Helios - Migros
Contents
1. Helios Backofen Bedienungsanleitung Seite 1 Four Mode d emploi page 13 Forno Istruzioni per l uso pagina 25 Art 7173 259 DEI RME e DA LE Backofen Helios 1 Gratulation Mit diesem Backofen haben Sie ein Qualit tsprodukt Personen die mit der Bedienungsanleitung nicht erworben welches mit gr sster Sorgfalt hergestellt vertraut sind d rfen das Ger t nicht benutzen wurde Es wird Ihnen bei richtiger Pflege w hrend Jahren gute Dienste erweisen Vor der ersten Inbetrieonahme bitten wir Sie jedoch die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzule sen und vor allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten Inhaltsverzeichnis Seite Seite Sicherheitshinweise Hinweise zu dieser Anleitung Auspacken Reinigung 9 Aufbewahrung Wartung 10 St rungen 11 Entsorgung 11 Technische Daten 12 bersicht der Ger te und Bedienteile Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Verwendungszweck Aufstellen Zusammensetzen Anschliessen Funktionen der Bedienelemente Vorheizen Backen und Grillieren Nach dem Gebrauch OO 0 DD O O O1 O1 O1 A UUAN 2 Sicherheitshinweise AAO Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch Bei der Wahl des Anwendungsortes m ssen fol bevor Sie Ihr Ger t an das Netz anschliessen gende Punkte ber cksichtigt werden Sie enthalten wichtige Sicherheits und Ger t auf eine trockene stabile u2. Inserire la griglia all altezza desiderata La griglia reversibile pu es sere utilizzata da entrambe le parti mettere la griglia all altezza deside rata sono disponibili 4 diverse altezze per cuocere e grigliare 3 Allacciamento alla corrente elettrica oQ gt L apparecchio pronto all uso inserendo la spina nella presa di cor rente 230 V 50 Hz Quando il forno non in funzione togliere sem pre la spina dalla presa di corrente ET CR n Messa in funzione 31 4 Funzioni degli elementi di comando 4 1 Selettore della temperatura Col selettore di temperatura TEMP possibile regolare la temperatu ra desiderata da ca 100 C fino a 250 C 4 2 Interruttore di funzionamento Con l interruttore di funzionamento possibile scegliere tra calore su periore e o inferiore OFF corpi riscaldanti spenti au calore superiore 7 calore inferiore FUNCTION calore superiore e inferiore 4 3 Interruttore acceso spento e timer Con la manopola del timer il forno viene accesso e viene selezionato il tempo di cottura desiderato Il forno si spegne girando la manopola su OFF spento Quando il forno acceso la spia di controllo rossa POWER si illumina Il timer si attiva in modo meccanico Girare l orologio fino a 60 min quindi ritornare al tempo di cottura desiderato La spia di controllo rossa POWER si illumina e resta tale per tutto il periodo di funzio
3. GS 2 ans Sous r serve de modifications de construction et de fabrication de l appareil dans l int r t du progr s technique MIGROS FEDERATION DES COOPERATIVES MIGROS CH 8031 Zurich Forno Helios Congratulazioni Acquistando questo forno Lei si garantito un pro dotto di qualit fabbricato con estrema cura Con una manutenzione adeguata l apparecchio le ga rantir per anni delle ottime prestazioni Prima della messa in funzione iniziale La preghia mo comunque di leggere attentamente le seguenti istruzioni d uso e soprattutto di osservare in modo preciso le avvertenze di sicurezza Indice Pagina Avvertenze di sicurezza 26 A proposito di queste istruzioni d uso 27 Disimballaggio 27 Elenco delle parti e degli elementi di comando 28 Messa in funzione 29 Prima della messa in funzione iniziale 29 Impiego 29 Collocazione 30 Assemblaggio 30 Allacciamento 30 Funzioni degli elementi di comando 31 Preriscaldare il forno 32 Cuocere e grigliare 32 Dopo l uso 33 e ROSS 1 m 29 Le persone che non conoscono a fondo queste istruzioni d uso non possono utilizzare l appa recchio Pagina Pulizia 33 Custodia Manutenzione 34 Guasti 35 Smaltimento 35 Dati tecnici 36 26 CANNE Avvertenze di sicurezza AAO Prima di allacciare l apparecchio alla corrente elettrica leggere attentamente le presenti istruzioni che contengono importanti avvert
4. f r M ngelfreiheit und Funktionsfahigkeit des von Innen erworbenen Gegenstan des Die MIGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Reparatur gleichwertigen Ersatz oder durch R ck erstattung des Kaufpreises erbringen Weitere Anspr che sind ausgeschlos sen Nicht unter die Garantie fallen normale Abn tzung sowie die Folgen unsachge m sser Behandlung oder Besch digung durch den K ufer oder Drittpersonen sowie M ngel die auf ussere Umst nde zur ckzuf hren sind Die Garantiever pflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS autorisierte Servicestel len Garantieschein oder Kaufnachweis Kassabon Rechnung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantieanspruch hinf llig MIGROS Reparatur oder pflegebed rftige Ger te werden in jeder Verkaufsstelle entgegen genommen G M INFOLINE N 0848 84 0848 www migros ch Haben Sie weitere Fragen Die M Infoline hilft Ihnen gerne weiter unter der Tel Nr 0848 84 0848 von Montag bis Freitag 08 00 18 30 Uhr 8 Rp Min von 08 00 17 00 Uhr 4 Rp Min von 17 00 18 30 Uhr E Mail m infoline mgb ch MIGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la date d achat le fonc tionnement correct de l objet acquis et son absence de d fauts MIGROS peut choisir la modalit d ex cution de la prestation de garantie entre la r paration gratuite le remplacement par un produit quivalent ou le rembou
5. B f r Um z ge Service usw 4 bersicht der Ger te und Bedienelemente O fi al FUNCTION OFF POWER N e10 60 e20 Min 50 30 a e TIMER 40 WE DU Backofen 1 Metallgeh use w hrend Betrieb heiss Einschubrillen f r Rost Heizst be Glas Klappt re w hrend Betrieb heiss mit Griff Ausziehbare Kr melschublade siehe auch Pos 11 Bedienteil Traggriffe Netzkabel stecker Zubeh r g 10 11 Emailliertes Backblech Rost verchromt Ausziehbare Kr melschublade eS siehe auch Pos 5 Bedienteil Temperaturwahlregler TEMP 100 250 C Funktionsschalter Ober und oder Unterhitze Kontrollanzeige POWER leuchtet in eingeschaltetem Zustand 60 Minuten Timer mit kombiniertem Ein Ausschalter Inbetriebnahme AA Vor der ersten Inbetriebnahme Bitte beachten Sie dass unsachgem sser Umgang mit Strom t d lich sein kann Bitte lesen Sie daher die Sicherheitshinweise auf Sei te 2 und die nachfolgenden Sicherheitsmassnahmen e Darauf achten dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit dem Ger t zu spielen e Keine Gegenst nde auf das Ger t stellen Brandgefahr e Ger t nicht abdecken Brandgefahr e W hrend des Betriebs Ger t niemals verr cken Verbrennungs gefahr e Geh use und Glast re werden w hrend des Betriebs sehr heiss Nicht ber hren e Ger t nur in
6. Garan tieanspruch Wichtig Bei St rungen defektem Ger t oder Verdacht auf Defekt oder D nach einem Sturz sofort Netzstecker ziehen Entsorgung Ausgediente Ger te k nnen bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen fachgerechten Entsorgung abgegeben werden Ger te mit gef hrlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen dass sie nicht mehr verwendet werden k nnen Ger te nicht mit dem Hauskehricht entsorgen Umweltschutz SETT 12 Technische Daten Nennspannung Nennleistung Masse Grundger t aussen es innen Lange Netzkabel Gewicht Innenraum Materialien Geh use Klappt re mit Griff Traggriffe Rost Backblech Kr melschublade Funkentst rt Zulassung Produkte Garantie 230 Volt 50 Hz 1200 Watt 49 x 23 5 X 31 cm 27 5 x 14 x 20 cm ca 0 9 m 4 0 kg 12 Liter Metall Glas Kunststoff Kunststoff Metall verchromt Metall emailliert Nach EU Norm SEV TUV GS 2 Jahre Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions oder Ausf hrungs nderungen am Ger t vorbehalten MIGROS MIGROS GENOSSENSCHAFTS BUND CH 8031 Z rich BEE CR Ir Four Helios 13 F licitations En achetant ce four vous venez d acqu rir un ap Les personnes n ayant pas lu ce mode d emploi pareil de qualit fabriqu avec soin Bien entretenu ne doivent pas utiliser cet appareil cet appareil vous rendra de grands services
7. L appareil ne doit tre r par que par MIGROS Service Des r parations effectu es par des non professionnels et le non emploi de pi ces de rechange originales peuvent repr senter de graves dangers pour luti lisateur Toute responsabilit est d clin e en cas de dommages ventuels fai sant suite une r paration non conforme et dans ce cas la garantie s arr te e Important en cas de dommage de d faut ou de risque de dommage H H z H LA H D D suite une chute de l appareil d brancher imm diatement la prise du courant Elimination Tout appareil hors d usage peut tre limin gratuitement dans un point de vente pour une limination conforme Eliminez tout appareil d fectueux et assurez vous qu il ne puisse plus tre utilis Ne pas le jeter dans les ordures m nag res protection de l environne ment SECC 24 Donn es techniques Tension nominale Puissance nominale Dimensions externes de l appareil xh Xp internes Longueur du cordon Poids Contenance Mat riaux corps de l appareil porte basculante avec poign e poign es de transport grille plaque de cuisson ramasse miettes Antiparasit Homologation Garantie du produit 230 V 50 Hz 1200 Watts 49 x 23 5 x 31 cm 27 5 x 14 x 20 cm env 0 9 m 4 0 kg 12 litres m tal verre plastique plastique m tal chrom m tal maill selon normes UE SEV T V
8. de m dicaments ou de l alcool ne doivent pas utiliser l appareil ou unique ment sous surveillance WE 75 A propos de ce mode d emploi 15 Ce mode d emploi ne peut pas prendre en compte Conservez soigneusement ce mode d emploi et toutes les utilisations possibles Pour toute informa remettez le tout utilisateur ventuel tion ou tout probl me insuffisamment ou non trait dans ce mode d emploi veuillez vous adresser M Infoline num ro de telephone l arri re de ce mode d emploi D ballage Sortir le four de son emballage Veuillez contr ler la pr sence des pi ces sui vantes dans l emballage 1 four 2 grille 3 plaque de cuisson maill e 4 Plaque ramasse miettes amovible Nettoyer fond la plaque de cuisson et la grille 2 Contr ler que la tension de r seau 230 V cor respond celle de l appareil voir plaquette D truire tous les sacs plastiques qui peuvent repr senter un jeu dangereux pour les enfants di Conseil A conservez l emballage pour ranger l appareil si vous ne vous en servez pas ou pour des transports ven tuels par ex d m nagement r paration etc ED CR n 16 El ments de l appareil et de commande Four 1 Corps en m tal chaud lorsque l appareil fonctionne 2 Rainures pour grille 8 l ments chauffants 4 Porte en verre basculante chaude lorsque l appareil fonctionne avec poign e 5 P
9. fumo Si tratta di un fattore tecnico che non deve destare preoccupazione In questo caso raccomandabile provvedere a un sufficiente ricambio d aria Impiego Il forno Helios pronto all uso in un baleno ed indicato per cuoce re grigliare gratinare arrostire e tostare Il calore superiore e inferiore commutabile ci che permette di ottenere una cottura e una grigliatura molto regolari Buon appetito Importante L apparecchio destinato esclusivamente ad uso privato 29 Bee CR Ir 30 Messa in funzione 1 Collocazione AN A Nella scelta del luogo di collocazione attenersi ai seguenti punti Estrarre la spina dalla presa di corrente Collocare il forno su una superficie di appoggio asciutta stabile e piana pe non direttamente sotto una presa di corrente Non mettere il forno su superfici delicate ad es mobili laccati sopra o sotto dispositivi e mobiletti da cucina infiammabili deformabili oppure nelle vicinanze di tendaggi Mantenere una distanza minima di 70 cm Non coprire l apparecchio n mettervi sopra oggetti di alcun tipo Non lasciar pendere il cavo su angoli e spigoli taglienti non incastrarlo n farlo passare su superfici roventi Badare che i bambini non abbiano la possibilit di giocare col forno 2 Assemblaggio Inserire completamente il vassoio raccogli briciole Importante non utilizzare MAI il forno senza vassoio raccogli briciole
10. lavare la placca da forno e la griglia in lavastoviglie Estrarre il vassoio raccogli briciole ed eliminare le briciol e Reinserire il vassoio Non mettere in lavastoviglie Attenzione Non utilizzare oggetti per la pulizia n prodotti detergenti abrasivi e E DD 54 Custodia Manutenzione NA Custodia In caso di mancato uso estrarre la spina Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere fuori dalla portata dei bambini In caso di mancato uso per un lungo periodo proteggere l apparecchio da polvere sporcizia e umidit E consigliabile conservarlo nell imballaggio originale Manutenzione Eccetto un controllo periodico delle funzioni il forno non necessita di una manutenzione specifica In caso di mancato uso spegnere l apparecchio e estrarre la spina dalla presa di corrente Conservare il forno in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini WE E Guasti gt Le riparazioni dell apparecchio possono essere eseguite solo presso MIGROS Service Le riparazioni effettuate da personale non specializza to e il non utilizzo di pezzi di ricambio originali possono essere fonte di pericolo per l utente In caso di riparazioni non effettuate a regola d arte non viene assunta alcuna responsabilit per eventuali danni decade inoltre il diritto alla ga ranzia Importante in caso di guasto di apparecchio difettoso e di sospetto di Op guasto in
11. pendant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation et bien respecter les consignes de s curit Sommaire Page Page Consignes de s curit 14 Nettoyage 9 A propos de ce mode d emploi 15 D ballage 15 Rangement Entretien 22 El ments de l appareil et de commande 16 Probl mes 23 Fonctionnement 17 Elimination 23 Avant la 1 re mise en marche 17 Donn es techniques DA Utilisation 17 Mise en place 18 Assemblage 18 Branchement 18 Fonction des l ments de commande 19 Pr chauffage du four 20 Cuisson au four et gril 20 Apr s utilisation 21 CANNE 14 Consignes de s curit A AO Avant de brancher l appareil au courant lectrique veuillez lire attentivement ce mode d emploi qui contient des consignes de s curit et de fonc tionnement importantes Lire enti rement le mode d emploi et le conserver pour les futurs utilsateurs Ne jamais plonger l appareil ni le cordon dans l eau ou autres liquides risque de d charge lectrique Veiller ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil conserver celui ci hors de leur port e Utiliser le four hors de port e des enfants Ne brancher l appareil qu une prise de terre 230 V 50 Hz avec une protection de 6 A D brancher imp rativement l appareil avant de le d placer avant chaque nettoyage ou entretien
12. Anschlag aufziehen und dann auf die ge w nschte Back Garzeit zur ckdrehen Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt ein Glockenzeichen die rote Kontrollanzeige erlischt und das Ger t wird ausgeschaltet Achtung Vorsicht im Umgang mit dem heissen Backblech und Rost Verwen den Sie immer Topflappen oder einen Handschutz BREL e A LE Inbetriebnahme 9 7 Nach dem Gebrauch Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt ein Glockenzeichen die rote Kontrollanzeige erlischt und das Gerat schaltet sich gleichzeitig aus Op Netzstecker ziehen Ger t komplett abk hlen lassen Backblech und Rost entnehmen Kr mel und hnliche Reste werden auf der Kr melschublade gesam melt und m ssen nach jedem Gebrauch entfernt werden Kr mel Schublade herausziehen und Kr mel entfernen Ger t aus hygienischen Gr nden nach Beendigung des Back Grillbe triebs immer reinigen sch tzt auch vor Rauch und Geruchsemission Siehe nachfolgendes Kapitel Reinigung Reinigung Geh use Vor jeder Reinigung des Ger tes den Netzstecker ziehen und Ger t komplett abk hlen lassen Ger t und Netzkabel niemals ins Wasser tauchen oder unter flies sendem Wasser reinigen Gefahr durch Stromschlag Vermeiden Sie Wasserspritzer auf der Glast re solange diese noch heiss ist da sonst Spannungsrisse auftreten k nnen Glast re und Ger teoberfl chen mit einem weichen leicht feuchten Reinigungstuch Sch
13. Mit dem Timer Drehregler wird der Ofen eingeschaltet und die ge w nschte Back Garzeit eingestellt Ofen wieder ausschalten indem der Drehregler auf OFF Aus gedreht wird Im eingeschalteten Zustand leuchtet die rote Kontrollanzeige POWER auf Der Timer arbeitet mechanisch Die Uhr wird durch Drehen bis 60 Min aufgezogen Danach wieder auf die gew nschte Zeit zu r ckdrehen Die rote Kontrollanzeige POWER beginnt zu leuchten und ist w h rend des Betriebs an Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt ein Glockenzeichen die rote Kontrollanzeige erlischt und das Ger t schaltet sich gleichzeitig aus WE 75 5 Inbetriebnahme 5 Vorheizen Je nach Rezept muss der Ofen vorgeheizt werden Se Das Ger t ist durch Einstecken des Netzsteckers betriebsbereit Funktionsschalter auf Ober und Unterhitze stellen Mit dem Timer Drehregler Vorheizzeit von 10 Minuten w hlen Achtung Geh use und Glast re werden w hrend des Betriebs sehr heiss Nicht ber hren Keine Gegenst nde auf das Ger t stellen Brandgefahr 6 Backen und Grillieren Nach ca 10 Minuten vorheizen kann das Back und Bratgut auf der be n tigten H he in den Backofen gegeben werden Da der Rost beidseitig eingeschoben werden kann stehen 4 verschiedene Back und Grillh hen zur Verf gung Mit Funktionsschalter Hitzestufe einstellen LL E oder EX Timer Drehregler bis zum
14. apr s utilisation Ne faites pas passer le cordon sur des angles ou des ar tes vives et ne le coincez pas ne le faites pas passer sur des objets chauds il ne doit pas pendre et doit tre prot g de l huile Contr ler r guli rement le bon tat de la fiche et du cordon d alimentation Pour viter tout dan ger faites remplacer tout cordon endommag par MIGROS Service Ne d branchez jamais la fiche le cordon et l appa reil avec les mains humides ou mouill es enlevez toujours la fiche de la prise mais ne tirez jamais sur le cordon V rifiez que la rallonge que vous utilisez convient cet appareil 3 p les avec terre et 1 5 mm de sec tion veillez ce que l on ne puisse pas se prendre les pieds dans le cordon Ne jamais transporter l appareil en tirant sur le cor don Nous recommandons de brancher l appareil une prise avec disjoncteur diff rentiel FI en cas de doute demander l avis d un sp cialiste N utilisez pas l appareil en cas de probl me si le cordon est endommag lorsque celui ci est tomb ou s il a t endom mag Dans ce cas faites contr ler et r parer l appareil par MIGROS Service Pour choisir l emplacement de l appareil vous de vez respecter les points suivants placez l appareil sur une surface s che plane et Stable et pas directement sous une prise de courant maintenir une distance minimum de 60 cm entre l appareil e
15. brennungsgefahr Ger t nur in trockenen R umen und nicht im Frei en aufbewahren Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Personen die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Kinder sowie Personen unter Alko hol und Medikamenteneinfluss d rfen das Ger t nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Hinweise zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz ber cksichtigen F r weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Bedienungsanleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich an die M Infoline Telefonnummer auf der R ckseite dieser Anleitung Auspacken amp CE D Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorg faltig auf und geben Sie diese allenfalls an Nach benutzer weiter Backofen aus der Verpackung nehmen Bitte berpr fen Sie nach dem Auspacken ob folgende Teile vorhanden sind 1 Backofen 2 Rost 3 Emailliertes Backblech 4 Ausziehbare Krumelschublade Backblech und Rost gr ndlich reinigen Kontrollieren Sie ob die Netzspannung 230 V mit der Ger tespannung bereinstimmt siehe Leistungsschild des Ger tes Vernichten Sie s mtliche Plastikbeutel denn diese k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Tipp Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung des Ger tes auf wenn Sie es nicht das ganze Jahr benutzen oder f r sp tere Transporte z
16. chauffage placer les aliments cuire r tir la bonne hauteur dans le four La grille est reversible et peut tre utilis e des deux c t s la placer la hauteur d sir e vous disposez ainsi de 4 hauteurs pour cuire et griller S lectionner la source de chaleur Lal ou El l aide de l in terrupteur de mode de fonctionnement Tourner le minuteur fond et le retourner jusqu au temps de cuisson d sir Une fois le temps de cuisson coul la sonnerie retentit le t moin lumineux s teint ainsi que l appareil Attention Manipulez grille et plaque avec pr caution chaudes Utilisez tou jours une poign e ou un gant de protection Been CR LL Fonctionnement Ot Nettoyage 21 7 Apr s utilisation Une fois le temps de cuisson coul la sonnerie retentit le t moin lumineux rouge et le four s teignent Debrancher l appareil Laisser compl tement refroidir l appareil Enlever la plaque de cuisson et la grille Les miettes et les r sidus tombent dans la plaque qui doit tre net toy e apr s chaque utilisation retirer la plaque ramasse miettes et liminer miettes et r sidus Pour des raisons d hygi ne il faut toujours nettoyer le four apr s avoir cuit ou grill les aliments vite l mission d odeurs et de fum e Voir chapitre suivant Nettoyage Corps de l appareil Avant chaque nettoyage de l appareil vous devez le d branche
17. chio ad una presa con interruttore differenziale FI in caso di dubbio richiedere l intervento dello specialista Non utilizzare l apparecchio in caso di guasto cavo danneggiato Caduta dell apparecchio o presenza di danni di altro tipo In questi casi far controllare e riparare immediata mente l apparecchio presso MIGROS Service Per scegliere il luogo di collocazione attenersi ai seguenti punti Collocare l apparecchio su una superficie asciutta stabile e piana non direttamente sotto una presa di corrente mantenere una distanza minima di 60 cm dal lavandino e dal rubinetto Non mettere il forno sopra o sotto dispositivi e mobiletti di cucina infiammabili deformabili op pure nelle vicinanze di tendaggi Mantenere una distanza minima di 70 cm Non collocare l apparecchio e il cavo su super fici calde o nelle vicinanze di fiamme libere tene re una distanza minima di 50 cm non coprire l apparecchio pericolo d incendio utilizzare l apparecchio solo in locali asciutti non lasciar pendere il cavo rischio di inciam pare L apparecchio destinato ad uso esclusivamente privato Non spostare mai l apparecchio durante l uso pericolo di scossa elettrica e di ustioni Non utilizzare mai l apparecchio senza il vas soio raccogli briciole Durante l uso l apparecchio e la porta del for no in vetro sono molto caldi non toccare Attenzione nel maneggiare la placca da fo
18. cht Sy direkt unter eine Steckdose stellen Ger t nicht auf empfindlichen Unterlagen z B lackierte M bel auf oder unter entflammbare schmelzbare Vorrichtungen und K chenvor bauten oder in die N he von Vorh ngen stellen Mindestabstand von 70 cm einhalten Ger t nicht abdecken und keine Gegenst nde darauf stellen Netzkabel nicht Uber Ecken oder Kanten herunterh ngen lassen nicht einklemmen und nicht auf heisse Oberfl chen legen Darauf achten dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit dem Back ofen zu spielen 2 Zusammensetzen Kr melschublade ganz einschieben eS Wichtig Backofen NIE ohne Kr melschublade betreiben Rost auf gew nschter H he einschieben Der Rost ist drehbar und beidseitig verwendbar So stehen 4 verschiedene Back und Grillh hen zur Verf gung 3 Anschliessen Das Ger t ist durch Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose S 230 V 50 Hz betriebsbereit Bei Nichtgebrauch immer Netzstecker ziehen Inbetriebnahme Q E CR DDD 4 Funktionen der Bedienelemente 4 1 Temperaturw hlregler Die gew nschte Temperatur ca 100 C bis 250 C kann mit dem Tem peraturw hlregler TEMP eingestellt werden 4 2 Funktionsschalter Mit dem Funktionsschalter kann zwischen Ober und oder Unterhitze gew hlt werden OFF Aus Oberhitze Unterhitze Ober und Unterhitze 4 3 Timer mit kombiniertem Ein Ausschalter
19. corri sponda a quella dell apparecchio vedi targhetta Distruggere eventuali sacchetti di plastica poich potrebbero diventare un giocattolo perico loso per i bambini Consiglio Conservare imballaggio dell apparecchio in cui riporre eventualmente il forno in caso di mancato uso O utilizzarlo per eventuali futuri trasporti ad es traslochi riparazioni ecc SITT 20 Elenco delle parti e degli elementi d comando LI Fed al FUNCTION OFF POWER N 10 60 e20 Min 50 30 a TIMER 40 Apparecchio 1 Corpo dell apparecchio in metallo diventa molto caldo durante l uso 2 Scanalatura per la griglia 3 Corpi riscaldanti 4 Porta ribaltabile in vetro molto calda quando il forno in funzione con maniglia 5 Vassoio raccogli briciole estraibile vedi anche pos 11 6 Elementi di comando 7 Impugnature per il trasporto 8 Spina e cavo di alimentazione Accessori 9 Placca da forno smaltata 10 Griglia cromata 11 Vassoio raccogli briciole estraibile vedi anche pos 5 Elementi di comando 12 Selettore della temperatura TEMP 100 250 C 13 Interruttore di funzionamento calore inferiore e o superiore 14 Spia di controllo POWER si illumina quando l apparecchio acceso 15 Timer di 60 minuti con interruttore acceso spento integrato CANNE Messa in funzione A d Prima della messa in funzione inizial
20. e Prestare la massima attenzione poich un approccio inadeguato alla corrente elettrica pu essere fatale Si prega quindi di leggere le avvertenze di sicurezza a pag 26 e le seguenti misure di sicurezza e Badare che i bambini non abbiano la possibilit di giocare con l apparecchio e Non mettere oggetti sull apparecchio pericolo d incendio e Non coprire l apparecchio pericolo d incendio e Non spostare mai l apparecchio quando in funzione pericolo di ustioni e L apparecchio e la porta in vetro sono molto calde durante il fun zionamento non toccare e Utilizzare il forno soltanto in locali asciutti e Eseguire la pulizia soltanto dopo aver estratto la spina dalla presa di corrente e aver lasciato raffreddare completamente l apparec chio Prima della messa in funzione iniziale lavare a fondo con acqua calda e un po di detersivo la placca da forno e la griglia Per eliminare l odore di nuovo far riscaldare l apparecchio per ca 20 min Mettere il selettore della temperatura TEMP a 250 C Posizionare l interruttore di funzionamento su calore superiore e inferiore Selezionare 20 min col timer La spia rossa POWER si illumina e il forno si riscalda per 20 minuti dopo di che l apparecchio emette un segnale sonoro e il forno si spe gne Attenzione l apparecchio e la porta in vetro sono molto caldi Nota Durante la prima messa in funzione l apparecchio pu emettere un po di
21. enze di sicurezza e di messa in funzione Leggere completamente le presenti istruzioni d uso e conservarle per eventuali utenti futuri Non immergere mai l apparecchio e il cavo di alimentazione nell acqua o in altri liquidi peri colo di scossa elettrica Badare che i bambini non abbiano la possibi lit di giocare con l apparecchio Conservare fuori dalla portata dei bambini Utilizzare il forno solo fuori dalla portata dei bambini L apparecchio pu essere allacciato soltanto a una presa di corrente con messa a terra 230 V 50 Hz con una protezione minima di 6 A Estrarre assolutamente la spina dalla presa di cor rente prima di spostare l apparecchio prima della pulizia o della manutezione dopo l uso Non lasciar pendere il cavo su angoli o spigoli non incastrarlo Non far passare n far pendere il cavo sopra oggetti roventi proteggerlo dall olio Controllare regolarmente che il cavo non sia dan neggiato Per evitare rischi far sostituire immedia tamente il cavo difettoso soltanto presso MIGROS Service Non toccare mai la spina il cavo e l apparecchio con mani umide o bagnate estrarre sempre la spina senza tirare il cavo Qualora servisse una prolunga accertarsi che sia adatta all apparecchio 8 poli con terra e un filo di 1 5 mm di sezione Badare che nessuno inciam pi nel cavo Non trasportare mai l apparecchio tirandolo per il cavo Raccomandiamo di allacciare l apparec
22. ietario o da terze persone oppure derivanti da cause esterne L obbligo di garanzia valido soltanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo vendita MIGROS o ai servizi autorizzati Per favore conservi il certificato di ga ranzia oppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia Gli articoli che necessitano un servizio manutenzione o una riparazione possono essere depositati in ogni punto vendita Avete altre domande L M Infoline rima ne volentieri a vostra disposizione per ulteriori informazioni 0848 84 0848 dal luned al venerd dalle 8 00 alle 18 30 8 cent min dalle 8 00 alle 17 00 4 cent min dalle 17 00 alle 18 30 E Mail m infoline mgb ch V01 23 05 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche hoeliner ch
23. laque ramasse miettes amovible voir aussi point 11 6 l ments de commande 7 Poign es de transport 8 Fiche cordon d alimentation Accessoires 9 Plaque de cuisson maill e amp 10 NZ 10 Grille chrom e E 11 Plaque ramasse miettes amovible voir aussi point 5 11 El ments de commande K 12 Bouton s lecteur de temp rature TEMP 100 250 C 13 Interrupteur de mode de fonctionne ment chaleur de sol et ou de vo te m 14 T moin lumineux POWER 13 s allume lorsque l appareil Ta m fonctionne 15 Minuteur de 60 minutes avec FUNCTION interrupteur marche arr t 14 OFF POWER N 10 SEE CSN UN Fonctionnement 17 Avant la 1 re mise en marche Faites tr s attention car une manipulation inad quate du courant A A AN lectrique peut tre fatale Veuillez lire attentivement les consignes de s curit de la page 14 et respecter les r gles de s curit sui vantes e veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil e ne rien poser sur l appareil risque d incendie e ne pas couvrir l appareil risque d incendie e lorsque l appareil fonctionne ne jamais le d placer risque de br lures e lorsque l appareil fonctionne le corps de l appareil et la porte sont tr s chauds ne pas toucher e n utilisez l appareil que dans des locaux secs e n effectuez le nettoyage de l appareil que lorsque celui ci est d branch e
24. namento Decorso il tempo di cottura il forno emette un segnale sonoro la spia di controllo rossa si spegne e con essa l apparecchio SETT 32 Messa in funzione De e ROSS 1 m 5 Preriscaldare A seconda della ricetta da eseguire necessario preriscaldare il forno L apparecchio pronto all uso inserendo la spina nella presa di cor rente Posizionare l interruttore di funzionamento su calore superiore e inferiore Con la manopola del timer selezionare 10 minuti per il preriscalda mento Attenzione L apparecchio e la porta in vetro sono molto calde durante il fun zionamento non toccare Non mettere oggetti sull apparecchio pericolo d incendio 6 Cuocere e grigliare Dopo ca 10 minuti di preriscaldamento possibile mettere l alimento da cuocere o da grigliare all altezza desiderata La griglia reversibile pu essere utilizzata da entrambe le parti sono infatti disponibili 4 diverse altezze per cuocere e grigliare Con l interruttore di funzionamento impostare la fonte di calore bud oA Azionare il timer fino alla battuta d arresto tornando indietro imposta re il tempo di cottura desiderato Decorso il tempo previsto il forno emette un segnale sonoro la spia di controllo rossa si spegne e l apparecchio si disattiva Attenzione Prestare grande attenzione nel maneggiare la placca da forno e la griglia Utilizzare sempre le presine o gli a
25. nd des Betriebs werden Geh use und Glast re sehr heiss Nicht ber hren Vorsicht im Umgang mit dem heissen Back blech und Rost Verwenden Sie immer Topf lappen oder einen Handschutz Keine Gegenst nde auf das Ger t stellen Brand Das Netzkabel darf nie ber Ecken oder Kanten herunterh ngen oder gar eingeklemmt werden Netzkabel nicht ber heisse Gegenst nde legen oder h ngen sowie vor Ol sch tzen Netzkabel regelm ssig auf Besch digungen un tersuchen Zur Vermeidung von Gefahren darf ein besch digtes Netzkabel nur vom MIGROS fahr Service ersetzt werden Pam Netzstecker kabel und Ger t nicht mit feuchten na des Betriebs niemals ohne Aufsicht oder nassen H nden ber hren Immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen Ist ein Verl ngerungskabel n tig darauf achten dass dieses f r das Ger t geeignet ist 3 polig mit Erde und 1 5 mm Ader Querschnitt Darauf ach ten dass das Kabel nicht zur Stolperfalle wird Ger t niemals am Netzkabel tragen oder ziehen Wir empfehlen das Ger t ber einen Fl Schutz schalter anzuschliessen Im Zweifelsfalle fragen Sie eine Fachperson Ger t nicht verwenden bei Ger test rung besch digten Netzkabel wenn das Ger t heruntergefallen ist oder wenn sonstige Besch digungen vorliegen In solchen F llen das Ger t sofort durch den MIGROS Service berpr fen und reparieren las sen Ger t vor dem Wegr umen vollst ndig abk hlen lassen Ver
26. nd ebene Betriebshinweise Standfl che und nicht direkt unter eine Steck dose stellen Mindestabstand von 60 cm zu Sp lbecken und Wasserhahnen einhalten Stellen Sie das Ger t nicht auf oder unter ent flammbare schmelzbare Vorrichtungen und K chenvorbauten oder in die N he von Vor h ngen Mindestabstand von 70 cm einhalten Ger t und Netzkabel nicht auf heisse Oberfl chen oder in der N he von offenen Flammen abstellen Mindestabstand von 50 cm einhal Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen und f r Nachbenutzer aufbewahren Ger t und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Gefahr durch Stromschlag Darauf achten dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit dem Ger t zu spielen Ger t an einem f r Kinder unzug nglichen Ort aufbe wahren Gi Ofen ausser Reichweite von Kindern anwen _ Ger t nicht abdecken Brandgefahr den S Nur in trockenen R umen verwenden Das Ger t darf nur an einer geerdeten Steckdose 3 230 V 50 Hz mit einer Absicherung von min SCH nicht herunterhangen lassen Stolperge destens 6 A betrieben werden Den Netzstecker unbedingt ziehen Das Gerat ist nur f r den Gebrauch im Haushalt i a bestimmt vor jeder Umplatzierung des Ger tes Ger t w hrend des Betriebs niemals verr cken vor jeder Reinigung oder Wartung _ N ea Stromschlag und Verbrennungsgefahr eS Ger t nie ohne Kr melschublade betreiben W hre
27. nterrupteur de mode de fonctionnement on peut choisir entre la chaleur de vo te et ou de sol OFF chaleur teinte chaleur de vo te chaleur de sol chaleur de vo te et de sol 4 3 Interrupteur marche arr t et minuteur A l aide du r gulateur rotatif du minuteur on allume le four et on r gle le temps de cuisson r tir d sir En pla ant le r gulateur rotatif sur OFF teint le four s arr amp te de chauffer Lorsque le four est allum le t moin lumineux rouge POWER s allume Le minuteur fonctionne m caniquement On le remonte jusqu 60 min Ensuite on le retourne sur le temps d sir Le t moin lumineux rouge POWER s allume et le reste tout le temps que l appareil fonctionne Une fois le temps de cuisson coul la sonnerie retentit le t moin lumineux s teint ainsi que l appareil 20 Fonctionnement De e E 1 m 5 Pr chauffer Selon les recettes le four doit tre prechauffe L appareil est pr t l emploi d s qu il est branch Placer l interrupteur de mode de fonctionnement sur Chaleur de vo te et de sol Pour pr chauffer le four s lectionner 10 minutes l aide du r gula teur rotatif du minuteur Attention lorsque l appareil fonctionne le corps de l appareil et la porte sont tr s chauds ne pas toucher ne rien poser sur l appareil risque d incendie 6 Cuisson au four et gril Apr s environ 10 minutes de pr
28. ppositi guanti da cucina BEE CR LUE Messa in funzione Ee 7 Dopo l uso Decorso il tempo prestabilito l apparecchio emette un segnale so noro la spia di controllo rossa si spegne e contemporaneamente si spegne anche il forno peo Estrarre la spina dalla presa di corrente Lasciar raffreddare completamente l apparecchio Togliere la placca da forno e la griglia Le briciole e i residui di cibo vengono raccolti nel vassoio raccogli briciole e devono essere eliminati dopo ogni uso estrarre il vassoio raccogli briciole e pulire da briciole e residui Per motivi igienici pulire sempre l apparecchio dopo aver terminato di cucinare grigliare si evitano in questo modo emissioni di fumo e di cattivi odori Vedi capitolo successivo Pulizia Pulizia Corpo dell apparecchio Prima di ogni pulizia estrarre la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare completamente l apparecchio Non immergere mai il forno e il cavo di alimentazione nell acqua n pulirlo sotto l acqua corrente pericolo di scossa elettrica Evitare spruzzi d acqua sulla porta in vetro finch molto calda per ch potrebbero prodursi delle crepe Pulire la porta in vetro e le superfici dell apparecchio con un panno una spugna morbidi leggermente umidi quindi asciugare bene Accessori Pulire la placca da forno e la griglia con un comune prodotto per la pulizia quindi asciugare E possibile
29. r sement du prix pay Toutes les autres pr tentions sont exclues La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni lendommagement par l acheteur ou un tiers ni les d fauts dus des circonstances ext rieures La garantie n est valable que si les r pa rations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente MIGROS cu par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conser ver soigneusement le certificat de garan tie ou le justificatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucune r clama tion ne sera admise Les articles n cessitant un service d en tretien ou une r paration sont repris chaque point de vente Vous avez des questions M Infoline est l pour vous aider 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8 h 18 h 30 8 cts min de8ha 17 h 4 cts min de 17 h 18 h 30 E Mail m infoline mgb ch La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garanzia per il funzionamento efficiente e lassen za di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS pu scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la riparazione gratuita la sostituzione del prodotto con uno di uguale valore o il rimborso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Non sono compresi nella garanzia i gua sti dovuti a normale usura uso inadegua to o danni provocati dal propr
30. r et le laisser compl tement refroidir Ne jamais plonger l appareil ni le cordon dans l eau ne jamais le laver sous l eau courante risque de d charge lectrique Evitez les claboussures d eau sur la porte en verre encore chaude car le verre pourrait se fendiller Nettoyer la porte en verre et les surfaces de l appareil avec un chiffon ponge doux l g rement humides et bien s cher Accessoires Nettoyer la plaque de cuisson et la grille avec un d tergent courant et bien les s cher celles ci peuvent tre lav es en lave vaisselle Retirer la plaque ramasse miettes et liminer les miettes et r sidus Puis la remettre en place Ne pas laver en lave vaisselle Attention ne pas utiliser d objets ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil RME e NES LL 22 Rangement Entretien Rangement En cas de non utilisation d brancher l appareil Conserver l appareil en lieu sec et l abri de la poussi re hors de port e des enfants En cas de non utilisation prolong e prot ger l appareil de la poussi re salet et humidit Il est recommand de le conserver dans son emballage d origine Entretien part un contr le r gulier de son bon fonctionnement le four ne n ces site aucun entretien En cas de non utilisation teindre et d brancher l appareil Conserver l appareil dans un droit sec et hors de port e des enfants RM DU Probl mes 23
31. rno e la griglia sono caldissime Utilizzare sempre le presine o i guanti da cucina Non mettere oggetti sull apparecchio pericolo di incendio Non lasciare mai l apparecchio incustodito mentre in funzione Prima di riporre l apparecchio lasciarlo raffreddare completamente pericolo di ustioni Utilizzare l apparecchio soltanto in locali asciutti e non all aperto Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali Persone che non conoscono le presenti istruzioni d uso nonch bambini o persone sotto l influsso di alcol o di medicamenti non sono autorizzati ad utilizzare l apparecchio o possono farlo soltanto sotto sorveglianza A proposito di queste istruzioni d uso Queste istruzioni d uso non possono tener conto di ogni possibile impiego Per ulteriori informazioni oppure in caso di problemi non trattati o trattati in modo insufficiente nelle presenti istruzioni rivolgersi alla M Infoline numero telefonico sul retro delle pre senti istruzioni d uso Disimballaggio amp gt 27 Conservi accuratamente queste istruzioni d uso e le consegni comunque ad ogni eventuale altro utente Togliere il forno dall imballaggio Dopo il disimballaggio controllare che i seguenti pezzi siano disponibili 1 Forno 2 Griglia 3 Placca da forno smaltata 4 Vassoio raccogli briciole estraibile Pulire a fondo la placca e la griglia Controllare che la tensione di rete 230 V
32. seguito a una caduta estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente Smaltimento Consegnare gratuitamente gli apparecchi non pi in uso presso un punto vendita per permettere uno smaltimento adeguato Smaltire immediatamente gli apparecchi con un guasto pericoloso e assicurarsi che non possano pi essere utilizzati Non gettare gli apparecchi tra i rifiuti domestici tutela dell ambiente SECC 30 Dati tecnici Tensione nominale Potenza nominale Volume dell apparecchio di base larghezza x altezza x profondit Lunghezza del cavo Peso Capienza Materiali Deparassitato Omologazione Garanzia del prodotto esterno interno corpo dell apparecchio porta ribaltabile con impugnatura impugnature per il trasporto griglia placca da forno vassoio raccogli briciole 230 Volt 50 Hz 1200 Watt 49 x 23 0 x 31 cm 27 5 x 14 x 20 cm ca 0 9 m 4 0 kg 12 litri metallo vetro plastica plastica metallo cromato metallo smaltato conforme alle norme UE SEV TUV GS 2 anni Con riserva di modifiche di costruzione e di esecuzione dell apparecchio dovute al progresso tecnico MIGROS FEDERAZIONE DELLE COOPERATIVE MIGROS CH 8031 Zurigo BEER Garantie Garantie Garanzia 2 JAHRE GARANTIE QI 2 ANS DE GARANTIE 2 ANNI DI GARANZIA Die MIGROS Ubernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie
33. t apr s l avoir laiss compl tement refroidir Avant la 1 re mise en marche lavez soigneusement la plaque de cuis son et la grille l eau chaude additionn e d un peu de liquide vaisselle Pour enlever l odeur du neuf laisser chauffer l appareil pendant environ 20 minutes Tourner le bouton de s lection de temp rature TEMP sur 250 C Placer l interrupteur de mode de fonctionnement sur Chaleur de vo te et de sol Regler le minuteur sur 20 minutes Le t moin lumineux rouge POWER s allume et le four sera chaud apr s 20 minutes Lorsque la sonnerie retentit le four s teint Atten tion le corps de l appareil et la porte en verre sont tr s chauds Recommandation lors de la premi re mise en marche un peu de fum e peut sortir de l appareil Il ne s agit pas d un dysfonctionnement c est juste une question technique Dans ce cas il est conseill de veiller ce que la pi ce soit assez ventil e Utilisation Le four Hellos est tr s vite pr t l emploi c est dire chaud et se r vele parfait pour cuire au four griller gratiner et r tir La chaleur de vo te et de sol sont commutables ce qui permet de cuire ou griller les aliments de mani re homog ne Bon app tit Important L appareil n est destin qu un usage domestique Been e CR LL 16 Fonctionnement 1 Mise en place A Pour choisir l emplacement de l appareil il faut respecter les poin
34. t l vier et le robinet ne placez pas l appareil ni sur ou sous des installations et des l ments de cuisine inflam mables ou pouvant fondre ni proximit de rideaux maintenir une distance minimum de 70 cm l appareil et le cordon ne doivent pas se trouver sur une surface chaude ou proximit d une flamme maintenir une distance minimum de 50 cm ne couvrez pas l appareil risque d incendie n utilisez l appareil que dans des locaux secs ne laissez pas pendre le cordon risque de tr bucher L appareil n est destin qu un usage domesti que Ne d placez jamais l appareil lorsqu il fonctionne risque de d charge lectrique et de br lures N utilisez jamais l appareil sans la plaque ra masse miettes Lorsque l appareil fonctionne le four et la por te en verre sont tr s chauds ne pas toucher Attention lorsque vous manipulez la plaque ou la grille du four celles ci sont tr s chaudes Utilisez des poign es ou des gants de protec tion Ne pas mettre d objets sur l appareil risque d in cendie Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Laisser le four compl tement refroidir avant de le ranger risque de br lure N utilisez l appareil que dans des locaux secs et pas l ext rieur N utilisez que des pi ces de rechange originales Les personnes n ayant pas pris connaissance de ce mode d emploi ainsi que les enfants ou les personnes sous l influence
35. trockenen R umen anwenden e Die Reinigung darf nur nach Ziehen des Netzsteckers und nach kompletter Abk hlung erfolgen Vor dem ersten Gebrauch Backblech und Rost mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel gr ndlich abwaschen Um den Neugeruch zu beseitigen das Ger t ca 20 Min aufheizen las sen Temperaturw hlregler TEMP auf 250 C drehen Funktionsschalter auf Ober und Unterhitze stellen Timer auf 20 Min drehen Die rote Lampe POWER leuchtet jetzt auf und der Ofen wird w h rend 20 Minuten aufgeheizt Danach ert nt ein Glockenzeichen und der Ofen wird ausgeschaltet Achtung das Geh use und die Glast re werden heiss Hinweis Beim ersten Erw rmen kann etwas Rauch aus dem Ger t entweichen Dies ist technisch bedingt und kein Grund zur Beunruhigung In die sem Fall ist es empfohlen f r ausreichende L ftung zu sorgen Verwendungszweck Der Backofen Helios ist schnell einsatzbereit bzw im Nu aufgeheizt und eignet sich zum Backen Grillieren Gratinieren Braten und Toasten Die Ober und Unterhitze sind umschaltbar und erm glichen gleichm s sige Back und Grillergebnisse En Guete Wichtig Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt __ TI WE 75 6 Inbetriebnahme 1 Aufstellen Bei der Wahl des Anwendungsortes m ssen folgende Punkte ber ck sichtigt werden Netzstecker ziehen Backofen auf eine trockene stabile und ebene Standfl che und ni
36. ts sui vants d brancher l appareil Wa placer le four sur une surface s che stable et plane et pas directement sous une prise de courant ne placez pas l appareil sur des surfaces d licates ex meubles laqu s ni sur ou sous des installations et des l ments de cuisine inflammables ou pouvant fondre ni proximit de rideaux maintenir une distance minimum de 70 cm ne pas couvrir l appareil et ne pas poser d objets dessus ne faites pas passer le cordon sur des angles des ar tes vives ou des surfaces chaudes et ne le coincez pas veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil 2 Assemblage Bien enfiler la plaque ramasse miettes Important NE JAMAIS utiliser le four sans sa plaque ramasse miettes Ins rer la grille la hauteur d sir e La grille est r versible et peut tre utilis e des deux c t s vous disposez de quatre hauteurs pour cuire et griller 3 Branchement oQ gt Une fois branch 230 V 50 Hz l appareil est pr t l emploi En cas de non utilisation il faut toujours d brancher l appareil SEC MESS Fonctionnement O N f j 4 A Ga LAM H 4 Fonction des elements de commande 4 1 Bouton s lecteur de temp rature La temp rature d sir e env de 100 C 250 C se r gle l aide du s lecteur de temp rature TEMP 4 2 Interrupteur de mode de fonctionnement Avec l i
37. wamm reinigen und gut abtrocknen Zubeh rteile Backblech und Rost mit einem handels blichen Reinigungsmittel rei nigen und dann abtrocknen Backblech und Rost k nnen in den Ge schirrsp ler gegeben werden Kr melschublade herausziehen und Kr mel entfernen Anschliessend wieder einschieben Nicht in den Geschirrsp ler geben Hinweis Keine scheuernden Reinigungs oder Reinigungshilfsmittel verwen den e E 1 m 10 Aufbewahrung Wartung NA Aufbewahrung Bei Nichtgebrauch den Netzstecker ziehen Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen staubfreien und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Wird das Ger t l ngere Zeit nicht ben tzt soll te es vor berm ssigem Staub Schmutz oder Feuchtigkeit gesch tzt werden Wir empfehlen Ihnen das Ger t in der Verpackung aufzube wahren Wartung Ausser einer gelegentlichen Funktionskontrolle ben tigt der Ofen keine Wartung Bei Nichtgebrauch das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Bewahren Sie den Ofen an einem trockenen und f r Kinder unzug ng lichen Ort auf Bee CR LL St rungen 11 Reparaturen am Ger t d rfen nur durch den MIGROS Service durch gef hrt werden Durch nicht fachgerechte Reparaturen und nicht ver wenden von Original Ersatzteilen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Bei unfachgerechten Reparaturen kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden In diesem Fall erlischt auch der
Download Pdf Manuals
Related Search