Home

mobile mobile - Instructions Manuals

1. ne visualizzata la tabella dei caratteri speciali Diei ae e eee oN E a y E amp Ipo A 8 F A O A NM Z OWO 1 A capo A o lt gt Spostarsi sul simbolo SAGE Confermare 20 Inserimento testo Menu per l immissione Durante l inserimento del testo Premere a lungo Viene visualizzato il menu per l inserimento Formato testo solo SMS Lingua in uso Seleziona Copia Incolla Inserimento testo con T9 Grazie a un confronto con le voci contenute in un dizionario comple to T9 combina la parola di senso compiuto dalla sequenza di lettere digitate Attivare disattivare T9 TAM Aprire il menuditesto Inserim testo Scegliere T9 attivo Scegliere Attivare T9 Scegliere la lingua in uso per l inserim Cambia la lingua in uso con cui si vuole scrivere il testo TAM Aprire il menuditesto Inserim testo Scegliere Lingua in uso Scegliere Confermare perch la nuova lingua in uso venga attivata Le lingue suppor tate da T9 sono contrasse gnate con il simbolo T9 Scrivere con T9 Nella fase d inserimento la visualizzazione cambia Per questo motivo scrivere una parola fino alla fine ignorando il display I tasti relativi alla lettera che raffigu rano vanno premuti solo una volta per es per Hotel Premere brevemente per bres T9Abc quindi Gan O Gu O Gul Non scrivere il testo con i caratteri spec
2. 121 SMS adUN GIUPPo sti ira tela 44 Archivio scarna 46 HIMa n ARR nr 47 impostazioni 47 inserimento con T9 20 leggere 545 liste 46 profili 47 STIVE rsata aaa is 43 Solo elia 90 SOSIA ze 12 Spegnimento telefono automatico 84 manuale Stand by Sveglia ii 138 Indice alfabetico T ariffalscatti 39 Tasti di selezione rapida 97 Telefonare iituniana nta teri 24 Tempi di funzionamento batteria manina nnt 11 121 Tempo di conversazione batteria ian tempoladdebiti Tipo di messaggio Toni DTMF sequenze di toni TONISEIVIZIO sonori Trasmissione del numero chiamante onloff 82 V Validit SMS Velocit di lampeggiamento Versione software Vibrazione Visualizzazione automatica Orologio riti 86 Tempoladdebiti 39 Viva VOCE i 26 Volume profili 74 suoneria 80 volume del ricevitore Volume del ricevitore Pit Stop Club istruzioni per fare il pieno di vantaggi Pit Stop Club Per fare il pieno di vantaggi basta iscriversi al Siemens Pit Stop Club L iscrizione GRATUITA e regalerai al tuo telefono cellulare un trattamento esclusivo Riceverai direttamente al
3. Scambiare 2 chiamate Stabilire un 2 collegamento Durante una chiamata possibile stabilire un collegamento telefonico aggiuntivo IZ Aprire il menu di chiamata Attesa Mi Il collegamento attuale viene messo in attesa Chiamare adesso un nuo vo numero di telefono oppure TANN selezionare la ru brica contatti e il numero di telefono Telefonare 27 Una volta attivato il collegamento ZA per passare da una chiamata all altra Chiamata durante una conversazione possibile che per questa funzione sia necessario registrarsi preso l Ope ratore di Rete e far programmare il telefono v pag 82 Se durante una chiamata ce n un altra in arri vo si sente l avviso di chiamata Si hanno a questo punto le seguenti possibilit e Rispondere all altra nuova chiamata EAA Rispondere alla nuova chiamata e mettere in attesa quella attuale Per passare da una chiamata all altra procedere come descritto sopra e Rifiutare la nuova chiamata Oppure Premere La nuova chiamata viene per es inoltrata alla se greteria telefonica e Terminare la chiamata attiva rispondere alla nuova chiamata Terminare la chiamata attiva Rispondere alla nuova chiamata Terminare la e chiamatal e Dopo la visualizzazione Tornare a chia mata in attesa si hanno le seguenti possibilit Premere il tasto di fine chiamata Si Rispondere alla chiamata in attesa DO C
4. Chiamate non possibili E impostata la linea 2 Inserita nuova scheda SIM Raggiunto il limite unit Credito esaurito Impostare la linea 1 pag 93 Controllare la presenza di nuovi blocchi Resettare il limite con il PIN2 pag 39 Ricaricare il credito mpossibile effet uare determina e chiamate Sono attivi i blocchi di chiamata I blocchi possono essere stabiliti dall Operatore di Rete Controllare i blocchi pag 91 Non sono possibi i inserimenti nella rubrica contatti La rubrica contatti piena Cancellare voci dai contatti rubrica vedere Funzioni standard pag 15 messaggio vo cale non funzio na Inoltro di chiamata alla segrete ria non impostato Impostare l inoltro di chiamata alla segreteria pag 60 I lampeggia in Memoria SMS piena Cancellare degli SMS vedere Funzioni standard presenza di SMS pag 15 oppure archiviarli pag 46 x lampeggia in Memoria MMS piena Cancellare degli MMS vedere Funzioni standard presenza di pag 15 MMS H lampeggia in Memoria telefono piena Cancellare messaggi immagini video giochi presenza di o applicazioni MMS mpossibile impo stare la funzione Non supportata dall Operatore di Rete o necessaria una registrazione Contattare l Operatore di Rete Problemi di spazio in memoria per es per Giochi amp Al tro Suonerie Im magini Video Archivio SMS Memoria tel
5. Risp autom 134 Indice alfabetico Indice alfabetico A Accensione telefono 12 Calcolatrice Accessori Calendario Accessori auto Acustica tasti Addebiti Albero del menu Altro arogarnre ta tn Animazione all accensione Animazione allo spegnimento 78 Anno buddista 86 Appuntamenti 99 Appunti 101 Argom nti rarsnazaze 76 Assistente memoria 84 Attivit ssaa Autenticazione Autonomia in stand by Avvertenze di sicurezza AVVISO asian Avviso acustico sveglia sa parare 104 tipo Avviso di chiamata B Bandan a intarsi 93 Banda di frequenza 93 Batteria Calcare goa ran 11 dichiarazione di qualit 124 INSErre ro ro ola meni 9 tempi di funzionamento 11 121 Beep ogni MIN 83 Biglietto da visita 30 Blocco autom 90 Bookmark WAP 69 71 BrOWS Efesin aeinn eiae 70 Cambio unit Car kit ACCESSONM ici 123 impostazione 94 Caratteri GroSssi 78 Caratteri speciali 1319 Cell Broadcast CB 68 Centro servizi SMS 47 Ch Ricevute Blocco rete 91 Chiamata addebiti cercarne bloccata caane conferenza zx inoltrare stesa ato MENU siti nUT soisissa rispondere terminare
6. 120 Media Player e 110 Melodie 34 80 Memoria messaggi piena 48 Menu CONTFO O iii 14 selezione rapida 17 Messa in attesa della chiamata 26 28 Messaggio CB 68 e mail a57 MMS aer 49 SMS 43 45 Messaggio breve SMS 43 Messaggio di benvenuto 78 Messaggio vocale segreteria telefonica Microfono on off MIERVETE orau tuokaa i tei 53 STIVE Eins eta 49 Moduli testo Mute microfono N Nascondere il numero 82 No altre SIM 90 Numeri di servizio Siemens 118 Numero di telefono proprio 37 Numero IMEI a Numero occupato 0 Ogni chiamata inoltro 83 Ogni tasto risp 2 83 Organiser 2 98 Orologio r cartiie ita 86 P PIN controllo sa samia 17 EMOTES ieri 117 INSETTE oaei e ERE 12 modificare 17 PIN Aet a 17 Portale Operatore di Rete 23 Prefissi internazionali la Prefisso Processo di carica della batteria visitor ira 11 Profili Indice alfabetico 137 Promemoria numeri di telefonO 25 Promemoria scaduti 101 PrOM Piese iriiri iria AE 25 PUR PURZ aae ieii i 17 R Registratore 102 105 Registrazione suono 105 Res
7. Applicazioni Assist downl Bookmark Internet Nuovo Msg D SMS MMS e mail Instant Msg Albero del menu 129 Messaggi in Entrata Bozze Non inviati Inviati Modelli MMS Archivio SMS Modelli testo Impostaz Msg SMS MMS e mail WAP Push Ricevi e mail Inv Ric e mail Servizi CB SMS MMS e mail SMS MMS e mail Ricevi e mail Inv Ric e mail SMS MMS e mail Zoom testo SMS MMS Profili SMS Firma SMS Profilo MMS Impost utente Guida 130 Albero del menu Messaggi Organiser Altro File personali Impostazioni Impostaz Msg e mail Calendario Appuntamenti Attivit Appunti Prom scaduti Registratore Fusi orari Impos calend Servizi SIM Sveglia Registratore Calcolat Convert Unit Cronometro Countdown Sincro remota Profili Argomenti Display Imp WAP Push Msg vocale Servizi CB Lingua Inserim testo Sfondo Logo Impost colore Screensaver Anim accens Anim spegn Account Altre impost Guida Ricevi CB Lista argom Lingua CB P T9 attivo Lingua in uso Albero del menu 131 Impostazioni Display Msg benvenuto Caratt Grossi Illuminazione Dynamic light Melodie Impostazioni Vibrazione Volume Ch in Entrata Messaggi Sveglia Organiser Sistema Applicazioni Chiamate 4 7 Ch gruppo Altre chiamate
8. lt Rubrica SIM gt Le voci memorizzate nella rubrica della scheda SIM possono essere usate anche in un altro telefono GSM lt SIM protetta gt LI Con una scheda SIM speciale possibile salvare i numeri in modo protetto Per l elaborazione necessario il PIN2 lt Nr servizio gt lt Numeri info gt Nella rubrica possono essere even tualmente memorizzati numeri messi a disposizione dal proprio Operatore di Rete Questi servono per chiamare i servizi di informazio ne locali o regionali o per sfruttare i servizi offerti dall Operatore di Rete Aggiungere un numero di telefono nella rubrica Durante l inserimento di un numero nella rubrica possibile sostituire le cifre con un punto interrogativo Premere a lungo Questi segnaposto devono essere comple tati prima della selezione per es con il nu mero del derivato in un sistema telefonico Per chiamare scegliere il numero nella rubrica A aH Sostituire il con cifre Premere A Il numero di telefono viene composto 38 Lista chiamate Lista chiamate Il numero di telefono di un chiaman te viene visualizzato se e stata disattivata la funzione nascondi ID e e la rete supporta la funzione ID chiamante In alternativa compare il nome del chiamante se questo memorizzato nella rubrica contatti Il telefono salva i numeri delle chia mate per una comoda riselezione 0 Scegliere la lis
9. Normale Riunione Strada Car kit Cuffie e possibile impostare in modo per sonalizzato due profili lt Nome gt e Il profilo speciale Aeroplano fisso e non pu essere modificato Attivare Selezionare un profilo v standard o uno personale Attivare il profilo Impostazioni del profilo Modificare un profilo standard o crearne uno nuovo personale Q Scegliere il profilo Opzioni Aprire il menu Modifica imp Scegliere Viene visualizzata la lista delle fun zioni possibili Una volta eseguita l impostazione di una funzione possibile tornare al menu del profilo per effettuarne un altra Ulteriori informazioni Richiamo della lista in stand by Viene visualizzata la lista profili Il profilo attivo contrassegnato con Impostazioni 75 Opzione profili TAM Aprireil menu Attiva Attivare il profilo scelto Modifica imp Modificare le impostazio ni del profilo Copia da Copiare le impostazioni di un altro profilo Rinomina Rinominare il profilo per sonale tranne che peri profili standard Car kit Solo con il kit viva voce per auto ori ginale Siemens il profilo viene atti vato automaticamente al momento dell inserimento del telefono nell ap posito supporto vedere anche alla voce Accessori Cuffie Solo in collegamento con le cuffie originali Siemens il profilo viene attivato automaticamente vedere anche alla voce Accessori Aeroplano
10. Tutti i promemoria appuntamenti sveglia sono disattivati Questo pro filo non modificabile Attivare Scorrere fino a Aeroplano Confermare la selezione Confermare la richiesta di conferma per attivare il profilo A questo punto il telefono si spegne automaticamente Funzionamento normale Quando si riaccende il telefono il profilo precedentemente impostato verr attivato automaticamente 76 Impostazioni Argomenti gt DI Argomenti Caricare un interfaccia operativa completamente nuova sul proprio telefono Con la pressione di un ta sto varie funzioni riferite ad argo menti vengono riconfigurate per es animazione all accensione spegni mento sfondo screensaver melo dia all accensione spegnimento altre animazioni Per motivi di spazio di memoria i file relativi agli argomenti sono compressi Dopo un download pag 72 o il loro richiamo dai File personali vengono automaticamente decompressi all attivazione Attivare un nuovo argomento Scegliere l argomento Visualizzare l anteprima degli argomenti Attivare un nuovo argomento O Impostazioni 77 Display gt gt Display gt Scegliere la funzione Lingua Impostazione della lingua dei testi vi sualizzati sul display Con automati co viene impostata la lingua usata dall Operatore di Rete del proprio paese Se per caso stata impostata una lin gua incomprensibile il telefono pu
11. 02 43 08 01 02 73 94 88 12 80 05 00 1 88 87 770211 Le domande pi frequenti e le relative Per una consulenza personalizzata riguardo a Codice di sblocco del proprio telefono Utilizzo dei loghi suonerie e giochi rivolgetevi alla Hot Line Premium Number al numero 899 842 423 1 euro minuto da telefono fisso e 1 42 euro munito da cellula re durata massima del servizio 10 minuti In alcuni Paesi in cui i prodotti non vengono venduti tramite i nostri rivenditori autorizzati i servizi di riparazione e di sostituzione non sono assistiti Per altre informazioni commerciali e servizio assistenza rivolgersi ad uno dei nostri Centri DE ANS Cina 0 21 38 98 47 77 mo un assistenza di 24 ore su 24 In que Costa d Avorio 05020259 sto sito trovate un sistema di ricerca errori Croazia i 016105381 interattivo un sommario delle domande e Danimarca 3525 86 00 risposte pi frequenti ed infine un manuale Dubai 0 43 96 64 33 d uso come anche gli aggiornamenti Egitto 0 23 33 41 11 Software che potete scaricare dal web Emirati Arabi Uniti 0 43 66 03 86 Estonia 06 30 47 97 risposte sono riportate nella descrizione aa 1 4 k completa di questo manuale sul CD ROM Francia 01 56 38 42 00 nel capitolo Domande e Risposte S 115 Germania 0180533 32 26 Gi rda ia aea hna ata 0 64 39 86 42 0 87 05 33 44 11 080 11111116 TRTE 28611118 22 24 98 70 00 Ex
12. la scheda SIM gli inoltri devono essere nuova mente impostati Ripristinare l inoltro E stata memorizzata l ultima destinazione di inoltro Procedere come nel caso dell impo stazione di un inoltro Viene visualizzato il numero di telefono memorizzato Confer mare il numero Filtro chiamate LI Vengono segnalate solo le telefona te con un numero telefonico presen te nella rubrica nei contatti o asse gnate ad un gruppo Le altre telefonate sono solo visualizzate sul display Ogni tasto risp possibile rispondere alle chiamate in arrivo premendo un tasto qualsiasi eccetto LS Beep ogni min Durante la conversazione l utente sente un segnale acustico ogni minuto per il controllo della du rata della chiamata Il proprio inter locutore non sente questo suono 84 Impostazioni Telefono DI Telefono gt Scegliere la funzione Acustica tasti Impostare il tipo di conferma acustica dei tasti Toni servizio Impostare i toni di servizio e di avviso On off Avanzato Attivare disattivare i toni Per un ambito avanzato vengono riprodotti toni di servizio come per es raggiunta fine del menu collegamento alla rete interrotto Spegnimento automatico Il telefono si spegne quotidianamen te all ora preimpostata Attivare DA Premere pai n Disattivare Manuale Premere Impostare l ora orologio a 24 ore Confermare Confermare ID telefono Viene
13. visualizzata co me titolo nella lista degli appunti Lunghezza complessiva max 160 caratteri Aprire il menu Memorizzare l appunto Selezionando Riservato l appunto viene protetto con il codice telefono Salva Prom scaduti gt E gt Prom scaduti Gli eventi con segnalazione acustica Appuntamenti Attivit ai quali non si reagito vengono elencati per la lettura Opzioni dell organiser A seconda dell applicazione utilizza ta Calendario Appuntamenti Attivit Appunti e della situazione attuale sono disponibili funzioni diverse IZ Aprireil menu Cancella Cancellare una voce Cancella Cancellare tutte le vecchie fino a voci fino ad una determinata data Cancella Dopo una richiesta di confer tutto ma cancellare tutte le voci Canc Cancellare tutte le eseguita attivit svolte Attiva Attivare disattivare l avviso Disattiva Filtro Visualizzare tutte le voci con la caratteristica selezionata Riservato Proteggere gli appunti con il codice telefono Si consiglia di non memorizzare qui nes sun codice d accesso Pin Tan ecc Per le funzioni standard vedere pag 15 102 Organiser Registratore gt i gt Registratore Usare il registratore per la registra zione di brevi appunti vocali e Uso come registratore quando si in viaggio e Registrare un appunto come pro memoria o come avviso per terzi e Aggiungere un memo vocale a un appunta
14. Altre melodie Messaggi Sveglia Organiser Accensione Spegnimento Registratore Chiamata Nascondi ID Avviso di Ch Inoltro Ogni chiamata Filtro chiamate Non raggiung Ogni tasto risp Senza risposta Beep ogni min Occupato Ricezione fax Ricezione dati Richiedi stato Cancella tutto 132 Albero del menu Impostazioni gt Telefono Orologio Scambio dati Sicurezza Acustica tasti Toni servizio Spegnimento automatico ID telefono Assist mem Memoria Reset totale Ora data Fusi orari Formato data Formato ora Anno buddista Visualizza ora Fuso autom GPRS Info GPRS IrDA Connessioni Profilo HTTP Autenticazione Fax dati Blocco autom Ch diretta Solo Codici No altre SIM Formattare Deframment Inv vocelfax Ric voce fax Ric fax dati Controllo PIN Cambia PIN Cambia PIN2 Cambia cod tel Albero del menu 133 Impostazioni gt Sicurezza Selezione rete Accessori Blocchi rete Ch in Uscita Usc Internaz No Int OK Naz Ch Ricevute in Roaming Richiedi stato Cancella tutto Linea Info rete Seleziona rete Selez autom Reti preferite Selezione rete Ricerca veloce Gruppo utenti Seleziona riga Protetto Attivo Selez gruppo Ch in Uscita Gruppo prefer Car kit Assegn tasti Cuffie Risp autom Spegnimento automatico Vivavoce auto
15. Cerca Inserire il termine di ricerca Se per una voce nei contatti sono memorizzati pi numeri questi ven gono visualizzati per la selezione Per le funzioni standard vedere pag 15 N Scegliere il numero J v di telefono A La voce viene selezionata 34 Contatti Gruppi Nel telefono sono predefiniti nove gruppi per ordinare in modo chiaro le voci dei contatti possibile rinominare sette gruppi o Aprire i contatti in stand by lt Gruppi gt Selezionare dietro al no me del gruppo indicato il numero delle voci A o Selezionare un gruppo Menu Gruppi Opzioni Aprire il menu Rinom Modificare il nome del gruppo gruppo Icona Assegnare a un gruppo un gruppo simbolo che compare sul display quando chiama un membro del gruppo Ulteriori informazioni Nessun gruppo Contiene tutte le voci dei contatti che non appartengono a nessun gruppo il nome non pu essere modificato Ricevuto Contiene voci dei contatti ricevute via IrDA v pag 87 oppure via SMS v pag 43 il nome non pu essere modificato Melodia per il gruppo Assegnare a un gruppo una melodia che si attiva alla chiamata da parte di un membro del gruppo 5 Melodie Ch gruppo A Selezionare un gruppo v Confermare Viene ripro dotta una melodia gi impostata oppure viene visualizzata la lista delle possibili melodie per la scelta A Se necessario scegliere la
16. Countdown gt Countdown Sta trascorrendo un periodo di tem po impostato Gli ultimi 3 secondi vengono scanditi da un segnale acustico Al temine viene emesso uno segnale acustico speciale Se non indicato nessun tempo Aprire la finestra di inserimento C Inserire l intervallo l ci di tempo Confermare Se indicato un tempo di countdown Avviare il countdown Durante il trascorrere del tempo impostato Interrompere il contatore Far proseguire il contatore Azzerare nuovamente il contatore Sincronizzazione remota gt Sincro remota Questa funzione consente di accede re a dati esterni indirizzi calendario ecc anche se si in viaggio e di sin cronizzarli con i dati inseriti nel tele fono I dati possono ad esempio tro varsi su un computer oppure su Internet per es www siemens mobile com c65syncml Sincronizza Viene selezionato il PC e avviato il processo di sin cronizzazione Al termine vengono visualizzate le operazioni eseguite Scorrere le singole visualizzazioni Impostazione Sinc Prima della sincronizzazione posso no essere effettuate le seguenti impostazioni Prof Sincroniz Sono disponibili 5 profili Scegliere il profilo Attivare il profilo Oppure SIA impostare il profilo Altro 109 Impost server Provider Visualizzazione dell Opera tore di Rete attuale Homepage per es www siemens mobi le com m65syncml Porta I
17. Invia DTMF Inserire sequenze di toni cifre per es per il con trollo remoto di una se greteria telefonica Inoltro Collegare la chiamata chiamata B principale con una se conda chiamata Per l utente entrambe le chiamate sono terminate Menu Accesso diretto al menu principale principale Stato Ch Visualizzazione delle chiamate mantenute e at tive per es partecipanti a una conferenza Ch diretta Se attivata possibile chiamare un solo numero di telefono esclusi i numeri d emergenza Attivare gt Sicurezza Ch diretta C Inserire il codice del telefono Confermare la selezione Telefonare 29 Il codice del telefono da 4 a 8 cifre deve essere definito dall utente e inserito alla prima richiesta Tenere a mente il codice v pag 17 i IE Selezionare o inserire il numero di telefono dalla rubrica contatti Applica Confermare la selezione Confermare Per chiamare il numero per es Carla premere a lungo il tasto destro del display Disattivare Premere a lungo Pia Inserire il codice ci del telefono Confermare l inserimento Sequenze di toni DTMF Per esempio per il controllo remoto di una segreteria telefonica inserire sequenze di toni cifre durante un collegamento in corso Questi inseri menti vengono trasmessi diretta mente come toni DTMF sequenza di toni CIA Aprire il menu Invia DTMF Scegliere Utilizzare la rubrica i contatti Me
18. attiva disattiva il blocco dei tasti Connettore Connettore per caricabatteria cuffia flash ecc Antenna integrata Non coprire senza motivo la parte superiore del telefono sopra al coperchio della batteria La qualit di ricezione ne risulterebbe ridotta Connettore per l antenna esterna Obiettivo della fotocamera Simboli del display 7 Simboli del display C Awviso acustico impostato Indicatori sul display selezione E Blocco della tastiera attivo Intensita de segnale G Mi risposta automatica G Processo dicarica T9Abc Inserimento testo con T9 RM Livello di carica per es 50 ee Attivato e disponibile Rubrica el Collegato Gb Lista chiamate is Momentaneamente interrotto WAP amp Giochi e WAP offline Portale Operatore di Rete 4 Organiser Pe WAP online RI Messaggi Pai WAP via GPRS online Fotocamera e WAP senza rete Si Altro Di IrDA attivata File personali D Trasmissione IrDA 5 Impostazioni Eventi selezione 5 Memoria SMS piena PE Tutte le chiamate sz vengono deviate DI Memoria MMS piena L Tono diayviso spento CH Memoria telefono piena Jl Solounbrevesegnale ca u acustico beep g X Impossibile accedere alla rete Suoneria solo se il chiaman te memorizzato nella TI Chiamata persa rubrica I E Assistente memoria Simboli del display Simb
19. con la cuffia PTT oppure con il car kit portatile Pu essere usato anche come supporto telefono per la conversione del vostro viva voce Serie 55 Kit da auto Comfort HKC 680 Viva voce con eccezionale qualit di conversazione digitale e massimo comfort di utilizzo Tutti i componenti per l installazione sono inclusi Soluzioni personalizzate per l antenna sono disponibili nei negozi specializzati Kit da auto Easy HKP 600 Viva voce particolarmente pratico con eleva ta qualit di conversazione Con il supporto telefono integrato e girevole nonch il posizionamento flessibile del microfono possibile ottimizzare il posizionamento dell accessorio all interno dell auto L alimen tazione avviene attraverso l accendisigari Accessori opzionali per kit da auto Adattatore da auto per dati HKO 690 Adattatore Phone In HKO 570 Tutti questi prodotti sono disponibili nei negozi specializzati oppure nel nostro Online Shop al sito siemens Siemens Original Accessories www siemens mobile com shop Original Accessories Si consiglia di verificare la disponibilit e la compatibilit degli accessori al momen to dell acquisto in quanto possono variare da Paese a Paese 124 Qualit Qualit Dichiarazione di qualit per la batteria La capacit della batteria del telefo no si riduce ad ogni operazione di ca ricalscarica Una riduzione graduale della capacit si verifica anche in c
20. di ricarica il simbolo lampeggia Per le impostazioni vedere il menu Opzioni Opzioni della fotocamera In base alla situazione sono disponi bili le seguenti funzioni TAM Aprire il menu Impostazioni Nome perle riprese Risoluzione dell immagine Immagini Visualizzare la lista delle foto Altri video Visualizzare la lista dei video Microfono on Attivare disattivare il microfono Usa flash Scelta tra Automatico Off Occhi rossi Timer autom La registrazione inizia ca 15 secondi dopo l azionamento Negli ultimi 5 secondi si sente un tono di avviso ogni secondo Bilanciamento Scelta tra Automatico Interno Esterno Per le funzioni standard vedere pag 15 Ulteriori informazioni H EG Non c spazio sufficiente in x memoria Attivare l assistente di memoria per cancellare dei dati in modo mirato v pag 84 42 in Entrata in Entrata La cartella dei messaggi in entrata offre un rapido riepilogo dei messag gi attualmente entrati In questo modo non pi necessario control lare tutte le cartelle in entrata peri diversi tipi di messaggio Tutte le voci sono contrassegnate in base al tipo e allo stato con un simbolo Un riepilogo dei simboli si trova a pag 7 Richiamo della cartella in Entrata per es all arrivo di un nuovo SMS Premere il tasto del di splay sotto al simbolo oppure In stand by Nella cartella in Entrata si trovano i seguenti tipi
21. ed eventualmente il numero cliente dell Assistenza Siemens 120 Cura e manutenzione Cura e manutenzione Il presente telefono stato progetta to e prodotto con grande attenzione e dovrebbe essere maneggiato con altrettanta cura Se si seguiranno i consigli riportati di seguito si potr utilizzare il telefono con tranquillit molto a lungo e Proteggere il telefono dall umidi t Nelle precipitazioni nell umidi t e nei liquidi sono contenuti minerali che corrodono i circuiti elettronici Nel caso il telefono dovesse bagnarsi staccarlo imme diatamente da una eventuale fon te di alimentazione e togliere la batteria lasciando il telefono aperto ad asciugare a temperatura ambiente e Non utilizzare n conservare il telefono in ambienti polverosi e sporchi Le parti mobili del telefono potrebbero essere danneggiate e Non conservare il telefono in am bienti molto caldi Le elevate tem perature possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici danneg giare le batterie e deformare o addirittura fondere determinate plastiche e Non conservare il telefono in am bienti freddi Quando si riscalda di nuovo tornando alla tempera tura di esercizio normale al suo interno pu formarsi umidit in grado di danneggiare i circuiti elettronici e Non lasciare cadere il telefono non esporlo a colpi o urti e non scuoterlo Un simile comporta mento poco attento pu determinare la rottura d
22. que le disposizioni di legge L Organizzazione Mondiale della Sanit OMS CH 1211 Geneva 27 Svizzera dichiara che sulla base delle conoscenze scientifiche at SAR kkk tuali non esiste alcuna necessit di adottare particolari precauzioni durante l uso dei telefoni cellulari Ulteriori informazioni www who int peh emf www mmfai org www siemens mobile com Nell Unione Europea il marchio CE una dimostrazione valida dell osservanza delle disposizioni di legge quale requisito per il col locamento sul mercato e la libera circolazione delle merci nel mer cato interno europeo calcolato come media su 10g di tessuto corporeo International Commission on Non lonizing Radiation Protection www icnirp de valori di SAR possono variare a seconda delle direttive nazionali e delle bande di frequenza Ulteriori informazioni sui SAR di diverse regioni si trovano al sito www siemens mobile com 127 128 Albero del menu Albero del menu Contatti Rubrica Lista chiamate WAP amp Giochi Fotocamera Messaggi gt Visualizza voci lt Nuova voce gt Bigl da visita Gruppi Rubr standard lt Numeri info gt Ch Perse Ch Ricevute Ch in Uscita Cancella Liste Tempo Costi Ogni chiamata Ch in Entrata Ch in Uscita Unit restanti Impostaz Costi Tariffa pers Limite costi Operatore di Rete URL Giochi Display autom
23. scambiare alternare terminare n 24 Chiamata d emergenza 12 Chiamata diretta 28 Chiamate in uscita lista chiamate 38 Chiamate perse lista delle chiamate piscina 38 Chiamate ricevute lista chiamate 38 Chiamate senza risposta 82 Codice telefono 17 Godici danik Laz Conferenza 27 Indice alfabetico 135 Contatti chiamare una voce 33 OTUP Pienkes arzoronica 34 leggere una Voce 33 nuova Voce SI Convertitore di valuta Countdown Cronometro aaa Cuffia ACCESS OL ehenta Cura del telefono D Dati apparecchio 121 Dati CSD a Dati del telefono 121 Dati tecnici i 121 Digital Rights Mgmt 13 Display illuminazione 78 lingua TUTA simboli TEN Domande e Risposte 115 Download 72 Dynamic light i 79 E E mail impostazioni 59 listen Sara EAS 58 ricevere leggere di SCIVEFE iii F File personali 111 FINTO nia 83 Formato data insimiusnmiasao 86 Formattare memoria telefono Formattare testo SMS 3 FOTO iter 40 Fotocamera vb Funzioname
24. 45 C Con una differenza di tempe ratura di 5 C il simbolo di ricarica lampeggia per indicare la condizione di criticit La tensione di rete indica ta sull alimentatore non deve essere superata Tempi di funzionamento I tempi di funzionamento dipendono dalle relative condizioni di utilizzo Temperature estreme riducono no tevolmente il tempo di stand by del telefono Evitare quindi di esporre il telefono ai raggi solari o di posarlo su un radiatore Autonomia in conversazione da 100 a 330 minuti Simbolo di carica non visibile Se la batteria completamente scari ca il simbolo di carica non compare immediatamente al momento del col legamento con il caricabatteria Esso apparir al pi tardi dopo due ore In questo caso la batteria sar completamente carica dopo 3 4 ore Utilizzare solo il caricabatteria fornito in dotazione Indicatore durante il funzionamento Visualizzazione dello stato di carica della batteria durante il funziona mento scarica carica _ e Quando la batteria sta per esaurirsi viene emesso un segnale acustico Lo stato di carica della batteria viene visualizzato correttamente soltanto al termine di un processo ininterrot to di carica scarica Perci non ri muovere la batteria senza motivo e possibilmente non interrompere anzitempo il processo di carica Ulteriori informazioni Dopo un utilizzo prolungato il caricabatteria si riscalda Ci normale e no
25. Aprire il menu Invia MMS Inviare un MMS Play Riprodurre tutto l MMS sul display Immagine Vedere pag 49 Suono Vedere pag 50 Testo Vedere pag 50 Pagina Inser pagina inserire una nuova pagina dopo la pagina attuale Cancella pagina cancella re la pagina attuale Lista pagine visualizzare le pagine disponibili Tempistica impostare la scadenza temporale della presentazione MMS Durata pagina Automatico oppure Manuale Mostra pagina Solo se precedentemen te stato impostato Manuale Inserimento del tempo di permanenza di una pagina Dettagli Inserire i parametri di Msg invio vedere capitolo SUCCESSIVO come Salvare l MMS creato come modello bozza Vedere anche qui di seguito Layout Selezione di quattro possibili layout Testo sopra sotto a sini stra oppure a destra dell immagine Colori Selezione dei colori per Messaggio Pagina Bitmap Testo sfondo Colore testo Per le funzioni standard vedere pag 15 Modelli gt Modelli MMS I modelli di MMS sono MMS memorizzati senza indirizzo che possono essere inviati come nuovi MMS oppure utilizzati come parte di un nuovo MMS Nel telefono possono essere salvate fino a 10 bozze I modelli si creano impostando un nuovo MMS oppure utilizzando un MMS ricevuto TAM Aprire il menue scegliere come modello 52 MMS Inviare Lalle pagina e dell MMS nuovo sono gi creatale e l MMS
26. CETULEI Scegliere la nuova confi gurazione dall elenco Confermare e Caso speciale Nr telefono Scegliere dalla rubrica contatti un nome per configurare il tasto Premere brevemente e Caso speciale Bookmark Scegliere dai bookmark un URL per configu rare il tasto Applica In stand by Applicazione La programmazione con Internet vuol essere solo a titolo dimostrativo Numero di telefono La programmazione con la voce Carla viene eseguita soltanto a titolo dimostrativo Premere a lungo l applica zione viene avviata Premere a lungo il numero viene selezionato Selezione rapida 97 Tasti di selezione rapida Per un accesso rapido a funzioni o a numeri telefonici i tasti numerici da 2 a 9 possono essere usati come tasti di selezione rapida Il tasto numerico 1 riservato per il numero della se greteria pag 60 e il tasto numerico O per la commutazione nel caso si utilizzino due linee pag 92 Modificare In stand by ci Premere il tasto numerico brevemente per es 3 Se la cifra non ancora occupata I Imposta Premere Scegliere la nuova confi gurazione dalla lista e confermare con TA Oppure Se la cifra gi occupata visualizzazione della con figurazione mediante il tasto destro del display Premere brevemente Scegliere l applicazione dalla lista Confermare e Caso speciale Nr telefono Scegliere dalla rubrica un nome per configurare i
27. WAP e definire le pagine WAP preferite Salvare tutti gli indirizzi WAP come segnalibri sul telefono per poterli richiamare rapidamente al bisogno con il telefono Phone Explorer D 73 lA Con la Gestione Telefono possibile leggere il sistema dei file del telefo no File come per es immagini suoni e altri ancora possono essere facilmente copiati tra telefono e PC con Drag amp Drop GPRS Modem Assistant a gt dl d GPRS Il GPRS Modem Assistant crea una connessione Internet attraverso il telefono in modo che mediante la pressione di un solo tasto anche se si in viaggio sia possibile navigare in Internet con il proprio notebook Elaborazione immagini e foto Immagini Z L elaborazione di immagini e foto offre all utente una comoda possibilit per creare elaborare e gestire immagini e foto Sono dispo nibili filtri ed effetti con i quali possibile creare grafici colorati e piacevoli L interfaccia utente molto funzionale consente di trasmettere facilmente immagini foto dal telefo no cellulare o al telefono cellulare nonch di modificare le loro grafica Gestione suonerie e MP3 Suono d Il modulo suono consente all utente di gestire praticamente quasi tutti i formati di suono e di salvarli sul telefono Inoltre supporta le liste MP3 Play e la configurazione delle sue suonerie Domande e Risposte 115 Domande e Risposte Se durante l utilizzo del telefono dovessero
28. alle restanti chiamate Altre melodie Assegnare ulteriori melodie a Messaggi Sveglia Organiser Accensione Spegnimento Oppure registrarne nuove con Registratore pag 105 82 Impostazioni Chiamata D Chiamata gt Scegliere la funzione Nascondi ID LI Quando si chiama sul display dell in terlocutore pu essere visualizzato il proprio numero di telefono dipende dagli Operatori di Rete Per impedirne la visualizzazione possibile attivare la modalit Na scondi ID per la singola chiamata successiva o per tutte le seguenti Per questa funzione pu essere ne cessaria una particolare registrazio ne presso l Operatore di Rete Avviso di Ch RI Se si registrati a questo servizio possibile verificare se attivo e quindi attivarlo disattivarlo Inoltro Impostare le condizioni per cui le chiamate devono essere inoltrate alla segreteria telefonica o ad altri numeri telefonici Richiedi stato Con esso si controlla lo stato corrente degli inoltri impostati nel telefono Dopo una breve pausa l informazione corrente viene trasmessa dalla rete e visualizzata Condizione impostata si Non impostata Compare se lo stato sco nosciuto per es nel caso diuna nuova scheda SIM Cancella tutto LR Tutti gli inoltri vengono cancellati Impostare l inoltro di chiamata esempio La condizione pi frequente per un inoltro per es Senza risposta BI Sceglie
29. ci si desidera collega re se si esce dalla copertura della rete nazionale per es in caso di differenze di costi Impostazioni 93 Viene visualizzato l Operatore di Rete Creare modificare una voce lt Vuoto gt Visualizzare la lista degli Operatori preferiti Oppure scegliere una vo ce presente quindi sce gliere il nuovo Operatore di Rete dalla lista e confer mare Acquisizione del nuovo Operatore di Rete ultima voce della lista Altra rete Scegliere inserire i dati dell Operato re di Rete e memorizzare Ulteriori informazioni Se ci si trova al di fuori della propria rete il telefono sceglier automaticamente un al tra rete GSM Se all attivazione l intensit di campo della rete preferita non sufficiente il telefono ricerca eventualmente un altra rete Questo stato si pu modificare alla riaccen sione successiva oppure selezionando manualmente un altra rete Selezione rete LI Scegliere tra GSM 900 GSM 1800 e GSM 1900 Ricerca veloce A funzione attivata il collegamento con la rete avviene in modo pi veloce ci riduce l autonomia in stand by Gruppo utenti LI A seconda dell Operatore di Rete questo servizio rende possibile la creazione di gruppi Questi hanno poi ad es accesso a informazioni interne dell azienda oppure per essi sono valide particolari tariffe Chiedere i dettagli al proprio Opera tore di Rete Attivo Attivare disattivare la f
30. connessione codificata solo connessioni CSD per WAP Fax dati Funzionamento fax dati con PC Con il telefono collegato ad un PC possibile trasmettere e ricevere fax e dati Nel PC deve essere installato un software adatto per la comunicazio ne fax dati e deve essere creato un collegamento tra PC e telefono L utilizzo dei servizi di fax dati deve essere abilitato dall Operatore di Rete In base alla rete vi sono varian ti per la ricezione fax dati Chiedere informazioni al proprio Operatore di Rete Inv voce fax BI Impostare questa funzione nel tele fono prima della procedura di tra smissione per poter passare dalla conversazione al modo fax dati Ric vocelfax BI Solo in assenza di un apposito numero di fax dati Avviare il programma di comunica zione sul PC e attivare sul telefono la funzione durante la conversazione il PC rileva il collegamento Terminare la trasmissione Terminare la trasmissione con il software del PC e o premere Ric fax dati BI L Operatore di Rete ha fornito un numero telefonico apposito per il telefono e uno per fax dati La chiamata viene segnalata con una suoneria speciale e sul display del telefono compare l indicazione fax dati Avviare ora il programma di comunicazione sul PC per la ricezione del fax dei dati 90 Impostazioni Sicurezza Sicurezza gt Scegliere una funzione Blocco autom La tastiera viene bloccata automati camente
31. e mail Tutti gli ele menti di un MMS sono riuniti sotto forma di una serie di diapositive A seconda dell impostazione del pro prio telefono si riceve automatica mente il messaggio completo oppu re solo la segnalazione su un MMS memorizzato nella rete con i dati del mittente e le dimensioni Caricare quindi l MMS per la lettura sul proprio telefono Chiedere al proprio Operatore di Rete se supporta questo servizio Per questo servizio pu essere necessaria una particolare registrazione Creare IR Nuovo Msg MMS Un MMS composto da un intesta zione con l indirizzo e un contenuto Pu essere composto da una sequen za di pagine Ogni pagina pu conte nere un testo un immagine video e un suono Tenere presente che immagini e suoni possono essere tutelati DRM pag 13 I testi si possono scrivere con il supporto del T9 pag 19 Immagini e video possono essere ripresi con la fotocamera integrata elo scaricati da File personali pag 111 toni vengono registrati con il regi stratore elo scaricati da File personali pag 111 Scegliere innanzi tutto un oggetto da elaborare che dovr essere allega to alla prima pagina dell MMS Immagini video Nelle impostazioni personali possibile impostare limitazioni delle dimensioni dell immagine lt Immagine gt Scegliere Visualizzare le funzioni immagini video Inser immag Aprire una lista per la selezione di un immagine Inser vide
32. indirizzo Internet come per es wap siemens mobile com Caricare nuovamente la pagina attuale Visualizzare l URL della pagina attuale per l invio via SMS E mail Visualizzare le ultime pagi ne Internet visitate Chiudere il collegamento Visualizzare un oggetto della pagina attuale o la pagina completa e visua lizzare le pagine memoriz zate Impostare o resettare il browser pag 70 Chiudere il browser 70 WAP amp Giochi Chiudere il collegamento Navigazione nel browser Selezione di un link Impostazioni stato on off AA Premere brevemente Una pa gina indietro Premere a lungo per chiu dere il collegamento e il browser amp Avanti indietro di un campo di in v serimento link Scorrere una riga Visualizzazioni sul display nel Browser selezione e Connettere e Nessuna rete E Rete ZEE GPRS online Inserimento di caratteri speciali walo Selezione di importanti caratteri speciali Impostazioni del Browser Internet TZ Aprire il menu Impostazioni Scegliere Browser Impostare le opzioni di av vio il trattamento di immagi ni e suoni e le opzioni di invio Profili Visualizzare la lista dei profili per l attivazione impostazione Per ulteriori impostazioni chiedete infor mazioni al vostro Operatore di rete Parametri Impostare i parametri del protocollo protocollo i messaggi Push e il tempo di interruzione nonch il trattamen
33. si desidera essere svegliati Premere nuova mente per deselezionare Premere a lungo per sele zionare o annullare tutti i giorni Confermare l impostazione Ulteriori informazioni Visualizzazione sul display in stand by sveglia attivata Con Snooze impostare la ripetizione dell avviso acustico Altro 105 Registratore Utilizzare il registratore per registra re rumori o suoni da utilizzare come suoneria Il registratore viene per lo pi avviato da altre applicazioni fun zioni come per es l assegnazione di una suoneria Nuova registrazione Avvio dal menu principale gt 5 gt Registratore lt Nuova voce gt Scegliere Sul display vengono vi sualizzati il tempo residuo disponibile e il tempo di registrazione Avvio da un altra applicazione Compare il display di registrazione La registrazione inizia con un breve segnale acustico Pausalregistrazione alternativamente lt 0 Terminare la registrazione La registrazione viene memorizzata con l indica zione di ora e data nella cartella Sounds Rinomina con 0 Copiare la registrazione nell applicazione Riproduzione A Scegliere la registrazione v desiderata Riproduzione pausa alternativamente lt 0 gt Vivavoce Premere a lungo avanza mento e ritorno veloce Aprire il menu Riproduzione attraverso il viva voce integrato Imposta come Impostare la regist
34. sorgere dei dubbi visitare il sito www siemens mobile com customercare disponibile 24 ore su 24 Le domande e le risposte pi frequenti sono riepilogate qui di seguito Problema Possibili cause Possibile soluzione Il telefononon Tasto ON OFF premuto Premere il tasto ON OFF per almeno 2 secondi si accende troppo brevemente Batteria scarica Caricare la batteria Controllare lo stato di carica sul display Contatti della batteria sporchi Pulire i contatti Vedere sotto in Errore di carica Autonomia in Utilizzo frequente dell organi Limitarne eventualmente l utilizzo stand by troppo sero dei giochi breve Ricerca veloce attivata Retroilluminazione del display attiva Pressione inavvertita di un tasto illuminazione Disattivare la ricerca veloce pag 93 Disattivare la retroilluminazione del display pag 78 Attivare il blocco tastiera pag 90 Errore di carica nessun simbolo Batteria completamente scarica 1 Connettere il cavo di ricarica la batteria viene caricata 2 Il simbolo di carica appare dopo circa 2 ore di carica sul di 3 Caricare la batteria splay Temperatura al di fuori Creare una temperatura ambiente adatta attendere per del campo ammesso un certo intervallo di tempo quindi ricaricare da5 Ca40 C Problema nei contatti Controllare l alimentazione e il collegamento con il tele fono Controllare i contatti della batteria e della presa per il connet
35. testo Scegliere Scegliere Modelli testo Scegliere il modulo testo dalla lista i i BEE Confermare Il modulo te sto viene visualizzato Confermare Il modulo te sto viene inserito nel testo alla destra del cursore Il mio telefono 23 Il mio telefono Per personalizzare il proprio telefo no impostare a piacimento i seguenti menu Suonerie v pag 80 Assegnare suonerie personalizzate a gruppi di chiamanti o ad eventi Immagini v pag 111 Assegnare immagini personalizzate o foto alle voci dei contatti Animazioni v pag 78 Scegliere un animazione per l attiva zione disattivazione del telefono e un messaggio di benvenuto personale Screensaver v pag 77 Scegliere un orologio analogico o digitale oppure un immagine personalizzata Logo Operatore v pag 77 Scegliere un immagine personalizza ta visualizzazione in stand by Sfondo v pag 77 Scegliere lo sfondo permanente visualizzato sul display Argomenti v pag 76 Caricare un interfaccia operativa completamente nuova sul proprio telefono Applicazioni v pag 72 Caricare le proprie applicazioni da Internet Dove e cosa ordino Suonerie loghi animazioni e appli cazioni Java supplementari sono disponibili presso il proprio Operato re di Rete oppure direttamente da Siemens Portale Operatore di Rete A seconda dell Operatore di Rete sono disponibili sul telefono accessi diretti alsuo portale mediante
36. un biglietto da visita personale da inviare a un altro telefono GSM Se non ancora stato creato alcun biglietto da visita appariranno direttamente i campi per il relativo inserimento o Procedere campo per campo inserendo i relativi dati Premere Ulteriori informazioni Il contenuto del biglietto da visita e le voci dei contatti corrispondono allo standard in ternazionale vCard i Copiare i numeri telefonici dai contatti rubrica Gruppi Vedere pag 34 lt Numeri info gt Vedere pag 37 Contatti 31 Contatti Nei contatti possibile memorizzare fino a 1000 voci con pi numeri di telefono e fax nonch altre indicazioni Queste voci vengono gestite separatamente dalla rubrica nella memoria del telefono possi bile scambiare dati tra i contatti e la rubrica sulla scheda SIM Nuova voce contatti sono impostati come rubri ca standard Aprire i contatti in stand by Visualizzare i campi di inserimento Selezionare i campi di inserimento desiderati Compilare i campi di inse rimento Il numero massi mo possibile di caratteri viene visualizzato in alto sul display GTe Deve essere inserito alme no un nome Inserire il numero di telefono con il prefisso Possibili campi di inserimento Cognome URL Nome Instant Msg gt gt Numero di Gruppo telefono Ufficio Ditta Cellulare Indirizzo gt gt Fax Compleanno gt gt Fax 2 Immagine
37. visualizzato l ID dell apparec chio IMEI Questa informazione pu essere utile per il Servizio Assistenza Inserimento alternativo in stand by 06 Visualizzazione di ulteriori informazioni inerenti l apparecchio Test dispos Dopo l ultima pagina di informazioni viene offerto un test automatico nonch dei test sequenziali Scegliendo Test sequenza vengono effettuati tutti i test in sequenza Versione software Visualizzazione della versione software del proprio telefono in stand by Premere 0 6 quindi I Assist mem L assistente di memoria interviene in caso di spazio di memoria insuffi ciente sul telefono In caso di neces sit viene avviato automaticamente anche dalle applicazioni Dopo una verifica della capacit vengono visualizzati tutti i file e le cartelle con indicazione delle dimensioni che possono essere visualizzati aperti ed eventualmente cancellati Impostazioni 85 Memoria Formattare Codice telefono protetto La memoria del telefono viene formattata e tutti i dati memorizzati vengono cancellati incluse per es le suonerie le immagini i giochi ecc Deframment Ottimizzazione della memoria me diante cancellazione dei file tempo ranei superflui Reset totale Il telefono viene resettato alle impo stazioni standard di fabbrica La scheda SIM e le impostazioni di rete non risultano modificate in al cun modo Inserimento alternativo in sta
38. voci di menu o segnalibri Rivolgersi al pro prio Operatore di Rete per avere ulte riori informazioni su questi servizi Siemens City Portal Ulteriori suonerie loghi animazioni e screensaver nonch applicazioni giochi e servizi sono disponibili in Internet al sito www siemens mobile com city Oppure possibile scaricarli direttamente via WAP wap siemens mobile com Qui disponibile anche un servizio per la memorizzazione e un elenco dei paesi con i relativi servizi disponibili Mio menu Creare il proprio menu v pag 95 con funzioni di uso frequente nu meri telefonici o pagine WAP 24 Telefonare Telefonare Selezione con i tasti numerici Il telefono deve essere acceso stand by Cia Digitare il numero n telefonico sempre con prefisso prefisso internazionale Premendo brevemente viene cancellato l ultimo simbolo premendo a lun go viene cancellato l inte ro numero di telefono Premere il tasto di connessione Viene composto il numero visualizzato A Terminare la chiamata Premere brevemente il tasto di fine chiamata Premere questo tasto anche quando stato l in terlocutore a concludere per primo la chiamata Impostare il volume Impostare il volume v possibile solo durante una telefonata Se si utilizza un kit viva voce per auto l impostazione del volume di questo dispositivo non influenza le restanti impostazioni del telefono Ripetizione del nume
39. Indirizzo e mail E mail 2 Tutti i campi Informazioni aggiuntive Gruppo Assegnazione a un gruppo v pag 34 Ampliamento per l inseri mento dell indirizzo completo Indirizzo CAP Citt Na zione Indirizzo Indicazioni se la voce vie ne utilizzata come contat to per la Chat v pag 61 Nickname ID utente WV Numero ICQ Nome schermo AIM Servizi 32 Contatti Compleanno Dopo l attivazione inseri re la data di nascita Promemoria un giorno prima all ora impostata il telefono ricorder il compleanno Immagine Assegnare alla voce un immagine Questa sar visualizzata quando si chiamati dal numero di te lefono corrispondente Tutti i campi Campi ridotti Visualizzazione del numero dei campi di inserimento Salvare la voce Ulteriori Informazioni Hefe Commutazione temporanea alla rubrica Sincronizzare Con il Mobile Phone Manager v pag 113 possibile sincronizzare i propri contatti con Outlook e altri telefoni Siemens Con Sincro remota possibile sincronizzare il telefono con un Organiser memorizzato in Internet vedere anche pag 108 Visualizzare cercare una voce o Aprire i contatti in stand by Pi l Scegliere la voce a n v desiderata Visualizzare Opzioni di visualizzazione TA menu Opzioni offre sempre solo le funzioni per il campo di inserimen to selezionato Sposta in Assegnare la voce attuale
40. M funzione non supporta ta da tutti gli Operatori Per il blocco della rete necessaria una password a 4 cifre che si riceve dal proprio Operatore di Rete Eventualmente pu essere necessario incaricare l Operatore di Rete di ogni blocco di rete Ch in Uscita Tutte le chiamate in uscita sono bloc cate ad eccezione delle chiamate d emergenza Usc Internaz Internazionali in uscita Sono ammesse solo chiamate nazionali No Int OK Naz Internazionale escluso il proprio paese Le chiamate internazionali non sono ammesse All estero si possono per effettuare chiamate verso il paese di appartenenza Ch Ricevute Il telefono bloccato per tutte le chiamate in arrivo un effetto simile quello dell inoltro di tutte le chia mate alla segreteria in Roaming Se non si all interno della propria rete non si ricevono pi chiamate In tal modo nel caso di chiamate in arrivo non si hanno addebiti Richiedi stato Dopo l effettuazione della richiesta dello stato relativo ai blocchi di rete compaiono i seguenti simboli M Blocco attivato O Blocco non attivato E Stato sconosciuto per es scheda SIM nuova Cancella tutto Tutti i blocchi di rete impostati ven gono disattivati Per questa funzione necessaria una password che si ot tiene presso l Operatore di Rete 92 Impostazioni Selezione rete Selezione rete gt Scegliere una funzione Linea LI Questa funzion
41. Msg gt SMS gt Profili SMS possibile impostare un massimo di 5 profili SMS In questi profili sono stabilite le propriet di invio di un SMS La preimpostazione corrispon de alla scheda SIM inserita Attivare il profilo A Scegliere il profilo Impostare il profilo A Attivare g Scegliere il profilo MIMS Aprire per l elaborazione Centro Inserire il numero del Centro servizi servizi comunicato dall Opera tore di Rete Destina Inserire il destinatario stan tario dard per questo profilo Tipo messagg Tempo validit Stato cons Risp diretta VI SMS via GPRS gB Invia e salva Manuale richiesta per ogni messaggio Testo stand messaggio SMS normale Fax invio mediante SMS e mail invio mediante SMS Nuovo il numero di codice viene fornito dall Operatore Selezione dell intervallo di tempo in cui il Centro servizi tenta di consegnare il messaggio Manuale 1 ora 3 ore 6 ore 1 giorno 1 settimana Massimo Intervallo massimo ammes so dall Operatore di Rete Far confermare l avvenuta o mancata consegna del mes saggio Questo servizio po trebbe essere soggetto ad addebito Se stata attivata possibile per il destinatario dell SMS far svolgere l operazione diretta mente al Centro servizi per informazioni rivolgersi all Operatore di Rete Inviare automaticamente SMS tramite GPRS v pag 87 Memorizzare l SMS inviato nel
42. Rete possibile iniziare subito e L Operatore di Rete ha gi creato profili di accesso Selezionare quindi un profilo e attivarlo e Le impostazioni per l accesso devono essere effettuate manualmente Richiedere eventualmente informa zioni presso il proprio Operatore di Rete Le impostazioni attuali per i di versi Operatori di Rete si trovano an che in Internet al sito www siemens mobile com customercare alla voce FAQ Selezionare il profilo A gt Scegliere il profilo Confermare la selezione Impostare il profilo g Scegliere il profilo T Aprire il menu odina Aprire la selezione Selezione di Dati CSD e o Dati GPRS Effettuate le impostazioni seguendo le istruzioni del proprio Operatore di Rete Profilo HTTP La preimpostazione del telefono di pende dal rispettivo Operatore di Rete e Le impostazioni sono gi state predefinite dall Operatore di Rete possibile iniziare subito ri e L Operatore di Rete ha gi creato profili di accesso Selezionare quindi un profilo e attivarlo e Le impostazioni per l accesso devono essere effettuate manualmente Richiedere eventualmente informa zioni presso il proprio Operatore di Rete Le impostazioni attuali per i diversi Operatori di Rete si trovano anche in Internet al sito www siemens mobile com customercare alla voce FAQ Effettuare le v impostazioni Impostazioni 89 Autenticazione Attivare o disattivare la
43. Ricevere solo la segnalazione Impostazioni per la ricezio ne di MMS pubblicitari Impostare le dimensioni massime del messaggio e il trattamento dei dati e mail 57 e mail Opzioni A seconda della posizione attuale Il telefono dispone di un programma ser p prog del cursore sono possibili diverse e mail Client con cui possibile A funzioni scrivere e ricevere e mail cal IZ Aprire il menu Scrivere Invia e mail Inviare e mail Nuovo Msg e mail Invia dopo Spostare l e mail nella RI i PUEA lista Non inviati Inserire i dati dell indirizzo e mail Invia a inserire unolpi Salva ARE e mail nella li indirizzi e mail h E Copiare i numeri Agg destin Aggiungere un destina telefonici dai contatti tario dalla lista attuale rubrica degli indirizzi Ogg Inserire il titolo dell e mail Cancella riga Cancellare la riga max 255 caratteri attuale Contenuto Inserire il testo Inserisci da Modelli testo Da inviare Bookmark TAM Aprire il menu RE Inserire dai con Invia e mail tatti rubrica Scegliere Inser allegato File personali aprire perla selezione Tenere Oppure j presente che immagini Tutti i campi e suoni possono essere Aprire altri campi tutelati DRM pag 13 SENSSAMISNIO s n Cancella testo Cancellare l intero Cc Indirizzo i del dei destina testo tarioli di copia z NO A Inserim testo T9 attivo Bcc Indirizzo i del dei destina Lingua in uso tarioli di copia no
44. SIEMENS SIEMENS Mobile Mobile Indice 1 Avvertenze di sicurezza 3 Riepilogo telefono 5 Simboli del display 7 Messa in funzione vi 9 Caricare la batteria 11 Accensione spegnimento PIN 12 Inserire il codice PIN 12 Chiamata d emergenza SOS 12 Informazioni generali 13 Stand bY iii 13 Segnale di ricezione 13 Digital Rights Mgmt DRM 13 Menu principale 13 Funzioni standard 15 Modo di selezione 16 Selezione rapida del menu 16 SICUTEZZza s siae 17 Codici irrita 17 Sicurezza all accensione 18 Inserimento testo 19 Il mio telefono 23 Telefonare 24 Rubr standard 30 Contatti c c rtrotarirrirone 31 Nuova VOCE 31 Modificare una voce 33 Chiamare una voce 33 GIUDPI srt 34 Rubrica 35 Nuova VOCE 35 Chiamare cercare una voce 36 Modificare la voce 36 lt Rubriche spec gt 37 Lista chiamate 38 Tempo Cos ti e re 39 Fotocamera vceerrrrrceeee 40 Modo foto 40 Modo video 41 in Entrata SMS rinite nata cette Scriverel inviare Leggere ri
45. Scegliere il fuso orario desiderato Elenco delle citt A Selezione di una citt nel h v fuso orario desiderato Opzioni fusi orari Opzioni Aprire il menu Imposta Stabilire il fuso orario Fuso Il fuso orario viene imposta autom I to automaticamente dalla rete sull ora locale Cerca citt Cercare la citt Guida Istruzioni d uso 104 Altro Altro Servizi SIM opzionali servizi SIM Tramite la scheda SIM l Operatore di Rete pu offrire servizi speciali co me l home banking informazioni di borsa ecc Se si possiede una scheda SIM di questo tipo i servizi SIM si trovano al punto Altro del menu principale oppure compaiono direttamente sopra al tasto del display a sinistra CL Simbolo dei servizi SIM In diverse applicazioni questi vengo no proposti in un menu Tramite i servizi SIM il telefono pu essere in grado di gestire le integrazioni futu re dell offerta dell Operatore Per ulteriori informazioni rivolgersi all Operatore di Rete Sveglia gt Sveglia L avviso acustico viene riprodotto all ora impostata anche nel caso in cui il telefono sia spento Attivare disattivare la sveglia o Passare all impostazione dell ora Impostare l orario di sveglia hh mm Passare ai giorni della settimana Impostare per singoli giorni Visualizzazione della selezione ora e giorni G clon 07 30 Lu Ma Me Gi Ve Sa Do KKRKKK Selezionare i giorni in cui
46. TAMENTO DEI DATI DA ME CONFERITI Data Firma La non compilazione di TUTTI i campi obbligatori non permetter l iscrizione Siemens S p A non garantisce il buon esito della spedizione postale si riserva di verificare la correttezza dei dati foriti e la possibilit di revocare senza preavviso la presente attivit
47. a WAP amp Giochi 73 Ulteriori informazioni Per molti giochi si utilizza il seguente controllo tasti Virtual Joystick K Tt A e g es e el Py Giochi e opzioni Applicazioni Elaborazione e gestione delle applicazioni e cartelle Sposta Spostare le applicazioni da una cartella a un altra Nuova Creare una nuova cartella e cartella assegnarle un nome Ripristina Installare nuovamente un ap plicazione update Sicurezza Scegliere il livello di sicurezza Ripristina Ripetizione dopo un errore di trasmissione Propriet Visualizzare dettagli sull ap plicazione cartella nome versione dimensioni percor so produttore data Profilo Visualizzare la liste dei profili HTTP per l attivazione impostazione Per le funzioni standard vedere pag 15 Ulteriori informazioni Il protocollo Browser consente di scaricare appli cazioni per es suonerie giochi immagini ani mazioni da Internet Il download o l esecuzione di applicazioni non influenza n modifica il sof tware del telefono che supporta Java Siemens non presta alcuna garanzia e non si assume alcuna responsabilit per problematiche risultanti direttamente o indirettamente dall uso di applicazioni caricate successivamente dal cliente Lo stesso vale per le funzioni abilitate solo successivamente su richiesta del cliente L acquirente si assume il rischio di perdita dan neggiamento o difetti di questo apparecchio o d
48. a so di conservazione a temperature troppo elevate o troppo basse In questo modo possibile che la vita di servizio del telefono si riduca notevolmente anche in seguito a carica completa della batteria In ogni caso la batteria fatta in mo do che entro un periodo di sei mesi dall acquisto del cellulare possa an cora essere caricata e scaricata Allo scadere dei sei mesi in caso di riduzione significativa della potenza si consiglia di sostituire la batteria Acquistare solo batterie originali Siemens Dichiarazione di qualit del display Per motivi dovuti alla tecnologia in casi eccezionali possono comparire alcuni puntini di colore diverso dot sul display Tenere conto che la visualizzazione pi chiara o pi scura di alcuni punti dell immagine non generalmente dovuta a un difetto Certificato di garanzia 125 Certificato di garanzia Al consumatore cliente viene accor data dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate lasciando comunque impregiudicati nei confronti del venditore i diritti di cui al D Lgs 02 02 2002 n 24 e In caso dispositivi nuovi e relativi componenti risultassero viziati da un difetto di fabbricazione e o di materiale entro 24 mesi dalla data di acquisto Siemens si impegna a sua discrezione a riparare o sosti tuire gratuitamente il dispositivo con un altro pi attuale Per le par ti soggette a usura quali batterie tastiere alloggiamenti p
49. a Valuta Esempio delle unit del tipo Velocit Tipo Unit Velocit Km ora Metri sec Miglia ora Miglia sec Nodi Mach Altro 107 Convertire Scegliere l unit di misu ralvaluta di partenza o Passare al campo di inserimento C Inserire la quantit n da convertire Passare al campo v n M di selezione Scegliere l unit di misu ralvaluta di arrivo Il risul tato viene visualizzato immediatamente possibile utilizzare alternativamen te entrambi i campi di inserimento Funzioni speciali dei tasti Valuta Richiamando la funzione bisogna inserire una valuta base nella quale sar convertito il valore Fai Inserire punto decimale Cambiare segno Inserire la valuta per es Euro Salvare l immissione Ora inserire il nome e il cambio delle valute da convertire CTZ Aprireil menu Aggiungi valuta Inserire la nuova valuta e il cambio Imposta base Impostare la valuta inseri ta come valuta base Modif fattore Modificare il cambio della valuta base Calcolat Attivare la calcolatrice Per le funzioni standard vedere pag 15 Cronometro Cronometro possibile rilevare e salvare due tempi parziali Dopo uno stop Opzioni Cronometro OA Aprire il menu Lista cronom Start Stop Salvare il tempo parziale Azzerare Visualizzare voci memorizzate Per le funzioni standard vedere pag 15 108 Altro
50. a 104 Servizi SIM opzionali 104 Sveglia rina rasazian 104 Registratore 105 Calcolati cursuninlo nai 106 Convert Unit 106 Cronometro 107 COUnNtdown iii 108 Sincronizzazione remota 108 Media Player n 110 File personali e gt 111 Mobile Phone Manager 113 Domande e Risposte 115 Servizio Clienti Siemens Customer Care 118 Cura e manutenzione 120 Dati apparecchio 121 Accessori oieee iii 122 Q lit nnna 124 Certificato di garanzia 125 SAR cestino saracena centi doc 126 Albero del menu 128 Indice alfabetico 134 Vedere anche l indice alfabetico alla fine delle istruzioni per l uso Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza Nota per i genitori di sicurezza Prima di utilizzare il telefono leggere attentamente il manuale d uso e le avvertenze Riassumere il contenuto del presente manuale ai propri figli informandoli dei possibili pericoli che pu comportare l utilizzo del telefono Durante l utilizzo del telefono osservare le disposizioni di leg ge e i limiti locali Questi posso no essere presenti p es sugli aerei presso i distributori di car burante negli ospedali oppure durante la guida in La funzione di appare
51. amento Impos calend gt gt Impos calend Giorno inizio Ora di inizio della giornata lavorativa Inizio settimana Giorno della settimana con cui a sinistra inizia la visualizzazione mensile e settimanale Imp fine sett Impostare i giorni del fine settimana Visual compleanni Sincronizzazione con il PC Con il Mobile Phone Manager pag 113 possibile sincronizzare i propri appunta menti attivit e appunti con Outlook Organiser 99 Appuntamenti gt i Appuntamenti Voci di appuntamenti vengono vi sualizzate in sequenza temporale in una lista Aggiungere un nuovo appuntamento lt Nuova voce gt Scegliere Tipi Zi Nota Inserire un testo descrittivo 5 Memo vocale Inserire un memo vocale Questo verr riprodotto insieme all avviso Chiama Inserire il numero di tele fono che sar visualizzato insieme all avviso RR Riunione Inserire un testo descrittivo gb Vacanza Inserire la data di inizio e di fine mimi Compleanno Inserire il nome e la data A seconda del tipo sono disponibili diversi campi di inserimento selezio ne possibile limitare il numero dei campi vedere Standard alla fine della lista Descrizione Descrizione del contenuto dell appuntamento Numero di telefono Inserimento di un numero di telefo no o selezione dai contatti Memo vocale Inserimento di una registrazione vo cale vedere Registrator
52. amento in altre cartelle 72 WAP amp Giochi Giochi e Applicazioni In Internet possibile trovare diversi giochi e applicazioni Dopo il download questi sono disponibili sul proprio telefono Le applicazioni solitamente comprendono anche le istruzioni d uso Sul telefono sono gi preinstallati alcuni giochi e appli cazioni La relativa descrizione si tro va nel sito www siemens mobile com m65 Presupposti Devono essere configurati sia il pro filo Browser pag 71 che l account pag 88 Download A seconda che si scarichino giochi o applicazioni scegliere il corrispon dente accesso gt Giochi oppure gt gt Applicazioni Oltre agli URL e agli Operatori di rete per il download vengono visualizza te eventuali applicazioni giochi e cartelle Scarica nuovo Scegliere l Operatore di v Rete o l URL Avviare il browser e richiamare l URL Solo file di descrizione e Viene caricato solo il file di descrizione per informa zioni L applicazionelil gio co vero e proprio deve essere scaricata o separatamente oppure download completo L applicazione il gioco viene caricata o completamente Applica Notare che applicazioni giochi possono essere tutelati DRM pag 13 de L applicazione eseguibile memorizzata sul telefo no e pu essere avviata immediatamente Assist downl Assist downl Durante il download possibile usufruire di una comoda guid
53. amma per PC Windows Mo bile Phone Manager consente di uti lizzare dal PC funzioni ampliate del telefono possibile fra l altro gesti re comodamente i propri contatti sul telefono leggere salvare e inviare SMS e MMS oppure sincronizzare il telefono con Outlook Telefono e PC comunicano a vicenda attraverso un cavo dati accessori pag 122 Il software pu essere scaricato da Internet www siemens mobile com m65 Gestione contatti Contatti F Con la gestione contatti possibile gestire cancellare o modificare i contatti personali sul telefono oppu re aggiungerne di nuovi possibile sincronizzare e copiare contatti tra il telefono Outlook e altri telefoni Siemens anche Gigaset Gestione SMS e MMS Messaggi Nar Si possono creare messaggi MMS e SMS comodamente dal proprio PC possibile utilizzare tutte le possibi lit che offre il PC e usare i suoni e le immagini per creare MMS ed EMS possibile leggere inoltrare stam pare cancellare e archiviare i messaggi Backup e ripristino G3 e P Con la funzione di backup possibile salvare periodicamente sul PC copie di sicurezza dei dati del telefono Nel caso dovessero andare perduti i dati sul telefono oppure si cambi il telefono possibile ricreare rapida mente tutti i dati con Ripristino 114 Mobile Phone Manager Gestione bookmark Browser e Preferiti ze y possibile navigare con il PC attra verso
54. ato A Scorrere verso il basso Pi Altri campi di inserimento Cc Destinatario di copia Allegati Memorizzare gli allegati Data Data di ricezione Simboli per le informazioni di stato vedere pag 52 Liste Tutti gli MMS vengono memorizzati in quattro liste per il riepilogo dei simboli messaggi vedere pag 7 in Entrata gt in Entrata MMS Viene visualizzata la lista degli MMS e delle segnalazioni ricevuti Per rice vere un MMS successivamente apri re la segnalazione e premere Ricevi Bozze gt Bozze MMS Viene visualizzata la lista delle bozze memorizzate Non inviati Non inviati MMS Viene visualizzata la lista degli MMS non completamente inviati Inviati gt Inviati MMS Viene visualizzata la lista dei messaggi inviati MMS 55 Opzioni delle liste A seconda della situazione sono possibili diverse funzioni TAM Aprireil menu Play Riprodurre l MMS sul display Modifica Visualizzare l MMS per elaborarlo Visualizza Visualizzare I MMS solo per visionarlo sola lettura Invia MMS Inviare un MMS Rispondi MMS Rispondere direttamen te a un MMS ricevuto Inoltra MMS Inserire i destinatari per l inoltro Dettagli Msg Evidenziare i parametri dei messaggi Ric tutti MMS Trasmettere subito tutti i nuovi MMS Per le funzioni standard vedere pag 15 Impostare Impostaz Msg MMS gt Scegliere la funzione Profilo MMS
55. avanti a ogni intervento viene riportato il nome del mittente Aprire l editor Canc tutto Dettagli C Scrivere il testo Blocca Inviare il testo La visualiz contatti zazione nella Chat Room avviene dopo breve tempo possibile ovviamente ricevere anche messaggi da contatti a voi sconosciuti Appare un avviso sul display e potete quindi passare a questa Chat oppure ignorarla o bloccarla pag 13 Inviare un file qualsiasi Indicazioni sul contatto se da questi ammesse Cancellare tutti i testi della Chat attuale Dal contatto non si riceve pi nessun messaggio ed egli non riceve pi nessuna informazione di stato da parte vostra La funzione vale per tutte le vostre liste 66 Instant Msg Opzioni Contatto gruppi 8 Opzioni Aprire il menu Lascia Uscire dal gruppo gruppo Dettagli Indicazioni sul gruppo ID gruppo Nome Argomento Proprietario Canc tutto Cancellare tutti i testi della Chat attuale Ricezione di oggetti LI Se in sede di dialogo vi vengono in viati suoni o immagini appare un in formazione sul display oppure ara Cronologia Msg IR gt Instant Msg Cronologia Msg Confermare la ricezione rifiutare la ricezione Vengono visualizzati i messaggi dell ultima sessione possibile leg gere e cancellare gli interventi Presupposto non si deve essere pi connessi al server vedere Sospendi pag 64 e Login automatico pag 67 Imp
56. batteria Avvertenze di sicurezza 4 Il telefono non deve essere DK aperto Sono ammessi solo la sostituzione della batteria 100 priva di mercurio e della carta SIM La batteria non va manomessa in nessun modo e per nessuna ragione Non sono ammesse altre modifiche all ap parecchio esse causano la per dita dell omologazione d uso Attenzione Smaltire a norma di legge le bat wA terie e i telefoni inutilizzabili E Nelle vicinanze di televisori radio e PC il telefono potrebbe Cmd provocare dei disturbi Utilizzare solo accessori origi si nali Siemens In questo modo si Original eviteranno possibili danni alla Accessories x P salute e alle cose e si sar certi del rispetto di tutte le disposizio ni corrispondenti g m z m z a L uso improprio dell apparato e dei suoi componenti esclude qualsiasi garanzia Siemens si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza notificare ad alcun ente o persona fisica in parte o tutto il contenuto del presente manuale per cor reggere eventuali errori tipografici d im magine e di contenuto o per aggiornare le caratteristiche tecniche Tali cambiamenti saranno inseriti nelle edizioni successive del presente manuale Grazie per aver scelto un telefono Siemens Riepilogo telefono 5 Riepilogo telefono ZA Tasto On offldi fine chiamata Telefono spento premere a lungo per attivarlo Durante u
57. cchi medi cali come dispositivi di ausilio dell udito o pacemaker potrebbe essere compromessa Rispetta re una distanza minima di 20 cm tra pacemaker e telefono Durante una chiamata tenere il telefono sull orecchio opposto al pacemaker Consultare il proprio medico per ulteriori informazioni i Le suonerie v pag 80 i toni di servizio v pag 84 e il viva voce vengono riprodotti tramite l altoparlante Non tenere il tele fono in prossimit dell orecchio quando suona o se stata attivata la funzione viva voce v pag 26 In caso contrario potrebbero insorgere seri danni permanenti all udito SE PS Non utilizzare dispositivi di DI ingrandimento ottici per guardare nell interfaccia a Infrarossi attivata prodotto di Classe 1 LED classificazione in base a IEC 60825 1 Utilizzare solo batterie Originali Siemens 100 prive di mercu rio e caricabatterie originali Siemens In caso contrario non possono escludersi notevoli danni alla salute e alle cose La batteria potrebbe ad esem pio esplodere Esiste il rischio che i pezzi minuti come per esempio la scheda SIM i tappi di chiusura l anello dell obiettivo e il coperchio dell obiettivo vengano smontati e inghiottiti dai bambini piccoli Per tanto il telefono deve essere con servato fuori dalla loro portata La tensione di rete V indicata sull alimentatore non va superata Un mancato rispetto pu deter minare la distruzione del carica
58. ciso dell utente nome del login Nickname Inserire il proprio nickna me per il contatto Amico Il contatto riceve lo stato Amico e conseguente mente l accesso a infor mazioni personali pag 67 Cerca contatto Cercare un contatto Canc contatto Cancellare un contatto dalla lista Blocca contatti Dal contatto non si riceve pi nessun messaggio ed egli non riceve pi nessuna informazione di stato da parte vostra La funzione vale per tutte le vostre liste Instant Msg 63 Gestire gruppi g8 Selezionare uno dei v gruppi creati da voi Opzioni Gestisci Gest gruppo Aprire il menu Scegliere A seconda della selezione sono disponibili diverse funzioni Agg membro Cerca membro Invita Canc membro Agg gruppo Cerca gruppo Inserire un nuovo membro del gruppo vedere anche Agg contatto Cercare un membro del gruppo Invito alla Chat per i con tatti di un gruppo proprio Cancellare un contatto dalla lista dei membri del gruppo Aggiungere un nuovo gruppo Cercare un gruppo sul server anche gruppi non pi gestita nella lista Crea gruppo Canc gruppo ID gruppo Inserire la denominazione precisa del gruppo Nome Nome del gruppo Argomento Argomento del gruppo Rintracciabile Il gruppo pu essere cercato da altri Msg di benvenuto Inserire il testo di benvenuto Cancellare un gruppo 64 Instant Msg Creare una nu
59. di messaggi SMS MMS e mail Messaggi di sistema Messaggi relativi a MMS Sveglia manc Prom scaduti Ch Perse WAP Push Msg vocale Oggetti dati Melodie Immagini e Video voci di calendario Appunti e Bigl da visita Aprendo una voce viene avviata l opportuna applicazione Voci lette o aperte sono visualizzate dopo un tempo impostabile solo nel le liste specifiche dei messaggi in entrata vedere Impostazioni nel menu opzioni Opzioni in Entrata CIA Aprire il menu Ricevi e mail Selezionare l accesso impostato e trasmettere tutte le e mail dal server al telefono Impostazioni Rimuovere le voci lette dalla cartella in Entrata Giornaliero Mai Subito Se stato scelto Giorna liero stabilire l ora Per le funzioni standard vedere pag 15 SMS 43 SMS Con il telefono possibile inviare e ricevere messaggi di testo concate nati al massimo 760 caratteri che sono composti da pi SMS normali prestare attenzione alle modalit di addebito inoltre possibile inserire immagini e suoni in un SMS Scrivere inviare IR Nuovo Msg SMS Pia Inserire il testo n Informazioni su come scri vere con o senza T9 sono contenute nel capitolo Inserimento testo v pag 19 Nella riga superiore del display viene visualizzato stato dell inserimento te sto numero degli SMS usati numero dei caratte ri ancora disponibili Avviare la procedura di invio np C
60. e pag 102 Posizione Luogo dell appuntamento Giorno intero Impegno per tutta la giornata Si No Data inizio Data dell inizio dell appuntamento Ora inizio Ora d inizio appuntamento Data fine Data della fine dell appuntamento Ora fine Ora di fine appuntamento 100 Organiser Ora sveglia On off oppure Vibrazione ma Inserimento di un intervallo di 3 tempo prima dell appunta mento nonch selezione dell unit di misura del tempo Minuti Ore Giorni Frequenza Selezione di un intervallo di tempo per la ripetizione dell appuntamento No Giornaliero Settimanale Mensile Annuale Inserimento di un parametro per la ripetizione Per sempre Fino a Eventi numero Con la scelta Settimanale possibile selezionare anche determinati giorni della settimana Standard Nella lista possibile scegliere i cam pi da mettere a disposizione per fu turi inserimenti Ulteriori informazioni Visualizzazione sul display dei promemoria inseriti d Sveglia A Appuntamento 7 L avviso acustico viene riprodotto anche nel caso in cui il telefono sia spento eccetto in Aeroplano pag 75 Il telefono non passa al lo stand by La pressione di un qualsiasi tasto porta allo Snooze vedere qui di seguito Informazioni relative all avviso acustico Al raggiungimento dell ora imposta ta viene attivato un avviso sia visivo che acustico Gli avvisi a cui non si reagito a
61. e colorate ai bordi del display che tuttavia scompaiono nell arco di circa 10 minuti 10 Messa in funzione Graffa metallica Guarnizioni e Sollevare la graffa metallica fino a e Inserire la copertura nella presa far combaciare le aperture sulla per connettore graffa metallica con quelle sulco L obiettivo della fotocamera e del perchio Le graffe devono la presa per l antenna sono protet incastrarsi nelle aperture sul lato ti dal coperchio dell obiettivo L uso al suo posto di un anello di gomma non assicura una mi gliore protezione pag 120 Q anteriore del telefono Inserire il blocco attraverso il fer mo nell apertura del coperchio e bloccare con un quarto di giro verso destra Ulteriori informazioni Spegnere il telefono prima di togliere la batteria Vengono supportate solo schede SIM da 3 volt Per schede SIM pi vecchie rivolger si al proprio Operatore di Rete Messa in funzione 11 Caricare la batteria Processo di carica Al momento della fornitura la batte ria non del tutto carica Inserire il cavo caricabatteria nell apposito connettore del telefono e l alimenta tore nella presa elettrica e caricare per almeno due ore Indicatore durante il pro cesso di carica Tempo di carica Una batteria scarica raggiunge la carica massima dopo circa 2 ore La carica possibile solo con una temperatura compresa tra 5 C e
62. e viene visualizzata solo se essa supportata dall Opera tore di Rete Per il telefono devono essere registrati due numeri telefonici indipendenti Seleziona riga Selezione del numero attualmente utilizzato TD Protetto Codice telefono protetto Visualizzazione dei numeri attivi possibile limitare l utilizzo a un solo numero di telefono Ulteriori informazioni Per ogni numero di telefono possibile at tuare impostazioni separate per es suone rie inoltro di chiamata ecc Commutare prima al numero desiderato Cambio di numero linea in stand by Premere MEE Premere Info rete Viene visualizzata la lista delle reti GSM attualmente disponibili X Indicazione degli Opera tori di rete non ammessi a seconda della scheda SIM Seleziona rete Viene riavviata la ricerca della rete Questo si rende necessario quando si fuori copertura della propria rete op pure quando ci si desidera connette re a un altra rete Se impostata la Se lez autom la lista delle informazioni di rete viene aggiornata Selez autom Attivare disattivare vedere anche Seleziona rete sopra Se si attivata la Selezione automatica rete la re te viene scelta dalla lista dei propri Operatori di Rete preferiti Altri menti si pu selezionare manual mente un altra rete dalla lista delle reti GSM disponibili Reti preferite Inserire qui gli Operatori di Rete nella sequenza in cui
63. efono piena Cancellare i file nei rispettivi settori Per cancellare file in modo mirato possibile usare l assistente di memo ria pag 84 Domande e Risposte 117 Problema Possibili cause Possibile soluzione Nessun accesso Profilo non attivato impostazio Attivare o impostare il profilo WAP pag 71 WAP download ni profilo errate incomplete Richiedere eventualmente informazioni al proprio Ope non possibile ratore di Rete Impossibile invia L Operatore non offre Contattare l Operatore di Rete re il messaggio questo servizio numero di telefono del Centro Impostare il Centro servizi pag 47 servizi non impostato o lo in modo errato I contratto della scheda SIM Contattare l Operatore di Rete non supporta questo servizio Centro servizi sovraccarico Ripetere il messaggio destinatario non ha un telefo Controllare no compatibile Le immagini EMS Il telefono del destinatario non ei suoni non sono supporta lo standard EMS visualizzati nel te lefono del destina tario Impossibile acce Profilo WAP errato o imposta Verificare le impostazioni Browser pag 71 eventual dere a Internet zioni errate o incomplete mente contattare l Operatore di Rete Errore PIN Tre digitazioni errate Digitare il PUK MASTER PIN messo a disposizione in errore PIN2 sieme alla scheda SIM seguendo le indicazioni Nel ca so in cui il PUK MASTER PIN fosse stato smarrito rivolgersi al
64. ei circuiti all interno dell apparecchio e Non utilizzare sostanze chimiche corrosive soluzioni o mezzi detergenti caustici per la pulizia del telefono e Il telefono presenta una miglio re protezione nei confronti di spruzzi d acqua polvere e urti se le guarnizioni e i fermagli metallici forniti a corredo sono utilizzati secondo le istruzioni di montaggio pag 10 Tutte le suddette indicazioni valgono in egual misura per il telefono la batteria il caricabatteria e tutti gli accessori Se uno di questi elementi non dovesse funzionare corretta mente portarlo al proprio rivendito re specializzato che potr essere di aiuto e se necessario provvedere a riparare l apparecchio Dati apparecchio 121 Dati apparecchio Dichiarazione di conformit Siemens Information and Communi cation mobile dichiara che il telefono descritto nel presente manuale con forme alle richieste principali e alle al tre importanti disposizioni della diretti va 1999 5 CE R amp TTE La relativa dichiarazione di conformit DoC stata sottoscritta La stessa disponibi le su richiesta presso la Hotline Sie mens oppure all indirizzo Internet www siemens mobile com conformity CE 0168 Dati tecnici Classe GSM 4 2 Watt Gamma di 880 960 MHz frequenze Classe GSM 1 1 Watt Gamma di 1 710 1 880 MHz frequenze Classe GSM 1 1 Watt Gamma di 1 850 1 990 MHz frequenze Peso 105g Dimen
65. empo di stand by del telefono Anim accens Scegliere l animazione che si deside ra visualizzare all accensione del telefono Anim spegn Scegliere l animazione che si deside ra visualizzare allo spegnimento del telefono Msg benvenuto Inserire il messaggio di benvenuto che viene visualizzato dopo l accen sione al posto di un animazione Caratt Grossi Selezione tra due dimensioni di caratteri visualizzabili sul display Illuminazione Impostare l illuminazione pi chiara o pi scura del display Un illumina zione pi scura prolunga il periodo di stand by Premere pi volte il joysti v ck in alto in basso per la regolazione Impostazioni 79 Dynamic light Dynamic light gt Scegliere la funzione I led sotto ai lati del telefono servono per la segnalazione ottica di diverse funzioni Mostra effetti Attivare la funzione Selezione Per le seguenti funzioni possibile impostare segnali ottici Standby Ricerca rete Chiamate 47 Ch gruppo Altre chiamate Durante la Ch Msg in Entrata Appuntamenti Conn Car kit Batt scarica Durante on off Riproduz audio Visualizzare le velocit di lampeggiamento possibili Scelta tra diverse velocit di lampeggiamento Assegnare la selezione Play demo Vengono visualizzate tutte le veloci t di lampeggiamento in sequenza MMA terminare 80 Impostazioni Melodie DI Melodie gt Scegl
66. en Impostare MMS srirtaairena cerniera dario Creare ns saltiadalica cedlora Modelli Inviare Ricevere va leggere annaa Impostare emal eiee ardiai eiie Scrivere i Ricevere leggere 1408 Impostare 20000e1 59 Messaggio vocale segreteria telefonica siorse isiages 60 Instant MSg rin 61 Menu di avvio 61 Login sissi ie o 62 Liste contatti 62 Avviare la Chat 65 Cronologia Msg 66 Impostare 66 Servizi CB rrrrercczeiee 68 Vedere anche l indice alfabetico alla fine delle istruzioni per l uso 2 Indice WAP amp Giochi 69 Internet ui 69 Bookmark 71 Giochi e Applicazioni Assist downl Impostazioni 74 Profil ti ernia 74 Argomenti seniri 76 Display i 77 Dynamic light 79 Melodie 80 Chiamata usarnaroreizioe 82 Telefono 84 Orologio 86 Scambio dati 87 SICUFEZza ineen i n e a 90 Selezione rete 92 ACCESSO sia 94 MIO MENU n ssssssessssssssssosseosessssssse 95 Selezione rapida Organiser 98 Calendario 98 Appuntamenti 99 Attivit a scorri 100 Appunti snc 101 Prom scaduti 101 Registratore 102 Fusi Orah cia 103 Altronsaliara re adibit
67. ercare il numero di tele fono dalla rubrica contatti o inserirlo OMIA se necessario selezionare il gruppo Confermare L SMS viene trasmesso per l invio al centro servizi e memoriz zato nella lista Inviati Opzioni di testo TAM Aprireil menu Salva Salvare il testo scritto nella lista delle bozze Im Aggiungere all SMS imma mag amp Suoni gini animazioni e suoni vedere di seguito Modelli Inserire dei moduli di testo testo v pag 22 Formattare Dimens caratt Caratt piccoli Caratteri medi Caratt grandi Sottolineato Allineamento Allin predef Sinistra Centrato Destra Seleziona evidenziare il testo con il Joystick Cancella Cancellare l intero testo testo Invia con Selezionare il profilo dell SMS per l invio Per le funzioni standard vedere pag 15 44 SMS Immag amp Suoni Inviare immagini e suoni con o senza testo Notare che immagini e suoni posso no essere tutelati DRM pag 13 Si apre il campo di inserimento testo TAM Aprireil menu Scegliere Immag amp Suoni gt Il menu contiene Animaz base Suoni base Proprie anim Immag pers Propri suoni Scegliere la lista Confermare Viene visua lizzata la prima voce della lista selezionata gt A Scorrere fino alla x voce desiderata Per Animaz base Suoni base La selezione viene copiata nell SMS Per Proprie anim Immag pers Propri suoni La selezione viene v
68. essere reimpostato alla lingua del proprio Operatore di Rete digitando quanto seguente in stand by 0000 A Inserim testo T9 attivo Attivare disattivare la digitazione intuitiva dei testi Lingua in uso Scegliere la lingua in uso per l inseri mento del testo Le lingue supporta te da T9 sono contrassegnate con il simbolo T9 Sfondo Impostare la grafica dello sfondo del display Logo Scegliere la grafica che dovr essere visualizzata al posto del logo dell Operatore Impost colore Scegliere l impostazione del colore per tutta l interfaccia operativa Screensaver Allo scadere di un intervallo ditempo impostabile lo screensaver visualizza un immagine sul display Una chia mata in entrata e ogni pressione di un tasto interrompe la funzione a meno che non sia attiva la funzione di sicurezza Anteprima Visualizzazione dello screensaver Stile Selezione Orol analogico Orol digitale Bitmap Risparm energ Bitmap Scegliere l immagine in File personali 78 Impostazioni Timeout Impostare l intervallo allo scadere del quale lo screensaver si avvia Sicurezza Per chiudere lo screensaver viene richiesto il codice telefono Blocco autom La tastiera viene automaticamente bloccata quando non stato attivato alcun tasto per un minuto in stand by Sbloccare Premere a lungo Nota Gli screensaver Bitmap sono animati e l Orol digitale riduce notevolmente il t
69. et Radio Service Attivare disattivare il GPRS GPRS un sistema di trasmissione dati ad alta velocit L utilizzo del GPRS permette con alimentazione di rete sufficiente il collegamento continuo a Internet Gli addebiti cal colati dall Operatore di Rete si riferi scono soltanto al volume di dati effettivamente scambiato Questo servizio non supportato da tutti gli Operatori di Rete Indicatori sul display SE Attivato e disponibile Collegato E Momentaneamente interrotto Info GPRS Visualizzazione delle informazioni sul collegamento IrDA Il telefono dispone di un interfaccia a infrarossi Con essa possibile scambiare dati per es immagini suonerie voci dei contatti biglietti da visita oppure dati dall organiser con altri apparecchi dotati anch essi di interfaccia a infrarossi La porta a infrarossi si trova sul lato sinistro del telefono La distanza tra i due apparecchi non deve superare i 30 cm Le porte a infrarossi dei due apparecchi devono essere rivolte l una verso l altra il pi precisamente possibile Visualizzazione sul display DI IrDA attivato D Durante la trasmissione 88 Impostazioni Connessioni Impostazione base e attivazione dei profili di connessione per la trasmis sione dati per es MMS WAP La preimpostazione del telefono dipende dal rispettivo Operatore di Rete e Le impostazioni sono gi state predefinite dall Operatore di
70. et completo 85 Rete bIOGCO se aenti 91 impostazioni 92 linea 92 Rete preferita 92 Rete propria 92 Ricerca veloce della rete 93 Richiama eiai 25 Ricomposizione automatica 25 Ripetizione del numero 24 Risposta diretta SMS 47 Rubrica Chiamare essersi 36 numeri VIP nuova voce 35 rubriche speciali 37 SIM protetta 37 Rubrica standard 30 Rubriche speciali 37 S Scambiare nriran aiia 26 Scambio dati 87 Scheda SIM EE N E problemi sbloccare Screensaver Secondo numero di telefono Segnale di ricezione Segreteria telefonica Segreteria telefonica in rete 60 Selezione autom rete 92 Selezione con i tasti numerici 24 Selezione rapida Selezione rapida del menu Sequenze di toni DTMF a Servizi d informazione CB Servizi SIM opzionali Sfondo display Sicurezza Sicurezza all accensione Siemens City Portal DI Simboli nata Sincronizzazione Sincronizzazione remota Smarrimento del telefono scheda SIM
71. ficare il menu possibile sostituire ogni voce 1 10 con un altra della lista di selezione Scegliere la voce desiderata Si apre la lista delle fun zioni per la selezione ambia Scegliere la nuova voce dalla lista Confermare La voce viene importata F Scegliendo Rubrica ne cessario selezionare an che il numero di telefono o per Internet il bookmark Riprist tutto necessario il codice telefono Scegliere Dopo una richiesta di conferma vengono ripristinati i parametri predefiniti 96 Selezione rapida Selezione rapida Sui due tasti del display e nei tasti numerici da 2 a 9 numeri di selezio ne rapida possibile memorizzare con ciascuno un numero di telefono importante o una funzione La scelta del numero di telefono o l avvio della funzione avviene quindi con una pressione prolungata del tasto g ces Operatore di Rete 01 03 2004 10 10 Ulteriori informazioni Un tasto del display pu essere gi predefi nito dall Operatore per es accesso ai Ser vizi SIM oppure richiamo diretto del portale Internet La configurazione di questo tasto pu non essere modificabile Il tasto sinistro del display pu essere sosti tuito automaticamente per es per accedere ad un nuovo messaggio da 00 Tasti del display Modificare Il tasto del display programmato per es con la funzione Internet Per modificare in stand by
72. finch com pare un segno MA Premere e scegliere il paese Promemoria numeri di telefono Durante una conversazione possibile inserire un numero L interlocutore sente il suono della digitazione Al termine della chiamata il numero pu essere memoriz zato o chiamato 26 Telefonare Rispondere a una chiamata Il telefono deve essere acceso Una telefonata in arrivo interrompe qual siasi altra funzione del telefono Premere Oppure A Premere Viene visualizzato un numero tra smesso dalla rete e il nome corri spondente eventualmente con fo to se il numero stato memorizzato nella rubrica contatti v pag 32 Rifiutare una chiamata GOMMA Premere Oppure Premere brevemente Attenzione Accertarsi di aver risposto alla chiamata prima di portare il telefono all orecchio In questo modo si evitano danni all udito dovuti al volume troppo alto della suoneria Ulteriori informazioni Premere a lungo per disattivare la suoneria e la vibrazione Visualizzazione delle chiamate perse Vivavoce Durante una conversazione anche possibile attivare la modalit viva voce In questo caso l ascolto avvie ne tramite l altoparlante Attivare il viva voce Attivare Regolare il volume con il joystick lt Disattivare Attenzione Disattivare il viva voce prima di avvicinare il telefono all orecchio In questo modo si evitano danni all udito
73. gono caricate le relative applicazioni lt Nuovo downl gt Viene avviato il Browser e visualizza ta la pagina di download Opzioni File personali TZ Aprire il menu Sposta Spostare il i file o le car telle selezionate nella memoria temporanea Copia Copiare il i file o le cartel le selezionate nella me moria temporanea Incolla Inserire il contenuto della memoria temporanea nella cartella attuale Nuova cartella Creare una nuova cartel la e assegnarle un nome Anteprima Commutare alla visualiz zazione in miniature Propriet Indicazioni relative al file o alla cartella selezionati Per le funzioni standard vedere pag 15 112 File personali Struttura delle cartelle A seconda dell Operatore di Rete la struttu ra il contenuto e la funzionalit dei File In File personali sono gi create appo personali possono variare site cartelle non modificabili per di versi tipi di file Cartella Descrizione Formato Disegni Immagini bmp bmx ipglipeg png gif Video Video 3gp Animazioni Attivare disattiva bmx re animazioni gif Suoni Melodie mid amr wav Argomenti Argomento scari sdt cato compresso Configurazione stc argomento decompresso Skin Interfacce utente SCS scaricate Giochi Archivio Java jar Informazioni jad Download Applicazioni Applicazioni ii Varie Moduli testo tmo Registrazione vmo vocale Mobile Phone Manager 113 Mobile Phone Manager Il progr
74. i applicazioni e in generale di danni o conse guenze provocate da queste applicazioni In caso di sostituzione nuova fornitura ed even tualmente in caso di riparazione dell apparecchio per ragioni tecniche possibile che questo tipo di applicazioni o che la successiva abilitazione di determinate funzioni vadano perse In questi casi necessario un nuovo download oppure un abilitazione dell applicazione da parte dell acquirente Notare che l apparecchio dispone del Digital Rights Management DRM in modo che alcune applicazioni scaricate con il protocollo WAP siano protette nei confronti di copie non au torizzate Queste applicazioni sono quindi desti nate esclusivamente a questo apparecchio e non possono essere copiate nemmeno per creare una copia di sicurezza Siemens non si assume alcuna responsabilit n si fa garante per la possibilit di eseguire un nuo vo download o una nuova abilitazione o la crea zione di copie di sicurezza di applicazioni o che tali operazioni siano possibili gratuitamente Salvare se tecnicamente possibile le proprie applicazioni sul PC utilizzando il Mobile Phone Manager pag 113 74 Impostazioni Impostazioni Profili DI Profili In un profilo possibile salvare diver se impostazioni del telefono per es per adattare il telefono ai rumori circostanti e Sono predefiniti cinque profili con impostazioni standard che tutta via possono essere modificati
75. iali ma solo con i caratteri stan dard per es A il resto lo far T9 Uno spazio termina la parola T9 Text Input is licensed under one or more of the following U S Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 and 6 011 554 Canadian Pat No 1 331 057 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940329 Republic of Singapore Pat No 51383 Euro Pat No 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB and additional patents are pending worldwide Inserimento testo 21 Proposte di parole T9 Se per una sequenza di tasti una pa rola nel dizionario esistono pi pos sibilit viene visualizzata quella di senso pi probabile Se la parola visualizzata non quella desiderata selezionare quella successiva propo sta da T9 La parola deve essere AMTEIAZIC Quindi TT Premere La parola MEEI visualizzata viene sostituita da un altra Se anche questa parola non quella giusta Premere nuovamente Ripetere sino a quando non viene visualizzata la parola corretta Se la parola desiderata non si trova nel dizionario essa pu essere aggiunta o scritta senza T9 Per aggiungere una parola al dizionario L ultima proposta viene cancellata e la parola pu essere adesso digitata senza l aiuto di T9 Con viene copiata automaticamente nel dizionario Scegliere Correggere una parola Scorrere di parola in paro la verso destra
76. iamare cercare una voce e Aprire la rubrica wE I Selezionare un nome 3 w mediante la lettera iniziale e o scorrere Il numero viene composto A Telefonare con il numero di memorizzazione della voce Al momento della memorizzazione nella rubrica a ogni voce nuova viene automaticamente assegnato un nu mero di voce na Cia Inserire il numero di voce Premere A Premere Modificare la voce Aprire la rubrica Selezionare la voce nella rubrica Gia LL Premere Scegliere il campo di inserimento desiderato Apportare la modifica Premere Bui H Opzioni della rubrica In base alla situazione sono disponi bili le seguenti funzioni Opzioni Aprire il menu Copia 47 Copiare le voci selezio nate nei contatti Copia tutto gt Copiare tutte le voci nei contatti Cancella tutto Cancellare tutta la rubri ca protetta dal PIN Predisporre la disponi bilit per la ricezione via IrDA v pag 87 o SMS v pag 43 di una voce della rubrica Importa Per le funzioni standard vedere pag 15 Rubrica 37 lt Rubriche spec gt o Aprire la rubrica in stand by lt Rubriche spec gt Scegliere lt Propri Nr gt Inserimento di propri numeri nella rubrica per es fax a titolo informativo Questi numeri possono essere modificati cancellati e inviati come SMS lt Numeri VIP gt Visualizzazione dei numeri di telefo no VIP memorizzati nel gruppo
77. iccole parti degli alloggiamenti e foderi ne di protezione nella misura in cui inclusi nella fornitura la validi t della garanzia di 6 mesi dalla data di acquisto e La garanzia non vale se il difetto stato provocato da un utilizzo non conforme elo se non ci si attenu ti ai manuali d uso e La garanzia non pu essere estesa a prestazioni quali installazioni configurazioni download di sof tware effettuate dal concessiona rio o dal cliente stesso Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventual mente fornito su supporto a parte e Per ottenere il riconoscimento del devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventa no di propriet di Siemens La presente garanzia valida per tutti i dispositivi acquistati all interno dell Unione Europea Garante per i prodotti acquistati in Italia la Siemens S p A Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano Si escludono ulteriori responsabili t di Siemens salvo il caso di com portamento doloso o gravemente colposo di quest ultima A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che Siemens non rispon der in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento del dispositivo mancato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni La prestaz
78. iere una funzione Impostare i segnali acustici del tele fono secondo le proprie preferenze Impostazioni On off Attivare disattivare tutti i suoni Beep Ridurre lo squillo a un breve segnale acustico Vibrazione Per evitare che i segnali acustici disturbino possibile attivare la vibrazione del telefono La vibrazio ne pu essere attivata anche in ag giunta alla suoneria per es in zone molto rumorose Questa funzione disattivata durante la ricarica della batteria e se il telefono collegato agli accessori escluse le cuffie A Scegliere tra diverse TE a 7 v varianti di vibrazione Volume Il volume pu essere impostato separatamente per i seguenti tipi di chiamatal funzioni Scegliere v Ch in Entrata Messaggi Sveglia Organiser Sistema Applicazioni Viene riprodotta la suoneria A Impostare il volume Confermare l impostazione Ulteriori informazioni Accertarsi di aver risposto alla chiamata prima di portare il telefono all orecchio In questo modo si evitano danni all udito dovuti al volume troppo alto della suoneria Impostazioni 81 Assegnare la suoneria Viene riprodotta una melodia gi assegnata oppure viene visualizzata la lista delle possibili suonerie per la scelta Chiamate 47 Assegnare una melodia a tutti i numeri presente nei contatti Ch gruppo Assegnare a ogni gruppo una melodia Altre chiamate Assegnare una melodia
79. inserimento della scheda SIM possibile copiare le voci in essa contenute nei contatti Questa procedura non deve essere interrotta Durante la procedura non rispondere alle chiamate Seguire le istruzioni che appaiono sul display Impostare il fuso orario I dati della scheda SIM possono esse re copiati anche in un secondo mo mento pag 36 Informazioni generali 13 Informazioni generali Stand by Il telefono in stand by ed pronto all uso non appena il nome dell Ope ratore di Rete appare sul display Premendo a lungo il tasto onloff fine si ritorna da qualunque situazione allo stand by Segnale di ricezione Segnale di ricezione forte Un segnale debole riduce la qualit vocale e pu portare all interruzione del collegamento Spo starsi in un altra zona Digital Rights Mgmt DRM Tenere presente che questo appa recchio dispone del Digital Rights Management L utilizzo di immagini suoni o applicazioni scaricati pu es sere limitato dai loro produttori per es protezione in caso di copia limi tazione di tempo elo di sessioni di uso vedere anche pag 73 DDD Menu principale Il menu principale pu essere rappre sentato graficamente con simboli a Pia Selezione dei simboli per w le applicazioni Opzioni del menu principale Opzioni Aprire il menu A seconda della situazione sono possibili diverse funzioni Richiamo dallo stand by Avvio di un a
80. ione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia Nei casi non coperti da garanzia Siemens si riserva l diritto di adde bitare al cliente le spese relative alla sostituzione o riparazione Il presente regolamento non modi fica in alcun caso le regole probato rie a svantaggio del cliente la garanzia necessario conserva re un documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto difetti di conformit Per l adempimento della garanzia contattare il Centro telefonico Siemens I numeri telefonici sono riportati nell allegato manuale d uso 126 SAR SAR INFORMAZIONI SULL ESPOSIZIONE GRADO DI ASSORBIMENTO SPECIFICO SAR QUESTO TELEFONO CELLULARE RI SPETTA VALORI LIMITE FISSATI DAL LA UE 1999 519 CEE PERLA PROTE ZIONE DELLA SALUTE PUBBLICA DAGLI EFFETTI DEI CAMPI ELETTRO MAGNETICI I valori limite rientrano in raccoman dazioni generali riguardanti la prote zione della popolazione Le racco mandazioni sono state sviluppate e verificate da organizzazioni scientifi che indipendenti attraverso regolari e approfondite valutazioni di studi scientifici I valori limite compren dono un significativo margine di si curezza che stato concepito per proteggere tutte le persone indi pendentemente dalla loro et e dal loro stato di salute Prima che gli apparecchi radiomobili vengano messi in circolazione ne cessario che venga confermato il ri spetto delle normative eu
81. isua lizzata riprodotta La selezione viene copiata nell SMS Le immagini inserite vengono visua lizzate i suoni vengono rappre sentati da un segnaposto SMS a un gruppo I messaggi SMS possono essere in viati come circolare a un gruppo di destinatari Aprire il menu Invia Scegliere Viene visualizzata la lista dei gruppi Selezionare il gruppo Aprire il gruppo e selezionare tutte singole voci L invio avviene solo dopo una richiesta di conferma g SMS 45 Leggere lt Avviso sul display della presenza di un nuovo SMS Aprire con il tasto del display sottostante in Entrata v pag 42 Leggere l SMS Scorrere di riga in lt riga l SMS SMS 10 05 2004 19 42 12398765431 Testo dell SMS Rispondi fl Opzioni Rispondi possibile rispondere immediata mente all SMS attualmente aperto Il nuovo testo viene inserito sopra al testo ricevuto Opzioni di risposta Aprire il menu di risposta Nuovo Msg Creare un nuovo testo di risposta Modifica Modificare l SMS rice vuto o aggiungervi un nuovo testo Risposta Sl Aggiungere all SMS Risposta Sl Risposta NO Aggiungere all SMS Risposta NO Richiama In Aggiungere all SMS un testo preimpostato come risposta ritardo Grazie Opzioni di lettura TZ Aprire il menudi risposta Rispondi Vedere le Opzioni di risposta sopra riportate Immag amp Suoni Memorizzare l immagi ne suo
82. ivarlo disattivarlo modificarlo e cancellarlo Lingua CB possibile stabilire se si desidera ricevere i messaggi dei servizi d in formazione solo in una determinata lingua o in tutte le lingue Visualizzazioni sul display M Argomento attivato disattivato Sono presenti nuovi messaggi sull argomento Messaggi gi letti WAP amp Giochi 69 WAP amp Giochi Scaricate da Internet le informazioni pi recenti Il formato delle informa zioni verr adattato al display del te lefono Inoltre potete caricare sul vostro telefono giochi e applicazioni Per l accesso a Internet pu essere eventualmente necessaria la regi strazione presso l Operatore Accesso all Operatore di rete Chiamata diretta del Browser con l URL del vostro Operatore di rete Internet gt gt Internet Richiamando la funzione viene av viato il Browser con l opzione preim postata Impostazioni del Browser pag 70 eventualmente definita prestabilita dall Operatore di rete Menu Browser TAM Aprire il menu Homepage Richiamare la pagina di avvio preimpostata del profilo attuale Bookmark Vaia Ricarica Mostra URL Cronologia Disconnetti File Impostazioni Chiudi brows Lista bookmark Visua lizzazione della lista dei bookmark memorizzati nel telefono Sito Bookmark La pagi na attuale viene memo rizzata come bookmark Inserire l URL per la sele zione diretta di un
83. l Operatore di Rete Errore di codice Tre digitazioni errate Contattare l Assistenza Siemens pag 118 telefono Errore di codice Nessuna autorizzazione per Contattare l Operatore di Rete Operatore di Rete questo servizio Le voci del menu E possibile che l Operatore ab Contattare l Operatore di Rete mancano sono bia aggiunto o tolto delle funzio troppe ni tramite la scheda SIM Nessun fax Impostazioni errate nel PC Controllare le impostazioni pag 89 possibile Manca l abilitazione per Contattare l Operatore di Rete il servizio Il contatore adde Lo scatto dell addebito non vie Contattare l Operatore di Rete biti non funziona ne trasmesso Danneggiamento Forte urto Rimuovere la batteria e la scheda SIM e reinserire Non smontare il telefono Ripristinare le impostazioni iniziali pag 85 9999 A 118 Servizio Clienti Siemens Customer Care Servizio Clienti Siemens Customer Care Internet Un assistenza semplice e non complessa per domande di carattere tecnico e per l utilizzo del vostro apparecchio si pu ricevere tramite il nostro Online Support in www siemens mobile it Brunei sezione Assistenza j In tal modo siamo sempre ed ovunque raggiungibili Per i nostri prodotti vi offria Bahrain Belgio Bolivia Bangladesh Bosnia Erzegovina 40 42 34 0 17 527447 078 15 22 21 021 2141 14 033 27 66 49 0 80 07 07 12 48
84. l tasto e Caso speciale Bookmark Scegliere dai bookmark un URL per configu rare il tasto Applica Avviare la selezione di un numero di telefono o di un applicazione salvata per es Internet In stand by c La configurazione del tasto numeri co 3 viene visualizzata dal tasto de stro del display per es Oppure solo c Premere brevemente Premere a lungo Premere a lungo 98 Organiser Organiser Calendario gt B4 gt Calendario Nel calendario possibile inserire gli appuntamenti Per un corretto fun zionamento necessario inserire la data e l ora Il calendario offre tre tipi di visualizzazione Visualizzazione mensile Particolari rappresentazioni con l au silio di colori giorno con voci appuntamento ap puntamento per la giornata intera fine settimana Navigazione Un giorno avanti indietro Una settimana avanti in v dietro Aprire la visualizzazione giorno Visualizzazione settimanale Rappresentazioni particolari Gli appuntamenti sono rappresentati con delle barre verticali a colori sulla riga orizzontale delle ore Navigazione Un giorno avanti indietro Avanti indietro di un ora v alla volta nell arco della giornata Visualizzazione giornaliera Rappresentazioni particolari Descrizione dell appuntamento Navigazione Un giorno avanti indietro Per passare all inizio fine v giornata o al successi volultimo appunt
85. la lista Inviati 48 SMS Ulteriori indicazioni sugli SMS Informazioni sull invio degli SMS Se il messaggio non pu essere tra smesso al Centro servizi viene offer ta una possibilit di ripetizione Se anche questo tentativo non do vesse andare a buon fine rivolgersi all Operatore di Rete L avviso Mes saggio inviato mostra solo la trasmis sione al Centro servizi Questo tenta di consegnare il messaggio entro un intervallo stabilito Vedere anche Tempo validit v pag 47 Numero di telefono nell SMS I numeri di telefono visualizzati GUCE E nel testo possono essere selezionati oppure memorizzati nella rubrica contatti Download di suonerie e loghi possibile ricevere tramite SMS link per effettuare il download di suone rie loghi screensaver animazioni e informazioni su applicazioni Evidenziare questo link e premendo il tasto di connessione A iniziare il download Assicurarsi che l accesso alla connessione sia configurato v pag 88 Notare che gli oggetti da scaricare possono essere tutelati DRM pag 13 I Memoria SIM piena Se questo simbolo lampeggia la me moria SIM piena Non pi possibi le ricevere alcun SMS quindi neces sario cancellare o archiviare alcuni messaggi MMS 49 MMS Il Multimedia Messaging Service MMS consente di inviare testi im magini video e suoni in un messag gio combinato a un altro cellulare o ad una casella
86. le disattivare questo con trollo consentendo tuttavia un eventuale uso non autorizzato del telefono Alcuni Operatori di Rete non implementano questa funzione JAGATE Premere na A aH Inserire il codice PIN Confermare l inserimento Premere Confermare Cambia PIN Il PIN pu essere sostituito con un numero qualsiasi di 4 8 cifre di facile memorizzazione na P C Inserire il PIN attuale Premere na Inserire il nuovo 5i codice PIN O EN 18 Sicurezza Sicurezza gt Codici gt Scegliere la funzione Cambia PIN2 viene visualizzato solo se il PIN2 disponibile Procedura come per Cambia PIN Cambia cod tel modificare il Codice telefonico Viene stabilito dall utente al primo richiamo di una funzione protetta del telefono per es Ch diretta pag 28 numero di 4 8 cifre Il codice telefono quindi valido per tutte le funzioni protette Dopo tre inserimenti errati viene bloccato l accesso al codice telefono e a tutte le funzioni che lo utilizzano Rivolgersi in questo caso al Centro Assistenza Siemens pag 118 Sbloccare la scheda SIM Dopo tre inserimenti errati del codice PIN la scheda SIM viene bloccata Digitare seguendo tutte le avverten ze il codice PUK MASTER PIN mes so a disposizione dall Operatore di Rete insieme alla scheda SIM In caso di smarrimento del PUK MASTER PIN rivolgersi all Operatore di Rete Sicurezza all accensione Anche se il contr
87. lizzare le pagine pagine dell MMS per prenderne visione e o modificarle come Salvare l MMS creato modello come bozza Per le funzioni standard vedere pag 15 Ricevere Un MMS si pu ricevere a seconda delle impostazioni pag 55 in due modi Trasferimento completo L MMS viene trasferito completa mente sul proprio telefono Nel caso di MMS di grosse dimensioni il tem po necessario pu essere corrispon dentemente lungo b lt Q Avviare la ricezione L MMS viene trasmesso Simboli sul display Segnalazione preventiva Si riceve una segnalazione che un MMS disponibile per la ricezione L Leggere la segnalazione Visualizzazione della di mensione dell MMS in KB L MMS viene trasmesso completamente DIA Simbolo nella cartella in Entrata Simboli sul display 54 MMS Leggere Un MMS stato ricevuto completamente A Q Scegliere l MMS Avviare la riproduzione au tomatica dell MMS Funzione dei tasti durante la riproduzione Passare alla pagina successiva lt 9 Premere una volta breve mente per tornare all inizio della pagina attuale due volte brevemente per torna re alla pagina precedente A Impostare il volume v Terminare Al termine della riproduzione dell MMS vengono visualizzati i dettagli del messaggio Ogg Descrizione dell MMS Da Indicazione del mittente Dimensione Dimensione dell MMS in KB Campo indirizzi ampli
88. melodia Confermare Rubrica 35 Rubrica Le voci memorizzate nella rubrica sulla scheda SIM vengono gestite separatamente dalle voci dei contatti possibile tuttavia scambiare anche file tra la rubrica e i contatti Nuova voce La rubrica impostata come rubrica standard Aprire la rubrica in stand by Selezionare lt Nuova voce Visualizzare i campi di inserimento Scegliere i campi di inserimento Compilare i campi di inse rimento Il numero massi mo possibile di caratteri viene visualizzato in alto sul display Numero di telefono Inserire il numero di telefono con il prefisso Una voce senza numero non viene memorizzata Nome Inserire il nome elo il cognome Gruppo Preimpostazione Nessun gruppo Numeri importanti possono essere raggruppati in un gruppo VIP Posizione Preimpostazione SIM Con una scheda SIM speciale possi bile salvare i numeri in modo protet to SIM protetta necessario il PIN2 Numero voce Ad ogni numero di telefono correlato un numero di voce che viene assegnato automaticamente al momento dell inserimento della voce stessa Con questo possibile comporre il numero Premere per salvare la nuova voce Ulteriori informazioni S Commutazione temporanea Esp ai contatti MN Prefisso internazionale Funzioni per l Inserimento testo 36 Rubrica Ch
89. mentazione Batteria Li lon 750 mAh EBA 660 Batteria di ricambio Caricabatteria da viaggio Caricabatteria da viaggio ETC 500 EU Caricabatteria da viaggio ETC 510 UK Caricabatteria da viaggio con campo di tensione in entrata da 100 240 V Caricabatteria da auto Plus ECC 600 Caricabatteria da collegare alla presa accendisigari dell auto E possibile telefo nare anche durante il processo di carica Viva voce portatile Cuffia PTT HHS 510 Cuffia PTT HHS 610 Cuffia con tasto PTT per rispondere e termi nare le chiamate Ufficio Cavo dati DCA 500 Per la connessione del telefono a un inter faccia seriale RS232 del PC Cavo dati USB DCA 540 Per la connessione del telefono a un inter faccia USB del PC Con funzione di ricarica Stazione di sincr DSC 600 Supporto da tavolo per scambiare dati e caricare simultaneamente il telefono Comprende un supporto da tavolo e un cavo dati USB Innovazioni Flash IFL 600 a innesto Modulo flash a innesto per scattare foto an che in condizioni di scarsa illuminazione Bike o Meter IBS 600 Il Bike o Meter antiurto e impermeabile unisce la funzione di supporto telefono per bicicletta con quella di un efficiente computer da bicicletta Accessori 123 Accessori auto Supporto da auto HMH 680 Supporto telefono senza collegamento per l antenna Supporto da auto HMH 685 Supporto telefono per il collegamento di un antenna esterna Ideale in combinazione
90. mento nel calendario e Registrare una conversazione uti le per prendersi nota di numeri e indirizzi Attenzione Per l utilizzo di questa funzione occorre osservare eventuali restrizioni legislative soprattutto di carattere penale Informare dapprima l interlocutore dell in tenzione di voler registrare la conversazio ne e trattare con riservatezza le conversazioni registrate L utilizzo di questa funzione consentito soltanto se l interlocutore d accordo Nuova registrazione lt Nuova voce gt Scegliere Sul display vengono vi sualizzati iltempo residuo disponibile e il tempo di registrazione La registrazione inizia con un breve segnale acustico Pronunciare ora il testo Pausalregistrazione alternativamente lt 0 Terminare la registrazione La registrazione viene sal vata con l indicazione di data e ora Rinomina con o Riproduzione A Scegliere la registrazione v desiderata Riproduzione pausa alternativamente lt gt Premere a lungo avanza mento e ritorno veloce Opzioni del registratore OAA Aprire il menu Vivavoce Riproduzione attraverso il viva voce integrato Per le funzioni standard vedere pag 15 Organiser 103 Fusi orari gt B4 gt Fusi orari La selezione del fuso orario pu essere effettuata a scelta mediante la cartina geografica mondiale o attraverso un elenco di citt Cartina geografica mondiale
91. morizzare i numeri e le sequenze di toni toni DTMF nella rubrica contatti come una voce normale nu Inserire il numero n di telefono Cia Premere finch sul display non appare un segno pausa per la selezione Inserire toni DTMF cifre Se necessario inserire pause di tre secondi cia scuna per assicurare l ela borazione presso il destinatario o fo nm Inserire un nome possibile memorizzare anche solo i toni DTMF cifre e inviarli durante una conversazione Memorizzare la voce 30 Rubr standard Rubr standard e gt Scegliere la funzione Visualizza voci Vengono visualizzate le voci della ru brica standard contatti o rubrica na A Selezionareunnome me w diante la lettera iniziale elo scorrere Nuova voce Creare una nuova voce Contatti vedere anche pag 31 Rubrica vedere anche pag 35 Rubr standard possibile impostare quale rubrica si preferisce utilizzare La rubrica standard scelta viene aperta in stand by con il joystick Aprire la rubrica oppure v 5 i contatti Contatti Nei contatti possibile utilizzare nu merosi dati e funzioni ampliate per es immagini compleanni Chat per ogni voce Rubrica La rubrica si trova sulla scheda SIM Per ogni voce pu essere inserito un solo numero di telefono La rubrica sulla scheda SIM pu essere copiata in modo molto semplice in un altro telefono Bigl da visita Creare
92. n ancora inviate Inviati gt a gt Inviati e mail Viene visualizzata la lista delle e mail inviate Opzioni liste A seconda della lista sono possibili diverse funzioni TAM Aprireil menu Ricevi e mail Trasmettere solo l intesta zione nella lista in Entra ta pag 42 Ricevi Scaricare il contenuto dal conten server se si ricevuta so lo l intestazione Canc su Cancellare il contenuto server dal server se si ricevuta solo l intestazione Per le funzioni standard vedere pag 15 Impostare Impostaz Msg gt e mail Prima dell utilizzo necessario impo stare le modalit di accesso al server nonch i propri parametri di e mail Questi dati sono generalmente gi predefiniti In caso contrario richie dere tali dati al proprio Operatore di Rete Vedere anche sul sito Internet www siemens mobile com m65 Account A 6 5 Scegliere l account Aprire Attivare la modalit di accesso Scegliere la modalit v di accesso Attivare la modalit di accesso Impostare la modalit di accesso Scegliere la modalit di v accesso oppure lt Vuoto gt MAMA Avviare l elaborazione e compilare i campi dati se condo il modello dell Ope ratore di Rete Altre impost Inserire un indirizzo e mail al quale viene sempre inviata una Bcc Blind Carbon Copy 60 Messaggio vocale segreteria telefonica Messaggio vocale segreteria telefonica gt a Impos
93. n comporta rischi Se la batteria viene tolta per pi di 30 secondi necessario reimpostare l orologio 12 Accensione spegnimento PIN Accensione spegnimento PIN Accendere spegnere Inserire il codice PIN La scheda SIM pu essere protetta con un PIN composto da 4 a 8 cifre Me Premere a lungo il tasto onlofflfine Digitare il codice PIN con i tasti numerici Affinch nessuno possa leggere il PIN sul display il codice sostituito da Eseguire le correzioni con KB Per confermare premere il joystick La registrazione nella rete richiede alcuni secondi Ulteriori informazioni Modificare il codice PIN pag 17 Sbloccare la scheda SIM pag 18 Chiamata d emergenza SOS Usare solo in caso di effettiva emergenza Premendo il tasto sinistro del display possibile inviare una chiama ta di emergenza anche senza scheda SIM o senza inserire il PIN non pos sibile in tutti i paesi Prima accensione Oraldata Alla prima messa in funzione ne cessario impostare correttamente l orologio del telefono Premere poi EMOA nu n FIA quindi l ora formato a 24 ore inclusi i secondi Premere Data e ora son aggiornati Fusi orari Impostare il fuso orario in cui ci si trova Digitare prima la data giorno meselanno Scegliere dalla lista una v citt del fuso orario desiderato TESE Copiare indirizzi SIM Al primo
94. n visibi leli agli altri destinatari Allegati Inserire allegati per es immagini o suoni 58 e mail Ricevere leggere IR gt in Entrata Scegliere la funzione Prima di poter essere letta un e mail deve essere scaricata dal server Si hanno due possibilit Ricevi e mail Viene trasmessa solo l intestazione del messaggio nella cartella in Entrata pag 42 In seguito si pu decidere se si desidera ricevere anche il conte nuto TAM Aprire il menue scegliere Ricevi conten Oppure se si desidera cancellare l e mail sul server TAM Aprireil menue scegliere Canc su server Inv Ric e mail Viene selezionato l accesso imposta to e tutte le e mail vengono trasmes se nella lista in Entrata pag 42 Con temporaneamente vengono trasmesse le e mail pronte dalla lista Non inviati Allegati Se l e mail contiene degli allegati questi possono essere salvati nei File personali pag 111 TAM Aprire il menue scegliere Salva allegato Liste Tutte le e mail vengono memorizza te in varie liste a seconda del relativo stato per il riepilogo dei simboli dei messaggi vedere pag 7 in Entrata IR gt in Entrata e mail Viene visualizzata la lista delle e mail ricevute Bozze gt OI Bozze e mail Viene visualizzata la lista delle e mail non ancora inviate e mail 59 Non inviati gt a gt Non inviati gt e mail Viene visualizzata la lista delle e mail no
95. na conversazione o in un applicazione premere brevemente per terminare Nei singoli menu premere brevemente per salire di un livello Premere a lungo per tornare in stand by In stand by premere a lungo per spegnere il telefono A Tasto di connessione Chiamare il numero nome visualizza to selezionato rispondere alle chiama te In stand by per visualizzare le ultime chiamate in uscita Display in stand by Tasti del display Le funzioni correnti di questi tasti ven gono visualizzate nell ultima riga del display sotto forma di ES simbolo per es Joystick Premere verticalmente sul joy stick per attivare un applicazio ne o una funzione In stand by Aprire il menu principale A Aprire i profili utente Aprire la Rubrica Contatti Aprire la cartella in Entrata lt Avviare la fotocamera In liste messaggi e menu Scorrere verso l alto w verso il basso lt Indietro di un livello Durante una conversazione A Impostare il volume gt Opzioni di chiamata 809 O Riepilogo telefono Altoparlante LED per Dynamic Light v pag 79 Interfaccia a infrarossi IrDA Suoneria Premuto a lungo in stand by attiva disattiva tutti i suoni sveglia esclusa Premuto a lungo durante una chiamata in entrata Operatore di Rete disattiva la suoneria per la chiamata attuale Blocco della tastiera 01 05 2004 10 10 Premuto a lungo in stand by
96. nd by 9999 4 86 Impostazioni Orologio Orologio gt Scegliere la funzione Oraldata Al momento della messa in funzio ne l orologio del telefono va impo stato una volta correttamente Pis Premere Digitare prima la data giorno mese lanno quindi l ora ore minuti secondi Ulteriori informazioni Se la batteria viene tolta per pi di 30 secondi necessario reimpostare l orologio Fusi orari La selezione del fuso orario pu esse re effettuata a scelta mediante la cartina geografica mondiale o attra verso un elenco di citt Cartina geografica mondiale Scegliere il fuso orario desiderato Elenco delle citt A Selezione di una citt nel A v fuso orario desiderato Opzioni Aprire il menu Imposta Impostare il fuso orario Fuso Far impostare il fuso orario autom BI automaticamente dalla rete Cerca citt Cercare la citt Guida Istruzioni d uso Formato data Selezionare il formato di visualizza zione della data Formato ora Selezionare 24 ore oppure 12 ore Anno buddista Passaggio all anno buddista non disponibile in tutte le versioni del telefono Visualizza ora Attivare disattivare in stand by la visualizzazione dell ora Fuso autom LI L impostazione dell ora avviene automaticamente attraverso la rete GSM Impostazioni 87 Scambio dati D Scambio dati gt Scegliere la funzione GPRS RI General Pack
97. no ricevuto con l SMS Ingrandire ridurre la rappresentazione di un testo Zoom testo Archivio Spostare un SMS nell archivio Per le funzioni standard vedere pag 15 46 SMS Liste Gli SMS vengono memorizzati in liste diverse a seconda dello stato Riepilogo dei simboli di messaggio vedere pag 7 in Entrata gt in Entrata SMS Viene visualizzata la lista degli SMS ricevuti Bozze gt E Bozze SMS Viene visualizzata la lista degli SMS non ancora inviati Non inviati Non inviati SMS Viene visualizzata la lista degli SMS concatenati non ancora completa mente inviati La procedura di invio pu essere nuovamente avviata Inviati gt Inviati SMS Viene visualizzata la lista degli SMS inviati Archivio SMS gt Archivio SMS Viene visualizzata la lista degli SMS archiviati nel telefono Opzioni delle liste A seconda della lista sono disponibi li diverse funzioni TEM Aprire il menu Invia Inviare o inoltrare la voce Invia con Scegliere un profilo per l invio dell SMS Archivio Spostare un SMS nell archivio Per le funzioni standard vedere pag 15 SMS 47 Impostare Firma SMS gt I Impostaz Msg gt SMS Firma SMS possibile inserire una firma con un massimo di 16 caratteri che viene allegata a ogni SMS Eccetto con la funzione Rispondi e durante la modi fica di un SMS aperto Profili SMS IR Impostaz
98. nserire il numero della porta p es 80 Login Inserire il nome dell utente nome di login Password Inserire la password viene visualizzata crittografata Perc per es events calend Perc indirizzi per es contacts Perc appunti per es tasks Perc attivit per es notes Autenticaz Richiesta conferma Si No HTTP se No tutti i campi succes sivi non sono visibili Nome Inserire il nome HTTP Password Inserire la password HTTP Ultima sincro Ora dell ultima sincronizzazione Modal sincron e Sincro dati Dato modific oppure Tutti i dati e Direzione sincro A due vie Aggiorn telef oppure Aggiorn server Voci sincro Selezionare i settori del database che si desidera sincronizzare Calendario Contatti Appunti Attivit Salvare le impostazioni 110 Media Player Media Player Se si desidera vedere un immagi nelun video o ascoltare una melodia la relativa applicazione avvia la riproduzione gt Passare al file mediatico successivo Ug Attivare l illuminazione del display Immagini Le seguenti funzioni possono essere utilizzate per un immagine visualizzata Funzione zoom quando l immagine visualizzata presenta una risoluzione maggiore rispetto al di splay Con i due tasti del display si ingrandi scelriduce l immagine Spostare con il joystick la sezione dello schermo Centrare l immagine Passare alla modalit immagine completa e rito
99. nto fax dati si Funzioni standard Fusi orari 12 86 103 Fuso orario automatico 86 103 G Giochi e applicazioni 72 73 GPREGagBli lol aida 87 Graffa metallica 10 Gruppi Gruppo utenti Guarnizione di gomma coperchio della batteria 9 I ID telefono IMEI 84 Il mio telefono 123 Immagini amp suoni SMS 44 Impost colore 2 77 Impostare oral data 86 Impostazioni 74 80 Impostazioni telefono 84 In Entrata n 42 Indicatori sul displaYy 7 Infrarossi 87 INOITTO cri 82 Inoltro chiamata 28 Inoltro della chiamata 82 Inserimento testo CONTI Aire senza TI Inst Message Internet IrDA infrarossi J Joystick arcani atri 5 136 Indice alfabetico L Mobile Phone Manager 113 Limite tempo addebiti 39 Modo aeroplano Limite costi Modo di selezione 16 Lingua Modo video RoTa ro ESE i Logo Operatore 77 Luogo di memorizzazione rubrica rina riaziaman 35 M Maiuscole e minuscole T9 19 Manutenzione del telefono
100. o Aprire una lista per la selezione di un video Fotocamera Attivare la fotocamera per scattare una foto o registrare un video per gli MMS pag 40 possibile premere anche questo tasto 50 MMS Apri Visualizzare l immagine Cancella Cancellare l immaginef il video inserita o Salva Salvare l immagine video per utilizzi futuri Dettagli Msg Visualizzare le propriet eventual mente anche le restrizioni dei diritti d uso pag 13 Suoni lt Suono gt Scegliere Visualizzare le funzioni dei suoni Inser suono Aprire la lista per la selezione di un suono Registra Attivare la registrazione per registrare i suoni pag 105 2 Si pu anche premere questo tasto Apri Riprodurre il suono Cancella Cancellare il suono inserito Salva Salvare il suono per utilizzi futuri Dettagli Msg Visualizzare le propriet eventual mente anche le restrizioni dei diritti d uso pag 13 Testo lt Testo gt Selezionare e scrivere il testo Vengono visualizzate le funzioni testo vedere anche pag 19 Inserisci da Inserimento a scelta di Modelli testo Bookmark Inserisci da 7 Cancella testo Cancellare il testo della pagina attuale Salva Salvare il testo della pagina come modulo testo Inserim testo Impostazioni per T9 T9 attivo Lingua in uso Seleziona Elaborazione testo unitamente a Copia e Incolla MMS 51 Opzioni di creazione TE
101. o le voci selezionate a un gruppo Visualizza Visualizzare un immagi ne assegnata Copia su SIM Copiare un nome e un numero sulla scheda SIM rubrica Nuovo SMS Creare un messaggio con Nuovo MMS la voce selezionata Nuova e mail Browser Avviare il Browser e ri chiamare l URL Instant Msg Iniziare la Chat con la voce selezionata v pag 61 Per le funzioni standard vedere pag 15 Contatti 33 Modificare una voce Opzioni dei contatti o Aprire i contatti In base alla situazione sono disponi in stand by bili diverse funzioni Queste possono ma A Scegliere la voce essere usate sia per la voce attuale E e desiderata che per pi voci selezionate EA Premere TA Aprire il menu Dj Scegliere il campo Sposta in Copiare la voce attuale v di inserimento o le voci selezionate in MIMA se necessario aprire SILSILPRO la voce Copiasu Copiare il nome e il numero nu T SIM sulla scheda SIM rubrica C Apportare le modifiche Filtro Vengono visualizzate solo EIA Memorizzare le voci che soddisfano il cri terio di filtraggio Chiamare una voce Importa Predisporre la disponibilit NAR 3 per la ricezione via IrDA Aprire i contatti v pag 87 o SMS in stand by v pag 43 di una ar N Selezionare un nome me voce della rubrica diante la lettera iniziale Ordina Stabilire il criterio di sele elo scorrere zione per la visualizzazione f delle voci dei contatti A La voce viene selezionata
102. oli messaggio selezione Non letto QQ Letto ER Bozza Inviato Non inviato Inoltrato Con contenuto DRM v pag 13 Con allegato Ricevuta segnalazione MMS Segnalazione MMS letta 6 Ela Bode Ricevuto messaggio vocale Simboli fotocamera QZ E Commutazione foto video Es LS Luminosit ga D f Fattore di zoom EA Bilanciamento A Flash collegato Messa in funzione 9 Messa in funzione Il telefono deve essere assemblato prima dell utilizzo Scheda SIM e batteria e Inserire la scheda SIM con i contat ti rivolti verso il basso nell apposita sede Con una leggera pressione far scivolare la scheda SIM in fon do prestare attenzione all angolo smussato e Inserire la batteria lateralmente nel telefono e spingerla verso il basso O finch si innesta Coperchio della batteria e Inserire la guarnizione di gomma sulle linguette O del coperchio quindi spingerla nei quattro inca stri fino a inserirla saldamente nel coperchio e Spingere il coperchio in avanti finch le linguette si inseriscono nelle apposite aperture del telefono Ulteriori informazioni Al momento della consegna il display protetto da una pellicola protettiva Togliere lentamente la pellicola prima dell assemblaggio del telefono Per effetto della carica elettrostatica possono in alcu ni rari casi comparire macchi
103. ollo PIN disattivato pag 17 per l accensione neces saria una conferma In questo modo si impedisce un eventuale accensione involonta ria del telefono per es tenendolo in borsa o in tasca oppure in aereo Premere a lungo Premere Il telefono si accende je Premere oppure non fare nulla La procedura di ac censione viene interrotta Inserimento testo 19 Inserimento testo Inserimento testo senza T9 Premere i tasti numerici pi volte finch non compare il carattere desiderato Dopo una breve pausa il cursore si sposta a destra Esempio Premuto una volta breve mente scrive la lettera a premuto due volte la b ecc 2 abc Premuto a lungo scrive le cifre 4 149 Dieresie cifre vengono visualizzate in coda ai rispettivi caratteri Premuto brevemente can cella i caratteri disposti prima del cursore premuto a lungo cancella l intera parola lt gt Spostare il cursore in avanti indietro Premuto brevemente Cam bia tra abc Abc T9abc T9Abc T9ABC 123 Visua lizzazione dello stato nella riga superiore sul display Premuto a lungo visualizza tutte le modalit di inserimento Premuto brevemente visua lizza i caratteri speciali Premuto a lungo apre il menu per l inserimento Premere una pi volte 21 0 _ Premuto a lungo scrive 0 Inserisce lo spazio Premuto due volte a capo Caratteri speciali Premuto brevemente Vie
104. oncludere anche la seconda telefonata Conferenza L utente chiama uno dopo l altro fino a 5 partecipanti alla conferenza ed possibile collegarli in una conferenza telefonica possibile che non tutte le funzioni descritte siano supporta te dall Operatore di Rete o che alcune debbano essere abilitate separatamente Una volta stabilito il collegamento TAI Aprire il menue scegliere Attesa Il collegamento attuale viene messo in attesa Chiamare ora un nuovo numero di telefono Una volta che la chiamata attiva Mi 28 Telefonare TAM aprireil menue selezio nare Conferenza La chia mata in attesa viene aggiunta alla prima Ripetere la procedura fino a quando tutti gli interlocutori della conferen za sono collegati massimo 5 utenti Terminare Con il tasto di fine chia mata vengono terminate tutte le conversazioni della conferenza Opzioni di chiamata Le seguenti funzioni sono disponibili solo durante una conversazione TAM Aprire il menu Attesa Mettere in attesa il colle gamento attuale Microfono on Se disattivato l interlocu tore non pu sentirvi Oppure amp x premere a lungo Vivavoce Riproduzione attraverso il viva voce Volume Impostare il volume del ricevitore Rubr Visualizzazione della standard rubrica contatti Conferenza v pag 27 Tempo Costi Visualizzare la durata della chiamata e se impostato i costi duran te il collegamento
105. ostare gt Instant Msg Impostazioni gt Scegliere la funzione Account Viene visualizzata la lista degli accessi presenti OO v Selezionare un accesso per la connessione Oppure lt Nuova voce gt Impos account LI Impostare un accesso o modificare le imposta zioni come prescritto dall Operatore di Rete A seconda dell Operatore di Rete possibile che l impostazione non sia modificabile Nome Nome dell accesso URL Inserire l URL per es http www abc com ID utente Inserire il nome preciso dell utente nome del login Password Inserire la password viene visualizzata crittografata Instant Msg 67 Mie impostaz Indicazioni sul proprio stato personale Pseudo Proprio Alias con il quale nimo si viene reperiti sul server Nome Nome visualizzato schermo nei gruppi Umore Indicazioni sul proprio stato d animo come per es Felice Triste Stanco ecc Testo stato Qualsiasi informazione di testo per es Sono a casa Disponi Disponibilit bilit ihi Disponibile Non disponibile Riunione Cellulare Inserimento del numero con prefisso internazionale TANN Stabilite per ogni imposta zione chi pu vedere i vostri dati personali Pubblico Tutti i contatti Privato Contatti contrassegnati con Amico pag 62 Nascosto Nessuno Impost applic Impostazioni per l applicazione usata Login automa Selezione automatica tico dell
106. ova lista contatti Viene visualizzata la lista dei contatti attuali TAM Aprireil menu Liste contatti Vengono visualizzate tutte le liste dei contatti presenti TAM Aprireil menu Crea Scegliere ID lista contatti Assegnare alla lista dei contatti un nome univo co Nome Assegnare un nome esplicativo Confermare Opzioni liste dei contatti TA Aprire il menu Dettagli B Informazioni supple mentari sul contatto o sul gruppo Mie impostaz Indicazioni sul proprio stato personale pag 67 Gestisci Funzioni per la gestione di un contatto o di un gruppo Liste contatti Visualizzare per la selezione le liste dei contatti Blocca lista Visualizzare tutti i con tatti bloccati Possibilit di sbloccare Impost applic Impostare l applicazio ne pag 67 Sospendi Terminata l applicazio ne la connessione al Server rimane attiva Logout Disconnettersi dal ser ver e ritornare al menu di avvio Guida Visualizzare il testo di guida Instant Msg 65 Avviare la Chat Opzioni Contatto singolo Deve essere visualizzata una lista OA Aprire il menu dei contatti i Invia suono Selezione e invio di una Selezionare un contatto o I melodia un suono dalla v un gruppo lista DRM pag 13 Awviare la comunicazione Invia imma Selezione e invio di un im con il contatto gine B magine dalla lista DRM Viene visualizzata la pagi na Quando si chatta con Invia altro un gruppo d
107. pende tra l altro soprat tutto dal motivo spazio necessario di memoria Sotto l anteprima sono indicati la risoluzione scelta oppure il tempo di registrazione utilizzato e il tempo massimo disponibile di registrazione O Fotoca ED EAD STR TA Modo foto Scattare una foto Visualizzare in anteprima la foto successiva La foto viene salvata sotto un nome con data e ora Per l inserimento del nome vedere Impostazioni nel menu Opzioni Impostazioni prima di scattare una foto Impostare la luminosit Impostare il fattore di zoom Risoluzione dell immagine Indipendentemente dalla risoluzione dell anteprima possibile impostare la qualit di ripresa dell immagine Fotocamera 41 Premium 640 x 480 VGA Alta 320 x 240 QVGA Media 160 x 120 QQVGA Sfondo 132 x 176 La risoluzione pu diminuire in base allo zoom digitale scelto Modo video La risoluzione del modo video corri sponde a quella dell anteprima Avviare la registrazione video Durante la registrazione video compare un punto rosso sul display in alto a destra GEM Flash accessori Se il flash collegato attivo viene rappresentato mediante un simbolo sul display Quando collegato al te lefono e attivato il flash viene co stantemente ricaricato Questo ridu ce il tempo di stand by Terminare la registrazione video Riproduzione del video g Durante il processo A AS A
108. possibile impostare 6 profili MMS 5 nella memoria del telefono uno sulla scheda SIM in cui sono stabilite le propriet di invio Nella maggior parte dei casi l impostazione gi preimpostata In caso contrario ri volgersi al proprio Operatore di Rete Attivare il profilo A IRE Q Scegliere il profilo TAM Aprire il menu e scegliere Attiva Impostare il profilo Scegliere il profilo Opzioni Aprire il menu e scegliere Modifica imp 56 Impost utente Impostare l invio dell MMS a scelta Stato consegna Rapporto lettura Priorit predef Validit Ora possibile cons MMS Durata predef Richiedere una conferma di ricezione per i messaggi inviati Recupera Richiedere una conferma che I MMS stato letto Priorit di invio Normale Alta Bassa Selezione dell intervallo di tempo in cui il Centro servi zi tenta di consegnare il messaggio Manuale 1 ora 3 ore 6 ore 1 giorno 1 settimana Massimo Intervallo massimo am messo dall Operatore di Rete Indicazione amen Trasmissione dal Centro servizi al destinatario Subito Domani Filtro spam Tempo di visualizzazione di una pagina MMS valore predefinito 2A icezione dell MMS com pleto oppure soltanto della relativa segnalazione Subito Ricevere immediatamente l MMS completo Rete casa aut Ricevere immediatamente l MMS completo sulla rete nazionale Manuale
109. ppaiono nella lista dei pro memoria scaduti v pag 101 Tipo di avviso Nota Riunione il testo viene visualizzato sul display Tipo di avviso Chiama viene visualiz zato il numero ed subito possibile chiamarlo Tipo di avviso Compleanno tramite Opzioni possibile trasmettere spe ciali auguri di compleanno via SMS MMS e mail oppure per telefono Con Snooze impostare la ripetizione dell avviso acustico Attivit gt Attivit Un attivit viene visualizzata come un appuntamento nell agenda del giorno selezionato Contrariamente all appuntamento non deve conte nere nessuna indicazione dell ora In questo caso l attivit viene visua lizzata ogni giorno in cima alla lista finch non viene contrassegnata come eseguita primi inserimenti sono analoghi a quelli degli Appuntamenti vedere sotto questa voce Quindi Organiser 101 Stato Selezionare Eseguito oppure Non eseguito Priorit Scegliere tra 5 livelli da Pi bassa fino a Pi alta Usa data In caso di attivazione con Si dispo nibile la seguente possibilit di impo stazione dell ora Data scadenza Scadenza Impostare data e ora entro la quale l attivit dovr essere svolta Promemoria e Standard come per Appuntamenti Appunti gt i4 gt Appunti Scrivere e gestire brevi appunti di testo Inserire un nuovo appunto lt Nuova voce gt Scegliere Pia Inserire il testo La prima n riga verr
110. pplicazione Caratt Selezione tra due dimen Grossi sioni di caratteri Illuminazione Impostare l illuminazione pi chiara o pi scura del display Guida Visualizzazione di un testo guida 14 Informazioni generali Manuale d uso Controllo attraverso il menu Nel manuale d uso le operazioni necessarie per eseguire una funzio ne sono rappresentate con una parti colare simbologia per es richiamo rapido della lista delle chiamate perse gt Go gt Ch Perse Questo comprende le seguenti fasi Aprire il menu principale gt Scegliere selezionare con il joystick verso l alto e premere dall alto sul joystick quindi sele zionare con il joystick Ch Perse Conferma La lista viene aperta Simboli In questo manuale d uso vengono utilizzati i seguenti simboli Cia Digitazione di numeri m o lettere A NU com Tasto on off di fine chiamata Tasto di chiamata Tasti del display Rappresentazione associa ta a una funzione dei tasti del display Il joystick pu essere spostato in 5 direzioni Premere verticalmente sul joystick per es per richia mare il menu lt lt Spingere il joystick nella direzione indicata v BI Funzione dipendente s dall Operatore di Rete che pu richiedere una registrazione separata Funzioni standard 15 Funzioni standard Menu Opzioni Riepilogo delle funzioni di uso frequente nel menu Opzioni TAM Aprireil men
111. quando in stand by non stato attivato alcun tasto per un minuto Questa funzione protegge dalle conseguenze di un inavvertita pressione dei tasti del telefono Si comunque raggiungibili ed anche possibile effettuare chiamate d emergenza Ulteriori informazioni La tastiera pu anche essere bloccata e sbloccata direttamente in stand by Per ambedue le operazioni Premere a lungo Ch diretta Codice telefono protetto possibile chiamare solo un numero di telefono vedere anche pag 28 Solo VI PIN2 o codice telefono protetto Le possibilit di scelta sono limitate ai numeri della rubrica protetti su SIM Se sono registrati solo i prefissi prima della selezione questi possono essere completati con i numeri tele fonici opportuni Se la scheda SIM non supporta il PIN2 con il codice telefono possibi le proteggere anche l intera rubrica No altre SIM RI Codice telefono protetto Inserendo il codice telefono possibile collegare il telefono a una scheda SIM Non possibile il funzionamento del telefono con una scheda SIM diversa se non si conosce il codice telefono Se il telefono deve essere attivato con un altra scheda SIM inserire il codice telefono dopo la richiesta del PIN Codici Vedere descrizione a pag 17 Controllo PIN Cambia PIN Cambia PIN2 Cambia cod tel Impostazioni 91 Blocchi rete LI Il blocco della rete limita l uso della scheda SI
112. ra zione come suoneria Per le funzioni standard vedere pag 15 106 Altro Calcolat gt Calcolat La calcolatrice pu essere utilizzata sia in versione base sia con funzioni ampliate Nella met superiore del display si trovano sia la riga di inseri mento nonch due righe per il calco lo sotto la matrice con le funzioni aritmetiche ii A lt 0 gt 0 v Inserire la le cifra e Selezionare le funzioni Utilizzare la funzione Il risultato viene calcolato e visualizzato immediatamente Funzioni base Operazioni aritmetiche di base Risultato 1 x Inversione Conversione in percentuale Punto decimale Cambio segno OAA Ampliamento delle funzioni x Radice quadrata x Elevare alla seconda potenza e Esponente MS Salvare il numero visualizzato MR Richiamare il numero salvato M Inserire numero dalla memoria Opzioni calcolatrice TA Aprire il menu Converti Richiamare il converti tore di unit con l attua le risultato di calcolo Cancella tutto Cancellare tutti gli inserimenti Mod estesa Modalit base Cambiare le funzioni di calcolo Per le funzioni standard vedere pag 15 Convert Unit gt gt Convert Unit possibile convertire fra loro diverse unit di misura seguenti tipi di misure sono disponibili con diverse unit Velocit Energia Peso Pressione Ora Volume Superficie Lunghezza Potenza Temperatur
113. re Ax Avviso con un SMS Oppure Si riceve una chiamata con un an nuncio automatico Richiamare la segreteria telefonica e ascoltare il i messaggioli Premere a lungo digitare eventualmente una sola volta il numero della se greteria telefonica A seconda dell Operatore confermare con forl e 0 Instant Msg 61 Instant Msg gI Con questa funzione possibile tra smettere e ricevere testi audioclip immagini e file direttamente a una o pi periferiche telefono cellulare PC Questa funzione non viene sup portata da tutti gli Operatori di rete Chiedete informazioni al vostro Ope ratore di Rete vostri interlocutori vengono inseriti in liste dei contatti Dopo la connes sione in queste liste viene visualiz zato chi raggiungibile se lui lei de sidera essere contattato a e qual il suo stato d animo GPRS deve essere attivato IR gt Instant Msg Menu di avvio Login Selezione dell accesso at traverso il quale chattare oppure Account selezionare pag 66 Cronologia Msg Leggete i messaggi dell ultima sessione Impostazioni Impostazioni relative alla vostra presentazione alle applicazioni e ai Server Esci Terminare l applicazione Accesso rapido Scelta dell accesso pag 66 IR gt Instant Msg Login Viene visualizzata la lista dei contatti oppure il riepilogo ev prima impo stare l accesso pag 66 Definire il proprio stato pag 67 OAA Aprireil men
114. re Senza risposta v Sono contemplate le condizioni Non raggiung Senza risposta Occupato vedere qui di seguito Confermare Imposta Scegliere Confermare HO UPS Selezionare o inserire il numero di telefono al quale inoltrare la chiamata SIAME Copiare o even tualmente inserire il nu mero della segreteria Confermare Dopo una breve pausa l impostazio ne viene confermata dalla rete Impostazioni 83 Ogni chiamata BI Vengono inoltrate tutte le chiamate Visualizzazione nella riga 8 superiore sul display in stand by Non raggiung L inoltro avviene se il telefono spento o al di fuori della portata della rete Senza risposta Una chiamata viene inoltrata allo scadere di un intervallo di tempo de finito dall Operatore di Rete Questo pu essere impostato fino a 30 secondi impostabile a intervalli di 5 secondi ciascuno Occupato L inoltro avviene se gi in corso una conversazione Se la funzione Avviso di Ch attivata pag 25 in caso di una chiamata si sente il segnale di chiamata in attesa pag 27 Ricezione fax BI I fax vengono inoltrati a un numero di telefono al quale collegato un apparecchio fax Ricezione dati LI Le chiamate che riguardano la trasmissione dati vengono inoltrate ad un numero di telefono al quale collegato un PC Ulteriori informazioni Notare che l inoltro registrato nella rete e non nel telefono cambiando per es
115. rla DOGA Deselezionare la voce attuale Ulteriori funzioni di selezione Seleziona Selezionare tutte le voci tutto Deselez Deselezionare tutte le voci tutto Canc Tutte le voci selezionate selezione vengono cancellate Selezione rapida del menu Tutte le funzioni di menu sono numerate internamente Inserendo in sequenza questi numeri possibi le selezionare direttamente una funzione Per es scrivere un nuovo SMS dallo stand by Premere per visualizzare il menu principale Quindi Per Messaggi quindi Per Nuovo Msg quindi ERE Premere per SMS Sicurezza 17 Sicurezza Il telefono e la scheda SIM sono protetti nei confronti dell uso non autorizzato mediante diversi numeri segreti codici Conservare questi codici segreti al sicu ro e in modo tale da poterli consultare in caso di necessit Codici PIN Protegge la scheda SIM numero di identificazione personale PIN2 necessario per impostare la visualizzazione degli addebiti e per funzioni supplementari delle schede SIM speciali PUK Codice chiave Permette di PUK2 sbloccare le schede SIM in se guito a una ripetuta digitazione errata del PIN Codice Protegge il telefono Stabilito telefono dall utente alla prima imposta zione di sicurezza 5 gt Sicurezza gt Codici gt Scegliere una funzione Controllo PIN Normalmente il PIN viene richiesto ogni volta che si accende il telefono possibi
116. rno a Inviare per es via MMS o e mail Melodie video Per la riproduzione di melodie o vi deo la funzione riproduzioni media dispone delle seguenti opzioni Riprodurre o Pausa a se conda della situazione Impostare il volume Attivare il mute Stop Terminare la riproduzione b ge Opzioni IZ Aprire il menu A seconda della situazione di parten za sono disponibili diverse funzioni Volume Impostare il volume con il joystick Imposta Impostare per es l im come magine come Sfondo Logo e i toni per es per Ch in Entrata Accen sione Presentazione Scorrimento automatico in modalit immagine completa Selezione im magine singola con il Joystick Modifica Accesso all elaborazio ne dell immagine Per le funzioni standard vedere pag 15 File personali 111 File personali Per organizzare i file disponibile un sistema che funziona analoga mente a quello per la gestione file su un PC In File personali sono gi create apposite cartelle per diversi tipi di file 0 Viene visualizzata la lista delle cartel le e dei file in esse contenuti Navigazione All interno delle liste v selezionare un file una cartella A Nell anteprima il cursore lt gt 1 antep w pu essere spostato liberamente Aprire la cartella o avviare il file con la relativa applicazione lt Nva immag gt lt Nuovo suono gt A seconda della cartella selezionata ven
117. ro Per la riselezione dell ultimo numero chiamato A Per la riselezione di un altro numero precedentemente chiamato A Scegliere un numero di te v lefono dalla lista quindi Premere due volte il tasto di connessione Premere una volta il tasto di connessione per avviare la selezione premere Telefonare 25 Se il numero occupato Se il numero chiamato occupato o se non raggiungibile a causa di problemi di rete si hanno a disposizione diverse funzioni a seconda dell Operatore di Rete Una chiamata in arrivo o qualsiasi altro utilizzo del telefono interrompe queste funzioni Oppure Ricomposizione automatica CAEM Il numero viene richiama to automaticamente dieci volte a intervalli di tempo crescenti Terminare con Tasto di fine chiamata Oppure Richiama VI CHAA ll telefono squilla quando il numero occupato di nuovo libero Premendo il tasto di chiamata viene composto il numero telefonico Avviso Ros Dopo 15 minuti un segnale acustico ricorda all utente di richiamare il numero visualizzato Ulteriori informazioni Memorizzare il numero visua lizzato nella rubrica contatti Attivare il Vivavoce riprodu zione tramite altoparlante Disattivare il viva voce prima di avvicinare il telefono all orecchio In questo modo si evitano danni all udito Premere a lungo per disattiva re il microfono Prefissi internazionali Premere a lungo
118. ropee e dei valori limite solo allora possibile apporre il marchio CE L unit di misura per i valori limite raccomandati dal Consiglio Europeo per i cellulari il Grado di assorbi mento specifico SAR Questo valo re limite di SAR pari a 2 0W kg soddisfa le direttive della Commis sione Internazionale per Protezione dalle Radiazioni Non lonizzanti IC NIRP ed stato ripreso nella Norma europea EN 50360 per gli ap parecchi radiomobili Il SAR dei cellu lari viene determinato nel rispetto della Norma Europea EN 50361 che prevede la misurazione del valore massimo in tutte le bande di fre quenza del cellulare mentre il cellu lare trasmette al suo livello di poten za massimo II livello di SAR effettivo del telefono durante l uso normal mente inferiore al valore massimo in quanto il cellulare lavora con di versi livelli di potenza e utilizza solo la potenza minima necessaria per ri manere in rete In generale vale quanto pi vicini ci si trova ad una stazione base tanto inferiore sar la potenza di trasmissione del proprio cellulare Il valore di SAR massimo per questo cellulare misurato secondo quanto stabilito dalla Norma di 0 88 Wlkg Il valore di SAR di questo telefono disponibile anche in Internet al sito www siemens mobile com Sebbene il valore di SAR possa varia re da un apparecchio all altro e da posizione a posizione tutti gli appa recchi Siemens soddisfano comun
119. rs Richiesta PIN2 Impostare la valuta usata e la tariffa per scatto e tempo Scorrere le visualizzazioni Limite costi Richiesta PIN2 Su schede SIM speciali l utente oppu re l Operatore di Rete pu stabilire il tetto massimo di traffico telefonico superato il quale le chiamate in usci ta vengono bloccate Modifica Premere na Cia Inserire il PIN2 Limite costi Attivare Cia Inserire il numero LI di scatti DIA Confermare Confermare quindi la disponibilit o resettare il contatore La gestione delle schede prepagate dipende dall Operatore di Rete Display autom La durata e i costi di una telefonata vengono visualizzati automaticamente 40 Fotocamera Fotocamera Con la fotocamera integrata possi bile vedere immediatamente le fo toli video ripresi e utilizzare la foto come sfondo logo animazione all accensione e allo spegnimento nonch come screensaver e inviare la fotolil video via MMS o via e mail Attivare Oppure lt 0 Attivare la fotocamera in stand by Commutare tra foto e registrazione video apaan La foto attuale viene visualizzata in anteprima sul display Nella prima riga da sinistra a destra si vede ED a D EA g Flash collegato Luminosit Fattore di zoom Bilanciamento Nell angolo superiore a destra dell anteprima viene visualizzato il numero delle foto ancora possibili mantenendo la risoluzione attuale Il numero di
120. sinistra fi no a quella desiderata ANE Scorrere di nuovo le proposte di T9 Cancella l ultimo carattere della parola e visualizza la nuova parola di senso compiuto Ulteriori informazioni All interno di una parola di T9 non possibile effettuare alcuna modifica a meno che non si sia prima disattivato lo stato T9 Spesso meglio scrivere di nuovo la parola Inserire un punto La parola viene terminata quando se guita da uno spazio All inter no di una parola inserisce un apostrofo trattino Per es RETE l ala Lo spostamento del cursore a destra termina la parola Premuto brevemente com muta tra abc Abc T9abc T9Abc 123 Visualizzazione dello stato nella riga superiore sul display Premuto a lungo vengono presentate tutte le possibilit di inserimento Premuto brevemente sele zione di caratteri speciali pag 19 Premuto a lungo apre il me nu di inserimento pag 20 22 Inserimento testo Modelli testo Nel telefono possono essere memo rizzati i moduli testo con i quali possibile comporre un messaggio SMS MMS e mail Scrivere moduli testo gt E Modelli testo TIM Scegliere Nuovo testo nu n ii Scrivere il testo Aprire il menu e scegliere Salva Copiare il nome pre definito oppure assegnare un nome nuovo Salvare Utilizzare i moduli testo ii Scrivere testi di messaggi SMS MMS e mail Aprire il menu di
121. sioni 109 x 49 x 19 mm 89 ccm Batteria Li lon 750 mAh Temp di esercizio 10 C 55 C Scheda SIM 3 0 volt Codice telefono Nel caso di smarrimento del telefono o del la scheda SIM sono importanti i seguenti dati N della scheda SIM si trova sulla scheda Numero di serie a 15 cifre del telefono sot to la batteria N dell assistenza clienti dell Operatore di Rete In caso di smarrimento In caso di smarrimento del telefono e o del la scheda SIM chiamare immediatamente l Operatore di Rete per evitare l uso indi scriminato dell apparecchio Tempi di funzionamento I tempi di funzionamento dipendono dalle relative condizioni di utilizzo Temperature estreme riducono no tevolmente il tempo di stand by del telefono Evitare quindi di esporre il telefono ai raggi solari o di posarlo su un radiatore Autonomia in conversazione da 100 a 330 minuti Azione Tempo Riduzione dell au effettuata min tonomiain stand by di Telefonare 1 30 90 minuti Illuminazione 1 40 minuti Ricerca rete 1 5 10 minuti Immissione voci giochi organiser ecc 122 Accessori Accessori Fashion amp Carry Custodie per il trasporto Diverse custodie sono disponibili nei negozi specializzati oppure al nostro Online Shop al sito siemens Siemens Original Accessories Originall www siemens mobile com Accessories sh op Ali
122. sto pu eventualmente miglio rare la qualit di riproduzione Impostazioni automatiche e Illuminazione permanente attivata e Blocco della tastiera disattivato e Carica della batteria del telefono e Attivazione automatica del profilo Car kit inserendo il telefono nel supporto Cuffie Solo in collegamento con una cuffia originale Siemens vedere Accessori Il profilo viene attivato automaticamente quando le cuffie vengono collegate Risp autom Impostazione alla consegna off Le chiamate ricevono automatica mente risposta dopo qualche secon do a meno che la suoneria non sia disattivata oppure sia impostata sul beep Si consiglia l utilizzo delle cuffie Impostazione automatica Risposta alla chiamata con l apposito tasto di chiamata o tasto PTT premi e parla funzione mantenuta anche con il blocco tastiera inserito Risposta automatica Se non ci si accorge che il telefono ha ac cettato una chiamata il chiamante potrebbe ascoltare le vostre conversazioni Mio menu 95 Mio menu Premere MioMenu Premere Creare il proprio menu con funzioni di uso frequente numeri telefonici o pagine WAP La lista delle 10 possibili voci pre impostata ma pu essere modificata a piacere Utilizzo Scegliere la voce desiderata Confermare Se la voce selezionata un numero di telefono esso pu anche essere chiamato con il tasto di chiamata pi to Modi
123. ta delle chiamate Aprire la lista chiamate Scegliere il numero di telefono Selezionare il numero di telefono Db Oppure Visualizz Far visualizzare informa zioni sul numero di telefono Nelle liste chiamate sono memoriz zati fino a 500 voci Ch Perse BI I numeri delle chiamate a cui non si risposto vengono salvati per poter essere richiamati successivamente amp Simbolo per le chiamate perse in stand by Premere il tasto del di splay sotto il simbolo per richiamare le chiama te in Entrata pag 42 Ch Ricevute Sono elencate le chiamate a cui si risposto Ch in Uscita Accesso agli ultimi numeri telefonici selezionati A Cancella Liste Tutte le liste delle chiamate vengono cancellate Accesso rapido dallo stand by Menu Liste Se una voce evidenziata possibi le richiamare il menu Liste TZ Aprire il menu Copia 27 Copiare il numero evi Copia su SIM denziato nella cartella preferita Per le funzioni standard vedere pag 15 Tempol Costi 39 Tempo Costi Durante una chiamata possibile visualizzare i costi e la durata pos sibile impostare un limite di scatti per le chiamate in uscita gt Go Tempo Costi Selezione Ultima Ch Ch in Uscita Ch Ricevute Unit restanti Impostaz Costi A Q v Reset Resettare l impostazione attualmente selezionata Impostaz Costi Aprire il menu Tariffa pe
124. tazioni Msg vocale La maggior parte degli Operatori di Rete mette a disposizione una segre teria telefonica su cui il chiamante pu lasciare un messaggio vocale se e il telefono spento o non in gra do di ricevere e non si desidera rispondere si sta telefonando e se non atti vato Avviso di Ch pag 82 Se la segreteria telefonica non compresa nell offerta standard dell Operatore di Rete per poterla sfruttare si deve eseguire la registra zione effettuando eventualmente le impostazioni manualmente Il pro cesso seguente pu variare a secon da dell Operatore Impostazioni RI L Operatore di Rete mette a disposi zione due numeri telefonici Salvare il numero di telefono della segreteria telefonica Questo il numero di telefono da chiamare per ascoltare i messaggi che sono stati lasciati gt I Impostazioni Msg vocale Eg MIE Scegliere il numero dalla rubrica contatti oppure inserirlo modificarlo OK Confermare Salvare il numero di telefono per l inoltro Le chiamate saranno inoltrate a questo numero di telefono gt 3J gt Telefono gt Inoltro gt per es Senza risposta nu n di gt Imposta DIA La registrazione nella rete viene confermata dopo qualche secondo Ascoltare LI Inserire il numero di telefono Un nuovo messaggio vocale pu es sere segnalato nel modo seguente a seconda dell Operatore di Rete Simbolo con segnale acustico Oppu
125. tn 70 40 da 02146826081 18 50 77 7277 Gran Bretagna Grecia Lituania 8 52 74 20 10 E Lussemburgo ni 43 84 33 99 Servizi Macedonia 02 13 14 84 Abu Dhabi 026423800 Malesia 6 03 77 1243 04 a Malta 35 32 14 94 06 32 Arabia Saudi 0 22 26 00 43 Marocco 22 66 92 09 Argentina 0 80 08 8898 78 Mauritius 2116213 Australia 13 00 66 53 66 Austria 05 17 07 50 04 0 12 euro minuto Servizio Clienti Siemens Customer Care 119 Messico 01 80 07 110003 Nigeria 0 1450 05 00 Norvegia ili zan 22 70 84 00 08 00 27 43 63 0 90 03 33 31 00 Nuova Zelenda 8 08 20 15 21 naa 04 32 20 10 Rep Ceca 2 33 03 27 27 Rep Slovacc 02 59 68 22 66 Romania 02 12 04 60 00 Russia 88002001010 Serbia 0113809550 Singapore nsina 62 27 1118 Slovenia 0 14 74 63 36 Spagna 9 02 11 5061 Sud Africa 08 60 10 11 57 Svezia 087 509911 Svizzera 08 48 212000 Tailandia 027 221118 Taiwan 02 23 96 10 06 Tunisia 71861902 Turchia 02165797100 8 80 05 01 00 00 06 14 71 24 44 U S A 1 88 87770211 Vietnam 84 89 30 01 21 ZIMDADWE iiia 04 36 94 24 Ucraina Ungheria Nota Prima di chiamare recuperare il documento di acquisto annotare il codice identificativo dell apparecchio IMEI visualizzazione con 06 la versione Software visualizzazione con 06 quindi
126. to dei cookies Sicurezza Impostare la codifica Contesto Resettare la sessione can cellare la Cache la cronolo gia e i cookies Il vostro browser Internet concesso in li cenza da m D openwave Aa lt cus amp WAP amp Giochi 71 Profili La predisposizione del telefono per l accesso a Internet dipende dal ri spettivo Operatore di rete Profilo preimpostato Nella maggior parte dei casi sono gi preimpostati i profili di accesso per uno o pi Operatori di rete A Scegliere il profilo Attivare il profilo Impostare il profilo manualmente Richiedere eventualmente informa zioni presso il proprio Operatore di rete TAM Aprire il menu Modifica Avviare l elaborazione Per le seguenti imposta zioni specifiche per Inter net chiedete informazioni al vostro Operatore di rete Cancella Cancellare il profilo scelto Bookmark Bookmark Visualizzare un URL richiamare una pagina Lista bookmark Visualizzare la lista dei bookmark memorizzati nel telefono Selezionare i bookmark Richiamare l URL O gt Salvataggio Sito Bookmark La pagina attuale viene salvata nel telefono come bookmark Opzioni dei bookmark OAA Aprire il menu Qui sono contenute funzioni per mo dificare e gestire i bookmark e le re lative cartelle Tra queste funzione rientra il trattamento delle singole voci con i relativi URL nonch la can cellazione e lo spost
127. tore eventualmente pulirli quindi reinserire la batteria Tensione di rete mancante Utilizzare un altra presa elettrica e controllare la tensio ne di rete Caricabatterie errato Usare solo accessori originali Siemens Batteria guasta Sostituire la batteria Errore di SIM Scheda SIM non inserita Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita correttamente correttamente pag 9 Contatti scheda SIM sporchi Scheda SIM con voltaggio errato Scheda SIM danneggiata per es rotta Pulire la scheda SIM con un panno asciutto Si possono usare solo schede SIM da 3 Volt Eseguire un controllo a vista Sostituire la scheda SIM presso l Operatore di Rete 116 Domande e Risposte Problema Nessun collega mento alla rete Possibili cause Segnale debole AI di fuori del raggio di azione GSM Scheda SIM non valida Nuova rete non ammessa Blocco di rete impostato Rete sovraccarica Possibile soluzione Spostarsi in una zona diversa per es avvicinarsi a una finestra o uscire all aperto Controllare l area di copertura dell Operatore di Rete Contattare l Operatore di Rete Tentare la scelta manuale o scegliere un altra rete pag 92 Controllare i blocchi di rete pag 91 Richiamare pi tardi Il telefono perde la rete Segnale troppo debole Il collegamento ad un altro Operatore di Rete avviene automaticamente pag 92 Spegnere e accendere il telefono pu accelerare l operazione
128. tre in caso di guasto al mio apparecchio durante il periodo di garanzia rivolgendomi ad un Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato Siemens avr diritto AD UN CAMBIO GRATUITO DI TASTIERA E COVER AD UN TELEFONO DI CORTESIA PER TUTTO IL PERIODO DI ATTESA Pit Stop Club Compilare in stampatello imbustare e affrancare come lettera e spedire a SIEMENS PIT STOP CLUB c o Teleca via F lli Cervi 160 42100 Reggio Emilia I miei dati personali Nome Cognome Via Nr Citt Prov CAP Telefono Data di nascita Sesso M F email I dati del mio telefono cellulare Nome del prodotto rilevabile sulla confezione IMEI rilevabile sulla confezione I dati relativi al negozio dove ho acquistato il mio telefono Nome del negozio Citt Prov Acconsento al trattamento dei miei dati I DATI RACCOLTI SARANNO TRATTATI ELETTRONICAMENTE ED UTILIZZATI DA SIEMENS S P A TITOLARE DEL TRATTAMENTO NEL RISPETTO DELLE LEGGI VIGENTI DATI PERSONALI SARANNO COMUNICATI PREVIA SOTTOSCRIZIONE DI UN IMPEGNO DI RISERVATEZZA DEI DATI STESSI A SOGGETTI DELEGATI PER L ESPLETAMENTO DELLE ATTIVIT NECESSARIE PER L ESECUZIONE DEL SERVIZIO FORNITO E DIFFUSI ESCLUSIVAMENTE NELL AMBITO DI TALI FINALIT L UTENTE GODE DI TUTTI DIRITTI DI CUI ALL ART 13 L N 675 1996 AUTORIZZO IL TRAT
129. tuo domicilio la CARD PERSONALIZZATA da esibire per fare il pieno di vantaggi In caso di guasto nel periodo di garanzia far fede la data riportata sul documento fiscale comprovante l acquisto rivolgiti sempre al Centro di Assistenza Tecnica Siemens a te pi vicino e otterrai un TELEFONO DI CORTESIA per sostituire il tuo apparecchio cellulare fino a quando non sar riparato lasostituzione GRATUITA di TASTIERA e COVER per rinfrescare il look del tuo telefono E per finire la possibilit di richiedere GRATUITAMENTE a Siemens il CODICE DI SBLOCCO del tuo telefono cellulare L iniziativa valida solamente nel territorio italiano e per telefoni cellulari commercializzati da Siemens S p A e NON distribuiti attraverso canali di vendita di operatori o gestori telefonici Compila la cartolina in tutte le sue parti Staccala imbustala e inviala all indirizzo indicato L iscrizione completamente gratuita e puoi effettuarla anche sul sito www siemenspitstop it Per saperne di pi consulta il regolamento sul sito oppure chiama il Servizio Clienti Siemens allo 02 24364400 Pit Stop Club PIT STOP CLUB Certificato di richiesta di iscrizione SI possiedo un telefono cellulare Siemens NON commercializzato tramite operatore o gestore telefonico e desidero iscrivermi gratuitamente al PIT STOP CLUB Ricever cos la mia Card personale che mi dar diritto A RICHIEDERE GRATUITAMENTE IL CODICE DI SBLOCCO inol
130. u Mie impostaz Selezionare ed effettuare inserimenti Ritornare alla lista dei Inserire un nuovo contatto pag 61 contatti IZ Aprireil menu Gestisci Scegliere quindi Agg contatto selezionare e inserire almeno l ID utente Ritornare alla lista dei contatti Chattare con un nuovo contatto Scegliere il contatto Avviare la Chat Aprire l editor nu n D C Scrivere il testo Inviare il testo ECC ECC 62 Instant Msg Login IR gt Instant Msg Login Selezione dell ultimo accesso usato vedere anche Login automatico pag 67 Liste contatti Dopo la connessione viene visualiz zata per la selezione la lista dei contatti o eventualmente il riepilogo delle liste contatti Nella lista dei contatti trovate anche un riepilogo degli ultimi contatti avu ti AI primo login viene generata eventualmente una lista contatti vuota dal Server Visualizzazione nella lista Conversaz Visualizzazione dei contatti online per i quali ci sono messaggi Online Contatti online con i quali al momen to non ha luogo alcuna conversazio ne Gruppo Gruppi per la Chat collettiva con pi contatti Offline Contatti che al momento non sono online Gestire un contatto A 6 Selezionare un contatto v TAM Aprire il menu Gestisci Scegliere Contatti A seconda della selezione sono disponibili diverse funzioni Agg contatto ID utente Inserire il nome pre
131. u Modifica Visualizza Cancella Cancella tutto Nuova voce Invia Rispondi Risp a tutti Salva Salva in Z Ordina Aprire una voce per modificarla Visualizzare una voce Cancellare una voce dopo una richiesta di conferma cancellare tutte le voci Creare una nuova voce Scegliere l Operatore di Rete mezzo di trasmissio ne per l invio o la stampa Il mittente diventa il desti natario davanti all Oggetto viene segnato Re il testo ricevuto viene copiato nel nuovo messaggio Salvare una voce Memorizzare il destinata rio nell attuale rubrica indirizzi Impostare criteri di ordinamento alfabetico tipo data Inserim testo pag 19 Rinomina Capacit Propriet Guida T9 attivo attivare disatti vare supporto T9 Lingua in uso scegliere la lingua in uso per il testo Rinominare la voce selezionata Visualizzare la capacit di memoria Visualizzare le propriet dell oggetto selezionato Visualizzare il testo di guida 16 Funzioni standard Modo di selezione Per alcune applicazioni per es rubri calcontatti possibile selezionare una o pi voci per eseguire la stessa funzione Opzioni Aprire il menu Seleziona Attivare la modalit di selezione Se viene selezionata una voce non evidenziata possibile evidenziarla SAGIE La voce attuale viene evidenziata Se viene selezionata una voce eviden ziata possibile deseleziona
132. ultimo accesso usato Timeout Tempo inattivo dopo il quale viene terminata l applicazione La con nessione al server per rimane attiva Info messag Segnalazione per il rice gi Info online vimento di messaggi Si No Segnalazione attraverso Suono Vibrazione Pop up Finestra Popup ammessa Si No 68 Servizi CB Servizi CB gt a gt Impostazioni gt Servizi CB Alcuni Operatori di Rete offrono ser vizi di informazione canali informa tivi Cell Broadcast Se la ricezione attivata si riceveranno i messaggi sugli argomenti attivati della propria Lista argom I messaggi CB vengono visualizzati in stand by i testi pi lunghi scorrono automaticamente Ricevi CB Questa funzione attiva e disattiva il servizio CB Se il servizio attivato la durata dell autonomia in stand by del telefono si riduce Lista argom In tale lista si possono inserire gli argomenti scelti tra quelli presenti nell indice argomenti Si possono im postare 10 argomenti con il numero canale ID ed eventualmente i ri spettivi nomi Nuovo argom Scegliere e Se manca un indice degli argo menti inserire un argomento con il suo numero di canale e confer mare con K e Se l indice degli argomenti gi stato trasferito scegliere un argomento e attivarlo attraverso o Argomento Scegliere TZ Aprire il menuListe Se nella lista stato scelto un argo mento possibile visualizzarlo att
133. unzione Per il normale utilizzo del telefono la fun zione Gruppo utenti deve essere disattivata Selez gruppo L utente pu eventualmente sceglie re o aggiungere gruppi diversi da quelli preferiti vedere in seguito I numeri di codice per i gruppi si ot tengono dall Operatore di Rete Ch in Uscita Oltre alla gestione di rete di un grup po utenti si pu impostare la possi bilit di effettuare chiamate al di fuo ri del gruppo Se la funzione viene disattivata sono ammesse conversa zioni solo nell ambito del gruppo Gruppo prefer Se attivato si possono eseguire con versazioni solo nell ambito di questo gruppo standard di utenti in funzio ne della configurazione della rete 94 Impostazioni Accessori Accessori gt Scegliere la funzione Car kit Solo con il kit viva voce auto origina le Siemens vedere Accessori Il pro filo Car kit viene attivato automatica mente all inserimento del telefono nell apposito supporto Risp autom Impostazione alla consegna off Le chiamate ricevono automatica mente risposta dopo qualche secon do Possibilit di ascolto non autoriz zato da parte di terzi G Visualizzazione t sul display Spegnimento automatico Impostazione alla consegna 2 ore Il telefono viene alimentato dall im pianto elettrico dell auto L intervallo tra lo spegnimento del quadro e quello automatico del telefono pu essere impostato Vivavoce auto Que
134. viene visualizzato A Aprire l inserimento indirizzo Ogg Cordiali saluti da Monaco Invia a 1234567654321 Dimensione 85 KB Coe Dl EA W Opzioni Ogg Inserimento di una breve descrizione Invia a Inserimento di uno o pi numeri di telefono indiriz zi e mail iagGinserire dai contatti Dimensione Visualizzazione delle di mensioni dell MMS attua le Avviare la procedura di invio Dopo la conferma l MMS viene inviato A Campo indirizzi ampliato A Q Scorrere verso il basso Pi Mettere a disposizione campi per indirizzi supplementari Cc Indirizzo i del dei destina tarioli di copia Bcc Indirizzoli del dei destina tarioli di copia non visibi leli agli altri destinatari Allegati Inserimento allegati Data Data di creazione Usa tempo invio Utilizzare l ora di invio preimpostata Se H Data consegna Data di invio Ora invio Ora di invio Simboli per informazioni di stato Ln Rapporto di invio mY Priorit Contiene DRM pag 13 MMS 53 Opzioni per l invio TAM Aprireil menu Invia MMS Inviare un MMS Play Riprodurre tutto l MMS sul display Modifica Visualizzare la selezione di un oggetto per modificarlo Agg destin Aggiungere il destinatario dalla lista attuale degli indirizzi Canc Cancellare singoli destin destinatari Inser Inserire un allegato allegato File Bigl da visita Appuntamento Lista Visua

mobile mobile - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents