Plena Feedback Suppressor
Contents
1. figura 3 2 Impostazione Live performance Spettacoli Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it a oni esterne it 13 Mic 1 Line In I MN On Off m Ph ntom Mic 1 2 Port 2 3 5 6 amp Port 1 Multi CCU Link Rec Line bta In Out In In Out Out Symmetrical Line Out Trunk High Med Low i Signal Level sn Petine BOSCH This apparatus must be earthed NE LBB1968 415V 230V SELE Apparatus delivered connected for 230V Rated input Power SOVA T500L250V FCC MARK DCN CCU UE RL e ha 6 2A 250V Made in Holland figura 3 3 Impostazione Conference Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it e connessioni esterne it 14 3 1 3 Impostazione Presentazione e impostazione nelle chiese moschee case di culto ecc Vedi fig 3 4 e fig 3 5 rispettivamente Il soppressore di retroazione Plena dotato di due ingressi XLR bilanciati 1 e 4 per il collegamento di uno o due microfoni Impostare l interruttore del microfono linea 3 su Mic e Abilitare l alimentazione virtuale con l interruttore di alimentazione virtuale 16 e Se viene utilizzato solo un microfono collegarlo all ingresso d2. it 24 Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it For more information visit www boschsecuritysystems com Bosch Security Systems B V Data subject to change without notice 2003 11 9922 141 81681it BOSCH
3. Senza i piedini l unit alta 1U Controllare che la temperatura ambiente dell unit non superi i 55 C Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it e connessioni esterne it 11 3 Impostazioni e connessioni esterne 31 Connessione degli ingressi e delle uscite Le figure 3 1 3 5 mostrano alcune differenti impostazioni di configurazione 3 1 1 Impostazione dell annuncio Vedi fig 3 1 Il soppressore di retroazione Plena dotato di due ingressi DIN bilanciati 2 e 5 per il collegamento di una o due stazioni di chiamata LBB1950 o microfoni a collo d oca LBB1949 Gli ingressi del segnale sono paralleli agli ingressi XLR bilanciati 1 e 4 ed i contatti di priorit sono inseriti mediante i contatti 4 e 5 dell uscita DIN bilanciata 8 Il livello di uscita dell uscita DIN 8 viene ottimizzato sul livello di ingresso del microfono di priorit della gamma di amplificatori di miscelazione Plena Impostare l interruttore del microfono linea 3 su Mic e Abilitare l alimentazione virtuale con l interruttore di alimentazione virtuale 16 Se viene utilizzata solo una stazione di chiamata collegarla all ingresso del microfono 1 2 di i LBB1968 Mic 2 In 115V 230V ia Apparatus delivered connected for 230V Signal Level i 1 23 4 5 Line Out LBB1914 10 asv 230v BOSCH Een OCE CT
4. indicatori parte anteriore 41 Accensione su ON Controllare che tutte le impostazioni e connessioni vedi 3 1 e 3 2 siano corrette Impostare il volume master sull amplificatore a 0 Accendere il soppressore di retroazione premendo il pulsante di alimentazione 1 Abilitare la soppressione automaica della retroazione premendo l interruttore di deviazione 7 L indicatore di soppressione della retroazione attiva 6 si accender per indicare che l algoritmo della soppressione della retroazione attivo Aumentare il volume master al livello desiderato Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it a dba ppresso allazione e Manuale operativo onamento it 21 4 2 Calibrazione Il soppressore di retroazione Plena richiede un segnale sorgente per misurare l ambiente acustico e impostare il filtro adattivo Quando un simile segnale non presente ad es prima dell evento o della conferenza Premere il pulsante di calibrazione 9 Per alcuni secondi verr generato un rumore aleatorio a 6 dB per consentire che l algoritmo di soppressione della retroazione si calibri rapidamente Durante questo tempo l indicatore di calibrazione 8 si accende oppure Controllare che vi sia un segnale sorgente ad es mettendo musica di sottofondo Quando l unit percepisce un segnale in ingresso troppo elevato l indicatore di sovraccarico del segnale di ingresso 2 si accende In questo caso regolare il
5. livello del segnale in ingresso mediante gli interruttori di livello del segnale sul retro dell unit Quando si sentono dei rumori stridenti il soppressore di retroazione sta funzionando al suo limite di soppressione di retroazione In questo caso diminuire il guadagno di segnale globale ad es diminuendo il guadagno del microfono sul pannello di miscelazione o diminuendo il volume master sull amplificatore di potenza 4 3 Consigli generali per impedire la retroazione Verificare la corretta disposizione di microfoni e altoprlanti Porre particolare attenzione alla direzione dei microfoni e degli altoparlanti e che la distanza fra di essi sia adeguata Ci vale soprattutto per edifici con tempi di riverberazione lunghi come ad esempio le case di culto e Usare sempre microfoni e altoparlanti in base alle specifiche del produttore Migliorare l acustica di ambienti con riverberazioni o non idonei ad esempio ricoprendo le pareti e i pavimenti altamente riflettenti a piastrelle con tende e moquette e Non usare mai gli altoparlanti oltre la loro potenza nominale A causa della compressione degli altoparlanti il margine di retroazione ridotto Provare ad assicurare un margine di altezza sufficiente Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it 5 Dati tecnici 51 Elettrici Tensione di rete Consumo di corrente massimo Sovracorrente di rete massima 5 2 Prestazioni Frequenza campione fs Risposta di frequenza Dis
6. una tavola per conferenze questo per spesso aumenta il rischio di retroazione acustica Il miscelatore automatico del Soppressore di retroazione Plena tuttavia riduce automaticamente il guadagno del microfono con l ingresso del segnale pi basso e aumenta il guadagno del microfono con l ingresso del segnale pi alto In questo modo ha la possibilit di tracciare l oratore mentre si muove garantendo una chiarezza ottimale del parlato e nello stesso tempo viene mantenuto il margine di retroazione massimo tenendo costante il guadagno sommato Anche se l elaboratore di retroazione viene impostato in modo da saltare questo miscelatore automatico rimane comunque operativo Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it Plena Feedba ppresso allazione e Manuale operativo ormazio O ento it 8 1 2 Controlli e indicatori parte anteriore Plena Feedback Suppressor Signal Processor BOSCH Overload DI Bypass Present Voice tracking C Active Calibrate Polver 1 2 3 4 5 6 7 8 9 figura 1 2 Controlli e indicatori parte anteriore 1 Pulsante di alimentazione 2 Indicatore di sovraccarico del segnale di ingresso La spia LED si accende per indicare un segnale di ingresso troppo elevato La sensibilit in ingresso pu essere regolata mediante l aiuto dell interruttore di livello del segnale sul retro vedi 1 3 3 Indicatore di presenza del segnale d
7. 7 1 Informazioni sullo strumento 11 Funzionamento principi operativi signal level o o In 1 line level out 4 pin 4 5 Zu mic level out bypass line level out In 2 voice tracking fast accurate calibrate music speech bass lift figura 1 1 Diagramma a blocchi Soppressione della retroazione Il soppressore di retroazione Plena utilizza un potente DSP con un rivoluzionario algoritmo brevettato atto a sopprimere la retroazione acustica Consente l eliminazione della retroazione per mezzo di un filtraggio attivo della riverberazione ambientale con conseguente eliminazione della retroazione del segnale mediante una cancellazione dell eco e un algoritmo di deriverberazione Aggiungendo un rumore mascherato non udibile al segnale in uscita modalit Music o semplicemente commutando la frequenza del segnale di uscita di 5 Hz modalit Speech Il soppressore di retroazione Plena capace di rilevare la componente di riverberazione del segnale e di eliminarla prima che si verifichi la retroazione lasciando cos il segnale originale intatto Funzione Auto Mix Oltre alla funzione di soppressione della retroazione Il soppressore di retroazione Plena dotato di un miscelatore automatico incorporato per i due ingressi dei microfoni In molte situazioni i due microfoni sono usati per catturare meglio la voce dell oratore in movimento ad esempio su un podio su una tribuna o su
8. Plena Feedback Suppressor Security Systems Installazione e Manuale operativo it LBB 1968 BOSCH Istruzioni di sicurezza 1 Leggere le istruzioni Prima di utilizzare il sistema leggere tutte le istruzioni per la sicurezza 2 Conservare le istruzioni Conservare le istruzioni d uso e di sicurezza in caso di bisogno in futuro 3 Osservare gli avvertimenti Seguire tutti gli avvertimenti riportati sull unit e nelle istruzioni operative 4 Seguire le istruzioni Seguire tutte le istruzioni operative e d uso 5 Pulizia Scollegare l unit di sistema dalla presa di corrente prima di qualsiasi operazione di pulizia Non utilizzare detergenti liquidi o spray Pulire con un panno umido 6 Collegamenti L utilizzo di collegamenti non consigliati dal produttore potrebbe causare scariche elettriche 7 Acqua ed umidit Non utilizzare l unit in prossimit d acqua ad esempio accanto ad una vasca da bagno un lavabo un lavandino o un lavatoio su una base bagnata accanto ad una piscina in un installazione in esterni non protetta o in qualsiasi area in cui vi sia la presenza d acqua 8 Accessori Non installare l unit su un asta un treppiede un supporto o un sostegno instabile L unit potrebbe cadere con conseguenti gravi danni alle persone ed all unit stessa Utilizzare esclusivamente aste treppiedi supporti o sostegni raccomandati dal produttore o venduti con il prodotto Qualsiasi installazio
9. Rated output power 120W Rated input PI a alae power 400VA 1 Cal Mix Zonet Zone2 Call Only Mix Only 24VDCIn Tara ra ra ra ra K Zioorovrsno A0070V o 10070V 0 i0a7ovo toorovo I II e elelelelelelelelelee figura 3 1 Impostazione dell annuncio Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it Plena Feedba ppresso allazione e Manuale operativo postazioni e connessioni esterne it 12 3 1 2 Impostazione Live performance spettacoli e impostazione Conference Vedi fig 3 2 e fig 3 3 rispettivamente Il soppressore di retroazione Plena dotato di un ingresso di linea XLR bilanciato 1 e da uno non bilanciato 15 ad es per connettere una sorgente di livello di linea quale un miscelatore SR o un unit di controllo centrale DCN fare riferimento al manuale operativo del proprio sistema DCN Per connettere un unit qualsiasi che accetti segnali di linea standard l unit dotata di un uscita di linea XLR bilanciata 7 e di un uscita di linea non bilanciata 6 Impostare l interruttore del microfono linea 3 su Mic per usare l ingresso di linea bilanciata 1 In questo caso l interruttore di alimentazione virtuale 16 non ha funzione LBB1968 Mic 1 Line In Mic 2 In i k AN On off m Phantom Mic 1 2 ne Out I Mic Line
10. a 3 contatti bilanciata Livello di uscita massimo Impedenza Linea in uscita 2 cinch non bilanciato Livello di uscita massimo Impedenza it 23 18 6 6 dBV ingresso di linea livello Hi Med Lo 6 dBV ingresso microfono lt 100 Ohm 18 6 6 dBV ingresso di linea livello Hi Med Lo 6 dBV ingresso microfono lt 100 Ohm Uscita microfono 3 DIN a 5 contatti bilanciata Livello di uscita massimo Impedenza Controllo di priorit 5 5 Controlli e indicatori Interruttore di alimentazione Interruttore Bypass Active Pulsante di calibrazione Indicatori di segnale 5 6 Condizioni ambientali Temperatura operativa Temperatura di conservazione Umidit relativa 5 7 Generalit Emissione EMC Immunit EMC Dimensioni Peso staffe di montaggio da 19 pollici 22 34 46 dBV ingresso di linea livello Hi Med Lo 34 dBV ingresso microfono lt 100 Ohm collegare il contatto 4 e 5 di DIN dagli ingressi con spia LED gialla e verde per avviare il ciclo di calibrazione Sovraccarico 0 dBr rosso Presente 40 dBr verde Auto Mix abilitato verde Calibrare giallo da 10 a 55 C da 40 a 70 C lt 95 in conformit con EN 55103 1 in conformit con EN 55103 2 56 x 430 x 270 mm con piedini senza staffe di montaggio 19 1U altezza con staffe di montaggio senza piedini circa 3 kg incluse Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it
11. ante l algoritmo di deriverberazione filtra e riduce la riverberazione ambientale la risposta di frequenza bassa dell ambiente potrebbe essere meno pronunciata soprattutto in grandi saloni L opzione Bass lift viene fornita proprio per correggere questo fenomeno pP gr P proprio p ggere q Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it Modalita Accurate modalita Fast Il filtro adattivo pu essere commutato fra la modalit di filtro Accurate accurato e Fast rapido Nella modalit di erne it 18 filtro Fast il sistema converge in modo pi rapido Come conseguenza questa modalit adatta per situazioni in cui la posizione del microfono cambia nel tempo ad es in caso di microfono a mano o in un sistema a dibattito con pi microfoni in commutazione La modalit del filtro Accurate adatta a situazioni con posizioni di microfonia fissa ad esempio da un pulpito Quindi l ambiente acustico pi stabile ed al filtro adattivo viene consentito di convergere pi lentamente per sopprimere ancora di pi le componenti di riverberazione Posizioni degli interruttori delle opzioni La seguente tabella mostra la posizione consigliata degli interruttori delle opzioni per le specifiche impostazioni delle configurazioni descritte in 3 1 tabella 3 4 Impostazioni delle configurazioni e posizioni degli interruttori delle opzioni Configurazione Annuncio impostazione Live performance spe
12. coperchi espone a tensione pericolosa od altri pericoli Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato Danni che richiedono intervento d assistenza Scollegare l unit dalla presa e richiedere l intervento di personale tecnico qualificato in presenza delle seguenti condizioni Se il cavo d alimentazione o la spina sono dan neggiati Se nell unit stato versato del liquido o inserito un oggetto Se l unit stata esposta a pioggia od acqua Se l unit non funziona correttamente secondo le istruzioni per l uso Regolare sono i controlli descritti nelle istruzioni per l uso in quanto un impostazione non corretta di altri controlli potrebbe provocare danni e spesso richiedere un attivit intensiva da parte di un tecnico qualificato per riportare l unit al suo corretto e normale funzionamento e Se l unita caduta o risulta danneggiata In presenza di modifiche nelle prestazioni dell unit ci indica la necessit di un intervento d assistenza Pezzi di ricambio Nel caso in cui siano necessary pezzi di ricambio accertarsi che il tecnico abbia utilizzato parti di ricambio specificate dal produttore o con le stesse caratteristiche dei pezzi originali Sostituzioni non autorizzate possono causare incendi scariche elettriche o altri pericoli Controlli di sicurezza Al termine delle operazioni di manutenzione o di riparazione richiedere al tecnico l effettuazione dei controlli di s
13. el microfono 1 linea 1 ID Od LBB1968 Mic 1 Line In Mic 2 In i Line Out 115V 230V ia Signal Level H A 3 O High Med Low Apparatus delivered i Connected for 230V TI O m 11 Rated input Power SOVA TT 1234 NERE must bo caro Line Out LBB1914 10 ste e OO CI Ol VE N BOSCH A sola n a ie am OC E TEEN pe A dl GE fe 6 O CalMix Zone1 Zone2 CallOnly MixOnly24VDCIn 154 lt amt a a mi LP E VOI LE E AO OO e ER We EJ Oo SY SSSSESSS Ses o3 o o o T Line Out 1V o Mic Line Mic Line figura 3 4 Impostazione Presentazione Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it ena Feedba ppresso allazione e Manuale operativo postazioni e connessioni esterne it 15 LBB1968 Mic 1 Line In Mic 2 In Line Lille Out I o w 115V 230V 3 Or AN 2 High Med Low onlort o o o Zu ie Appare are m q H Rated input Out Power SOVA Phantom Mic 1 2 Signal Level 1111 Warning orm ee Line Out LBB1914 10
14. i uscita La spia LED si accende per indicare che il segnale in uscita supera i 40 dBr 4 Indicatore Auto Mix miscelatore automatico La spia LED si accende per indicare che la funzione Auto Mix vedi 1 1 attiva 5 Indicatore di deviazione La spia LED si accende per indicare che la funzione di soppressione della retroazione disattivata 6 Indicatore di soppressione della retroazione attiva La spia LED si accende per indicare che l algoritmo di soppressione della retroazione attivo 7 Interruttore di deviazione 8 Indicatore di calibrazione La spia LED si accende per indicare un ciclo di calibrazione rapida dopo aver premuto il pulsante di calibrazione 9 9 Pulsante di calibrazione Dopo aver premuto il pulsante di calibrazione viene generato per alcuni secondi un rumore aleatorio a 6 dBr er consentire una rapida calibrazione dell algoritmo di soppressione della retroazione P Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it Plena Feedba ppresso allazione e Manuale operativo ormazio O ento it 9 1 3 Controlli e connessioni posteriore 16 15 14 13 Mic 1 Line Mic 2 In 313 Line Out _ DA E 2 3 4 5 6 7 8 9 12 figura 1 3 Controlli e connessioni posteriore 1 Ingresso Microfono 1 linea XLR bilanciato Ingresso Microfono 1 DIN a 5 contatti bilanciato w N Interruttore Microfono linea L interruttore Microfono linea ha effetto solo sul
15. icurezza per verificare che l unit sia in perfette condizioni operative Illuminazione Per un ulteriore protezione dell unit durante un temporale o quando rimane incustodita o inutilizzata per lunghi periodi di tempo scollegarla dalla presa a muro e scollegare il cavo del sistema In questo modo si evitano danni all unit dovuti a fulmini e cali di tensione Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it Yo of ppresso allazione e Manuale operativo ormazio presente manuale it 4 Informazioni sul presente manuale Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per installare ed utilizzare l unit Convenzioni Precauzioni per la sicurezza Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it Plena Feedback Suppressor Installazione e Manuale operativo Contenuti it 5 Contenuti Istr zioni di sieurezza n2 2 208 RP Pe a Aaa 3 Informazioni sul presente mantale ritornerai anale ein 4 Precauzioni per la sicurezza o ciali 4 Contenti LR ER LR LILLA Ri die 1 Informazioni sullo strumento 1 1 Funzionamento principi Operativi ie 7 1 2 Controlli e indicatori parte anteriore ie 8 1 3 Controlli e connessioni posteriore neneeneenenennenennenennensnnenennensnnenennensnnensnnensnnensnntnsnntnennensonensnnensonensonensanensanen 9 2 Installazionesin rack wisest sae esi aa nada ada analogia ilo aa 10 9 Impostazioni connes
16. l ingresso Microfono 1 linea 1 Ingresso Microfono 2 XLR bilanciato Ingresso Microfono 2 DIN a 5 contatti bilanciato Linea in uscita cinch non bilanciato Linea in uscita XLR bilanciata Usita livello microfono 1 DIN a 5 contatti bilanciato Solo per il collegamento ad amplificatori Plena vedi 3 1 Interruttore di livello del segnale vedi 3 1 10 Interruttori di opzioni vedi 3 2 O DONO Du 11 Vite di connessione a terra 12 Fusibile di rete T500 L 250V 13 Connettore di rete a 3 spine 14 Interruttore di selezione della tensione di rete 15 Linea in entrata cinch non bilanciato 16 Interruttore alimentazione virtuale microfono 1 e 2 Questo interruttore consente di abilitare e disabilitare l alimentazione virtuale sull ingresso del microfono 1 linea 1 e 2 e sull ingresso del microfono 2 4 e 5 Quando viene selezionato l ingresso di linea mediante l interruttore microfono linea 3 l alimentazione virtuale viene disabilitata per questo ingresso Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it Piena Feedba ppre O allazione e a ale operativo allazione a it 10 2 Installazione in rack figura 2 1 Installazione in rack Il soppressore di retroazione viene fornito per l uso da banco ma pu essere montato anche su un rack da 19 pollici mediante le staffe in dotazione In caso di montaggio in rack attenersi alla seguente procedura Togliere i 4 piedini dal fondo dell unit
17. ne del prodotto deve essere effettuata seguendo le istruzioni del produttore ed utilizzando accessori di installazione raccomandati dallo stesso Quando il dispositivo si trova su un carrello deve essere spostato con cura Improvvise frenate spinte eccessive e superfici irregolari possono far rovesciare il carrello 9 Aerazione Le aperture eventualmente presenti nella struttura servono per assicurare la ventilazione ed un funzionamento affidabile dell unit e per evitare che la stessa si surriscaldi Non ostruire o coprire suddette aperture L unit non deve essere montata in installazioni ad incasso senza un adeguata ventilazione o senza seguire le istruzioni fornite dal produttore 10 Alimentatori L unit deve essere alimentata esclusivamente dal tipo di alimentatori indicato sull etichetta identificativa In caso di dubbi sul tipo di alimentatore necessario consultare il proprio rivenditore o la compagnia elettrica locale Per istruzioni riguardanti le unit funzionanti a batterie o con altri tipi di alimentazione consultare le Istruzioni per l installazione e l uso 11 Messa a terra e polarit L unit pu avere in dotazione una spina polarizzata per corrente alternata cio con un polo pi largo dell altro Si tratta di una spina ad inserimento guidato per garantire una totale sicurezza Se la spina non si inserisce completamente nella presa riprovare dopo averla capovolta Se anche in questo caso la spina non si in
18. out O YE amp o BOSCH 15V 200v tomo Bone CE ape siva In EDS Part Rated input Snead raak E Fra power 400VA 77 1 N on O Call Mix Zone 1 Zone2 CallOnly Mix Only 24VDCIn I I ans rt ro 1 oe A A Zroo7ovea0 10070 o 10070V o icazovo 10070V0 it tt tt tt ti 7 comm O x 0 Bl S ee az red o o figura 3 5 Impostazione nelle chiese moschee case di culto ecc Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it 3 1 4 Livello del segnale it 16 Impostare l interruttore del livello del segnale 9 nella posizione appropriata per ottimizzare il rapporto segnale rumore e per prevenire il sovraccarico Vedi le tabelle sottostanti tabella 3 1 Ingresso linea Basso Medio Alto Livello in ingresso 12 dBV 0 dBV 12 dBV Livello in uscita 12 dBV 0 dBV 12 dBV tabella 3 2 Ingresso microfono Basso Medio Alto Livello ingresso 42 dBV 30 dBV 18 dBV Livello in uscita 0 dBV 0 dBV 0 dBV Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it Plena Feedba ppresso allazione e Manuale operativo postazioni e connessioni esterne it 17 3 2 Impostazione degli interruttori delle opzioni Mic 1 Line In Mic 2 In Line Out Sion Or High Med Low Lt n o i 1 e TM Mic Li ne Phantom Mic 1 2 Signal Level Ir figura 3 6 Interrut
19. serisce contattare il proprio elettricista per la sostituzione della vecchia presa con una nuova Non danneggiare il polo di sicurezza della spina polarizzata In alternativa l unit potrebbe avere in dotazione una spina a 3 conduttori dotata di messa a terra ovvero una spina con un terzo pin per la messa a terra Questa spina pu essere inserita esclusivamente in una presa dotata di messa a terra per garantire una totale sicurezza Se la spina non si inserisce nella presa contattare il proprio elettricista per la sostituzione della vecchia presa con una nuova Non danneggiare il polo di sicurezza della spina dotata di messa a terra 12 13 14 15 16 17 18 19 it 3 Protezione cavo alimentazione E bene proteggere i cavi d alimentazione di modo che non possano essere calpestati o schiacciati da oggetti collocati sopra o contro prestando particolare attenzione ai cavi ed alle spine alle scatole di derivazione ed al punto in cui fuoriescono dall apparecchio Sovraccarico Il sovraccarico di prese e prolunghe potrebbe causare incendi e scosse elettriche Penetrazione di oggetti e liquidi Non inserire oggetti nelle aperture dell unit perch potrebbero toccare punti di tensione o parti soggette a corto circuito provocando incendi o scariche elettriche Non versare liquidi nell unit Assistenza Non riparare l unit senza l intervento di un tecnico poich l apertura o la rimozione dei
20. sioni esterne sutura na rana lena alal a 11 3 1 Connessione degli ingressi e delle uscite ii 11 3 1 1 Impostazione dell annuncio iii 11 3 1 2 Impostazione Live performance spettacoli e impostazione Conference iene 12 3 1 3 Impostazione Presentazione e impostazione nelle chiese moschee case di culto ecc 14 OA Livello del senale is a aE ana ala aaa a 16 32 Impostazione degli interruttori delle opzioni iii 17 3 3 Connessione direte sita ao 19 4 Funzionamento del soppressore di retroazione e 20 4 1 Accensione SU ON iii da ML IRB Lili placa bieb iphone 20 42 Galibrazione s ua ARRE RIO ORE 21 43 Consigli generali per impedire la retroazione i 21 5 Datitechici usata REVO A Oi AAA ai 22 Dil SEE HOR OR OR II A AON IAA RION IRA I LL ee Roi 22 5 2 Prestazioni fanali o RI RI RI AT en herr 22 did impression eo illo Olii si dini dii duna oca ole clacon fe le dla E lio 22 5 4 Uscite 5 5 Controlli eimdicatori is nasa diva 23 5 6 Condizioni ambientali u aaa aa rara 23 5 7 Aerie alta snai iaia aa 23 Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it Plena Feedback Suppressor Installazione e Manuale operativo Contenuti it 6 Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it Plena Feedba ppresso allazione e Manuale operativo ormazio O ento it
21. tori delle opzioni Il soppressore di retroazione Plena amp dotato di quattro interruttori delle opzioni 10 tabella 3 3 Interruttori delle opzioni Numero interruttore Posizione ON Posizione OFF 1 Modalit Music Modalit Speech parlato 2 Miscelatore automatico a doppio ingresso Ingresso segnale Mic 1 In Mic 2 In Ingresso Mic 1 Linea 3 Modalit Bass innalzamento bassi Modalit Flat piatto 4 Modalit Accurate filter filtro accurato Modalit Fast filter filtro rapido Modalit Music Speech musica parlato Nella modalit Speech non consigliata per la muscia possibile un guadagno extra fino a 12 dB in confronto alla modalit Bypass deviazione prima che si verifichi la retroazione acustica la modalit Speech commutazione di frequenza da 5 Hz pi veloce ed efficace nella modalit soppressione della retroazione che nella modalit Music Nella modalit Music consigliata per la musica ma adatta anche al parlato possibile un guadagno extra fino a 6 dB prima che si verifichi la retroazione acustica in base all ambiente Modalit Dual input Auto Mix mode miscelatore automatico a doppio ingresso In questa modalit la funzione Auto Mix vedi 1 1 disabilitata Modalit Bass lift innalzamento bassi Flat piatto A causa della riverberazione ambientale naturale ad es la voce dell oratore normalmente viene pefcepita come piena e ricca Via via che la soppressione della retroazione medi
22. torsione Guadagno S N Ritardo segnale Decorrelatore 5 3 Ingressi it 22 230 115 V c a 10 50 60 Hz 50 VA 1 5 A 230 V c a 3 A 115 V ca 32 kHz 125 Hz 15 KHz Modalit Speech 20 Hz 15 kHz modalit Music lt 0 1 1 kHz ingresso linea 0 dB 24 36 48 dB Mic in gt 90 dB 7 ms deviazione e modalit Music 11 ms modalit Speech Commutazione di frequenza 5 Hz up modalit Speech Rumore mascherato modalit Music Ingresso Linea Mic 1 XLR a 3 contatti DIN a 5 contatti bilanciato Livello di ingresso massimo Impedenza CMRR Potenza virtuale Controllo di priorit 18 6 6 dBV Linea livello Hi Med Lo 18 30 42 dBV Mic livello Hi Med Lo 10 kOhm 2 kOhm Linea Mic gt 25 dB 50 Hz 20 kHz 16 V solo Mic commutabile collegare il contatto 4 e 5 di DIN per microfoni con interruttore di priorit Ingresso Mic 2 Mic XLR a 3 contatti DIN a 5 contatti bilanciato Livello di ingresso massimo Impedenza Potenza virtuale Controllo di priorit 18 30 42 dBV livello Hi Med Lo 2 kOhm 16 V commutabile collegare il contatto 4 e 5 di DIN per microfoni con interruttore di priorit Ingresso linea 3 Linea Cinch non bilanciato Livello di ingresso massimo Impedenza 18 6 6 dBV livello Hi Med Lo 20 kOhm Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it 5 4 Uscite Uscita linea 1 XLR
23. ttacoli impostazione Conference conferenza impostazione Presentazione impostazione Chiese case di culto ecc interruttore 1 Modalit Speech parlato Modalit Music Modalit Speech parlato Modalit Speech parlato Modalit Music Posizioni degli interruttori delle opzioni interruttore 2 Rilevamento voce a doppio ingresso Ingresso segnale Ingresso segnale Rilevamento voce a doppio ingresso Rilevamento voce a doppio ingresso interruttore 3 Qualsiasi posizione Qualsiasi posizione Qualsiasi posizione Qualsiasi posizione Qualsiasi posizione interruttore 4 Modalit Fast filter filtro rapido Modalit Fast filter filtro rapido Modalit Fast filter filtro rapido Modalit Fast filter filtro rapido Modalit Accurate filter filtro accurato Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it 3 3 Connessione di rete it 19 figura 3 7 Connessione di rete Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per connettere il sistema all alimentazione di rete Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681it 4 Funzionamento del soppressore di retroazione it 20 Signal I Processor Plena Feedback Suppressor DI Active Calibrate Present Voice tracking Po Overload DI Bypass ver BOSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 figura 4 1 Controlli e
Download Pdf Manuals
Related Search