DEA SYST EM s.r.l. Via Monte Summano 45/E , 36010 Zanè (VI )
Contents
1. SYSTEM lr CENTRALE DI COMANDO F_ UNITE DE COMMANDE CONTROL UNIT E CENTRAL DE MANDO DEA SYSTEM s r l Via Monte Summano 45 E 36010 Zane VI Italy Tel 39 0445 314944 Fax 39 0445 314334 http www deasystem com e mail deasystem deasystem com CA TLAY ris o Late i06i ewno e J8 N ZG ISTRUZI ONI D USOE DI INSTALLAZI ONE INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATI ON INST ALLATI ON AND USER S MANUAL INSTRUCCI ONES DE USO Y DE INSTALACI ON Document Number F12040 Rev 01 Date 12 12 02 EE filename F1204001 pub II presente libretto costituisce porte integrante ed essenzide del prodotto e dovr essere consegnato dl utilizzatore Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indaczioni riguardonti la sicurezza d instdlazione d uso e mautenzione GENERALITA La oentrde comondo DEA 202E3 e stataredizzata per l automczione d a battente con motori monofcse 230V Estrema versatilit fadlita dinstdlazione pieno rispetto delle vigenti normative europee in ambito d compdtibilit elettromoagnetioa e sicurezza elettrioa ne oostituisoono le pind coratteristiche in particolare DEA SYSTEM assioura la conformit dle seguenti direttive europee 89 336 CEE 73 23 CEE DEA SYSTEM ricorca tuttovia che la sosta la disposizione e l installczione d tutti i dispositivi e m2. laide de pattes dattache appropri es Pr voyez un interrupteur omnipoldire avec ouverture des contacts dou moins 3 mm quip dun d s positif de protection contre les surcharges en amont de Ioutomotion Utilisez un c ble ayant une section dou moins 3x1 5 mm par exemple du type HO7RN F pour Idimentation et oonformez vous sarupuleusement toutes les normes en vigueur en mati re dins tdlations lectriques dons le pays ou lautomation dat tre instdl e CONNEXI ON AUX BORNI ERS voir fig 2 1 2 Alimentation 230V ca 10 50 Hz F phase N neutre 3 4 Sortie dignoteur 230V ca 50 Hz 5 6 7 Sortie moteur 1 52 ouverture 62 fermeture 7 oommun 8 9 10 Sortie moteur 2 8 ouverture 9 fermeture 102 commun 11 12 Sortie voyont portal ouvert 24V ca max 200mA 13 14 Sortie dledroserrure 12V 15VA 15 16 Sortie dimentation drauits auxilicires 24V ca mox 200mA 17 18 Commun entr es 19 FCAI entr e fin de course ouverture moteur 1 N F bloque la course du moteur 1 en ouverture 20 entr e fin de course ouverture moteur 2 N F bloque la course du moteur 2 en ouverture 21 FOCI entr e fin de course fermeture moteur 1 N F bloque la course du moteur 1 en fermeture 22 FQC2 entr e fin de course fermeture moteur 2 N F bloque la course du moteur 2 en fermeture 23 FOTO entr e photoasliule art 104 105 N F inverse le mouvement en fermeture si elle est activ e en ouverture elle le bloque 24 APRE e
3. bloooa il moto d entrambe le onte in qudsicsi situczione 26 PED Ingresso pulsante cpertura pedonde N Q attiva l apertura solo del motore 1 ATT NE Tutti gi ingressi che non vengono utilizzati devono essere _ponticellati_ verso il comune 27 Massa cntenna 28 Segnde antenna J6 Comnettore innesto radioricevente REGOLAZIONE DEI TEMPI TCA trimmer per Iaregolczione del tempo d chiusura automatica soorso il qude il ocnosllo si richiude automatioomente tra TLAV trimme per laregolazione del tempo d lavoro trascorso il ode entrambi i motori si fermono siain apertura che in chiusura Nel in cui siono instdlati i finecorsa il tempo d lavoro deve essere tarato per un vdore d qudche seoonco superiare d tem po effettivo della corsa dei motori TSFAS trimmer per la regolazione del tempo d sfcscmento fra le due n tein chiusura In cperturalo sfosamento fisso ed e pari a2 sec FUNZI ONAMENTO TABELLA SELEZI ONE DIP SWITCHES ON Funzione condominide abilitatar non rioeve impulsi apre DI P1 durante l apertura e il tempo d pausa concello operto OFF Funzione condominide dscbilitatar rioeve impulsi d apre anche durante l opertura e il tempo d pausa ocnosllo operto d ariete cbilitato prima dall inizio della manovra DIP2 dapertura effettua una breve chiusura 1 seo d fine sblooocre eventudi attriti meoocnid OFF dariete dschilitato ON P
4. Ss 24 Aa SICH rae NC BLOQUE STOP OHO FI NEOCRSA APERURA MOT ORE 1 oro N C FCAI BUT E DE FIN DE COURSE EN CUVERTURE MOTEUR 1 FIN DE CARRERA ABERTURA MOT CR 1 MOTOR 1 CPENINGLIMT SWITCH NE FI NECCRSA APERURA MOT ORE 2 BUT E DE FIN DE COURSE EN CUVERTURE MOTEUR 2 FIN DE CARRERA ABERTURA MOTOR 2 MOTOR 2 CPENINGLIMT SWITCH 2X 1 mm NC FCC FI NECCRSA CHI USURA CRE 1 BUTEE DE FIN DE COURSE EN FERMETURE MOTEUR 1 LAVPEGA ANTE 230Vac max40W FIN DE CARRERA ERRE MOTOR 1 CLIGNOT EUR 230Vac mox40W MOTOR 1 CLOSINGLIMT SWITCH LAMPARA I NTERMTENTE 230Voc mox40W FLASHING LI GHT 230Voc mox40W FI NECCRSA CHI USURA CRE 2 E NC FOC2 BUTEE DE FIN DE COURSE EN FERMETURE MOTEUR 2 eme l FINDE CARRERA ERRE MOTOR 2 MOTOR 2 CLOSINGLIMT SWITCH SPI A CANCELLO APERT 24Vac mox 200mA VOYANT PORT ALL OUVERTE 24Vac mex 200mA 2 INDI LUM NOSO PUERTA ABI ERT A 24Vac mex 200mA CHEN GATE WARNING LIGHT 24Vac mox 200mA 24vac FOI OCELLULA art 104 105 2X1mn MAX200 mA PHOT CCELLULE art 104 105 d 0 FOI OCELLULA art 104 105 NC PCHOT OCELL item 104 105 L ELETTROSERRAT URA 12Vac 15VA 5 SERRRURE ELECTR 12Vac 15VA 2X 0 5 mm ELECTROAERRE 12v0C 15VA ELECTRICLOK 12Vac 15VA ATTENZI ONE DEA SYSTEM ricorda tuttavia che la sosta la disposizione e Iinstalczione d tutti i dispositivi e materidi che compongono Iintera automazione deve avvenire in ottempercnza dle normative vig
5. en ce qui concerne les entr es ouverture et pour pi tons les voyonts sont au contraire normdement teints et ils sdlument quand une des entr es susdites s active R GLAGE DE LA FORCE La oentrde 202E3 est quip e dun dispositif qui permet dobtenir le r goge dectronique de la force des moteurs en agissant sur les trimmers a callage et force DECOLLAGE guste lIntensit de la force des moteurs au d collage du d marrage os qui limine ainsi d ventuels prod mes dus alinertie et ou des frottements m ocniques tournez dons le sens des dguilles dune montre pour augmenter le d collage dans le sens inverse pour le dminuer duste lintensit de la force des moteurs pendant la course tourne dons le sens des diguilles dune montre pour augmenter la foros dans le sens inverse pour la dminuer est de toute mani re obligatoire de se conformer sarupuleusement aux vdeurs de limitation des forces pr vues dons les r cdlementations en vigueur dons le pays ou Installation sera mise en place en utilisant les dispositifs de s curit n amp osssaires si besoin est 202E3 This monud is essentid part of the product and must be given to the end user Please read carefully the instructions described in this manud since they give important information concerning the safety of installation use and maintenance FEATURES DEA 202E3 control panel has been planned for the automation of wing gate
6. the movement of DIP5 both wings until the obstade is removed CFF Photocell active only in dosing reverses the movement of both wings Automatic dosing OFF The gate after opening will dose only after receiving an open impulse Automatic dosing ON The gate after opening will dose automaticdly after pause time adjusted by T CA trimmer DI P6 CFF DI AGNOSTI CLEDS 202E3 control has aseries of lecs signaling the status of the inputs placed each one in front of its respective termind In particular for the inputs foal To fal foc2 foto e doo the respective lecs cre normally dight and they turn off when one of the dbove inputs activates N O inputs open and pedestrian open instead lecs are normaly off ond turn on when one of the doove mentioned inputs activates POWER ADJUSTMENT 202E3 has a device which dlows the electricd adjustment of the power of the motors by acting on the trimmers spunto and forza SPUNTO It adusts the starting torque at the beginning of the move ment eliminating therefore eventud problems due to inertia or mechanicd friction turn dockwise increcse the power counterdockwise to decrease it FORZA It adusts the power of the motor during the movement turn dockwise to increase the power counterdockwise to dedecse it t is anyway compulsory to respect aorefully the power limit vdues spedfied by locd regulations for the country where the
7. tous les dispositifs et de tous les mat rias qui font partie de laut o mation compl te doivent ex cut s conform ment aux r dlementations en vigueur dons le pays ou installation sera mise en place DONNEES TECHNIQUES Alimentation Sortie dignoteur Sortie dimentation drauits cuxilicires Sortie voyant portal ouvert 230V ca 10 50Hz 230V ca 50 Hz max 40W 24V ma 200mA 24V ca ma 200mA Sortie ledroserrure 12V ca max 15VA Puissanoe max moteurs 2 X 500W IP 54 Fusible F1 160 mA 250V Fusible F2 5 A250V Temps de fermeture automatique maximum 70s Temps de travail maximum 70 s Le temps de travail maximum introduit doit en tout cos permettre de respec ter le de traval maximum admis pour le type de moteur utilis R fe rez vous donc aux indications dons la plaquette du moteur quon veut utiliser CONFI GURATION I NSTALLATION LECTRI QUE Voir fig 2 ATTENTION toute op ration dinstdlation de mantencnoe de nettoyage ou de r paration de Iautomation au complet doit tre ex cut e exdusiv e ment par du personnel qudifi Quand vous op re en ce sens Idimentation dat toujours coup e Goade les ee en 230V dimentation moteur condensateur de d marrage dignoteur veilleuse nettement s por s de ceux a tres bosse tension de s curit commandes ledroserrure antenne dimentation des drauits auxilicires Si besoin est fixez les proximit des borniers
8. ateridi che compongono l intera automazione deve awe nire in ottempercnza dle normative vigenti nel passe in cui si effettua l instalczione DATI TECNICI Alimentczione Usdta lampeggiante 230Vac 10 SOHz 230Vac 50Hz max 40W Usdta dimentczione ausilicri 24Vac mox 200mA Usdta spia ocnosllo operto 24Vac mox 200mA Usdta elettroserratura 12Vac mex 15VA Potenza mox motori 2 X 500W Graco d protezione 1P54 Fusibile 1 160mA 250V Fusibile F2 DA 250V Tempo d chiusura automatioa 70 Tempo d lavoro max 70 s tempo d lavoro max impostato deve oomungue consentire d rispettare il addo d lavoro ma ammesso per il tipo motore utilizzato Fare quindi riferi mento a quanto indoato sull etichetta del motore che si intende utilizzare PREDISPOSIZI ONE I MPI ANTO ELETTRI CO Vedi fig 2 ATT NE Qudsicsi operczione dinstdlczione manutenzione pulizia o ripara zione dell intera cutomczione devono essere eseguite esdusivamente da per sonde qudificato Operare sempre in manconza d dimentazione A fine d montenere il grado d protezione del contenitore fissare la scatola e pred spare le ocndette per i colleganenti come indaco in fig 1 Tenere netta mente seocrati i a 230V dimentazione motore condensatore d awicmento Iompeggionte luce d cortesia da quelli a bossissima tensione sicurezza comand elettroserratura antenna dimentazione ausilicri provvedendo eventudmente d loro fissaggio oon adeguate fcsostte in
9. do eventudi problemi dovuti ad inerzia e o attriti meoocnid ruotare in senso orario per aumentar re lo spunto ontiorario per diminuirlo FORZA regola intensit della forza dei motori duronte la corsa ruotare in senso orario per aumentare la forza entiorario per dminuirlo comunaue obbligatorio attenersi saupolosamente vdari d limitczione delle forze previsti ddle normative vigenti nel passe in cui si effettua l instdlczione utilizzcnco eventudmente i neoessari dispositivi di sicurezza Va Lapr sente notice est une partie 20 3 int grante et fondamentde du produit par cons quent elle devra remise l tiliscteur Lisez attentivement les avertissements qui y sont contenus cor il y ades indoo tions importantes concernant la s curit de IInstalation la s curit au cours de l tilisction et pendant la maintenance GENERALITES La ntr de de commonce DEA 202E3 t r dis e pour lautomation de portails battonts avec des moteurs monophcs s de 230V Pami les prindpa les ocract ristiques de ce produit DEA SYSTEM vous assure satr s grande souplesse demplai sa fadlit dinstdlation le respect totd des normes eur p ennes en vigueur cons le domaine de la compatibilit ledromogn tique et ce la s curit Aectrique que la conformit oux drectives europ ennes 89 336 CEE et 73 23 CEE DEA SYSTEM vous rcppelle toutefois que le choix la dsposition et Install a tion de
10. e from the low voltage cables controls electric lock antenna end auxiliary power supply and fasten these latter using adequate damps the termind boarcs Instdl a multiple pole switch with a contact opening of 3 mm provided with protection against overloacs upstrecm from the automatism Use a odde with a minimum section of 3X1 5 mm such cs HO7RN F type for the power supply and scrupulously respect dll the regulations in foros regarding dectriod systems in the nation of instdlation TERMINAL BOARDS CONNECTION see fig 2 wiring diagram 1 2 Power Supply 230Vact 10 50 Hz phase N neutrd 3 4 Flashing light output 230Vac 50 Hz 5 6 7 Motor 1 output 5 open 6 dose 7 common 8 9 10 Motor 2 output 8 open 9 dose 102 common 11 12 Open gate warning light output 24Vac max 200mA 13 14 Electric lock output 12Vac 15VA 15 16 Auxiliary power supply output 24Vac mox 200mA 17 18 Comma of the inputs 19 FCAI opening limit switch input motor 1 N C Stops the movement of motor 1 during opening FCA2 opening limit switch input motor 2 N C Stops the movement of motor 2 during opening 21 FOCI dosing limit switch input motor 1 N C Stops the movement of motor 1 during dosing 20 22 FOC2 dosing limit switch input motor 2 N C Stops the movement of motor 2 during dosing 23 FOTO photocell input item 104 105 N C During dosing reverses the movement during opening if active stops the movement 24 APRE o
11. enerse esarupuloscmente alos vdores de limitaci n de los fuerzcs previstos por los normativcs vigentes en el pas en que se efect a la instalad n utilizando eventudmente los correspondientes dispositivos de seguridad fig 1 gt Ir 25 1 lt Z ANTENNA ANTENNE fig 2 RG58 ANTENA ANTENNA FCRZA 0000000000 28 Q 27 INNESTORICEVENTE O O INSERTION RADI CRECEPTEUR T CONEXI CN RECEPTOR RADIO RADIO RECEI VER PLUG TCA TLAV TSFAS SPUNTO DEA 202 E3 NN 12 38456 Fl F2 1 2 345 67 8910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 L x x START PEDCNALE OUVERTURE PIET CNS 4 amp pep APERTURA PEATONAL N e E t LES e PEDESTRIAN d d L 2 t 4X 0 5 mm START APRE gt x START CUVRE a d NTERRUTT ORE CNNI PCLARE 3 x TT en NTERRUPT EUR OVNI POLAIRE NT ERRUPT CR OMNI POLAR L BLOCO POLAR ARCUIT BRAKER a ER BLOCAGE
12. enti nel passe in cui si effettua l nstallczion e ATTENTION DEA SYSTEM vous roppelle toutefois que le choix la disposition et linstdlation de tous les dispositifs et de tous les mat riels qui font partie de lautomation complete doivent tre ex cut s conform ment cux r glementations en vigueur dens le pays ot linstdlation sera mise en place ATENCI NI DEA SYSTEM no cbstante recuerda que la elecci n la disposici n y la instalaci n de todos los dispositivos y materides que componen el automatismo debe efectuarse en el cumplimiento de los normativcs en vigor en el pds en el que se efed a dicha instdoci n WARNING DEA SYSTEM reminos however that the choice and instalation of dl devices and materids induded in the complete automation must respect the legd norms in force in the country where the system is installed
13. iminad n del obst culo Fotoc lula activa exdusivamente en derre invierte el movimiento de Ics dos hojas autom tico exduido una vez abierta se vuelve a ora exdusivamente trcs un impulso de abrir DIP6 CFF Aere autom tico habilitado una vez abierta transcurrido el tiempo de pausa prog amad la puerta vuelve a cerrarse autom ticamente LED DIAGNOSIS La oentrd 202E3 induye una serie de lecs indicadores del estado de las entrados cada uno de los audes est situado ante el respectivo borne En oonareto paralas entrados foal foc fal fac2 foto y stop los respectivos leds est n normalmente encendicos y se qoagan cuando una de estos entrada se activa Pora los entrados abrir y peatond en cambio los lecs est n normalmente apagados y se endenden cuando una de estos entrads se activa REGULACI N DE LA FUERZA Lacentrd 202E3 induye un dispositivo que permite la regulaci n electr nica de la fuerza de los motores actuando en los trimmer arranque y fuerza ARRANQUE regula la intensidad de la fuerza de los motores d arranque eliminando cs eventudes problemas debidos a inerda y o rozamientos mec nicos gralo hada la derecha pora aumentar la fuerza de arrenaue izquierda para dsminuirlo regula la intensidad de la fuerza de los motores durante lacarera hada la derecha para aumentar la fuerza izquierda para dsminuirlo FUERZA En todo owo es obligatorio at
14. installation is made using eventudly the neosssory safety devio 202E3 Este folleto constituye parte integrante y fundamentd del producto y deber entregase d usuario L cnse atentamente los advertendcs que contiene porque propa donon indicadones importantes relatives a la seguridad de instdod n de empleo y de mantenimiento GENERALIDADES La oentrd de mando DEA 202E3 hasido redizada para la cutomatizad n de puertos de batiente con motores monof sicos 230V Extraordinaria versatilidad f al utilizaci n y totd respeto de los vigentes normativos europeos relativos ala compatibilidad electromagn tica y ala seguridad el ctrica constituyen sus prindpdes ccracteristices en concreto DEA SYSTEM segura la conformidad con los siguientes directives europeas 89 336 CEE 73 23 CEE DEA SYSTEM no obstante recuerda que la elecd n la dsposid n y la instalad n de todos los dispositivos y materides que componen el automatismo debe efectuarse en el cumplimiento de los normativcs en vigor en el pds en el que se efect a dicha instalaci n DATOS TECNI COS Alimentad n 230Vac 10 SOHz Sdida dimentad n drouitos auxilicres 24Vac m x 200mA Sdida indicador luminoso puerta obierta 24Vac m x 200mA Sdida dectrocerradura 12Voac m x 15VA Potenda m xima de los motores 2 X 500W IP 54 Fuside F1 160 mA 250V Fusible F2 5 A250V Tiempo de dere autom tico m ximo 70 8 Tiempo de trabajo m ximo 70 El
15. mer pora la regulaci n del tiempo de trdodo una vez transcurrido se paron los dos motores tanto en cobertura como en derre Si se han instalado los miarcinterruptores de tope el tiempo de debe dustarse a un unos segundos superior d tiempo efectivo de la carrera de los motores TSFAS trimmer poralaregulad n del tiempo de desfase entre los dos hojas en dere En cobertura el desfase es fijo y es igud a2 seg FUNCIONAMIENTO TABLEAU S LECTION DIP SWITCHES QN Funci n comunidad de vecinos habilitada no recibe impulsos de DIPI ir durante la cobertura y el tiempo de pausa puerta cbierta OFF Funci n comunidad de vecinos exduida redbe impulsos de abrir tambi n duronte la cobertura y el tiempo de pausa puerta abierta Golpe de ariete hobilitado antes de empezar la maniobra de pipe ON cbertura efect a un breve derre 1 seg para desbloquea eventudes rozamientos mea nicos CFF Golpe ariete exduido ON Prograna ABRIR gt doertura ABRIR gt bloquea ABRI R DIP3 gt derre OFF Programa Inversi n ABRIR cbertura ABRI R derre ABRI R gt cbertura QN Enoendoo previo de la l mpora de destellos antes del inido de toda DIPA maiobra 4 seg CFF Enoendco previo de laldmpara de destellos antes del inido de toda maiobra 1 seg QN Fotoc lula activa tambi n en cobertura bloquea el movimiento de Ics DIP5 dos hojas hasta la el
16. ntr e bouton poussoir ouverture fermeture N O il peut fondionner en mode pos pcs et en inversion 25 ST entr e bouton poussoir dorr t ONE bloque le mouvement des deux battants dons nimporte quelle situa tion 26 PED entr e bouton poussoir ouverture pour pi tons active louverture du moteur 1 seulement ATTENTION il faut ponter vers le commun toutes les entr es N F qui ne sont pos utilis es 27 Messe cntenne 28 Signd antenne J6 Connecteur branchement radior amp ospteur REGLAGE DES TEMPS TA trimme pour le r glage du temps de fermeture automatique une fois que ce temps 561 coul le portal se referme automatique ment trimmer pour le r giage du temps de travail une fois que ce temps s st coul les deux moteurs sarr tent aussi bien en o u veture quen fermeture Si des fins de course sont instdl s le temps de travail doit tre tdonn une vdeur qui d posse de quelques secondes le temps effedif de la course des moteurs trimme pour le r glage du temps de d cdoge entre les deux battents en fermeture En ouverture le d odoge a une vdeur fixe 2 s TLAV TSFAS FONCTIONNEMENT TABLEAU SELECTION DIP SWITCHES ON Fonction collectivit vdid e il ne re oit pos dimpulsions douve r DIPI ture pendant louverture et le temps de pause portal ouvert OFF Fondion colledivit non vdid e il re oit des impulsions gdement
17. pen dose input may work in step by step mode or inversion mode 25 STOP block input N C Always stops the movement of both wings 26 PED Pedestrian opening input N O causes the opening only of motor 1 WARNING All unused N C must be short drquited towa the common fo the inputs 27 Antenna ground 28 Antenna signd J6 Radioreceiver plug TIMES ADJUSTMENT TCA Pause time adjustment trimmer for automatic dosing TLAV Work time adjustment trimmer Both motors stop both in opening ond dosing cfter this time is passed In cose limit switches are instdled work time have to be set for some seconcs more thon the effective time necessary for the travel for the motors TSFAS Closing wing delay adustment trimmer In opening the delay is fixed 2 sec WORKING DIP SWITCHES FUNCTIONS ON calledivity function ON does not accept open impulses during opening and pause time collectivity function OFF ao pts open impulses dso du ring opening and pause time Ram blow ON before opening makes ashort dosing move ment 1 seo to unlock eventud mechoniad frictions DIP1 OFF DIP2 OFF Ram Blow OFF step by step working program open stop dose stop open DIP3 CFF Inversion working program open dose open dose Prefloshing before the beginning of each ade 4 sec DIP4 CFF Preflashing before the beginning of each ade 1 sec Photocall active dso in opening stops
18. pendent louverture et le temps de pause portal ouvert Coup de b lier vdid avant le d but de la manosuvre douverture il DIP2 ON effedue une br ve fermeture 1 s ofin d liminer les frott ements m coniques 11 y en a OFF Coup de b lier non vdid ON Programme pos A pcs OUVRE gt ouverture CUVRE bloque OU VRE gt fermeture DI P3 OFF Programme Inversion OUVRE gt ouverture CUVRE fermeture QUVRE gt ouverture ON Pr dignotement avant le d but de chaque manoeuvre 4 5 DI P4 OFF Pr dignotement avant le d but de chaque manoeuvre 1 s ON Photocellule active gdement en ouverture elle bloque le mouve DI P5 ment des deux battents jusqu ce que lobstade at limin OFF Photoosllule active seulement en fermeture elle inverse le mouve ment des deux battonts ON Fermeture automatique non vdid e une fois ouvert il se referme seulement apr s une impulsion DIP6 OFF Fermeture automatique vdid e une fois ouvert et une fois que le temps de pause programme sest coul le portail se referme aut o matiquement VOYANTS DI AGNOSTIC Lacentrde 202E3 est quip e dune s rie de voyants qui signdent I tar des entr es dont chocun est dispos en face de la borne respective En ce qui oonaerne notamment les entr es N F foal foc facl fac2 foto et stop les voycnts sont normdement dlum s et ils s teignent quond une des entr es susdites sactive Par contre
19. prossi mit delle morsettiere Prevedere un interruttore oon cpertura del contatti d dmeno 3 mm prowisto d protezione contro i sovracacrichi a monte dell automezione Utilizzare un con sezione min 3X1 5 mme ad esempio tipo HO7RN F per l dimentczione e seguire sarupoloscmente tutte le norme vigenti nel passe in cui si effettua l instdlozione in materia im pionti dettrid COLLEGAMENT O ALLE MORSETTI ERE Vedi fig 2 1 2 Aimentczione 230Vact 10 50 Hz L fose N neutro 3 4 Usdta lampeggiente 230Vac 50 Hz mox 40W 5 6 7 Usdtamotore 1 52 qe 62 chiude 7 oomune 8 9 10 Usdta motore 2 8 apre 9 chiude 10 comune 11 12 Usdtaspia omasllo operto 24Vac mox 200mA 13 14 Usdta dettroserratura 12Vac 15VA 15 16 Usdta dimentczione ausiliori 24 Voc max 200mA 17 18 Gomune ingressi 19 FCAI ingresso finecorsa cperturamotore 1 N C la corsain apertura del motore 1 FCA2 ingresso finecorsa cperturamotore 2 blocaa la corsain apertura del motore 2 21 FCCI ingresso finecorsa chiusura motore 1 N C hoca la osain chiusura del motore 1 20 22 FO ingresso finecorsa chiusura motore 2 N C hoca la osain chiusura del motore 2 23 FOI O ingresso fotocallula art 104 105 N C inverte il moto in chiusura se attivata in apertura lo 24 APRE ingresso pulscnte opre chiude funzionare sia in moddit pcsso pcsso che inversione 25 STOP ingresso pulsante d doo N C
20. rogramma passo passo APRE gt apertura APRE gt DIP3 APRE gt chiusura OFF Programma inversione APRE cpertura APRE chiusura APRE gt opertura ON Prelampegdio prima dellinizio d ogni manovra 4 sec DI PA OFF Prelempeggio prima dellinizio d ogni manovra 1 sec ON Fotocallula attiva anche in apertura bloccail moto d en DI P5 tramke le ante fino a rimozione dell ostacolo OFF Fotoosllula attiva solo in chiusura inverte il moto d entram bele cnte ON Chiusura automatica dsabilitata una volta cperto si richiude solo dopo un impulso d apre DIPS CFF Chiusura automatica coilitata una volta aperto trascorso il tempo d pausa impostato il cancallo si richiude qutomatica mente LED DI AGNOSTICA Lacentrde 202E3 e prowista d unaserie d leds d segnalazione dello stato dedi ingressi disposti dcscuno d fronte d rispettivo morsetto In particolare per di ingressi N C foal face facl foto e doo i rispettivi leds sono normalmente aoossi e si spengono Quando uno dei suq ingressi si attiva Per di ingressi apre e pedonde invece lecs sono normdmente spenti e si aooendono quendo uno dei sun ingressi si attiva REGOLAZIONE DELLA FORZA La ntrde 202E3 prowista d un dispositivo che permette la regolazione elettronica della forza del motori agendo sui trimmer spunto e forza SPUNTO regala l intensit della forza dei motori dlo spunto d pa tenza elminan
21. rrar 7 com n 8 9 10 Sdida motor 2 82 9 cerrar 102 com n 11 12 Sdida indicador luminoso puerta abierta 24Vac m x 200mA 13 14 Sdida electrooerradura 12Vac 15VA 15 16 Sdida dimentad n drauitos cuxilicres 24Vac m x 200mA 17 18 Com n entradcs 19 FCA entrada microinterruptor de tope doertura motor 1 bloquea la carrera en cabertura del motor 1 20 FCA2 entrada microinterruptor de tope doertura motor 2 N C bloquea la carrera en cobertura del motor 2 21 FOC entrada microinterruptor de tope dere motor 1 N C bloquea la oarrera en derre del motor 1 22 FO entrada microinterruptor de tope dere motor 2 bloquea la carrera en dere del motor 2 23 FOTO entrada fotoc ula art 104 105 N C invierte el movimiento en dere si se activa en abertura lo bloquea 24 APRE entrada pulsador dorir oerrar puede fundonar tento en moddidad pcso a pcso como inversi n 25 ST CP entrada pulsador de bloqueo N C bloquea el movimiento de ambos hojas en audauier situad n 26 PED Entrada pulsador abertura peatond N A activa la abertura del motor 1 solamente ATENG los entrados que no se utilicen deben conectarse con el com n mediante un conectar puente 27 Mesa antena 28 Send antena J6 Conectar aooplamiento radiorreceptor REGULACI N DE LOS TIEMPOS TCA trimmer pora la regulad n del tiempo de dere autom tico una vez transaurrido la puerta vuelve a cerrarse autom ticamente TLAV trim
22. s with 230V monophase motors It is extremely versatile ecsy to install and fully respects the european regulations concerning electromagnetic compati bility and eledriod safety in particula DEA SYSTEM ensures the oomplionoe to the following europeon directives 89 336 CEE 73 23 CEE DEA SYSTEM anyway reminds that the choice the disposition and the instd lation of dl the materids and devices which compose the whale automation must be done in respect of lood regulations for each country where the in stdlation is mace TECHNICAL FEATURE Power Supply Flashing light output 230Vac 10 SOHz 230Vac 50Hz max 40W Auxiliary power supply output 24Vac mox 200mA Open gate warning light output 24Vac max 200mA Electric lock output 12Vac mex 15VA Motors max power 2 X 500W IP 54 Fuse Fl 160 mA 250V Fuse F2 DA 250V Mex pause time 70 Mex work time 70 The work time you set must anyway dlow to respect the maximum working time admitted for the type of motor you are using Please refer to the data on the motor label ELECTRICAL SYSTEM CONFIGURATION See fig 2 IMPORTANT Any installation maintenance deoning or repair operations on part of the automatism must be performed exdusively by qudified personnel and dl such operations must be performed only cfter first dscon necting the power supply Always keep the 230V ocbles power supply mo tor stating condenser floshing light courtesy light separat
23. tiempo m ximo de trabajo programado en audauier owo tiene que permitir el respeto del ddo de tradod o m ximo admitido por el tipo de motor utilizado Por consiguiente tomar como referenda lo indicado en la etiqueta del motor que se desea utilizar _ PREDISPOSICION INSTALACION ELECTRICA Vease fig 2 ATENCI N Qudguier operaci n de instdad n mantenimiento limpieza o reporaci n de cudquier porte del automatismo debe efectuarlo amp dusivamente persond audificado Trabaje siempre con el suministro el ctrico desconectado Mentenga netamente seoa ados los odoles de 230V dimentaci n motor condensador de crronque l mpora de destellos luz de cortes c de los de muy bga tensi n de seguridad mandos eectrocerradura antena dimentad n drauitos ouxiliores efectuando eventudmente su fijad n con adecuados abrazaderas cerca de las borneras Prevea un dsyuntor omnipolor con abertura de los contactos de como m nimo 3 mm provisto de proteod n contra lcs sobrecarges ala entrada del automatismo Utilice un cole oon secci n m n 3X1 5 mm por gemplo tipo HO7RN F pora la dimentad n y siga escrupulosamente todes los normas vigentes en el pas en que se efect a la instalaci n en materia de instdadones el ctricos CONEXI N CON LAS BORNERAS v ase fig 2 1 2 Alimentad n 230Vact 10 50 Hz F fose N neutro 3 4 Sdidal mpara de destellos 230Vac 50 Hz art 5 6 7 Sdida motor 1 5 6 ce
Download Pdf Manuals
Related Search