnale acustico Se necessario possibile disattivare completamente la funzione di segnale acustico Indicazione Saltare la dicitura Scatta il segnale acustico riportata in queste istruzioni per l uso quando si legge il capitolo corrispondente Premere A per 5 sec Indicazione rE i MERA Indicazione fa C Aa 3 7 isasi III Indicazione moi me 3 s _ mm ME DR Indicazione LI Selezionare l impostazione desiderata con i tasti e A p funzione segnale acustico attivata l funzione segnale acustico disattivata Indicazione HH Premere Sta per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Impostazioni segnale acustico Il segnale acustico pu essere disattivato premendo il tasto a perilcaso di allarme in atto Se il segnale acustico si deve riattivare da solo seguire le fasi riportate qui di seguito Premere FA per 5 sec Indicazione fat na E Indicazione CC r _ tl DN Indicazione nm ma Indicazione H T Indicazione A IM o ma In
16. l sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Sonda del prodotto accessorio disponibile Con la sonda del prodotto possibile rilevare ovvero registrare la temperatura in un punto a piacere del vano interno e Collegare la sonda vedi capitolo Allarme esterno Attivazione sonda Premere per 5 sec Indicazione Paine hi A Indicazione CR A Indicazione 1 I Indicazione l E Indicazione CA Premere A per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Se sul display compare la sonda del prodotto non stata attivata Se sul display compare IZ Z la sonda del prodotto non col legata o guasta Taratura della sonda del prodotto Con questa funzione si possono compensare eventuali tolleranze della sonda del prodotto temperaturaimpostata sullatemperatura interna effettiva Premere 39 per 5 sec Indicazione ch l IDI _3 A Indicazione jf 3 45 n S l I LJA Indicazione CI lo l 2D SU icazione 1 MM e DR Indicazione LI LI Con i tasti o si pu incrementare o diminuire il valore di correzione in step da 0 1 C temperatura sonda del prodotto attuale Indicazione corretta Premere A per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare A Indicazione a Cambio dell indicazione
17. ll allarme si possono impostare Premere Gf per 5 sec Indicazione i i Indicazione Hi _ S Indicazione y CI Indicazione FE UT Indicazione db Indicazione dad Indicazione DI ML Soglia di allarme inferiore 808888 ts set Indicazione differenza di temperatura in C __J Selezionare l impostazione desiderata con i tasti e a Avvertenza importante Impostare solo valori positivi AC Indicazione DI I lIi PA J Indicazione AH Soglia di allarme superiore Foa Indicazione differenza di temperatura in C Selezionare l impostazione desiderata con i tasti e la Avvertenza importante Impostare solo valori positivi E Indicazione DI L Un a A uu o Indicazione ll ly gt O 3 set Indicazione ritardo di allarme in minuti Selezionare l impostazione desiderata con i tasti e a Indicazione Agd Premere fa per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Consultazione delle condizioni di allarme memorizzate e lettura dell andamento della temperatura TD ALARM Indicazione SS LOG Indicazione in Sfogliare l elenco con i tasti o a Hilm Numero di allarmi temperatura che si sono attivati HA HAI HA HFa HF HE Penultimo black out HF Black out prima di HE r Lasso di tempo in ore durante il quale si rilevano le tem Ultimo allarme temperatu
18. ondo DIN 58345 e L apparecchio non idoneo alla conservazione di sangue per trasfusioni secondo DIN 58371 Per settori di utilizzo speciali soggetti a norme specifiche spetta al gestore stesso adempiere tali norme A AVVERTENZA Pericolo di formazione di scintille persfregamento a causa di depositi di polvere sulle pale del ventilatore Non riporre oggetti polverosi nell apparecchio Pulire ogni mese le aper ture di sfiato del ventilato re dell aria di ricircolo con un aspirapolvere oJ 00000000000 000000000 Posizionamento e Evitare il posizionamento dell apparecchio in aree direttamente esposte ai raggi del sole accanto al forno al riscaldamento e similari Il pavimento del luogo di installazione deve essere uniforme e piano Compensare eventuali irregolarit registrando i piedini regolabili Non coprire le griglie o i fori di aerazione gt Inconformit allanorma EN 378 illocale di installazione dell apparecchio deve avere un volume di 1 m per 8 g di refrigerante R 600a affinch in caso di perdita del cir cuito raffreddantenonpossa avere origine unamiscela infiammabile di gas e aria nei locali di installazione dell apparecchio L indicazione della quantit del liquido refrigerante riportata sulla targhetta dati nel vano interno dell apparecchio 51 52 Collegamento elettrico L apparecchio funziona solo a corrente alternata Latensione e la freq
19. ra Penultimo allarme temperatura Allarme temperatura prima di HA Numero di black out Ultimo black out perature interne massima e minima rH _ LL Temperatura massima pi calda rilevata Temperatura minima rilevata Selezionare ilpunto desiderato con tasto si Premendo di nuovo questo tasto si ritorna all elenco Indicazione si pu uscire anticipatamente dal menu premendo per 5 sec il tasto 4 Se entro 60 secondi non si preme alcun tasto il sistema elettronico ritorna automaticamente all indicazione standard Ripristino valore dell andamento termico re gistrato rt Se il valore memorizzato per nel capitolo precedente deve di nuovo essere impostato su0 seguire le fasi riportate qui di seguito TD ALAM Indicazione HO Premere il tasto o la finch sul display appare rE Indicazione g 99 Premere per 5 sec Indicazione r 5 z dida I valori per HerL temperatura interna massima o minimia rilevata vengono ripristinati alla temperatura che predomina al momento nel vano interno Premere Sa per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare Esempio di consultazione dell allarme Situazione HA HF HACCP lampeggiante sul display ly ia ia Indicazione 4A a Indicazione 1 x Non scattato alcuno stato di allar L L me con temperatura troppo elevata o troppo bassa Si deve passare all indicazione HF n 5 WEE ica
20. rme vengano subito accorsi da una persona preposta in grado di prendere idonei provvedimenti La sondaditemperaturadi questo sistemadeve essere posizionata nella parte superiore del vano interno vedi paragrafo Passaggio per sonda di temperatura esterna INNENRAUM A WARNUNG EXPLOSIONSGESCH TZT Gefahr der Funkenbildung durch elektrostatische Aufladung Innentemperaturbereich 3 bis 16 C Zur Reinigung von Kunststoffteilen kein trockenes Tuch verwenden Kunststoffteile nur mit feuchtem Tuch reinigen EXPLOSION PROOF INTERIOR WARNING i 3 to 16 m Inerioritemperature range 43 t0 1161C Danger of sparks due to electrostatic discharge Do not use a dry cloth to clean plastic parts Clean plastic parts with a damp cloth only ESPACE INT RIEUR ANTID FLAGRANT Gamme de temp ratures int rieures 3 16 C AVERTISSEMENT Risque de formation d tincelles dues des d charges lectrostatiques Ne pas utiliser de chiffon sec pour nettoyer les l ments en plastique Nettoyer les l ments en plastique avec un chiffon humide uniquement X Il 3 G IIB H2 76 Classe climatica La classe climatica indica la temperatura ambiente a cui pu funzionare l apparec chio per raggiungere la potenza di raffred damento totale Klasse Class Classe Clase La classe climatica indicata sulla tar ghetta dati Laposizione dellatarghetta dati indicata nelcapitolo Descrizione dell apparecchio
21. uenza ammesse sono indicate sulla targhetta dati La posizione della targhetta dati indicata nel capitolo De scrizione dell apparecchio La presa deve essere sia messa a terra in modo regolamentare che protetta elettricamente La corrente di azionamento del fusibile deve essere compresa tra 10 Ae 16 A La presa non deve trovarsi dietro all apparecchio e deve essere facilmente raggiungibile SS Non collegare l apparecchio con una prolunga o una presa multipla Non utilizzare invertitori per impianti ad isola conversione di corrente continua in corrente alternata o corrente trifase o connettori a risparmio energetico Pericolo di danni per l elettronica G Elementi di controllo e di servizio Tasto ON OFF inserire e disinserire l apparecchio Tasti di selezione Tasto Set Enter Tasto di spegnimento allarme Tasto di consultazione delle condizioni di allarme memorizzate Display temperatura Elementi di controllo Compressore in funzione LED lampeggiante Ritardo di accensione del gruppo di raffreddamento Il compressore si avvia automaticamente in seguito a compensazione di pressione nel circuito raffreddante GK Ventilatore in funzione NE i L apparecchio in fase di sbrinamento AUX L indicazione della temperatura rilevata mediante sonda del prodotto attiva Ah Funzione di allarme a La visualizzazione di DN nel display indica un guasto all ap parecchio Si preg
22. usare come predellino o come appoggio gli zoccoli i cassetti e gli sportelli e Questo apparecchio non concepito per persone anche bambini conmenomazioni fisiche senso riali o mentali o per persone che non dispongono di esperienza e conoscenze sufficienti a meno che non vengano istruiti all utilizzo dell appa recchio o controllati nelle prime fasi da persone che rispondono della loro sicurezza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio e Evitare il contatto prolungato con superfici fredde o prodotti refrigerati congelati Ci pu causare dolori insensibilit e assideramento In caso di contatto prolungato prendere provvedimenti adeguati ad es utilizzare dei guanti e Non consumare generi alimentari la cui data di conservazione sia scaduta potrebbero causare intossicazione e Non utilizzare apparecchi elettrici all interno dell apparecchio e Sell apparecchio munito di chiavi non conserva re queste ultime nelle vicinanze dell apparecchio o alla portata dei bambini e L apparecchio progettato perl utilizzo inambienti chiusi Non utilizzare l apparecchio all aperto o in ambienti umidi e caratterizzati da spruzzi d acqua e Non piazzare l apparecchio nelle dirette vicinanze diunimpiantodi climatizzazione Si sconsiglia an che di utilizzare l apparecchio sotto a un impianto di climatizzazione montato a parete e L apparecchio non idoneo alla conservazione di medicinali sec
23. zi 200 _ Set Indicazione ann INC _ Premere questo tasto finch non compare F17 f sul display UN Set Indicazione Si verificato 1 black out il i M l IZ Set Indicazione ara Indicazione HE Ultimo black out verificatosi alel Sei Indicazione 4f IO Anno 2012 Indicazione n LE Mese 05 maggio un L mi z x Indicazione CUI Il black out durato 3 ore AM o EN Indicazione dag Giorno 30 2A Indicazione held Ore 23 ME LS Indicazione yay IH Minuti 14 E Premere per 5 sec Sul display compare rS II LED HACCP adesso di nuovo sempre acceso L indicazione HA HF cancellata Il sistema elettronico pertanto pronto per il prossimo allarme Premere Sta per 5 sec Il sistema elettronico ritorna automaticamente al normale funzio namento regolare 55 56 Taratura della sonda di regolazione sondadiserie per regolazione della temperatura Con questa funzione si possono compensare eventuali tolleranze della sonda di regolazione temperatura visualizzata sulla tempe ratura interna effettiva Premere 3 per 5 sec Indicazione Paine l Indicazione H 4 S l pia I Indicazione CI Se DS Indicazione valore di correzione impostato di fabbrica Con i tasti o si pu incrementare o diminuire il valore di correzione in step da 0 1 C Indicazione temperatura interna attuale corretta Indicazione e i Premere Staj per 5 sec I
24. zzato opportunamente addestrato Output di allarme a potenziale zero Collegamento all interfaccia RS485 Resistenza terminale Nel collegamento in rete di pi appa recchi mediante l interfaccia RS485 Collegamento sonda di temperatura op zionale 3 la resistenza terminale deve rimane re sull ultimo apparecchio Togliere dagli apparecchi inter medi la resistenza terminale Indicazione Le spine sono fissate con viti Per poter togliere le spine allentare le viti a destra e a sinistra N Output di allarme a potenziale zero Questi tre contatti si possono utilizzare per il collegamento di un dispositivo di allarme ottico o acustico Il collegamento predisposto peralmassimo42V 8 A a corrente continua da una sorgente a bassissima tensione di sicurezza SELV corrente minima 150 mA Attenzione Quando si inserisce la tensione di rete sul contatto di allar me a potenziale zero non si soddisfano i requisiti tecnici di sicurezza della norma EN 60335 N O Output di allarme Collegamento di una spia di controllo o di un segnalatore di allarme acustico N C Spia di funzionamento Collegamento di una spia che indica il funzionamento normale dell apparecchio COM Fonte di tensione esterna Massimo 42 V 8 A a corrente continua Corrente minima 150 mA Interfaccia RS485 Rx Tx Linea invio ricezione dati polo ne gativo Rx Tx Linea dati invio ricezione polo po sitivo
Download Pdf Manuals
Related Search