Home

12 - Olympus

1. i J Ono CS riproduzione di un visualizzazione i i visualizzazione singolo fotogramma indice a 4 fotogrammi indice a 9 fotogrammi ee Ea WedThu Fri Sat 12 EEE ER l l a 111 121 13 15 _1 20 21 22 2 18 Safia a 27 zolfo 20 IBRA cr Calendario visualizzazione indice visualizzazione indice a 25 fotogrammi a 16 fotogrammi SUOIZNpoJdii Ip IUOIZUN J Calendario Con il calendario potete visualizzare per data le immagini registrate sulla scheda Se nella stessa data stata scattata pi di un immagine viene visualizzata la prima immagine scattata in tale data Usate 0 per selezionare una data e premete il pulsante per riprodurre le immagini per la data selezionata nella visualizzazione a fotogramma singolo 87 7 uorznpoud u Ip 1UOIZUN J Visualizzazione dei dettagli Permette di visualizzare informazioni dettagliate sull immagine Le informazioni sulla luminanza possono essere mostrate anche con un istogramma e uno schema delle luci Premete ripetutamente il pulsante INFO finch non vengono visualizzate le informazioni desiderate Questa impostazione viene salvata e sar mostrata la prossima volta che richiamate la visualizzazione delle informazioni Pulsante INFO Solo immagine Informazione 1 Informazione 2 Visualizza numero del Visualizza numero del fotogramma fotogramma prenotazione prenotazione stampe prote
2. Pannello di controllo 0 AF AREA 11 super A Quando si imposta o potete ruotare la ghiera per Pulsante MENU selezionare il crocino AF Pulsante I Menu MENU gt gt AF AREA Quando si imposta o potete selezionare il crocino AF con 620 Selezione della posizione del crocino AF 4 Selezionate il crocino AF da utilizzare con la modalit Singolo crocino AF 1 Premete il pulsante 1 1 e rilasciate il dito per consentire la selezione del crocino AF Utilizzate la ghiera principale o secondaria oppure i tasti a freccia per selezionare il crocino AF N e Ruotate la ghiera principale invece di premere 2 e ruotate la ghiera secondaria invece di premere Q9 Eens e Potete modificare il funzionamento delle ghiere e dei tasti a freccia per la selezione del crocino AF Ly miad had had IS ans SET UP P 97 E 0 E Premete il pulsante per riportare la posizione del crocino AF al centro 090nj e ess w esaldii Ip IUOIZUNH Registrazione di una modalit crocino AF Potete registrare la modalit crocino AF utilizzata pi di frequente e la posizione di quel crocino In questo modo potrete caricare facilmente la modalit registrata posizione iniziale e utilizzarla nella ripresa Registrazione 1 Nella schermata del passo 2 di Selezione della posizione del crocino AF E P 56 premete i pulsanti Fn e 4 contemporaneamente La posizione in
3. Per disattivare la riproduzione del beep al blocco della messa a fuoco premete il pulsante di scatto SLEEP Allo scadere di un determinato intervallo di tempo in cui la fotocamera rimasta inattiva entra in modalit di riposo stand by per risparmiare le batterie Dopo che il pannello di controllo super stato visualizzato per un periodo di tempo specificato la controluce si spegne Trascorso un ulteriore periodo di tempo specificato la fotocamera entra in modalit di riposo SLEEP consente di selezionare il timer di riposo tra 1 MIN 3 MIN 5 MIN o 10 MIN OFF disattiva la modalit di riposo La fotocamera viene riattivata non appena viene premuto un pulsante qualsiasi il pulsante di scatto i tasti con le frecce ecc BACKLIT LCD Timer di controluce Per risparmiare la batteria dopo che il pannello di controllo super stato visualizzato per un periodo di tempo specificato la controluce del monitor si spegne e il monitor diventa scuro Apportate una selezione tra 8 SEC 30 SEC o 1 MIN per definire il periodo di tempo che deve trascorrere prima di spegnere la controluce HOLD imposta la controluce in modo che rimanga accesa La controluce del monitor viene riattivata non appena viene premuto un pulsante qualsiasi il pulsante di scatto i tasti a freccia ecc 4 h TIMER Spegnimento automatico La fotocamera pu essere impostata per spegnersi automaticamente se rimane inattiva per 4 ore Se
4. Windows Quando collegate la fotocamera al vostro computer per la prima volta il computer riconosce automaticamente la fotocamera Fate clic su OK quando viene visualizzato il messaggio che conferma il completamento dell installazione Macintosh e L applicazione predefinita di Mac OS per la gestione delle immagini iPhoto Quando collegate la vostra fotocamera digitale Olympus per la prima volta iPhoto viene avviato automaticamente Chiudete iPhoto e avviate OLYMPUS Master Note Quando la fotocamera collegata al computer nessuno dei suoi pulsanti attivo 49 SEIN SNAINXIO 24eMYos ap OZZINN 116 Avvio del software OLYMPUS Master Windows 1 Fate doppio clic sull icona OLYMPUS Master 2 6 sul desktop Macintosh 1 Fate doppio clic sull icona OLYMPUS Master 2 nella cartella OLYMPUS Master 2 Appare la finestra di selezione e Quando OLYMPUS Master viene avviato per la prima volta dopo l installazione appariranno la finestra per l impostazione iniziale del programma e la schermata di registrazione prima della finestra di selezione Seguite le istruzioni sullo schermo Per uscire da OLYMPUS Master 1 Fate clic su Exit DX Esci in qualsiasi finestra OLYMPUS Master viene chiuso Visualizzazione delle immagini della fotocamera sul computer Trasferimento e memorizzazione delle immagini 1 Fate clic su Transfer Images Trasferisci immagini O ron nella fines
5. Menu MENU gt METERING Utilizzare i pulsanti diretti Per utilizzare i pulsanti diretti esistono diversi modi Mentre tenete premuto un pulsante diretto ruotate la ghiera principale o secondaria e Rilasciate il pulsante per impostare la funzione e Alcune funzioni possono essere impostate soltanto utilizzando la ghiera principale o quella secondaria e tre pulsanti accanto al flash hanno ciascuno due funzioni La ghiera principale consente di utilizzare e impostare le funzioni indicate sopra i pulsanti mentre la ghiera secondaria consente di utilizzare e impostare le funzioni indicate accanto ai pulsanti Dopo aver premuto due pulsanti diretti contemporaneamente ruotate la ghiera principale o secondaria e Quando i pulsanti sono premuti viene selezionata la funzione corrispondente La funzione rimane selezionata per circa 8 secondi durante i quali potete ruotare la ghiera e impostarla Se non vengono effettuate operazioni durante quel periodo di tempo viene definita l impostazione per quella funzione O D gt o 2 Si o fes n D Q D D o e O D 3 D st 21 Le informazioni sulle impostazioni vengono visualizzate nel mirino e sui pannelli di controllo standard e super mentre impostate una funzione le schermate mostrano l impostazione con il pulsante AF Mirino Marge Normal Pannello di controllo Pannello di control
6. e O D 3 D fes U D v e gt N N f3 gt o gt D Q o fe h e a e O D 3 D fes 100 MY MODE SETUP Potete memorizzare le due impostazioni pi utilizzate come modalit personalizzata My Mode Esistono due modi principali per fotografare con le impostazioni My Mode registrate e Utilizzate il pulsante MODE per definire le impostazioni I amp Fotografare in modalit personalizzata P 44 Assegnate MY MODE SETUP al pulsante Fn I Fn FUNCTION P 99 Per fotografare in My Mode con il pulsante Fn leggete la seguente procedura Esecuzione e impostate innanzi tutto la modalit personalizzata che desiderate utilizzare Registrazione 1 Selezionate MY MODE1 o MY MODE2 e premete il pulsante 9 2 Selezionate IMPOSTA e premete il pulsante Le impostazioni correnti vengono registrate nella fotocamera Per dettagli sulle funzioni che possono essere registrate nella modalit personalizzata consultate Funzioni che possono essere registrate con My Mode e l impostazione di ripristino personalizzata IS P 142 e Per annullare la registrazione selezionate REIMPOSTA Esecuzione 1 Selezionate PERSONAL1 o PERSONAL2 e premete il pulsante 2 Selezionate YES e premete il pulsante Viene impostata la modalit personalizzata selezionata Quando fotografate premete il pulsante di scatto mentre tenete premuto il pulsante Fn BUTTON TIMER
7. Per la vostra sicurezza e per evitare di danneggiare la fotocamera usate solo gli accessori consigliati da Olympus Acqua e umidit Per le precauzioni da prendere con i modelli impermeabili leggete la sezione relativa alla impermeabilizzazione del rispettivo manuale Collocazione Per evitare danni all apparecchio installatelo su un treppiede o altro supporto stabile Fonti di alimentazione Collegate l apparecchio solo alla fonte di alimentazione elettrica indicata sull etichetta dell apparecchio Fulmini Se durante l uso dell adattatore AC si scatena un temporale scollegatelo immediatamente dalla presa a parete Corpi estranei Per evitare danni non inserite mai oggetti metallici nell apparecchio Fonti di calore Non usate n conservate l apparecchio in prossimit di fonti di calore come i caloriferi i bocchettoni d aria calda il forno o qualsiasi altro tipo di apparecchio che genera calore inclusi gli amplificatori stereo Misure di sicurezza per il prodotto A AVVERTENZA Non usate la fotocamera in presenza di gas infiammabili o esplosivi Non puntate il flash e il LED sulle persone neonati bambini piccoli ecc a distanza ravvicinata e Azionate il flash ad almeno 1 metro dal viso dei soggetti Se il flash scatta troppo vicino agli occhi del soggetto pu causare la perdita temporanea della vista Tenete la fotocamera fuori della portata dei bambini Riponete sempre la macchina fuori della
8. P 41 Fotografia con priorit ai tempi P 42 Modificare la modalit di esposizione P 46 Compensazione dell esposizione P 47 Selezione del bilanciamento del bianco P 67 SATURATIONI intensit del colore P 72 Scattare fotografie di fiori Il metodo corretto per fotografare fiori dipende da se desiderate catturare per esempio un solo fiore un campo di fiori una rosa molto scura oppure un fiorellino dai colori tenui Modifica della sensibilit AF Q Si Q D v oJ o O a ea e l z Q 5 9 o 3 5 r e a o J r D O Zi a 5 D Potete per esempio restringere il campo di messa a fuoco in modo da mettere a fuoco un petalo di fiore o un singolo fiore in un campo L impostazione predefinita consente di mettere a fuoco su un area pi grande del crocino AF selezionato ma in base all impostazione AF SENSITIVITY la fotocamera potrebbe mettere a fuoco soltanto il crocino AF selezionato Modifica del bilanciamento del bianco fiori possono avere svariati colori dalle tonalit pi tenui a quelle pi intense A seconda dei colori dei fiori le tonalit tenui non possono essere catturate come viste a occhio nudo In questo caso controllate le condizioni di luce e modificate l impostazione del bilanciamento del bianco Su AUTO la fotocamera determina automaticamente il tipo di luce e fotografa utilizzando l impostazione di bilanciamento del bianco corretta
9. Q e Q Area di esposizione Spot A Crocino AF I P 46 N I P 55 1 Diaframma IS P 40 43 Modalit fotografia IS P 40 45 Tempo di posa Numero di immagini in IS P 40 43 sequenza memorizzabili I P 59 Flash Super FP IS P 81 Stabilizzazione immagine digitale IS P 63 Sensibilit ISO I P 50 Modalit Esposizione IS P 46 Ped EEE FRE PASME GE BISO A i Jar JAEL det STRA BKT Efufu Par Bilanciamento del bianco visualizzato quando impostato su una modalit diversa dal bilanciamento del Bracketing automatico I P 48 51 71 80 bianco automatico Valore sensibilit ISO IS P 67 IS P 50 Blocco AE IS P 48 Controllo batteria u uodwos 18p IUOIZUNI IWON I P 14 Controllo intensit flash Ma Ra Indicatore del livello di esposizione I P 43 Indicatore di conferma AF Indicatore di compensazione dell esposizione IS P 16 58 US P 47 Flash IS P 78 lampeggiante caricamento in corso si illumina ricarica completa E Pannello di controllo AF mode Indicatore del livello di esposizione IS P 43 I amp S P 52 Indicatore di compensazione dell esposizione ISS P 47 Bracketing automatico Modalit Esposizione IS P 48 51 71 80 IS P 46 Sensibilit ISO Modalit di registrazione IS P 50 IS P 65 Modalit fotografia Bilanciamento del bianco IS P 40 45 IS P 67 69 Modalit immagine monocolore IS P 72 dg A I MSRAW Su DL CETER ELLI J DIO 00000 MFAF FILI Re
10. sar 5AF AF car F AF G MF i E MF s AF MF BAE F MFAF C AF4MF LHF F MFAF 090nj e ess w esaldii Ip IUOIZUNH a 92 S AF AF singolo La messa a fuoco eseguita quando il pulsante dello scatto viene premuto a met Se la messa a fuoco non avviene togliete il dito dal pulsante di scatto e premetelo di nuovo a met Questa modalit adatta per scattare fotografie di soggetti statici o con un movimento limitato Premete a met il pulsante di scatto Mirino Quando la messa a fuoco bloccata l indicatore di conferma n AF si illumina I 75a rP ig ISOA Quando il soggetto messo a fuoco si udir un beep pa a Indicatore di conferma AF SUGGERIMENTI Quando difficile mettere a fuoco in condizioni di scarsa illuminazione nella modalit AF Il flash integrato pu funzionare da illuminatore AF Ci aiuta la messa a fuoco in condizioni di scarsa illuminazione in modalit AF I amp AF ILLUMINAT P 96 Per passare rapidamente tra le modalit AF e MF Registrando MF sul pulsante Fn potete premere il pulsante Fn per passare alla modalit MF IS Fn FUNCTION P 99 Per fotografare anche quando il soggetto non a fuoco Consultate RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C ESP 101 Per non illuminare il crocino AF nel mirino quando il soggetto a fuoco Il crocino AF nel mirino diventa rosso quando il soggetto a fuoco Potete impostarlo in modo che
11. Il pulsante diretto pu rimanere selezionato anche dopo averlo rilasciato OFF Disponibile soltanto quando viene premuto il pulsante 3SEC 5SEC 8SEC Il pulsante rimane selezionato durante il numero di secondi indicati HOLD Il pulsante rimane selezionato finch non viene premuto nuovamente possibile impostare i pulsanti con BUTTON TIMER Iso A we 5 E MODE J AF BKT 5 6 Di Ejem Potete alternare le funzioni dei pulsanti AEL AFL e Fn Quando selezionate ON il pulsante AEL AFL funzioner come il pulsante Fn mentre il pulsante Fn funzioner come AEL AFL L impostazione vale anche per il pulsante Fn sul supporto per batterie opzionale quando viene collegato alla fotocamera Menu di personalizzazione 1 RELEASE dl RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C Normalmente questa fotocamera non esegue lo scatto mentre AF in funzione o il flash si sta caricando Se volete eseguire lo scatto senza aspettare che queste operazioni siano completate usate la seguente impostazione Potete impostare individualmente la priorit di scatto in modalit AF RLS PRIORITY S Imposta la priorit allo scatto per la modalit S AF IS P 53 RLS PRIORITY C Imposta la priorit allo scatto per la modalit C AF IS P 53 DIL fps In modalit sequenziale potete impostare il numero di immagini scattate in un secondo con L da 1 fps a 4 fps Menu di personalizzazione 1 f DISP m PC
12. Regolate la messa a fuoco usando l apposita ghiera SUGGERIMENTI Per modificare la direzione di rotazione della ghiera di messa a fuoco Potete selezionare la direzione di rotazione della ghiera di messa a fuoco secondo la vostra preferenza riguardo a come l obiettivo si regola sul punto di messa a fuoco I GHIERA DI MESSA A FUOCO P 96 Per sapere se il soggetto a fuoco messa a fuoco facilitata Quando mettete a fuoco manualmente l obiettivo su un Ghiera di messa a fuoco soggetto girando la ghiera di messa a fuoco l indicatore di conferma AF si illumina Quando impostato con AF AREA l indicatore di conferma AF si illumina se il soggetto a fuoco al centro del crocino AF Uso simultaneo delle modalit S AF e MF S AF MF Questa funzione vi permette di regolare la messa a fuoco manualmente girando la ghiera di messa a fuoco dopo che la messa a fuoco automatica viene eseguita in modalit S AF Quando il pulsante di scatto non premuto la modalit MF disponibile e La messa a fuoco pu essere regolata mediante l apposita ghiera se il pulsante di scatto stato premuto a met e se l AF confermato La messa a fuoco pu essere regolata mediante l apposita ghiera anche quando il pulsante di scatto non premuto a met Q Note Se il pulsante di scatto viene premuto nuovamente dopo aver regolato la messa a fuoco con la ghiera viene attivata la messa a fuoco automatica e la vostra re
13. 1 Pu essere modificato usando il menu 1 60 1 250 IS Ton P 103 2 Pu essere modificato usando il menu 1 30 1 250 IG g SLOW LIMIT P 103 Visualizzazione dell avviso di esposizione Se non possibile calcolare l esposizione ottimale premendo a met l otturatore il display lampeggia nel mirino e sul pannello di controllo Modalit Esempio di avviso sul fotografia display lampeggia Il soggetto troppo scuro e Aumentate la sensibilit ISO Usate il flash Il soggetto troppo chiaro e Diminuite la sensibilit ISO Utilizzate un filtro ND disponibile in commercio per regolare la quantit di luce Il soggetto sottoesposto Aprite il diaframma e Aumentate la sensibilit ISO Il soggetto sovraesposto Chiudete il diaframma e Diminuite la sensibilit ISO o utilizzate un filtro ND disponibile in commercio per regolare la quantit di luce Il soggetto sottoesposto Impostate un tempo di posa pi lento e Aumentate la sensibilit ISO Il soggetto sovraesposto Impostate un tempo di posa pi veloce Diminuite la sensibilit ISO o utilizzate un filtro ND disponibile in commercio per regolare la quantit di luce 2 e 3 N e z e Il valore del diaframma nel momento in cui la sua indicazione lampeggia varia a seconda del tipo e della lunghezza focale dell obiettivo 2 lo S 3 D N fo zi Distanza dal flash
14. 130 IT fotocamera viene accesa questa dovrebbe essere mantenuta in posizione verticale per fare in modo che il meccanismo sia efficace L indicatore SSWF lampeggia mentre la rimozione della polvere operativa IS Indicatore SSWF P 14 Q Note e Non usate solventi forti quali benzene o alcool o panni trattati chimicamente sulla fotocamera e Evitate di conservare la fotocamera in luoghi in cui vengono trattate sostanze chimiche in modo da proteggerla dalla corrosione e Se l obiettivo non viene pulito si pu avere formazione di muffa Controllate ogni parte della fotocamera prima di usarla se rimasta inattiva per un lungo periodo Prima di scattare fotografie importanti accertatevi del corretto funzionamento della fotocamera facendo degli scatti di prova Modalit di pulizia Rimozione della polvere Se sul sensore si accumula polvere o sporco nell immagine possono apparire dei punti neri Contattate il vostro centro assistenza autorizzato Olympus per provvedere alla pulizia fisica del sensore Il sensore un dispositivo di precisione che pu essere danneggiato facilmente Se desiderate procedere alla pulizia personalmente assicuratevi di seguire le istruzioni riportate di seguito Se le batterie si scaricano durante la pulizia l otturatore si chiude ci pu provocare la rottura della tendina dell otturatore e dello specchio Controllate il livello di carica della batteria 1 Rimuovete l obiettivo dalla
15. Di D gt O o 3 D gt us e Menu MENU gt NOISE FILTER 14 Uso del flash Impostazione modalit flash La fotocamera imposta la modalit flash in base a vari fattori come la sincronizzazione e lo schema di accensione del flash Le modalit flash disponibili dipendono dalla modalit di esposizione Le modalit flash sono disponibili per flash esterni opzionali Flash automatico AUTO Il flash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce Per riprendere un soggetto in controluce posizionate il crocino AF sul soggetto Velocit di sincronizzazione del flash limite lento Il tempo di posa pu cambiare quando si accende il flash ingrato IS X SYNC P 103 amp SLOW LIMIT P 103 Flash riduzione occhi rossi 4 Nella modalit flash riduzione occhi rossi viene emessa una serie di pre flash appena prima dell accensione del flash regolare Ci aiuta gli occhi del soggetto ad abituarsi alla luce e riduce al minimo il fenomeno degli occhi rossi In modalit S M B il flash viene sempre attivato Gli occhi del soggetto appaiono rossi Q Note e L otturatore scatter dopo circa 1 secondo dai pre lampi Tenete saldamente la fotocamera per evitare che si sposti L efficacia del flash con riduzione occhi rossi pu essere limitata se il soggetto non guarda direttamente i pre lampi o se il campo di fotografia troppo distante L effi
16. MODE gt 4A Passo EV in direzione A B g Passo EV in direzione G M Utilizzate la ghiera secondaria per impostare nella direzione A B oppure la ghiera principale per impostare nella direzione G M Menu MENU gt WB BKT Display impostazioni Passo EV in direzione G M 2 STEP I Mirino Passo EV in direzione A B 4 STEP Pannello di controllo e Selezionate OFF 3F 2STEP 3F 4STEP o 3F 6STEP come passo EV sia per la direzione A B ambra blu sia per la direzione G M verde magenta e Quando il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo vengono automaticamente create 3 immagini regolate nelle direzioni dei colori specificate 3F4STEP E 3F4STEP d v SUGGERIMENTI Per applicare il bracketing WB al bilanciamento del SELECT bianco che avete regolato regolate manualmente il bilanciamento quindi usate la funzione di bracketing WB Il bracketing WB viene applicato alla vostra regolazione del bilanciamento del bianco Q Note Durante il bracketing WB la fotocamera non pu riprendere in sequenza se la memoria della fotocamera e della scheda non sufficiente per salvare pi del numero di fotogrammi selezionato Schermata di impostazione dei pulsanti diretti 23 33 ISO Sa o V ogo o 4 3 oF Qo R eh O 3 DO Q 5 55 Da D 3 D 5 rer O n Modalit immagine Potete selezionare la tonalit dell immagine per creare degli effetti unici
17. Non potete utilizzare la fotocamera per regolare la luce emessa dai flash disponibili in commercio a eccezione dei flash specifici per l uso con questa fotocamera Per utilizzare un flash disponibile in commercio collegatelo alla slitta di contatto a caldo oppure collegate il cavo di sincronizzazione al connettore del flash esterno Impostate la modalit fotografia della fotocamera su M Per ulteriori dettagli sui flash non specifici in commercio consultate Flash non specifici in commercio EP 84 1 Rimuovete la protezione della slitta di contatto a Protezione slitta di caldo per collegare l unit flash alla fotocamera contatto a caldo 2 Impostate la modalit fotografia su M quindi impostate il diaframma e il tempo di posa e Impostate il tempo di posa a 1 250 sec o pi lento Se il tempo di posa pi veloce di questo non possibile utilizzare i flash disponibili in commercio Un tempo di posa pi lento potrebbe produrre immagini sfocate 3 Accendete il flash Assicuratevi di accendere il flash dopo aver collegato l unit flash alla fotocamera 4 Impostate la sensibilit ISO e il diaframma sulla fotocamera in modo che si abbinino alla modalit di controllo del flash e Consultate il manuale del flash per le istruzioni su come impostare la modalit di controllo Q Note Il flash si accende ogni volta che l otturatore viene rilasciato Quando non vi occorre usare il flash spegnetelo e Controllate in anti
18. Non usate solventi organici e Quando non utilizzate l obiettivo applicate sempre il copriobiettivo e Non riponetelo in un area a contatto con repellenti per insetti Q Note sulla ripresa bordi delle immagini possono essere ritagliati se si utilizza pi di un filtro o un filtro spesso Schema funzionale del programma modalit P In modalit P la fotocamera programmata in modo che il diaframma e il tempo di posa vengano selezionati automaticamente a seconda della luminosit del soggetto come indicato di seguito Lo schema funzionale del programma varia a seconda dell obiettivo montato m CON l obiettivo zoom 14 54 mm f2 8 3 5 lunghezza focale 14 mm ISO100 VA Sg NI Nato tt ta tata N BN e 718 19 20 21 22 EV Cl N N N N N N N N N N N di i x x N N N N N N F22 N N N amp k N N N N N dI N a N N h TN N N N S VA 7 VA D d A ns 9 YN 1 o IO Uh Variazione di programma ewwWwEJJeIG 4 2 O N 8s 4s 2s 1s 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 8000 Tempo di posa 2 e 3 gt i o Velocit di sincronizzazione del flash e dell otturatore CR Limite superiore Sincronizzazione Modalit p f 3 Soa e 5 z fotodrafia Tempo di posa Sincronizzazione del flash di sincronizza fissa all accen g zione sione del flash a III arise Vemos meno so a biboso emporio eso
19. Per ciascuna modalit potete anche regolare i parametri dell immagine come contrasto e nitidezza parametri regolati vengono registrati in ogni modalit di effetto immagine A VIVID produce colori intensi NNATURAL produce colori naturali NMUTED produce colori tenui AN PORTRAIT produce splendidi toni della pelle MONOTONE produce tonalit di bianco e nero CUSTOM selezionate una modalit immagine impostate i parametri e registrate l impostazione Potete anche registrare la gradazione su CUSTOM Questa impostazione viene impostata separatamente da GRADATION nel menu E Gradazione P 73 Pannello di controllo gt 0 PICTURE MODE PICTURE MODE super RESTI ENNATURAL S I Menu MENU 0 A MUTED PICTURE MODE A PORTRAIT parametri regolabili sono classificati in base alle modalit MONOTONE immagine parametri individuali sono i seguenti CANCEL MEN SELECT CE G0 OK CONTRAST distinzione tra chiari e scuri SHARPNESS nitidezza dell immagine A NATURAL N NEUTRO crea una normale immagine in CONTRAST bianco e nero S SEPIA seppia B BLUE tendente al blu P PORPORA tendente al porpora G VERDE tendente al verde a z SATURATION intensit del colore m m g2 B amp W FILTER crea un immagine in bianco e nero CONTRAST gt o Ul JE Il colore del filtro viene schiarito e il SHARPNESS o colore complementare viene scurito S
20. Quando fotografate in modalit personalizzata My Mode impostate la modalit fotografia su MM M2 Registrando My Mode sul pulsante Fn potete fotografare direttamente con My Mode I Fotografare in modalit personalizzata P 44 Fn FUNCTION P 99 MY MODE SETUP P 100 Suggerimenti per la riproduzione Comprensione delle impostazioni e di altre informazioni relative alle fotografie scattate Riproducete un immagine quindi premete il pulsante INFO Premete ripetutamente il pulsante per modificare la quantit di informazioni visualizzate IS Visualizzazione dei dettagli P 88 Visualizzazione di foto su un computer Visualizzazione di fotografie intere sullo schermo del computer La dimensione dell immagine visualizzata sul monitor varia a seconda delle impostazioni del computer Quando l impostazione del monitor 1024 x 768 e usate Internet Explorer per visualizzare un immagine di dimensioni 2048 x 1536 al 100 per vedere l intera immagine dovrete scorrere la finestra Esistono diversi modi per visualizzare l immagine intera sul monitor del computer Visualizzare l immagine usando un software per la gestione delle immagini Installate il software OLYMPUS Master dal CD ROM in dotazione Modificare le impostazioni del monitor Pu capitare che le icone sul desktop del computer vengano ridisposte Per ulteriori dettagli relativi alla modifica delle impostazioni del computer consultate il relativo man
21. Tuttavia riuscirete a far risaltare maggiormente le tonalit tenui provando a modificare le impostazioni per le diverse situazioni per esempio 305300 K per le giornate di sole e 7500 K per un area esterna ombreggiata in giornate soleggiate Q c Q D oJ o O D ea e I z Si 5 Q o S 5 er e a o J r D O ZA 3 D diaframmi e selezionate il diaframma Uso della compensazione dell esposizione Quando fotografate su uno sfondo selezionatene uno che faccia risaltare la forma e il colore del fiore Quando scattate fotografie di fiori di colore chiaro o tendente al bianco regolate la compensazione dell esposizione verso meno in modo che il fiore venga messo in risalto dal contrasto con lo sfondo scuro Modifica della modalit fotografia Il metodo corretto per fotografare fiori dipende da se desiderate catturare un solo fiore oppure un campo intero Per modificare l area di messa a fuoco impostate la fotocamera su A fotografia a priorit dei Quando aprite il diaframma diminuite il diaframma la fotocamera metter a fuoco una profondit di campo minore e produrr un soggetto in risalto su uno sfondo sfocato e Quando chiudete il diaframma aumentate il diaframma la fotocamera metter a fuoco una profondit di campo maggiore e produrr un immagine con primo piano e sfondo nitidi Potete utilizzare la funzione anteprima per confermare le modifiche apportate alla pro
22. iiin 89 PREVIEW Iii ola unluasiza 99 Prenotazione stampe 109 PRIORITESET gt ferie 106 Protezione O7 iride 93 Protezione di un solo fotogramma 93 Pulsanti diretti aoirean n a 4 26 Q QUICKIERASE bei tc dl giiiat 105 R RAW delli tienilo 65 RAW DATA EDIT iuran or Ri 91 RAWFJPEG ERASE oriali 105 REGMIEW Gillian iaia fiale 108 Regolazione del monitor 107 Regolazione delle diottrie 14 RESETLENS acre tiri a 97 RESET PROTEGT ranirafetatoatnte 93 Ridimensionamento Neg 91 Riduzione della polvere 14 129 Ripresa singolo fotogramma J 59 Riproduzione dettagli Q 85 Riproduzione singolo fotogramma 85 RISOIUZIONE crinale 65 RLS PRIORITY G soglia letale 101 RES PRIORITY S corinne an Ra 101 Rotazione delle immagini J 89 S Piccola tant AA 65 125 S AF AF singolo ee alici 53 SAFiME i hi E n ina ET 54 SATURATION acilia buo 72 Scheda xD Picture ne 13 132 Schede sciacalli 13 132 Sensore di bilanciamento del bianco 68 Sequenza di fotografie H DIH 59 Sequenza di fotografie L DIL 59 SF SUper Fine p reati fa 65 125 SHADOW
23. non si illumini IS AF AREA POINTER P 96 C AF AF continuo La fotocamera continua a mettere a fuoco finch il pulsante di scatto rimane premuto a met Quando il soggetto in movimento la fotocamera mette a fuoco il soggetto in anticipo rispetto al suo movimento AF predittivo Anche se il soggetto si sposta o cambiate la composizione dell immagine la fotocamera continua a tentare la messa a fuoco Premete il pulsante di scatto a met e tenetelo in questa posizione e Quando il soggetto a fuoco e la messa a fuoco bloccata l indicatore di conferma AF si illumina Il mirino AF non si illumina anche quando il soggetto a fuoco La fotocamera ripete la messa a fuoco Anche se il soggetto si sposta o cambiate la composizione dell immagine la fotocamera continua a tentare la messa a fuoco e Quando il soggetto messo a fuoco si udir un beep Il beep non viene emesso dopo la terza operazione di AF continuo anche quando il soggetto a fuoco SUGGERIMENTI La fotocamera mette a fuoco qualcosa che passa davanti al soggetto Potete impostare la fotocamera in modo che non alteri la messa a fuoco anche se la distanza dal soggetto dovesse cambiare IS C AF LOCK P 96 4 090nj e essa esaldii Ip IUOIZUNJ 4 090nj e essaL esaldii Ip IUOIZUNH 34 MF messa a fuoco manuale Questa funzione vi consente di mettere a fuoco manualmente qualsiasi soggetto mentre guardate nel mirino
24. o O a e l z o 5 9 o s 5 r e a D r D O si a 5 D Q Q D LE o o O D ea e I z e 5 Q o s D 3 er e a D er D O A 3 D Impostazioni utili Personalizzazione delle funzioni Questa fotocamera dotata di diverse funzioni di ripresa che possono essere personalizzate a vostro piacimento Per esempio se desiderate scattare pi fotografie dello stesso soggetto utilizzando le medesime impostazioni potete registrarie come modalit personalizzata My Mode in modo da poterle riutilizzare in futuro In questo modo potrete caricare facilmente la modalit personalizzata registrata e utilizzarla come modalit di fotografia Per mettere a fuoco il soggetto e ricomporre l immagine potete impostare AEL AFL in modo che l autofocus possa essere attivato premendo il pulsante AEL AFL e bloccare quindi l esposizione premendo il pulsante di scatto a met Potete personalizzare anche altre funzioni della fotocamera per esempio modificando le funzioni assegnate alle ghiere e al pulsante Fn e cambiando il tempo in cui i pulsanti diretti rimangono selezionati IB MY MODE SETUP P 100 Fotografare in modalit personalizzata P 44 AEL AFL P 98 Fn FUNCTION P 99 BUTTON TIMER P 100 Una guida sulle funzioni per diversi soggetti In questa sezione sono descritte le funzioni appropriate a condizioni di ripresa diverse in funzione del
25. quantit di dati saranno maggiori e il numero di immagini che potrete registrare pi basso Pi alta la compressione minori sono le dimensioni del file Tuttavia l immagine avr una minore nitidezza quando verr riprodotta Immagine con risoluzione alta Immagine con risoluzione bassa L immagine diventa pi nitida Valore di compressione Applicazione Risoluzione Conteggio pixel l Grande 3648 x 2736 SF 3200 x 2400 Selezione per M Media 2560 x 1920 MSF dimensioni da stampa 1600 x 1200 Piccola BSF Per piccole stampe 640 x 480 e siti Web La risoluzione in pixel aumenta 23 4 T o Sa o V oa o 4 3 oF ae E rer O 3 DO Q 5 55 Da D 3 D 5 rer O 23 si ISO Da o V ogo o 4 3 OF Res R rr O 3 FT Q 5 55 Da D 3 D 5 rer O RAW Si tratta di dati non elaborati che non sono stati sottoposti a modifiche del bilanciamento del bianco della nitidezza del contrasto e del colore Per visualizzarli come immagini su computer usate OLYMPUS Master Non possibile visualizzare dati RAW su una fotocamera diversa o ricorrendo all uso di un comune software e neppure possono essere selezionati per la stampa Con questa fotocamera possibile elaborare fotografie scattate in modalit di registrazione impostata su RAW I Modifica delle immagini P 91 Come selezionare la modalit di registrazione JPEG Per le immagini JPEG potete registrare 4 co
26. se non usato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose alla radio comunicazione Tuttavia non vi sono garanzie che l interferenza non si verifichi in particolari impianti Se la macchina causa interferenza nella ricezione radiotelevisiva la quale pu essere ristabilita accendendo e spegnendo la fotocamera l utente invitato a cercare di correggere l interferenza in uno o pi dei seguenti modi Regolare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza fra la fotocamera e il ricevitore Collegare l apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello al quale collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio TV per ottenere assistenza Per connettere la fotocamera alla presa USB del computer PC sarebbe opportuno utilizzare solo il cavo USB in dotazione Qualsiasi modifica o cambiamento a questa dotazione annulla l autorit dell utente sull utilizzo Per utenti in Nord e Sud America Per utenti negli USA Dichiarazione di conformit Numero modello E 3 Marca OLYMPUS Parte responsabile OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Indirizzo 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Numero di telefono 484 896 5000 Conforme agli standard FCC PER USO PERSONALE O AZIENDALE Questo dispositivo conforme alla Parte 15 degli standard FCC Il suo funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti 1 Questo dispositi
27. 101 finch si preme il pulsante di scatto Premete il pulsante di scatto fino in fondo e tenetelo premuto La fotocamera scatter le fotografie in successione fino a quando non rilasciate il pulsante La messa a fuoco il bilanciamento del bianco e l esposizione Numero di immagini in sequenza vengono bloccate al primo fotogramma durante S AF MF che possibile fotografare Q Note e Durante la modalit sequenziale se l indicatore di controllo della batteria lampeggia perch il livello di carica basso la fotocamera smette di scattare e inizia a salvare le immagini sulla scheda A seconda del livello di carica rimanente della batteria la fotocamera potrebbe non salvare tutte le immagini I 5a rP ig S0 a Metodo di impostazione ca Pulsante 8 pe Pulsante diretto TUNUT Pannello di controllo gt 7 X E super T c 5 N e 2 2 z D 0 D D E D 1 O D v c e O e 4 090nj e ess w esaldii Ip IUOIZUNH Display impostazioni Mirino Pannello di controllo Ripresa singolo fotogramma _ _ _____ a Sequenza di fotografie H H H g Sequenza di fotografie L Ol f L Autoscatto a 12 secondi 5E p 2 j Autoscatto a 2 secondi 5E p 2 2 Telecomando P d I g Telecomando a 2 secondi H 7 2h Display antiurto Una spia lampeggiante nel mirino o sul pannello di controllo e il simbolo sul pannello di control
28. 2 Fate scorrere il blocco del vano della batteria in Fate scorrere il blocco del vano della batteria in A posizione Q e aprite lo sportello del vano posizione 01 e aprite lo sportello del vano n Inserite completamente l area di contatto della Inserite la scheda fino a bloccarla in posizione D scheda nel vano D Sportello vano scheda Vano scheda CF Indicatore Vano scheda xD Picture Rimozione della scheda Non aprite mai lo sportello del vano scheda I mentre la spia di accesso scheda lampeggia E CompactFlash Microdrive Scheda xD Picture e Premete completamente il pulsante di e Premete leggermente la scheda inserita espulsione per rimuovere la scheda per provocarne l espulsione e Estraete la scheda Estraete la scheda VU Lu D 7 Z Q N e gt D D h O er O Q fes h fes 13 i tig Pulsante di espulsione Spia di accesso scheda 14 Accensione della fotocamera 1 Posizionate il pulsante POWER della fotocamera su ON Per spegnere l apparecchio posizionate il pulsante POWER su OFF Pannello di controllo Pulsante LIGHT Quando la fotocamera accesa pann i i Accende e spegne la luce del pannello di Spa elod controle viene visualizzato il controllo delle controllo batterie f Accesa pronta per l uso A Lampeggiante da ricaricare Pulsante POWER Indicatore SSWF QLL Attivazione del
29. 5 Pannello di controllo rene rtl eE 6 Pannello di controllo SUperaa nie RA I AA T MontorLECD LIVEeWMien iatale 8 Monitor LGD FDFOGUZIOnRe lio iii 9 Contenuto della CONFEZIONE i 10 Preparazione allafotogralia os nti ia 11 Preparazione della batteria aaa Re 11 Inserimento dell obiettivo nella fotocamera tennt enntennreerrreerereeeeene 12 Iserimento della scheda csi tn I 13 Accensione della TOIOGAMEra sue ri 14 Impostazione della data e dell Ora i 15 Folograllaa diana 16 Riproduzione Cancellazione uaar rs 18 Indicazioni utilizzate nel manuale nr trnnrtnrrterrterrreerreeesrene 19 1 Operazioni di base della fotocamera 26 Descrive le funzioni di base della fotocamera Wiilizzar pulssniidie tisane Lal LARA 26 Uso del pannello di controllo super ada 28 Uso detmeni a iii I 29 Eodi EN viel aa 30 Visualizzazione derdettagli pamela 31 Ingrandimento della visualizzazione i 32 Ripristino delle impostazioni predefinite i 32 2 Guide allo scatto Miglioramento delle tecniche 34 Descrive i metodi di ripresa adatti alle diverse situazioni Guide alle FUNZIONI di Dase sesonderan ess EA E EET SNA ee hic 34 Messa a fuoco Uso del pulsante di scatto 34 Luminosit Compensazione dell esposizione e 35 Colore Bilanciamento del bi
30. 54 Menini ia 29 METERING ordina 46 MF messa a fuoco manuale 54 MIGFOdAVe pas can ii iui N a 13 132 Mirino ecne nn a e a AE 5 14 16 Modalit crocino AF_ i 57 Modalit di stampa h i 112 MEERE ona 75 Modalit registrazione 65 66 141 Modalit Singolo crocino AF _ 55 Modalit Singolo crocino AF piccolo S 55 96 Modalit Singolo crocino AF dinamico i 55 Modalit Tutti i crocini AF FHJ n 55 MONOTONE vosenn n easier senile 72 MEP pa A E A N 102 120 My mode MA MP2 Lin 44 100 MEMODESETIP ili lola 100 N N Normale siosdiraluoadeldirat 65 125 NOISEFIGER lt a ee ilaria 74 NOISE REDUC T oa 74 NTSG alia ana 108 Numero di pixel risoluzione 65 O ODIGHIVO ille sa 12 134 Obiettivi intercambiabili ZUIKO DIGITAL 134 Obiettivi per il sistema Quattro Terzi 134 OLYMPUS Maste Lloret aio 115 P PAL ail La lane 108 Pannello di GONtrollo ancure ia 6 Pannello di controllo super 7 28 Personalizzazione della stampa 113 PICETONE raton ail ele 72 PictBridge col ilaele ia 111 PICTURE MODE areali ol 72 PIXEL COUNT bl alla 105 PIXEL MAPPING grecia 130 Posa B Bulb B 000a 44 63 Posizione iniziale HP 57 Presentazione ID
31. COPIA TUTTO ap COPY ALL Kej 212 42 3 Premete A Usate amp per selezionare YES quindi N premete il pulsante YES O a NO CANCEL fend SELECT E G0 OK 92 Protezione delle immagini Om Proteggete le immagini che desiderate conservare Le immagini protette non possono essere cancellate con la funzione cancellazione di un singolo fotogramma o di cancellazione di tutti i fotogrammi Protezione di un solo fotogramma Riproducete l immagine che desiderate proteggere Pulsante Om e premete il pulsante Om on simbolo di protezione viene visualizzato nell angolo superiore destro dello schermo Per annullare la protezione Visualizzate le immagini protette e premete il pulsante O n Pulsante Protezione dei fotogrammi selezionati Questa funzione consente di selezionare pi immagini e proteggerle tutte durante la riproduzione di un singolo fotogramma o in visualizzazione indice 1 Visualizzate le immagini che desiderate proteggere e premete il pulsante Le immagini selezionate vengono contrassegnate da una cornice rossa Per annullare la selezione premete nuovamente il pulsante e Nella visualizzazione indice premete 6 per selezionare le immagini che desiderate proteggere quindi premete il pulsante 2 Premete per visualizzare le immagini successive che desiderate proteggere e premete il pulsante 3 Dopo aver selezionato le immagini da proteggere premete il pulsant
32. Circa 3 m esterni pi 4 li a a ae S3 m sm interni 2 m esterni Ricevitore telecomando e Circa SUGGERIMENTI La spia del telecomando non lampeggia dopo che il pulsante di scatto sul telecomando stato premuto Il segnale trasmesso potrebbe non essere efficace se il ricevitore del telecomando esposto a una luce potente Spostate il telecomando pi vicino alla fotocamera e premete di nuovo il pulsante di scatto sul telecomando Il segnale trasmesso potrebbe non essere efficace se il ricevitore del telecomando troppo lontano dalla fotocamera Spostate il telecomando pi vicino alla fotocamera e premete di nuovo il pulsante di scatto sul telecomando C un interferenza del segnale Cambiate il canale come descritto nel manuale del telecomando Per annullare la modalit di scatto dal telecomando La modalit di scatto dal telecomando non verr annullata dopo lo scatto Premete il pulsante Di per impostare su L ripresa singolo fotogramma ecc Per usare il pulsante di scatto sulla fotocamera in modalit di scatto dal telecomando II pulsante di scatto sulla fotocamera funziona anche in modalit di scatto dal telecomando Q Note e L otturatore non verr rilasciato se il soggetto non a fuoco In condizioni di luminosit abbagliante la spia del telecomando potrebbe essere difficile da vedere dunque si potrebbe non capire se la fotografia stata scattata o meno e Lo z
33. EV 1 2 EV o 1 EV ISO STEP Potete selezionare il passo EV della sensibilit ISO tra 1 3 EV o 1 EVI ISO AUTO SET Potete impostare il limite superiore e i valori ISO predefiniti quando ISO impostata su AUTO HIGH LIMIT Consente di impostare il limite superiore del valore ISO che cambia automaticamente Il limite superiore pu essere impostato da 100 a 3200 in passi di 1 3 EV DEFAULT Consente di impostare il valore da utilizzare normalmente quando possibile calcolare l esposizione ottimale Il valore pu essere impostato da 100 a 3200 in passi di 1 3 EV ISO AUTO Potete impostare la modalit fotografia in cui viene attivata l impostazione ISO AUTO P A S In modalit P A S viene attivata l impostazione AUTO Se AUTO impostata in altre modalit fotografia viene impostata ISO 100 ALL L impostazione AUTO viene attivata per tutte le modalit fotografia La sensibilit ISO viene automaticamente selezionata per ottenere il valore ISO ottimale anche nella modalit M Lettura AEL Premendo il pulsante AEL AFL potete bloccare l esposizione AUTO esegue l esposizione nella modalit selezionata in METERING BULB TIMER Potete selezionare la durata massima in minuti della modalit Posa B Menu di personalizzazione 1 g CUSTOM Zx SYNC Potete impostare il tempo di posa che sar utilizzato quando si accende il flash Il tempo pu essere impostato da 1 60 a 1 250 in pas
34. Formattazione della SChEda ia anti lina la areale ea 133 Batterie caricabatterie lalla 133 Adattatore AGG lio 133 Uso del caritabatternie all ESTero s crisis laine einer 134 Obiettivi meercambiabili puora ra allinea 134 Obiettivi intercambiabili ZUIKO DIGITAL 134 Specifiche Obiettivi ZUIKO DIGITAL 135 Schema funzionale del programma modalit P n 136 Velocit di sincronizzazione del flash e dell otturatore i 137 Visualizzazione dell avviso di ESpoSiIZIONe artn ntr ttrrrerrenereene 137 Distanza del flash kecin e 138 Vignettatura del flash integrato quando si utilizzano obiettivi intercambiabili 138 Modalit flash che possono essere impostate in modalit fotografia 139 Temperatura colore del bilanciamento del bianco rnnr rennreneeeeeneene 140 Modalit di registrazione e dimensioni di file numero di immagini memorizzabili 141 Funzioni che possono essere registrate con My Mode e l impostazione di ripristino personalizzata agua LL EEEn Enner EEEE 142 Directory dimeniae tei 143 GIOSSAMO iz are T E E T E 146 Caratteristiche tecniche aene eiaa eree aaa e Ea aE AAEE aA a EANN 149 Grafico E System nee e E E aaa Eana AARAA A e EE E EE EEEE E A 152 MISUREDISICUREZZA iraniana deere renali di artrite 154 Ndien a aL II SN nto n Riese ii nezei saio
35. La seguente tabella riepiloga le distanze dal flash per la fotografia con flash integrato secondo le impostazioni di sensibilit ISO e diaframma Vignettatura del flash integrato quando si utilizzano obiettivi intercambiabili possibile utilizzare gli obiettivi nell intervallo 14 150 mm insieme al flash integrato seguenti obiettivi tuttavia potrebbero interferire con la luce emessa dal lampeggiatore e di conseguenza potrebbero limitare la focale e il campo di fotografia Obiettivo Distanza focale Campo di fotografia ED14 54 mm f2 8 3 5 1 2 m o di pi ED12 60 mm f2 8 4 0 SWD 2 0 mo di pi campi di fotografia riportati in tabella si riferiscono a quando il paraluce non montato Il controllo del flash potrebbe non funzionare correttamente nella modalit macro con flash integrato a distanze inferiori a 0 5 m Modalit flash che possono essere impostate in modalit fotografia hO m Indicazioni nel Indicazioni nel Condizioni Modalit Mirino i 3 ARE a RS pannello di pannello di Modalit flash nizzazione di accensione fotografia indicazioni controllo controllo super del flash Flash automatico Si accende AUTO Fato automaticament Flash automatico e in condizioni riduzione occhi Prima di oscurit 1 30 sec tendina i rossi controluce 1 250 sec Sincronizzazione lenta riduzione occhi Prima Si accende rossi tendina automaticament e in condizioni g Sincroni
36. Menu fotografia 1 143 Menu fotografia 2 n 143 f sio LIME sario 103 X SYNG cilea 103 AF ME ll aria 96 PULSANTEGHIERA L celo 97 RELEASE Q falda 101 DISPiM V Pe reale ao 101 MA EXP M 1S0 n 103 CUSTOM Luna 103 amp COLOR WB 104 REGORDLERASE nilo ilaele 105 OTH ROL 107 Grande s hast4 iL arene 65 125 WD Linn 72 NATURAL acer oiniaiala lic llinalia 72 ZINUTED ra 72 NPORTRAIT 200 aaa 72 4A AMMER lia 101 A Adattatore AC i 133 Accessor ran aa 131 Adobe RGB srna aaia elia 104 AE BKP iaia ire 49 AELAFG cere NE die gia 98 AELVAFESMEMO 1 lt ele Lala 99 AFAREA Sri a aA E aE A S Ee i 56 AFAREA POINTER rorrcnitn nantang 96 AF continuo C AF re ae eea anai 54 AFILEUMINAT cca 96 AF MODE AF tia Ashlee 52 AF SENSITIVITY osa a adare 96 AF singolo S AF iiiiiee 53 ALL BY Le 104 ALL ERASE teen ul na nial 95 Ane ima ibra 45 ANTI SHOCK siro 63 AUtO OCUS i RE Lita 58 122 AUGSCATOID dirla ri 60 B B Basic aerea 65 125 B amp W FILTER ill r e a 72 7AN e E Dp p E EH D EES E illo De 101 Batteria agli ioni di litio 11 133 Ballenesscolaleafcsliula a 11 133 Bilanciamento del bianco automatico AWB 67 68 Bilanciamento del bianco WB 67 Bilanciamento del bianco one touch I 65 70 99 Bilanciamento del bianco personal
37. Nome delle parti Sezione montatura paraluce Filettatura della montatura del filtro Anello dello zoom Ghiera di messa a fuoco Baionetta I Contatti elettrici y 1 Tappo anteriore Tappo posteriore Paraluce i 00000 0DO E Attacco del paraluce E Conservazione del paraluce Usate il paraluce durante la ripresa di soggetti in controluce BM Caratteristiche tecniche principali menti O RESO SO 00m Configurazione dell obiettivo Rivestimento multistrato parzialmente a singolo strato ramo Diametro filettatura montatura del filtro 2 lo S 3 D N fo zi Pu essere usato con il tubo di prolunga EX 25 opzionale nelle seguenti condizioni La regolazione della messa a fuoco quando si usa EX 25 sar MF Ingrandimento Obiettivo distanza focale Campo di fotografia Calcolato in funzione di una macchina fotografica a rullino 35 mm a mm Non possibile scattare fotografie poich i soggetti non possono essere 12 60 mm messi a fuoco a questa lunghezza focale 60 mm 21 0 cm 25 5 cm 0 43 0 58x 0 86 1 16x 50 200 mm Potete fotografare nell intero 0 12 0 49x 0 24 0 98x intervallo di zoom E Precauzioni per la conservazione e Pulite l obiettivo dopo l uso Rimuovete la polvere e lo sporco sulla superficie dell obiettivo con un pennellino a pompetta o con un pennello Per rimuovere lo sporco dall obiettivo usate i panni per lenti disponibili in commercio
38. Non utilizzate altri tipi di batterie Per un utilizzo corretto e sicuro leggete attentamente le istruzioni della batteria prima di utilizzarla Se i poli della batteria si bagnano o si ungono la fotocamera potrebbe non funzionare Pulite bene la batteria con un panno asciutto prima dell uso Caricate sempre la batteria al primo utilizzo o quando non la usate per lunghi periodi Quando usate la macchina con le batterie a basse temperature cercate di tenere la fotocamera e le batterie di riserva in un luogo caldo Le batterie che si scaricano alle basse temperature possono essere ripristinate quando sono portate a temperatura ambiente Il numero di immagini che potete scattare dipende dalle condizioni di fotografia e dalle batterie Prima di intraprendere un lungo viaggio in particolare all estero acquistate un numero sufficiente di batterie di scorta Le batterie consigliate possono essere difficili da reperire durante il viaggio Riciclate le batterie nel rispetto dell ambiente Quando smaltite le batterie scariche ricordatevi di coprire i poli e rispettate sempre la normativa locale Misure di sicurezza per l ambiente di utilizzo Per proteggere la tecnologia di alta precisione contenuta in questo prodotto non lasciate mai la fotocamera nei luoghi sotto indicati sia per l utilizzo sia quando non viene utilizzata e Luoghi ad alta temperatura e o con un alto tasso di umidit o in cui si verificano cambiamenti repentini dell
39. SEC AE BKT OFF 3F0 3EV 3F0 7EV 3 F1 0EV 5F0 3EV 5F 0 7 EV 5F 1 0 EV OFF 3 F 2 STEP WB BKT 3 F 4 STEP 3 F 6 STEP FL BKT OFF 3F0 3EV 3F0 7EV 3F1 0EV ISO BKT OFF 3F0 3EV 3F0 7EV 3F1 0EV Impostazione predefinita TO El lo S 3 D N 2 P 71 IUOIZEWIJOJU a Menu riproduzione i D1 614 89 16 25 Impostazione predefinita Menu di personalizzazione 1 AF TMF Pe uma oron O f Bse Drezom o OO oo f Bse oaio oron O O f ee AFAREAPONTER OFFION O O o f Re Ca sensmvny norma rsa f Ps PULSANTE GHIERA 97 98 Po praa a maa s emera p C o o E Peo Dizi PREVIEW LIVE PREVIEW O 1 HOME seo Fn FUNCTION MF RAW P A S M TEST PICTURE MY MODE Eoia OFF E RELEASE DI Scheda Funzione impostazone Pagine dit DISP a PC AUTO STORAGE MTP CONTROL EASY USB MODE I CUSTOM P 102 EXP ISO ismos FCR 00 30 ISO AUTO SET P 103 eee ISO AUTO P A S ALL TURI OMO SH RULE TIMER TR lt COLOR WB A T 7 ALL SET TUTTI A Set n iz P 104 ALL RESET YES NO SPAZIO COLORE sRGB AdobeRGB P 104 COMP VIGN OFF ON P 104 lt SET 1 4 M S SF F N B P 105 Psnuzone Middie 3200 x 2400 2560 x 1920 II RISOLUZIONE 1600 x 1200 P 105 RECORD ERASE N UTILITY Impostazione predefinita El lo S 3 D N o 2 Menu di personalizzazion
40. Super FP I amp Flash Super FP P 81 Flash off Il flash non scatta Anche in questa modalit il flash pu essere usato come un illuminatore AF quando si alza IB AF ILLUMINAT P 96 Flash manuale Consente al flash integrato di emettere una quantit di luce fissa Per fotografare con il flash manuale impostate il valore f sull obiettivo in base alla distanza del soggetto Dai e GN numero guida equivalente a ISO 100 Calcolate il valore f usando la formula seguente GN x sensibilit ISO Diaframma valore f Distanza dal soggetto m Sensibilit ISO I Pulsante diretto S 3 Pannello di controllo 620 FLASH MODE super Display impostazioni Mirino Pannello di controllo Modalit flash Per dettagli sulla visualizzazione delle impostazioni fate riferimento a Modalit flash che possono essere impostate in modalit fotografia IS P 139 C 7 e a o h D 7 SF LL Uso del flash integrato 1 Premete il pulsante Zup per fare alzare il Pulsante 4 UP flash integrato 2 Premete a met il pulsante di scatto e Il simbolo g stand by del flash si accende quando il flash sta per accendersi Se l indicatore J IZ 17 ISO A lampeggia il flash si sta caricando mq Attendete che il caricamento sia completo Mirino Premete completamente il pulsante di scatto SUGGERIMENTI Per fotografare senza dover attendere il completa
41. acqua poco saponata e strizzate bene Pulite la fotocamera quindi asciugatela con un panno asciutto Se avete usato la fotocamera in spiaggia usate un panno inumidito solo con acqua e ben strizzato Monitor e mirino Pulite delicatamente con un panno morbido Obiettivo specchio e schermo di messa a fuoco Soffiate via la polvere dall obiettivo dallo specchio e dallo schermo di messa a fuoco con un pennellino a pompetta disponibile in commercio Pulite delicatamente l obiettivo con un panno per lenti guowinabB6ns suoIZzUSINUEN Riporre la fotocamera per lunghi periodi Quando non utilizzate la fotocamera per un periodo prolungato rimuovete la batteria e la scheda Conservatela in un luogo fresco asciutto e ben ventilato Inserite periodicamente la batteria e controllate le funzioni della fotocamera 11 Pulizia e controllo del sensore Questa fotocamera dispone di una funzione che ostacola l accumulo di polvere sul sensore e che rimuove polvere e sporco dalla sua superficie per mezzo di vibrazioni a ultrasuoni La funzione di rimozione della polvere attivata quando la fotocamera viene accesa e quando si avvia e si interrompe Live view La funzione di rimozione della polvere viene eseguita contemporaneamente a quella di pixel mapping che controlla il sensore e i circuiti di elaborazione delle immagini Poich la rimozione della polvere viene attivata ogni volta che la 129 guowina6b6ns suoIZzUSINUEN 11
42. attivato premendo il pulsante AEL AFL in modo da poter regolare la messa a fuoco e determinare l esposizione separatamente mode2 Per determinare l esposizione premendo completamente il pulsante di scatto Questa funzione utile per fotografare scene con alterazioni significative nell iluminazione per esempio a teatro mode3 Per mettere a fuoco con il pulsante AEL AFL invece del pulsante di scatto mode4 Premete il pulsante AEL AFL per mettere a fuoco e premete completamente il pulsante di scatto per determinare l esposizione U D n e gt Di N N fS N e gt D Q 2 st e er e O D 3 D fes AEL AFL MEMO Premendo il pulsante AEL AFL potete bloccare e mantenere l esposizione ON Premete il pulsante AEL AFL per bloccare e mantenere l esposizione Premete nuovamente per annullare il mantenimento dell esposizione OFF L esposizione sar bloccata solo mentre il pulsante AEL AFL viene premuto En FUNCTION Potete assegnare una funzione al pulsante Fn PREVIEW LIVE PREVIEW elettronico Tenendo premuto il pulsante Fn potete usare la funzione anteprima IB Funzione anteprima P 45 K Premete il pulsante Fn per acquisire il valore WB IS Impostazione del bilanciamento del bianco one touch P 70 1xx HOME Premete il pulsante Fn per passare alla posizione iniziale AF registrata Premete di nuovo questo pulsante per passare alla modalit crocino AF orig
43. bloccare l esposizione in modo che non venga annullata una volta rilasciato il pulsante AEL AFL IS AEL AFL MEMO P 99 Se trovate difficile premere il pulsante AEL AFL e il pulsante di scatto contemporaneamente Potete alternare le funzioni dei pulsanti AEL AFL e Fn n IS P 100 Mirino Per attivare il blocco AE con una modalit di esposizione Potete impostare la modalit di esposizione per bloccare l esposizione con il blocco AE IS Lettura AEL P 103 Bracketing AE La fotocamera scatta automaticamente varie immagini con diversi valori di esposizione per ciascun fotogramma Anche nelle condizioni in cui difficile ottenere un esposizione corretta come un soggetto in controluce o una scena al tramonto potete scegliere l immagine che preferite da un numero selezionato di fotogrammi con impostazioni di esposizione diverse valori di esposizione e compensazione Le fotografie sono scattate nel seguente ordine immagine con esposizione ottimale immagine regolata in direzione e immagine regolata in direzione per es Quando BKT eli su 3 F 1 0 EV Valore di compensazione 0 3 0 7 o 1 0 e Il valore di compensazione cambia se viene modificato il passo EV E EV STEP P 103 Numero di fotogrammi 3 o 5 I Pulsante diretto MODE AF gt 7 I Menu MENU gt AE BKT Display impostazioni Mirino Pannello di controllo Numero di Numero di fotogrammi Pass
44. e convertita in segnali RGB per creare una singola immagine Sistema TTL con rilevamento a contrasto di fase Usato per misurare la distanza dal soggetto La fotocamera determina se l immagine a fuoco grazie al contrasto di fase rilevato Sistema TTL Through The Lens Per agevolare la regolazione dell esposizione un ricettore di luce incorporato nella fotocamera misura direttamente la luce che penetra nell obiettivo Spazio colore Modello che descrive i colori usando pi di tre coordinate Gli spazi di colore come sRGB Adobe RGB vengono a volte usati per la registrazione e riproduzione dei colori Temperatura colore Il bilanciamento delle diverse fonti di luce bianca sullo spettro viene classificato numericamente in base alla temperatura colore concetto di fisica teorica che per la luce incandescente corrisponde approssimativamente alla temperatura assoluta del filamento della lampada espressa nella scala Kelvin K Pi alta la temperatura colore pi la luce ricca di toni blu e povera di toni rossi pi la temperatura bassa pi la luce ricca di toni rossi e povera di toni blu Potrebbero sorgere delle difficolt con la riproduzione del colore quando si fotografa in interni con illuminazione fluorescente oppure quando coesistono fonti di luce fluorescente e naturale La fotocamera include una funzione di bilanciamento del bianco da usare per compensare gli effetti indesiderati delle combinazioni di colore a volte ri
45. e ora US P 104 IS P 15 Modalit immagine I P 72 Crocino AF I P 55 u uodwos I8p IUOIZUNI IWON Compensazione del bilanciamento del bianco IS P 69 Istogramma IS P 88 Controllo intensit flash I P _79 Sensibilit ISO I P 50 Modalit Esposizione I amp P 46 Bilanciamento del bianco ISS P 67 Contenuto della confezione La confezione della fotocamera include i seguenti oggetti Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostro rivenditore Fotocamera Tappo corpo Tracolla Batterie agli ioni macchina di litio BLM 1 Caricabatterie per batterie agli ioni di litio BCM 2 OLYMPUS Master OLYMPUS Master 2 Manuale d uso Scheda di garanzia CD ROM Attacco della tracolla Fissate la tracolla come Tirate quindi la tracolla Attaccate l altra estremit indicato dalle frecce assicurandovi che sia ben della tracolla all altro punto fissata di alal nello stesso modo Preparare la batteria 1 Rimuovete la copertura di Ricarica della batteria protezione dalla batteria Batterie agli ioni di litio BLM 1 Indicatore di carica Spia rossa caricamento in corso Spia verde ricarica completa tempo di ricarica circa 5 ore Caricabatterie per batterie agli ioni di litio BCM 2 Cavo AC a Allineate la batteria alla freccia Presa di corrente a parete Sportello vano batteria w Indic
46. fotocamera i e posizionate il pulsante POWER su ON 7 rara MENU gt 1 gt W gt CLEANING MODE SI EXT WB DETECT ON Premete 9 quindi premete il pulsante La fotocamera entra in modalit di pulizia Premete completamente il pulsante di scatto Lo specchio si alza e la tendina dell otturatore si apre Pulite il sensore CANCEL MEN SELECT CE 60 OK Soffiate delicatamente la polvere presente sulla superficie del sensore usando un soffiatore meccanico disponibile in commercio Fate attenzione a non fare impigliare il soffiatore nella tendina dell otturatore quando spegnete la fotocamera al termine della pulizia Se la fotocamera si spegne la tendina dell otturatore si chiude facendo cadere lo specchio Note Fate attenzione a non far entrare il soffiatore meccanico disponibile in commercio in contatto con il sensore Se ci avviene il sensore verr danneggiato e Non inserite mai il soffiatore meccanico oltre la baionetta dell obiettivo Se la fotocamera si spegne l otturatore si chiude facendo rompere la tendina e Non utilizzate strumenti diversi dal soffiatore meccanico Se sul sensore viene soffiato del gas ad alta pressione si congeler sulla superficie danneggiandola O Ud ON Pixel mapping Controllo delle funzioni di elaborazione delle immagini La funzione Pixel Mapping consente alla fotocamera di controllare e regolare il sensore e le funzionalit di elabora
47. impostata su SPENTO questa funzione non attiva e D D o e 5 o N N D N e 5 D a Di D e er e O D 3 L o 101 USB MODE La fotocamera pu essere collegata direttamente a un computer o a una stampante con il cavo USB fornito Specificando in precedenza il dispositivo a cui desiderate collegare la fotocamera potete saltare la procedura di impostazione della connessione USB solitamente richiesta ogni volta che il cavo viene collegato Per ulteriori dettagli sul collegamento della fotocamera a un dispositivo consultate Collegamento della fotocamera alla stampante ISP 112 e Collegamento della fotocamera al computer I amp P 116 AUTO La schermata di selezione della connessione USB verr visualizzata ogni volta che il cavo viene collegato a un computer o a una stampante STORAGE Consente di trasferire le immagini a un computer Selezionate STORAGE anche per utilizzare il software OLYMPUS Master mediante connessione al PC MTP Consente di trasferire le immagini a un computer su cui installato Windows Vista senza utilizzare il software OLYMPUS Master CONTROLLO Consente di controllare la fotocamera da PC utilizzando il software OLYMPUS Studio LHEASY Pu essere impostata quando la fotocamera viene collegata a una stampante PictBridge compatibile Le immagini possono essere stampate direttamente senza utilizzare un PC IS Collegamento della fotocamera alla stampante P 11
48. la funzione che consente alla fotocamera di determinare i colori corretti Solitamente l impostazione AUTO fornisce il bilanciamento del bianco ottimale ma a seconda del soggetto potrebbe essere meglio sperimentare la modifica dell impostazione WB e Quando il soggetto si trova in ombra in una giornata di sole e Quando il soggetto illuminato contemporaneamente dalla luce naturale e dall illuminazione artificiale per esempio se vicino a una finestra e Quando nell immagine compaiono oggetti senza bianchi IS Selezione del bilanciamento del bianco P 67 Fotografare sulla spiaggia o sulla neve guowiab6ns suoIZzUSINUEN In casi normali i soggetti di colore bianco come la neve risultano pi scuri del solito una volta scattata l immagine Per catturare la luminosit del bianco esistono diversi modi Regolate la compensazione dell esposizione verso il pi IS Compensazione dell esposizione P 47 Usate e HI Esposizione Spot Controllo alte luci Premete a met il pulsante di scatto al centro del mirino nel punto in cui desiderate mettere in risalto il colore bianco L area misurata al centro viene impostata per risultare pi bianca 3 Modificare la modalit di esposizione P 46 Usate la funzione di bracketing AE per scattare la fotografia Se non conoscete il livello di compensazione dell esposizione provate a utilizzare il bracketing AE Il valore di compensazione varia leggermente ogni vol
49. memorizzato Riproduzione posizione ingrandita 10 fotogrammi dopo Vo Premete per cambiare visualizza il fotogramma successivo N a la sec sull immagine visualizza il fotogramma precedente ingrandita Premete il pulsante Fn e Riproduce l immagine in posizione ingrandita 10x Premete il pulsante INFO Riproduzione fotogramma per fotogramma ingrandita e Per uscire dalla modalit fotografia Premete 0 per visualizzare premete il pulsante gt i primi piani fotogramma per Premendo a met il pulsante di scatto fotogramma viene riattivata la modalit fotografia e Premete il pulsante INFO per tornare alla riproduzione ingrandita 7 SuoIZNpoJdii Ip IUOIZUN J Visualizzazione light box Potete visualizzare l immagine riprodotta assieme a un altra immagine sul lato sinistro e destro del monitor Questa funzione utile se desiderate confrontare le immagini che avete registrato usando il bracketing 1 Premete il pulsante xxx mentre visualizzata Pulsante Fn l immagine e Il fotogramma corrente appare sul lato sinistro del monitor mentre sul lato destro viene visualizzato il fotogramma successivo L immagine mostrata allo stesso livello di ingrandimento dell immagine visualizzata e L immagine a sinistra l immagine di benchmark 2 Usate 6 per selezionare un immagine Potete proteggere cancellare o copiare l immagine a destra 3 Premeteil pulsante xxx La fotocamera reimpos
50. monitor LCD all interno del range consentito O D gt o 2 o v D Q 2 D o a e O st 3 D st 31 Visualizzazione dei dettagli Premendo il pulsante INFO ripetutamente potete alternare le diverse informazioni visualizzate sul monitor Visualizzazione dei dettagli ON Visualizzazione dei dettagli ON Visualizzazione dei dettagli ON Visualizzazione linee rette Istogramma D Visualizzazione dei dettagli OFF 1 Appare quando impostato FRAME ASSIST I FRAME ASSIST Visualizzazione linee rette P 102 2 Per dettagli sull utilizzo della visualizzazione ingrandita fate riferimento a Funzionamento della visualizzazione ingrandita 1 eJ we e 20 0 ejj p seq Ip 1uorzeiado 32 Funzionamento della visualizzazione ingrandita possibile ingrandire il soggetto per una migliore visualizzazione L ingrandimento dell immagine durante MF facilita la conferma e la regolazione della messa a fuoco LEM e 1 Usate 6 per spostare la cornice e premete il pulsante L area all interno della cornice viene ingrandita e visualizzata Premete e tenete premuto il pulsante per riportare la cornice di ingrandimento al centro 2 Ruotate la ghiera principale 0 secondaria per cambiare l ingrandimento 5x 7x I 10x Premendo il pulsante la visualizzazione ingrandita viene disattivata SUGGERIMENTI Per controllare l effetto della
51. non sono normalmente esposte alla luce producendo un aumento della temperatura del sensore o del suo circuito Ci pu avvenire anche quando si riprende con un impostazione ISO alta in un ambiente a temperature elevate Per ridurre il disturbo la fotocamera attiva la funzione di riduzione del disturbo I Riduzione del rumore di fondo P 74 SUGGERIMENTI L immagine appare sfocata Si consiglia di ricorrere a un Monopiede o a un treppiede quando si scattano fotografie con un lento tempo di posa Per modificare l intervallo di regolazione dell esposizione Potete incrementarlo a 1 3 EV 1 2 EV o 1 EV IS EV STEP P 103 Per scambiare le funzioni della ghiera principale e secondaria Potete scambiare le funzioni impostate per la ghiera principale e quella secondaria IB GHIERA P 97 Q Note La compensazione dell esposizione non disponibile in modalit M 43 Posa B Bulb B Potete fare una fotografia con un tempo di esposizione Posa B Bulb in cui la posa rimane aperta per tutto il tempo in cui il pulsante di scatto rimane premuto Le riprese in Posa B Bulb possono essere effettuate anche usando il telecomando opzionale RM 1 oppure lo scatto flessibile elettrico RM CB1 I Posa B Bulb sul telecomando P 63 I Pulsante diretto MODE gt B e Sul mirino e sul pannello di controllo viene visualizzato buLb i bulbo SUGGERIMENTI Per interrompere automaticamente la moda
52. obiettivo per sistema Quattro Terzi viene convertito a quello di una fotocamera 35 mm la prospettiva rimane la stessa della 35 mm Profondit di campo Una fotocamera con sistema Quattro Terzi pu conseguire una profondit di campo uguale a due volte quella di una fotocamera 35 mm Ci consente il passaggio attraverso il diaframma di una quantit maggiore di luce Un obiettivo per sistema Quattro Terzi con luminosit f2 0 per esempio equivale a un obiettivo con luminosit f4 0 rispetto al diaframma di una fotocamera 35 mm Potete conseguire lo stesso livello di sfocatura di sfondo di una fotocamera 35 mm T Note Quando inserite o rimuovete l obiettivo e il tappo corpo macchina dalla fotocamera tenete la baionetta dell obiettivo sulla fotocamera rivolta verso il basso Ci aiuta a impedire che polvere o altri materiali estranei cadano all interno della fotocamera e Non rimuovete il tappo corpo macchina e non inserite l obiettivo in luoghi polverosi e Non rivolgete in direzione del sole l obiettivo inserito nella fotocamera Ci potrebbe causare un malfunzionamento della fotocamera che potrebbe persino prendere fuoco per via dell effetto della luce solare attraverso l obiettivo Fate attenzione a non smarrire il tappo corpo macchina o il tappo posteriore e Applicate il tappo corpo macchina sulla fotocamera per evitare che vi entri della polvere quando l obiettivo non inserito Specifiche obiettivi ZUIKO DIGITAL m
53. rara 161 29 1 Operazioni di base della fotocamera Ci sono tre modi principali per impostare le funzioni con questa fotocamera Utilizzo dei pulsanti diretti sulla fotocamera P 26 Per definire le impostazioni ruotate la ghiera principale o secondaria mentre premete i pulsanti diretti assegnati a una funzione utile per utilizzare la fotocamera mentre sistemate il soggetto nel mirino o controllate le impostazioni sul pannello di controllo Definizione delle impostazioni mentre si osserva il pannello di controllo super P 28 Potete definire le impostazioni delle funzioni utilizzando il pannello di controllo super sul monitor LCD Potete utilizzare il pannello di controllo super per visualizzare le impostazioni correnti e modificarle direttamente tela Impostazione dal menu P 29 Potete utilizzare il menu per definire le impostazioni di fotografia e riproduzione nonch per personalizzare le funzioni della fotocamera Descrizioni presenti nel manuale Le istruzioni operative del pannello di controllo super i pulsanti diretti e i menu sono descritti nel manuale come illustrato di seguito e indica operazioni eseguite simultaneamente e gt indica di passare al passaggio successivo Es Per impostare la modalit di esposizione O D Q N e Si o D n D Q 2 D e e O S 3 D o 26 Pulsante diretto O A Pannello di controllo gt 0 METERING super
54. soggetto Scattare fotografie di paesaggi In questa sezione descritta la ripresa di immagini di paesaggi esterni come boschi spiagge e laghi alla luce del giorno Modifica della modalit fotografia Il metodo di ripresa corretto varia in base al tipo di soggetto da catturare per esempio il silenzio di una scena immobile o il dinamismo di una scena in movimento Per far risaltare la profondit di un bosco mettete a fuoco all interno di una profondit di campo pi grande Usate la modalit A fotografia con priorit dei diaframmi e chiudete il diaframma aumentate il diaframma il pi possibile e Per catturare il Momento in cui le onde si infrangono sulla riva usate la modalit S fotografia con priorit ai tempi e selezionate un tempo di posa pi veloce Per scattare fotografie di cascate o di fiumi impostate un tempo di posa pi ridotto La compensazione dell esposizione pu essere usata anche in condizioni di ripresa diverse Controllate la fotografia che avete scattato e usate o per regolare l esposizione e ottenere risultati migliori Modifica del bilanciamento del bianco Il colore dell acqua diverso a seconda dell ambiente naturale per esempio un lago circondato da un bosco o un mare circondato dal reef Per catturare la sottile differenza di colore provate a modificare l impostazione del bilanciamento del bianco Provate a modificare le impostazioni per le diverse situazioni per esem
55. soggetto quando il rapporto di ingrandimento del soggetto maggiore difficile mettere a fuoco con la funzione AF Impostate su messa a fuoco manuale MF ruotate l apposita ghiera e mettete a fuoco manualmente IS MF messa a fuoco manuale P 54 Scatti in condizioni di scarsa illuminazione Il flash integrato pu funzionare da illuminatore AF Il flash aiuta la messa a fuoco in condizioni di scarsa illuminazione in modalit AF quando si alza IS Uso del flash integrato P 78 AF ILLUMINAT P 96 Soggetti di difficile messa a fuoco La messa a fuoco automatica pu essere difficile nelle seguenti situazioni L indicatore di conferma AF lampeggia soggetti non sono AS a fuoco M Soggetto con basso Luce eccessivamente forte Soggetto con contrasto al centro del fotogramma motivi ripetuti L indicatore di conferma AF si illumina ma il soggetto non a fuoco Soggetti a diverse Soggetto in rapido Soggetto non all interno distanze movimento del l area AF In ognuna di queste situazioni mettete a fuoco un oggetto con alto contrasto posto alla stessa distanza del soggetto determinate la composizione e scattate la fotografia Fotografare senza sfocatura L immagine pu risultare sfocata a causa di diversi fattori Il soggetto troppo scuro e Modificate il tempo di posa in modo che coincida alla luminosit del soggetto Se il soggetto scuro e il tempo di posa ridotto probabi
56. stabilizzazione digitale Tenete premuto il pulsante IS IS Controllare gli effetti della stabilizzazione immagine digitale con Live view P 64 Controllo del soggetto sul monitor anche in condizioni di scarsa illuminazione Consultate LIVE VIEW BOOST IS P 102 Q Note e Se all interno dello schermo presente una sorgente luminosa di elevata intensit l immagine visualizzata potrebbe apparire pi scura ma verr registrata correttamente Se la funzione Live view stata usata per un periodo prolungato la temperatura del sensore aumenta generando nelle immagini con elevata sensibilit ISO un aspetto disturbato e una colorazione non uniforme Riducete la sensibilit ISO o spegnete la fotocamera per un breve periodo La sostituzione dell obiettivo comporta l interruzione di Live view Durante Live view non sono disponibili le funzioni seguenti C AF Blocco AE AEL AFL Ripristino delle impostazioni predefinite Solitamente le impostazioni correnti comprese le modifiche apportate vengono conservate anche se la fotocamera viene spenta Per reimpostare i valori predefiniti della fotocamera impostate RESET Potete registrare le impostazioni in anticipo in RESET1 e RESET2 In tale fase le impostazioni della fotocamera vengono registrate in RESET1 e in RESET2 Per dettagli sulle funzioni registrate fate riferimento a Funzioni che possono essere registrate con My Mode e l impostazione di ripri
57. viceversa Compensazione La quantit di luce usata per acquisire un immagine L esposizione determinata dal tempo di apertura dell otturatore tempo di posa e dalla quantit di luce che passa attraverso l obiettivo diaframma Digital ESP Electro Selective Pattern Light Metering Determina l esposizione suddividendo l immagine in 49 aree e misurando calcolando i livelli di luce in ogni area DPOF Digital Print Order Format Consente di salvare le impostazioni di stampa desiderate sulle fotocamere digitali Specificando le immagini da stampare e il numero di copie per ciascuna l utente pu stampare facilmente le foto usando la stampante o rivolgendosi a un laboratorio fotografico che supporta il formato DPOF Esposizione a preferenza centrale Tecnica o modalit di misurazione della luce che usa una media del centro e della periferia dell area dell immagine ma che d pi importanza alle informazioni al centro di quell area Questo metodo preferibile quando la luminosit del centro e della periferia dell area dell immagine non varia notevolmente Vedere anche la misurazione ESP digitale e spot IUOIZEWIJOJU Esposizione Spot La misurazione viene effettuata in un area molto piccola intorno al centro del soggetto definita dall area di esposizione Spot nel mirino L esposizione Spot ideale in condizioni di scarsa illuminazione oppure quando l elemento pi importante dell immagine ad esempio il volto del soggetto
58. 000 K Quando non si imposta un valore si utilizza 5400 K 23 i ISO da o V ogo o 4 3 oF Res R rr Za 3 DO Q 5 55 Da D 3 D 5 rer O Impostazione del bilanciamento del bianco automatico predefinito personalizzato WB Potete regolare il bilanciamento del bianco selezionando la temperatura colore appropriata per le condizioni di luce Pulsante 4 I Pulsante diretto e Il bilanciamento personalizzato del bianco viene impostato selezionando CWB e ruotando la ghiera di controllo mentre si tiene premuto il pulsante 84 WB I 2 Pannello di controllo super WB I Menu MENU gt WB Display impostazioni MENU lt Pulsante Mirino H AWB F pg 2 DA _ O nl Temperatura colore gL UTI SZ UTI 4a Zla m_ I m_ Modalit WB an ue CL UE Durante il bilanciamento del bianco ala O m_D o M I aal ULT gt La Rui xa LI personalizzato viene visualizzata la 6 di rio temperatura del colore ii dg Au 10 4 1 Chl 2 Zil iI oo IONI gt Be Ri Dx a z o a ba aeree la a ai al Pannello di controllo SUGGERIMENTI Quando i soggetti appaiono bianchi anche se sono di colore diverso Nell impostazione WB automatica se nell immagine non ci sono colori vicini al bianco il bilanciamento del bianco non sar determinato correttamente In tal caso provate le impostazioni WB predefinite o one touch Sensore di bilan
59. 1 guownab6ns suoIZzUSINUEN veced h Indicazioni mirino Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Indicazioni nel pannello di controllo Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Indicazioni del monitor THE IMAGE CANNOT BE EDITED La temperatura interna della fotocamera troppo alta Prima di usare la fotocamera necessario attendere che si raffreddi ES CARD COVER OPEN BATTERY EMPTY Ohy NO CONNECTION Possibile causa Le fotografie scattate con un altra fotocamera non possono essere modificate in questa fotocamera La temperatura interna della fotocamera aumentata a causa dell utilizzo prolungato di Live view o di scatti fotografici in sequenza Lo sportello del vano scheda aperto La batteria scarica La fotocamera non collegata correttamente alla stampante o al computer Non c carta nella stampante L inchiostro della stampante esaurito La carta si inceppata Azione correttiva Usate il software di elaborazione per modificare l immagine Attendete lo spegnimento automatico della fotocamera Prima di riprendere le operazioni attendete che la temperatura interna de
60. 1 Usate amp per selezionare SI COLOR SPACE Questa funzione consente di selezionare il modo in cui i colori vengono riprodotti sul monitor o sulla stampante Il primo carattere del nome di file dell immagine indica lo spazio di colore corrente E FILE NAME P 106 Pmdd0000 jpg SRGB Spazio di colore standard per Windows P SRGB Adobe RGB Spazio di colore che pu essere impostato con x Adobe RGB Adobe Photoshop SHADING COMP In alcuni casi i bordi dell immagine possono risultare in ombra per via delle propriet dell obiettivo La funzione di compensazione delle ombre compensa aumentando la luminosit sul bordo scuro dell immagine Questa funzione utile specialmente quando si usa un obiettivo grandangolare Q Note e La funzione non disponibile quando alla fotocamera collegato un teleconverter o un tubo di prolunga Quando l impostazione ISO alta potrebbe esserci un forte disturbo sui bordi dell immagine SET Potete combinare 3 dimensioni e 4 tassi di compressione Registrate 4 diverse combinazioni di e registrare 4 combinazioni Selezionate l impostazione impostazioni registrata con IS Come selezionare la modalit di registrazione P 65 2 3 4 SF MEF N SF Impostate il numero di pixel risoluzione 33 410 U Vi gi LEE CANCEL fen SELECT EE 60 OK Impostate il tasso di compressione PIXEL COUNT Potete impostare le dimensioni in pixel per
61. 2 LhHCUSTOM Pu essere impostata quando la fotocamera viene collegata a una stampante PictBridge compatibile Le immagini possono essere stampate con impostazioni definite numero di stampe tipo di carta ecc IS Collegamento della fotocamera alla stampante P 112 LIVE VIEW BOOST Durante le riprese in modalit Live view possibile illuminare il monitor per facilitare la conferma del soggetto OFF Il soggetto viene visualizzato sul monitor con il livello di luminosit regolato in base all esposizione impostata Potete anticipare lo scatto durante la conferma sul monitor per ottenere l immagine desiderata ON La fotocamera regola automaticamente il livello di luminosit e visualizza il soggetto sul monitor per facilitare la conferma Le regolazioni relative alla compensazione dell esposizione non avranno effetto sul monitor FRAME ASSIST Visualizzazione linee rette Potete visualizzare le linee rette sul monitor LCD come guida per la conferma della composizione Premete ripetutamente il pulsante INFO fino a visualizzare le linee rette IS Visualizzazione dei dettagli P 31 U D v e gt Di N N f Ni e gt D Q o st e t e O D 3 D fes 102 Menu di personalizzazione 1 A EXP I ISO EV STEP Potete selezionare il passo EV per l impostazione dei parametri di esposizione come il tempo di posa il diaframma o quello di compensazione dell esposizione tra 1 3
62. 4 3 oF E E rer O 3 DO Q 5 55 Da D 3 D 5 rer O 13 Riduzione del rumore di fondo Questa funzione riduce il rumore generato durante le esposizioni lunghe Quando si riprendono scene notturne i tempi di posa sono pi lenti e le immagini presentano un rumore di fondo Quando il tempo di posa basso la riduzione del rumore viene attivata e la fotocamera riduce automaticamente il rumore per produrre immagini pi chiare Tuttavia i tempi di scatto vengono raddoppiati Menu MENU Yi NOISE REDUCT e Il processo di riduzione del rumore viene attivato dopo lo scatto La spia di accesso alla scheda lampeggia durante il processo di riduzione del rumore Non possibile scattare altre fotografie fino a che la spia di accesso alla scheda non si spegne Quando in funzione la riduzione del rumore nel mirino Riduzione del disturbo ON viene visualizzata la scritta busy Q Note e Nella fotografia in sequenza NOISE REDUCT viene automaticamente impostata su OFF e Questa funzione potrebbe non funzionare in modo efficace con alcuni soggetti o condizioni di ripresa Filtro del disturbo Potete selezionare il livello di elaborazione del rumore di fondo Usate STANDARD per un o 2 O D gt O D 3 o Q v D 3 uso generico HIGH consigliato per fotografie ad elevata sensibilit D lt e Q v Q 2 D 2 N mn Q N e gt p
63. ADI sorretto EA 91 SHARPNESS ca 72 Sincronizzazione lenta ii ae 75 Sincronizzazione lenta SLOW2 Seconda tendina n 76 Sistema di flash RC wireless Olympus 82 Sistema digitale ESP f le 46 SLEEP Glielo 101 Supporto per batterie 131 SRGBi statine dii i Ali lei 104 Stampa diretta iii 111 Stampa metodo rapido 112 STORAGE isla 102 116 T Telecomando dialer 61 Temperatura colore 140 Tempo di posa ne 40 42 Tendina MIMNO inni 61 TEST PICTURE oneei e 99 racolla eneee rr 10 U USB MODE cniin een pi 102 V Valore di compressione 65 Variazione di programma PS _ 40 VIDEO OUT iph ea ap 108 Visualizzazione dei dettagli 31 88 Visualizzazione indice PJ 87 Visualizzazione light DOX 86 W Bechis lella 68 WB BKD asintoto nia ia 71 163
64. ATURATION ss S N NEUTRO crea una normale immagine in 38 bianco e nero 27 Ye GIALLO riproduce il bianco delle nuvole DS chiaramente definite su un cielo WONO RAe EA D gt azzurro naturale 33 Or ARANCIO enfatizza leggermente i colori dei cieli azzurri e dei tramonti 3 R ROSSO enfatizza intensamente i colori dei cieli azzurri e la luminosit delle a 2 foglie rossicce E G VERDE enfatizza intensamente i colori delle labbra rosse e delle D foglie verdi 3 PICT TONE colora le immagini in bianco e nero m CANCEL Mend SELECT 60 OK 12 Gradazione Oltre all impostazione di gradazione NORMAL potete selezionare 3 altre impostazioni di gradazione HIGH KEY gradazioni per un soggetto luminoso LOW KEY gradazioni per un soggetto scuro AUTO divide l immagine in regioni dettagliate e regola la luminosit separatamente per ciascuna regione Ci utile per le immagini con grandi aree di contrasto in cui i bianchi appaiono troppo luminosi o i neri troppo scuri NORMAL utilizzate la modalit NORMAL in situazioni generiche TONO CHIARO BASSE LUCI Adatto per un soggetto ben Adatto per un soggetto in illuminato ombra Pannello di controllo gt 6 0 GRADATION super I Menu MENU gt GRADATION Q Note e La regolazione del contrasto non funziona con le impostazioni HIGH KEY LOW KEY o AUTO 23 4 ISO Sa o V oa o
65. B MODE r aeaa AEE EEN OEE lia 102 BNAEAVI SADO E EE E T 102 FRAME ASSIST Visualizzazione linee rette neen n tenn eeenreeneeene 102 B EXP C SO i ie a A aaa EAE a ina paradise 103 SO E E E E 103 ISOS TEP re rea aean rr nn a nono reni irc dra iii 103 ISO AUTO SE Treeren e AAAA A AE a a eE ERENER ERER 103 ISOFALUTO PAE E T 103 AEL Met nnhg ei aaaea aaa E E EEE A E AE aAA aA O 103 BULB TIMER iya ere E TENE EAA i EEEE E E AN 103 ANTIKO RR AN A VR A REC REATI 103 CONO sana EL ME 103 SLOW UMIT ll re A ia rire sasanidi 103 ARa r EE A I AIA TTT 104 lt gt COLOR WB li a ii oe n 104 ALEMEZI anale natalia 104 COLOR SPACE irre aa aaacasa 104 SHADING GOMP ll ai leo EA 104 SE li E rst 105 APA REON foi iano AMONG cit LO LESINA SOSPESA NIRO e TAI 105 RECORD ERASE Lelli allo tiri iii 105 QUICK ERAS E feel AANE EEEE EE e 105 RAWJPEG ERASE ironiese naene ne aay ARE ee ste rca anast 105 FILENAME eea aeaea a E 106 23 24 PRIORITY SE F ireke iaia iaia Ses 106 dP RAR NE PRE ER ASSO 106 LIRE Re ATA 107 EXT WB DETECT enesis aa aa EE PNE andina 107 Menu di personalizzazione 2a ail aa i 107 CRDi SAIL 107 EDITIRICENAME st A LL iene delie 107 ID Regolazione della luminosit del MONItOr n 107 3 Modifica della liNQUA i 107 VIDEO OUT eci 108 ESCRI E E E E AT A nai 108 EIRMWARE s00 norzi nie rane R E A ra 108 9 Stampa 109 Descrive come stampare le immag
66. Consultate Nomi e funzioni dei componenti IS P 2 Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli Q E Q D 2 o D 7 D Informazioni importanti riguardanti fattori che potrebbero condurre Q Note a problemi di funzionamento Indicano anche operazioni da evitare SUGGERIMENTI Utili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni associate Per sfruttare al massimo il presente manuale Potete utilizzare il Sommario P 20 o l Indice P 161 nonch i seguenti riferimenti per trovare informazioni riguardanti le funzioni e le operazioni della fotocamera Utilizzate il manuale in base alle condizioni di fotografia e per trovare le informazioni desiderate Per informazioni sulle possibili funzioni di ripresa ES Guide allo scatto P 34 Per informazioni su come utilizzare la fotocamera ES Utilizzare i pulsanti diretti P 26 Uso del pannello di controllo super P 28 Uso del menu P 29 Per cercare una funzione in un elenco I Directory di menu P 143 Indice P 161 eije160 04 ejje suoIzesedaJd 19 20 Sommario Guida de base 2 Identifica i nomi dei componenti della fotocamera e descrive i passaggi di base per fotografare e riprodurre le foto Nomi e funzioni dei COMPONENti za ana I IL i IRR LIRE 2 FOIOCAMErAr st OL Le I RR at i 2 il EOS ESSI I II E III 4 Mimose Dia
67. FUNCTION P 99 I Pulsante diretto MODE gt E7 7 Display impostazioni Quando impostato su e Quando impostato su Q Note Per utilizzare la fotocamera per la ripresa sott acqua montate una custodia subacquea e Le seguenti funzioni non sono disponibili in modalit 2 CUSTOM RESET PICTURE MODE MY MODE SETUP Funzione anteprima Il mirino mostra l area messa a fuoco profondit di campo con il diaframma selezionato uoizesu dwo W Premete il pulsante di anteprima per utilizzare la funzione anteprima Potete anche utilizzare il pulsante Fn per attivare la funzione anteprima impostazione predefinita Con Fn FUNCTION assegnato a LIVE PREVIEW premendo il pulsante Fn la fotocamera passa automaticamente in modalit Live view per fornire un anteprima dell immagine sul monitor I Fn FUNCTION P 99 Pulsante di anteprima 49 3 uoizesu dwo 46 Modificare la modalit di esposizione Ci sono 5 modi per misurare la luminosit del soggetto sistema digitale ESP esposizione a preferenza centrale e tre tipi di esposizione Spot Selezionate la modalit pi adatta in base alle condizioni di ripresa Pulsante diretto O A Pannello di controllo gt 0 METERING super i Menu MENU gt gt METERING Pulsante MENU Display impostazioni sistema digitale ESP esposizione a preferenza centrale CI Espo
68. OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Edifici Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germania Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Consegna merci Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germania Lettere Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germania Supporto tecnico clienti in Europa Visitate la nostra homepage http www olympus europa com o chiamate il Numero Verde 00800 67 10 83 00 per Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Vi preghiamo notare che alcuni servizi provider di telefonia mobile non consentono l accesso o richiedono un prefisso addizionale ai numeri 800 Per tutti i Paesi Europei non elencati e in caso non vi fosse possibile contattare i suddetti numeri telefonici rivolgetevi ai seguenti numeri NUMERI A PAGAMENTO 49 180 5 67 10 83 o 49 40 237 73 48 99 Il nostro servizio di assistenza tecnica clienti disponibile dalle 9 alle 18 da luned a venerd Distributori autorizzati Italy Polyphoto S P A Via C Pavese 11 13 20090 Opera Milano Tel 02 530021 Switzerland Olympus Schweiz AG Chriesbaumstrasse 6 8604 Volketswil Tel 044 947 66 62 2007 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OIME 4 5 11 2007 Hab E0460221 OLYMPUS FOTOCAMERA DIGITALE ca O bO MANUALE D USO E gt Guida di b
69. ONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON RIMUOVETE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI FUNZIONALI PER L UTENTE AFFIDATE LA MANUTENZIONE AL PERSONALE QUALIFICATO OLYMPUS Il punto esclamativo incluso in un triangolo invita a consultare le importanti AN istruzioni d uso e manutenzione contenute nella documentazione fornita con il prodotto La mancata osservanza di questo simbolo durante l uso dell apparecchio PERICOLO pu causare gravi infortuni o la morte AVVERTENZA La mancata osservanza di questo simbolo durante l uso dell apparecchio pu causare infortuni e persino la morte La mancata osservanza di questo simbolo durante l uso dell apparecchio pu ATTENZIONE nate i ae ora causare piccoli infortuni danni all apparecchio o la perdita di dati importanti AVVERTENZA PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON SMONTATE E NON ESPONETE MAI IL PRODOTTO ALL ACQUA E NON USATELO IN AMBIENTI MOLTO UMIDI Regole generali Leggete tutte le istruzioni Leggete tutte le istruzioni prima dell uso Conservate i manuali e la documentazione per riferimenti futuri Pulizia Scollegate sempre la fotocamera dalla presa a parete prima di pulirla Per la pulizia usate solo un panno umido Non usate mai alcun tipo di detergente liquido o spray n solventi organici per pulire l apparecchio Accessori
70. RIT dpi SETTING MODO PULIZIA EXT WB DETECT lt S NOISE REDUCT 3 dd WBZ ESPOSIZIONE ISO NOISE FILTER Modalit flash Z RC MODE BA AF ILLUMINAT DIREZIONE MF C AF LOCK AF AREA POINTER AF SENSITIVITY 1 SET UP R REG OB BULB FOCUSING GHIERA S CF xD MODIFICA NOME AEL AFL FILE IUOIZEWIJOJU AEL AFL MEMO Fn FUNCTION MY MODE SETUP VIDEO OUT mome visive mema 7 memre Firmware 142 v pu essere registrato non pu essere registrato Include antiurto IT 12 Directory di menu Menu fotografia Impostazione Pagina di rif P 95 P 133 W N CONFIGURAZIONE SCHEDA ALL ERASE FORMAT RESET CUSTOM RESET RESET SET RESET RESET SET RESET amp VIVID amp NATURAL amp MUTED amp PORTRAIT PICTURE MUDE MONOTONE CUSTOM GRADAZIONE AUTO NORMAL HIGH KEY LOW KEY lt RAW BF BIN MN BN RAW BF l RAW IBN RAW MN RAW BN AUTO A 7 4 7 G 7 7 3 5300 K A T 7 G 7 4 7 Oa 7500 K A 7 7 G 7 7 gt 6000 K A 7 7 G 7 7 9 3000 K A 7 7 G 7 7 W 4 4000 K A 7 7 G 7 7 5 4500 K A 7T 7 G 7 7 23 6600 K A 7T 7 G 7 7 we 5500 K A 7 7 G 7 7 1 4 A 7 7 G 7 7 CWB 2000 K 14000 K B 37 NOISE REDUCT OFF ON NOISE FILTER OFF LOW STANDARD HIGH ESP AF ESP ESPOSIZIONE S AF C AF MF S AF MF C AF MF Ea N E OFF 1 SEC 30
71. UMINAT Il flash integrato pu funzionare da illuminatore AF Ci aiuta la messa a fuoco in condizioni di scarsa illuminazione in modalit AF Per utilizzare questa funzione fate alzare il flash GHIERA DI MESSA A FUOCO Potete personalizzare il modo in cui l obiettivo viene Vicino regolato sul fuoco selezionando la direzione rotazionale della ghiera di messa a fuoco C AF LOCK Quando impostato su ON durante la messa a fuoco in modalit C AF impedisce l alterazione della messa a fuoco anche se la distanza dal soggetto cambia repentinamente Questa funzione efficace per fotografare in posizioni in cui altri elementi passano davanti o dietro il soggetto AF AREA POINTER Quando impostato su OFF il crocino AF non si illumina nel mirino quando il soggetto a fuoco AF SENSITIVITY Potete impostare il campo del crocino AF per la messa a fuoco quando AF AREA impostato su NORMAL La fotocamera mette a fuoco utilizzando un campo pi grande del crocino AF selezionato SMALL La fotocamera mette a fuoco soltanto all interno del crocino AF selezionato Quando selezionato SMALL l impostazione visualizzata per AF AREA cambia in Js wi SET UP Consente di selezionare il funzionamento delle ghiere e dei tasti a freccia per la selezione del crocino AF OFF Si interrompe dopo aver raggiunto il crocino AF finale LOOP Dopo aver raggiunto il crocino AF finale si sposta al crocino AF all estremi
72. a TN 103 EXEWBDETECE essre na ii 107 161 162 F BRNO elite 65 125 FILENAME renluelro liete aula 106 Flash automatico AUTO 75 Flash bracketing fh rele lola 80 Flashi Filin Ap cena iis 76 Flash manuale TI Fasoli ici lia 76 Flash riduzione occhi rossi 75 Flash Super FP sr i lai 81 FIRVINARE uni na A E 108 FEBRI Ale talia 80 FORMAT a A A Na AR ai 133 Fotografia con priorit ai tempi S 42 Fotografia con priorit dei diaframmi A 41 Fotografia manuale M 43 Fotografia programmata P 40 FRAME ASSIST reliable 102 G GHIERA angolare 97 GHIERA DI MESSA A FUOCO 96 GRADATIONI bll ae ad 73 H HIGH E a ei aLe 73 IMAGE STABILIZER IS 63 Immersione macro Y 45 99 Immersione grandangolare e 45 99 Impostazione data ora E 15 ISOBKT bolle 51 SO S0 olss siii 50 ISO STEP rnoleelolevle mino lento 103 ISO AUTFO 3 di 103 ISOAUTO SET bll lele 103 ISOgrAMME nihil aaa 31 88 125 J JPEGEDIT rtl 91 L Lettura AEG rele 103 LIVE PREVIEW elle aa 45 99 EVEvNIeW areali 30 LIVEVIEWBOOST orione 102 LOW KEY Mis te oil liane lie 73 M MM Media 66 125 Messa a fuoco manuale MF
73. a a aan e aE 89 Riproduzione SUACIEVISO O ill RR EN Erna Eaa aA AEE EAEE aaee aaraa 90 Modifica delle ImMMagINi aee TELI Gea 91 Copia delle IMMagni z nerina aaa a a a eoa aeaa aaeeea 92 Protezione delle IMMAagini saatei ica ot 93 Cancellazione delle immagini li LL At 94 8 Personalizzazione della fotocamera 96 Descrive come personalizzare le impostazioni della fotocamera Menu di personalizzazione 1 sciucaraininizzan saran abili orale iena icnnaari 96 ARAME ee E I ESE RS ORI ARABA NO ADI asini osare sine iii 96 APIERUMINAR ceci in level ill li 96 GHIERA DI MESSA A FUOCO aiar esa a a a aaa diritti 96 CARLOCK aore r E elia AO E E 96 AF AREA POINTER ssa E Aaea EEEE EAA AA 96 AF SENSITIVITY oneri aane e Eet EEEE EAO a eee S aaae E iaia EnS E EDE 96 m SETOR serr RA 97 RESEF EENS ptc i EE T E EEEE TN 97 BUEB FOCUSING a a a aE E a E eaaa PI TA 97 PULSANTE GHIERA iii ii 97 GHIERA cn lio aan rire rr 97 AEEIFAFI rire ra ra erica 98 AELC AFEMEMO ansi LL a 99 Fal FUNCTION parenie araa en 99 M MODE SETUP rroan E OA aa Ea aae EANGI 100 BUTTON TIMER La ale nt 100 Aaen E E RA IT ROTTE 100 RELEASE y E ieee ere Ee aaeeea rain acide 101 RLS PRIORITY S RLS PRIORITY Cie lab ia 101 E RR E E E EE TO i 101 DEPP iI SA I i TTT 101 iii n 101 SLEEP isssli in e assise 101 BACKLIT LCD Timer di COftrolUce siziirnrionialiananaaarinne ia pae 101 4 h TIMER Spegnimento autoMatiCO arante antenn te nneeeeeeene 101 US
74. a con flash wireless multipli o flash FP Scatto flessibile elettrico Scatto flessibile elettrico RM CB1 Questo interruttore remoto utile per la fotografia macro e la Posa B Collegatelo al relativo connettore sulla fotocamera Oculari Oculari di compensazione delle diottrie DE P3 DE N3 Questi oculari consentono agli utenti di fotografare senza dover indossare gli occhiali da vista per miopia o presbiopia Per rimuovere l oculare opzionale fate riferimento all illustrazione a sinistra IUOIZEWIJOJU 2 e 3 gt i o Concetti di base sulle schede di memoria Schede di memoria utilizzabili In questo manuale la parola scheda indica un supporto di registrazione Questa fotocamera pu utilizzare una scheda CompactFlash Microdrive o xD Picture opzionale CompactFlash Microdrive scheda xD Picture La scheda CompactFlash Un Microdrive un supporto La scheda xD Picture un una scheda di memoria flasha che utilizza un unit disco supporto di registrazione stato solido di grande capacit rigido compatta di grande prevalentemente usato nelle Potete utilizzare le schede di capacit Potete usare un fotocamere compatte memoria disponibili in Microdrive che supporti commercio CF Type Il standard di estensione CompactFlash NI Precauzioni per l uso di un Microdrive Un Microdrive un supporto che utilizza un unit disco rigido compatta Poich l unit disco ruota
75. a preferenza centrale 3 Esposizione Spot circa 2 per lo schermo del mirino Intervallo di esposizione EV 1 20 sistema digitale ESP esposizione media a preferenza centrale misurazione spot a temperatura ambiente 50 mm f2 ISO 100 Modalit fotografia 1 P Programma AE possibilit di eseguire una variazione di programma 2 A AE con priorit dei diaframmi 3 S AE con priorit dei tempi 4 M Manuale 5 B Posa B Sensibilit ISO 100 3200 1 3 1 passo EV Compensazione dell esposizione 5 EV 1 3 1 2 1 passo EV E Bilanciamento del bianco Tipo di prodotto sensore di immagine e bilanciamento del bianco Impostazione della modalit automatica WB predefinito 8 impostazioni WB personalizzato WB one touch One touch WB 4 impostazioni E Registrazione Memoria scheda CF compatibile con Type I e II Microdrive compatibile con FAT 16 32 scheda xD Picture Sistema di registrazione registrazione digitale JPEG conforme allo standard DCF che definisce il formato utilizzato dalle fotocamere digitali dati RAW Standard applicabili Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge E Riproduzione Modalit riproduzione riproduzione di un singolo fotogramma ingrandita visualizzazione indice rotazione immagine presentazione light box calendario Visualizzazione dei dati visualizzazione delle informazioni dell istogramma delle aree sovra
76. a responsabilit per fotografie non autorizzate per l uso o altri atti che violino i diritti dei titolari dei copyright Notifica sui diritti d autore Tutti i diritti riservati Il contenuto del presente manuale o software non pu essere riprodotto n interamente n in parte n usato in qualsiasi modo o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico inclusa la fotocopia e la registrazione o l uso di qualsiasi tipo di sistema di memorizzazione e recupero di dati senza il previo consenso scritto di Olympus Olympus non si assume alcuna responsabilit per l uso delle informazioni contenute nel presente materiale o software n per i danni derivanti dall uso delle informazioni contenute negli stessi Olympus si riserva il diritto di modificare le caratteristiche e il contenuto della presente pubblicazione o del software senza obbligo di preavviso 2 lo S 3 D N fo 2 2 e 3 gt i o Notifica FFC e Interferenza radiotelevisiva cambiamenti o le modifiche non espressamente autorizzati dal produttore possono invalidare il potere dell utente all uso del presente apparecchio L apparecchio stato testato e trovato conforme ai livelli degli apparecchi digitali di Classe B in conformit alla Sezione 15 delle Norme FCC Tali limiti sono previsti per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze in impianti residenziali L apparecchio genera impiega e pu irradiare energia a radiofrequenza e
77. a un valore diverso da RAW Scaricandole sul computer possibile modificarle usando il software di elaborazione oppure visualizzarle usando un browser Web Modalit di riposo Modalit che consente di risparmiare le batterie La fotocamera attiva automaticamente la modalit di riposo se rimane inattiva per alcuni minuti Per uscire da questa modalit necessario premere un pulsante qualsiasi pulsante di scatto pulsante Menu ecc Modalit manuale M L utente imposta sia il tempo di posa che il diaframma Modalit S priorit ai tempi Chiamato anche modalit Shutter Priority AE Permette di impostare il tempo di posa manualmente e la fotocamera regoler automaticamente il diaframma in modo da fotografare con l esposizione corretta Monitor a colori TFT Thin Film Transistor Monitor a colori costruito usando la tecnologia TFT Thin Film Transistor Norme di Progettazione di Sistemi di File di macchine fotografiche DCF Standard per i file d immagine definiti dal Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA NTSC National Television Systems Committee PAL Phase Alternating Line Formati televisivi NTSC principalmente usato in Giappone Nord America e Corea PAL invece usato principalmente in Europa e in Cina Numero di pixel PIXEL COUNT Il numero di punti pixel usati per creare un immagine indica le sue dimensioni Per esempio un immagine con un conteggio di pixel di 640
78. agini Potete ruotare ritagliare o ridimensionare Potete anche visualizzare presentazioni l immagine e riprodurre audio Una variet di formati di stampa Raggruppamento e organizzazione delle Potete realizzare facilmente stampe delle 1 immagini vostre immagini Potete organizzare le immagini in album Aggiornamento del firmware della o cartelle Le immagini trasferite vengono fotocamera organizzate automaticamente in base alla data Sviluppo di immagini RAW dello scatto consentendo di trovare rapidamente l immagine specifica desiderata Per informazioni relative alle altre funzioni di OLYMPUS Master e per ulteriori dettagli sull uso del software consultate la Guida del software OLYMPUS Master 119 Collegamento della fotocamera al computer Collegate la fotocamera al computer usando il cavo USB fornito 1 Usate il cavo USB in dotazione per collegare la porta USB del computer al connettore USB della fotocamera La posizione della porta USB varia a seconda del computer Per ulteriori dettagli consultate il manuale del computer Cavo USB Terminale pi piccolo Connettore USB N Posizionate il pulsante POWER della fotocamera su ON USB CF Verr visualizzata la schermata di selezione per la STORAGE connessione USB MTP 3 Premete DO per selezionare STORAGE CONTROL Premete il pulsante Il computer riconosce la fotocamera come nuovo dispositivo EASY PRINT CUSTOM PRINT SELECT GO 0K A
79. amente dalla temperatura colore espressa dalla scala Kelvin K Il colore della luce del sole e di altre sorgenti di illuminazione naturali o il colore di una lampadina o di altre sorgenti di illuminazione artificiale possono essere espressi in termini di temperatura del colore Ne consegue che le temperature di colore delle luci fluorescenti le rendono inadatte come fonti di luce artificiale Tra le tinte dalle temperature di colore della luce fluorescente ci sono dei vuoti Se queste differenze di tinta sono lievi possono essere calcolate con la temperatura colore che chiamata temperatura colore correlata Le impostazioni predefinite di questa fotocamera 4000 K 4500 K e 6600 K sono temperature di colore correlate e non dovrebbero essere considerate strettamente come temperature di colore Usate queste impostazioni per le condizioni di ripresa di luce fluorescente 2000 3000 4000 50006000 8000 K 29N7 O9UEIQ aJUSI SIONI H euaJas epeuoi6 e jepued osu u ODUEIQ ejusosapueouI u s 10N 4 OSOJOANN u osaonyy eun ul eaqwo euipedwej ooueig BU2J9S B EUIOI9 Le temperature di colore per ciascuna fonte luminosa indicate nella scala qui sopra sono approssimate z e 3 gD gt i e Modalit di registrazione e dimensioni di file numero di immagini memorizzabili Le dimensioni dei file nella tabella sono approssimative Numero di immagini Modalit di Numero di pixel Compre
80. ampo riflesso riflettore flash ibi incl con FL 50R incl con FL 50R SHV 1 Kit di alimentazione flash STF 22 FL CB02 Set Twin Flash ad alta tensione i Gavo flash Epi incl HV 1 BN 1 AC 2 incl FC 1 TF 22 Flash Impugnatura di alimentazione incl FL CB02 HV 1 BN 1 AC 2 per FL 50R Kit di alimentazione Batterie Ni MH Adattatore AC RF 11 TF 22 ad alta tensione Alimentazione Borse E System la i BLM 1 HLD 4 LBH 1 Pacco batterie agli ioni di litio Portabatterie alimentazione Portabatterie per 2x BLM 1 agli ioni di litio per 3x CR123A Borsa E System Zaino E System Pro incl solo con HLD 4 BCM 1 BCM 2 AABH 1 AC 1 5 Caricabatterie rapido per Caricabatterie per batterie Supporto per batterie Alimentazione 7 h batterie agli ioni di litio agli ioni di litio incl con HLD 4 Borsa compatta E System e N Oculari N e gt fo VA 1 EP 5 EP 6 EP 7 ME 1 DE P3 DE N3 FS 3 Mirino angolare Oculare Oculare Oculare Oculare Oculare Oculare Messa a fuoco incl con E 410 510 incl con E 3 ingranditore Diottrie 3 Diottrie 3 Schermo Solo con MF AF possibile se si utilizza il centro del fotogramma Cambio solo tramite punto di assistenza Olympus Pacco batterie accessorio opzionale 153 Le specifiche e l aspetto sono soggette a modifica senza preavviso n obbligo alcuno da parte del produttore IT 2 e 3 N e 2 MISURE DI SICUREZZA ATTENZI
81. anco ennt nnnrerrrttrttteerteestnssrrnnrnn nnne nmre 35 Impostazioni utili Personalizzazione delle funzioni ennn eneeeeeneeeneeeee 36 Una guida alle funzioni per soggetti diversi rren nn e 36 Scattare fotografie di PAESAGGl srszinicazicizzzinnciinnrnicasbicasainaaziiaii iaia 36 Scattare fotografie diflolni ssos lina lea liano 37 Scatare fotografie in NOKUMa ices ariana linea 39 3 Esposizione 40 Descrive funzioni riguardanti l esposizione un importante fattore per la fotografia Queste funzioni sono importanti per determinare il diaframma il tempo di posa e altre impostazioni misurando la luminosit nell immagine Folografia Programmes li Arr 40 Fotografia con priorit dei diaframmi i 41 Fotografia con priorit dertempl sniisiianicii ear 42 Fotografia Manuale OR ARR A ARENA OL 43 Posa B BUD RR RR e EE 44 Fotografia con modalit personalizzata rren nnr tn ntr ttrtrrrtrerrrerreeeee ene 44 Immersione grandangolare Macro acidi 45 FUNZIONE ANG PM PAA T E E 45 Modifica del sistema di esposizione rtta r trant rttr ttrrttrtrtrrrrrrtteeereenneenn ee 46 Compensazione dell esposizione 47 Blocco SRO RR SAI 48 Bracketing AE grani ai A RIA AA 48 Impostazione della sensibilit 150 ARR 50 EEA ELO S E E RR ITA 51 4 Funzioni di ripresa e messa a fuoco 52 Descrive i metodi di messa a fuoco ottimali in b
82. are il simbolo DB rosso alla destra e alla sinistra dell indicatore nel pannello di controllo super near Na 1 4 N SUGGERIMENTI Per modificare l intervallo di regolazione dell esposizione L intervallo del passo EV pu essere selezionato tra 1 3 EV 1 2 EV o 1 EV IS EV STEP P 103 Per regolare l esposizione avvalendosi soltanto delle ghiere Potete impostare la compensazione dell esposizione premendo il pulsante t4 I GHIERA P 97 Q Note La compensazione dell esposizione non disponibile nelle modalit M e B 4 3 uoizesu dwo 48 Blocco AE AEL Il valore di esposizione misurato pu essere bloccato con il pulsante AEL AFL blocco AE Usate il blocco AE quando volete un impostazione di esposizione diversa da quella che verrebbe applicata normalmente nelle condizioni di ripresa correnti Solitamente premendo il pulsante di scatto a met sia AF messa a fuoco automatica che AE esposizione automatica vengono bloccati ma potete anche bloccare soltanto l esposizione premendo il pulsante AEL AFL Premete il pulsante AEL AFL nella posizione in cui Pulsante AEL AFL desiderate bloccare i valori di esposizione per definire l esposizione L esposizione viene bloccata quando viene premuto il tasto AEL AFL Ora premete il pulsante di scatto e Rilasciando il pulsante AEL AFL il blocco AE viene disattivato SUGGERIMENTI Per bloccare l esposizione Potete
83. ase P 2 Esaminate i nomi dei componenti della fotocamera e i passaggi di base per fotografare e riprodurre le foto Sommario P 20 OSN d A IVNNVIN Prima di iniziare a usare la vostra fotocamera leggete attentamente la sezione Misure di sicurezza del presente manuale Prima di fare fotografie importanti vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova per acquisire familiarit con la macchina Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale Le informazioni del manuale si basano sulla versione 1 0 del firmware della fotocamera In caso di aggiunta e o modifica delle funzioni dovuta a un aggiornamento del firmware le informazioni saranno diverse Per avere le informazioni pi recenti visitate il sito Web di Olympus SNdNATO E Fotocamera Slitta di contatto a caldo IS P 81 84 Flash integrato IS P _ 78 Pulsante LIGHT IS P 14 Pannello di controllo IS P 6 26 Pulsante WB bilanciamento del bianco IS P 68 Pulsante 4 Compensazione dell esposizione I amp P 47 Pulsante ISO IS P 50 Pulsante di scatto lt Si IS P 16 34 S Ghiera secondaria ZA IS P 26 30 Sensore di bilanciamento del bianco I P 68 107 Pulsante di anteprima I P 45 Segno di inserimento dell obiettivo IS P 12 Bocchettone Inse
84. ase al soggetto e alle condizioni di ripresa Selezione modalita AF cessisse tisa eaa A EREE a anta 52 SAF AF SN JOO j ici ian a EEE N 53 C AFAAFEORIUNUO riali LA a 53 MF messa a fuoco manuale z sirrsasciiri ii iii eee arri ennenen nee 54 Uso simultaneo delle modalit S AF e MF S AF MF 54 Uso simultaneo delle modalit C AF e MF C AF MF u 54 SEIEZIONE CIOGINO A Fare iaia AS ESTA AEREI aa E a aaa Aaa SEER 55 Registrazione di una modalit crocino AF 57 Blocco messa a fuoco Se non possibile ottenere la corretta messa a fuoco 58 SEQUENZA di TOLOGNA enza drain aaa aa alare 59 Fotografare con l autoscatto rr TARRA PORRI 60 Folografare coniil ielecomando sin aaa a 61 AN LIU A O FERRARO ORO OO TOO E TA E 63 Stabilizzazione immagine digitale li 63 Controllare gli effetti della stabilizzazione immagine digitale con Live view 64 21 22 5 Modalit di registrazione bilanciamento del bianco e modalit immagine Descrive le funzioni di regolazione dell immagine specifiche delle fotocamere digitali Come selezionare la modalit di registrazione nnter trena 65 Formati di registrazione mari area 65 Come selezionare la modalit di registrazione e 66 Selezione del bilanciamento del bIANCo i 67 Impostazione automatica predefinita personalizzata del bilanciamen
85. asi responsabilit per perdite o danni di qualsiasi tipo indiretti o consequenziali subiti dal cliente in relazione a un difetto del prodotto e in particolare vengono esclusi qualsiasi perdita o danno causato da obiettivi pellicole altre apparecchiature o accessori utilizzati con il prodotto o qualsiasi altra perdita risultante da un ritardo nella riparazione o perdita di dati Le normative di legge non sono interessate da questa clausola 2 lo S 3 D N fo Zi Note riguardanti la manutenzione della garanzia 1 La presente garanzia deve essere ritenuta valida solamente se il certificato di garanzia o altro documento contenente una prova di acquisto sufficiente stato debitamente compilato da Olympus o da un rivenditore autorizzato Di conseguenza controllare che il nome dell acquirente il nome del rivenditore il numero di serie l anno il mese e la data di acquisto siano indicati sul documento oppure che la fattura o lo scontrino di vendita originale indicante il nome del rivenditore la data di acquisto e il prodotto acquistato sia allegato al presente certificato di garanzia Olympus si riserva il diritto di rifiutare l assistenza gratuita qualora il certificato di garanzia fosse incompleto il documento suddetto non sia stato presentato oppure le informazioni contenute siano incomplete o illeggibili 2 Poich il presente certificato di garanzia non pu essere emesso una seconda volta conservarlo in un luog
86. ati relativi alla prenotazione delle stampe andranno persi SELECT 1 0 Utilizzo del software OLYMPUS Master Diagramma Collegate la fotocamera a un computer con il cavo USB e potrete trasferire facilmente le immagini memorizzate sulla scheda verso il computer con il software OLYMPUS Master fornito Materiale necessario CD ROM OLYMPUS Master 2 e Computer che soddisfa i requisiti operativi Cavo USB per conoscere l ambiente operativo richiesto consultate la guida all installazione del software OLYMPUS Master Installazione di OLYMPUS Master consultate la guida all installazione inclusa con OLYMPUS Master e Collegamento della fotocamera al computer tramite il cavo USB in dotazione IS P 116 gt il Avvio di OLYMPUS Master IS P 117 Salvataggio delle immagini su computer I P 117 194 SEN SNdNATO 21eMYOS ap OZZNN Scollegamento della fotocamera dal computer I P 118 Utilizzo del software OLYMPUS Master Che cos OLYMPUS Master OLYMPUS Master un programma per la gestione delle immagini con funzioni di visualizzazione e modifica per le fotografie scattate con questa fotocamera digitale Una volta installato sul vostro computer potete usufruire di quanto descritto di seguito Trasferimento di immagini dalla fotocamera Correzione delle immagini mediante filtri o da un supporto rimovibile al vostro e funzioni di ritocco computer Modifica delle immagini Visualizzazione delle imm
87. atore della direzione Blocco vano batteria 3 Chiudete lo sportello del vano batteria e fate scorrere il blocco del vano batteria in direzione amp Blocco batteria Rimozione della batteria Premete il blocco batteria per sbloccare la batteria Capovolgete la fotocamera e rimuovere la batteria consigliabile avere una batteria di riserva in caso di utilizzo prolungato nel caso la batteria inserita si scarichi Q Q D 2 e D 7 D eije160 04 ejje uorzesed ld 11 Inserimento dell obiettivo nella fotocamera 1 Rimuovete il tappo corpo macchina dalla Tappo corpo macchina fotocamera e il tappo posteriore dall obiettivo Tappo posteriore 2 Inserite un obiettivo nella fotocamera e Allineate il segno di inserimento Segno di inserimento dell obiettivo rosso sulla fotocamera Segno di allineamento dell obiettivo rosso con il segno di allineamento rosso rosso sull obiettivo quindi inserite l obiettivo sul corpo della fotocamera 01 e Ruotate l obiettivo nel senso indicato dalla freccia fino a sentire un clic Non premete il pulsante di rilascio dell obiettivo 3 Rimuovete il copriobiettivo 8 Rimozione dell obiettivo dalla fotocamera Tenete premuto il pulsante di rilascio dell obiettivo e ruotate l obiettivo nella direzione della freccia 12 Inserimento della scheda e z 5 Q CompactFlash Microdrive Scheda xD Picture D
88. attro Terzi Quando si utilizza un obiettivo non specifico l autofocus e il sistema di esposizione della luce possono non funzionare correttamente In alcuni casi anche altre funzioni possono non funzionare Standard Quattro Terzi Sviluppato da Olympus come la baionetta dell obiettivo standard per il sistema Quattro Terzi Gli obiettivi intercambiabili che utilizzano lo standard Quattro Terzi sono stati sviluppati con una nuovissima tecnologia esclusiva per le fotocamere digitali basata sull ingegneria ottica Obiettivi intercambiabili ZUIKO DIGITAL Gli obiettivi intercambiabili con sistema Quattro Terzi sono progettati per resistere a un rigoroso uso professionale Il sistema Quattro Terzi consente a un obiettivo veloce di essere al tempo stesso compatto e leggero Distanza focale e profondit di campo degli obiettivi per il sistema Quattro Terzi FOUR THIRDS Rispetto alle fotocamere 35 mm le fotocamere con sistema Quattro Terzi FOUR THIRDS consentono di ottenere effetti diversi a parit di focale e diaframma Distanza focale Alla stessa distanza focale di una fotocamera 35 mm una fotocamera con sistema Quattro Terzi pu conseguire una focale equivalente al doppio di quella di una 35 mm In questo modo possibile ottenere il design dei teleobiettivi compatti Un obiettivo per sistema Quattro Terzi da 14 50 mm per esempio equivale a un obiettivo da 28 100 mm su una fotocamera 35 mm Quando l angolo di immagine di un
89. automaticamente e Il monitor si accende ed appare la schermata di selezione per il collegamento USB Selezionate STORAGE e premete il pulsante Nella finestra di selezione selezionate Camera Fotocamera quindi Update Camera Add Display Language Aggiornamento fotocamera Aggiungi lingua di visualizzazione e Appare la finestra di conferma dell aggiornamento Fate clic su OK e Appare la finestra di aggiornamento della fotocamera Fate clic su Add Language Aggiungi lingua Appare la finestra Add Display Language of Camera Aggiungi lingua di visualizzazione della fotocamera VA WN N O 19 SEN SNAINKIO 21eMYOS ap OZZNN s 119 8 Fate clic su e selezionate una lingua Add Display Language al ESSE O Fate clic su Add Aggiungi La nuova lingua viene scaricata sulla fotocamera Non rimuovete il cavo o la batteria durante il procedimento 1 0 Una volta terminata la procedura di download la fotocamera mostrer OK A questo punto potete scollegare i cavi e spegnere la fotocamera Quando la riaccenderete potrete scegliere la nuova lingua da 45 Trasferimento di immagini verso il computer senza l utilizzo di OLYMPUS Master La fotocamera compatibile con lo standard USB Mass Storage Class Potete trasferire immagini verso un computer collegando la fotocamera con il cavo USB fornito possibile farlo anche senza usare OLYMPUS Master seguenti sistemi o
90. azione ottimale AUTO Consente al sensore di illuminazione di misurare la luminosit circostante per regolare automaticamente la luminosit del monitor in modo da ottenere una visualizzazione ottimale 7 7 Usate amp per regolare la luminosit del monitor Modifica della lingua La lingua delle visualizzazioni dello schermo e dei messaggi di errore ENGLISH pu essere modificata Potete aggiungere un altra lingua alla fotocamera ricorrendo al software OLYMPUS Master fornito con il prodotto Per ulteriori informazioni consultate la Guida nel software OLYMPUS Master IS Utilizzo del software OLYMPUS Master P 115 U D n e gt D N N f N e gt D Q o fS h e r e O D 3 D fes 107 n D L o e 5 N N D N e 5 D a o D h o r e O D 3 2 o 108 VIDEO OUT Potete scegliere il formato NTSC o PAL a seconda del tipo di segnale video del vostro televisore Questa impostazione deve essere eseguita quando desiderate collegare la fotocamera per la riproduzione delle immagini su un televisore all estero Assicuratevi di selezionare il tipo di segnale video selezionato sia quello corretto prima di collegare il cavo video Se utilizzate il tipo di segnale video errato le immagini registrate non verranno riprodotte correttamente sullo schermo televisivo Tipi di segnale video TV nei principali Paesi e aree geografiche Controllate il t
91. ca 5 ore stimato Non utilizzate caricabatterie diversi da quello apposito Adattatore AC Si consiglia di utilizzare l adattatore AC 1 AC opzionale nel caso di lunghe presentazioni di fotografie trasferimento di immagini al computer o altre operazioni che potrebbero richiedere diverso tempo Non utilizzate altri adattatori AC Q Note e Non rimuovete la batteria oppure scollegate l adattatore AC quando la fotocamera accesa o collegata a un altro dispositivo altrimenti potreste compromettere le funzioni dell apparecchio e Fate riferimento al manuale fornito con l adattatore IUOIZEWIJOJU 12 133 2 e 3 N e 2 Uso del caricabatterie all estero All estero il caricabatterie e l adattatore AC possono essere usati con la maggior parte delle prese elettriche domestiche nell intervallo da 100 V a 240 V AC 50 60 Hz Tuttavia a seconda della localit in cui vi trovate la conformazione della presa di corrente a parete pu variare e per il caricabatterie potrebbe essere necessario un adattatore specifico Per ulteriori dettagli rivolgetevi a un negozio di articoli elettrici o al vostro agente di viaggio Non utilizzate convertitori da viaggio disponibili in commercio poich il caricabatterie o l adattatore AC potrebbero presentare anomalie di funzionamento Obiettivi intercambiabili Scegliete l obiettivo che volete utilizzare Utilizzate un obiettivo Quattro Terzi specifico standard Qu
92. cacia pu essere anche limitata dalle caratteristiche fisiche individuali Sincronizzazione lenta prima tendina g SLOW C 7 e a o h D 7 SF 19 Il flash a sincronizzazione lenta progettato per i tempi di posa lenti Normalmente quando si riprende con un flash i tempi di posa non possono scendere sotto un certo livello per evitare un movimento della fotocamera Tuttavia quando si riprende un soggetto in una scena notturna un tempo di posa pi rapido pu rendere lo sfondo troppo scuro Una sincronizzazione lenta vi permette di catturare sia lo sfondo che il soggetto Poich il tempo di posa lento assicuratevi che la fotocamera sia stabile appoggiandola su un treppiede in modo che l immagine non risulti sfocata Prima tendina Di solito il flash si accende appena dopo che l otturatore si aperto completamente Ci prende il nome di prima tendina Questo metodo viene generalmente utilizzato per la fotografia con flash C 7 e a o h D 7 16 Sincronizzazione lenta seconda tendina g SLOW2 I 2nd CURTAIN Il flash seconda tendina si accende appena prima della chiusura dell otturatore Cambiando la sincronizzazione del flash si possono creare interessanti effetti nell immagine per esempio esprimere il movimento di un auto mostrando la scia delle luci posteriori Pi lento il tempo di posa migliore il risultato dell effetto In modalit S M B il flash viene sempre attivato Q
93. camera Durante il ridimensionamento Ssg di un immagine non potete selezionare un numero di pixel pi elevato rispetto a quello originario uoznpoud u Ip IUOIZUN J 91 Copia delle immagini COPY Questa funzione consente di copiare immagini su e da una scheda xD Picture o CompactFlash o un Microdrive Questo menu pu essere selezionato se entrambe le schede di memoria sono inserite La scheda selezionata quella di origine per la copia IS CF xD P 107 Copia di un solo fotogramma 1 Riproducete l immagine che desiderate copiare Pulsante COPY O e premete il pulsante COPY D Usate amp O per selezionare YES quindi premete il pulsante Copia dei fotogrammi selezionati Questa funzione consente di selezionare pi immagini e copiarle tutte durante la riproduzione di un singolo fotogramma o in visualizzazione indice 1 Visualizzate le immagini che desiderate copiare e premete il pulsante COPY SELECT CF xD Le immagini selezionate vengono contrassegnate da una cornice rossa Per annullare la selezione premete nuovamente il pulsante Premete 6 per visualizzare le immagini successive che desiderate copiare e premete il pulsante d Dopo aver selezionato le immagini da copiare CANCEL flen SELECT G0 OK premete il pulsante COPY D NI O N o 4 Usate amp 4 per selezionare YES quindi premete il pulsante gt ei Copia di tutti i fotogrammi 21 menu A gt
94. camera avvia il salvataggio dell immagine Non rimuovete mai la batteria o la scheda mentre la spia di accesso alla scheda lampeggia altrimenti le immagini gi memorizzate potrebbero rovinarsi e la fotocamera non riesce a memorizzare le fotografie appena scattate 16 Impugnatura della fotocamera Tenete le dita e la tracolla lontano dall obiettivo dal flash e dal sensore di bilanciamento del bianco Presa orizzontale Presa verticale possibile usare il monitor LCD come mirino sia per Scattare una fotografia controllare la composizione del soggetto che per avere una mentre si visualizza il visualizzazione pi ampia della ripresa monitor I Uso di Live view P 30 Pulsante di scatto 1 Premete il pulsante O Live view e Sul monitor LCD viene visualizzato il soggetto PI Fao F o Pulsante OI 2 Premete il pulsante di scatto fino in fondo e Viene scattata la fotografia con regolazione della messa a fuoco Quando la fotocamera smette di funzionare Se a fotocamera accesa non viene eseguita alcuna operazione per circa 8 secondi la retro illuminazione del monitor si spegne per risparmiare la batteria quando il pannello di controllo super illuminato Se nel successivo minuto non viene eseguita alcuna operazione la fotocamera entra in modalit di riposo stand by e smette di funzionare La fotocamera viene riattivata quando premete un pulsante
95. carsa illuminazione Tuttavia i valori pi alti possono conferire alle immagini un aspetto sgranato Pulsante ISO Pulsante diretto ISO t lA Pannello di controllo ISO super Menu MENU 9 gt ISO AUTO la sensibilit viene impostata automaticamente in base alle condizioni di ripresa Per ISO AUTO SET potete 3 impostare il valore predefinito utilizzato Pulsante O normalmente quando possibile calcolare MENU Pul ania S l esposizione ottimale e il limite superiore a limite superiore di ISO che cambia gt automaticamente IS ISO AUTO SET P 103 100 3200 sensibilit ISO fissa ISO STEP pu essere modificato in 1 3 EV o 1 EV o IS ISO STEP P 103 D Display impostazioni Mirino Pannello di controllo Quando impostato ad AUTO viene ISO m pa visualizzato il valore predefinito l AUTO SO A o 100 laa x Da Lula m pa AAPS 3200 sean IL LILI e 125 e 1250 vengono visualizzati nel mirino come 120 e 1200 rispettivamente SUGGERIMENTI Per impostare automaticamente il valore ISO ottimale nella modalit M Generalmente l impostazione AUTO efficace nella modalit P A S ma potete impostarla anche in altre modalit fotografia IS ISO AUTO P 103 Display dopo l impostazione Mirino Pannello di controllo O 250 FAAP Quando impostato ad AUTO Quando impostato su una modalit vengono visual
96. che non possono essere impostate a causa di una voce gi impostata Combinazione di H e di NOISE REDUCT ecc Selezione della modalit di registrazione ottimale Le modalit di registrazione sono divise in 2 categorie principali RAW e JPEG RAW registra senza che le impostazioni per il bilanciamento del bianco il contrasto ecc influiscano sulle immagini JPEG registra immagini su cui influiscono le impostazioni JPEG inoltre comprime le immagini durante la registrazione per ridurre le dimensioni dei file Per le immagini JPEG potete registrare quattro combinazioni di dimensioni B M B e tasso di compressione SF F N B dalle 12 combinazioni disponibili Maggiore tale valore pi sgranata apparir l immagine quando sar ingrandita durante la visualizzazione Di seguito presentata una guida generale per la selezione Per apportare regolazioni precise alle impostazioni di ripresa su computer RAW Per stampare fotografie su fogli A3 A4 Per modificare ed elaborare le immagini su computer e Dimensioni immagine Il e tasso di compressione SF F N o B Per stampare cartoline e Dimensioni immagine M e tasso di compressione SF F N o B Per inviare le fotografie come allegati e mail o pubblicarle su un sito Web e Dimensioni immagine e tasso di compressione SF F No B I Modalit di registrazione e dimensioni di file numero di immagini memorizzabili P 141 Per ripristinare le funzioni alle impostazi
97. ciamento del bianco Questa fotocamera dotata di sensore di bilanciamento del bianco per determinare la sorgente luminosa nell ambiente di ripresa Il sensore misura e calcola la luce visibile e a infrarossi quindi determina se la sorgente luminosa il sole una lampada fluorescente un riflettore un applique blu da parete o altro tipo di illuminazione Quando fotografate fate attenzione a non coprire il sensore Sensore di bilanciamento del bianco FT TR Compensazione WB Questa funzione permette di regolare ulteriormente le impostazioni WB automatiche e predefinite Pulsante diretto WB 4 gt regolate in direzione A regolate in direzione G Utilizzate la ghiera secondaria per impostare nella direzione A oppure la ghiera principale per impostare nella direzione G Pannello di controllo gt 0 WBY super Menu MENU gt WB e Selezionate un impostazione di bilanciamento del bianco da regolare e premete direzione A ambra blu AUTO We A seconda delle condizioni WB originali l immagine LA a diventer pi ambra ogni volta che regolate verso 3 e pi blu ogni volta che regolate verso AO Regolazione del bilanciamento del bianco in nma direzione G verde magenta WB PREVIEW gt afl A seconda delle condizioni WB originali l immagine Ap G GO OK diventer pi verde ogni volta che regolate verso Schermata di impostazione dei e pi magenta
98. cipo che il flash che state utilizzando sia sincronizzato con la fotocamera Connettore flash esterno Flash non specifici in commercio 1 Alcuni flash disponibili in commercio richiedono una tensione di 250 V o superiore per il connettore di sincronizzazione L uso di questo tipo di flash potrebbe danneggiare la fotocamera o impedirne il corretto funzionamento Contattate il produttore del flash per conoscere le specifiche del connettore di sincronizzazione 2 Alcuni flash disponibili in commercio dispongono di connettore di sincronizzazione con polarit inversa Questo tipo di flash non compatibile con la presente fotocamera Contattate il produttore del flash 3 Le esposizioni quando si usa un flash devono essere regolate dal flash Se un flash viene usato in modalit automatica fatelo corrispondere al diaframma e alla sensibilit ISO impostati sulla fotocamera 4 Anche se il diaframma e la sensibilit ISO automatici del flash sono gli stessi della fotocamera possibile che non si ottenga la corretta esposizione a seconda delle condizioni di ripresa In tal caso regolate il valore f o ISO automatico sul flash o calcolate la distanza in modalit manuale 5 Usate un flash con un angolo di illuminazione che corrisponda alla lunghezza focale dell obiettivo La lunghezza focale dell obiettivo per una pellicola 35 mm circa due volte la lunghezza focale dell obiettivo progettato per questa fotocamera 6 Non usate un u
99. colore IS P 104 Scheda IS P_132 Modalit di registrazione IS P 65 Numero di immagini memorizzabili I P 141 Z O 3 D A N e gt Q D O O 3 O e D Nitidezza I P 72 Modalit AF IS P 52 Contrasto IS P 72 Crocino AF IS P 55 Saturazione RGB IS P 72 Controllo intensit flash IS P 79 Gradazione 2 IS P 73 ontrollo intensit flas Filtro b amp w IS P 72 Modalit flash IS P 75 Tono delle immagini D I P 72 Telecomando Autoscatto Sequenza di fotografie I P 59 61 Modalit Esposizione IS P 46 Sensibilit ISO ISS P 50 Bilanciamento del bianco Compensazione del bilanciamento del bianco IS P 67 69 Monitor LCD Live view Potete usare il monitor LCD per visualizzare il soggetto mentre fotografate Premete il pulsante O per utilizzare la funzione Live view IS Uso di Live view P 30 Modalit Esposizione IS P 46 Modalit flash IS P_75 Stabilizzazione immagine digitale I P 63 Flash IS P 78 lampeggiante caricamento in corso si illumina ricarica completa Diaframma IS P 40 43 Tempo di posa IS P 40 43 Posizione iniziale IS P 57 Modalit RC IS P 82 Controllo intensit flash IS P 80 Flash Super FP IS P 81 Bracketing automatico IS P 48 51 71 80 Blocco AE I P 48 Valore di compensazione dell esposizione IS P 47 Modalit fot
100. di piccole dimensioni Usate la misurazione spot per i soggetti in controluce o quando fotografate eventi sportivi o rappresentazioni teatrali Vedere anche la misurazione ESP digitale e l esposizione a preferenza centrale EV Exposure Value Sistema di misurazione dell esposizione EVO indica che il diaframma impostato a F1 e che il tempo di posa di 1 secondo Pu essere aumentato di 1 ogni volta che il diaframma aumenta di un f stop o che il tempo di posa aumenta di un incremento Pu anche essere usato per indicare luminosit e ISO Fotocamera reflex monobiettivo Fotocamera che usa lo specchio per piegare la luce che penetra dall obiettivo e usa il mirino per il controllo Non ci sono differenze tra la composizione da catturare e la composizione osservata nel mirino ISO Acronimo internazionale di International Organization for Standardization L impostazione della sensibilit usata nelle fotocamere digitali si basa sullo stesso standard ISO della sensibilit delle pellicole La sensibilit viene indicata come illustrato in ISO 100 valori ISO pi grandi indicano una maggiore sensibilit alla luce in modo da poter esporre le immagini anche in condizioni di scarsa illuminazione JPEG Joint Photographic Experts Group Formato di compressione per le immagini a colori Le fotografie immagini scattate usando questa fotocamera vengono registrate sulla scheda in formato JPEG quando la modalit di registrazione impostata
101. disturbo Utilizzo della messa a fuoco manuale Nei casi in cui il soggetto scuro e non pu essere messo a fuoco con la funzione AF messa a fuoco automatica o quando non pu essere messo a fuoco in tempo per esempio con i fuochi d artificio impostate la modalit AF su MF messa a fuoco manuale Per scattare fotografie notturne ruotate la ghiera di messa a fuoco dell obiettivo e controllate se riuscite a vedere chiaramente le luci in una scena notturna Se non state utilizzando un teleobiettivo per fotografare fuochi d artificio regolate la messa a fuoco all infinito Se conoscete la distanza approssimativa potete regolare anticipatamente la messa a fuoco su un soggetto che si trovi alla stessa distanza Q Q D DI o o O D na e I 2 5 Q o 3 5 r e a o J r D O Zi a gt D I Fotografia programmata P 40 Fotografia con priorit dei diaframmi P 41 Fotografare con il telecomando P 61 Selezione modalit AF P 52 Riduzione del rumore di fondo P 74 REC VIEW P 108 3 Compensazione Fotografia programmata P La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale e il tempo di posa in base alla luminosit del soggetto I Pulsante diretto MODE gt P Pulsante MODE e Quando il pulsante di scatto premuto a met il tempo di posa e il diaframma vengono visualizzati sul mirino e sul pannello di controllo Modali
102. e condizioni climatiche Luce diretta del sole spiaggia macchine chiuse o in prossimit di altre fonti di calore forno radiatore ecc o deumidificatori e Ambienti sabbiosi o polverosi Vicino ad oggetti esplosivi o infiammabili e In luoghi umidi come la stanza da bagno o sotto la pioggia Per i modelli impermeabili leggete anche il rispettivo manuale Luoghi sottoposti a forti vibrazioni Non fate cadere la macchina e non sottoponetela a forti urti o vibrazioni Quando installate la macchina su un treppiede regolate la posizione della fotocamera con la testa del treppiede Non girate la fotocamera Non lasciate la fotocamera puntata direttamente verso la luce del sole L obiettivo o la tendina dell otturatore potrebbero danneggiarsi scolorirsi rovinare il sensore o incendiarsi Non toccate i contatti elettrici sulla fotocamera e gli obiettivi intercambiabili Ricordate di inserire il tappo dopo aver rimosso l obiettivo Prima di riporre la macchina per lunghi periodi togliete le batterie Scegliete un luogo fresco e asciutto per lo stoccaggio al fine di impedire la formazione di condensa o muffa all interno della fotocamera Dopo lo stoccaggio controllate la fotocamera accendendola e premendo il pulsante di scatto per controllare che funzioni normalmente 1 2 Osservate sempre le norme relative all ambiente di utilizzo descritte nel manuale della fotocamera IUOIZEWIJOJU 196 Monitor LCD e Non esercitate pre
103. e 2 Scheda Funzione 2 CF xD P 107 Impostazione Pagina di rif Adobe RGB MODIFICA NOME FILE OFF A Z 0 9 P 107 s 3 7 OFF AUTO gt 1 SEC 20 SEC 5 SEC Impostazione predefinita 1 Le impostazioni variano in base alla regione di acquisto della fotocamera A fotografia a priorit dei diaframmi Permette di impostare il diaframma manualmente e la fotocamera regoler automaticamente il tempo di posa in modo da fotografare con l esposizione corretta AE Automatic Exposure L esposimetro incorporato nella fotocamera imposta automaticamente l esposizione Le 3 modalit AE disponibili in questa fotocamera sono la modalit P in cui la fotocamera seleziona sia il diaframma che il tempo di posa la modalit A in cui l utente seleziona il diaframma e la fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa e la modalit S in cui l utente seleziona il tempo di posa e la fotocamera imposta automaticamente il diaframma Nella modalit M l utente seleziona il diaframma e il tempo di posa Apertura O diaframma l apertura regolabile dell obiettivo che controlla la quantit di luce che penetra nella fotocamera Pi grande l apertura pi corta sar la profondit di campo e pi sfocato apparir lo sfondo Pi piccola l apertura pi lunga sar la profondit di campo e pi nitido apparir lo sfondo Il diaframma misurato in f stop valori pi grandi indicano diaframmi pi piccoli e
104. e Om 7 Annullamento di tutte le protezioni Questa funzione vi consente di annullare la protezione di pi immagini in una volta 1 MENU gt gt gt RESET PROTECT Usate amp 4 per selezionare YES quindi premete il pulsante Q Note e La formattazione della scheda comporta la cancellazione di tutte le immagini anche quelle protette I Formattazione della scheda P 133 Le immagini protette non possono essere ruotate anche quando premuto il pulsante 4 uoznpoud u Ip IUOIZUN J 7 uorznpoud u Ip 1UOIZUN J 94 Cancellazione delle immagini Consente la cancellazione delle immagini memorizzate Potete selezionare la cancellazione di un singolo fotogramma che cancella solo l immagine corrente la cancellazione di tutti i fotogrammi che cancella tutte le immagini memorizzate sulla scheda o la cancellazione dei fotogrammi selezionati che cancella solo i fotogrammi selezionati Q Note e Per la cancellazione di tutti i fotogrammi o di fotogrammi selezionati su immagini registrate usando RAW JPEG vengono cancellate sia le immagini RAW sia le immagini JPEG Per la cancellazione di un singolo fotogramma potete scegliere se cancellare le immagini JPEG RAW oppure entrambe IS RAW JPEG ERASE P 105 Le immagini protette non possono essere cancellate Per farlo dovete prima annullare la protezione Una volta cancellate le immagini non possono essere recuperate I Protezione de
105. e altre informazioni come la prenotazione di stampa Memoria non disponibile sulla scheda Non possibile registrare nuovi dati e prenotazioni di stampe Le schede xD Picture Card non possono essere lette o non sono formattate Sulla scheda non ci sono immagini L immagine selezionata non pu essere visualizzata per la riproduzione a causa di un problema Oppure l immagine non pu essere utilizzata per la riproduzione su questa fotocamera Azione correttiva La scheda stata impostata nella modalit di sola lettura mediante il computer Reimpostate la scheda con il computer Sostituite la scheda o cancellate le immagini non desiderate Prima di cancellare scaricate le immagini importanti su un PC Sostituite la scheda o cancellate le immagini non desiderate Prima di cancellare scaricate le immagini importanti su un PC Selezionate xD CARD CLEAN premete e spegnete la foto camera Rimuovete la scheda e pulite la super ficie metallica con un panno morbido asciutto Selezionate FORMAT YES e premete il pulsante per formattare la scheda Con la formattazione vengono cancellati tutti i dati presenti sulla scheda La scheda non contiene immagini Registrate e riproducete le immagini Usate un software di elaborazione delle immagini per vedere l immagine sul PC Se ci non possibile il file immagine danneggiato guownab6ns suoIZzUSINUEN 1
106. e altre fonti luminose con diverse temperature di colore Per prima cosa impostate Fn FUNCTION su 2 I P 99 1 Puntate la fotocamera verso un foglio di carta bianca Posizionate la carta in modo che riempia il mirino Assicuratevi che non ci siano ombre 2 Mentre tenete premuto il pulsante Fn premete il Pulsante Fn pulsante di scatto Viene visualizzata la schermata del bilanciamento del bianco one touch 3 Selezionate il numero di bilanciamento del bianco one touch da registrare e premete il pulsante Il bilanciamento del bianco viene registrato Il bilanciamento del bianco registrato sar salvato nella fotocamera insieme alle impostazioni WB predefinite Spegnendo la fotocamera i dati non verranno cancellati SUGGERIMENTI Dopo aver premuto il pulsante di scatto viene visualizzato WB NG RETRY Quando non c abbastanza bianco nell immagine o quando l immagine troppo luminosa troppo scura o i colori sembrano innaturali non potete registrare il bilanciamento del bianco Modificate le impostazioni del diaframma e del tempo di posa quindi ripetete il procedimento dal Passo 1 Bracketing WB Con un solo scatto vengono create automaticamente tre immagini con diversi bilanciamenti del bianco regolati nelle direzioni dei colori specificate Un immagine ha il bilanciamento del bianco specificato mentre le altre sono la stessa immagine regolata in diverse direzioni dei colori I Pulsante diretto WB
107. e operazioni dei menu U D n e D N N f N e gt D Q o st h e e O D 3 D fes P Ps R4 6 A FNo E4 EA S SHUTTER HA E2 M SHUTTER FNo MENU VALUE CANCEL fb SELECT E 0 OK Ghiera secondaria Ghiera principale e 4 gt su MENU indica il funzionamento orizzontale della ghiera equivale a premere Q9 VALUE indica il funzionamento DIAL MENU verticale della ghiera equivale a premere 2 D PR VALUE O SELECT EJ CANCEL i SELECT E AEL AFL 80 DO Per eseguire le operazioni AF o di misura dell esposizione potete utilizzare il pulsante AEL AFL anzich il pulsante di scatto Selezionate la funzione del tasto da abbinare all operazione con il pulsante di scatto premuto Selezionate mode1 mode4 nella rispettiva modalit di messa a fuoco Potete selezionare mode4 solamente in modalit C AF Funzione del pulsante Funzione del pulsante di scatto AEL AFL Modalit Premuto a fondo Tenendo premuto AEL AFL Messa Compen Messa Compen Messa Compen a fuoco sazione a fuoco sazione a fuoco sazione C AF modelo areca Sica Besa __ Boves _ modara aroc Bosa oeae _ __ f Boca _ modelt a Beta e _ ee _ moana __ aeoe a ao _ Operazioni di base mode1 Per determinare l esposizione misurata durante la messa a fuoco Il blocco AE viene
108. elaborazione delle immagini viene eseguita sulla base delle impostazioni correnti della fotocamera Modificate le impostazioni della fotocamera per adattarle alle vostre preferenze prima di apportare modifiche Modifica delle immagini memorizzate in formato JPEG Fa Converte il formato immagine in 1280 x 960 640 x 480 oppure 320 x 240 SHADOW ADJ Schiarisce i soggetti scuri in controluce 1 menu 0 gt EDIT 2 Usate Q per selezionare un immagine quindi premete il pulsante La fotocamera riconosce il formato del file immagine e Per le immagini registrate in formato RAW JPEG appare una schermata di selezione che chiede quali dati modificare 3 La schermata di impostazione varia insieme al formato dell immagine Selezionate l elemento da modificare e seguite questa procedura Confermate il formato dei dati da qui m 10010020 CANCEL Mend SELECT SCD 60 0K 7 RAW DATA EDIT JPEG EDIT SHADOW ADJ NO CANCEL fend SELECT G0 OK CANCEL fend SELECT G0 OK L immagine modificata viene salvata come una nuova immagine diversa dall originale Per uscire dalla modalit modifica premete il pulsante MENU Q Note e La modifica di immagini JPEG non consentita nei casi seguenti Quando un immagine viene memorizzata in formato RAW quando un immagine viene modificata mediante PC quando la memoria della scheda insufficiente quando un immagine viene memorizzata su un altra foto
109. elasse difettoso pur essendo usato appropriatamente in osservanza delle istruzioni scritte in Cura e funzionamento fornite con esso durante un periodo di due anni dalla data di acquisto presso un distributore Olympus autorizzato con sede nell area commerciale di Olympus Imaging Europa GmbH secondo quanto indicato sul sito Web http www olympus com il presente prodotto verr riparato o sostituito gratuitamente a discrezione della Olympus Per fare valere questo diritto il cliente deve presentare il prodotto e il presente certificato di garanzia al rivenditore presso cui ha effettuato l acquisto o altro punto di assistenza Olympus nell area commerciale di Olympus Imaging Europa GmbH secondo quanto indicato sul sito Web http www olympus com Durante l anno di validit della garanzia internazionale il cliente potr restituire il prodotto a qualsiasi punto di assistenza Olympus Notare che i punti di assistenza Olympus non sono presenti in tutti i paesi 2 Il cliente sar responsabile di tutti i costi e i rischi inerenti al trasporto del prodotto fino al rivenditore o al punto di assistenza Olympus 3 La presente garanzia non copre quanto indicato di seguito e al cliente verr richiesto di sostenere le spese di riparazione anche per i difetti sorti durante il suddetto periodo di garanzia a Qualsiasi difetto dovuto a un uso improprio qualsiasi operazione non menzionata in Cura e funzionamento o altra sezione di istruzioni ecc b Qualsias
110. ente per e Consente di impostare il livello della i gruppi A B e C luce di comunicazione su HI Per la modalit MID o LO MANUAL selezionate l intensit del flash Canale Modalit di controllo Intensit flash e Consente di impostare il canale di del flash comunicazione allo stesso canale utilizzato sul flash elettronico Selezionate di una modalit flash e Il flash riduzione occhi rossi non disponibile nella modalit RC Premete il pulsante Zup per fare alzare il flash integrato Una volta completate le operazioni di preparazione effettuate degli scatti di prova per controllare i risultati Iniziate a fotografare tenendo controllata l indicazione di carica completa sulla fotocamera e sul flash elettronico Note e Pur non essendoci limiti al numero di flash wireless utilizzabili si consiglia di non impiegare pi di tre flash per gruppo in modo da evitare malfunzionamenti dovuti a interferenze e In modalit RC il flash integrato viene utilizzato per controllare il flash wireless Il flash integrato non pu essere utilizzato per fotografare in questa modalit e Quando utilizzate la sincronizzazione sulla seconda tendina impostate il tempo di posa e l antiurto a 4 secondi Il flash wireless potrebbe non funzionare correttamente con impostazioni del tempo di posa o antiurto pi lenti C 7 e a o h D 7 SF C 7 e a o h D m 2 84 Uso dei flash disponibili in commercio
111. esposte e sottoesposte E Modalit Drive Modalit ripresa singolo fotogramma sequenza di fotografie autoscatto telecomando Sequenza di fotografie circa 5 fotogrammi sec Autoscatto tempo operativo 12 sec 2 sec Telecomando ottico tempo operativo 2 sec 0 sec scatto istantaneo telecomando RM 1 opzionale E Flash Sincronizzazione sincronizzato con la fotocamera a 1 250 sec o meno Modalit di controllo del flash TTL AUTO modalit pre flash TTL AUTO MANUAL Accessorio flash esterno slitta di contatto a caldo connettore flash esterno accessorio x Fotografia con flash wireless compatibile con sistema di flash RC wireless Olympus E Connettore esterno Connettore USB Jack DC IN connettore VIDEO OUT connettore scatto flessibile elettrico E Alimentazione Batteria batteria agli ioni di litio BLM 1 x1 3 Adattatore AC adattatore AC AC 1 opzionale f Dimensioni peso o Dimensioni 142 5 mm L x 116 5 mm A x 74 5 mm P escluse parti sporgenti 2 Peso circa 810 g senza batteria E Ambiente operativo Temperatura Da 0 C a 40 C utilizzo da 20 C a 60 C stoccaggio Umidit 30 90 utilizzo 10 90 stoccaggio Caratteristiche tecniche batteria caricabatterie Batterie agli ioni di litio BLM 1 CODICE MODELLO PS BLM1 Tipo di prodotto batteria ricaricabile agli ioni di litio Tensione nominale 7 2VDC Capacit nominale 1500 mAh Numero d
112. fattori Aumentare la sensibilit ISO e Aumentando l impostazione ISO pu essere introdotto il disturbo che appare come macchie di colore indesiderate o ineguaglianza nel colore conferendo all immagine un aspetto sgranato Questa fotocamera dotata di una funzione che consente di scattare fotografie con un elevata sensibilit contenendo il disturbo tuttavia aumentando la sensibilit ISO vengono generate fotografie pi sgranate rispetto a quelle ottenute con una sensibilit ridotta IS Impostazione sensibilit ISO P 50 Le fotografie scattate risultano bianche Pu accadere quando la fotografia viene scattata in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce Questo dovuto a fenomeni chiamati flare stelline rombi cerchietti di luce bianca e ghost immagini parassite sovrapposizioni di piccole porzioni di immagini spostate rispetto ad altre Considerate una composizione in cui nell immagine non inserita una sorgente luminosa intensa flare si possono manifestare anche quando la sorgente luminosa non presente nell immagine Usate un paraluce per riparare l obiettivo dalla sorgente luminosa Se il paraluce non ha effetto usate le mani per proteggere l obiettivo dalla luce ES Obiettivi intercambiabili P 134 Fotografare con il colore corretto Il motivo per cui esistono delle differenze tra i colori della fotografia scattata e quelli reali la sorgente luminosa che illumina il soggetto WB
113. fia con priorit ai tempi S La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale per il tempo di posa che avete selezionato Impostate il tempo di posa a seconda del tipo di effetto desiderato Un tempo di posa pi veloce consente di cogliere un soggetto in rapido movimento senza sfocature e un tempo di posa pi lento sfoca un soggetto in movimento creando un impressione di velocit o dinamicit Un tempo di posa pi veloce pu congelare una rapida scena di azione senza Un tempo di posa pi veloce rende sfocata una scena J di azione rapida Questa sfocatura sfocature dar l impressione di un movimento di dinamico Pulsante diretto MODE 3 S e Ruotate la ghiera principale 0 secondaria per impostare Tempo di posa pi lento il tempo di posa Mirino 63 250 FGG S 12 SOA I2 ILILI Tempo di posa Tempo di posa pi veloce Pannello di controllo SUGGERIMENTI L immagine appare sfocata La possibilit che una vibrazione della fotocamera rovini l immagine ancora maggiore durante le riprese macro o con ultra teleobiettivo Riducete il tempo di posa o usate un monopiede o un treppiede per mettere la fotocamera in posizione pi stabile Per modificare l intervallo di regolazione dell esposizione Potete incrementarlo a 1 3 EV 1 2 EV o 1 EV I EV STEP P 103 Il diaframma lampeggia Non possibile ottenere l esposizione ottimale Per i dettagli con
114. fondit di campo una volta modificato il diaframma Uso di Live view Utilizzando una tradizionale fotocamera reflex monobiettivo con sistema di obiettivi intercambiabili se desiderate scattare fotografie con differenti compensazioni dell esposizione e di bilanciamento del bianco per controllare i risultati dovete attendere di visionare le fotografie Con la funzione Live view di questa fotocamera potete usare il monitor per visualizzare e controllare il soggetto che intendete riprendere nel momento stesso in cui scattate la fotografia Sostituzione degli obiettivi Quando i fiori che desiderate riprendere sono pochi e sparpagliati per scattare la fotografia montate un teleobiettivo In questo modo scattate fotografie in cui i soggetti a distanze diverse appaiono pi vicini in modo da dare l impressione di un campo pi ricco di fiori Anche utilizzando la caratteristica telescopica dell obiettivo zoom si ottiene lo stesso effetto tuttavia pi facile ottenere l effetto se la distanza di messa a fuoco superiore a 150 o 200 mm invece di 54 mm IB AF SENSITIVITY P 96 Fotografia con priorit dei diaframmi P 41 Uso di Live view P 30 Funzione anteprima P 45 Compensazione dell esposizione P 47 Selezione del bilanciamento del bianco P 67 Scattare fotografie in scene notturne tipi di scena notturna sono diversi dal riverbero del tramonto alle luci della citt di notte o a uno s
115. fotocamera per la messa a fuoco Modalit Singolo crocino AF s Modalit Singolo crocino AF La fotocamera mette a fuoco utilizzando uno dei crocini AF selezionati Ci utile per mettere accuratamente a fuoco il soggetto dopo aver composto l immagine Con potete mettere a fuoco utilizzando un campo pi grande di un singolo crocino AF ma potete soltanto impostare quel campo all interno del crocino AF Quando selezionato SMALL per AF SENSITIVITY l impostazione visualizzata cambia in S IB AF SENSITIVITY P 96 Modalit Singolo crocino AF dinamico Se la fotocamera non riesce a mettere a fuoco il soggetto utilizzando il crocino AF selezionato metter a fuoco basandosi sul crocino AF adiacente Crocino AF selezionato JA gS m n c 3 N e i 2 z D n I D 3 D v v I SI e O e Pulsante 111 i Pulsante diretto D A Quando si rilascia il pulsante il crocino AF selezionato si illumina Quando si imposta o potete selezionare il crocino AF da utilizzare in quel punto Per il funzionamento fate riferimento al passo 2 in Selezione della posizione del crocino AF Ii P 56 nella seguente sezione
116. fotografare con pi lampeggiatori wireless e controllare i lampeggiatori in tre gruppi A B e C Il flash incorporato viene usato come intermediario di comunicazione tra la fotocamera e i flash esterni Per dettagli su come utilizzare il flash wireless consultate il relativo manuale Intervallo di impostazione del flash wireless Posizionate il flash wireless in modo che il sensore wireless sia rivolto alla fotocamera Le linee guida per l intervallo di impostazione sono le seguenti L intervallo cambia secondo l ambiente circostante Sensore remoto Direzione del Direzione della fotocamera 1 Posizionate il flash facendo riferimento a Intervallo di impostazione del flash wireless e accendete il flash 2 Premete il pulsante MODE sul flash per impostarlo alla modalit RC quindi impostate il canale e il gruppo del flash 3 Impostate la modalit RC della fotocamera su ON MENU gt Z RC MODE ON e Il pannello di controllo super passa alla modalit RC e Premete il pulsante INFO per cambiare la visualizzazione del pannello di controllo super o NO I Utilizzate il pannello di controllo super per impostare la modalit flash e altre impostazioni per ciascun gruppo Valore intensit flash Flash standard Super FP P e Consente di passare tra il flash Gruppo standard e il flash Super FP Selezionate la modalit flash e regolate l intensit i Livello della luce di comunicazione individualm
117. framma visualizzata potrebbe lampeggiare Il lampeggiamento indica che impossibile ottenere l esposizione corretta Se scattate una fotografia in queste condizioni l immagine risulter troppo chiara o troppo scura In questo caso modificate l impostazione del diaframma o il tempo di posa IS Fotografia con priorit dei diaframmi P 41 Fotografia con priorit ai tempi P 42 Visualizzazione dell avviso di esposizione P 137 Nella fotografia scattata appaiono dei puntini chiari sul soggetto Ci potrebbe essere dovuto a pixel difettosi sul sensore Eseguite PIXEL MAPPING Se il problema persiste ripetete la funzione pixel mapping alcune volte IS Pixel mapping Controllo delle funzioni di elaborazione delle immagini P 130 Ulteriori informazioni e suggerimenti Aumento del numero di scatti disponibili L immagine catturata sar registrata sulla scheda Di seguito sono descritti i metodi per registrare un numero maggiore di immagini e Modificare la modalit di registrazione La dimensione di un immagine varia a seconda della modalit di registrazione Se non siete certi della capacit disponibile sulla scheda modificate le impostazioni di ripresa prima di scattare la fotografia Minore la risoluzione maggiore sar la compressione e minore sar la dimensione dell immagine Per ridurre le dimensioni del file sommate le dimensioni dell immagine e il tasso di compressione e registrate il valore otte
118. golazione manuale viene annullata Uso simultaneo delle modalit C AF e MF C AF MF Mettete a fuoco mediante l apposita ghiera e premete a met il pulsante di scatto per attivare la modalit C AF La modalit MF non pu essere utilizzata finch non viene rilasciato il pulsante di scatto e Quando il pulsante di scatto non premuto la modalit MF disponibile Vicino SUGGERIMENTI Un altro modo per regolare manualmente la messa a fuoco in modalit C AF Potete impostare il pulsante AEL AFL per utilizzare la modalit C AF IS AEL AFL P 98 Q Note e Se il pulsante di scatto viene premuto nuovamente dopo aver regolato la messa a fuoco con la ghiera viene attivata la messa a fuoco automatica e la vostra regolazione manuale viene annullata Selezione mediante crocino AF Questa fotocamera dispone di 11 crocini AF per la messa a fuoco del soggetto con l autofocus Selezionate la modalit crocino AF in base al soggetto e alla composizione Sono disponibili due modalit di crocino AF la modalit Tutti i crocini AF che utilizza l AF in tutti i crocini AF e la modalit Singolo crocino AF che impiega la preferenza centrale attorno al singolo crocino AF selezionato Modalit Tutti i crocini AF La fotocamera mette automaticamente a fuoco il soggetto di fronte alla fotocamera da tutti gli 11 crocini AF Ci utile per fotografare soggetti in movimento o per fare affidamento sulla
119. i difetto dovuto ad attivit di riparazione modifica pulizia ecc non svolte da personale Olympus o punti di assistenza Olympus autorizzati c Qualsiasi difetto o danno dovuto a trasporto caduta urto ecc successivamente all acquisto del prodotto d Qualsiasi difetto o danno dovuto a incendio terremoto alluvione fulmine altre calamit naturali inquinamento ambientale e sbalzi di tensione e Qualsiasi difetto dovuto a stoccaggio improprio o incauto per esempio riporre il prodotto in condizioni di temperatura e umidit elevate in prossimit di repellenti per insetti come naftalina o medicinali pericolosi ecc manutenzione impropria ecc f Qualsiasi difetto dovuto a batterie scariche ecc g Qualsiasi difetto dovuto a sabbia fango ecc penetrato all interno del prodotto h Quando il presente certificato di garanzia non restituito con il prodotto i Quando vengono apportate modifiche di qualsiasi natura al certificato di garanzia riguardanti l anno il mese e la data di acquisto il nome del cliente il nome del rivenditore e il numero di serie j Quando la prova di acquisto non viene presentata assieme al certificato di garanzia 4 La presente garanzia applicabile esclusivamente al prodotto e non ad altre apparecchiature accessorie come custodia tracolla copriobiettivo e batterie 5 L esclusiva responsabilit di Olympus in merito alla presente garanzia limitata alla riparazione o sostituzione del prodotto Qualsi
120. i fotografa in situazioni di scarsa illuminazione o con un elevato livello di zoom OFF La stabilizzazione immagine digitale disattivata I S 1 La stabilizzazione immagine digitale attivata I S 2 Utilizzato per eseguire una panoramica in orizzontale in modo da ottenere uno sfondo sfocato La stabilizzazione immagine digitale orizzontale disattivata attiva solo la stabilizzazione verticale 1 Premete e rilasciate il pulsante IS quindi utilizzate la ghiera per definire l impostazione 090nj e ess w esaldil Ip IUOIZUNJ 4 090nNj e ess w esaldii Ip IUOIZUNH 64 Display impostazioni C a Bax v g a M Mirino l2 Pannello di controllo Controllare gli effetti della stabilizzazione immagine digitale con Live view Tenete premuto il pulsante IS durante Live view per vedere l effetto della stabilizzazione dell immagine sul monitor In questa posizione premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare Quando IMAGE STABILIZER impostato su OFF tenete premuto il pulsante IS per attivare la stabilizzazione immagine digitale I S 1 e Rilasciate il pulsante IS o tenete premuto il pulsante IS per alcuni secondi per disattivare la stabilizzazione dell immagine Q Note e La stabilizzazione immagine digitale non in grado di correggere un eccessivo movimento della fotocamera o le vibrazioni che si verificano con un tempo di posa Verde Rosso molto le
121. i operazioni di carica e di scarica circa 500 volte variabile a seconda dell utilizzo Temperatura ambiente Da 0 C a 40 C in ricarica da 10 C a 60 C utilizzo da 20 C a 35 C stoccaggio Dimensioni circa 39 mm L x 55 mm P x 21 5 mm A Peso circa 75 g senza copertura di protezione Caricabatterie per batterie agli ioni di litio BCM 2 CODICE MODELLO PS BCM2 Tensione in ingresso nominale 100 V 240 V AC 50 60 Hz Tensione in uscita nominale 8 35 V DC 400 mA Tempo di ricarica circa 5 ore se si utilizza BLM 1 Temperatura ambiente Da 0 C a 40 C utilizzo da 20 C a 60 C stoccaggio Dimensioni circa 62 mm L x 83 mm P x 26 mm A Peso circa 72 g senza cavo AC LE SPECIFICHE SONO SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO O OBBLIGO ALCUNO DA PARTE DEL PRODUTTORE 2 lo 9 3 D N z Grafico E System Obiettivi standard ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL 17 5 45mm 1 3 5 5 6 ZUIKO DIGITAL ED 14 42mm 1 3 5 5 6 Zoom standard disponi ED 18 180mm 1 3 5 6 3 Zoom standard bile solo nel kit speciale Zoom super 10x Compatibile con Compatibile con Compatibile con EX 25 EC 14 JEC 20 EX 25 EC 14 EC 20 EX 25 EC 14 EC 20 Tubo di Tele Tubo di Tele Tubo di Tele prolunga converter prolunga converter prolunga converter solo a solo a solo a 25 42mm 28 45mm 50 180mm TF 22 TF 22 Twin Flash Twin Flash con anello adattatore co
122. i pixel circa 10 100 000 pixel Dimensione dello schermo 17 3 mm A x 13 0 mm V Rapporto di formato 1 33 4 3 E Mirino Tipo di prodotto Mirino ottico TTL Penta mirror Campo di visione circa 100 per campo di visione su immagini memorizzate Ingrandimento mirino circa 1 15x 1 m obiettivo 50 mm infinito Eye point circa 20 mm dal vetro di copertura 1 m71 Intervallo di regolazione diottrica 3 0 1 0 m Specchio specchio a ritorno rapido Profondit di campo pu essere controllata con il pulsante di anteprima quando PREVIEW registrata con il pulsante Fn Schermo di messa a fuoco fisso Oculare intercambiabile E Live view usa il sensore Live MOS per la ripresa Campo di visione del 100 E Monitor LCD Tipo di prodotto LCD TFT 2 5 a colori LCD HyperCrystal regolabile N complessivo di pixel circa 230 000 pixel E Otturatore Tipo otturatore sul piano focale computerizzato Otturatore 1 8000 60 sec Posa B Bulb E Messa a fuoco automatica Tipo di prodotto sistema TTL con rilevamento a contrasto di fase Punti di messa a fuoco 11 punti L Campo di luminanza AF EV 2 EV 19 a Selezione del punto Q di messa a fuoco automatico opzionale 3 Illuminatore AF l illuminazione fornita dal flash integrato N 2a O m Controllo dell esposizione 5 Sistema di esposizione sistema di esposizione TTL a piena apertura 1 sistema digitale ESP 2 Esposizione
123. imale per le condizioni di ripresa puntando la fotocamera verso un oggetto bianco come un foglio di carta Il bilanciamento del bianco ottenuto con questa impostazione viene salvato insieme ai predefiniti Vengono registrate 4 impostazioni di bilanciamento del bianco one touch IS Impostazione del bilanciamento del bianco one touch P 70 Modalit WB Condizioni di luce Usato nella maggior parte delle condizioni di luce se nel mirino c una zona AUTO a bianca Usate questa modalit per uso generico X 5300K Per fotografare all aperto in una giornata serena o per catturare i rossi di un a tramonto o i colori dei fuochi artificiali i 7500 K Per fotografare all aperto all ombra in una giornata serena gt 6000 K Per fotografare in una giornata nuvolosa in esterni 9 3000K Per fotografare in ambienti illuminati con lampade alogene 23 i T D Sa o V o o 4 3 oF Da E rr v 5 3 DO Q 5 55 Da D 3 D 5 rr O s 6600 K Per fotografare in ambienti illuminati con lampade fluorescenti w 5500 K Per fotografia mediante flash I Temperatura colore impostata da one touch WB 1 4 IS Impostazione del bilanciamento del bianco one touch P 70 4 4000K Per fotografare in condizioni di luce bianca fluorescente 5 4500K Per fotografare sotto una lampada fluorescente color bianco naturale Temperatura colore impostata nel menu WB personalizzato Pu essere impostata CWB da 2000 K a 14
124. inale IS Registrazione di una modalit crocino AF P 57 MF Premete il pulsante Fn per impostare la modalit AF a MF Premete di nuovo questo pulsante per passare alla modalit AF originale RAW Premete il pulsante Fn per alternare le modalit di registrazione da JPEG a RAW JPEG o da RAW JPEG a JPEG Potete cambiare la modalit di registrazione ruotando la ghiera principale o secondaria tenendo premuto il pulsante Fn P A SIM Potete cambiare la modalit fotografia ruotando la ghiera principale o secondaria tenendo premuto il pulsante Fn TEST PICTURE Premendo il pulsante di scatto insieme al pulsante Fn possibile controllare la fotografia appena scattata sul monitor senza doverla registrare sulla scheda Questa funzione utile se desiderate vedere l aspetto di una fotografia senza salvarla MY MODE Tenendo premuto il pulsante Fn potete scattare fotografie usando le impostazioni registrate in MY MODE SETUP della fotocamera IS MY MODE SETUP P 100 e9 Premete il pulsante Fn per passare alla modalit immersione grandangolare e per alternare le modalit immersione grandangolare e macro In alternativa ruotate la ghiera principale tenendo premuto il pulsante MODE per selezionare la modalit immersione grandangolare o macro I Fotografia sub grandangolare macro P 45 OFF Non consente l assegnazione della funzione U D v e gt N N f N o gt p Q o fe in e
125. ini Prenotazione delle stampe DPOFY sssnurstoni to enti ennen 109 Prenotazione Stampe noite ea o aae d aa aiaa aaa adadi 109 Prenotazione singolo fotogramma 109 Prenotazione di tutte le sfampe a ernia 110 Azzeramento dei dati di prenotazione stampa 111 Stampa diretta PictBridge eil alhcil sil 111 Collegamento della fotocamera alla stampante rennene 112 Stampa metodo Tapidoua oi Arie 112 Personalizzazione della stampa nt tnn trent ttrrrerrteeererereeeseeen eene 113 10 Uso del software OLYMPUS Master 115 Descrive come trasferire e salvare su computer le immagini della fotocamera BIENS KE Lanat EAE AEAEE OA T E AAA EE EEES 115 Utilizzo del software OLYMPUS Master fornit0 enant enneeeerrterterrteenseensrnnnennnnen nnne 115 Che cos OEFMPUS MaStertbheerii aan 115 Collegamento della fotocamera al computer retat teerttttetertteerteenrrnnnenrnnn nnne 116 Avviare il software OLYMPUS Master iii 117 Visualizzazione delle immagini della fotocamera sul computer 117 Trasferimento e memorizzazione delle immagini tanne nerteenreeeeeene 117 Scollegamento della fotocamera dal computer ne 118 Visualizzazione JdeliemMmiagiii setole liana 119 Per aumentare il numero di lingue i 119 Trasferimento di immagini sul compute
126. ione I P 18 94 Pulsante INFO Visualizzazione delle informazioni IS P 31 88 Pulsante MENU I P 29 Vano scheda xD Picture IS P 13 P t ied bia Pulsante di espulsione IS P 13 Pulsante O Live view IS P 30 Vano scheda CF IS P 13 Indicatore SSWF I P 14 129 Pulsante POWER IS P 14 Spia di accesso scheda I P 13 16 118 Pulsante IS Stabilizzazione l immagine digitale IS P 63 Sportello vano batteria IS P 11 Blocco vano batteria Blocco sportello vano scheda IS P 11 IS P 13 e E Q D Q og D 77 D u uodwos I8p IUOIZUNI IWON Pulsanti diretti Potete impostare le seguenti funzioni Ruotate le ghiere quando premete i pulsanti diretti I Utilizzare i pulsanti diretti P 26 Modalit fotografia MODE Bilanciamento del bianco WB IS P 40 44 I P 68 SIA Compensazione WB WB 4 Telecomando Autoscatto DSP SH Sequenza di fotografie Di FIA I P 59 61 Bracketing WB WB MODE 2A I P 71 FIA Modalit flash I P 77 Era Compensazione dell esposizione 4 I P 47 FIA Controllo intensit flash IS P 79 Ar ae Ghiera secondaria Ghiera principale Ta Va Stabilizzazione immagine digitale IS ISS P 63 ala Esposizione IS P 46 Crocino AF um ZA IS P 55 ZA Modalit AF AF IS P 52 a Vr Bracketing AE MODE AF IS P 48 lf Mirino Q
127. ipo di segnale video prima di collegare la fotocamera al televisore NTSC Nord America Giappone Taiwan Corea REC VIEW Potete visualizzare l immagine appena scattata sul monitor durante la memorizzazione sulla scheda e selezionare l intervallo di visualizzazione Questa funzione utile per effettuare un rapido controllo della fotografia appena scattata Per riprendere subito a fotografare premete il pulsante di scatto a met mentre controllate l immagine 1 SEC 20 SEC Consente di selezionare il numero di secondi per la visualizzazione di ogni immagine Pu essere impostata a intervalli di 1 secondo SPENTO L immagine registrata nella scheda non viene visualizzata AUTO gt Visualizza l immagine registrata quindi attiva la modalit di riproduzione Questa funzione utile per cancellare un immagine dopo averla controllata FIRMWARE Verr visualizzata la versione di firmware del vostro prodotto Se desiderate richiedere informazioni relative alla vostra fotocamera e ai relativi accessori o scaricare software avrete bisogno di sapere qual la versione utilizzata da ognuno dei prodotti Premete 9 Verr visualizzata la versione di firmware del vostro prodotto Premete il pulsante per tornare alla schermata precedente Stampa Prenotazione delle stampe DPOF og Prenotazione stampe La prenotazione delle stampe vi permette di memorizzare i dati di stampa numero delle stampe data ora con le i
128. iziale registrata nel momento in cui i pulsanti vengono premuti La posizione iniziale non pu essere registrata se utilizzata da un menu SELECT Indica che il crocino AF viene registrato Fotografia Per utilizzare questa funzione necessario assegnare prima la funzione xxx HOME al pulsante Fn IS Fn FUNCTION P 99 1 Premete il pulsante Fn Viene selezionata la posizione iniziale registrata Premete di nuovo questo pulsante per passare alla modalit crocino AF originale Q Note e La sensibilit AF non viene registrata quando registrate la posizione iniziale 4 090nj e ess w es sd p 1UOIZUNJ 9 Blocco messa a fuoco Se non possibile ottenere la corretta messa a fuoco In alcuni casi la messa a fuoco automatica della fotocamera potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco il soggetto ad esempio quando quest ultimo non al centro del fotogramma In questo caso la soluzione pi semplice l uso del blocco della messa a fuoco Utilizzatelo per comporre il soggetto all esterno degli 11 crocini AF oppure quando il soggetto difficile da mettere a fuoco 1 Regolate il crocino AF insieme al Pulsante di scatto soggetto da mettere a fuoco e premete a met il pulsante di scatto finch non si illumina l indicatore di conferma AF La messa a fuoco bloccata L indicatore di conferma AF e il crocino AF si illuminano nel mirino Se l indicatore di confer
129. iziale del cursore YES o NO nella schermata ALL ERASE o FORMAT dpi SETTING Potete impostare in anticipo la risoluzione di stampa delle immagini Il valore impostato viene registrato sulla scheda con le immagini AUTO Viene impostato automaticamente in base alle dimensioni dell immagine CUSTOM Potete definire l impostazione desiderata Premete 9 per visualizzare la schermata di impostazione U D n e gt D N N f gt e gt D Q 2 fes e r e O D 3 D st 106 Menu di personalizzazione 1 j UTILITY EXT WB DETECT Potete disattivare il sensore di bilanciamento del bianco utilizzato per determinare la sorgente luminosa durante il bilanciamento del bianco automatico Questa funzione utile quando la sorgente luminosa vicino al sensore e la sorgente luminosa che illumina il soggetto non coincidono Menu di personalizzazione 2 CF xD Potete specificare quale scheda utilizzare quando sono caricate due schede CompactFlash e xD Picture Card EDIT FILENAME Potete rinominare i file di immagine per facilitarne l identificazione e l organizzazione La porzione del nome di file che pu essere modificata dipende dallo spazio di colore IB COLOR SPACE P 104 sRGB Pmdd0000 jpg AdobeRGB _mdd0000 jpg Potete modificare il carattere in OFF A Z00 9 ID Regolazione della luminosit del monitor Potete regolare la luminosit del monitor per una visualizz
130. izzata nel formato a 24 ore DI AUTO 6 Usate 2 per selezionare INTSC il formato della data CANCEL Mend SELECT CEY G0 OK i 3 Usate amp per selezionare quindi premete Y MD TIME 2007 12 01 14 0 SD eije160 04 ejje suoIzesedaJd CANCEL fnen 4 Usate 2 amp per selezionare GERD T Y quindi premete AUTO ENG INTSC CANCEL WEN SELECT CEY G0 OK 8 Premete il pulsante MENU per uscire CANCEL ATT 15 Fotografia Mirino Pulsante di scatto 1 Posizionate il crocino AF sul soggetto guardando attraverso l obiettivo 2 Regolate la messa a fuoco Premete a met il pulsante di scatto Lock Mirino O e Spia di accesso alla scheda Crocino AF Pannello di controllo Diaframma D 250 F55 O IP SOA Dx a Indicatore di conferma AF Tempo di posa Quando la messa a fuoco bloccata viene emesso un beep L indicatore di conferma AF e il crocino AF si illuminano nel mirino e Il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera vengono visualizzati e Il pannello di controllo super non visualizzato quando il pulsante di scatto premuto 3 Rilasciate il pulsante di scatto Premetelo completamente a fondo No des w e Viene emesso il suono di scatto e viene scattata la fotografia La spia di accesso scheda lampeggia e la foto
131. izzati i valori ISO A e diversa da AUTO viene visualizzato il ISO determinati dalla fotocamera Per valore ISO Quando impostato a un tutte le altre impostazioni vengono valore maggiore o uguale a 2000 ISO visualizzati il valore ISO e il valore lampeggia impostato Quando impostato a un valore maggiore o uguale a 2000 ISO lampeggia Bracketing ISO La fotocamera scatta automaticamente delle immagini con sensibilit ISO diverse e al valore di diaframma e tempo di posa fissati Vengono registrate 3 immagini con esposizione diversa in quest ordine sensibilit ISO impostata esposizione ottimale quando impostata ad AUTO esposizione nella direzione esposizione nella direzione Valore di compensazione 0 3 0 7 o 1 0 Il valore di compensazione incrementato in passi di 1 3 EV qualunque sia il passo ISO Numero di fotogrammi 3 3 uoizesu dwo Menu MENU gt gt ISO BKT e Il bracketing viene effettuato qualunque sia il limite superiore impostato con ISO AUTO SET Jl 4 Funzioni di ripresa e messa a fuoco Selezione modalit AF AF Questa fotocamera prevede le tre modalit di messa a fuoco Pulsante AF S AF C AF e MF Potete fotografare combinando le modalit in S AF C AF e MF Pulsante diretto AF TS37 Pannello di controllo gt 0 AF MODE super i Menu MENU AF MODE Pulsante MENU Display impostazioni Mirino Pannello di controllo ED CAF
132. izzato CWB 67 Bilanciamento del bianco predefinito 67 68 Bloco AE staenet eiea e e AN a 48 Blocco messa a fUOCO sciura 58 Bracketing AE lilla 48 Bracketing del bianco WB 71 Bracketing ISO eno onioi lalesno 51 BULB FOGUSING liana 97 BULB FIMER clean 103 BUEFFONTIMER sa cl ira 100 C C AF AF continuo 53 C AF LOCK arl ea a e aa aE 96 e a erre 54 Calendario felino l 87 Cancellazione singolo fotogramma _ 94 CARD SETUP Lune deo 95 133 Caricabatterie per batterie agli ioni di NO 11 131 133 CRD iee e aa a a o ae aait 107 CLEANINGIMODE narra lui 130 COLOR SPACE Liebe apze 104 GOMP VIGN ola ae e AE 104 CompactFlash scalino isa 13 132 Compensazione dell esposizione 4 47 Compensazione WB nn 69 CONTRAST 00 iiaire lalltido 72 Controllo intensit flash GY 79 Copia di un solo fotogramma 92 COPY ALL aree en aea e eE ok 92 Crocino AF al occserlla 55 VEIO S E E E 72 CUSTOM RESET or ear nto 33 D dpi SETTING fardelli zaia 106 Diaframmas a tile iaia ni 40 41 DPOF scri aa oltaiaaresta gii 109 E EDIFFIEENAME c Ara e 107 Esposizione a preferenza centrale 46 Esposizione Spot controllo alte luci CH 46 Esposizione Spot controllo ombre 2 5H 46 Esposizione Spot QJ n 46 EX STER int lari lena a Giar
133. izzazione di 16 fotogrammi 25 visualizzazione di 25 fotogrammi 3 Premete il pulsante per avviare la presentazione Premete il pulsante per interrompere la presentazione Q Note Quando si utilizzano le batterie la fotocamera si spegner automaticamente se non viene svolta alcuna azione dopo circa 30 minuti dall avvio della presentazione Rotazione delle immagini Questa funzione permette di ruotare le immagini e visualizzarle verticalmente sul monitor durante la riproduzione di un solo fotogramma Ci utile quando si scattano fotografie con la fotocamera tenuta verticalmente Le immagini verranno visualizzate automaticamente nella direzione corretta anche se la fotocamera ruotata 1 menu 0 gt Pulsante Quando impostata su ON le immagini scattate in verticale vengono ruotate e visualizzate automaticamente durante la riproduzione Per ruotare e visualizzare l immagine potete anche premere il pulsante 4 L immagine ruotata sar registrata sulla scheda in quella posizione A 7 SuUoIZNpoldii Ip IUOIZUN J Immagine originale prima della rotazione 7 SUOIZNpoJdii Ip 1UOIZUN J Riproduzione su televisore Usate il cavo video fornito con la fotocamera per riprodurre le immagini registrate sul vostro televisore 1 2 Spegnete fotocamera e televisore e collegate il cavo video come in figura Accendete il televisore e impostatelo in m
134. la funzione di rimozione della polvere La funzione di rimozione della polvere viene attivata automaticamente all accensione della fotocamera Per rimuovere polvere e sporco dalla superficie del filtro del sensore vengono utilizzate vibrazioni a ultrasuoni L indicatore SSWF Super Sonic Wave Filter lampeggia mentre la rimozione della polvere operativa Regolazione delle diottrie del mirino ui Irino Regolate le diottrie del mirino in base alla vostra vista Quando guardate all interno del mirino ruotate a poco a poco la ghiera di regolazione delle diottrie Quando riuscite a vedere chiaramente il crocino AF la regolazione completa Ghiera di regolazione Crocino AF delle diottrie Impostazione della data e dell ora Le informazioni di data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle immagini oltre che al numero file Assicuratevi di impostare correttamente questi dati prima dell uso della fotocamera 1 Premete il pulsante MENU Tasti a freccia DOTI e E Q D Q og D 77 D e Il menu viene visualizzato sul monitor LCD O roi Pulsante MENU CUSTOM RESET PICTURE MODE A 5 Ripetete la procedura fino alla GRADATION NORM completa impostazione della data NIC ON e dell ora 2 WB AUTO CANCEL MEn SELECT G0 OK DI 2 Usate amp per selezionare Y M D TIME PN 2 quindi premete 2007 12 0 m 0 vw CANCEL fien o TE EDIT FILENAME L ora visual
135. la sfumatura di bianco ottenuta non sar esattamente la stessa Con una fotocamera digitale il colore bianco pu essere regolato per riprodurre un bianco pi naturale grazie a un processore digitale Questo meccanismo chiamato bilanciamento del bianco Ci sono 4 opzioni per impostare il WB con questo fotocamera Bilanciamento automatico del bianco AUTO Questa funzione consente alla fotocamera di individuare automaticamente il bianco nelle immagini e regolare di conseguenza il bilanciamento dei colori Usate questa modalit per uso generico Bilanciamento del bianco predefinito 50 N Ic 8 2 5 5 w7 In questa fotocamera sono programmate 8 diverse temperature di colore che corrispondono a una variet di illuminazioni di interni ed esterni tra cui le luci fluorescenti le lampade e i lampeggiatori Per esempio usate le impostazioni WB predefinite quando volete riprodurre pi rosso nella fotografia di un tramonto o ottenere un effetto artistico pi caldo sotto la luce artificiale Bilanciamento del bianco personalizzato CWB Potete impostare la temperatura del colore da 2000 K a 14000 K Per dettagli sulla temperatura del colore fate riferimento a Temperatura colore del bilanciamento del bianco ISP 140 IS Impostazione del bilanciamento del bianco automatico predefinito personalizzato P 68 Bilanciamento del bianco one touch 2 1 2 2 L3 2 4 Potete impostare il bilanciamento del bianco ott
136. le che si verifichino delle sfocature nel caso in cui il soggetto si muova Aumentate il valore dell impostazione ISO Poich il tempo di posa lento le oscillazioni della fotocamera diventano pi evidenti Montate la fotocamera su un treppiede Un altro modo efficace per ridurre le sfocature l utilizzo del telecomando opzionale per chiudere l otturatore La fotocamera o la mano si muove quando viene premuto il pulsante di scatto Premete leggermente il pulsante e tenete la fotocamera ben ferma con entrambe le mani Utilizzate la funzione di stabilizzazione immagine digitale IS Stabilizzazione immagine digitale P 63 Scattare fotografie senza flash Quando si utilizza il flash automatico il lampeggiatore si accende automaticamente quando il livello di illuminazione scarso Se il soggetto troppo lontano il flash pu non avere effetto Per scattare fotografie senza flash in questo genere di situazioni Impostazione della funzione di stabilizzazione immagine digitale Questa funzione riduce l oscillazione della fotocamera in modo da poterla impugnare e scattare fotografie in situazioni di scarsa illuminazione con il flash spento I Stabilizzazione immagine digitale P 63 Aumentare l impostazione ISO e Aumentate il valore dell impostazione ISO L immagine pu risultare sgranata IS Impostazione sensibilit ISO P 50 L immagine troppo sgranata L immagine pu risultare sgranata a causa di diversi
137. le dimensioni dell immagine M B Middle Selezionate 3200 x 2400 2560 x 1920 o 1600 x 1200 Elmall Selezionate 1280 x 960 1024 x 768 o 640 x 480 Menu di personalizzazione 1 i RECORD ERASE QUICK ERASE Potete cancellare la fotografia appena scattata usando il pulsante OFF Quando il pulsante viene premuto viene visualizzata la schermata di conferma in cui viene richiesto se si desidera cancellare l immagine ACCESO Premendo il pulsante l immagine viene cancellata immediatamente RAW JPEG ERASE Potete selezionare il metodo per cancellare le immagini registrate in formato RAW JPEG Questa funzione pu essere utilizzata per cancellare soltanto un fotogramma JPEG Cancella tutti i file di immagine JPEG conservando solo quelli RAW RAW Cancella tutti i file di immagine RAW conservando solo quelli JPEG RAW JPEG Cancella le immagini di entrambi i formati Q Note e Questa funzione efficace solo per la cancellazione di un singolo fotogramma Nella cancellazione di tutti i fotogrammi o di quelli selezionati vengono cancellati tutti i file RAW e JPEG indipendentemente da questa impostazione U D n e gt D N N f N e gt D Q o fS h e e O D 3 D fes 105 FILE NAME Quando scattate una fotografia la fotocamera assegna un nome file e la salva in una cartella nomi file vengono assegnati come mostra l illustrazione sotto Tutte le ca
138. lit Posa B dopo un determinato periodo di tempo Potete impostare la durata massima della modalit Posa B I BULB TIMER P 103 Per fissare la messa a fuoco durante la fotografia con messa a fuoco manuale Potete fissare la messa a fuoco in modo che rimanga costante anche se la ghiera di messa a fuoco viene ruotata durante l esposizione IR BULB FOCUSING P 97 Q Note Le seguenti funzioni non sono disponibili in modalit B Stabilizzazione immagine digitale fotografia in sequenza fotografia con autoscatto fotografia con bracketing AE fotografia con bracketing flash 3 uoizesu dwo Fotografare in modalit personalizzata Potete scattare fotografie usando le impostazioni registrate in MY MODE SETUP della fotocamera Questa funzione consente di registrare due diverse combinazioni di impostazioni della fotocamera in MY MODE1 e MY MODE2 L MY MODE SETUP P 100 Pulsante diretto MODE 7 MM M2 Display impostazioni Quando P assegnato a mM Quando S assegnato a m2 44 Fotografia sub grandangolare macro Questa fotocamera dotata di impostazioni ottimali per la ripresa sott acqua e fotografia sub grandangolare adatta per fotografare paesaggi marini mentre fotografia sub macro adatta per la ripresa ravvicinata sott acqua Per fotografare utilizzando la modalit immersione grandangolare o macro impostate Fn FUNCTION a e IS Fn
139. lla fotocamera diminuisca Chiudete lo sportello Caricate la batteria Scollegate la fotocamera e ricollegatela correttamente Caricate la carta nella stampante Sostituite la cartuccia dell inchiostro nella stampante Rimuovete la carta inceppata Indicazioni nel pannello di controllo Indicazioni del monitor Mele Possibile causa Azione correttiva mirino Il cassetto della Non cambiate le carta della impostazioni della stampante stato stampante durante rimosso oppure le l impostazione della Nessuna Nessuna SETTINGS impostazioni della fotocamera indicazione indicazione CHANGED stampante sono state cambiate durante l imposta zione della foto camera Anomalia della Spegnete fotocamera e stampante e o stampante Controllate la della fotocamera stampante e risolvete gli eventuali problemi prima PRINT ERROR di riaccenderla Nessuna Nessuna indicazione indicazione Potrebbe non Stampate tramite personal essere possibile computer stampare da questa fotocamera CANNOT PRINT e immagini memo rizzate con un altra fotocamera Nessuna Nessuna indicazione indicazione Manutenzione della fotocamera Pulizia e conservazione della fotocamera Pulizia della fotocamera Spegnete la fotocamera e rimuovete le batterie prima di procedere alla pulizia Esterno Pulite delicatamente con un panno morbido Se la macchina molto sporca inumidite leggermente il panno immergetelo in
140. lle immagini P 93 Cancellazione di singoli fotogrammi 1 Riproducete l immagine che desiderate cancellare e premete il pulsante Pulsante 2 Usate amp per selezionare YES quindi premete il pulsante CANCEL MEN SELECT G0 OK Cancellazione dei fotogrammi selezionati Questa funzione consente di cancellare in una volta tutte le immagini selezionate durante la riproduzione di un singolo ERASE SELECTED CF fotogramma BOTH RAW amp JPEG ARE ERASED 1 Visualizzate le immagini che desiderate cancellare e premete il pulsante YES Le immagini selezionate vengono contrassegnate da una No cornice rossa Per annullare la selezione premete nuovamente il pulsante e Nella visualizzazione indice premete 6 per selezionare le immagini che desiderate cancellare quindi premete il pulsante 2 Premete 6 per visualizzare le immagini successive che desiderate cancellare e premete il pulsante 3 Dopo aver selezionato le immagini da cancellare premete il pulsante 4 Usate amp 4 per selezionare YES quindi premete il pulsante CANCEL ieN SELECT G0 OK Cancellazione di tutti i fotogrammi 1 menu S CARD SETUP 2 Usate per selezionare ALL ERASE quindi premete il pulsante CARD SETUP CF ALL ERASE FORMAT 7 CANCEL MEN SELECT G0 OK 3 Usate amp per selezionare YES quindi premete il pulsante ALL ERASE Tutti i fotog
141. lo di blocco della slitta nella direzione opposta a LOCK Il piedino di blocco rientrer 3 Accendete il flash e Quando la spia di caricamento del flash si illumina il caricamento completo Il flash sar sincronizzato con la fotocamera a una velocit di 1 250 o meno Selezionate di una modalit flash Selezionate la modalit di controllo del flash Per un uso normale si consiglia TTL AUTO 6 Premete a met il pulsante di scatto Le informazioni di ripresa come sensibilit ISO diaframma e tempo di posa vengono comunicate dalla fotocamera al flash T Premete completamente il pulsante di scatto Q Note e Il flash incorporato non pu essere usato se un flash esterno collegato alla slitta di contatto a caldo VA USEj op osn Flash Super FP Il flash Super FP disponibile con i modelli FL 50R Flash Super FP e FL 36R Utilizzate il flash Super FP quando non possibile utilizzare i flash standard con i tempi di posa pi veloci TRA A IN gi anche possibile riprendere con il flash fill in con un diaframma aperto come nelle riprese di ritratti all aperto con Mirino il flash Super FP Per ulteriori dettagli consultate il manuale d uso del flash esterno 81 USE jap osn 82 Uso del sistema di flash RC wireless Olympus La fotografia mediante flash wireless Olympus possibile con il sistema di flash RC wireless Olympus Con questo sistema di flash wireless potete
142. lo super SUGGERIMENTI Se trovate difficile ruotare la ghiera mentre tenete premuto un pulsante diretto Il pulsante pu rimanere selezionato anche dopo averlo rilasciato IS BUTTON TIMER P 100 Per dettagli sulle funzioni che possono essere impostate con i pulsanti diretti consultate Pulsanti diretti IS P 4 1 EJQLUE20 0 ejj p aseg Ip 1uorzeiado Uso del pannello di controllo super Selezionate una voce nel pannello di controllo super e modificate l impostazione 1 Premete il pulsante INFO per visualizzare il Ghiera secondaria pannello di controllo super sul monitor LCD sm O e Premete di nuovo il pulsante INFO per disattivare il pannello di controllo super e Premete il pulsante E9 in live preview per Ghiera visualizzare il pannello di controllo super principale l a _ 2007 12 16 Pulsante INFO Pulsante 0 Tasti a freccia Marge Normal 2 Premete il pulsante 3 Usate per spostare il cursore sulla Il cursore sul pannello di controllo funzione che volete impostare super si illumina ISO wB A O NATURAL G t0 St0 t0 RBO 4 Marge Normal Cursore Viene visualizzato il nome della funzione selezionata 4 Ruotate la ghiera principale o secondaria per modificare l impostazione e Premete il pulsante per visualizzare il menu diretto indicato alla posizione del cursore Il menu pu essere utilizzato anche per modificare l impostazione Dopo la
143. lo super indicano che l antiurto attivo Fotografare con l autoscatto Questa funzione consente di fotografare usando l autoscatto Potete impostare la fotocamera in modo che rilasci lo scatto dopo 12 o 2 secondi Fissate in modo stabile la fotocamera su un treppiede per la fotografia con autoscatto Per conoscere il metodo di impostazione consultate Scattare una sequenza di fotografie IS P 59 Premete completamente il pulsante di scatto Spia autoscatto Viene scattata una fotografia Quando selezionato V 12s prima la spia dell autoscatto si illumina per circa 10 secondi poi lampeggia per circa 2 secondi e viene scattata la fotografia Quando selezionato X 2s la spia dell autoscatto lampeggia per circa 2 secondi quindi viene scattata la fotografia Per annullare l autoscatto attivato premete il pulsante Cy Q Note e Non premete il pulsante di scatto mentre siete davanti alla fotocamera il soggetto potrebbe risultare sfocato poich la messa a fuoco viene eseguita quando il pulsante di scatto premuto a met Tendina mirino Quando scattate senza guardare nel mirino chiudete la tendina mirino sulla fotocamera in modo che la luce non entri nel mirino e alteri l esposizione Sollevate la levetta tendina mirino Levetta tendina mirino Fotografare con il telecomando A Usando il telecomando opzionale RM 1 potete fare una fotografia a voi stessi o a una scena notturna senza
144. ma diminuite il diaframma la fotocamera metter a fuoco una profondit di campo minore e produrr un immagine con uno sfondo sfocato Quando chiudete il diaframma aumentate il diaframma la fotocamera metter a fuoco una profondit di campo maggiore Usate questa modalit se desiderate apportare delle modifiche alla rappresentazione di sfondo Prima di scattare potete usare la funzione anteprima per controllare l aspetto che avr lo sfondo nella fotografia I Funzione anteprima P 45 Quando il valore f numero del diaframma viene Quando il valore _ f numero del diaframma viene diminuito ka aumentato Pulsante diretto MODE 7 gt A Q l sa l 3 e Ruotate la ghiera principale o secondaria i per impostare il diaframma Aprite il diaframma f numero viene 7 e 4 Mirino diminuito N 63 250 r5 A 12 10 A 2 aa Diaframma Chiudete il diaframma f numero viene aumentato Pannello di controllo SUGGERIMENTI Per controllare la profondit di campo con il diaframma selezionato Consultate Funzione anteprima IS P 45 Per modificare l intervallo di regolazione dell esposizione Potete incrementarlo a 1 3 EV 1 2 EV o 1 EV I amp EV STEP P 103 Il tempo di posa lampeggia Non possibile ottenere l esposizione ottimale Per i dettagli consultate Visualizzazione dell avviso di esposizione IS P 137 M 3 uoizesu dwo 42 Fotogra
145. ma AF lampeggia premete nuovamente il pulsante di scatto a met e Il pannello di controllo super non visualizzato quando il pulsante di scatto premuto Spia di accesso scheda 4 Es La fotocamera mette a fuoco utilizzando il crocino AF centrale Crocino AF I e RT pa a 090nj e essaL esaldii Ip IUOIZUNH 2 Spostatevi nella composizione desiderata con il pulsante di scatto premuto a met quindi premetelo a fondo La spia di accesso scheda lampeggia durante la registrazione dell immagine sulla scheda t2 150 a a Se il soggetto ha un contrasto pi basso rispetto a ci che lo circonda Se il contrasto del soggetto ridotto come in condizioni di scarsa illuminazione o quando il soggetto non chiaramente visibile a causa della nebbia non possibile mettere a fuoco Mettete a fuoco un oggetto con alto contrasto posto alla stessa distanza del soggetto da fotografare blocco messa a fuoco ricomponete l immagine e scattate Scattare una sequenza di fotografie mm Ripresa singolo fotogramma LJ Fotografa 1 fotogramma alla volta quando il pulsante di scatto viene premuto fotografia in modalit normale Sequenza di fotografie H H Scatta 5 fotogrammi sec finch si preme il pulsante di scatto durante JPEG Sequenza di fotografie L L Scatta alla velocit impostata IS DyL fps P
146. mbinazioni di dimensioni 3 M Si e tasso di compressione SF F N B dalle 12 combinazioni disponibili IS SET P 105 Potete selezionare M o E per le dimensioni e selezionare le dimensioni in pixel I PIXEL COUNT P 105 RAW JPEG Registra sia le immagini JPEG sia le immagini RAW contemporaneamente con ogni fotografia RAW Registra le immagini in formato RAW Es Le 9 modalit di registrazione seguenti sono disponibili quando vengono registrati MF BIN MN BN RAW RAW JPEG DF BN MN IEN RAW JPEG RAW BF RAW IBN RAW I N RAW EN Pannello di controllo gt 0 super Menu MENU 9 SUGGERIMENTI Per impostare velocemente la modalit di registrazione Impostando RAW sul pulsante Fn potete ruotare la ghiera mentre tenete premuto Fn in modo da modificare la modalit di registrazione A ogni pressione del pulsante Fn potete alternare facilmente i dati JPEG ai dati JPEG RAW IS Fn FUNCTION P 99 Per conoscere le dimensioni di file numero di immagini memorizzabili per ciascuna modalit di registrazione Modalit di registrazione e dimensioni di file numero di immagini memorizzabili IS P 141 CANCEL Men SELECT CE G0 OK Selezione del bilanciamento del bianco La riproduzione del colore varia a seconda delle condizioni di luce Per esempio quando la luce del sole o di una lampada alogena riflessa sulla carta bianca
147. mento della ricarica del flash Consultate RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C IS P 101 Q Note In base alla distanza dal soggetto o all obiettivo usato la luce emessa dal flash pu provocare l effetto vignetta I Vignettatura del flash integrato quando si utilizzano obiettivi intercambiabili P 138 USEj op osn 18 Controllo intensit flash L intensit del flash pu essere regolata da 3 a 3 In alcune situazioni per esempio quando riprendete soggetti piccoli sfondi lontani ecc potete ottenere risultati migliori regolando la luce emessa dal flash intensit del flash utile quando volete aumentare il contrasto distinzione tra chiari e scuri delle immagini per rendere le immagini pi vivide Pulsante diretto tA Pannello di controllo gt 00 E super Menu MENU gt 3 gt 62 Display impostazioni Mirino SUGGERIMENTI Per regolare il flash avvalendosi soltanto delle ghiere Assegnate la funzione di controllo dell intensit del flash alla ghiera principale o a quella secondaria IX GHIERA P 97 Q Note e Non disponibile per il flash manuale e Non funziona quando la modalit di controllo del flash sul flash elettronico impostata su MANUAL e Se l intensit del flash viene regolata con il flash elettronico verr combinata con l impostazione dell intensit del flash della fotocamera Quando z 4 impostato su ON il valore di i
148. mmagine corrente Se desiderate applicare una prenotazione ad altre immagini SELECT gt N OK dopo aver impostato SINGLE SINGLEPRINT 6 MORE gt f PRINT usate per selezionarle MORE Imposta il numero di stampe e altre caratteristiche per l immagine corrente e stabilisce se stamparla oppure no Per il funzionamento fate riferimento a Impostazione dei dati di stampa I amp P 114 nella seguente sezione Impostazione dei dati di stampa Selezionate se stampare sull immagine i dati di stampa come data e ora o nome file Lx Imposta il numero di stampe DATE Stampa la data e l ora memorizzate PRINT INFO CF sull immagine tr NOME FILE Stampa il nome file memorizzato DATE WITHOUT sull immagine FILE NAME WITHOUT SELECT SET GO 0K 2 Dopo aver impostato le immagini da stampare PRINT e i dati di stampa selezionate PRINT quindi premete PRINT Trasferisce le immagini da stampare alla stampante CANCELLA Ripristina le impostazioni Tutti i dati relativi CANCEL alla prenotazione delle stampe andranno persi Se desiderate conservare i dati di prenotazione delle stampe o stabilire altre CANCEL SELECT E G0 OK impostazioni premete 8 per ritornare all impostazione precedente PRINT o 5 3 D 114 Per interrompere e annullare la stampa premete il pulsante CONTINUE CONTINUA Continua la stampa CANCEL CANCELLA Annulla la stampa Tutti i d
149. mmagini che volete conservare 1 MENU gt gt CONFIGURAZIONE SCHEDA cn ICF 2 Usate amp O per selezionare FORMAT quindi premete il pulsante 3 Usate per selezionare YES quindi ALLERTA premete il pulsante Viene eseguita la formattazione FORMAT SUGGERIMENTI Quando inserite le schede nei due vani scheda CANCEL fEN SELECT G0 OK Selezionate la scheda da utilizzare in CF xD I CF xD P 107 Batterie e caricabatterie Usate la batteria singola agli ioni di litio Olympus BLM 1 Altri tipi di batteria non possono essere usati Il consumo energetico della fotocamera varia molto a seconda dell uso e delle condizioni Poich le seguenti operazioni comportano un grande consumo energetico anche senza scattare fotografie la batteria si scarica rapidamente Esecuzione ripetuta della messa a fuoco automatica tramite la pressione del pulsante di scatto a met in modalit fotografia e Uso di Live view Visualizzazione delle immagini sul monitor LCD per un periodo prolungato Collegamento a un computer o a una stampante Se utilizzate una batteria scarica la fotocamera pu spegnersi senza visualizzare l indicatore del livello di carica La batteria non completamente carica al momento dell acquisto Prima dell utilizzo caricatela utilizzando l apposito caricabatterie BCM 2 Il normale tempo di ricarica della batteria ricaricabile in dotazione di cir
150. mmagini memorizzate sulla scheda Le immagini impostate con la prenotazione delle stampe possono essere stampate secondo le seguenti modalit Stampa presso un laboratorio che usa una stampante DPOF compatibile Potete stampare le immagini usando i dati di prenotazione delle stampe Stampa con una stampante DPOF compatibile Le immagini possono essere stampate direttamente senza utilizzare un PC da una stampante dedicata Per ulteriori dettagli consultate il manuale della stampante Pu essere necessario l uso di un adattatore per scheda PC Q Note e Le prenotazioni DPOF impostate con un altra macchina non possono essere modificate da questa fotocamera Effettuate i cambiamenti usando la macchina originale Inoltre l impostazione di nuove prenotazioni DPOF usando questa fotocamera canceller le prenotazioni precedenti impostate da un altro dispositivo e Non tutte le funzioni possono essere disponibili su tutte le stampanti o presso il laboratorio fotografico dati RAW non sono stampabili Prenotazione stampa di un solo fotogramma Attenetevi alla guida operativa per informazioni su come prenotare la stampa di un immagine 1 MENU gt gt gt D 2 Selezionate e premete il pulsante A P p PRINT ORDER SETTING CF edwes B CANCEL fien SELECT G0 OK 3 Premete Qf per selezionare il fotogramma che desiderate impostare per la prenotazione di stampa quindi premete per defi
151. modifica premete il pulsante e per confermare l impostazione Se non vengono effettuate operazioni SH entro pochi secondi l impostazione viene confermata e appare il pannello di controllo super IB BUTTON TIMER P 100 Uso del menu 1 Premete il pulsante MENU Il menu viene visualizzato sul monitor LCD CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE A GRADATION NORM u NEC BN 2 WB AUTO CANCEL x_SELECT Y 60 OK 1 Pulsante Tasti a freccia Pulsante MENU La guida operativa viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo CANCEL MEN Premete MENU per annullare l impostazione SELECT Co Premete i tasti a freccia ADD per spostare il cursore e selezionare una voce di menu simboli visualizzati sul monitor LCD corrispondono ai tasti con le frecce mostrati di seguito M QO 0 9 9 8 GO Premete per confermare le impostazioni EJ LUE20 0 ejj p aseg Ip IU0IZEJSdO 2 Usate amp per selezionare 3 Usate amp per selezionare una funzione una scheda quindi premete f quindi premete f per visualizzare la per impostare un opzione schermata di impostazione METERING O TE METERING RC MODE Scheda Viene visualizzata l impostazione corrente Funzione Tipi di schede Schermata del menu con la scheda 1 Definisce le impostazioni di scatto selezionata Definisce le impostazioni di scatto AFIMF Imposta le funzioni di riproduzione Personalizza le i
152. mosse dalla fotocamera Se lasciate la fotocamera senza batterie per circa un giorno i valori di data e ora torneranno all impostazione predefinita Le impostazioni saranno cancellate pi rapidamente se le batterie erano state inserite nella fotocamera solo per breve tempo prima di essere rimosse Prima di scattare fotografie importanti controllate che le impostazioni della data ora siano corrette guowinabB6ns suoIZzUSINUEN 11 Suggerimenti per fotografare Messa a fuoco del soggetto Esistono diversi modi per mettere a fuoco a seconda del soggetto Il crocino AF non mette a fuoco sul soggetto Utilizzate il blocco della messa a fuoco per mettere a fuoco il crocino AF sul soggetto I amp Blocco messa a fuoco Se non possibile ottenere la corretta messa a fuoco P 58 121 11 122 guowinab6ns suoIzUSINUEN Tutto all infuori del soggetto viene messo a fuoco sul relativo crocino AF e Impostate AF AREA su e mettete a fuoco sul crocino AF selezionato IS Selezione mediante crocino AF P 55 Il soggetto si sposta velocemente e Mettete a fuoco la fotocamera su un punto all incirca alla stessa distanza del soggetto che desiderate riprendere premendo a met il pulsante di scatto quindi ricomponete la vostra fotografia e attendete che il soggetto sia all interno del fotogramma Primo piano sul soggetto usando un obiettivo macro Se usate un obiettivo macro per fare un primo piano del
153. mpostazioni di scatto In base BUTTON DIAL d alla funzione personalizzata la funzione viene RELEASE ulteriormente separata in 9 schede da A a DISP PC Imposta le funzioni di base della fotocamera EXP 3 ISO fa Z CUSTOM CANCEL Men SELECT C G0 OK Scheda 4 Premete per confermare le impostazioni Premete il pulsante e ripetutamente per uscire dal menu Uso delle ghiere per selezionare un menu e Oltre a utilizzare i tasti a freccia potete ricorrere alle ghiere per selezionare una funzione Ruotate la ghiera principale per spostare il cursore in verticale equivale a premere 2D e ruotate la ghiera secondaria per spostarlo in orizzontale equivale a premere 0 CARD SETUP JE CUSTOM RESET PICTURE MODE A IGRADATION NORM ON WB AUTO ANCEL Mew SELECT E G0 OK ansi Vl 1 e Selezionando una funzione e ruotando la ghiera principale cambiate automaticamente scheda e potete selezionare una funzione nella scheda seguente OFF 0 0 eJ we e 20 0 ejj p seq Ip 1uorzeiado Uso di Live view IOI Il monitor LCD pu essere utilizzato come mirino in modo da poter visualizzare l effetto dell esposizione o del bilanciamento del bianco e la composizione del soggetto mentre si scatta l immagine Chiudete la tendina mirino in modo che la luce che attraversa il mirino non influisca sull esposizione mentre fotografate in Live view IR Tendina mirino P 61 1 P
154. n anello adattatore 52mm a 67mm 72mm 62mm a 67mm 72mm Obiettivi standard Obiettivi Pro AN ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL 35mm 1 3 5 ED 40 150mm 1 4 0 5 6 ED 70 300mm 1 4 0 5 6 ED 8mm 1 3 5 11 22mm 1 2 8 3 5 Obiettivo macro Obiettivo zoom tele Obiettivo zoom tele super Obiettivo fisheye Zoom grandangolare Compatibile con Compatibile con Compatibile con Compatibile con Compatibile con EX 25 EC 14 EC 20 EX 25 EC 14 EC 20 EX 25 EC 14 EC 20 EC 14 EC 20 EC 14 EC 20 TF 22 Tubo di Tele Tubo di Tele Tubo di Tele Tele Tele Twin prolunga converter prolunga converter prolunga converter converter converter Flash 25cm RF 11 TF 22 Flash anulare Twin Flash con FR 1 con FR 1 Obiettivi Pro Obiettivi Top Pro ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ED 12 60mm 1 2 8 3 5 14 54mm 1 2 8 3 5 ED 50mm 1 2 0 ED 50 200mm 1 2 8 3 5 ED 7 14mm 1 4 0 SWD Zoom standard Zoom standard Obiettivo macro SWD Obiettivo zoom tele Zoom grandangolare Compatibile con Compatibile con Compatibile con Compatibile con Compatibile con EX 25 EC 14 EC 20 EX 25 EC 14 EC 20 EX 25 EC 14 EC 20 EX 25 EC 14 EC 20 EC 14 EC 20 Tubo di Tele Tubo di Tele Tubo di Tele Tubo di Tele Tele prolunga converter prolunga converter prolunga converter prolunga converter converter 5
155. n immagine su un singolo foglio di carta in riquadri separate INDICE Stampa un indice di tutte le immagini memorizzate nella scheda ORDINE DI STAMPA Stampa in base all ordine di stampa delle prenotazioni effettuate Questa funzione non disponibile se non esistono immagini con prenotazione IS P 110 Impostazione delle caratteristiche di stampa Questa impostazione varia a seconda del tipo di stampante Se disponibile solo l impostazione STANDARD le caratteristiche non possono essere modificate FORMATO Imposta il formato della carta supportato dalla stampante PRINTPAPER CF BORDERLESS Seleziona tra la stampa dell immagine a pagina intera SIZE BORDERLESS o quella in una cornice bianca STANDARD STANDARD CANCEL SELECT E G0 OK IMMAGINI FOGLIO Seleziona il numero di immagini per foglio Visualizzato se PRINTPAPER CF selezionata l opzione A MULTI PRINT SIZE PICS SHEET 3 D D STANDARD 16 CANCEL SELECT Y G0 OK Selezione dei fotogrammi da stampare Selezionate i fotogrammi che desiderate stampare Potete stampare le immagini selezionate in un secondo momento prenotazione stampa di un singolo fotogramma oppure stampare direttamente l immagine visualizzata PRINT OK Stampa l immagine corrente Se stata effettuata la prenotazione SINGLE PRINT per un immagine verr stampata solo quell immagine SINGLE PRINT 4 Applica la prenotazione delle stampe all i
156. nire il numero di stampe Per impostare la prenotazione di stampa per pi immagini ripetete questo passaggio 4 Una volta terminato premete il pulsante Appare la schermata del menu per la prenotazione di singoli fotogrammi 5 Selezionate il formato per la data e l ora quindi premete SENZA Le immagini vengono stampate senza la data e l ora DATE Le immagini vengono stampate con la data DATE dello scatto TIME Le immagini vengono stampate con l ora TIME dello scatto CANCEL Men SELECT E G0 OK 6 Selezionate SET e premete il pulsante C9 lep j PRINT ORDER SETTING CF SET CANCEL CANCEL MEN SELECT E G0 OK Prenotazione di tutte le stampe Applica la prenotazione delle stampe alle immagini memorizzate sulla scheda Il numero di stampe fissato su 1 1 menu 0 gt 0 2 Selezionate 4 e premete il pulsante 3 Selezionate il formato per la data e l ora quindi premete Gy SENZA Le immagini vengono stampate senza la data e l ora DATE Le immagini vengono stampate con la data dello scatto TIME Le immagini vengono stampate con l ora dello scatto 4 Selezionate SET e premete il pulsante o 5 3 D 110 Azzeramento dei dati di prenotazione stampa Potete selezionare tutti i dati di prenotazione delle stampe o solo quelli relativi alle immagini selezionate 1 menu 0 gt DI Reimpostazione dei dati di prenotazione delle stampe per tut
157. nit flash o altro flash TTL accessorio che abbia funzioni di comunicazione in pi rispetto ai flash specifici poich oltre a non funzionare correttamente potrebbe anche causare danni ai circuiti della fotocamera 7 Funzioni di riproduzione Riproduzione di un singolo fotogramma ingrandita La procedura di base per la visualizzazione di immagini descritta di seguito Tuttavia prima di utilizzare una qualsiasi di queste funzioni seguite il passo 1 indicato pi avanti Potete impostare la fotocamera per passare automaticamente alla modalit di riproduzione a singolo fotogramma dopo aver fotografato I REC VIEW P 108 1 Premete il pulsante gt riproduzione Pulsante Fn singolo fotogramma e Appare l ultima immagine registrata e Il monitor LCD si spegne dopo oltre 1 minuto se non viene svolta alcuna operazione La fotocamera si spegne automaticamente se non viene svolta alcuna operazione dopo 4 ore impostazione predefinita Riaccendete la fotocamera 2 Usate per selezionare le immagini che desiderate visualizzare Potete anche ruotare la ghiera su Q per la riproduzione ingrandita Pulsante INFO 5 DI ulsante gt IL CUDDA Riproduzione di un di singolo fotogramma Premete 0 per modificare la posizione sull immagine ingrandita cr visualizza il fotogramma memorizzato Y Premete il pulsante INFO 10 fotogrammi prima visualizza il fotogramma
158. nno grigie se usate l esposizione automatica della fotocamera Questa modalit permette alla fotocamera di passare alla sottoesposizione consentendo una riproduzione accurata dei neri L area di esposizione coincide con l esposizione Spot area di esposizione Compensazione dell esposizione In alcune situazioni potete ottenere risultati migliori se compensate regolate manualmente il valore di esposizione impostato automaticamente dalla fotocamera Spesso i soggetti luminosi come la neve appaiono pi scuri rispetto al colore naturale La regolazione verso rende il colore dei soggetti pi simile a quello naturale Analogamente regolate verso quando fotografate soggetti scuri L esposizione pu essere regolata nell ambito di 5 0 EV 2 0 EV 0 2 0 EV Pulsante I Pulsante diretto t3 A Regolare verso 3 O le E e Viene visualizzato l indicatore di compensazione n dell esposizione L indicatore di compensazione dell esposizione 7 non viene visualizzato se l esposizione compensata per 0 Regolare verso O Quando impostato su incrementi di 1 3 EV Quando impostato su incrementi di 1 2 EV z E SUDER EEE a n 553 a E BF 1 3 EV 1 2 EV e Se il valore di compensazione dell esposizione supera le dimensioni dell indicatore di compensazione dell esposizione quest ultimo lampegger nel mirino e nel pannello di controllo App
159. nte YES NO CANCEL Mend SELECT G0 OK Q Q D D o o O D s e l z pd 5 Q o 3 D 5 r e a D r D O Si a SE 34 Guide allo scatto Miglioramento delle tecniche Guide alle funzioni di base Per familiarizzare con la fotocamera potete iniziare fotografando i soggetti che vi circondano come bambini fiori o animali Se le foto scattate non sono di vostro gradimento provate a regolare alcune impostazioni Riuscirete a ottenere foto pi soddisfacenti man mano che acquisirete dimestichezza con le funzioni di base della fotocamera Messa a fuoco Uso del pulsante di scatto Un immagine pu risultare sfocata quando viene messo a fuoco il primo piano lo sfondo o altri oggetti diversi dal soggetto Per evitare questo problema mettete sempre a fuoco il soggetto che volete catturare Il pulsante di scatto pu essere premuto a met oppure completamente fino in fondo Una volta che sarete in grado di eseguire la pressione in modo corretto potrete mettere a fuoco con precisione persino i soggetti in movimento Premuto a met gi Premuto fino in n fondo IB Fotografia P 16 Blocco messa a fuoco Se non possibile ottenere la corretta messa a fuoco P 58 Anche se il soggetto a fuoco la fotografia pu risultare mossa se la fotocamera viene spostata durante la pressione del pulsante di scatto Ci prende il nome di oscillazione o spostament
160. ntensit del flash viene sommato al valore di compensazione dell esposizione ISS g A P 104 C 7 e a o h D 7 SF 19 C 7 e Q Di ch D N S Flash bracketing La fotocamera scatta pi fotogrammi modificando la quantit di luce emessa dal flash per ogni scatto La fotocamera scatta 3 fotogrammi alla volta con le seguenti impostazioni di luce emissione della luce ottimale luce regolata in direzione e luce regolata in direzione Menu MENU FL BKT e Il valore di compensazione cambia secondo il passo EV IX EV STEP P 103 e Nella ripresa a singolo fotogramma la quantit di luce emessa dal flash cambia ogni volta che si preme il pulsante di scatto e Nella fotografia sequenziale tenete premuto il pulsante di scatto finch viene scattato il numero selezionato di fotogrammi Rilasciando il pulsante di scatto il bracketing flash si interrompe Una volta interrotto nel mirino e nel pannello di controllo lampeggia I B mentre nel pannello di controllo super appare in verde Uso del flash esterno Oltre alle capacit di flash integrate nella fotocamera potete usare una qualsiasi delle unit flash esterne specificate per l uso con questa fotocamera Ci vi consente di sfruttare una pi ampia variet di tecniche fotografiche con il flash per adattarvi a varie condizioni di ripresa flash esterni comunicano con la fotocamera consentendovi di controllare le modalit fla
161. nto In questi casi si consiglia l impiego di un treppiede In presenza di un treppiede impostate IMAGE STABILIZER su OFF Quando si utilizza un obiettivo con funzione di stabilizzazione dell immagine disattivate tale funzione sull obiettivo o sulla fotocamera Stabilizzazione immagine digitale attivata Stabilizzazione immagine digitale disattivata e Quando spegnete la fotocamera la funzione di stabilizzazione immagine viene inizializzata La fotocamera potrebbe vibrare ma perfettamente normale Il simbolo ND rosso visualizzato sul monitor indica la mancata attivazione della stabilizzazione immagine digitale Se fotografate ora potreste ottenere risultati deludenti Contattate il centro assistenza Olympus pi vicino Modalit di registrazione bilanciamento del bianco e modalit immagine Come selezionare la modalit di registrazione Potete selezionare una modalit di registrazione in cui scattare le fotografie Selezionate la modalit di registrazione pi adatta al vostro scopo stampa modifica su computer pubblicazione su sito Web ecc Formati di registrazione JPEG Per le immagini JPEG selezionate una combinazione di dimensioni IR M B e tasso di compressione SF F N B Un immagine costituita da pixel punti Quando ingrandite un immagine con una risoluzione bassa apparir come un mosaico Se un immagine ha una risoluzione alta le dimensioni del file
162. nuto con SET Potete ridurre ulteriormente la risoluzione numero di pixel impostando PIXEL COUNT a un numero inferiore di pixel per le dimensioni dell immagine M o B I3 Come selezionare la modalit di registrazione P 65 SET P 105 PIXEL COUNT P 105 Usate una scheda di grande capacit Il numero di immagini registrabili varia a seconda della capacit della scheda Usate una scheda di grande capacit Uso di una nuova scheda Se utilizzate una scheda non Olympus o una scheda usata per un altra applicazione ad esempio per un computer viene visualizzato il messaggio CARD ERRORI Per poter utilizzare questa scheda con la fotocamera dovete usate la funzione FORMATTAZIONE per formattarla I Formattazione della scheda P 133 Prolungare la durata della batteria Eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni durante l inattivit della funzione fotografia pu far scaricare la batteria e Premere ripetutamente a met il pulsante di scatto Riprodurre ripetutamente le immagini catturate per un lungo periodo di tempo Usare la funzione Live view per un lungo periodo di tempo Per risparmiare la batteria spegnete la fotocamera se non ne avete bisogno Funzioni che non possono essere selezionate dai menu Alcune voci non possono essere selezionate dai menu utilizzando i tasti a freccia e Funzioni che non possono essere impostate con la modalit fotografia corrente Le voci
163. o N b HEE A 2nd CUR Modalit flash IS P 75 Controllo batteria Tempo di posa IS P 14 IS P 40 43 Scattare una sequenza di a fotografie I P 59 ag ea Riduzione del disturbo IS P 74 Autoscatto Crocino AF I P 60 IS P 55 Diaframma ii ini Numero di immagini IS P 40 43 memorizzabili Telecomando Ea Em IS P 61 Pannello di controllo super Q La seguente schermata mostra ci che viene definito pannello di controllo super che visualizza simultaneamente il display e le impostazioni di ripresa 2 Premete il pulsante INFO per visualizzare il pannello di controllo super sul monitor LCD o I Uso del pannello di controllo super P 28 o O My Mode I P 44 Tempo di posa I P 40 43 pa Indicatore di compensazione dell esposizione Ricarica del flash I P 47 I P 78 Indicatore del livello di esposizione I P 43 Indicatore di controllo intensit flash IS P 79 Modalit RC IS P 82 Flash Super FP g GJ IS P 81 Bracketing automatico I P 48 51 71 80 Stabilizzazione immagine digitale ND H3 IS P 63 Riduzione del disturbo MB IS P 74 Controllo batteria IS P 14 Modalit fotografia IS P 40 44 Illuminatore AF IS P 96 Avviso temperatura interna C F IS P 128 Data IS P 15 Diaframma IS P 40 43 Valore di compensazione dell esposizione IS P 47 Livello esposizione CF56 r Modalit immagine I P 72 Spazio
164. o EV fotogrammi Passo EV SI TLELI ao DIC Bracketing I LS yi Intervallo di compensazione Durante la ripresa viene visualizzato il valore di esposizione per lo scatto seguente 3 Cominciate a fotografare e Nella ripresa a singolo fotogramma l esposizione cambia ogni volta che si preme il pulsante di scatto e Nella fotografia sequenziale tenete premuto il pulsante di scatto finch viene scattato il numero selezionato di fotogrammi Rilasciando il pulsante di scatto il bracketing automatico si interrompe Una volta interrotto nel mirino e nel pannello di controllo lampeggia I 8 mentre nel pannello di controllo super appare in verde In che modo il bracketing AE compensa l esposizione in ciascuna modalit di esposizione A seconda della modalit di esposizione selezionata l esposizione viene compensata nel modo seguente Modalit P diaframma e tempo di posa Modalit A tempo di posa Modalit S diaframma Modalit M tempo di posa uoizesu dwo SUGGERIMENTI Per applicare il bracketing AE al valore di esposizione che avete compensato Compensate il valore di esposizione quindi usate la funzione di bracketing AE Il bracketing AE applicato al valore di esposizione che avete compensato 49 Impostazione sensibilit ISO Pi elevato il valore ISO migliore sar la sensibilit alla luce della fotocamera e la sua capacit di fotografare in condizioni di s
165. o contattate il produttore CANCEL MEN SELECT G0 OK AON DU Le modalit e le impostazioni di stampa disponibili come il formato della carta variano a seconda del tipo di stampante Per ulteriori dettagli consultate il manuale della stampante o 5 3 o D 111 e Per ulteriori dettagli relativi ai tipi di carta alle cartucce di inchiostro e altro consultate il manuale della stampante Q Note Usate una batteria completamente carica per la stampa Le immagini memorizzate in formato RAW non possono essere stampate La fotocamera non entra in modalit di riposo quando collegata con il cavo USB Collegamento della fotocamera alla stampante Usate il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera alla stampante PictBridge compatibile 1 Accendete la stampante e collegate il cavo USB al connettore USB della fotocamera e alla porta USB della stampante Per ulteriori dettagli su come accendere la stampante e sulla porta USB consultate il manuale della stampante 2 Accendete la fotocamera Verr visualizzata la schermata di selezione per la connessione USB Usate 0 per selezionare EASY PRINT o CUSTOM PRINT USB TORAGE Se selezionate EASY PRINT SIORAG SI MTP Passate alla sezione Stampa metodo rapido ISP 112 CONTROL EASY PRINT Se selezionate CUSTOM PRINT Appare UN MOMENTO e la fotocamera e la stampante CUSTOM PRINT vengono collegate Passate alla se
166. o della fotocamera Assicuratevi di impugnare correttamente la fotocamera In particolare la fotocamera soggetta a muoversi quando viene usato Live view per scattare fotografie guardando il soggetto sul monitor Potete ridurre le vibrazioni della fotocamera utilizzando la stabilizzazione immagine digitale ES Impugnatura della fotocamera P 17 Stabilizzazione immagine digitale P 63 Oltre ai problemi di messa a fuoco e di spostamento della fotocamera la fotografia potrebbe risultare mossa se il soggetto in movimento In questo caso la capacit di scattare con un tempo di posa adeguato al movimento del soggetto fondamentale Potete controllare il tempo di posa e il diaframma sugli schermi del mirino del pannello di controllo e del monitor quando scattate delle fotografie premendo a met il pulsante di scatto E Mirino P 5 Pannello di controllo P 6 Pannello di controllo super P 7 Monitor LCD Live view P 8 Luminosit Compensazione dell esposizione La fotocamera determina automaticamente il diaframma e il tempo di posa in base al livello di luminosit Ci prende il nome di esposizione automatica Tuttavia potreste non essere in grado di catturare l immagine desiderata utilizzando solamente questa funzione In questo caso potete aumentare o diminuire l impostazione di esposizione automatica Aumentate l esposizione per migliorare la luminosit di una spiaggia in estate
167. o di un paesaggio innevato riducetela quando l area da fotografare pi limitata e luminosa rispetto a quella circostante Se non siete certi di quale sia la compensazione dell esposizione necessaria preferibile scattare pi fotografie del soggetto con varie impostazioni e confrontarle IB Compensazione dell esposizione P 47 Bracketing AE P 48 Colore Bilanciamento del bianco Esistono altre fonti luminose che possono illuminare il soggetto oltre alla luce del sole come le lampade alogene e le lampade fluorescenti Questi tipi di lampade contengono colori particolari di conseguenza lo stesso soggetto bianco fotografato in condizioni di illuminazione diverse apparir di colore diverso Anche per la luce solare il risultato cambia in base alle condizioni del cielo alle ombre degli alberi o degli edifici o ad altri fattori Il bilanciamento del bianco corregge automaticamente gli effetti di questi tipi di illuminazione e consente di scattare fotografie con i colori corretti Generalmente potete ottenere i colori corretti impostando il bilanciamento del bianco su AUTO Tuttavia in base alle condizioni di ripresa potreste non essere comunque in grado di ottenere i colori desiderati In questo caso modificate l impostazione di conseguenza IS Selezione del bilanciamento del bianco P 67 Lampada fluorescente Lampada alogena Ombra di un albero AON f LD L gt 5D Q Q D Si o
168. o sicuro e Fare riferimento all elenco presente sul sito Web http www olympus com per conoscere i punti di assistenza Olympus autorizzati Marchi di fabbrica e IBM un marchio registrato di International Business Machines Corporation e Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation e Macintosh un marchio registrato di Apple Inc e XD Picture Card un marchio registrato La funzione Shadow Adjustment Technology include tecnologie brevettate di Apical Limited v Tutti gli altri nomi di societ e prodotti sono marchi registrati e o marchi dei rispettivi proprietari O e Le norme sui sistemi di memorizzazione dei file della fotocamera menzionati nel presente manuale sono le Design Rule for Camera File System DCF stabilite dall associazione JEITA A Japan Electronics and Information Technology Industries Association apical 3 e 3 gt i e Simboli _ EER e OS 100 i Ano 104 IS Stabilizzazione immagine digitale 63 3 Selezione della lingua 107 m Suono beep tirar 101 LE GCUSTOM i a a E 102 11 Menu di personalizzazione 1 144 12 Menu di personalizzazione 2 146 REA iti alla a 102 En FUNCTION lira 99 DIL aaa 101 Menu riproduzione nenen 144 Medalit RG accelera 82 DARCIS RAR A CIA RANE CR EN 105 pon SE TUR rotatori E ANa 97
169. odalit video in entrata Per maggiori informazioni sulla modalit video in entrata del televisore consultate il relativo manuale Accendete la fotocamera e premete il pulsante gt riproduzione Note Per collegare la fotocamera a un televisore usate il cavo video fornito e Controllate che il segnale video in uscita della fotocamera sia lo stesso del segnale video del televisore IS VIDEO OUT P 108 Il monitor della fotocamera si spegne automaticamente quando il cavo video collegato alla fotocamera e L immagine potrebbe apparire decentrata a seconda dello schermo televisivo Pulsante gt Cavo video Terminale video in entrata Modifica delle immagini Le immagini memorizzate possono essere modificare e salvate come nuove immagini Le funzioni di modifica disponibili variano a seconda del formato dell immagine modalit di registrazione immagine file JPEG possono essere stampati senza essere modificati file RAW invece non possono essere stampati senza subire modifiche Per farlo usate una funzione di modifica RAW per convertire il formato RAW in JPEG Modifica delle immagini memorizzate in formato RAW Questa fotocamera esegue un elaborazione delle immagini come il bilanciamento del bianco e la regolazione della nitidezza in formato RAW quindi salva i dati in un nuovo file di formato JPEG Mentre controllate le immagini memorizzate potete modificarle a vostro piacimento L
170. ogni volta che regolate verso pulsanti diretti Il bilanciamento del bianco pu essere regolato in 7 incrementi in ciascuna direzione Display impostazioni Es Quando le direzioni A e G vengono entrambe regolate verso Mirino Pannello di controllo Regolate verso G 2 23 i T o Sa o V oa o 4 3 oF Q S E rer O 3 DO Q 5 55 Da D 3 D 5 rer O SUGGERIMENTI Controllare il bilanciamento del bianco che avete regolato Dopo aver impostato il valore di compensazione puntate la fotocamera verso il soggetto per fare degli scatti di prova Quando viene premuto il pulsante AEL AFL vengono visualizzate delle immagini campione che sono state scattate con le impostazioni WB correnti Regolare contemporaneamente tutte le impostazioni di modalit WB Consultate ALL MB ISP 104 23 i ISO Da o V ogo o 4 3 oF W R rr Ze 3 DO Q 5 55 Da D 3 D 5 rr O 10 Impostazione del bilanciamento del bianco one touch Questa funzione utile quando vi occorre un bilanciamento del bianco pi preciso di quello che potete ottenere con un WB predefinito Puntate la fotocamera verso un foglio di carta bianca sotto la fonte luminosa che volete usare per determinare il bilanciamento del bianco Potete salvare fino a 4 impostazioni di bilanciamento del bianco ottimale per le condizioni di ripresa correnti Ci utile quando riprendete un soggetto sotto la luce naturale o vari
171. ografia IS P 40 44 Indicatore di conferma AF IS P 31 58 Controllo batteria IS P 14 A ri POO m20 OY e EEA Colf ep NG Crocino AF ES P 55 Scheda IS P 132 Istogramma Numero di immagini memorizzabili IS P 125 IS P 141 Area di esposizione Spot Modalit di registrazione I P 46 I P 65 i Sensibilit ISO Avviso temperatura interna IS P 50 I P 128 l Scattare una sequenza di fotografie I P 59 ci 4 Autoscatto IS P 60 Telecomando IS P 61 Bilanciamento del bianco I P _ 67 Monitor LCD riproduzione Usando il pulsante INFO potete navigare tra le visualizzazioni del monitor IS Visualizzazione dei dettagli P 88 Modalit di registrazione IS P 65 Distanza focale I P 134 la distanza focale viene visualizzata in unit di 1 mm e E Q D Q og D 77 D Controllo batteria IS P 14 Modalit fotografia I P 40 44 Scheda IS P 132 Diaframma I P 40 43 Prenotazione stampe Numero di stampe Tempo di posa IS P 109 I P 40 43 Protezione Compensazione I P 93 dell esposizione IS P 47 Cal IGFlaaca P 250 F5 6 bi 2 0 45mm tY ISO 100 yA 0 0 WB AUTO A 0 sete G 0 NATURAL aal sRGB WN 140 0010159 af 19 Informazioni relative alla riproduzione di un singolo fotogramma Informazioni di ripresa Modalit di registrazione Numero file Numero IS P 65 IS P 88 fotogrammi IS P 88 Spazio colore Data
172. ona del cestino cambia nell icona di espulsione Trascinatela sull icona di espulsione 3 Scollegate il cavo USB dalla fotocamera Q Note Per gli utenti di Windows Quando fate clic su Scollegare o rimuovere una periferica hardware potrebbe apparire un messaggio di avvertimento In tal caso assicuratevi che non sia in corso il trasferimento di immagini dalla fotocamera e che non ci sia nessuna applicazione aperta con accesso ai file di immagine della fotocamera Chiudete tutte le applicazioni e fate di nuovo clic su Scollegare o rimuovere una periferica hardware quindi scollegate il cavo Visualizzazione delle immagini 1 Fate clic sulla scheda Album nella finestra di Miniatura selezione e scegliete l album da visualizzare e e L immagine dell album selezionata viene visualizzata nell area pic SAI delle miniature 2 Fate doppio clic sulla miniatura dell immagine che desiderate vedere OLYMPUS Master passa alla finestra di modifica delle immagini e l immagine viene ingrandita e Fate clic su Back Indietro a per tornare alla finestra di selezione III E m iaa l ua peo SE E 7f TETELE Per aumentare il numero di lingue Controllate che le batterie siano completamente cariche Controllate che il PC sia collegato a Internet Collegate il cavo USB nella porta USB del computer Collegate l altra estremit del cavo USB al connettore USB della fotocamera e La fotocamera si accende
173. oni definite al momento dell acquisto Le impostazioni rimangono salvate anche quando la fotocamera viene spenta e Per ripristinare le impostazioni predefinite selezionate RESET sotto CUSTOM RESET Potete registrare fino a 2 tipi di impostazioni predefinite Impostate varie funzioni della fotocamera e registratele usando le funzioni RESET1 e RESET2 sotto CUSTOM RESET I amp Ripristino delle impostazioni predefinite P 32 Conferma dell esposizione in caso di difficolt di visualizzazione del monitor all aperto guowinab6ns suoIZUSINUEN Quando scattate fotografie all aperto pu risultare difficile visualizzare il monitor e confermare l esposizione durante la ripresa Durante Live view premete ripetutamente il pulsante INFO per visualizzare l istogramma Di seguito sono presentate istruzioni per una semplice lettura dell istogramma Come leggere l istogramma 1 Se il grafico presenta molti picchi in questa zona l immagine risulter per la maggior parte nera Se il grafico presenta molti picchi in questa zona l immagine risulter per la maggior parte bianca G La parte indicata in verde mostra la distribuzione della luminanza all interno dell area di misurazione spot I Uso di Live view P 30 11 125 guowiab6ns suoIZzUSINUEN 11 Memorizzazione nella fotocamera di funzioni impostate per un utilizzo futuro Potete memorizzare fino a due impostazioni della fotocamera in MY MODE SETUP
174. oom non disponibile sul telecomando Posa B Bulb sul telecomando Impostate la modalit fotografia su B IS Posa B Bulb P 44 Premete il pulsante W sul telecomando per aprire l otturatore Allo scadere dell intervallo di tempo impostato in BULB TIMER ISP 103 l otturatore si chiude automaticamente Antiurto Sollevamento specchio Potete selezionare l intervallo da quando lo specchio si alza a quando l otturatore viene rilasciato Diminuisce il tremolio della fotocamera causato dalle vibrazioni quando lo specchio in movimento Questa funzione pu essere utile in fotografia astronomica e microscopica o in altre situazioni di fotografia in cui si utilizza un tempo di posa molto ridotto e la vibrazione della fotocamera deve essere mantenuta minima 1 menu gt ANTI SHOCK 2 Apportate una selezione da 1 a 30 secondi per il periodo di tempo da quando lo specchio si alza a quando l otturatore viene rilasciato e premete il pulsante 3 L antiurto viene aggiunto alle funzioni di ripresa individualmente fotografia a singolo fotogramma sequenza di fotografie fotografia con autoscatto e fotografia con telecomando Per conoscere il metodo di impostazione consultate Scattare una sequenza di fotografie ISP 59 Premete il pulsante T per chiudere l otturatore 4 Stabilizzazione immagine digitale Potete ridurre lo spostamento della fotocamera che si verifica facilmente quando s
175. ortata dei bambini In caso di ingestione di una batteria rivolgetevi immediatamente al medico 2 e 3 N o Si A AVVERTENZA e Tenete le batterie in luogo asciutto e Per evitare che le batterie perdano liquido si surriscaldino o causino incendio o esplosione usate solo le batterie consigliate per questo apparecchio e Inserire le batterie come descritto nelle istruzioni operative e Se le batterie ricaricabili non si ricaricano nel tempo specificato interrompete la ricarica e non usatele e Non usate batterie che presentano crepe o rotture e Se le batterie perdono si scoloriscono si deformano o comunque si alterano durante il funzionamento spegnete la fotocamera Se il liquido della batteria entra in contatto con la pelle o con gli indumenti lavate immediatamente con acqua fresca corrente perch il liquido dannoso Se il liquido brucia la pelle rivolgetevi immediatamente al medico e Non sottoponete le batterie a forti urti o a vibrazioni continue A ATTENZIONE e Prima di caricarle controllate sempre che le batterie non presentino perdita di liquido scolorimento deformazione o altre anomalie e Le batterie possono surriscaldarsi durante un uso prolungato Per evitare lievi bruciature non rimuovetele subito dopo aver usato la fotocamera Togliete sempre le batterie dalla fotocamera quando la riponete per lunghi periodi La fotocamera utilizza una batteria agli ioni di litio specificata da Olympus
176. perativi sono compatibili con questa modalit Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o versione successiva Q Note Se sul computer installato Windows Vista selezionare MTP nel passo 3 a pagina 116 per utilizzare Raccolta foto di Windows Il trasferimento dei dati non garantito nei seguenti ambienti anche se il computer dotato di porta USB e Computer con porta USB aggiunta tramite scheda di estensione ecc e Computer senza OS installato in fabbrica e computer assemblati in casa 49 SEIN SNAINXIO 21EMYOS ap OZZINN e 120 Fl Manutenzione e suggerimenti Informazioni e suggerimenti Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare La fotocamera non si accende nemmeno quando la batteria inserita La batteria non completamente carica Caricate la batteria con il caricabatterie La batteria non funziona al momento a causa del freddo Le prestazioni della batteria si riducono alle basse temperature e il livello di carica pu non essere sufficiente a consentire l accensione della fotocamera Rimuovete la batteria e scaldatela mettendola in tasca per un po La fotocamera non scatta fotografie quando il pulsante di scatto viene premuto La fotocamera si spenta automaticamente Per risparmiare le batterie la fotocamera entra automaticamente in modalit di riposo e smette di funzionare se rimane inattiva dopo un determina
177. pettacolo pirotecnico Uso del treppiede Poich necessario un tempo di posa lento per fotografare di notte necessario un treppiede per evitare il movimento della fotocamera Nel caso in cui non abbiate a disposizione un treppiede dovrete posizionare la fotocamera su una base stabile che ne impedisce l oscillazione Pur avendo assicurato la fotocamera potrebbe comunque verificarsi un oscillazione quando premete il pulsante di scatto Di conseguenza si consiglia di utilizzare il telecomando o l autoscatto Modifica della modalit fotografia Le scene notturne presentano diversi livelli di luminosit e l equilibrio della luce nella composizione non uniforme Per prima cosa usate la modalit A fotografia con priorit dei diaframmi per scattare la fotografia Impostate il diaframma sull impostazione media circa F8 o F11 e lasciate che sia la fotocamera a selezionare automaticamente il tempo di posa Quando fotografate di notte poich la fotocamera imposta l esposizione in base alle aree scure che occupano la maggior parte della composizione e l immagine risulta quindi spesso molto chiara sovraesposta regolate la compensazione dell esposizione a 1 o 1 5 Utilizzate REC VIEW per controllare l immagine e regolate il diaframma e la compensazione dell esposizione se necessario Durante le riprese con tempi di posa lenti pu essere generato un disturbo In questo caso impostate NOISE REDUCT su ON per ridurre il
178. pio 305300 K per le giornate di sole e N7500 K per un area esterna ombreggiata in giornate soleggiate Modificare la modalit di esposizione A seconda della profondit dell acqua e della direzione del sole la luminosit del mare varia notevolmente anche all interno della stessa composizione La luminosit di un bosco varia a sua volta a seconda del modo in cui gli alberi si sovrappongono gli uni agli altri Se sapete quali sono le aree in cui mettere in risalto la compensazione nella composizione dell immagine potete modificare la modalit di esposizione Quando impostata su J sistema digitale ESP la fotocamera valuta automaticamente la luminosit della composizione mentre l ESP determina l esposizione Per mettere in risalto una specifica esposizione parziale nella composizione modificate la misurazione a preferenza centrale o CJ esposizione Spot modificate l area di esposizione nelle posizioni in cui desiderate regolare l esposizione e misurate l esposizione Modifica della saturazione A volte impossibile riprodurre i colori desiderati persino utilizzando il bilanciamento del bianco o la compensazione dell esposizione In questo caso potete modificare l impostazione SATURATION per ottenere il colore desiderato La funzione SATURATION include due livelli di impostazioni alte e basse Quando impostata su alto vengono utilizzati dei colori intensi IS Fotografia con priorit dei diaframmi
179. portata dei bambini per impedire che le seguenti condizioni di pericolo possano causare gravi incidenti Strangolamento causato dalla tracolla avvolta attorno al collo e Ingestione accidentale della batteria scheda o altri piccoli pezzi Scatto del flash vicino ai propri occhi o a quelli di un altro bambino Infortuni causati dalle parti operative della macchina Non guardate il sole o una luce forte attraverso il mirino Non usate e non riponete la fotocamera in ambienti polverosi o umidi Non coprite il flash con la mano durante l uso A ATTENZIONE Spegnete immediatamente la fotocamera se notate fumo odori o rumori insoliti e Non togliete mai le batterie a mani nude per evitare scottature o incendi Non usate la fotocamera con le mani bagnate Non lasciate la fotocamera in luoghi ad alta temperatura Le parti possono deteriorarsi e in alcuni casi la fotocamera potrebbe incendiarsi Non usate il caricabatterie n l adattatore AC se sono coperti da qualche oggetto come un tovagliolo Potrebbero surriscaldarsi con conseguente incendio Maneggiate la fotocamera con cura per evitare scottature dovute a basse temperature e Quando la fotocamera contiene parti metalliche il surriscaldamento pu causare scottature dovute a basse temperature Fate attenzione a quanto segue e Quando usata a lungo la fotocamera si surriscalda Il contatto con la fotocamera in queste condizioni pu causare scottature per basse temperat
180. qualsiasi il pulsante di scatto i tasti a freccia ecc IB BACKLIT LCD timer di controluce P 101 SLEEP P 101 e E Q D Q og D 77 D eije160 04 ejje uoizesed ld Riproduzione Cancellazione Premendo il pulsante gt viene visualizzata l ultima immagine Riproduzione scattata delle fotografie Visualizza il fotogramma memorizzato Pulsante gt 10 fotogrammi prima A IN Y o TA Visualizza il Visualizza il lo fotogramma fotogramma _ precedente successivo Tasti a freccia Visualizza il fotogramma memorizzato 10 fotogrammi dopo Ogni volta che ruotate la ghiera principale verso Q Riproduzione l immagine viene ingrandita a intervalli di 2x 14x ingrandita Ghiera principale Riproducete l immagine che desiderate cancellare e premete Cancellazione il pulsante delle immagini Usate amp per selezionare YES S quindi premete il pulsante per cancellarla YES CANCEL nen SELECT G0 OK Pulsante Indicazioni utilizzate nel manuale Nel presente manuale 7 indica la ghiera principale posta sulla parte posteriore della fotocamera 2 indica invece la ghiera secondaria posta sulla parte anteriore della fotocamera Le icone dei pulsanti operativi sul corpo della fotocamera sono utilizzati per indicare i pulsanti operativi nel presente manuale
181. r senza l utilizzo di OLYMPUS Master 120 11 Manutenzione e suggerimenti 121 Fate riferimento a questa sezione per informazioni sulla risoluzione dei problemi e sulla manutenzione dell apparecchio Suggerimenti e informazioni di ripresa 121 Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare 121 Suggerimenti per fotografare i 122 Suggerimenti e informazioni di ripresa aggiuntivi 124 Suggerimenti per la riproduzione ii 125 Visualizzazione delle immagini su computer nten nt ren trnr rennene 126 Codicidlerrore cenni bale iso i 126 Manutenzione della fotocamera a cuisine 129 Pulizia e conservazione della fotocamera 129 Modalit di pulizia Rimozione della polvere 130 Pixel mapping Controllo delle funzioni di elaborazione delle immagini 130 12 Informazioni 131 Fate riferimento a questa sezione per informazioni su accessori opzionali specifiche della fotocamera e altre informazioni utili sulla fotografia PriNcIpall aCCessoriopzionall n cusrarae lassi ziiiiana aviaria nti ponca ene aa A aaae EEEE at 131 Concetti di base sulle schede di memoria neante tarten retttettrrttertreerteennennnenn nnee 132 Schede di memoria Udlizzabili sione all eee ei iuzacaranii 132
182. rammi saranno cancellati SUGGERIMENTI YES Per cancellare immediatamente NO Se avete impostato QUICK ERASE ES P 105 su ON premendo il pulsante l immagine verr cancellata immediatamente CANCEL MEN SELECT G0 OK Potete impostare la posizione iniziale del cursore su YES IB PRIORITY SET P 106 uoiznpoud u Ip IUOIZUN J U D v e gt 2 N N fS gt e gt D Q 2 st e a e O D 3 D fes Personalizzazione della fotocamera Utilizzate i menu di personalizzazione per rendere la fotocamera pi facile da utilizzare Utilizzate il menu di personalizzazione 1 per personalizzare le funzioni di ripresa e il menu di personalizzazione 2 per impostare le funzioni base della fotocamera Il menu personalizzato 1 presenta 9 schede da fl a W organizzate in base alle funzioni da impostare AELIAFL AEL AFL sicari SAFO AEL AFL MEMO OFF c C AF Fn FUNCTION SG MF AF MF BUTTON DIAL gt RELEASE H DISP PC Ers IU 7 CUSTOM NCEL MENG SELECT CEY G0 OK CANCEL Men SELECT CE G0 OK Usate amp per selezionare 1 Usate amp per selezionare Usate amp per selezionare una quindi premete 8 le schede da NN a W quindi funzione quindi premete premete Per dettagli sull elenco dei menu consultate Uso del menu ISP 29 Menu di personalizzazione 1 AF MF AF ILL
183. remeteil pulsante O Levetta tendina mirino Lo specchio si solleva e sul monitor LCD appare il soggetto e Viene visualizzata la schermata che vi invita a Pulsante AEL AFL hi chiudere la tendina mirino O FN 2 Premete completamente il pulsante di m 9 D Q scatto per fotografare Pulsante DI Messa a fuoco in Live view e Quando premete completamente il pulsante di fi Py 230 po E scatto in Live view la messa a fuoco viene T bloccata e viene scattata un immagine La T To visualizzazione dell immagine sul monitor viene bloccata quando lo specchio si abbassa durante la E nr n messa a fuoco MIRA Per eseguire prima la messa a fuoco tenete premuto il pulsante AEL AFL e premete il ia L pulsante di scatto Quando la messa a fuoco bloccata l indicatore di conferma AF si illumina Indicatore di conferma AF l Quando l indicatore di conferma AF lampeggia la messa a fuoco non bloccata e Quando la modalit AF impostata a S AF non possibile fotografare fino a quando la messa a fuoco bloccata e In modalit MF potete premere il pulsante AEL AFL per attivare l autofocus Fotografare mentre si modifica l angolo del monitor LCD L angolo del monitor LCD della fotocamera pu essere modificato Ci consente di fotografare da angolazioni difficili in modo da controllare la posizione del soggetto sul monitor LCD Ruotate lentamente il
184. rire l obiettivo dopo aver rimosso il tappo corpo macchina per evitare che polvere e sporco entrino nel corpo della macchina Specchio Pulsante UP Apertura flash IS P 78 Connettore flash esterno I P 84 Pulsante Flash IS P 77 Pulsante Controllo intensit flash IS P 79 Pulsante MODE IS P 40 44 Pulsante X By Telecomando Autoscatto Sequenza di fotografie I P 59 61 Pulsante AF IS P 52 Pulsante IS P 46 Pulsante COPY L copia stampa IS P 92 111 Punto di aggancio della tracolla I P 10 Connettore VIDEO OUT VIDEO OUT I P 90 Connettore USB IS P 112 116 Connettore di alimentazione IS P 133 Sportello copriconnettore Connettore scatto flessibile elettrico IS P 131 Spia autoscatto telecomando Ricevitore telecomando IS P 60 61 Pulsante di rilascio dell obiettivo IS P 12 Blocco dell obiettivo Oculare Pulsante gt Riproduzione IS P 131 IS P 18 85 Mirino IS P 5 Pulsante AEL AFL i IS P 48 98 Monitor LCD E na A Pulsante Om Protezione a IF P 93 Levetta tendina mirino IS P 61 Ghiera principale 7 IS P 26 30 Ghiera di regolazione delle diottrie Tasti a freccia IS P 29 Pulsante IS P 29 Pulsante Fn I P 99 Pulsante 111 mirino AF I amp P 55 Sportello vano scheda IS P 13 Sensore di illuminazione I P 107 Pulsante Cancellaz
185. rtelle Nome cartella 000 OLYMP L Numero cartella 100 999 Nome file 100 OLYMP Pmdd0000 jpg T Numero file 0001 9999 a Dopo aver scattato 9999 foto il contatore viene riportato P2030003 jpg a 0001 per la fotografia successiva e il numero cartella E aumenta di 1 per nominare e creare una nuova cartella in cui l immagine successiva file viene memorizzata Mese Spazio colore 10 11 12 sono P SRGB N t A B _ Adobe RGB indicati con A B C AUTO Anche quando viene inserita una nuova scheda i numeri delle cartelle della scheda precedente vengono conservati Se la nuova scheda contiene un file di immagine il cui numero coincide con uno salvato sulla precedente la numerazione dei file della nuova scheda viene fatta partire dal numero pi alto presente nella scheda precedente RESET Quando viene inserita una nuova scheda i numeri delle cartelle e i numeri dei file iniziano rispettivamente da 100 e da 0001 Se viene inserita una scheda che contiene immagini i numeri dei file iniziano dal numero successivo a quello pi alto presente sulla scheda e Quando sia la numerazione delle cartelle sia quella dei file raggiungono il valore massimo 999 9999 non pi possibile memorizzare altre immagini anche se la scheda non ancora piena Non possibile scattare altre fotografie ed necessario inserire una nuova scheda PRIORITY SET Potete personalizzare la posizione in
186. scontrabili nelle immagini Valore di compressione La compressione un metodo di riduzione delle dimensioni del file abbreviando alcuni contenuti di dati il valore di compressione indica la quantit di compressione L effettivo effetto del valore di compressione usato pu variare in base al contenuto dell immagine valori di compressione selezionabili con questa fotocamera forniscono solamente una scala di riferimento generale e non si tratta di misurazioni precise Vignettatura Indica quando un oggetto oscura parte del campo visivo in modo che non sia possibile fotografare l intero soggetto Indica anche quando l immagine vista attraverso il mirino non corrisponde esattamente all immagine fotografata attraverso l obiettivo che include altri oggetti non visibili attraverso il mirino Inoltre la vignettatura pu verificarsi quando si usa un paraluce non corretto in quanto si verifica la cosiddetta caduta di luce ai bordi Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche della fotocamera E Tipo Tipo di prodotto fotocamera digitale reflex con sistema di obiettivi intercambiabili Obiettivo Zuiko Digital obiettivo con sistema Quattro Terzi Baionetta dell obiettivo sistema Quattro Terzi Lunghezza focale equivalente a una macchina fotografica a rullino 35 mm circa il doppio della lunghezza focale dell obiettivo E Sensore Tipo di prodotto sensore Live MOS 4 3 N totale di pixel circa 11 800 000 pixel N effettivo d
187. sh con varie modalit di controllo del lampo come TTL AUTO e Super FP Il flash esterno specifico per questa fotocamera pu essere montato sulla fotocamera collegandolo alla slitta di contatto a caldo Potete anche collegarlo all apposita staffa presente sulla fotocamera utilizzando il cavo opzionale Consultate anche il manuale d uso del flash esterno Funzioni disponibili con le unit flash esterne Modalit di controllo TTL AUTO AUTO MANUAL TTL AUTO AUTO del flash FP TTL AUTO FP MANUAL MANGAL PERANTA VANIA GN numero guida GN50 85 mm GN36 85 mm IS0100 GN28 24 mm GN20 24 mm GN20 35mm GN11 GN22 modaitare v jlo oloo La lunghezza focale dell obiettivo che pu essere coperta calcolata in base a una macchina fotografica a pellicola 35 mm Q Note e Il flash opzionale FL 40 non pu essere usato Uso del flash elettronico esterno Assicuratevi di aver collegato il flash alla fotocamera prima di accenderlo 1 Rimuovete la protezione della slitta di contatto a caldo facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia nell illustrazione e Conservate la protezione della slitta a caldo in un luogo sicuro e riposizionatela sulla fotocamera successivamente all utilizzo del flash Protezione slitta di contatto a caldo 2 Collegate il flash elettronico alla slitta di contatto a caldo sulla fotocamera e Se il piedino di blocco sporge ruotate il pi possibile l anel
188. si di 1 3 EV Per ulteriori dettagli sulla velocit di sincronizzazione dei flash disponibili in commercio consultate i relativi manuali Z SLOW LIMIT Potete impostare il limite lento del tempo di posa che sar utilizzato quando si accende il flash Il tempo pu essere impostato da 1 30 a 1 250 in passi di 1 3 EV U D v o gt DS N N fs N e gt D Q o st e e O D 3 D D 103 U D n gt 2 N N fS Ni e gt p Q 2 fes e r e O D 3 D st 104 sy 4 Quando impostato su ON viene aggiunto al valore di compensazione dell esposizione e viene eseguito il controllo dell intensit del flash Menu di personalizzazione 1 J COLOR WB ALL Potete applicare lo stesso valore di compensazione a tutte le modalit di bilanciamento del bianco in una volta ALL SET A tutte le modalit WB viene applicato lo stesso valore di compensazione ALL RESET Tutte le impostazioni del valore di compensazione WB applicate alle modalit WB vengono cancellate Se selezionate ALL SET 1 Usate 99 per selezionare la direzione del colore Verso A ambra blu Verso G verde magenta 2 Usate amp 4 per impostare il valore di compensazione I Compensazione WB P 69 Rilasciando il pulsante AEL AFL viene ripresa un immagine campione Potete controllare il bilanciamento del bianco che avete regolato Se selezionate ALL RESET
189. sizione Spot Mirino 94 Esposizione Spot controllo alte luci 954 Esposizione Spot controllo ombre Pannello di controllo Sistema digitale ESP La fotocamera misura i livelli di luce e calcola le differenze tra essi in 49 distinte aree dell immagine Questa modalit consigliata per un uso generico Impostando la funzione sincronizzata AF su ESP AF possibile centrare l esposizione sul crocino AF messo a fuoco con AF Esposizione a preferenza centrale Questa modalit di esposizione d un esposizione media tra l illuminazione del soggetto e dello sfondo dando pi peso al soggetto e al centro Usate questa modalit quando non volete che il livello di luce dello sfondo influisca sul valore di esposizione CJ Esposizione Spot La fotocamera misura un area molto piccola intorno al centro del soggetto definita dall area di esposizione Spot nel mirino Usare questa modalit quando il soggetto molto in controluce Esposizione Spot controllo alte luci Quando lo sfondo generale luminoso le aree di bianco dell immagine risulteranno grigie se usate l esposizione automatica della fotocamera Questa modalit permette alla fotocamera di passare alla sovraesposizione consentendo una riproduzione accurata dei bianchi L area di esposizione coincide con l esposizione Spot 4 Esposizione Spot controllo ombre Quando lo sfondo generale scuro le aree di nero dell immagine risultera
190. solo a 60mm solo a 54mm RE TE o RF 11 TF 22 Flash anulare Twin Flash FI Sui n Usa Flash anulare Twin Flash con FR 1 con FR 1 SSNangiare Manias D N st o Obiettivi Top Pro 12 ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ED 14 35mm 1 2 0 SWD ED 35 100mm 1 2 0 ED 90 250mm 1 2 8 ED 150mm 1 2 0 ED 300mm 1 2 8 Zoom standard Obiettivo zoom tele Obiettivo zoom tele Obiettivo a focale fissa Obiettivo a focale fissa Compatibile con Compatibile con Compatibile con Compatibile con Compatibile con EC 14 EC 20 EX 25 EC 14 EC 20 EX 25 EC 14 EC 20 EX 25 EC 14 EC 20 EX 25 EC 14 EC 20 Tele Tubo di Tele Tubo di Tele Tubo di Tele Tubo di Tele converter prolunga converter prolunga converter prolunga converter prolunga converter 152 solo a a dg 60 100mm Set filtri drop in incluso Adattatori Telecomando ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL EX 25 MF 1 RM 1 RM CB1 Teleconverter 1 4x Teleconverter 2 0x Tubo di prolunga Adattatore OM Telecomando Scatto flessibile EC 14 EC 20 elettrico Flash SRF 11 Set flash anulare incl FC 1 RF 11 FL CB05 RF 11 Cavo flash Flash anulare FL 50R FL 36R FL 20 Flash wireless Flash wireless Flash i H FC 1 FR 1 Unit di controllo Anello adattatore flash flash macro per 35 50 mm Macro TF 22 P gt Twin Flash FLST 1 FLBA 1 FLRA 1 Sostegno del flash Adattatore Adattatore incl con FL 50R di l
191. ssione Formato del file Dimensioni del file memorizzabili registrazione PIXEL COUNT P con scheda xD Picture Card da 1 GB Compressione ORF Circa 11 senza perdite 3200 x 2400 2560 x 1920 7 I o i o de i 1600 x 1200 JPEG F ee i i i e i I i 1280 x 960 f 1024 x 768 640x 480 Q Note numero di immagini rimanenti pu variare a seconda del soggetto o di fattori quali l esistenza o meno di prenotazioni di stampa In alcuni casi il numero di immagini rimanenti visualizzato sul mirino o sul monitor LCD non cambia anche se scattate fotografie o cancellate immagini in memoria Le dimensioni reali variano a seconda del soggetto 2 lo S 3 D N fo Funzioni che possono essere registrate con My Mode e l impostazione di ripristino personalizzata Registrazione Registrazione in in modalit impostazioni personalizzata personalizzate v Registrazione Registrazione in in modalit impostazioni personalizzata personalizzate v Modalit fotografia DyL fps 5 Stabilizzazione immagine digitale TNN AF MODE AF AREA AE BKT ISO BKT WB BKT FL BKT PICTURE MODE GRADAZIONE AUTOSPEG BACKLIT LCD 4 h TIMER USB MODE LIVE VIEW BOOST FRAME ASSIST PASSO EV PASSO ISO ISO AUTO SET ISO AUTO Lettura AEL BULB TIMER g X SYNC SLOW LIMIT E TUTTI WB SPAZIO COLORE COMP VIGN SET RISOLUZIONE CANC RAPIDA RAW JPEG FILE NAME IMP PRIO
192. ssione sul monitor altrimenti l immagine potrebbe risultare deformata con conseguente anomalia della modalit riproduzione o deterioramento del monitor Sul fondo sommit del monitor pu apparire una striscia di luce non un guasto e Quando un soggetto visto in diagonale sul monitor i bordi possono apparire a zig zag sul monitor Non un guasto sar meno evidente nella modalit riproduzione In luoghi soggetti a basse temperature il monitor LCD pu impiegare pi tempo per accendersi o i colori possono cambiare temporaneamente Quando usate la fotocamera in luoghi molto freddi consigliabile mettere occasionalmente la macchina in un luogo caldo Il monitor LCD che offre scarse prestazioni a causa delle basse temperature viene ripristinato alle temperature normali L LCD usato per il monitor costruito con tecnologia di alta precisione Tuttavia sul monitor LCD possono apparire costantemente macchie nere o macchie luminose A causa delle caratteristiche o dell angolo dal quale guardate il monitor la macchia pu non essere uniforme per colore e luminosit Non un guasto Obiettivo e Non immergetelo nell acqua o bagnatelo e Non esercitate troppa pressione sull obiettivo e Non impugnate le parti in movimento dell obiettivo e Non toccate l obiettivo direttamente e Non toccate i punti di contatto direttamente e Non sottoponete l obiettivo a repentini cambiamenti di temperatura Rispettate il limite di
193. stino personalizzata ISP 142 Registrazione RESET1 RESET2 I Menu MENU gt Yi CUSTOM RESET 1 Selezionate RESET1 o RESET2 per registrare e premete 9 e Se le impostazioni sono gi state registrate SET appare accanto a RESET1 RESET2 Selezionate di nuovo SET per sovrascrivere l impostazione registrata e Per annullare la registrazione selezionate REIMPOSTA 2 Selezionate SET e premete il pulsante Utilizzo delle impostazioni di ripristino La fotocamera pu essere ripristinata alle impostazioni CONFIG1 o CONFIG2 o a quelle predefinite RESET ripristina le impostazioni predefinite Per conoscere le impostazioni predefinite consultate Directory di menu I amp P 143 RESET1 RESET2 ripristina le impostazioni registrate I Pulsante diretto ISO 1 e Tenete premuti i pulsanti 4 e ISO simultaneamente per 2 secondi per effettuare l operazione di RESET e Mentre premete i due pulsanti contemporaneamente ruotate la ghiera per selezionare l impostazione di ripristino Rilasciate il pulsante per ripristinare le impostazioni O Ee D D N O z Mirino b RESET Q RESETI 7 2 RESET2 o D D S Pannello di controllo Y 3 D Menu MENU Yi CUSTOM RESET o 1 Selezionate RESET RESET1 o RESET2 e premete il pulsante RESET1 2 Usate amp O per selezionare YES quindi premete il pulsa
194. sultate Visualizzazione dell avviso di esposizione IS P 137 Fotografia manuale M Permette di impostare il diaframma e il tempo di posa manualmente Potete verificare il livello di variazione dall esposizione appropriata utilizzando l indicatore del livello di esposizione Questa modalit consente un maggiore controllo creativo e vi permette di impostare i valori che preferite indipendentemente dall esposizione corretta Pulsante diretto MODE 7 M Per impostare il diaframma ruotate la ghiera Per impostare il tempo di posa ruotate la ghiera principale secondaria e La gamma di diaframmi disponibili varia a seconda del tipo di obiettivo Il tempo di posa pu essere impostato da 1 8000 a 60 sec e L indicatore del livello di esposizione visualizzato in modalit M mostrando la differenza da 3 EV a 3 EV tra il valore di esposizione calcolato dal diaframma selezionato corrente e il tempo di posa rispetto al valore di esposizione considerato ottimale dalla fotocamera Se il valore di esposizione supera 3 EV lampeggia l intero indicatore uoizesu dwo W BasBossls 0 sIanslosl Sottoesposizione a nunnnzi ionica cia Sovraesposizione a Ennnnnn DTF P Isstsanls 0 Bastoni Esposizione ottimale Disturbo nelle immagini Durante le riprese con tempi di posa lenti pu apparire del disturbo sullo schermo Questi fenomeni avvengono quando si genera della corrente in quelle sezioni del sensore che
195. t opposta della stessa riga o colonna Consente di selezionare tutti i crocini AF prima di passare al crocino all estremit opposta e quando AF AREA impostato su SPIRAL Dopo aver raggiunto il crocino AF finale si sposta al crocino AF all estremit opposta della riga o colonna successiva Consente di selezionare tutti i crocini AF prima di passare al crocino all estremit opposta e quando AF AREA impostato su Es Spostandosi verso destra a partire dal crocino AF superiore sinistro G Gea E A A EA A E E A OFF LOOP SPIRAL Impostato su Impostato su RESET LENS Quando impostato su ON consente di reimpostare la messa a fuoco dell obiettivo infinito quando si spegne la fotocamera BULB FOCUSING Potete impostare la fotocamera per consentire la regolazione della messa a fuoco in modalit Posa B con MF ON Durante l esposizione potete regolare la messa a fuoco ruotando la relativa ghiera OFF la messa a fuoco bloccata durante l esposizione Menu di personalizzazione 1 fl PULSANTE GHIERA GHIERA In modalit P A S o M potete assegnare funzioni diverse da quelle predefinite alla ghiera principale e secondaria Inoltre potete alternare le funzioni della ghiera principale e secondaria per quanto riguarda l
196. t fotografia Tempo di posa 3 EB 20 r55 12 SOA Indicatore di Mirino conferma AF Pannello di controllo Diaframma uoizesu dwo Variazione di programma Ps Ruotando la ghiera principale o secondaria in modalit P Variazione di programma potete cambiare la combinazione di diaframma e tempo di posa pur mantenendo l esposizione ottimale I 75a Fhb ia Pea IS Schema funzionale del programma ns modalit P P 136 Mime e L impostazione della variazione di programma non verr cancellata dopo lo scatto Per cancellare l impostazione della variazione di programma ruotate la ghiera principale o secondaria in modo che l indicazione della modalit di ripresa Ps sul mirino o sul pannello di controllo cambi in P oppure spegnete l apparecchio La variazione di programma non disponibile quando utilizzate il flash SUGGERIMENTI Il tempo di posa e il diaframma lampeggiano Non possibile ottenere l esposizione ottimale Per i dettagli consultate Visualizzazione dell avviso di esposizione ISP 137 Se desiderate cambiare la modalit fotografia utilizzando soltanto la mano destra Usando il pulsante Fn e le ghiere modalit potete modificare la modalit fotografia IS Fn FUNCTION P 99 40 Fotografia con priorit dei diaframmi A La fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa ottimale per il diaframma che avete selezionato Quando aprite il diafram
197. ta che il pulsante di scatto viene premuto Se impostate una compensazione di esposizione maggiore potete modificare un valore di compensazione pi alto o pi basso a seconda di tale valore e scattare l immagine I Bracketing AE P 48 123 11 guowinabB6ns suoIZzUSINUEN 11 124 IT Scattare fotografie di un soggetto in controluce Se lo sfondo troppo chiaro rispetto al soggetto l esposizione viene applicata alle aree chiare e il soggetto risulta pi scuro Ci dovuto al fatto che la fotocamera determina l esposizione dalla luminosit dell intero schermo Impostate METERING su _ esposizione Spot per misurare l esposizione del soggetto al centro dell immagine Per modificare la composizione posizionate il soggetto al centro dell immagine Mentre tenete premuto il pulsante AEL AFL modificate la composizione e premete il pulsante di scatto I Modificare la modalit di esposizione P 46 Attivate il flash impostate la modalit su flash fill in e scattate la fotografia Potete scattare fotografie in controluce evitando che il volto del soggetto appaia scuro 5 flash fill in si utilizza per scattare fotografie in controluce o in caso di luce fluorescente o di un altro genere di illuminazione artificiale I Impostazione modalit flash P 75 L immagine risulta troppo chiara o troppo scura Quando scattate immagini in modalit S o A l impostazione del tempo di posa o del dia
198. ta la riproduzione a singolo fotogramma dell immagine a sinistra al livello di ingrandimento usato Pulsante MENU Pulsante Operazioni durante la visualizzazione light box e Premendo il pulsante E9 l immagine a sinistra sostituisce l immagine a destra diventando cos la nuova immagine di benchmark Potete usare la ghiera per cambiare l ingrandimento di entrambe le immagini simultaneamente e Premendo il pulsante Fn o INFO potete spostare la posizione dell immagine a destra con il pulsante 6 Premendo di nuovo il pulsante Fn o INFO potete spostare le posizioni di entrambe le immagini con il pulsante 670 Immagine di benchmark 7 0 seleziona l immagine 00 scorre l immagine 00 scorre entrambe le a destra a destra immagini in sincronia uoiznpoud u Ip IUOIZUN J Per questa procedura potete anche utilizzare il pulsante INFO allo stesso modo Visualizzazione indice Calendario Questa funzione consente di visualizzare simultaneamente sul monitor pi immagini E utile se volete cercare rapidamente una particolare immagine Durante la riproduzione di un solo fotogramma ogni volta che ruotate la ghiera verso il numero delle immagini mostrate cambia da 4 a 9 a 16 a 25 passa al fotogramma precedente f passa al fotogramma successivo passa al fotogramma superiore passa al fotogramma inferiore Per tornare alla riproduzione di un singolo fotogramma ruotate la ghiera verso Q
199. te le immagini 2 Selezionate L o LAT e premete il pulsante PRINT ORDER SETTING CF Selezionate RESET e premete il pulsante PRINT ORDERED Reimpostazione dei dati di prenotazione di un immagine selezionata Selezionate Dl e premete il pulsante KEEP Selezionate KEEP e premete il pulsante Usate 08 per selezionare il fotogramma con i dati di prenotazione delle stampe da reimpostare quindi premete per ridurre il numero di stampe a 0 Una volta terminato premete il pulsante Selezionate il formato per la data e l ora quindi premete Gy Questa impostazione viene applicata a tutti i fotogrammi con dati di prenotazione stampe T Selezionate SET e premete il pulsante Stampa diretta PictBridge i Collegando la fotocamera a una stampante PictBridge compatibile con il cavo USB potete stampare direttamente le immagini Per sapere se la vostra stampante compatibile con PictBridge consultate il manuale della stampante PictBridge Lo standard che consente il collegamento di fotocamere digitali a stampanti di diverse marche e la stampa diretta delle immagini dalla fotocamera STANDARD Tutte le stampanti che supportano PictBridge hanno impostazioni di stampa standard Selezionando STANDARD nella schermata delle impostazioni E P 113 le immagini saranno stampate secondo quanto stabilito Per ulteriori dettagli sulle impostazioni standard della vostra stampante consultate il relativo manuale
200. temperatura di esercizio Notifica legale e altre notifiche e Olympus non risponde e non riconosce alcuna garanzia per i danni o gli utili che si prevede possano derivare dall uso legale del presente apparecchio o su richiesta di terzi causati dall uso inadeguato dell apparecchio e Olympus non risponde e non riconosce alcuna garanzia per i danni o gli utili che si prevede possano derivare dall uso legale del presente apparecchio causati dalla cancellazione dei dati di immagine Inefficacia della garanzia e Olympus non risponde e non riconosce alcuna garanzia esplicita o implicita riguardante il contenuto del presente manuale scritto o software e in nessun caso sar responsabile di garanzie implicite di commerciabilit o adeguatezza a qualsiasi scopo particolare o per danni conseguenti incidentali o indiretti inclusi ma non limitati ai danni per mancato guadagno interruzione di attivit e perdita di dati di lavoro derivanti dall uso o impossibilit di usare tali materiali scritti software o apparecchiature Alcuni paesi non consentono l esclusione o la limitazione di responsabilit per i danni conseguenti o incidentali quindi i suddetti limiti possono anche non essere applicabili al vostro caso e Olympus si riserva tutti i diritti sul presente manuale Avvertenza Fotografie non autorizzate o l uso di materiali coperti dai diritti d autore possono violare le relative leggi sui diritti d autore Olympus non si assume alcun
201. to del biancCo e 68 GOMPEASAZIONE NB i aaa ZAR ARIE E A E EEEE 69 Impostazione del bilanciamento del bianco one touch 70 Bracketing WBa esaretten r eei enas a aiaa AIAR REISER 71 Modalit Mmagine s4zz AZ OR aae 72 Gradazione ieri aaa 73 Riduzione del disturbo roseira ai RARA Aat Ria a aa aasa a hhean 74 Filtro distiUnmbo ranieri 74 6 Fotografia mediante flash 75 Descrive come fotografare utilizzando il flash integrato e un flash esterno Impostazione Modalita Mash AA i a 75 Uso del flashi integrato oiin E EEEa Tea AEE EE D a ES 78 Controllo intensit fla Seriea iaia ina AE aa E arianna i oiai eant 79 EEIN o 11i ae ale ll A EE I na 80 Uso AekflasHestemMo rpiieiaacaatoal aaa ao 80 Uso del flash elettronico esterno ii 81 FIASI79UPerF Polare i 81 Uso del sistema di flash RC wireless Olympus n 82 Uso dei flash disponibili in commercio i 84 Flash non specifici in COMMETCIO i 84 7 Funzioni di riproduzione 85 Descrive le funzioni per la riproduzione delle immagini Riproduzione di un singolo fotogramma ingrandito eent eeneterereerreensrennrnnnennne e 85 Visualizzazione ont DOK m li a a i 86 Visualizzazione indice GaleNdario c vszvrrrrrreiani iaia arnesi aaa ara 87 Visualizzazione derdettaglit tizaaria tan an lane SO 88 FIESeNAZIONe lei ia AAA IR 89 Rotazione dele IMMagiN i itecek TETI neas daki
202. to periodo di tempo La fotocamera viene riattivata premendo il pulsante di scatto oppure un pulsante qualsiasi La fotocamera si spegne automaticamente se non viene svolta alcuna operazione dopo 4 ore Per funzionare nuovamente la fotocamera deve essere riaccesa IS SLEEP P 101 4 h TIMER Spegnimento automatico P 101 Il flash si sta ricaricando L attivazione del flash e il lampeggiamento del simbolo g nel mirino indicano che il flash si sta ricaricando Attendete che smetta di lampeggiare quindi premete il pulsante di scatto impossibile mettere a fuoco Quando l indicatore di conferma AF nel mirino lampeggia indica che la fotocamera non riesce a mettere a fuoco utilizzando AF Premete nuovamente il pulsante di scatto Riduzione del disturbo attivata e Quando si riprendono scene notturne i tempi di posa sono pi lenti e le immagini presentano un rumore di fondo La fotocamera attiva il processo di riduzione del disturbo dopo aver scattato a tempi di posa bassi Durante questo processo non consentito scattare Potete impostare NOISE REDUCT su OFF IS Riduzione del rumore di fondo P 74 La data e l ora non sono state impostate La fotocamera viene usata con le impostazioni predefinite al momento dell acquisto Data e ora della fotocamera non sono impostate all acquisto Impostate la data e l ora prima di usare la fotocamera IS Impostazione della data e dell ora P 15 Le batterie sono state ri
203. toccare la fotocamera La fotocamera pu essere impostata per rilasciare lo scatto subito o 2 secondi dopo che il pulsante di scatto del telecomando venga premuto Con il telecomando sono possibili anche riprese in Posa B Bulb Per conoscere il metodo di impostazione consultate Scattare una sequenza di fotografie IS P 59 4 Fissate la fotocamera in modo stabile su un treppiede puntate il telecomando verso il ricevitore del telecomando sulla fotocamera e premete il pulsante di scatto sul telecomando Quando selezionato 0s La messa a fuoco e l esposizione sono bloccate la spia del telecomando lampeggia e viene scattata la fotografia Quando selezionato 2s la messa a fuoco e l esposizione sono bloccate la spia del telecomando lampeggia e dopo circa 2 secondi viene scattata la fotografia Spia del telecomando Ricevitore telecomando 090nj e ess w esaldii Ip IUOIZUNJ 61 4 090nj e ess w esaldii Ip IUOIZUNH 62 Area di efficacia del segnale trasmesso Puntate il telecomando verso il ricevitore del telecomando sulla fotocamera all interno dell area di efficacia qui mostrata Una luce potente come la luce solare diretta sul ricevitore del telecomando la luce fluorescente o i dispositivi che emettono onde elettriche o radio possono restringere l area di efficacia ui 3m interni ca 2m esterni te 7 Circa 5 m interni E 5 Taa i Telecomando OC SN E SO
204. tra di selezione quindi su From Camera _ ge T Da fotocamera amp CAJE LEERI LALIC Eki e Ar T E ECE EATA a l re E m a L Unanik aa e Viene visualizzata la finestra di selezione delle immagini da trasferire dalla fotocamera Tutte le immagini della fotocamera sono selezionate 2 Selezionate New Album Nuovo album e specificate un nome per l album 3 Selezionate i file di immagine e fate clic su Transfer Images Trasferisci immagini e Appare una finestra che indica che il trasferimento stato completato 19 SEN SNAINKIO 21eMYoS ap OZZNN 4 Fate clic su Browse images now Sfoglia immagini ora Le immagini scaricate vengono visualizzate nella finestra di selezione t 111 49 SEIN SNAINXTO 21EMYOS ap OZZINN 118 Scollegamento della fotocamera dal computer 1 Controllate che la spia di accesso alla scheda abbia smesso di lampeggiare 2 Eseguite le operazioni preliminari necessarie per scollegare il cavo USB Windows 1 Fate clic sull icona Scollegare o rimuovere una periferica hardware amp nell area di sistema 2 Fate clic sul messaggio che appare 3 Fate clic su OK nella finestra Rimozione sicura dell hardware Stop USB Mass Storage Device Drive G 5 5 Ck 1 45 PM i He LAN hya Dosp iea e ja y e ico For pri i Macintosh 1 Quando l icona Senza Titolo o NO_NAME sul desktop viene trascinata l ic
205. uale Visualizzare le immagini registrate in formato RAW Installate il software OLYMPUS Master dal CD ROM in dotazione Potete utilizzare la funzione di generazione di file RAW nel software OLYMPUS Master per impostare l immagine durante la ripresa e modificare le impostazioni dettagliate come il bilanciamento del bianco e il contrasto Codici di errore Indicazioni nel pannello di controllo S La scheda non Inserire una scheda Indicazione 1 inserita o non o cambiate scheda normale riconosciuta No scheda Indicazioni del monitor Indicazioni SR Possibile causa Azione correttiva mirino La scheda Reinserite la scheda presenta dei Se il problema persiste 1 problemi formattate la scheda Se CARD ERROR non riuscite a formattare la scheda non potete usarla Indicazioni mirino Indicazioni nel pannello di controllo Indicazioni del monitor U WRITE PROTECT ego Da Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione Nessuna indicazione 1 CARD FULL CARD SETUP xD Clean the terminal of the xD card with the dry cloth xD CARD CLEAN FORMAT SELECT 8 GO 0K ca I I I I tennan NO PICTURE PICTURE ERROR Possibile causa Non possibile scrivere dati sulla scheda La scheda piena Non possibile scattare altre fotografie n registrar
206. uando il tempo di posa impostato a 2 sec Z2 2 secondi _ Seconda T ae Prima i secondi i i tendina Accensione flash prima tendina tendina Accensione flash seconda tendina Chiusura dell otturatore L otturatore si apre completamente Sincronizzazione lenta prima tendina Flash riduzione occhi rossi SLOW Mentre utilizzate la sincronizzazione lenta potete utilizzare anche questa funzione per ottenere una riduzione degli occhi rossi Se riprendete un soggetto in una scena notturna questa funzione vi consente di ridurre l effetto occhi rossi Dato che nella sincronizzazione con seconda tendina il tempo che passa tra la emissione dei pre flash e lo scatto lungo difficile ottenere la riduzione degli occhi rossi Perci disponibile solo la sincronizzazione con la prima tendina Flash fill in Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce Questa modalit utile per eliminare ombre dal viso del soggetto come le ombre delle foglie di un albero in controluce o per correggere la variazione di colore prodotta dall illuminazione artificiale in particolare dalla luce fluorescente Q Note Quando il flash si accende il tempo di posa impostato su 1 250 sec o meno Quando riprendete un soggetto contro uno sfondo luminoso con il flash fill in lo sfondo potrebbe essere sovraesposto In questo caso usate il flash esterno opzionale FL 50R o flash simile e fotografate in modalit flash
207. un Microdrive non resistente alle vibrazioni o agli urti come le altre schede di memoria Occorre prestare particolare attenzione quando si utilizza un Microdrive specialmente durante la registrazione e la riproduzione per essere sicuri che la fotocamera non sia soggetta a urti e vibrazioni Leggete le seguenti precauzioni prima di utilizzare un Microdrive Inoltre consultate i manuali forniti insieme al Microdrive Fate molta attenzione quando appoggiate la fotocamera durante la registrazione Appoggiatela delicatamente su una superficie stabile e Non utilizzate la fotocamera in luoghi soggetti a vibrazioni o colpi eccessivi come in un cantiere di costruzione o in un auto guidata su una strada dissestata e Non portate il Microdrive in vicinanza di luoghi in cui potrebbe essere esposto a un forte campo magnetico Q Note e dati nella scheda non vengono cancellati completamente nemmeno dopo la formattazione della stessa o la cancellazione dei dati AI momento di gettare la scheda distruggetela per evitare la divulgazione di informazioni personali Formattazione della scheda Le schede di memoria non Olympus o le schede di memoria formattate con un computer devono essere formattate con la fotocamera prima di poter essere usate Tutti i dati memorizzati sulla scheda comprese le immagini protette vengono cancellate durante la formattazione della scheda Se formattate una scheda usata controllate che sulla scheda non ci siano i
208. ure In luoghi con temperature molto basse la temperatura del corpo della macchina pu essere inferiore alla temperatura ambiente Per maneggiare la fotocamera si consiglia l uso dei guanti Tracolla Fate attenzione quando portate la fotocamera appesa alla tracolla perch potrebbe facilmente impigliarsi negli oggetti e causare gravi danni Misure di sicurezza per le batterie Seguite queste importanti istruzioni per evitare che le batterie perdano liquido si surriscaldino si incendino esplodano o causino scosse elettriche o scottature A PERICOLO e La fotocamera utilizza una batteria agli ioni di litio specificata da Olympus Caricate la batteria con il caricabatterie specificato Non utilizzate altri caricabatterie e Non scaldate n bruciate le batterie e Quando riponete o trasportate le batterie evitate il contatto con oggetti metallici come collane spille fermagli ecc e Non lasciate le batterie in luoghi esposti alla luce del sole diretta o ad alta temperatura in auto sotto il sole cocente o vicino ad una fonte di calore ecc Seguite attentamente tutte le istruzioni d uso delle batterie per evitare la perdita di liquido o guasti ai poli Non tentate di smontare le batterie o di modificarle in qualsiasi Modo di saldarle ecc e Nel caso in cui il liquido della batteria entrasse negli occhi lavate subito con acqua fredda corrente e rivolgetevi immediatamente al medico Tenete le batterie fuori della p
209. vo non pu causare interferenze dannose 2 Questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute comprese le interferenze che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato Per utenti in Canada Questo dispositivo digitale di Classe B soddisfa tutti i requisiti delle Canadian Interference Causing Equipment Regulations Per utenti in Europa Il marchio CE indica che il prodotto conforme ai requisiti europei sulla sicurezza sull ambiente e sulla salute e protezione del consumatore Gli apparecchi con marchio CE sono destinati alla vendita in Europa Questo simbolo cassonetto con ruote barrato WEEE Allegato IV indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell UE Non gettate l apparecchio nei rifiuti domestici Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese Usare solamente batterie ricaricabili e caricabatterie dedicati Consigliamo vivamente l uso esclusivo di batterie ricaricabili e caricabatterie Olympus dedicati originali con questa fotocamera L uso di batterie ricaricabili e o di un caricabatterie non originali potrebbe risultare in un incendio o provocare danni alle persone dovuti a perdite di liquido surriscaldamento accensioni e surriscaldamento Olympus non si assume alcuna responsabilit per incidenti o danni conseguenti all uso di batterie e o caricabatterie non originali Condizioni di garanzia 1 Qualora il prodotto si riv
210. x 480 avr le stesse dimensioni del monitor del computer se impostato a 640 x 480 Se le impostazioni del monitor sono invece 1024 x 768 l immagine occuper solamente una parte dello schermo P programma automatico Chiamato anche modalit Program AE La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale e il tempo di posa 2 lo S 3 D N fo 2 z e 3 D e 2 PictBridge Lo standard che consente il collegamento di fotocamere digitali a stampanti di diverse marche e la stampa diretta delle immagini dalla fotocamera Pixel Un pixel la pi piccola unit punto usata per comporre un immagine Le stampe di grandi dimensioni richiedono milioni di pixel Profondit di campo La profondit di campo si riferisce alla distanza che intercorre tra il punto pi vicino e quello pi lontano con percezione di messa a fuoco nitida in un immagine RAW Si riferisce a dati che non sono ancora stati elaborati con un opzione della fotocamera come bilanciamento del bianco regolazione della nitidezza ecc Questo formato di file pu essere visualizzato ed elaborato con il proprio software Potrebbe non essere possibile aprire ed elaborare questi file con altre applicazioni grafiche inoltre questi file non possono essere selezionati per la stampa DPOF file RAW hanno estensione orf Sensore Converte in segnali elettrici la luce che passa attraverso l obiettivo Su questa fotocamera la luce viene raccolta
211. zione stampe protezione modalit di registrazione numero di modalit di registrazione e pixel compressione data ora e numero di file numero di file Informazion i di ripresa Istogramma Schema alte luci Se le barre dell istogramma sono pi alte a destra l immagine potrebbe essere troppo luminosa Se le barre sono pi alte a sinistra l immagine potrebbe essere troppo scura Compensate l esposizione o scattate una nuova fotografia E Informazion i generali Schema delle ombre Schema alte luci Visualizzazione istogramma Le parti sottoesposte ombre Le parti sovraesposte luci La distribuzione della luminosit dell immagine registrata dell immagine registrata dell immagine registrata viene lampeggiano lampeggiano visualizzata in un istogramma grafico della componente luminosit Presentazione Questa funzione visualizza le fotografie memorizzate nella scheda una dopo l altra Le immagini vengono visualizzate una alla volta per circa 5 secondi a partire dall immagine visualizzata corrente La presentazione pu essere eseguita usando la visualizzazione indice Potete selezionare il numero di fotogrammi visualizzati durante la presentazione 1 4 9 16 0 25 1 menu 0 gt LEI 2 Usate 6 per impostare 1 visualizzazione di 1 fotogramma E4 visualizzazione di 4 fotogrammi 9 visualizzazione di 9 fotogrammi E1 6 visual
212. zione SELECT amp GO gt OK Personalizzazione della stampa ESP 113 Q Note e Se la schermata non viene visualizzata dopo alcuni minuti scollegate il cavo USB e ricominciate dal passo 1 Stampa metodo rapido 1 Usate Q per visualizzare le immagini che desiderate stampare sulla fotocamera Visualizzate sulla fotocamera l immagine che desiderate pm o w stampare e collegatela alla stampante tramite il cavo alta USB La schermata a destra appare brevemente 2 Premeteil pulsante Q stampa La schermata di selezione delle immagini appare quando la stampa completa Per stampare un altra immagine _ premete per selezionarla quindi premete il J pl dh EASY PRINT START Per uscire scollegate il cavo USB dalla fotocamera mentre la schermata di selezione delle immagini PC CUSTOM PRINT visualizzata o 5 3 5 D 112 Personalizzazione della stampa 1 Seguite la guida operativa per impostare un opzione di stampa PRINT MODE SELECT CF PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT SELECT 60 0K Seguite la guida operativa visualizzata qui Selezione della modalit di stampa Selezionate il tipo di stampa modalit di stampa Le modalit di stampa disponibili sono le seguenti STAMPA Stampa le immagini selezionate STAMPA TUTTO Stampa una copia di tutte le immagini memorizzate sulla scheda STAMPE MULTIPLE Stampa copie multiple di u
213. zione delle immagini Dopo l utilizzo del monitor o dopo aver scattato diverse fotografie attendete almeno un minuto prima di utilizzare la funzione Pixel mapping per essere certi del suo corretto funzionamento 1 menu 2 PIXEL MAPPING Premete 9 quindi premete il pulsante Gy e Mentre Pixel mapping in corso appare la barra BUSY Una volta terminato il menu viene ripristinato Q Note Se durante l operazione spegnete accidentalmente la fotocamera riprendete dal Passo 1 12 Informazioni Principali accessori opzionali Con la presente fotocamera consentito l uso dei seguenti accessori Olympus Alimentazione Supporto per batterie HLD 4 Collegate il supporto per batterie e utilizzatelo per scattare fotografie con la fotocamera tenuta verticalmente In questo modo potrete utilizzare la fotocamera per periodi di tempo pi lunghi Per collegare il supporto per batterie alla fotocamera rimuovete la copertura delle batterie come indicato nell illustrazione a sinistra Caricabatterie per batterie agli ioni di litio BCM 1 Il caricabatterie deve essere utilizzato per caricare la batteria agli ioni di litio BLM 1 fornita con la fotocamera Sono necessarie circa 2 ore per caricare la batteria con questo caricabatterie Flash wireless Sistema di flash RC wireless Olympus FL 50R FL 36R Questi lampeggiatori esterni emettono una notevole quantit di luce e possono essere utilizzati per la ripres
214. zzazione na di oscurit SLOW lenta controluce 4 slow Sincronizzazione Seconda Aand CURTAIN SLOW2 lenta tendina 60 sec 4 Flash manuale 1 250 sec FULL FULL Flash manuale 1 4 1 4 Prima Si accende tendina sempre Flash manuale 1 64 1 64 5 m La pe o e rs La Flash manuale 1 16 1 16 Quando il flash impostato sulla modalit Super FP riconosce la condizione di controluce con una durata maggiore rispetto al flash normale prima di emettere luce IS Flash Super FP P 81 Ci Lit p i 2 e 3 D N e z Indicazioni nel Indicazioni nel Sincro Condizioni pannello di pannello di Modalit flash nizzazione di accensione controllo controllo super flash del flash Flash fill in Prima Si accende 60 sec 5 riduzione occhi tendina sempre 1 250 sec rossi Flash fill in Seconda Sincronizzazione Seconda La tendina tendina tendina lenta Modalit Mirino indicazioni Flash manuale RA 1 16 Flash manuale h4 1 64 Temperatura colore del bilanciamento del bianco E Flash manuale n FULL FULL ia dela Si accende 60 sec sempre 1 250 sec Prima tendina Pi alta la temperatura colore pi la luce ricca di toni blu e povera di toni rossi pi la temperatura bassa pi la luce ricca di toni rossi e povera di toni blu Il bilanciamento delle diverse fonti di luce bianca sullo spettro viene classificato numeric

12 - Olympus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents