Home

MANUALE D`ISTRUZIONI MF 5591DN

1. 33 600 bps COPIATRICE Tifopanaii Bianco nero 256 scale di grigi Risoluzione AUD 200x203 dpi Ted 200 x 203 dpi QUALI tierinnoreraniona 400x203 dpi Fotolia 400x203 dpi VELOCIE ccicicrnirircri vizio fino a 24 pagine minuto Copie multiple 0r000 gt fino a 99 pagine Con riserva di apportare modifiche alle specifiche tecniche senza preavviso 95 GARANZIA Diritti di garanzia e disposizioni esclusiva mente per Italia Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al pro prio rivenditore o all helpdesk di Sagemcom Presen tare una prova d acquisto Si raccomanda di utilizzare l apparecchio per gli scopi e nel rispetto delle normali condizioni previste per l uso Sagemcom non si assume alcuna responsa bilit in caso di uso improprio dell apparecchio e per qualsivoglia conseguenza che derivi da un tale uso Il rivenditore o l helpdesk di Sagemcom forniranno la necessaria consulenza in caso l apparecchio sia difet toso A Condizioni generali di garanzia Per l intera durata del periodo di garanzia di 24 ven tiquattro Mesi 3 tre Mesi per accessori con decorrenza dalla data d acquisto Sagemcom accetta a sua discrezione e senza addebitare alcun costo al cliente di riparare l apparecchio laddove questo sia difettoso e laddove tale difetto sia imputabile al pro duttore stesso Ad eccezione del caso in cui il cliente abbia stipulato per l apparecchio un contratto di
2. Sagemcom MF 5591dn 2 Estrarre con cautela la carta 3 Per rimuovere la cartuccia toner afferrarla nel centro della maniglia e rimuoverla dall apparec chio tirando in avanti 3 Spingere il vassoio fino all arresto dentro l appa recchio PERICOLO A POSSIBILE FUORIUSCITA DELLA POLVE RE DEL TONER Togliere la cartuccia del toner con cau tela dall apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita di polvere di toner Pre stare attenzione a dove si appoggia la cartuccia la polvere di toner potrebbe uscire e sporcare la base d appoggio Non aprire mai la cartuccia del toner Nel caso in cui uscisse del toner evitare il contatto con la pelle e con gli occhi Non inalare polvere di toner libera Rimuo vere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti che dagli oggetti l acqua calda RIMOZIONE DI INCEPPAMENTI DI fisserebbe il toner Non rimuovere mai la CARTA NELL UNIT DI STAMPA polvere di toner fuoriuscita con un aspi rapolvere 1 Peraprire il coperchio dell apparecchio afferrarlo dai due punti indicati dalle frecce di riferimento 4 Aprire lo sportello inceppamento carta esterne e ribaltarlo 2 Aprire l apparecchio ribaltando in avanti il coper chio dell apparecchio Assistenza Rimozione di inceppamenti di carta 81 6 Chiudere lo sportello inceppamento carta 9 Chiudere il coperchio dell apparecchio superiore 7 Inserire la cartuccia toner nuova nell apparecchio Spingere la cart
3. il simbolo dell euro 7 Confermare con OK 8 L apparecchio si collega alla rete wireless e tenta di ottenere automaticamente un indirizzo IP IMPOSTAZIONE MANUALE DELLA RETE WIRELESS WLAN necessario che il PC e tutti gli altri apparecchi siano impostati sulla stessa rete del terminale multifun zione Tutti i dati necessari all impostazione dei parametri tra cui il nome della rete wireless SSID il tipo di rete wireless la chiave WEP l indirizzo IP e la subnet mask devono coincidere con i dati della rete Le informazioni necessarie si possono estrapo lare dalla configurazione della rete del proprio com puter o del punto d accesso Access Point Router 1 Premere C 0 8 2 1 e OK 2 Inserire la SSID Reti Impostazione manuale della rete wireless WLAN I nomi delle reti Service Set ID si ricavano dalle impostazioni di rete del computer in uso La SSID deve coincidere con la SSID del computer o del punto d accesso Access Point Router 3 Confermare con OK 4 Selezionare con 4 y uno standard di codifica oppure disattivare la protezione della rete ATTENZIONE LE LAN WIRELESS NON PROTETTE SONO ACCESSIBILI DA ESTRANEI Le LAN wireless non protette sono accessibili da estranei Quindi assolu tamente necessario proteggere la rete da accessi non autorizzati Si pu scegliere tra due standard di codifica differenti 5 Confermare con OK 6 Digitare la password per la rete Nota A
4. lt lt SGEMCOM MANUALE D ISTRUZIONI MF 5591DN INTRODUZIONE STIMATO CLIENTE Acquistando questo apparecchio avete scelto un prodotto Sagemcom di qualit L apparecchio soddi sfa i molteplici requisiti per l utilizzo privato in uffi cio o per operazioni commerciali Le funzioni di risparmio ecologiche consentono di risparmiare corrente e toner in quanto l apparecchio passa rapidamente al modo risparmio energetico oppure stampa nel modo risparmio toner Premendo il tasto ECO possibile produrre in modo rapido e semplice copie con risparmio di toner La stampa ottenibile con questo apparecchio soddi sfa gli standard pi recenti della tecnologia laser In dotazione inclusa in omaggio una cartuccia iniziale Questa cartuccia iniziale gi inserita tuttavia necessario rimuovere gli imballaggi per il trasporto prima di poter utilizzare l apparecchio Nel vassoio portacarta possibile inserire fino a 250 fogli Nell alimentazione carta manuale possibile inserire formati carta speciali buste pellicole tra sparenti fogli adesivi o modelli stampati L apparecchio corredato di un meccanismo di tra sporto automatico possibile alimentare automati camente scansionare faxare e fotocopiare fino a 50 documenti Per la scansione di documenti singoli o di dimensioni ridotte possibile utilizzare lo scanner piatto La funzione di ottimizzazione per immagini e testi Crystal disponibi
5. scccsreen 72 13 COLLEGAMENTI TELEFONICI E APPARECCHI AGGIUNTIVI 0vvcsccscssoseeso 73 Attivazione e disattivazione dell identificazione del chiamante CLIP vsssccrcrccecerececeeeeeeecioneno 73 Impostazione per la selezione 73 Impostazione della rete telefonica pubblica PSTN PR IR RS RIE FOTO TCRORS TOO CITT 73 Impostazione del centralino PABX 73 Collegamento DSL rsrercrrereciceeeeneoe 74 Collegamento ISDN errerreriericeione 74 Connessione e disconnessione di telefoni cordless F 8 1 LIL SFR GRA GIS ARCI ARI SORRIRGO ARE seisten sisearst 74 Collegamento di apparecchi aggiuntivi 75 Utilizzo di telefoni aggiuntivi Easylink 76 Utilizzo di una segreteria telefonica esterna 76 4 14 ASSISTENZA ooccvcrcccercrccscecenecceneceore 77 Richiesta delle pagine di aiuto 77 Visualizzazione dei contatori 77 Visualizzazione del livello di toner 77 Richiesta della versione software 77 Aggiornamento del firmware cerrnree 78 Sostituire le cartuccia toner 00se 78 Rimozione di inceppamenti di carta 80 Rimozione di documenti inceppati 83 Pulizia RR AIA 83 Calibrazi
6. Assistenza Rimozione di documenti inceppati 3 Chiudere il coperchio del meccanismo di trascina mento del documento PULIZIA Se sulle pagine stampate o sui fax compaiono delle righe oppure se i documenti non vengono corretta mente caricati pulire lo scanner e la fessura di cari camento dei documenti Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla rete di ali mentazione elettrica prima di pulirlo Q ATTENZIONE SPEGNERE L APPARECCHIO Spegnere sempre l apparecchio mediante l interruttore acceso spento situato sul retro dell apparecchio prima di estrarre la spina di alimentazione dalla presa di cor rente elettrica ATTENZIONE NUOVA MESSA IN FUNZIONE Collegare il cavo di alimentazione alla presa Soltanto dopo attivare l apparecchio con l apposito interruttore ON OFF sul retro 83 3 Chiudere il coperchio dello scanner PERICOLO A ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Utilizzare un panno morbido non sfilac ciato Non utilizzare detergenti liquidi o facilmente infiammabili quali spray abra sivi lucidanti alcool eccetera Non con sentire che l umidit penetri all interno dell apparecchio Inumidire leggermente il panno con alcol ad uso detergente per rimuovere le macchie pi resistenti Il panno non deve essere bagnato ma semplicemente inumidito Nota CALIBRAZIONE DELLO FOGLI PER LA PULIZIA DEL FAX 1 SCANNER amp Tramite il nostro Call Center si possono ordinar
7. Per collegare l apparecchio al computer utilizzare esclusivamente cavi USB certificati High Speed del tipo comunemente in commercio La lunghezza del cavo non deve superare i 1 5 metri RETE WIRELESS WLAN La potenza di trasmissione dell apparecchio pu interferire con il funzionamento di impianti di sicu rezza apparecchiature mediche o apparecchi sensi bili Si consiglia quindi di seguire le prescrizioni o le limitazioni d uso nelle vicinanze di tali dispositivi Data l emissione di radiazione ad alta frequenza l uso dell apparecchio pu influire sul funzionamento di apparecchi medici non sufficientemente schermati tra i quali anche apparecchi acustici e pace maker cardiaci Per assicurarsi che gli apparecchi siano suf ficientemente schermati da radiazione AF esterna rivolgersi a un medico o al produttore dell apparec chio medico DISPOSITIVI DI MEMORIA USB Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l apparecchio Accertarsi che la corrente di un apparecchio USB non superi l ampe raggio consentito per la porta USB Ad ogni porta USB possibile collegare un solo apparecchio High Power USB 2 0 Non collegare apparecchi aggiun tivi quali ad esempio accumulatori ventilatori cari cabatteria all apparecchio L apparecchio riconosce solo dispositivi di memoria formattati con FAT16 o FAT32 NTFS non supportato Non staccare mai il dispositivo di memoria inserito mentre l apparec
8. necessario impostare il proprio apparecchio per l invio di e mail vedi anche il capitolo Impostazioni della modalit di invio e mail pagina 70 1 Inserire il documento 2 Premere SCAN 3 ConA4 v selezionare SCAH A E MAIL 4 Confermare con OK Nota RICHIAMO DELLA FUNZIONE E La funzione si pu richiamare anche pre mendo i tasti C 3J e OK oppure premendo i tasti C L6 J1 e OK 5 Inserire l indirizzo e mail del destinatario oppure selezionare una voce salvata 6 Confermare con OK Nota INSERIMENTO DEGLI INDIRIZZI E MAIL L Premere i tasti e e 11 per inserire il carattere Gli indirizzi e mail non pos sono contenere spazi 7 Digitare l indirizzo e mail del destinatario che dovrebbe ricevere una copia del documento CC 8 Confermare con OK 9 Inserire l oggetto dell e mail massimo 80 carat teri 10 Confermare con OK 11 Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il documento venga scansionato con la scala di grigi o a colori 12 Confermare con OK 13 Selezionare con F la risoluzione desiderata EDZZAC 1681 Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet FOTO 266 Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto HEZA Scansione con massima risoluzione 14 Confermare con OK 26 15 Inserire un nome per il file creato 16 Confermare con OK 17 Con A v selezionare se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF 18 Confer
9. occupato l apparecchio camente scansionare faxare e fotocopiare fino a 50 ricompone il numero dopo un breve inter documenti Per la scansione di documenti singoli o di vallo Con il tasto O si interrompe la proce dimensioni ridotte possibile utilizzare lo scanner dura di invio Terminata la trasmissione piatto l apparecchio stampa un rapporto in base alle impostazioni date INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NEL MECCANISMO DI TRASPORTO SPECIFICHE PER I DOCUMENTI 1 Inserire i documenti nell apposito vassoio con la E i parte scritta rivolta verso l alto Il primo docu Larghezza dei documenti 208 218 mm mento ad essere inserito sar quello pi in basso 7 Si possono caricare fino a 50 originali 80 g m Lunghezza dei documen 277 600 mm alla volta Peso carta dei documen 60 90 g m Capacit 50 fogli 80 g m Raccomandazione del A4 A5 Letter Legal produttore per un funzi 809 m onamento ottimale 466 Sagemcom MF 5591dn 2 Spingere la guida dei documenti verso l interno in 3 Allineare il documento sul bordo posteriore sini modo che i fogli appoggino sui bordi stro del vetro dello scanner frecce di riferimento i Utilizzare come guida di posizionamento del documento nei formati A4 e A5 i contrassegni riportati sul perimetro dello scanner INSERIMENTO DEI DOCUMENTI SULLO SCANNER PIATTO 1 Aprire il coperchio dello scanner Nota TAC INGRANDIMENTO DEI DETTAGLI Per copiare un dettag
10. pagina 65 COBI Impostazione del paese pagina 64 L0 3 C2 Impostazione della rete telefonica moeoesssdwosisssossoasssisrosi soss sssosss s esa visost rosseb pagina 73 BJJ Impostazione della lingua pagina 64 COLLI Regolazione del modo ricezione fax ei pagina 68 COLHA Impostazione del numero di squilli per la FICCZIORE Ignora pagina 65 COLLI Attivazione e disattivazione del servizio CENtaUno iinnao ali pagina 74 OSA Inserimento del prefisso per il servizio centralino vccrccrereee pagina 74 COGG Impostazione della selezione impulsi multifrequenza nvcrcrrrrrreeee pagina 73 COLLA Selezione del tono di suoneria pagina 65 COGI Regolazione del volume degli squilli Re E I pagina 65 Co 5 7 Attivazione e disattivazione dell identificazione del chiamante CLIP pagina 73 Questa funzione non supportata in tutti i paesi e in tutte le reti 1 COPIATRICE COLOJ Configurazione delle impostazioni di copia aaa pagina 66 COL Copia con impostazioni predefinite aaa pagina 37 CDC Copia con il secondo profilo pagina 39 COJ Copie ingrandite o rimpicciolite pagina 40 10 COLA Copia di pi documenti su un unica pagina copia MoSsaiCo 0 pagina 40 COUL Produzione di copia Crystal con ottimizza zione di immagini e testo Crystal pagina 38 C1 6 Fotocopiatura in una pagina unica delle due facciate di u
11. 2 Come stampante selezionare FAX Laser SFX 3 Ilsoftware Companion Center SFX apre la finestra per la trasmissione del fax CREAZIONE DELLA PAGINA DI COPERTINA DEL FRONTESPIZIO CON L EDITOR Con la funzione Editor si possono creare frontespizi personalizzati per i propri fax oppure utilizzare i file gi esistenti come pagine di copertina 1 Fare clic su Pagina iniziale n a LJ Companion Center SFX Jo Sa3GeMCOM E3 cern Scansione Fax Pagina iniziale Nuovo Nome Anteprima Ricevente Impostazioni Guida Invia Pagina iniziale Avanzate 2 Attivare la funzione Con la pagina iniziale 3 In Trasmettitore digitare i dati che si desidera fare apparire sulla pagina di copertina 4 In Oggetto inserire un breve titolo per il proprio messaggio fax In Commenti inserire una nota 5 In Ricevente inserire i dati del destinatario 6 Le pagine di copertina create si possono salvare come modelli Fare clic su Nuovo per aprire l Edi tor modelli e salvare un nuovo modello Selezio nare un modello di pagina di copertina esistente dalla lista dei modelli creati GESTIONE DEI MESSAGGI FAX CON LA FUNZIONE FAX MANAGER In FAX Manager vengono visualizzati i messaggi fax ricevuti e viene offerta una sintesi sullo stato dei messaggi fax inviati giornali di emissione e di rice zione si stampano automaticamente quando il conte nuto corrisponde ad una pagina Dopo la stampa automatica l apparecchio cre
12. alcuni secondi sui computer collegati alla rete Sagemcom MF 5591dn IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO IP STATICO Nota T DN FUNZIONE DISPONIBILE d Questa funzione disponibile soltanto se con la funzione 0 8 3 stata selezio nata l impostazione statica degli indirizzi IP INSERIMENTO DELL INDIRIZZO IP L indirizzo IP l indirizzo dell apparecchio all interno della rete Non deve coincidere con l indi rizzo IP del computer o di altri componenti di rete ma deve rientrare nello stesso campo IP 1 Premere C 0 8 4 1 e OK 2 Digitare l indirizzo IP ad es 192 168 001 xxx Nota AE INDIRIZZO IP 1 primi tre blocchi numerici indicano il campo IP questi dati devono coincidere con l indirizzo IP del proprio computer Le ultime tre posizioni individuano l indirizzo IP specifico dell apparecchio Si pu inserire un numero a piacere com preso tra 000 e 255 Questo numero deve comunque essere unico all interno della rete e non deve essere presente su nessun altro computer o componente della rete 3 Confermare con OK INSERIMENTO DELLA SUBNET MASK La subnet mask all interno di una rete con gateway o router indica se i rispettivi pacchetti di dati sono indirizzati a un destinatario interno alla rete o se debbano essere inviati a un destinatario esterno alla rete 1 Premere C 0 8 4 2 e OK 2 Digitare la subnet mask ad es 255 255 255 000 3 Confermare con OK INSERIMENTO DELL INDIRIZZO I
13. i disegni sia rivolto verso l alto 2 Ribaltare e aprire il coperchio del vassoio porta carta 6 Spingere il vassoio fino all arresto dentro l appa recchio 3 Rimuovere l inserto di cartone dal vassoio porta carta prima di inserire la carta 4 Rimuovere il nastro adesivo per il trasporto pre sente nel vassoio portacarta 14 Sagemcom MF 5591dn MONTAGGIO DELL ESTENSIONE DELLO SPORTELLO Infilare l estensione dello sportello nelle due aper ture sul coperchio L estensione deve innestarsi sal damente COLLEGAMENTO DEL CAVO TELEFONICO Collegare il cavo telefonico all apparecchio inseren dolo nella presa contrassegnata con FAX M colle gamento RJ 11 Inserire la spina telefonica nella presa telefonica di rete ATTENZIONE Q COLLEGAMENTO ALL IMPIANTO ISDN L apparecchio non pu essere collegato direttamente all uscita digitale di un impianto ISDN I dettagli sulla connessione ISDN si trovano nelle istruzioni fornite con l adattatore terminale o il router di sele zione Nota CE COLLEGAMENTO AL CENTRALINO L Per collegare l apparecchio come centralino ad un impianto telefonico necessario impostarlo per il servizio centralino vedi anche il capitolo Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi pagina 73 SVIZZERA Inserire la spina telefonica nella presa Se la presa telefonica di vecchio tipo utilizzare un adattatore reperibile in commercio Se la presa di
14. presente nell elenco necessario selezio nare un altra impostazione e utilizzare il cavo telefonico corretto per il paese Rivol gersi al rivenditore 1 Selezionare con 4 v il paese in cui viene utilizzato l apparecchio 2 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO Questa funzione non supportata in tutti i paesi e in tutte le reti Per i paesi con diversi fusi orari possibile selezio nare un fuso orario tra quelli preimpostati oppure inserire manualmente lo scostamento del proprio fuso orario dall ora UTC vedi anche il capitolo Impostazione del fuso orario pagina 64 Per i paesi con un unico fuso orario l impostazione viene adat tata automaticamente se si imposta correttamente il paese 1 Selezionare con A4 v il fuso orario in cui viene uti lizzato l apparecchio 2 Confermare con OK 16 Nota ADATTAMENTO AUTOMATICO ORARIO N 1 j ESTIVO ORARIO INVERNALE In seguito all impostazione del paese e del fuso orario si attiva l adattamento automa tico dell orario estivo e invernale L adatta mento automatico viene disattivato se si inserisce manualmente lo scostamento dall ora UTC utilizzando l editor dei fusi orari INSERIMENTO DEI NOMI Nome e numero dell utente appariranno al destinata rio sul bordo superiore di ogni fax inviato intesta zione insieme a data ora e numero di pagina 1 Ribaltare e aprire il coperchio di protezione della tastiera 2 Inserire il nome con i ta
15. smissioni fax in arrivo Quando presente un fax in memoria la spia verde E sul pannello si accende Una volta caricata carta nel vassoio o inserito la car tuccia toner i messaggi memorizzati saranno stam pati Nota 7 INTERRUZIONE DELLA RICEZIONE DI FAX E Dopo aver ricevuto la prima pagina di un fax si pu interrompere in qualsiasi omo la trasmissione premendo il tasto La memoria del fax pu contenere fino a 400 pagine Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristi che tecniche ATTENZIONE O MEMORIA MESSAGGI PIENA Quando la memoria piena non pi pos sibile ricevere altri messaggi 7 CANCELLAZIONE DEI MESSAGGI FAX ME LT MORIZZATI Qualora insorgessero problemi con la stampa dei messaggi fax memorizzati si pu ricorrere ad un codice di servizio vedi anche il capitolo Utilizzo dei codici di servizio pagina 85 52 RICEZIONE MANUALE DI FAX Scegliere nel modo ricezione fax la ricezione manuale dei fax vedi il capitolo Regolazione del modo ricezione fax pagina 68 Le trasmissioni fax non saranno rilevate automaticamente dall apparec chio Questa impostazione risulta particolarmente utile quando si desiderano ricevere i fax tramite un modem collegato al computer La ricezione di fax pu essere avviata manualmente premendo il tasto RICEZIONE DI FAX IN MODALITA SILENZIOSA Impostare il numero di squilli su amp vedi anche il capi tolo Regolazione del numero
16. 80 g m Raccomandazione del produttore per un funzi onamento ottimale ATTENZIONE DOCUMENTI NON ADATTI Non caricare nell apparecchio documenti bagnati o corretti con liquido correttore sporchi o ricoperti da uno strato lucido o patinato Scritti con matite morbide colori gesso o carboncino parti di giornali o riviste possono inchio strare la stampante tenuti insieme da graffette o punti metal lici nastro adesivo o colla con fogli adesivi tipo post it Spiegazzati o strappati Scanner Inserimento dei documenti INSERIMENTO DEI DOCUMENTI L apparecchio corredato di un meccanismo di tra sporto automatico possibile alimentare automati camente scansionare faxare e fotocopiare fino a 50 documenti Per la scansione di documenti singoli o di dimensioni ridotte possibile utilizzare lo scanner piatto INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NEL MECCANISMO DI TRASPORTO 1 Inserire i documenti nell apposito vassoio con la parte scritta rivolta verso l alto Il primo documento ad essere inserito sar quello pi in basso Si pos sono caricare fino a 50 originali 80 g m alla volta 2 Spingere la guida dei documenti verso l interno in modo che i fogli appoggino sui bordi INSERIMENTO DEI DOCUMENTI SULLO SCANNER PIATTO 1 Aprire il coperchio dello scanner 21 2 Inserire il documento con il lato scritto rivolto verso il basso appoggiandolo sul vetro
17. Fotocopiatura in una pagina unica delle due facciate di un documento fotocopiatura dei biglietti da VISIT rain 41 Configurazione delle impostazioni per il secondo EIEI D E PRE AA E EE 41 9 RUBRICA TELEFONICA DELL APPARECCHIO e soecccccceccocccocsoeccoccceese 42 Ricerca di una VOCE 00000000000000000000000s0000s000000000 42 Memorizzazione di una VOCE vvcrrrcceneee 42 Modifica VOCE ssrrrrrcerecceesececeseceresecenezecene 43 Cancellazione di una VOCE errrcrercceeeeee 43 Cancellazione di tutte le voci 0000000000000000000000 43 Stampa della rubrica telefonica 43 GIUDD Lana 43 Importazione Esportazione della rubrica telefonica MENEN OEE EE E EE EE ATEA 44 Scambia rubrica telefonica con server LDAP 44 Invio di fax con le impostazioni predefinite 46 Inserimento dei documenti vccerccceee 46 Selezionare numeri vcrrccrerrrcceeeccceeezeceenece 48 Presa di linea ovsercrrnerecree eccone recenesezeoneceeene 48 Trasmissione fax in differita funzione timer 48 Invio manuale di un fax 0000000000000000000000000000000000 48 Concatenamento di numeri 00000000000000000000000000 49 Ascolto amplificato srrrrrereczenzennee 49 Invio di circolari Broadcasting 49 Utilizzo dei modelli fax 00000000000000000000
18. L7 4 Stampa di un comando pagina 54 CJL Stampa della lista dei comandi pagina 72 8 LISTE E RAPPORTI 80 Stampa della lista delle impostazioni A E 7 pagina 72 8 1 Stampa della lista delle funzioni disponibili aa pagina 72 82 Stampa del giornale fax pagina 72 CJL Stampa della rubrica telefonica pagina 72 8 C4 Stampa della lista dei comandi pagina 72 8 C5 Stampa del calendario pagina 35 8 C6 Sudoku stampa del gioco pagina 35 Stampa dei modelli fax pagina 49 Stampa della lista dei caratteri PCL installati RR E O ORGAN E E pagina 72 9 DISPOSITIVO DI MEMORIA USB COCU Stampa una lista dei documenti disponibili sul dispositivo USB pagina 32 CUCL Stampa documento da dispositivo di memoria USB pagina 33 DCL Esegui la scansione del documento e salva su dispositivo USB pagina 23 Panoramica Descrizione delle funzioni di menu CJULA Ricezione di fax su dispositivo di memoria USB pagina 52 C9 1 C5 Elimina i file sul dispositivo di memoria UE E E AE pagina 34 9 VARIE COA Bloccare l apparecchio pagina 71 JBJ Calibrazione dello scanner pagina 84 JBJ Utilizzo dei codici di servizio pagina 85 9304 Richiesta della versione software sROnsasiaienagisisienesda ia cGgadiVatetzassiazcnna ieicona titti pagina 77 COJA Informazioni sullo stato dei on 9
19. Mancata osservanza delle istruzioni per l installa zione e l uso dell apparecchio Azione di cause esterne sull apparecchio com prese ma non limitate a fulmini fuoco scosse e urti vandalismo rete di alimentazione elettrica non ido nea non correttamente funzionante o danni deri vanti da contatto di qualunque tipo con acqua Modifica dell apparecchio senza previo consenso scritto di Sagemcom Condizioni di esercizio improprie con particolare riferimento a temperatura e umidit atmosferica Riparazioni o manutenzioni dell apparecchio non eseguite da personale autorizzato da Sagemcom e Usura dell apparecchio e dei suoi accessori dovuta al normale uso quotidiano Danni imputabili ad un imballaggio insufficiente o scorretto dell apparecchio rispedito a Sagemcom e Uso di nuove versioni di software senza previa autorizzazione di Sagemcom e Modifiche o sostituzioni eseguite sull apparecchio o sul suo software senza previo consenso scritto di Sagemcom e Difetti di funzionamento non imputabili all appa recchio stesso o al software installato nel computer e necessario al funzionamento dell apparecchio Problemi di connessione imputabili all ambiente cir costante quali per esempio Problemi connessi all accesso e o al collegamento a Internet come per es interruzioni dell accesso di rete o errato funzionamento della connessione dell abbonato o del suo fornitore di servizi Internet Problemi di tr
20. Per disattivare la funzione inserire di nuovo il codice di fabbrica 56066 1 Premere C 4 0 3 3 e OK Nota DON INSERIMENTO DEL CODICE PIN Se gi stato memorizzato un codice l apparecchio richiede il vecchio codice prima di poter inserire un codice nuovo Fax Indicatore di data e ora 2 Inserire un codice pin di quattro cifre 3 Confermare con OK 4 Inserire di nuovo il codice per confermare 5 Confermare con OK ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE 1 Premere C 4 0 3 2 e OK 2 Inserire il codice pin di quattro cifre 3 Confermare con OK 4 Con A4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 5 Confermare con OK STAMPA DI TRASMISSIONI FAX 1 Premere C 4 0 3 1 e OK 2 Inserire il codice pin di quattro cifre 3 Confermare con OK Le trasmissioni fax memoriz zate vengono stampate e cancellate dalla memo ria RICHIAMO DI FAX Con la funzione di richiamo fax si possono richiamare messaggi fax gi pronti nell apparecchio fax selezio nato RICHIAMO DIRETTO DI FAX 1 Premere C 4 2 e OK 2 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nume rica oppure selezionare una voce memorizzata 3 Premere RICHIAMO DIFFERITO 1 Premere C 4 2 e OK 2 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nume rica oppure selezionare una voce memorizzata 3 Confermare con OK 4 Inserire l ora alla quale si vuole richiamare il documento ad esempio 1 4 COJO per le ore
21. avvertimento E cura del gestore telefonico offrire e abilitare i due servizi per il collegamento telefonico in uso La trasmissione dei numeri telefonici pu essere disattivata temporaneamente o completa mente Calling Line Identification Restriction CLIR Riduzione degli errori di trasmissione ECM Riduce gli errori di trasmissione che possono verifi carsi quando le linee non funzionano bene e quindi accorcia la durata delle trasmissioni I due apparec chi fax collegati devono supportare la ECM RJ 11 Registered Jack 11 anche spinotto Western spina telefonica standard Scansione Lettura di un documento nella memoria del fax o del computer per poterlo poi inviare copiare o modifi care Segnale fax tono CNG Calling Signal Il tono inviato da un apparecchio fax per avvertire che in corso una trasmissione fax Dal tono CNG il com mutatore fax dell apparecchio riconosce che in arrivo una chiamata fax e ne avvia la ricezione selezione decadica Una procedura di selezione utilizzata nelle reti tele foniche di vecchio tipo Per ogni cifra selezionata si avverte un tic vedi Selezione in multifrequenza Selezione diretta Nmero utilizzato per chiamare direttamente un determinato collegamento di un centralino Selezione in multifrequenza In molti paesi la selezione in multifrequenza ha sostituito la selezione decadica con la quale per ogni cifra veniva trasmesso un numero corrispondente di
22. stato stipulato diversamente per iscritto con il cliente e solo in Italia Helpdesk 848 35 00 21 Sagemcom MF 5591dn GARANZIA Diritti di garanzia e disposizioni esclusiva mente per Svizzera Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al pro prio rivenditore o all helpdesk di Sagemcom Presen tare una prova d acquisto Si raccomanda di utilizzare l apparecchio per gli scopi e nel rispetto delle normali condizioni previste per l uso Sagemcom non si assume alcuna responsa bilit in caso di uso improprio dell apparecchio e per qualsivoglia conseguenza che derivi da un tale uso Il rivenditore o l helpdesk di Sagemcom forniranno la necessaria consulenza in caso l apparecchio sia difet toso A Condizioni generali di garanzia Per l intera durata del periodo di garanzia di 12 dodici Mesi 3 tre Mesi per accessori con decorrenza dalla data d acquisto Sagemcom accetta a sua discrezione e senza addebitare alcun costo al cliente di riparare l apparecchio laddove questo sia difettoso e laddove tale difetto sia imputabile al pro duttore stesso Ad eccezione del caso in cui il cliente abbia stipulato per l apparecchio un contratto di manutenzione con Sagemcom che stabilisca che le riparazioni siano da eseguire presso il cliente in generale la riparazione dell apparecchio non sar eseguita presso il cliente Il cliente dovr spedire l apparecchio difettoso all indirizzo indicatogli dal rivenditore o da
23. 1 Premere C 4 0 2 6 e OK 2 Selezionare una velocit di ricezione con 4 y 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DELL ADATTAMENTO PAGINE l messaggi fax ricevuti possono essere adattati auto maticamente al formato carta impostato anche possibile per inserire un valore fisso percentuale per l adattamento delle pagine Nota N IMPOSTAZIONE DEL FORMATO DELLA CAR J TA Per l adattamento automatico necessario impostare correttamente il formato della carta caricata vedi anche il capitolo Impostazione del formato della carta pagina 66 Premere C ALOL e OK 2 Con il tasto 4 y scegliere l adattamento automa tico oppure l inserimento di un valore fisso 3 Confermare con OK 4 Inserimento di un valore fisso Inserire un valore in in percentuale er la riduzione compreso tra FIGO per cento 5 sane con OK 70 IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI SOGLIA PER L INTERRUZIONE DI PAGINA Alcuni messaggi fax contengono pi righe di quante possano essere stampate Il valore di soglia per l interruzione di pagina consente di impostare il valore a partire dal quale queste righe vengono stam pate su una seconda pagina Tutte le righe al di sotto di questo valore vengono cancellate 1 Premere C 4 0 2 7 e OK 2 Selezionare con 4 y una delle seguenti H Tutte le righe che si trovano al di fuori della pagina per pi di tre centimetri vengono stampate su una seconda pagina Tutte le righe in sopran numero al di s
24. AN RICHIAMO DELLA FUNZIONE _ La funzione pu essere richiamata anche premendo C 1 3 e OK 5 Scegliere il numero di copie del documento che si vuole produrre massimo 9 9 copie 6 Confermare con OK 7 L originale pu essere copiato in formato ingran dito o ridotto Le riduzioni possono arrivare al 25 e gli ingrandimenti al 400 Inserire il valore desiderato con il tastierino numerico Nota TAO SELEZIONE DEI VALORI PREIMPOSTATI _L Selezionare con 4 y uno dei valori preim postati I valori standard vengono memorizzati ad esempio per la riduzione dal formato A4 al formato A5 o per l adattamento dei formati Din europei ai formati Letter e Legal americani 8 Premere COPY per iniziare a copiare o OK per configurare altre impostazioni vedi anche il capi tolo Produzione di copie con impostazioni adat tate pagina 39 40 COPIA DI PI DOCUMENTI SU UN UNICA PAGINA COPIA MOSAICO Nota VON PRODUZIONE DI COPIE L A Il processo di copia pu essere avviato in qualunque momento premendo il tasto COPY Premere ECO per produrre una copia con la funzione di risparmio toner ecologica Per risparmiare carta possibile copiare pi docu menti su un unica pagina documenti vengono auto maticamente adattati durante la copia 1 Inserire il documento 2 Premere COPY 3 Con Av selezionare MOSAICO 21 oppure MOSAICO 431 4 Confermare con OK Nota A RICHIAMO DELLA FUNZIONE La fun
25. C4JC6 Visualizzazione del livello di toner slide pagina 77 07 RETE LAN 0 6 Impostazione dell allacciamento alla rete ARIE pagina 55 CUCL Impostazione dell indirizzo IP pagina 56 COZLA Impostazione dell indirizzo IP statico laine pagina 56 COZ Verifica delle impostazioni DHCP RESERO RR AR RIENTRO pagina 57 COLLA Impostazioni supplementari della rete ERE E pagina 57 08 RETE WIRELESS WLAN Nota 3 LA DISPONIBILIT DELLA FUNZIONE WLAN Z OPZIONALE WLAN un optional che funziona esclusiva mente con un adattatore originale acquista bile presso il nostro Servizio Ordini Per mag giori informazioni www sagemcom com Lo 8 0 Attivazione disattivazione della rete WES pagina 58 COLI Impostazione della rete wireless WLAN con la funzione Assistente pagina 58 COLJA Impostazione manuale della rete wireless WLAN ccccccerrececeneeeeeeeseneesececene pagina 59 COLIC Impostazione dell indirizzo IP pagina 60 COLJA Impostazione dell indirizzo IP A e o AEE E EEE pagina 61 C0 8 5 Verifica delle impostazioni DHCP Lai pagina 61 L0 8 6 Impostazioni supplementari della rete WIFBIBSS accimiiiiiin pagina 62 11 3 PRIMA MESSA IN FUNZIONE CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO Apparecchio Estensione dello sportello Cartuccia iniziale gi inserita Cavo di alimentazione con spina specifico del paese Cavo telefonico con spina specifico
26. Inserire la cartuccia toner nuova nell apparecchio Spingere la cartuccia completamente in posi zione ATTENZIONE CARTUCCIA DEL TONER INSERITA IN MODO ERRATO Se il coperchio dell apparecchio non si chiude significa che la cartuccia del toner non inserita correttamente Estrarre la cartuccia del toner e reinse rirla correttamente 80 10 Chiudere il coperchio dell apparecchio superiore RIMOZIONE DI INCEPPAMENTI DI CARTA L apparecchio provvisto di sensori che consentono di individuare rapidamente eventuali inceppamenti di carta Se si verifica un guasto si ha l arresto imme diato del caricamento della carta Controllare tutte e tre le seguenti zone per individuare la carta incep pata vassoio portacarta inserimento carta unit di stampa e unit di fusione si vedano anche gli aiuti qui di seguito PERICOLO POSSIBILE FUORIUSCITA DELLA POLVERE DEL TONER In caso di inceppamento della carta estrarla dall apparecchio e maneggiarla con cautela pu darsi che il toner sulla stampa non si sia ancora fissato completamente e potrebbero sollevarsi polveri di toner Non inalare polvere di toner libera Rimuovere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti che dagli oggetti l acqua calda fisserebbe il toner Non rimuovere mai la polvere di toner fuoriuscita con un aspirapolvere ELIMINAZIONE DI INCEPPAMENTI NEL VASSOIO INSERIMENTO DELLA CARTA 1 Sfilare il vassoio della carta dall apparecchio
27. LAN o WLAN RICHIAMO DELL INTERFACCIA WEB 1 Avviare il software Companion Center SFX facendo clic sull icona Companion Center SFX del desktop oppure selezionando dal menu iniziale Avvio gt Programmi gt Companion Center SFX gt Laser SFX gt Companion Center SFX 2 Il semaforo nell angolo in alto a destra indica se l apparecchio collegato al computer e se fun ziona correttamente 3 Selezionare il registro Impostazioni TE Companion Center STR JB SaGeMCoM Cnn Scansione Fax Impostazioni Guida Stato Impostazioni Rubrica di indirizzi X Impostazioni Registrazione Nome Utente Menu Informazioni Menu Config Sistema gt Menu Rete WLAN Password Menu Regolaz Sistema ne Impost Manutenzio Collegarsi gt 4 Le pagine di impostazione dell interfaccia web sono protette da password Inserire i dati di login Nome user Password user 5 Fare clic su Registrazione 20 ATTENZIONE MODIFICA E ANNOTAZIONE DELLA PAS SWORD Si consiglia di modificare la password al primo richiamo dell interfaccia web in modo che nessun utente non autorizzato possa accedere all apparecchio in uso Annotare la password in un luogo sicuro Nel caso in cui si dovesse dimenticare la password per poterla recuperare necessario ripristinare l apparecchio alle impostazioni di fabbrica Tutte le impo stazioni personalizzate saranno cancel late RICHIAMARE L INTERFACCIA WEB CON IL BROWSER INTE
28. RE ACRI pagina 52 CAL Stampa dei modelli fax pagina 49 5 RUBRICA TELEFONICA GJL Ricerca di una voce pagina 42 GJC Memorizzazione di una voce pagina 42 GJC Creazione di un gruppo pagina 43 GJUL Modifica voce pagina 43 GJIC Eliminazione di una voce pagina 43 5 C1C6 Stampa della rubrica telefonica ili pagina 72 Sagemcom MF 5591dn GJC Carica rubrica telefonica da dispositivo di memoria USB ssrrercecreccesiso pagina 44 GJL Salva rubrica telefonica su dispositivo di memoria USB serrercecrecierise pagina 44 GJUL Scambia rubrica telefonica con server LDAP pagina 44 5 TELEFONO CORDLESS GJO Registrazione del telefono cordless iaia pagina 74 GJEJ Disconnessione del telefono cordless O RR pagina 75 5 C2 3 Ricerca di telefoni cordless pagina 75 Questa funzione opzionale e funziona esclusiva mente con un adattatore originale acquistabile presso il nostro Servizio Ordini Per maggiori infor mazioni support serviceesagemcom com 6 E MAIL CJC Esegui la scansione del documento e invia tramite e Mail orerrercerineeeneee pagina 26 6 JLO Impostazioni della modalit di invio e mail la pagina 70 7 COMANDI C Esecuzione immediata di un comando ila pagina 54 C Modifica di un comando pagina 54 CJG Cancellazione di un comando pagina 54
29. apparecchi aggiuntivi La trasmis sione dei dati nella rete wireless si basa sulle norme 802 11b e 802 119 PERICOLO INDICAZIONI SULL UTILIZZO DELLA RETE WLAN La potenza di trasmissione dell apparecchio pu interferire con il funzionamento di impianti di sicurezza apparecchiature medi che o apparecchi sensibili Si consiglia quindi di seguire le prescrizioni o le limita zioni d uso nelle vicinanze di tali dispositivi Data l emissione di radiazione ad alta fre quenza l uso dell apparecchio pu influire sul funzionamento di apparecchi medici non sufficientemente schermati tra i quali anche apparecchi acustici e pace maker cardiaci Per assicurarsi che gli apparecchi siano sufficientemente schermati da radia zione AF esterna rivolgersi a un medico o al produttore dell apparecchio medico COLLEGAMENTO DELL ADATTATORE WLAN Collegare l adattatore WLAN all apposita presa USB Host sul retro dell apparecchio Nota Ae LA DISPONIBILIT DELLA FUNZIONE WLAN Z OPZIONALE L opzione WLAN funziona esclusivamente con un adattatore originale acquistabile presso il nostro servizio ordini vedi la sezione dedicata al servizio ordini sul retro di questo Manuale di istruzioni Adattatori ricetrasmettitori non originali possono danneggiare l apparecchio a 58 ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE DELLA RETE WIRELESS WLAN La modalit di funzionamento in rete wireless si attiva normalmente Questa funzione pu
30. carattere E A E A ooo CS 0 w E R 1 19 10 08 FP q 3 1 TA Ey AO PAorAaeadktA Ado0HWD ME M AI 0 19 BI M M _ e 6 Ch Bu Ouro Pa S A Bu Drz CIO Ca E Z00M DUPLEX Fx copy scan ECO HF Panoramica Pannello con display 9 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DI MENU L apparecchio dispone delle funzioni seguenti Per richiamare le funzioni si pu procedere in due modi Navigare nel menu Per aprire il menu delle funzioni premere C Sfogliare il menu con 4 v Selezionare una funzione del menu con OK Con C si torna al livello di menu precedente Uscire dal menu e tornare al modo iniziale con 2 Richiamare le funzioni direttamente Una funzione del menu pu essere richiamata direttamente con il suo numero Premere C ed inserire il numero corri spondente alla funzione utilizzando i tasti della tastiera numerica Confermare con OK La lista seguente riporta i numeri corrispondenti alle fun zioni 0 IMPOSTAZIONI CooL Impostazione delle funzioni di risparmio ecologiche per carta corrente e toner pagina 63 Co 0 5 Impostazioni dei caratteri PCL pagina 67 C0 0 7 Disattivare i suoni applicati ai tasti iii pagina 65 CoC Impostazione di data e ora pagina 64 COC Inserimento dei nomi pagina 65 COA Inserimento di numeri
31. caricata con 4 y 10 Confermare con OK 11 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata AUTOMATICA Ottimizzazione del contrasto per tutti i tipi di documenti TESTO per testi con caratteri piccoli o disegni GUALITA Per documenti con molti dettagli FOTO Per la risoluzione massima 12 Confermare con OK 13 Impostare con 4 y il contrasto desiderato i Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Aumento del contrasto Le scritte appaiono pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 14 Confermare con OK 15 Selezionare con 4 v il grado di luminosit deside rato i Produce una stampa pi chiara 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Produce una stampa pi scura 16 Confermare con OK 17 Con y selezionare la stampa solo fronte sim plex oppure fronte retro duplex 18 Confermare con OK 19 Selezionare con 4 y se si desidera che le copie vengano prodotte secondo un ordine prestabilito o meno 20 Premere COPY NOUERLRUNE E WO 00 39 COPIE INGRANDITE O RIMPICCIOLITE Nota E PRODUZIONE DI COPIE Z Il processo di copia pu essere avviato in qualunque momento premendo il tasto COPY Premere ECO per produrre una copia con la funzione di risparmio toner ecologica Inserire il documento Premere COPY Con 4 y selezionare Z000 Confermare con OK A UNUN BPe Nota
32. comunque essere disabilitata 1 Premere C OJJ e OK 2 Con A4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DELLA RETE WIRELESS WLAN CON LA FUNZIONE ASSISTENTE Con la funzione Wi Fi Protected Setup WPS oppure con una scansione della rete wireless possibile col legare molto rapidamente e facilmente il proprio apparecchio a una rete wireless gi esistente Con la funzione WPS tutte le impostazioni importanti tra cui il nome della rete SSID vengono configurate automaticamente e il collegamento viene protetto tramite una codifica WPA sicura UTILIZZO DELLA FUNZIONE WI FI PROTECTED SETUP WPS La funzione Wi Fi Protected Setup WPS consente di collegare il proprio apparecchio in maniera estrema mente rapida e facile in una rete wireless gi esi stente in due modi diversi Si pu effettuare la regi strazione con un codice pin oppure con la funzione Push Button Configuration PBC se il proprio punto di accesso Access Point Router supporta questo metodo UTILIZZO DELLA FUNZIONE WPS CON CODICE PIN 1 Premere C 0 8 1 1 e OK 2 Con 4 w selezionare HFS FIH 3 Suldisplay viene visualizzato un codice pin Inse rire questo codice pin in corrispondenza del pro prio punto d accesso Access Point Router 4 Premere OK sull apparecchio Il punto d accesso WLAN e l apparecchio si collegano automatica mente impostando un collegamento WPA pro tetto UTILIZZO DELL
33. costante quali per esempio Problemi connessi all accesso e o al collegamento a Internet come per es interruzioni dell accesso di rete o errato funzionamento della connessione dell abbonato o del suo fornitore di servizi Internet Problemi di trasmissione per es copertura insuffi ciente del territorio da parte dell emittente radio interferenze o cattive connessioni Guasti della rete locale cablaggi server posta zioni computer o guasti della rete di trasmissione compresi ma non limitati a interferenze funziona mento difettoso o cattiva qualit della rete Modifica dei parametri della rete radio dopo l acquisto del prodotto e Funzionamento non corretto dovuto alla mancata esecuzione della normale manutenzione ordinaria secondo quanto descritto nel manuale per l utente allegato nonch funzionamento difettoso imputa bile alla mancata esecuzione della revisione generale prevista Nei suddetti casi il costo delle riparazioni sar addebitato al cliente e Funzionamento difettoso imputabile all uso di pro dotti materiali consumabili o accessori non compa tibili con l apparecchio C Riparazioni fuori garanzia Nei casi indicati al punto B e alla scadenza del periodo di garanzia il cliente dovr richiedere un preventivo presso uno dei centri di riparazione autorizzati Sagemcom I costi delle riparazioni e di spedizione saranno a carico del cliente Le presenti condizioni sono valide laddove non sia
34. danneggiata e deve essere so stituita Utilizzare esclusivamente materiali di consu mo originali La cartuccia del toner non inserita correttamente oppure non viene riconosciuta Togliere la cartuccia del toner dall apparecchio quindi riposizionare la cartuccia Se il guasto continua a ripetersi significa che la cartuccia del toner danneggiata e va sostitui ta si veda il capitolo Sostituzione della cartuccia ton er pag 78 Utilizzare esclusivamente materiali di consumo originali Errore durante l ordine di stampa o la copiatura Il processo di stampa viene interrotto Ripetere l ordine di stampa o la copiatura Sagemcom MF 5591dn MESSAGGI GENERALI DI ERRORE POSSIBILI CAUSE RAFFE STAMPANTE Dopo la stampa di pi pagine pu inserirsi una breve pausa L apparecchio prosegue automaticamente la stampa SIST STAMPANTE ERRORE Errore apparecchio Utilizzare la guida rapida si veda FUSORE ERRORE anche il capitolo Guida rapida pag 85 Se l errore roi signo _ INA dovesse ripetersi rivolgersi al rivenditore di fiducia ERRORE DI ALIMENTAZIONE CARTA ERRORE LED ERRORE SCANHER RULLI SPORCHI MESSAGGI DI ERRORE DISPOSITIVO DI POSSIBILI CAUSE MEMORIA USB MATERIALE FIEHO La memoria del dispositivo USB collegato stick USB disco rigido esterno ecc piena Eseguire la pulitura del supporto dati o cancellare alcuni file per liberare la memoria MANCA MATERIALE Nessun dispositivo di memoria USB sti
35. del fax premendo dal telefono aggiuntivo na oppure dall apparecchio il tasto Per utilizzare la funzione necessario impostare i telefoni aggiuntivi sulla selezione in multifrequenza toni DTMF si veda al riguardo anche il manuale d istruzione del telefono aggiun tivo Sagemcom MF 5591dn MODO AUTOMATICO AUTOMATICO Se attivato il modo automatico l apparecchio veri fica se la chiamata in arrivo un fax o una chiamata telefonica L apparecchio riceve le trasmissioni fax automaticamente Durante la verifica l apparecchio continua a squillare Le chiamate telefoniche pos sono essere accettate in qualunque momento Dopo un certo numero di squilli l apparecchio rileva la chiamata e riceve automaticamente l eventuale tra smissione fax silenziosa RICEZIONE FAX SILENZIOSA Impostare il numero di squilli su amp vedi anche il capitolo Regolazione del numero di squilli pagina 65 e il modo ricezione fax su Modo fax vedi anche il capitolo Regolazione del modo ricezione fax pagina 68 per ricevere i messaggi fax senza che l apparec chio squilli Nota RICEZIONE FAX MANUALE L J Se l apparecchio impostato sulla ricezione manuale non possibile sentire e ricevere le chiamate fax in arrivo vedi anche il capi tolo Regolazione del modo ricezione fax pagina 68 OPZIONI DI INVIO FAX AGGIUNTIVE RIDUZIONE DELLA VELOCIT DI TRASMISSIONE L apparecchio adatta la velocit di trasmissione alla
36. del paese G Vassoio portacarta gi inserito Manuale d istruzioni con guida all installazione senza figura Nota ME PARTI MANCANTI NELL IMBALLO L Qualora una delle parti mancasse o presen tasse dei difetti rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio clienti 12 RIMOZIONE DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO RIMOZIONE DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO DALL APPARECCHIO Rimuovere il nastro adesivo per il trasporto presente all esterno dell apparecchio RIMOZIONE DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO DALLA CARTUCCIA DEL TONER 1 Peraprire il coperchio dell apparecchio afferrarlo dai due punti indicati dalle frecce di riferimento esterne e ribaltarlo 2 Aprire l apparecchio ribaltando in avanti il coper chio dell apparecchio Sagemcom MF 5591dn 3 Per rimuovere la cartuccia toner afferrarla nel centro della maniglia e rimuoverla dall apparec chio tirando in avanti 6 Solo dopo questa operazione preliminare sfilare completamente la striscia protettiva che si trova sul lato sinistro della cartuccia PERICOLO 4 Togliere le strisce adesive e la pellicola protettiva ma non ancora la striscia di protezione della car tuccia PERICOLO POSSIBILE FUORIUSCITA DELLA POLVE RE DEL TONER Non aprire mai la cartuccia del toner Nel caso in cui uscisse del toner evitare il contatto con la pelle e con gli occhi Non inalare polvere di toner libera Rimuo vere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti c
37. dello scan ner 3 Allineare il documento sul bordo posteriore sini stro del vetro dello scanner frecce di riferimento Utilizzare come guida di posizionamento del documento nei formati A4 e A5 i contrassegni riportati sul perimetro dello scanner Nota MS INGRANDIMENTO DEI DETTAGLI _ amp Per copiare un dettaglio del documento come ad esempio un grafico posizio nare il documento in modo che la vista del dettaglio appoggi sull origine Con la funzione Zoom si pu estrarre a piacere la zona desiderata dal documento 4 Chiudere il coperchio dello scanner 22 Nota REGOLAZIONE DEL COPERCHIO DELLO J SCANNER Il coperchio dello scanner provvisto di cerniere regolabili grazie alle quali possibile appoggiare sullo scanner piatto anche documenti pi spessi quali i libri Appoggiare con cautela il coper chio dello scanner in modo che appoggi uniformemente Per copiare oggetti tridimensionali quali monete fiori ecc senza danneg giare il vetro dello scanner utilizzare una pellicola trasparente ATTENZIONE NON PREMERE SUL COPERCHIO DELLO SCANNER Non premere con forza sul coperchio dello scanner per effettuare scansioni di documenti pi spessi o di originali tridi mensionali onde evitare di danneggiare il coperchio e o il vetro dello scanner ESEGUI LA SCANSIONE DEL DOCUMENTO E SALVA SU COMPUTER Questa funzione consente di scansionare un docu mento con il proprio apparecch
38. di squilli pagina 65 e il modo ricezione fax su Modo fax vedi anche il capitolo Regolazione del modo ricezione fax pagina 68 per ricevere i messaggi fax senza che l apparecchio squilli RICEZIONE DI FAX SU DISPOSITIVO DI MEMORIA USB Con la ricezione di fax su dispositivo di memoria USB l apparecchio salva le trasmissioni fax in arrivo su un dispositivo di memoria USB collegato I fax vengono memorizzati come file TIFF con indicazione della data e dell orario di ricezione Utilizzare la funzione Stampa documento dal dispos itivo USB per stampare i fax memorizzati vedi anche il capitolo Stampa di documenti dal dispositivo di memoria USB pagina 33 Nota VAN FUNZIONE NON DISPONIBILE L Quando si rimuove il dispositivo di memoria USB la funzione viene disattivata Le fun zioni Ricezione fax protetta e Ricezione fax su dispositivo USB non possono essere uti lizzate contemporaneamente 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte posteriore dell apparecchio sia collegato un disposi tivo di memoria USB Collegare eventualmente un dispositivo di memoria USB alla presa host USB Nota COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO DI MEMORIA USB SUL RETRO j SEA Per questa funzione il dispositivo di memoria USB deve essere collegato alla presa USB sul retro dell apparecchio Sagemcom MF 5591dn 2 Premere C 9 1 4 e OK Nota E RICHIAMO DELLA FUNZIONE _ amp La funzione pu essere richi
39. e OK Se l elenco delle fun zioni viene correttamente stampato probabile che lo scanner debba essere pulito o che sia guasto Pulire lo scanner Inserire il documento nell apposito vassoio con la parte scritta rivolta verso il basso Nessuna ricezione di fax Dal telefono aggiuntivo si avverte un fischio o assen za di segnali 86 Verificare se impostata la modalit di ricezione ma nuale dei fax Le trasmissioni fax non vengono ricevu te automaticamente dall apparecchio pag 68 Ridurre eventualmente la velocit di ricezione dei fax pagina 70 La chiamata una trasmissione fax Premere sull apparecchio Premere 5 sul telefono aggi untivo Riagganciare il microtelefono Sagemcom MF 5591dn PROBLEMI DI STAMPA O COPIATURA Nessuna stampa La stampa si interrompe La copia risulta bianca L apparecchio stampa strisce bianche durante la stampa L apparecchio stampa strisce nere durante la stampa L apparecchio stampa strisce verticali L apparecchio emette dei rumori durante la stampa I fax ricevuti e le copie sono troppo chiare Assistenza Problemi e possibili cause POSSIBILI CAUSE Inceppamento della carta o dei documenti carta o cartuccia toner esaurita Seguire le istruzioni visualizzate sul display Dopo la stampa di pi pagine pu inserirsi una breve pausa L apparecchio prosegue automaticamente la stampa Inserire il documento nell apposito vasso
40. e il con trasto consentendo cos di ottenere la massima qua lit di stampa Essa esegue inoltre la correzione degli errori di illuminazione ad esempio illumina fotogra fie sottoesposte oppure bilancia parti di immagine dove i contrasti sono troppo sbilanciati tra loro 1 Inserire il documento Premere COPY Con 4 y selezionare COFIA CRYSTAL Confermare con OK Viene letta un anteprima del documento per ese guirne l analisi Poi l apparecchio produce la copia Crystal per il documento Il profilo e le rispettive impostazioni vengono salvati per i documenti successivi CREAZIONE DI DIVERSE COPIE CRYSTAL CON IL PROFILO SALVATO 1 Premere C 1 5 e OK 2 Con y selezionare AHTEFE IHA 3 Confermare con OK 4 Viene letta un anteprima del documento per ese guirne l analisi Poi l apparecchio produce la copia Crystal per il documento Il profilo e le rispettive impostazioni vengono salvati per i documenti successivi 5 Se si desidera copiare altri documenti con le medesime impostazioni effettuare la selezione con 4 y ULTIMO FEOFILO Viene salvato sol tanto l ultimo profilo utilizzato 6 Confermare con OK U eA UN Sagemcom MF 5591dn COPIA CON IL SECONDO PROFILO In un secondo profilo possono essere memorizzate le impostazioni utilizzate pi spesso ad esempio per copiare un tipo di documento utilizzato di frequente vedi anche il capitolo Configurazione delle impostazioni per il secondo profilo pagi
41. e viceversa possibile inserire un server WINS primario e uno secondario 1 Premere C OCU e OK 2 Digitare l indirizzo del server WINS primario 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL SERVER WINS WINDOWS INTERNET NAME SERVICE SECONDARIO 1 Premere C OCU e OK 2 Digitare l indirizzo del server WINS secondario 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL PRIMO NOME DI RETE NETBIOS Il nome NetBIOS serve a registrare l apparecchio nella rete 1 Premere C 0 7 4 3 e OK 2 Inserire il primo nome NetBIOS 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL SECONDO NOME DI RETE NETBIOS 1 Premere C OCU e OK 2 Inserire il secondo nome NetBIOS 3 Confermare con OK VISUALIZZAZIONE DELL INDIRIZZO MAC L indirizzo MAC Media Access Code l indirizzo alfanumerico dell apparecchio con il quale pu essere identificato univocamente all interno della rete 1 Premere C OCU e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo MAC dell apparec chio Le impostazioni non si possono modificare 57 RETE WIRELESS WLAN Nota 7 LA DISPONIBILIT DELLA FUNZIONE WLAN L OPZIONALE WLAN un optional che funziona esclusiva mente con un adattatore originale acquista bile presso il nostro Servizio Ordini Per mag giori informazioni www sagemcom com In una rete wireless Wireless Local Area Netzwork WLAN comunicano tra loro tramite le onde radio onde radio ad alta frequenza almeno due computer stampanti o altri
42. grigi o a colori 11 Confermare con OK 12 Inserire un nome per il file Nota INSERIMENTO DELLE LETTERE _L Inserire le lettere maiuscole premendo il tasto Lo spazio si inserisce con I caratteri speciali disponibili sono ripro dotti a destra sopra la tastiera alfanu merica e si possono digitare premendo contemporaneamente il tasto e e il tasto corrispondente al carattere desiderato Con il tasto 4 y si sposta il cursore Can cellare i singoli caratteri con C 13 Confermare con OK 14 Con y selezionare se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF Nota o SELEZIONA IL FORMATO FILE L Per i file immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Selezione del formato del file pagina 67 15 Premere Il documento viene letto e trasmesso al computer 16 Per scansionare un documento di pi pagine con lo scanner piatto inserire un altra pagina e sele zionare la funzione con 4 y FAG SUCCESSIVA 17 Confermare con OK Scanner Scansione del documento e salvataggio nel computer in rete 25 ESEGUI LA SCANSIONE DEL DOCUMENTO E INVIA TRAMITE E MAIL possibile scansionare un documento ed inviarlo come allegato all e mail file JPEG TIFF o PDF Nota IMPOSTAZIONI DELLA MODALIT DI INVIO J E MAIL I messaggi e mail vengono inviati soltanto se l apparecchio collegato alla rete tra mite un collegamento Internet Inoltre
43. l apparecchio o provocare lesioni a persone in particolare bambini piccoli Provvedere ad una posa sicura dei cavi in modo di evitare il rischio di inciampare o di danneggiare l apparecchio Se l apparecchio dovesse cadere si prega di rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica per farlo controllare Mantenere sempre una distanza minima di 15 centi metri da altri apparecchi e oggetti questa precau zione vale anche per l utilizzo di telefoni cordless aggiuntivi Si consiglia di non posizionare l apparec chio nelle vicinanze di apparecchi radio o televisivi Proteggere l apparecchio dall esposizione diretta ai raggi solari dal calore da forti sbalzi termici e dall umidit Non posizionare l apparecchio nelle vicinanze di impianti di riscaldamento o di climatiz zazione Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche relativi a temperatura e umi dit dell aria Provvedere ad un aerazione sufficiente e non coprire l apparecchio Non installare l apparecchio in armadi o contenitori chiusi Non collocare mai l apparecchio su tappeti cuscini divani o altri supporti morbidi ed evitare di otturare le fessure di aerazione altrimenti l apparecchio potrebbe surriscaldarsi ed incendiarsi L ambiente in cui si utilizza l apparecchio deve essere ben aerato soprattutto se l apparecchio viene utiliz zato frequentemente Posizionare l apparecchio in modo che il flusso d aria in uscita non sia diretto verso una p
44. la funzione 5 Confermare con OK BLOCCO DELLE IMPOSTAZIONI Questa funzione consente di bloccare la modifica delle impostazioni sull apparecchio possibile pro teggere il blocco delle impostazioni con un apposito codice PIN dell amministratore INSERIMENTO DEL CODICE PIN Nota 7 CODICE DI ACCESSO PREIMPOSTATO L Con il codice di accesso impostato in fab brica AH64 la funzione disattivata Per attivare la funzione modificare il codice di accesso Per disattivare la funzione inserire di nuovo il codice di fabbrica 5666 1 Premere C 0 0 0 1 e OK Nota AN INSERIMENTO DEL CODICE PIN _LL Se gi stato memorizzato un codice l apparecchio richiede il vecchio codice prima di poter inserire un codice nuovo Inserire un codice pin di quattro cifre Confermare con OK Inserire di nuovo il codice per confermare Confermare con OK ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE 1 Premere C OULUA e OK 2 Inserire il codice pin di quattro cifre 3 Confermare con OK 4 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 5 Confermare con OK U A UN 72 STAMPA DI LISTE E RAPPORTI STAMPARE LA LISTA DELLE FUNZIONI Per stampare una lista di tutte le funzioni dell appa recchio premere C 8 1 e OK STAMPA DELLA RUBRICA TELEFONICA Per stampare una lista di voci e gruppi della rubrica telefonica premere C 8 3 e OK STAMPA DEL GIORNALE FAX Il giornale contiene u
45. manutenzione con Sagemcom che stabilisca che le riparazioni siano da eseguire presso il cliente in generale la riparazione dell apparecchio non sar eseguita presso il cliente Il cliente dovr spedire l apparecchio difettoso all indirizzo indicatogli dal rivenditore o dall hel pdesk di Sagemcom Il prodotto inviato a fini di riparazione dovr essere sempre accompagnato da una ricevuta che ne com provi l acquisto senza modifiche annotazioni o punti non leggibili in modo tale da attestare l esi stenza di un diritto di garanzia Laddove non venga allegata tale documentazione l officina di ripara zione Sagemcom far riferimento alla data di produ zione del prodotto per stabilire lo stato della garan zia A prescindere dagli obblighi stabiliti dalla legge Sagemcom non concede alcun diritto di garanzia implicito o esplicito che non sia stato indicato nelle presenti condizioni e declina qualsivoglia responsa bilit per danni diretti o indiretti materiali o imma teriali che esulino da quanto stabilito dalle presenti condizioni Laddove una disposizione della presente garanzia dovesse essere completamente o in parte invalida o illegale a causa di una violazione di qualsivoglia norma vincolante a tutela del consumatore ci non avr alcun effetto sulla validit delle restanti dispo sizioni della garanzia La garanzia concessa dal produttore non ha alcun effetto sui diritti di garanzia stabiliti dalla legge B Esclusi
46. pagina di copertina frontespizio selezio nare il file salvato in Pagina iniziale formato del file TIFF Nota amp CREAZIONE DELLA PAGINA DI COPERTI 1 NA DEL FRONTESPIZIO CON L EDITOR L Editor consente di creare una pagina di copertina un frontespizio personaliz zato per il proprio messaggio fax Fare clic su Pagina iniziale vedi anche il capi tolo Creazione della pagina di copertina del frontespizio con l Editor pagina 51 9 Fareclic su Fax per spedire il messaggio fax a tutti i destinatari presenti nella lista di spedizione TRASMISSIONE FAX IN DIFFERITA FUNZIONE TIMER Per sfruttare le tariffe delle fasce orarie pi vantag giose oppure nel caso in cui il destinatario sia rag giungibile solo in determinati orari si pu impostare il fax in modo che la trasmissione sia effettuata in un momento successivo 1 Attivare nel campo When la funzione Trasm diff 2 Selezionare l ora e la data in cui si desidera spe dire il documento 3 Fare clic su Fax Il messaggio fax sar spedito automaticamente all orario indicato Sagemcom MF 5591dn SPEDIZIONE DEL MESSAGGIO FAX DALL APPLICAZIONE possibile inviare un file sotto forma di messaggio fax da qualsiasi applicazione che abbia una funzione di stampa ad esempio dai programmi di elaborazione testi immagini o di grafica Non necessario stam pare prima i documenti 1 Inciascuna applicazione fare clic sulla rispettiva funzione di stampa
47. tasti A Z Nota DN INSERIMENTO DELLE LETTERE L Inserire le lettere maiuscole premendo il tasto Lo spazio si inserisce con I caratteri speciali disponibili sono ripro dotti a destra sopra la tastiera alfanu merica e si possono digitare premendo contemporaneamente il tasto e e il tasto corrispondente al carattere desiderato Con il tasto 4 y si sposta il cursore Can cellare i singoli caratteri con C 4 Confermare con OK 5 Inserire il numero utilizzando i tasti della tastiera numerica 6 Confermare con OK Nota CE NUMERO DALLA LISTA DI RISELEZIONE E possibile richiamare un numero _ memorizzato dalla lista degli ultimi numeri selezionati e delle chiamate rice vute Lista di riselezione chiamate ricevute Premere OD Selezionare una voce con 4 y Confermare con OK Nota amp PREFISSO L Se si configurato l apparecchio per il funzionamento in un centralino e si inserito il prefisso memorizzare il numero senza prefisso vedi anche il capitolo Impostazione del centralino PABX pagina 73 7 Inserire l indirizzo e mail 8 Confermare con OK Nota INSERIMENTO DEGLI INDIRIZZI E MAIL p Premere i tasti e e lu per inserire il carattere Gli indirizzi e mail non pos sono contenere spazi 9 Digitare l indirizzo FTP 10 Confermare con OK 11 Digitare l indirizzo SMB 12 Confermare con OK 13 possibile assegnare una suoneria alla voce Sele zionare una su
48. tra 000 e 255 Questo numero deve comunque essere unico all interno della rete e non deve essere presente su nessun altro computer o componente della rete 3 Confermare con OK INSERIMENTO DELLA SUBNET MASK La subnet mask all interno di una rete con gateway o router indica se i rispettivi pacchetti di dati sono indirizzati a un destinatario interno alla rete o se debbano essere inviati a un destinatario esterno alla rete 1 Premere C OOI e OK 2 Digitare la subnet mask ad es 255 255 255 000 3 Confermare con OK INSERIMENTO DELL INDIRIZZO IP DEL PUNTO D ACCESSO GATEWAY 1 Premere C OCOL e OK 2 Inserire l indirizzo IP del punto d accesso Access Point Router 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL DOMAIN NAME SERVER DNS IL DNS converte gli indirizzi IP in nomi di pagine Internet e viceversa possibile inserire un DNS pri mario e uno secondario INSERIMENTO DEL DNS PRIMARIO 1 Premere C OCO e OK 2 Digitare l indirizzo del DNS primario 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL DNS SECONDARIO 1 Premere C OCOL e OK 2 Digitare l indirizzo del DNS secondario 3 Confermare con OK Sagemcom MF 5591dn VERIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DHCP Nota T DN FUNZIONE DISPONIBILE d Questa funzione disponibile soltanto se con la funzione 0 7 1 stata selezio nata l impostazione automatica degli indi rizzi IP Queste funzioni consentono di verificare le imposta zioni di rete assegnate
49. 00000000000 49 Spedizione di un fax con Companion Center SFX 50 Ricezione di fax 0000000000000000000000000000000000ss00ss00000 52 Ricezione manuale di fax 000000000000000000000000000000 52 Ricezione di fax in modalit silenziosa 52 Ricezione di fax su dispositivo di memoria USB 52 Indicatore di data e ora 000000000000000000000000000000000 53 Impostazione della ricezione fax protetta 53 Richiamo di fax svrrrrrreerecereseceeeezeonioneoni 53 Comandi iii caiaconionea saio ade svanire 54 Chiamate perse csrrrrrcrerereneziozicnzonee 54 3 IT Impostazione della rete srrrrrrrreene 55 Impostazione dell allacciamento alla rete 55 Attivazione e disattivazione della modalit in rete CLAN asini 55 Impostazione della rete LAN 56 Impostazioni supplementari della rete 57 Rete wireless WLAN ovrrrrecerecceeeecece 58 Collegamento dell adattatore WLAN 58 Attivazione disattivazione della rete wireless WLAN cccccecerrecceeecere cn eeeeece rene ceco neerececicnene 58 Impostazione della rete wireless WLAN con la funzione Assistente 0000000000000000000000000000000000000 58 Impostazione manuale della rete wireless WLAN PE OE EE EBER TORE E AEAEE N 59 Impostazioni supplementari della rete wireless 62 1
50. 14 5 Confermare con OK 6 Ora l apparecchio pronto per richiamare il fax Nel frattempo si pu continuare a telefonare o ad inviare altri fax Nota CANCELLAZIONE DI UN COMANDO _L Per interrompere la predisposizione al richiamo si deve cancellare il documento dalla lista dei comandi vedi anche il capi tolo Comandi pagina 54 53 COMANDI Nella lista dei comandi vengono registrati tutti i messaggi che si stanno inviando o richiamando oppure che devono essere inviati o richiamati in un momento successivo Sul display i comandi vengono visualizzati uno alla volta Dopo il numero del comando e il suo stato sono indicati il numero di fax a cui si deve inviare o da cui si deve richiamare un fax I documenti della lista dei comandi possono presentare i seguenti stati T Trasmissione differita FOL Richiamo differito di fax TE Comando in esecuzione Nota CE NAVIGARE NEL MENU o o L Uscire dal menu e tornare al modo iniziale con ESECUZIONE IMMEDIATA DI UN COMANDO 1 Premere C CJC e OK 2 Selezionare con 4 y il comando che si vuole ese guire immediatamente 3 Confermare con OK La trasmissione o il richiamo ha inizio immediatamente MODIFICA DI UN COMANDO 1 Premere C 7 2 e OK 2 Selezionare con 4 y il comando che si vuole modi ficare 3 Confermare con OK 4 Inserire le modifiche desiderate e confermare con OK CANCELLAZIONE DI UN COMANDO 1 Premere C 7
51. 2 IMPOSTAZIONI cccccccccccscsssssoccsesessesso GI Impostazione della funzione di risparmio energetico ECOlOJICA rana 63 Impostazione della funzione di risparmio toner eco Idi 63 Impostazione della funzione di risparmio carta Ecologica ara 63 Impostazione del paese srcrrren 64 Selezione della lingua errrrerrezeceinne 64 Impostazione di data e ora rer 64 Inserimento del numero e nome 65 Impostazione dei toni di suoneria 65 Disattivare i suoni applicati ai tasti 65 Selezione delle impostazioni carta 65 Impostare la risoluzione rrrcrrenne 66 Regolazione del contrasto 0vecee 66 Impostazione del grado di luminosit 67 Ulteriori opzioni di scansione 67 Possibilit di copiatura supplementari 67 Impostazioni dei caratteri PCL 67 Regolazione del modo ricezione fax 68 Ricezione fax silenziosa crrrrrrerrenieneee 69 Opzioni di invio fax aggiuntive c0 69 Opzioni supplementari per la ricezione di fax 70 Impostazioni della modalit di invio e mail 70 Bloccare l apparecchio rscrnrenreeee 71 Stampa di liste e rapporti
52. 3 e OK 2 Selezionare con 4 y il comando che si vuole can cellare 3 Confermare con OK 4 Confermare la cancellazione con OK STAMPA DI UN COMANDO 1 Premere C 7 4 e OK 2 Selezionare con 4 y il comando che si vuole stam pare 3 Confermare con OK STAMPARE LA LISTA DEI COMANDI Premere C 7 5 e OK L apparecchio stampa una lista di tutti i comandi in attesa 54 CHIAMATE PERSE Per le istruzioni sulle chiamate perse consultare Lista di riselezione chiamate ricevute 1 Premere CD 2 Con il tasto 4 y scorrere la lista dei numeri sele zionati delle chiamate ricevute e delle chiamate perse 4 indica i numeri selezionati le chiamate ricevute e le chiamate perse Nota Z VISUALIZZAZIONE DEI NOMI DELLA RU J BRICA TELEFONICA L apparecchio visualizza il nome con il quale stato memorizzato l utente nella rubrica telefonica Se il chiamante disa bilita l invio del proprio numero nome e numero del chiamante non saranno visualizzati Sagemcom MF 5591dn 11 RETI Il cavo USB consente di collegare l apparecchio a un computer a sua volta collegato a una rete Gli altri computer della rete potranno accedere all apparec chio solo se questo abilitato al servizio di rete L apparecchio non pu essere collegato a una rete direttamente con un cavo USB a meno che non si disponga di un collegamento USB per il server di stampa Con un cavo di rete o un adattatore WLAN possibile integ
53. 64 1 Premere C 0 5 7 e OK 2 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE PER LA SELEZIONE Questa funzione non supportata in tutti i paesi e in tutte le reti In alcuni paesi possibile impostare la modalit di selezione a impulsi o a multifrequenza toni DTMF Nota DON IMPOSTAZIONE PER LA SELEZIONE A H Utilizzare la selezione a impulsi solo se la linea telefonica in uso non ancora abili tata per la procedura di selezione a multi frequenza 1 Premere C 0 5 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la durata di registrazione desiderata 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DELLA RETE TELEFONICA PUBBLICA PSTN Questa funzione non supportata in tutti i paesi e in tutte le reti Nota RETE TELEFONICA PUBBLICA PSTN Questa funzione consente di configurare l apparecchio per il collegamento alla rete telefonica pubblica PSTN Per il collega mento a un centralino PABX vedi anche il capitolo Impostazione del centralino PABX pagina 73 Impostando correttamente il paese l apparecchio viene automaticamente adattato alla rete telefonica vedi anche il capitolo Impostazione del paese pagina 64 possibile che la rete telefonica pubblica PSTN richieda altre impostazioni Chiedere al pro prio rivenditore o al Servizio di assistenza tecnica clienti 1 Premere C 0 3 2 e OK 2 Selezionare con 4 y l impostazione deside
54. A DISPONIBILIT DELLA FUNZIONE WLAN L OPZIONALE WLAN un optional che funziona esclusiva mente con un adattatore originale acqui stabile presso il nostro Servizio Ordini Per maggiori informazioni www sagemcom com L apparecchio in grado di scansionare documenti a colori spedire fax stampare e fotocopiare in bianco e nero Se l apparecchio stato collegato a una rete si hanno diverse possibilit per la lettura dei docu menti possibile scansionare un documento e sal varlo in rete su un computer oppure lo si pu inviare come allegato di un e mail o ancora salvarlo su un server FTP e con il SMB conservarlo in rete su un computer Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio e le sue numerose funzioni Sagemcom MF 5591dn INTRODUZIONE vsrssssccresrsccsesesneceore 2 Stimato cliente 00000000000000000000000000000000000000000000000 2 1 INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA 5 A proposito del manuale d uso 7 2 PANORAMICA ssisssssiisssssssscsscsscosssssscssssssss O Descrizione dell apparecchio 0000000000000000000000000 8 Connettori sul retro rrrrrrrererreeeeizereceeoe 8 Pannello con display rrrerrericerezionioneee 9 Descrizione delle funzioni di menu 10 3 PRIMA MESSA IN FUNZIONE 12 Contenuto dell imballaggio eeeo 12 Rimozione del mater
55. A FUNZIONE WPS CON PUSH BUTTON CONFIGURATION PBC 1 Premere C 0 3 1 1 e OK 2 Con selezionare HFS FEC 3 Attivare sul punto d accesso WLAN la funzione Push Button Configuration Il punto d accesso WLAN e l apparecchio si collegano automatica mente impostando un collegamento WPA protetto Sagemcom MF 5591dn UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI SCANSIONE RETE L apparecchio visualizza una lista di tutte le reti wireless disponibili Un assistente aiuta nel collega mento con la rete wireless desiderata 1 Premere C 0 8 1 2 e OK 2 Vengono visualizzate le reti wireless disponibili Selezionare con 4 y la rete wireless desiderata 3 Confermare con OK 4 Selezionare con 4 y uno standard di codifica oppure disattivare la protezione della rete 5 Confermare con OK 6 Digitare la password per la rete Nota MEO CHIAVE WEP L Con la codifica a 64 bit la chiave WEP deve avere 5 caratteri ASCII o 10 numeri esadecimali Con la codifica a 128 bit la chiave WEP deve avere 13 caratteri ASCII o 26 numeri esadeci mali La chiave WEP si ricava dalle Impostazioni di rete del proprio compu ter CHIAVE WPA e L Inserire una password lunga dagli 8 ai 63 caratteri Nel caso di questa proce dura di codifica la chiave pu contenere qualsiasi carattere alfanumerico si desi deri cifre o lettere e qualsiasi altro carattere presente sulla tastiera L unico carattere che non viene accettato l
56. CELLAZIONE DI UNA VOCE Premere C 5 1 5 e OK Con 4 y selezionare CAHC Confermare con OK SINGOLO Selezionare la voce da eliminare con 4 y Confermare con OK Con A4 y selezionare ELIM SI Confermare con OK NOURASLUMNE E Rubrica telefonica dell apparecchio Modifica voce CANCELLAZIONE DI TUTTE LE VOCI ATTENZIONE TUTTE LE VOCI DELLA RUBRICA TELEFONI CA VENGONO CANCELLATE Con questa funzione vengono cancellati tutte le voci e i gruppi della rubrica telefo nica 1 Premere C 5 1 5 e OK 2 Con A4 w selezionare ELIM TUTTE 3 Confermare con OK 4 Con 4 y selezionare ELIM SI 5 Confermare con OK STAMPA DELLA RUBRICA TELEFONICA STAMPA DELLA LISTA DELLE VOCI Per stampare una lista di voci e gruppi della rubrica telefonica premere C 8 3 e OK STAMPA DI UNA VOCE SINGOLA 1 Premere C 5 1 1 e OK 2 Selezionare una voce con 4 v Inserire le lettere iniziali con la tastiera alfabetica per accelerare la ricerca nella rubrica telefonica 3 Premere COPY GRUPPI possibile creare gruppi con pi voci In questo modo sar possibile inviare uno stesso messaggio a tutti i membri del gruppo uno dopo l altro Un gruppo viene visualizzato come singola voce della rubrica telefonica CREAZIONE DI UN GRUPPO 1 Premere C 5 1 3 e OK 2 Inserire un nome per il gruppo 3 Confermare con OK 4 Inserire le lettere iniziali oppure selezionare la voce da aggiungere al grup
57. CHIAVE WEP Z Con la codifica a 64 bit la chiave WEP deve avere 5 caratteri ASCII o 10 numeri esadecimali Con la codifica a 128 bit la chiave WEP deve avere 13 caratteri ASCII o 26 numeri esadeci mali La chiave WEP si ricava dalle Impostazioni di rete del proprio compu ter CHIAVE WPA L Inserire una password lunga dagli 8 ai 63 caratteri Nel caso di questa proce dura di codifica la chiave pu contenere qualsiasi carattere alfanumerico si desi deri cifre o lettere e qualsiasi altro carattere presente sulla tastiera L unico carattere che non viene accettato l il simbolo dell euro 7 Confermare con OK Con il modo di collegamento si impostano l indi rizzo IP e la subnet mask Se nella proprio rete presente un server DHCP o BOOTP che assegna gli indirizzi IP in maniera dinamica possibile lasciare assegnare le impostazioni automatica mente 8 Selezionare con 4 y la configurazione automatica o manuale 9 Confermare con OK Nota 7 QUESTA PROCEDURA PU RICHIEDERE L QUALCHE SECONDO La procedura d impostazione automatica di indirizzo IP e subnet mask pu richie dere alcuni secondi sui computer colle gati alla rete 59 10 Configurazione manuale Digitare l indirizzo IP ad es 192 168 001 xxx Nota CS INDIRIZZO IP E primi tre blocchi numerici indicano il campo IP questi dati devono coincidere con l indirizzo IP del proprio computer Le ulti
58. Confermare con OK SELEZIONA STAMPA LATO UNICO FRONTE RETRO SIMPLEX DUPLEX Premere il tasto D DUPLEX per selezionare la stampa su entrambi i lati della pagina duplex Pre mere due volte il tasto F per selezionare la stampa su un solo lato della pagina simplex Nota MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DI BASE O A Modificare le impostazioni base premendo il tasto C COCO CI e OK REGOLAZIONE DEL CONTRASTO 1 Premere Q 2 Impostare con 4 y il contrasto desiderato i Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Aumento del contrasto Le scritte appaiono pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 3 Confermare con OK 38 PRODUZIONE DI PI COPIE 1 Inserire il documento 2 Scegliere il numero di copie del documento che si vuole produrre massimo 9 9 copie possi bile adattare anche il numero premendo 4 v 3 Premere due volte COPY Nota ZA TASTO ECO Q J Premere COPY e ECO per produrre una copia con la funzione di risparmio toner ecologica PRODUZIONE DI COPIA CRYSTAL CON OTTIMIZZAZIONE DI IMMAGINI E TESTO CRYSTAL La funzione di ottimizzazione per immagini e testi Crystal disponibile nell apparecchio consente di ottenere una qualit di stampa e copia eccellente L applicazione Crystal esegue automaticamente tutte le regolazioni e correzioni necessarie per la niti dezza delle immagini la gestione del colore
59. Confermare con OK INSERIMENTO DELLA PORTA SERVER SNTP 1 Premere C OLUJA e OK 2 Inserire il numero della porta server imposta zione di fabbrica 123 3 Confermare con OK Sagemcom MF 5591dn INSERIMENTO DEL NUMERO E NOME Nome e numero dell utente appariranno al destinata rio sul bordo superiore di ogni fax inviato intesta zione insieme a data ora e numero di pagina Ribaltare e aprire il coperchio di protezione della tastiera Nota A INSERIMENTO DELLE LETTERE Inserire le lettere maiuscole premendo il tasto Lo spazio si inserisce con u I caratteri speciali disponibili sono ripro dotti a destra sopra la tastiera alfanume rica e si possono digitare premendo con temporaneamente il tasto e e il tasto corri spondente al carattere desiderato Con il tasto 4 y si sposta il cursore Cancel lare i singoli caratteri con C INSERIMENTO DEI NOMI 1 Premere C 0 2 1 e OK 2 Inserire il nome con i tasti A Z 3 Confermare con OK INSERIMENTO DI NUMERI 1 Premere C 0 2 2 e OK 2 Inserire il proprio numero 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DEI TONI DI SUONERIA SELEZIONE DEL TONO DI SUONERIA Questa funzione consente di selezionare la suoneria standard Alle voci della rubrica telefonica possono essere assegnate suonerie diverse vedi anche il capi tolo Memorizzazione di una voce pagina 42 1 Premere C 0 5 4 e OK 2 Selezionare il tono di suoneria desider
60. DOCUMENTO E SALVA SU DISPOSITIVO USB ATTENZIONE O DISPOSITIVI DI MEMORIA USB COMPATI BILI Accertarsi che la corrente di un apparecchio USB non superi l amperaggio consentito per la porta USB Ad ogni porta USB pos sibile collegare un solo apparecchio High Power USB 2 0 Non collegare apparecchi aggiuntivi quali ad esempio accumulatori ventilatori caricabatteria all apparecchio L apparecchio riconosce solo dispositivi di memoria formattati con FAT16 o FAT32 NTFS non supportato Nota O ANALISI DEL DISPOSITIVO DI MEMORIA y J USB Se sul dispositivo di memoria USB sono memorizzati molti documenti l analisi del dispositivo pu richiedere tempi relativa mente lunghi Il processo pu essere inter rotto in qualunque momento premendo il tasto Con l apparecchio possibile scannerizzare docu menti e memorizzarli sul dispositivo di memoria USB come file in formato JPG PDF o TIFF Nota 7 CARTELLA DI MEMORIZZAZIONE L I file possono essere memorizzati nella car tella nome apparecchio Scan sul dispo sitivo di memoria USB Se questa cartella non disponibile viene creata 1 Inserire il documento Scanner Esegui la scansione del documento e salva su dispositivo USB 23 2 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte anteriore o posteriore dell apparecchio sia collegato un dispositivo di memoria USB Se necessario collegare un dispositivo di memoria USB Nota 7
61. ELLAZIONE DI UN COMANDO E Per interrompere la predisposizione all invio necessario cancellare il docu mento dalla lista dei comandi vedi anche il capitolo Comandi pagina 54 INVIO MANUALE DI UN FAX 1 Inserire il documento Premere Inserire il numero desiderato dalla tastiera nume rica oppure selezionare una voce memorizzata 4 Premere FAX o WU N Sagemcom MF 5591dn Nota AVVIO DELLA RICEZIONE FAX DA UN TELE J FONO AGGIUNTIVO possibile avviare la ricezione di fax da un telefono aggiuntivo collegato premendo CONCATENAMENTO DI NUMERI I numeri inseriti manualmente e le voci memorizzate possono essere associati tra loro e modificati libera mente comunque prima di iniziare la procedura di selezione Se ad esempio stato memorizzato come voce della rubrica telefonica il numero di prefisso di una compagnia telefonica Call by Call selezionare questa voce e poi inserire il numero telefonico manualmente oppure selezionare un altra voce memorizzata ASCOLTO AMPLIFICATO E possibile l uso dell ascolto amplificato durante l instaurazione del collegamento ad esempio nel caso in cui non riesce l invio di un fax 1 Inserire il documento 2 Premere FAX 3 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nume rica oppure selezionare una voce memorizzata 4 Premere Nota IMPOSSIBILE UTILIZZARE IL VIVA VOCE i amp Questa funzione non permette labilita zion
62. ERRUZIONE PAGINA 1 Premere C OLUJE e OK 2 Indicare come trattare l interruzione di riga e o i segni di paragrafo lt CR gt e lt LF gt 3 Confermare con OK IMPOSTARE L ORIENTAMENTO DELLA PAGINA 1 Premere C 0 0 5 6 e OK 2 Si pu scegliere se stampare la pagina orientata verticalmente o orizzontalmente 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DELL INSIEME DI CARATTERI 1 Premere C OLUGU e OK 2 Inserire il numero dell insieme di caratteri deside rato Il valore deve essere compreso tra CS1 e CS30 il valore standard CS1 Roman8 3 Confermare con OK REGOLAZIONE DEL MODO RICEZIONE FAX Il commutatore fax dell apparecchio distingue fra messaggi fax e chiamate telefoniche messaggi fax vengono ricevuti automaticamente le conversazioni telefoniche vengono accettate anche su apparecchi aggiuntivi collegati Durante la verifica l apparec chio continua a squillare A questo punto si pu scegliere tra le opzioni seguenti Sul display viene visualizzato il modo rice zione fax selezionato 1 Premere C 0 4 1 e OK 2 Selezionare l opzione desiderata con 4 y 68 Nota MODO RICEZIONE FAX CON APPAREC CHI AGGIUNTIVI Quando si collegano altri apparecchi alla presa AUX dell apparecchio sele zionare la modalit EXT Segreteria tele fonica Fax o Manuale 3 Confermare con OK MODO MANUALE MAHUALE Le trasmissioni fax non saranno rilevate automatica mente dall appare
63. FUNZIONE DI RISPARMIO TONER ECOLOGICA Questa funzione consente di attivare il risparmio del toner In tal modo le stampe appaiono leggermente pi chiare ma in compenso aumenta il numero di pagine stampabili con una cartuccia di toner 1 Premere ECO 2 Con4 y selezionare FISP TOHER 3 Confermare con OK IT Nota G RICHIAMO DELLA FUNZIONE La funzione pu essere richiamata anche premendo C OJAI e OK 4 Con A4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 5 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE DI RISPARMIO CARTA ECOLOGICA Con questa funzione si attiva la stampa automatica fronte retro duplex per stampare e copiare rispar miando carta In modalit duplex il foglio viene stampato su entrambi i lati 1 Premere ECO 2 Con 4A4 v selezionare RISPARMIO 3 Confermare con OK Nota A RICHIAMO DELLA FUNZIONE A J La funzione pu essere richiamata anche premendo C 0 0 2 3 e OK 4 Con A4 v selezionare la stampa solo fronte sim plex oppure fronte retro duplex 5 Confermare con OK Impostazioni Impostazione della funzione di risparmio energetico ecologica 63 IMPOSTAZIONE DEL PAESE ATTENZIONE O IMPOSTARE IL PAESE CORRETTO assolutamente necessario impostare il paese Altrimenti l apparecchio non dispor rebbe delle impostazioni giuste per la rete telefonica locale Se il paese desiderato non presente nell elenco necessario selezio nare un altra impost
64. IMPOSTAZIONE DEL PREFISSO INSERIMENTO DELLA LUNGHEZZA DELLA SELEZIONE DIRETTA 1 Premere C UGJ e OK 2 Inserire la lunghezza dei numeri interni Cancel lare i singoli caratteri con C Partire dal numero interno pi lungo e aggiungere una posizione Se i numeri per la selezione diretta sono formati ad esempio da quattro cifre inserire 5 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL PREFISSO 1 Premere C 0 5 2 2 e OK 2 Inserire il codice necessario per passare alla rete telefonica pubblica Normalmente si tratta di 0 Nota CE CODICE LINEA ESTERNA ERRATO Z In alcuni casi il codice di accesso alla linea esterna pu essere un numero diverso o un numero a due cifre Negli impianti telefonici di vecchio tipo il codice pu essere R Flash Per inse rire questo codice premere Qualora non fosse possibile ottenere il collega mento alla rete telefonica pubblica con tattare il gestore dell impianto telefo nico in uso 3 Confermare con OK 74 COLLEGAMENTO DSL Se si utilizza un modem DSL collegare l apparecchio all apposito collegamento previsto per telefoni apparecchi fax analogici Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni d uso dell impianto DSL in uso Se necessario contattare l operatore che forni sce il servizio telefonico e Internet COLLEGAMENTO ISDN Questo apparecchio un apparecchio fax analogico Gruppo 3 Non trattandosi di un fax ISDN Gruppo 4 non pu essere adoperato dir
65. IRE GLI ORIGINALI STAMPA UNA LISTA DEI ATTENZIONE DOCUMENTI DISPONIBILI SUL MODULI STAMPATI CON STAMPANTI LA DISPOSITIVO USB SER I moduli stampati con una stampante laser ATTENZIONE DO 2000 VCONEL cer dna Una DISPOSITIVI DI MEMORIA USB COMPATI Do W BILI CARICAMENTO DEGLI ORIGINALI Accertarsi che la corrente di un apparecchio USB non superi l amperaggio consentito NEL VASSOIO PORTACARTA per la porta USB Ad ogni porta USB pos o i sibile collegare un solo apparecchio High o carta da lettere inserire l originale con la faccia aggiuntivi quali ad esempio accumulatori stampata rivolta in basso e l intestazione della ventilatori caricabatteria all apparecchio L apparecchio riconosce solo dispositivi di memoria formattati con FAT16 o FAT32 NTFS non supportato Nota Ze ANALISI DEL DISPOSITIVO DI MEMORIA L us Se sul dispositivo di memoria USB sono memorizzati molti documenti l analisi del dispositivo pu richiedere tempi relativa mente lunghi Il processo pu essere inter rotto in qualunque momento premendo il tasto INSERIMENTO DEGLI ORIGINALI NELL ALIMENTAZIONE CARTA possibile stampare un elenco di tutti i file TXT JPEG e TIFF contenuti nel dispositivo di memoria MANUALE USB collegato Per stampare su un originale ad esempio questionari 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella o carta da lettere inserire l originale nell alimenta parte anteriore o posteriore dell apparecchio si
66. Line Identification Presentation vedi Identi ficazione del chiamante CLIR Calling Line Identification Restriction CLIP vedi Identificazione del chiamante 92 CNG Calling Signal vedi Segnale Fax Codifica I dati di invio fax vengono codificati e compressi per effettuare la trasmissione Lo standard minimo MH Modified Huffmann Le procedure di codifica migliori sono MR Modified Read o MMR Modified Modified Read Commutatore fax Il commutatore fax verifica le chiamate in arrivo e controlla la modalit di squillo dell apparecchio fax In base al modo selezionato i fax trasmessi possono essere ricevuti in automatico o in manuale Concatenamento di numeri Chain Dialling Le voci della rubrica telefonica le cifre e i numeri della lista di riselezione o della lista delle chiamate ricevute inseriti manualmente possono essere asso ciati tra loro e modificati liberamente comunque prima di iniziare la procedura di selezione Se ad esempio stato memorizzato come voce della rubrica telefonica il numero di prefisso di un gestore telefonico Call by Call selezionare questa voce e inserire il numero telefonico desiderato manual mente oppure selezionare un altro numero dalla rubrica dalla lista di riselezione o delle chiamate ricevute Digital Subscriber Line DSL Collegamento dati per utenti privati o per aziende con una velocit di trasmissione elevata collega mento a banda larga usato principa
67. MENU DI SCELTA PER DISPOSITIVI DI J MEMORIA USB Non appena si collega un dispositivo di memoria USB stick USB disco rigido esterno ecc alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sul display appare il menu di selezione dei dispositivi di memoria USB 3 Con y selezionare CA SCAH A USE dal menu delle opzioni oppure premere C CUCO e OK Nota RICHIAMO DELLA FUNZIONE 99 La funzione pu essere richiamata anche premendo C 3 2 e OK 4 Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il documento venga scansionato con la scala di grigi o a colori 5 Confermare con OK 6 Inserire un nome per il file Nota TAN INSERIMENTO DELLE LETTERE _E Inserire le lettere maiuscole premendo il tasto Lo spazio si inserisce con I caratteri speciali disponibili sono ripro dotti a destra sopra la tastiera alfanu merica e si possono digitare premendo contemporaneamente il tasto e e il tasto corrispondente al carattere desiderato Con il tasto 4 y si sposta il cursore Can cellare i singoli caratteri con C 7 Confermare con OK 24 8 Con 4 y selezionare se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF Nota CE SELEZIONA IL FORMATO FILE L Peri file immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Selezione del formato del file pagina 67 9 Confermare con OK 10 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata EDZZA 1668
68. OK L apparecchio interrompe il collegamento con il telefono cordless Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi Collegamento di apparecchi aggiuntivi 75 RICERCA DI TELEFONI CORDLESS Questa funzione permette di trovare i telefoni cord less dove sono stati lasciati quando non si trovano pi 1 telefoni cordless devono essere registrati sull apparecchio ed essere entro il suo campo di rice zione 1 Premere C 5 2 3 e OK 2 Tutti i telefoni cordless registrati sull apparecchio inizieranno a suonare per circa un minuto Per ter minare la funzione di ricerca premere il tasto sull apparecchio oppure premere il tasto per riag ganciare dal telefono cordless COLLEGAMENTO DI APPARECCHI AGGIUNTIVI Su una stessa linea telefonica si possono attivare altri apparecchi quali telefoni cordless segreterie telefoniche modem o contascatti COLLEGAMENTO ALL APPARECCHIO All apparecchio si possono collegare apparecchi aggiuntivi Inserire il cavo telefonico dell apparec chio aggiuntivo nella presa AUX collegamento R 11 dell apparecchio COLLEGAMENTO ALLA LINEA TELEFONICA Se alla stessa presa telefonica sono collegati pi apparecchi il commutatore fax funziona solo se l apparecchio il primo della serie Rispettare la suc cessione corretta Nota 7 COLLEGAMENTO ALLA PRIMA PRESA TELE L Fonica Se sulla stessa linea sono presenti pi prese telefoniche l apparecchio deve essere col legat
69. OPERCHIO DEL VASSOIO PORTACARTA E Se il coperchio del vassoio portacarta si staccato fissarlo nei sostegni Accer tarsi che il lato liscio del coperchio con i disegni sia rivolto verso l alto Nota e A INSERIRE GLI ORIGINALI ha Per stampare su un originale ad esempio questionari o carta da lettere inserire l originale con la faccia stampata rivolta in basso e l intestazione della pagina verso la parte anteriore del vassoio 30 Sagemcom MF 5591dn 8 Spingere il vassoio fino all arresto dentro l appa recchio INSERIMENTO DELLA CARTA NELL ALIMENTAZIONE CARTA MANUALE Premere C ZJC e OK 2 Selezionare l alimentazione carta manuale con A v 3 Confermare con OK 4 Inserire la carta nell alimentazione carta manuale sul lato anteriore dell apparecchio 5 Bloccare la carta utilizzando le due guide trasver sali Fare attenzione a non piegare la carta nel fis sarla ATTENZIONE FINITA Una volta terminato il processo di stampa ripristinare l impostazione predefinita in modo da assicurare il caricamento della carta dal vassoio portacarta per i messaggi fax in arrivo Q RIPRISTINO DELL IMPOSTAZIONE PREDE INSERIMENTO DI BUSTE Le buste si possono stampare direttamente tramite l alimentazione manuale ATTENZIONE BUSTE NON ADATTE Non utilizzare buste con lembo di chiusura autoadesivo buste con finestra o con punti metallici 1 Inserire la busta nell alimentazione manu
70. P DEL PUNTO D ACCESSO GATEWAY 1 Premere C 0 8 4 3 e OK 2 Inserire l indirizzo IP del punto d accesso Access Point Router 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL DOMAIN NAME SERVER DNS Il DNS converte gli indirizzi IP in nomi di pagine Internet e viceversa possibile inserire un DNS pri mario e uno secondario Reti Impostazione manuale della rete wireless WLAN INSERIMENTO DEL DNS PRIMARIO 1 Premere C OULU e OK 2 Digitare l indirizzo del DNS primario 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL DNS SECONDARIO 1 Premere C OLU e OK 2 Digitare l indirizzo del DNS secondario 3 Confermare con OK VERIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DHCP Nota CEN FUNZIONE DISPONIBILE L Questa funzione disponibile soltanto se con la funzione 0 8 3 stata selezio nata l impostazione automatica degli indi rizzi IP Queste funzioni consentono di verificare le imposta zioni di rete assegnate dal router DHCP della propria rete Le impostazioni non si possono modificare VISUALIZZARE L INDIRIZZO IP 1 Premere C 0 3 5 1 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo IP attuale con il quale l apparecchio registrato nella rete VISUALIZZAZIONE DELLA SUBNET MASK 1 Premere C OLUJE e OK 2 Viene visualizzata la subnet mask utilizzata VISUALIZZAZIONE DELL INDIRIZZO IP DEL PUNTO D ACCESSO GATEWAY 1 Premere C 0 3 5 3 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo d accesso Access Point Router
71. Questa funzione disponibile soltanto se l apparec chio stato configurato per l invio di messaggi fax dalla memoria vedi anche il capitolo Impostazione dell invio di fax dalla memoria pagina 69 Per sfruttare le tariffe delle fasce orarie pi vantag giose oppure nel caso in cui il destinatario sia rag giungibile solo in determinati orari si pu impostare il fax in modo che la trasmissione sia effettuata in un momento successivo comunque entro le 24 ore 1 Inserire il documento 2 Premere FAX 3 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nume rica oppure selezionare una voce memorizzata 4 Confermare con OK 5 Inserire l ora alla quale si vuole che il documento venga inviato ad esempio 1 4 LOLO per le ore 14 6 Confermare con OK 7 Selezionare con A4 y la risoluzione desiderata FREDEFIHITO Per documenti senza caratteri stiche speciali FIHE per testi con caratteri piccoli o disegni 5 ALTA Per documenti con molti dettagli FOTO Per fotografie 8 Confermare con OK 9 Impostare con 4 v il contrasto desiderato i Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Aumento del contrasto Le scritte appaiono pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 10 Confermare con OK 11 Dopo una breve pausa di riscaldamento l appa recchio legge l originale in memoria e invier il fax all ora indicata Nota CANC
72. RNET Per richiamare l interfaccia web con un browser Internet serve l indirizzo IP attuale dell apparecchio L indirizzo IP riportato nella lista delle imposta zioni Nota O STAMPA DELLA LISTA DELLE IMPOSTAZIO NI N J Per stampare una lista di tutte impostazioni dell apparecchio premere C e OK 1 Avviare un browser Internet su un computer colle gato in rete Nota o BROWSER INTERNET ADATTO _L Consigliamo i browser Internet seguenti PC Windows Internet Explorer Version 6 0 o successiva Apple Macintosh Safari Version 1 3 o successiva Linux Conquerer Version 3 2 1 o successiva 2 Inserire l indirizzo IP dell apparecchio nella barra degli indirizzi del browser 3 Confermare con Invio Sagemcom MF 5591dn 6 SCANNER possibile scansionare un documento e salvarlo su un dispositivo di memoria USB oppure su un compu ter di rete L apparecchio viene fornito completo di CD di instal lazione del software Companion Center SFX L appli cazione consente di scansionare i documenti dal computer inviare fax dal computer nonch gestire ed eseguire le impostazioni dell interfaccia web dell apparecchio vedi anche il capitolo Installazione dei driver e del software a pagina 18 SPECIFICHE PER I DOCUMENTI Larghezza dei documenti 208 218mm Lunghezza dei documen 277 600 mm ti Peso carta dei documen 60 90 g m ti 50 fogli 80 g m Capacit A4 A5 Letter Legal
73. S Documents Business Unit Headquarters 250 route de l Empereur 92500 Rueil Malmaison Cedex FRANCE Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 611001 www sagemcom com Simplified Joint Stock Company Capital 8 479 978 509 448 841 RCS Nanterre IT CH 253297446 A
74. SPOSITIVO DI MEMORIA USB 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte anteriore o posteriore dell apparecchio sia collegato un dispositivo di memoria USB Se neces sario collegare un dispositivo di memoria USB A UNE vI SINGOLO NOUERLRUMNE E 44 2 Premere C 5 1 8 e OK La rubrica telefo nica quindi verr memorizzata sul dispositivo USB CARICA RUBRICA TELEFONICA DA DISPOSITIVO DI MEMORIA USB Nota AN FORMATO DATI L Le voci della rubrica vanno memorizzate nel file phonebook csv nella directory root del dispositivo di memoria USB dati del file devono essere separati da un punto e virgola 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte anteriore o posteriore dell apparecchio sia collegato un dispositivo di memoria USB Se necessario collegare un dispositivo di memoria USB 2 Premere C SJOU e OK Le voci vengono aggiunte alle voci esistenti Le voci esistenti con la stessa denominazione non vengono sovra scritte SCAMBIA RUBRICA TELEFONICA CON SERVER LDAP Nota A FUNZIONE DISPONIBILE L Questa funzione disponibile soltanto se l apparecchio collegato a una rete LAN vedi anche il capitolo Reti pagina 55 Il protocollo LDAP Lightweight Directory Access Protocol consente di richiamare i dati di indirizzo di un servizio di elenco su un server LDAP e spedire al destinatario prescelto i messaggi fax o i documenti scansionati via e m
75. Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet FOTO 246 Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto HE ZA Scansione con massima risoluzione 11 Confermare con OK 12 Impostare con 4 y il contrasto desiderato i Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Aumento del contrasto Le scritte appaiono pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 13 Confermare con OK 14 Selezionare con 4 v il grado di luminosit deside rato i Produce una stampa pi chiara 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Produce una stampa pi scura 15 Confermare con OK Il documento viene acquisito e memorizzato sul dispositivo USB 16 Per scansionare un documento di pi pagine con lo scanner piatto inserire un altra pagina e sele zionare la funzione con 4 y FAG SUCCESSIVA ATTENZIONE Y RIMOZIONE DEI DISPOSITIVI DI MEMORIA USB Non staccare mai il dispositivo di memoria inserito mentre l apparecchio sta acce dendo ai dati in esso contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati Sagemcom MF 5591dn SCANSIONE DEL DOCUMENTO E SALVATAGGIO NEL COMPUTER IN RETE Questa funzione consente di scansionare un docu mento con il proprio apparecchio e trasmetterlo a un computer collegato all apparecchio tramite una rete Nota A AVVIO DELLA SCANSIONE DEL COMPUTER L Il softwar
76. TILIZZATI Nota CONSIGLI E AIUTI wW Questi simboli indicano suggerimenti per un utilizzo pi efficace e semplice dell apparecchio ATTENZIONE RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO DELL AP O PARECCHIO O DI PERDITA DEI DATI Questo simbolo segnala le avvertenze riguardanti possibili rischi di danneggia mento dell apparecchio o perdita di dati Un utilizzo non corretto pu provocare questo tipo di danni PERICOLO PERICOLO PER PERSONE Questo simbolo segnala avvertenze riguar danti possibili pericoli per le persone In caso di utilizzo scorretto dell apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici PERICOLO LASER PERICOLO A CAUSA DI RAGGI LASER Questo simbolo riportato nelle istruzioni per l uso o all interno dell apparecchio indica pericoli derivanti dalla presenza di raggi laser visibili e invisibili In caso di uti lizzo scorretto dell apparecchio si possono riportare lesioni agli occhi o altri danni fisici PERICOLO CALORE PERICOLO A CAUSA DI TEMPERATURE ELE VATE Questo simbolo riportato nelle istruzioni per l uso o all interno dell apparecchio indica pericoli derivanti dalla presenza di superfici riscaldate In caso di utilizzo scor retto dell apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici 2 PANORAMICA DESCRIZIONE Vetro dello scanner del meccanismo di trasporto documenti LA DELL APPARECCHIO sii 11 Coperchio del meccanismo di trasporto docu Cartuccia tone
77. VISUALIZZAZIONE DEL DNS PRIMARIO 1 Premere C OLUJU e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo del DNS primario VISUALIZZAZIONE DEL DNS SECONDARIO 1 Premere C OLUJE e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo del DNS secondario IP del punto 61 IMPOSTAZIONI SUPPLEMENTARI DELLA RETE WIRELESS INSERIMENTO DEL SERVER WINS WINDOWS INTERNET NAME SERVICE PRIMARIO Il servizio WINS un servizio di rete che all interno di una rete LAN Local Area Network traduce gli indi rizzi IP dei componenti di rete collegati in nomi Net BIOS e viceversa possibile inserire un server WINS primario e uno secondario 1 Premere C 0 8 6 1 e OK 2 Digitare l indirizzo del server WINS primario 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL SERVER WINS WINDOWS INTERNET NAME SERVICE SECONDARIO 1 Premere C 0 8 6 2 e OK 2 Digitare l indirizzo del server WINS secondario 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL PRIMO NOME DI RETE NETBIOS Il nome NetBIOS serve a registrare l apparecchio nella rete 1 Premere C 0 8 6 3 e OK 2 Inserire il primo nome NetBIOS 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL SECONDO NOME DI RETE NETBIOS 1 Premere C 0 8 6 4 e OK 2 Inserire il secondo nome NetBIOS 3 Confermare con OK 62 Sagemcom MF 5591dn 12 IMPOSTAZIONI Nota S CI MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DI BASE N 4 Le modifiche apportate alle impostazioni vengono memorizzate come nuova impo stazione base Se sele
78. X Impostazioni Guida Invia Pagina iniziale Avanzate A Recipient Name Numero destinatario Numero destinatario Add contact from adressbook What Pagina iniziale enna Source Fax H FAX 3 2 Nel campo A in Recipient Name digitare il nome del destinatario 3 In Numero destinatario digitare il numero di fax del destinatario Nota Z amp INSERIMENTO DEL DESTINATARIO DAL N 1 LA RUBRICA TELEFONICA Per richiamare la rubrica telefonica dell apparecchio fare clic su Add con tact from adressbook 4 Fare clic su gt gt per aggiungere il destinatario alla lista di spedizione 50 Nota VON INVIO DI CIRCOLARI BROADCASTING Un messaggio fax pu essere inviato a pi destinatari uno dopo l altro Digitare i nomi e i numeri di altri destinatari oppure selezionare le voci dalla rubrica telefonica Fare clic su gt gt per aggiun gere il destinatario alla lista di spedi zione Fare clic su lt lt per rimuovere un destinatario dalla lista di spedizione 5 In Source Fax selezionare se si desidera scansio nare un documento con l apparecchio oppure se si desidera inviare un file precedentemente salvato sul computer 6 Scansione del documento Inserire il documento nell apparecchio Selezionare la risoluzione desi derata 7 Spedizione di un file Selezionare il file salvato formato del file TIFF oppure FAX 8 Sessi desidera aggiungere al proprio messaggio fax una
79. a directory Il file non deve essere memorizzato in una cartella ATTENZIONE UTILIZZARE SOLO FILE FIRMWARE ORI GINALI Per aggiornare il firmare utilizzare esclu sivamente per il file firmware relativo all apparecchio che si possiede alla pagina Internet www sagemcom com File del firmware diversi possono com promettere il corretto funzionamento dell apparecchio Sagemcom non con cede alcun diritto di garanzia per even tuali malfunzionamenti dell apparecchio riconducibili ai file di firmware di altri fornitori 78 2 Collegare il dispositivo di memoria USB conte nente il file firmware alla presa host USB 3 Se l apparecchio riconosce il file firmware sul display appare un messaggio Per aggiornare il fir mware premere Q 4 Questa procedura pu durare alcuni minuti L apparecchio si riavvia per due volte Una volta terminato il processo l apparecchio comincia con il processo di prima installazione vedi anche il capitolo Prima installazione pagina 16 ATTENZIONE Q RIMOZIONE DEI DISPOSITIVI DI MEMORIA USB Non staccare mai il dispositivo di memoria inserito mentre l apparecchio sta acce dendo ai dati in esso contenuti Se l aggior namento del firmware non viene eseguito regolarmente possibile che l apparecchio non funzioni pi correttamente SOSTITUIRE LE CARTUCCIA TONER L apparecchio registra quanto toner viene consu mato per ciascuna stampa e calcola quindi il livello residuo della cart
80. a zione carta manuale con la faccia da stampare rivolta collegato un dispositivo di memoria USB Se verso l alto e l intestazione della pagina in avanti in necessario collegare un dispositivo di memoria direzione dell apparecchio USB Nota 7 MENU DI SCELTA PER DISPOSITIVI DI J MEMORIA USB x Non appena si collega un dispositivo di memoria USB stick USB disco rigido esterno ecc alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sul display appare il menu di selezione dei dispositivi di memoria USB 32 Sagemcom MF 5591dn 2 Con A y selezionare STAMPA LISTA dal menu delle opzioni oppure premere C QCC e OK La lista verr stampata Nota AN RICHIAMO DELLA FUNZIONE Z La funzione pu essere richiamata anche premendo C 2 1 1 e OK ATTENZIONE D RIMOZIONE DEI DISPOSITIVI DI MEMORIA USB Non staccare mai il dispositivo di memoria inserito mentre l apparecchio sta accedendo ai dati in esso contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati STAMPA DOCUMENTO DA DISPOSITIVO DI MEMORIA USB ATTENZIONE O DISPOSITIVI DI MEMORIA USB COMPATIBILI Accertarsi che la corrente di un apparecchio USB non superi l amperaggio consentito per la porta USB Ad ogni porta USB pos sibile collegare un solo apparecchio High Power USB 2 0 Non collegare apparecchi aggiuntivi quali ad esempio accumulatori ventilatori caricabatteria all apparecchio L apparecchio riconos
81. a un nuovo giornale Fax Spedizione di un fax con Companion Center SFX 1 Fareclic su FAX BOX LJ Companion Center SFX SaGeMCoM Scansione Fax MFP device Indirizzo IP wia Pagina iniziale Avanzate FAX BOX Impostazioni Guida 2 Selezionare la cartella desiderata Casella di invio Messaggi non ancora inviati comandi di invio attuali comandi di invio diffe riti trasmissioni interrotte Elementi inviati Messaggi inviati Elementi eliminati Messaggi cancellati cestino Bozze Messaggi salvati non ancora inviati Registro di trasmissione Informazioni e stato di trasmissione di tutti i messaggi eseguiti OPZIONI DI INVIO FAX AGGIUNTIVE 1 Fareclic su Avanzate r LJ Companion Center STX J B S3GeMcComM iti ACI Scansione Fax Impostazioni Guida Invia Pagina iniziale Avanzate FAX BOX Propriet della linea telefonica Velocit di trasmissione Line number Dialing prefix Tipo di selezione Intestazione Resend after failure Numero di tentativi 2 Intervallo tra tentativi 5 o 2 A questo punto si pu scegliere tra le opzioni seguenti Velocit di trasmissione L apparecchio adatta la velocit di ricezione alla qualit della linea Impo stare una velocit di ricezione inferiore se l adat tamento richiede tempi eccessivi o se il collega mento non va a buon fine Line number Inserire i
82. a versione software dell apparecchio 3 Confermare con OK 77 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Nota 7 RICHIAMO DELL INTERFACCIA WEB L Il software dell apparecchio si pu aggior nare anche con l interfaccia web vedi anche il capitolo Interfaccia web pagina 20 Il Firmware determina le funzioni fondamentali e le possibilit di impiego dell apparecchio Talvolta viene anche detto anche driver dell apparecchio Sar nostra cura apportare perfezionamenti e innova zioni Sulla nostra homepage www sagemcom com potete trovare le informazioni sulla versione pi recente del firmware offerta per il vostro apparec chio ATTENZIONE NON INTERROMPERE L ALIMENTAZIONE ELETTRICA Durante la procedura non spegnere l appa recchio e non scollegarlo dalla rete di ali mentazione Se l aggiornamento del fir mware non viene eseguito regolarmente possibile che l apparecchio non funzioni pi correttamente Per poter utilizzare altre funzioni dell appa recchio necessario attendere che l aggiornamento del firmware sia comple tato ATTENZIONE O LE IMPOSTAZIONI VENGONO CANCELLATE Quando si esegue l aggiornamento del fir mware tutte le impostazioni dell apparec chio modificate vengono cancellate e ven gono ripristinate le impostazioni di fabbrica 1 Caricare il file firmware dal sito Internet indicato e memorizzarlo nella directory root del dispositivo di memoria USB ossia nel livello pi alto dell
83. adesivo o colla Utilizzare fogli adesivi adatti all impiego in stampanti laser con fogli adesivi tipo post it Spiegazzati o strappati ATTENZIONE MODULI STAMPATI CON STAMPANTI LA SER I moduli stampati con una stampante laser non sono idonei per una successiva ristampa CARICAMENTO DELLA CARTA NEL VASSOIO PORTACARTA 1 Sfilare il vassoio della carta dall apparecchio 2 Ribaltare e aprire il coperchio del vassoio porta carta ATTENZIONE o PRIMA MESSA IN FUNZIONE Rimuovere l inserto di cartone dal vas soio portacarta prima di inserire la carta ed infilare il vassoio nell apparecchio Stampante e mezzi di stampa Specifiche per i mezzi di stampa 29 3 Adattare la lunghezza del vassoio portacarta alla carta per la stampa Premere il tasto di bloccaggio ATTENZIONE sul fondo del vassoio portacarta Spostare la MODULI STAMPATI CON STAMPANTI sponda posteriore fino a che non scatta in posi LASER zione in corrispondenza della dicitura adatta Legal LG A4 A4 A5 A5 Letter LE B5 B5 I moduli stampati con una stampante laser non sono idonei per una successiva ristampa 6 Bloccare la carta utilizzando le due guide trasver sali Fare attenzione a non piegare la carta nel fis sarla 4 Sventagliare la carta e riallinearla su una superfi cie liscia In questo modo si impedisce che ven gano presi dall apparecchio pi fogli per volta Nota AN C
84. ail I dati di indirizzo del server LDAP vengono visualizzati con le voci salvate del proprio apparecchio le voci nel server LDAP vengono contrassegnate con un Sagemcom MF 5591dn INSERIMENTO DELL INDIRIZZO SERVER LDAP 1 Premere C ECU e OK 2 Digitare l indirizzo IP o il nome del server LDAP 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL NOME UTENTE 1 Premere C 5 1 0 2 e OK 2 Inserire il proprio nome utente nome di registra zione per il server LDAP 3 Confermare con OK INSERIMENTO DELLA PASSWORD 1 Premere C 5 1 0 3 e OK 2 Digitare la password per la registrazione 3 Confermare con OK INDICAZIONE DELLA CARTELLA DI RICERCA 1 Premere C ECU e OK 2 Indicare la cartella della struttura dati del server LDAP all interno della quale effettuare la ricerca 3 Confermare con OK INDICAZIONE DELLA PORTA 1 Premere C 5 1 0 5 e OK 2 Inserire il numero della porta per il collegamento al server da 0 a 9999 con valore predefinito 389 3 Confermare con OK RICERCA DI UNA VOCE Se si collegati a un server LDAP possibile ricer care tra i dati di indirizzo del server e spedire per e mail al destinatario i messaggi fax o i documenti scansionati Digitare le iniziali con la tastiera alfanumerica Ven gono visualizzate le voci salvate nel server LDAP contrassegnate con un e le voci presenti nell apparecchio Se sono state salvate troppe voci il sistema richiede di indicare altri caratte
85. ale sul lato anteriore dell apparecchio Il lato corto deve essere rivolto verso l apparecchio Il lato da stam pare deve essere rivolto verso l alto Il triangolo deve essere rivolto verso il basso a sinistra 2 Bloccare la busta utilizzando le due guide trasver sali Fare attenzione a non piegare la busta nel fis sarla CARICAMENTO DI PELLICOLE TRASPARENTI ED ETICHETTE Utilizzare pellicole trasparenti adatte alle copiatrici e alle stampanti laser in quanto devono sopportare una pressione e temperature elevate Di solito il lato per la stampa leggermente pi ruvido del lato posteriore Le pellicole trasparenti e i fogli adesivi possono essere caricati sia nel vassoio portacarta che nell ali mentazione carta manuale Per la stampa su questi mezzi utilizzare preferibilmente l alimentazione carta manuale vedi anche il capitolo Inserimento della carta nell alimentazione carta manuale pagina 31 ATTENZIONE Q PELLICOLE ED ETICHETTE NON ADATTE Non utilizzare pellicole trasparenti pensate per la scrittura manuale o per l utilizzo in un proiettore overhead Queste pellicole possono fondersi nell apparecchio e dan neggiarlo Utilizzare fogli adesivi adatti all impiego in stampanti laser Le etichette devono rico prire l intero foglio altrimenti c il rischio che si stacchino all interno dell apparec chio Stampante e mezzi di stampa Inserimento della carta nell alimentazione carta manuale 31 INSER
86. amata anche premendo C 4 4 e OK 3 Con A4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 4 Confermare con OK INDICATORE DI DATA E ORA L apparecchio stampa su ciascun fax in arrivo la data di ricezione e l ora esatta In questo modo possibile documentare quando stato ricevuto il fax La memoria tampone dell apparecchio assicura che venga stampata sempre la data e l ora giusta anche dopo un interruzione di alimentazione elettrica Se la funzione indicatore data e ora attivata i fax in arrivo vengono letti nella memoria Non appena arriva l ultima pagina viene memorizzata l ora e l apparecchio inizia a stampare tutte le pagine Que sta funzione pu comunque essere disattivata vedi anche il capitolo Attivazione e disattivazione dell indicatore di data e ora pagina 70 IMPOSTAZIONE DELLA RICEZIONE FAX PROTETTA La ricezione dei fax pu essere protetta con un codice In questo modo i fax in arrivo non saranno stampati ma memorizzati nella memoria del fax Per stampare questi fax ricevuti sar necessario inserire un codice pin Nota CE FUNZIONE NON DISPONIBILE L j Le funzioni Ricezione fax protetta e Ricezi one fax su dispositivo USB non possono essere utilizzate contemporaneamente INSERIMENTO DEL CODICE PIN Nota CODICE DI ACCESSO PREIMPOSTATO Z Con il codice di accesso impostato in fab brica AGAG la funzione disattivata Per attivare la funzione modificare il codice di accesso
87. amente dai centri di assistenza tecnica autorizzati Non rimuovere la targhetta di identificazione dall apparecchio in caso contrario decade la garan zia SICUREZZA DEL LASER Con referenza specifica ai laser questa apparecchia tura risponde agli standard di sicurezza internazio nale ed classificato come prodotto laser di classe 1 Non emette luce pericolosa visto che il raggio e completamente richiuso durante tutte le fasi del fun zionamento o manutenzione clienti Il contatto diretto o indiretto riflesso di questo laser con gli occhi potrebbe causare gravi danni alla vista Sono stati ideati meccanismi di blocco e sono in uso precauzioni per la sicurezza che prevengono qualsi asi possibile esposizione dell operatore ai raggi laser L apparecchio pu essere aperto per eseguire inter venti di manutenzione solo da un tecnico qualificato dell assistenza A Prodotto Laser di Classe 1 Sagemcom MF 5591dn A PROPOSITO DEL MANUALE D USO La guida all installazione riportata nelle pagine seguenti permette di mettere in funzione l apparec chio in modo rapido e semplice Le descrizioni detta gliate sono riportate nei capitoli seguenti di questo manuale d uso Leggere con attenzione il manuale d uso Seguire soprattutto le avvertenze per la sicurezza in modo da garantire il miglior funzionamento dell apparecchio Il costruttore non si assume alcuna responsabilit se queste istruzioni non vengono seguite SIMBOLI U
88. are un interfaccia web adatta a eseguire numerose impostazioni Nota PC ALLACCIAMENTO ALLA RETE Le informazioni per l installazione dell apparecchio in una rete sono riportate nel capitolo Reti vedi anche il capitolo Reti pagina 55 REQUISITI Sul computer deve essere installato uno dei seguenti sistemi operativi Microsoft Windows 2000 SP 4 XP Vista Windows 7 Windows Server 2003 2008 Apple Macintosh OS 10 4 10 5 10 6 Linux Redhat 9 0 Debian 5 0 Suse 11 1 Fedora 11 Ubuntu 9 10 00 COLLEGAMENTO DEL CAVO USB 1 Prima di iniziare l installazione chiudere tutti i programmi e le applicazioni in corso Inserire il CD di installazione nell unit CD ROM del computer Il programma si avvier automaticamente ILE Prima messa in funzione Collegamento al computer 2 Collegare l apparecchio al computer utilizzando il cavo USB reperibile in commercio L interfaccia USB dell apparecchio fax si trova sul retro dell apparecchio stesso Nota 7 amp ESCLUSIVAMENTE CAVI USB CERTIFI CATO HIGH SPEED __ Per collegare l apparecchio al computer utilizzare esclusivamente cavi USB certi ficati High Speed del tipo comunemente in commercio La lunghezza del cavo non deve superare i 1 5 metri 17 u COMPANION CENTER SFX INSTALLARE DRIVER E L apparecchio si pu collegare a un computer e uti lizzare come stampante o scanner L apparec
89. asmissione per es copertura insuffi ciente del territorio da parte dell emittente radio interferenze o cattive connessioni Guasti della rete locale cablaggi server posta zioni computer o guasti della rete di trasmissione compresi ma non limitati a interferenze funziona mento difettoso o cattiva qualit della rete Modifica dei parametri della rete radio dopo l acquisto del prodotto e Funzionamento non corretto dovuto alla mancata esecuzione della normale manutenzione ordinaria secondo quanto descritto nel manuale per l utente allegato nonch funzionamento difettoso imputa bile alla mancata esecuzione della revisione generale prevista Nei suddetti casi il costo delle riparazioni sar addebitato al cliente e Funzionamento difettoso imputabile all uso di pro dotti materiali consumabili o accessori non compa tibili con l apparecchio C Riparazioni fuori garanzia Nei casi indicati al punto B e alla scadenza del periodo di garanzia il cliente dovr richiedere un preventivo presso uno dei centri di riparazione autorizzati Sagemcom I costi delle riparazioni e di spedizione saranno a carico del cliente Le presenti condizioni sono valide laddove non sia stato stipulato diversamente per iscritto con il cliente e solo in Svizzera Helpdesk 08 48 84 81 02 97 CE Il marchio CE conferma che il prodotto risponde alle norme vigenti dell Unione Europea DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Con
90. ati vengono inviati all Access Point gateway router che provvede a distribuirli CO 5 g FAR mimi ATIIITITIITIKITITAKNI ATTIMI oa IMPOSTAZIONE DELL ALLACCIAMENTO ALLA RETE necessario scegliere se collegare l apparecchio con un cavo di rete a una rete cablata LAN oppure in modalit wireless a una rete non cablata WLAN 1 Premere C 0 6 e OK 2 Selezionare il collegamento alla rete desiderato con 4 y 3 Confermare con OK ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA MODALIT IN RETE LAN La modalit di funzionamento in rete si attiva nor malmente Questa funzione pu comunque essere disabilitata 1 Premere C OJJ e OK 2 Con A4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK 55 IMPOSTAZIONE DELLA RETE LAN Nota CE FUNZIONE DISPONIBILE L Le funzioni di rete sono disponibili soltanto se l apparecchio come collegamento di rete si sceglie la rete LAN vedi anche il capitolo Impostazione del collegamento rete pagina 55 Tutti i dati necessari all impostazione dei parametri tra cui la subnet mask l indirizzo gateway o l indi rizzo del Domain Name Server DNS devono coinci dere con i dati della rete Le informazioni necessarie si possono estrapolare dalla configurazione della rete del proprio computer o del punto d accesso rou ter IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO IP Con l impostazione dell indirizzo IP possibile s
91. ato con 4 v 3 Confermare con OK Impostazioni Inserimento del numero e nome REGOLAZIONE DEL VOLUME 1 Premere C OJJ e OK 2 Selezionare con 4 y il volume desiderato 3 Confermare con OK REGOLAZIONE DEL NUMERO DI SQUILLI Questa funzione consente di impostare il numero di squilli per il modo ricezione fax Terminato il numero di squilli selezionato l apparecchio passa al modo ricezione fax Selezionare amp per disattivare completa mente gli squilli vedi anche il capitolo Ricezione fax silenziosa pagina 69 1 Premere C 0 4 2 e OK 2 Selezionare con 4 y il numero di squilli deside rato 3 Confermare con OK DISATTIVARE SUONI APPLICATI Al TASTI La pressione di un tasto accompagnata da un suono possibile disattivare l applicazione del suono alla pressione dei tasti 1 Premere C 0 0 7 e OK 2 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI CARTA Nota A MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DI BASE L L Le modifiche apportate alle impostazioni vengono memorizzate come nuova impo stazione base Se selezionata una fun zione speciale solo per una particolare pro cedura una volta eseguita la procedura necessario ripristinare un impostazione predefinita o l impostazione di fabbrica IMPOSTAZIONE DELLA GRAMMATURA CARTA 1 Premere C 2 0 1 e OK 2 Selezionare la grammatura della carta caricata con 4 y 3 Confe
92. attivare o disattivare la funzione pre mere oppure OK Con 4 y selezionare i ANALISI DEL DISPOSITIVO DI MEMORIA file desiderati Una volta selezionati i Q USB file non possono pi essere rimossi dalla Se sul dispositivo di memoria USB sono selezione memorizzati molti documenti l analisi del dispositivo pu richiedere tempi relativa 6 Per terminare la selezione premere mente lunghi Il processo pu essere inter rotto in qualunque momento premendo il Nota tasto Q NAVIGARE NEL MENU L Uscire dal menu e tornare al modo ini possibile cancellare dei file dal dispositivo di ziale con Q memoria USB collegato 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella 7 Confermare la cancellazione con OK parte anteriore o posteriore dell apparecchio sia ATTENZIONE collegato un dispositivo di memoria USB Se necessario collegare un dispositivo di memoria CANCELLARE FILE USB O Il processo di cancellazione non pu essere interrotto Una volta cancellati i file non possono pi essere ripristinati ATTENZIONE Q RIMOZIONE DEI DISPOSITIVI DI MEMORIA USB Non staccare mai il dispositivo di memoria inserito mentre l apparecchio sta acce dendo ai dati in esso contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati 34 Sagemcom MF 5591dn STAMPA DEL CALENDARIO L apparecchio stampa una panoramica settimanale come foglio di calendario per la settimana in corso la settimana a venire o una s
93. azione e utilizzare il cavo telefonico corretto per il paese Rivol gersi al rivenditore 1 Premere C 0 3 1 e OK 2 Selezionare con 4 y il paese in cui viene utilizzato l apparecchio 3 Confermare con OK SELEZIONE DELLA LINGUA 1 Premere C 0 3 3 e OK 2 Selezionare con A4 v la lingua desiderata per il display 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA INSERIMENTO DI DATA E ORA 1 Premere C 0 1 1 e OK 2 Inserire la data giorno mese e anno in due cifre ad esempio BJD OGOL per indicare 31 5 2025 3 Inserire l ora ad esempio JCA LOLO per le ore 14 4 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO Il tempo coordinato universale UTC Coordinated Universal Time il fuso orario di riferimento adot tato universalmente A partire dal meridiano O di Greenwich Londra la terra viene suddivisa in zone orarie Tali zone vengono denominate a seconda dello scostamento rispetto all UTC in ore per esempio UTC 1 per il tempo centrale europeo CET Per i paesi con diversi fusi orari possibile selezio nare un fuso orario tra quelli preimpostati oppure inserire manualmente lo scostamento del proprio fuso orario dall ora UTC Per i paesi con un unico fuso orario l impostazione viene adattata automatica mente se si imposta correttamente il paese vedi anche il capitolo Impostazione del paese pagina 64 1 Premere C 0 1 2 e OK 2 Selezionare con 4 v il fuso orario in cui viene u
94. bile inviare un fax ad un numero I documenti inviati arrivano con qualit scarsa Il fax riceve un foglio bianco Controllare l impostazione di ora e data dopo un in terruzione di corrente anche di breve durata Confer mare con OK Controllare l installazione dell apparecchio Verficare se l apparecchio stato correttamente connesso alla rete elettrica Collegare il cavo telefonico alla presa contrassegnata FAX M Inserire la spina telefonica nella presa telefo nica di rete Se possibile verificare l apparecchio collegandolo ad un altra linea telefonica prima di contattare il servi zio di assistenza tecnica clienti Seguire le istruzioni visualizzate sul display POSSIBILI CAUSE Provare ad inviare manualmente il fax Premere quindi selezionare il numero Se il desti natario ha installato una segreteria telefonica atten dere il suono di avviso Premere Pu darsi che l apparecchio del destinatario non sia pronto alla ricezione Telefonare al numero in questione e verificare se veramente un numero di fax e se l apparecchio col legato pronto alla ricezione fischio o silenzio Si pu scegliere l ascolto amplificato pagina 49 Modificare la risoluzione Controllare l apparecchio facendo una copia del do cumento Se l apparecchio a posto pu darsi che sia difettoso l apparecchio fax dell altro utente Verificare lo scanner stampando l elenco delle funzio ni premere C 8 1
95. ca In questo modo si pu certificare quando il fax arrivato Invio di circolari Broadcast Con questa funzione si possono inviare fax a pi destinatari ISDN Integrated Services Digital Network ITU International Telecommunications Union organizza zione della UNO LCD Liquid Crystal Display display a cristalli liquidi Glossario Fase di preriscaldamento Lista delle chiamate Nella lista delle chiamate vengono memorizzati i numeri degli ultimi chiamanti E per necessario che per il proprio collegamento telefonico sia abilitata la funzione di identificazione del chiamante e che il chiamante non abbia soppresso la trasmissione del proprio numero telefonico vedi Riconoscimento del chiamante Memoria Se finisce la carta o il toner nell apparecchio l appa recchio memorizza le trasmissioni fax in arrivo Memoria di livello L apparecchio registra quanto toner viene consu mato per ciascuna stampa e calcola quindi il livello residuo della cartuccia Il livello del toner viene memorizzato in ciascuna cartuccia possibile utiliz zare diverse cartucce toner e per ciascuna di esse visualizzare il livello MH Modified Huffmann procedura di codifica per fax vedi Codifica MMR Modified Modified Read procedura di codifica per fax vedi Codifica MR Modified Read procedura di codifica per fax vedi Codifica PABX Private Automatic Branch Exchange vedi anche Cen tralino Pausa di selezione Nu
96. cchio La ricezione di fax pu essere avviata manualmente premendo il tasto Questa impostazione risulta particolarmente utile quando si desiderano ricevere i fax tramite un modem collegato al computer MODO FAX FAX Nel modo fax l apparecchio suona tante volte quante sono state impostate con la funzione 042 vedi anche il capitolo Regolazione del numero di squilli pagina 65 Dopo di che si attiva la ricezione fax Si consiglia di impostare questo modo se si usa l apparecchio prevalentemente per ricevere fax MODO EXT SEGRETERIA TELEFONICA SEG TEL FAS Si consiglia di impostare questo modo se sulla presa AUX dell apparecchio sono collegati apparecchi aggiuntivi in particolare una segreteria telefonica esterna Se la chiamata viene rilevata da una segrete ria telefonica aggiuntiva l apparecchio verifica se si tratta di una chiamata in arrivo o di una trasmissione fax Se l apparecchio riconosce un segnale fax la ricezione del fax viene avviata automaticamente Se non vi sono segreterie telefoniche collegate o se la segreteria telefonica aggiuntiva non rileva la chia mata dopo un certo numero di squilli l apparecchio rileva la chiamata e se si tratta di un fax avvia auto maticamente la ricezione Nota D MESSAGGIO FAX AL TELEFONO AGGIUNTI VO Se sollevando il ricevitore da un apparec chio aggiuntivo si riscontra che sta rice vendo un messaggio fax fischio o silenzio si pu avviare la ricezione
97. ccia toner afferrarla nel centro della maniglia e rimuoverla dall apparec chio tirando in avanti PERICOLO POSSIBILE FUORIUSCITA DELLA POLVE RE DEL TONER Togliere la cartuccia del toner con cau tela dall apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita di polvere di toner Pre stare attenzione a dove si appoggia la cartuccia la polvere di toner potrebbe uscire e sporcare la base d appoggio Conservare le cartucce di toner gi ini ziate o esaurite nell imballaggio origi nale o in un sacchetto di plastica evi tando cos la fuoriuscita di polvere di toner Restituire le cartucce usate al rivenditore o a un centro di raccolta e smaltimento Non gettare mai cartucce di toner nel fuoco Tenere le cartucce di toner lontano dalla portata dei bambini 4 Togliere la cartuccia toner nuova dall imballag gio 5 Togliere le strisce adesive e la pellicola protettiva nera ma non ancora la striscia di protezione della cartuccia 6 Agitare ripetutamente la cartuccia toner nuova per distribuire uniformemente il toner e miglio rare cos la qualit di stampa ell 79 7 Solo dopo questa operazione preliminare sfilare completamente la striscia protettiva che si trova sul lato sinistro della cartuccia PERICOLO A POSSIBILE FUORIUSCITA DELLA POLVE RE DEL TONER Non scuotere pi la cartuccia del toner dopo aver rimosso la striscia protettiva Per evitare la fuoriuscita di polvere di toner 8
98. ce solo dispositivi di memoria formattati con FAT16 o FAT32 NTFS non supportato ANALISI DEL DISPOSITIVO DI MEMORIA USB L Se sul dispositivo di memoria USB sono memorizzati molti documenti l analisi del dispositivo pu richiedere tempi relativa mente lunghi Il processo pu essere inter rotto in qualunque momento premendo il tasto V possibile stampare uno o pi i file TXT JPEG e TIFF contenuti nel dispositivo di memoria USB collegato 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte anteriore o posteriore dell apparecchio sia collegato un dispositivo di memoria USB Se necessario collegare un dispositivo di memoria USB 7 8 9 Nota s MENU DI SCELTA PER DISPOSITIVI DI J MEMORIA USB Non appena si collega un dispositivo di memoria USB stick USB disco rigido esterno ecc alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sul display appare il menu di selezione dei dispositivi di memoria USB Con 4 y selezionare STAMFA FILE dal menu delle opzioni oppure premere C QCD e OK Nota RICHIAMO DELLA FUNZIONE L La funzione pu essere richiamata anche premendo C ZJC e OK Nota ATE NAVIGAZIONE NELLA DIRECTORY E Premere OK per aprire una cartella nella directory Con C possibile ritornate al livello sovraordinato della directory Inserire le lettere iniziali oppure selezionare il file che si desidera stampare con 4 y Premere OK per selezionar
99. cezione fax pag 68 Nota LUNGHEZZA DEL TESTO DELL ANNUNCIO 1 Il testo di annuncio deve essere pi breve di dieci secondi Evitare di inserire musica nel testo di annuncio Se la segreteria telefo nica aggiuntiva dispone di una funzione risparmio vale a dire una funzione con la quale il numero di squilli cambia non appena vengono lasciati nuovi messaggi necessario disattivare la funzione Nota 7 SEGNALI FAX PER LA SEGRETERIA TELEFO NICA Se la segreteria telefonica emette segnali fax ma l apparecchio non in grado di rice vere fax controllare il collegamento o il testo di annuncio della segreteria telefonica aggiuntiva M A T 76 Sagemcom MF 5591dn IH ASSISTENZA Nota Ze AVVERTENZE SULLE INTERFERENZE N L Qualora insorgessero problemi seguire le istruzioni sul display e sul rapporto di errore Nota ED RICHIAMO DELL INTERFACCIA WEB Una panoramica dello stato dell apparec chio e delle diverse funzioni di servizio disponibile anche nell interfaccia web dell apparecchio vedi anche il capitolo Interfaccia web a pagina 20 RICHIESTA DELLE PAGINE DI AIUTO Il software Companion Center SFX consente di visua lizzare il manuale di istruzioni dell apparecchio richiamare le pagine di servizio in Internet e ordinare il materiale di consumo 1 Fareclic su Guida q LJ Companion Center SFX J B SaGeMcom MEP device Scansione Fa
100. chio viene fornito completo di CD di installazione del sof SOFTWARE tware Companion Center SFX che consente di scan sionare ed elaborare foto e testi spedire e ricevere ATTENZIONE messaggi fax e richiamare un interfaccia web adatta a eseguire numerose impostazioni Q INSTALLARE PRIMA IL SOFTWARE Installare per prima cosa il software L apparecchio non deve essere collegato al PC prima di aver effettuato l installazione del software Terminata l installazione del software riavviare il PC E solo dopo colle gare il PC all apparecchio utilizzando un cavo USB Nota I ALLACCIAMENTO ALLA RETE d A Le informazioni per l installazione dell apparecchio in una rete sono riportate nel capitolo Reti vedi anche il capitolo Reti pagina 55 REQUISITI Sul computer deve essere installato uno dei seguenti sistemi operativi Microsoft Windows Nota 2000 SP 4 XP Vista Windows 7 7 AVVIARE MANUALMENTE IL PROGRAM Windows Server 2003 2008 L MA Apple Macintosh Seil programma non dovesse avviarsi OS 10 4 10 5 10 6 selezionare il drive CD ROM da Esplora risorse di Windows e avviare il pro 1 Prima di iniziare l installazione chiudere tutti i programmi e le applicazioni in corso Inserire il CD di installazione nell unit CD ROM del computer Il programma si avvier automaticamente Linux gt f Ga Redhat 9 0 Debian 5 0 Suse 11 1 Fedora 11 de na etup exe facendovi doppio Ubuntu 9 10 00 clic Nota 2 Sullo sch
101. chio sta accedendo ai dati in esso contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati Per aggiornare il firmare utilizzare esclusivamente per il file firmware relativo all apparecchio che si possiede alla pagina Internet www sagemcom com File del firmware diversi possono compromettere il corretto funzionamento dell apparecchio Sagemcom non concede alcun diritto di garanzia per eventuali malfunzionamenti dell apparecchio riconducibili ai file di firmware di altri fornitori IL firmware dell apparecchio in parte coperto da licenza GPL In caso di domande sulla licenza di una determinata parte del firmware si prega di contat tarci al seguente indirizzo di posta elettronica sup port service sagemcom com Invieremo un CD con il relativo codice sorgente al prezzo di fabbrica MATERIALI DI CONSUMO Utilizzare esclusivamente materiali di consumo ori ginali Questi materiali sono reperibili presso negozi specializzati o tramite il nostro servizio d ordina zione vedi retro di questo Manuale d istruzioni Materiali di consumo non originali possono danneg giare l apparecchio o ridurne la durata Smaltire i materiali di consumo usati in conformit con le regolamentazioni in vigore nel paese d uso Manipolare con cautela la polvere del toner In caso di inalazione della polvere del toner andare subito all aria aperta Recarsi immediatamente da un medico Se la polvere del toner viene a contatto con gli occhi
102. ck USB disco rigido esterno collegato all apparecchio Verificare la presenza di un dispositivo di memoria USB collega to Se necessario disinserirlo e reinserirlo MATERIALE ERRATO Non possibile accedere al dispositivo di memoria _ USB inserito nessun accesso in lettura scrittura possibile che il dispositivo di memoria USB sia dan neggiato o che utilizzi un file system non supportato L apparecchio riconosce solo dispositivi di memoria formattati con FAT16 o FAT32 NTFS non suppor tato SOVRACCARICO USE Il consumo di corrente troppo elevato o la periferica USB difettosa Tutti gli apparecchi USB sono disat tivati 1 Rimuovere tutti gli apparecchi USB collegati 2 Premere D 3 Collegare gli apparecchi USB uno alla volta Verifi care quale apparecchio USB genera il messaggio di errore Ad ogni porta USB possibile collegare un solo appa recchio High Power USB 2 0 Non collegare appa recchi aggiuntivi quali ad esempio accumulatori ventilatori caricabatteria all apparecchio MESSAGGI DI ERRORE DEL RAPPORTO DI TRASMISSIONE MESSAGGI DI ERRORE DEL RAPPORTO DI POSSIBILI CAUSE TRASMISSIONE Errore generale scanner Durante la scansione del documento si verificato un errore quale per esempio l inceppamento di un docu mento si veda anche il capitolo Rimozione di docu menti inceppati pag 83 Interruzione da parte dell utente L invio stato interrotto premendo il tasto dell ap parecch
103. dal router DHCP della propria rete Le impostazioni non si possono modificare VISUALIZZARE L INDIRIZZO IP 1 Premere C 0 7 3 1 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo IP attuale con il quale l apparecchio registrato nella rete VISUALIZZAZIONE DELLA SUBNET MASK 1 Premere C OCG e OK 2 Viene visualizzata la subnet mask utilizzata VISUALIZZAZIONE DELL INDIRIZZO IP DEL PUNTO D ACCESSO GATEWAY 1 Premere C 0 7 3 3 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo d accesso Access Point Router VISUALIZZAZIONE DEL DNS PRIMARIO 1 Premere C 0 7 3 C4 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo del DNS primario VISUALIZZAZIONE DEL DNS SECONDARIO 1 Premere C 0 7 3 5 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo del DNS secondario IMPOSTAZIONI SUPPLEMENTARI DELLA RETE SELEZIONE DELLA VELOCIT DI TRASMISSIONE L apparecchio adatta automaticamente la velocit di trasmissione alla velocit della rete In alcune reti pu essere tuttavia necessario impostare una velo cit di trasmissione specifica 1 Premere C 0 0 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la velocit di trasmissione desiderata 3 Confermare con OK IP del punto Reti Impostazioni supplementari della rete INSERIMENTO DEL SERVER WINS WINDOWS INTERNET NAME SERVICE PRIMARIO Il servizio WINS un servizio di rete che all interno di una rete LAN Local Area Network traduce gli indi rizzi IP dei componenti di rete collegati in nomi Net BIOS
104. e ziona i numeri che non era riuscito a rag giungere in precedenza UTILIZZO DEI MODELLI FAX Nell apparecchio sono memorizzati cinque modelli fax anche stampabili Con questi modelli si pu pre parare ad esempio un breve messaggio fax oppure mandare un invito 1 Premere C 4 5 e OK 2 Selezionare con 4 y quali modelli stampare 3 Confermare con OK L apparecchio stamper il modello 4 Compilare il modello e inviarlo come messaggio fax al destinatario desiderato 49 SPEDIZIONE DI UN FAX CON COMPANION CENTER SFX Con il software Companion Center SFX possibile spedire ricevere e gestire i messaggi fax dal compu ter Si possono spedire i documenti sottoposti a scansione oppure i file salvati nel computer Con la funzione Editor si possono creare frontespizi perso nalizzati per i propri fax oppure utilizzare i file gi esistenti come pagine di copertina Si possono inol tre eseguire numerose impostazioni fax 1 Avviare il software Companion Center SFX facendo clic sull icona Companion Center SFX del desktop oppure selezionando dal menu iniziale Avvio gt Programmi gt Companion Center SFX gt Laser SFX gt Companion Center SFX 2 Il semaforo nell angolo in alto a destra indica se l apparecchio collegato al computer e se fun ziona correttamente 3 Selezionare il registro Fax INVIO DI FAX 1 Fare clic su Invia E LJ Companion Center SFX J J Sa3GeMCOM MEPdavina FAX BO
105. e a seconda della velocit e del tipo di trasmissione che supportano Due apparecchi di due gruppi diversi possono essere messi in comunicazione se viene selezionata la velo cit di trasmissione minore in comune La velocit viene rilevata durante l handshake vedi Handshake I gruppi fax da 1 a 3 sono apparecchi fax analogici gruppi 1 e 2 ormai non sono quasi pi utilizzati pre valgono i fax del Gruppo 3 che hanno una velocit di trasmissione da 9 600 a 33 600 bps fax del Gruppo 4 sono apparecchi digitali che funzionano solo su impianti ISDN Questi fax hanno una velocit di tra smissione massima di 64 000 bps Handshake L handshake la fase di avviamento e distacco di una trasmissione fax Dopo aver instaurato la connes sione gli apparecchi fax verificano l appartenenza al gruppo e le caratteristiche di prestazione quali ridu zione o scale di grigio Terminata la trasmissione l apparecchio ricevente conferma l arrivo prima di scollegare la linea vedi Gruppi fax Identificazione del mittente Intestazione Sul margine laterale di ogni fax ricevuto compaiono il numero di telefono e il nome del mittente la data e l ora di trasmissione del fax Indicatore di data e ora Nell intestazione di ogni fax ricevuto compare l indi cazione esatta di data e ora di ricezione La memoria tampone dell apparecchio fax assicura che vengano stampati sempre i dati giusti anche dopo un interru zione di alimentazione elettri
106. e Companion Suite LL consente di richiamare la funzione di scansione sul computer Il processo di scansione pu essere avviato anche da un altra applica zione grafica che supporti il driver Twain Selezionare come scanner il driver scanner Twain PRODUZIONE DI UNA SCANSIONE CON IMPOSTAZIONI STANDARD 1 Premere SCAN 2 ConA v selezionare SCAH A LAH 3 Confermare con OK Nota MS RICHIAMO DELLA FUNZIONE L La funzione pu essere richiamata anche premendo C 3 6 e OK 4 Con il tasto 4 y selezionare dalla lista dei compu ter di rete registrati il computer di destinazione desiderato 5 Confermare con OK 6 Premere OK PRODUZIONE DI UNA SCANSIONE CON IMPOSTAZIONI ADATTATE 1 Premere SCAN 2 ConA v selezionare SCAH A LAH 3 Confermare con OK Nota 7 RICHIAMO DELLA FUNZIONE f E La funzione pu essere richiamata anche premendo C 3 6 e OK 4 Con il tasto 4 y selezionare dalla lista dei compu ter di rete registrati il computer di destinazione desiderato Confermare con OK Con 4 y selezionare IMPOSTAZIONI Confermare con OK Selezionare con F la risoluzione desiderata BOZZA 1608 Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet 0 NU FOTO ZA Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto HE ZA Scansione con massima risoluzione 9 Confermare con OK 10 Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il documento venga scansionato con la scala di
107. e del viva voce Se l utente prende la linea non possibile rispondere INVIO DI CIRCOLARI BROADCASTING Un messaggio fax pu essere inviato a pi destina tari uno dopo l altro Questa funzione disponibile soltanto se l apparec chio stato configurato per l invio di messaggi fax dalla memoria vedi anche il capitolo Impostazione dell invio di fax dalla memoria pagina 69 1 Inserire il documento 2 Premere FAX 3 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nume rica oppure selezionare una voce memorizzata 4 Premere 5 Inserire altri numeri Dopo ogni destinatario pre mere Si possono aggiungere fino a 20 desti natari Fax Concatenamento di numeri Nota VON INVIO DI FAX A UN GRUPPO E Un gruppo della rubrica telefonica una voce nella lista dei destinatari Se un numero contenuto pi volte nella lista dei destinatari ad esempio memorizzato in diversi gruppi il mes saggio verr inviato pi volte a questo numero 6 Premere FAX o L apparecchio invia il messag gio fax a tutti i destinatari uno dopo l altro Nota INTERROMPERE LA PROCEDURA E Il processo pu essere interrotto in 5 lunque momento premendo il tasto O Nota e INVIO A PI DESTINATARI L Se l apparecchio non riesce ad effettuare l invio ad uno dei destinatari il messag gio viene comunque inviato agli altri destinatari Terminate le chiamate a tutti i destinatari l apparecchio risel
108. e fogli di pulizia fax speciali dispo nibili come accessorio Caricare un foglio nel vassoio d inserimento documenti Pre mere il foglio sar espulso Ripetere Se sulle pagine stampate o sui fax appaiono delle righe verticali significa che probabilmente lo scan nar va ricalibrato questa operazione alcune volte ATTENZIONE PULIRE LO SCANNER ISTRUZIONI PER LA CALIBRAZIONE Lo scanner viene calibrato in fabbrica e di 1 Aprire il coperchio dello scanner norma non deve essere ricalibrato Non uti lizzare questa funzione troppo spesso Pulire il vetro e la pellicola dello scanner prima di calibrarlo si veda anche il capitolo Pulizia dello scanner e del caricamento doc umenti pag 84 1 Caricare un foglio bianco nel vassoio d inseri mento documenti 2 Strofinare delicatamente un panno non sfilacciato sul vetro dello scanner piatto e sul meccani smo di trascinamento del documento 2 Premere C 9 3 1 e OK 3 Confermare con OK 4 Attendere che la calibrazione sia terminata e che 84 Sagemcom MF 5591dn UTILIZZO DEI CODICI DI SERVIZIO I codici di servizio cancellano le impostazioni modi ficate e ripristinano l apparecchio alle impostazioni di fabbrica Questa operazione pu essere necessaria quando l apparecchio reagisce diversamente a come ci si aspettava dopo aver apportato delle modifiche ATTENZIONE O LE IMPOSTAZIONI VENGONO CANCELLATE Utilizzare i codici di servizio solo se ass
109. e il file I file da stam pare vengono contrassegnati con una stella Per aggiungere altri file selezionarli premendo i tasti freccia OK Si possono selezionare solo i file presenti nella stessa directory Nota SELEZIONE DEI FILE MEDIANTE I TASTI L FRECCIA Selezionare pi file uno dopo l altro Per attivare o disattivare la funzione pre mere oppure OK Con 4 y selezionare i file desiderati Una volta selezionati i file non possono pi essere rimossi dalla selezione Per terminare la selezione premere Nota E NAVIGARE NEL MENU E Uscire dal menu e tornare al modo ini ziale con Q Scegliere il numero di copie del documento che si vuole produrre massimo 9 9 copie Confermare con OK Selezionare il vassoio sorgente con 4 v 10 Confermare con OK 11 Con il tasto 4 w selezionare il formato carta desi derato Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche 12 Confermare con OK Stampante e mezzi di stampa Stampa documento da dispositivo di memoria USB 33 13 Selezionare la grammatura della carta caricata con 4 y Nota 14 Per avviare la stampa premere MENU DI SCELTA PER DISPOSITIVI DI MEMORIA USB ATTENZIONE sii Non appena si collega un dispositivo di RIMOZIONE DEI DISPOSITIVI DI MEMORIA memoria USB stick USB disco rigido USB esterno ecc alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sul Non staccare mai i
110. e incompatibile Assistenza Messaggi di errore e possibili cause Durante la stampa del fax ricevuto si verificato un errore Controllare se il coperchio dell apparecchio aperto Controllare se la riserva di carta si esaurita si veda anche il capitolo Inserimento della carta nel vassoio portacarta pag 29 Controllare se la cartuccia toner si esaurita si veda no anche il capitolo Visualizzazione del livello di ton er pag 77 e il capitolo Sostituzione della cartuccia toner pag 78 Controllare se si inceppata della carta si veda anche il capitolo Rimozione di inceppamenti di carta pag 80 Il fax ricevuto potrebbe non essere completo Pregare il mittente di controllare la lunghezza del fax La lunghezza del fax potrebbe essere eccessiva per consentirne una trasmissione completa Nell apparecchio selezionato non erano presenti do cumenti da poter richiamare Eventualmente l appa recchio del mittente non pronto o il documento non pi disponibile Invio di fax alla mailbox il numero di mailbox indica to inesistente Richiamo di fax dalla mailbox Invio di fax alla mail box il numero di mailbox indicato inesistente 91 15 GLOSSARIO Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL Si veda Digital Subscriber Line DSL Attesa Si veda Chiamata in attesa Avviso di chiamata Se durante una telefonata arriva un altra chiamata viene inviato un tono di avvertimento Se
111. eccsciiioricioneaseeniziniiniasine nica aaa nznn inno 28 7 STAMPANTE E MEZZI DI STAMPA 29 Specifiche per i mezzi di stampa 29 Caricamento della carta nel vassoio portacarta 29 Inserimento della carta nell alimentazione carta MANUALE 31 Inserimento di buste ererrerreriecionene 31 Caricamento di pellicole trasparenti ed etichette 31 Inserire gli originali errrrrerierierienionioneee 32 Stampa una lista dei documenti disponibili sul dispo Sitivo USB iaia 32 Sommario Stampa documento da dispositivo di memoria USB RR ARIETE E FRANE 33 Elimina i file sul dispositivo di memoria USB 34 Stampa del calendario rrrrrcrrenee 35 Sudoku stampa del gioco 10s 35 8 COPIATRICE iiiricrccncasionizzzionizie 30 Inserimento dei documenti creccrcrenree 36 Copia con impostazioni predefinite 37 Produzione di pi copie crrrrrreree 38 Produzione di copia Crystal con ottimizzazione di immagini e testo Crystal ccererrerrene 38 Copia con il secondo profilo 39 Produzione di copie con impostazioni adattate 39 Copie ingrandite o rimpicciolite 40 Copia di pi documenti su un unica pagina copia LLO o a D ERE POR P EGR EER TOR ORRRARERIA EE RO CE TECHAA 40
112. egni riportati sul perimetro dello scanner Nota MS INGRANDIMENTO DEI DETTAGLI _ amp Per copiare un dettaglio del documento come ad esempio un grafico posizio nare il documento in modo che la vista del dettaglio appoggi sull origine Con la funzione Zoom si pu estrarre a piacere la zona desiderata dal documento 4 Chiudere il coperchio dello scanner Copiatrice Copia con impostazioni predefinite Nota REGOLAZIONE DEL COPERCHIO DELLO J SCANNER Il coperchio dello scanner provvisto di cerniere regolabili grazie alle quali possibile appoggiare sullo scanner piatto anche documenti pi spessi quali i libri Appoggiare con cautela il coper chio dello scanner in modo che appoggi uniformemente Per copiare oggetti tridimensionali quali monete fiori ecc senza danneg giare il vetro dello scanner utilizzare una pellicola trasparente ATTENZIONE NON PREMERE SUL COPERCHIO DELLO SCANNER Non premere con forza sul coperchio dello scanner per effettuare scansioni di documenti pi spessi o di originali tridi mensionali onde evitare di danneggiare il coperchio e o il vetro dello scanner COPIA CON IMPOSTAZIONI PREDEFINITE Nel modo iniziale nel display appaiono le imposta zioni selezionate per la risoluzione il fattore di ingrandimento riduzione il formato della carta sele zionato e la modalit simplex o duplex 1 Inserire il documento 2 Premere due volte COPY La copia vie
113. elazione alla validit di firme scadenze o anche svantaggi derivanti da per dite di qualit durante la trasmissione eccetera Conformarsi alle leggi in vigore nel proprio paese in relazione alla riservatezza nelle telecomunicazioni e al rispetto della protezione dei dati Questo prodotto costruito per funzionare con la rete di telefonica analogica PSTN e nel paese indi cato sull etichetta che si trova sull imballo L utilizzo in altri paesi pu comportare difetti di funziona mento Per ulteriori informazioni contattare il centro di assistenza tecnica del paese in cui si utilizza l appa recchio In caso di problemi con l utilizzo dell appa recchio contattare in primo luogo il fornitore dell apparecchio Sagemcom e societ correlate non sono responsabili nei confronti degli acquirenti di questo prodotto o di terzi in relazione a reclami di sostituzione perdite costi o spese a cui l acquirente o terzi dovessero essere soggetti in conseguenza di un incidente di utilizzo non conforme o abuso di questo prodotto oppure di modifiche riparazioni variazioni non auto rizzate apportate al prodotto oppure del mancato rispetto delle istruzioni d uso e manutenzione di Sagemcom Sagemcom MF 5591dn Sagemcom declina ogni responsabilit per reclami di sostituzione o problemi derivanti dall utilizzo di qua lunque opzione o materiale di consumo che non sia designato come prodotto originale di Sagemcom o prodotto approvat
114. emoria fax piena Quando la memoria fax piena non pi possibile ricevere altri fax Stampare i fax in memoria affinch l apparecchio possa tornare a rice verne altri Si sono inceppati dei documenti Rimuovere tutti i do cumenti dal caricamento documenti Eliminare i do cumenti inceppati si veda anche il capitolo Rimozi one di documenti inceppati pag 83 La carta si inceppata verificare la presenza di carta inceppata in tutte e tre le seguenti aree vassoio por tacarta vassoio di inserimento carta unit di stampa e unit di fissaggio si veda anche il capitolo Rimozi one di inceppamenti di carta pagina 80 Rimuovere la carta inceppata Premere dopo aver eliminato il problema per proseguire l ordine di stam pa Premere per tacitare il messaggio di errore problema con il formato carta inserito Assicurarsi che la carta utilizzata sia del formato corretto Ripe tere l ordine di stampa o la copiatura Manca la carta nel vassoio portacarta oppure la carta non inserita correttamente Controllare il vassoio portacarta La cartuccia del toner quasi esaurita e presto deve essere sostituita Utilizzare esclusivamente materiali di consumo originali Problemi con la cartuccia del toner la cartuccia del toner vuota cartuccia danneggiata o errata cartuccia assente Controllare la cartuccia del toner si veda an che il capitolo Sostituzione della cartuccia toner pag 78 La cartuccia del toner
115. ermo compare la maschera Companion Center SFX Fare clic su Install All per installare il INFORMAZIONI PER IL SERVIZIO DI ASSI TO software e tutti i driver 1 STENZA TECNICA CLIENTI bensi Per visualizzare quali file sono presenti sul CD di Se si dovessero verificare problemi di con nessione con il PC tenere pronte le seguenti informazioni nel caso in cui si contatti il servizio di assistenza tecnica clienti confi gurazione hardware del computer sistema operativo installato e programmi di sicu rezza utilizzati programmi antivirus firewall In tal modo il servizio di assi stenza potr essere pi efficiente 18 istallazione fare clic su Scorri i contenuti Fare clic su Consulta la guida del l utente per richia mare il manuale di istruzioni per l apparecchio gt Companion SFX Lu Install All Install Customized Disistallare i prodotti Consulta la guida del l utente anan EA Scorri i contenuti companion center SFX Come passo successivo viene richiesto di accet tare le condizioni di licenza Fare clic su Si Il software e i driver vengono installati Questa procedura pu richiedere qualche secondo Sagemcom MF 5591dn 5 Altermine dell installazione sar necessario riav viare il computer Scegliere se il computer si deve riavviare automaticamente oppure se si desidera riavviare il computer successivamente 6 Collegare l apparecchio al PC con u
116. ero 200 dpi scale di grigi Scale di grigi 200 dpi FORO rodi Scale di grigi 400 dpi Velocit Standard oscrrrecceceeeeeeene 3 9 secondi A4 Altair ao 3 9 secondi A4 SALTA siii 10 2 secondi A4 STAMPANTE Tipo Stampante laser Classe 1 Emulazione PCL5e Tempo di riscaldamento lt 10sec bibi iii 211mm RISOLUZIONE 600x600 dpi ii 600x1200 dpi VELOCIT 24 pagine minuto MEMORIA Lista di riselezione chiamate ricevute 50 voci Rubrica telefonica 0000000000000000000000000000000 250 voci Messaggi fax muli fino a 400 pagine lettera di testo standard CARTA VASSOIO Capacit ansie 250 fogli Formato A4 A5 B5 JIS Letter Legal 13 14 AREA NO Esec definita dall utente PESO uc 60 105 g m Allegato Caratteristiche tecniche CARTA ALIMENTAZIONE MANUALE NEOL e PE 1 fogli Larghezza alan 98 216 mm Lunghezza 148 356mm o EE E E 60 165 g m VASSOIO INSERIMENTO DOCUMENTI EPEL siano 50 fogli Latghezza anamiaziaaninziie 208 218mm Lunghezza acrariazianionizzini 277 600mm PESO cicci eiiiiriinivia nio ninizca dizionario nio 60 90g m FAX Dias Gruppo 3 Compatibilit rca ITU TT 30 Compressione dati MH MR MMR JBIG Modulazione V 17 V 21 V 27ter V 29 V 34 Risoluzione Standalone 100 dpi Miri 200 dpi Super alla 400 dpi Pologne 400 dpi Velocit di trasmissione
117. ete e in grado di funzionare con diversi sistemi ope rativi e piattaforme informatiche IMPOSTAZIONE DEL CARATTERE Questa funzione consente di selezionare il carattere standard utilizzato dall apparecchio possibile stampare una lista dei caratteri PCL installati nel proprio apparecchio vedi anche il capitolo Stampa della lista dei caratteri PCL installati pagina 72 1 Premere C 0 0 5 1 e OK 2 Inserire il numero del carattere desiderato Il valore deve essere compreso tra 5 e 128 il valore standard 0 Courier 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL NUMERO DI RIGHE 1 Premere C 0 0 5 2 e OK 2 Digitare il numero di righe per pagina IL valore deve essere compreso tra 5 e 128 il valore stan dard 60 Nota 7 IL VALORE DIPENDE DAL SUPPORTO DI Y L STAMPA NEO Questo valore dipende dal formato della carta e dall orientamento dei singoli comandi di stampa 3 Confermare con OK 67 INDICARE LA DISTANZA TRA CARATTERI 1 Premere C OLUGU e OK 2 Indicare la distanza tra caratteri del carattere standard caratteri per pollici Il valore deve essere compreso tra 0 44 e 99 99 il valore stan dard 10 00 3 Confermare con OK INDICARE L ALTEZZA DEI CARATTERI 1 Premere C 0 0 5 4 e OK 2 Indicare l altezza dei caratteri del carattere stan dard punti Il valore deve essere compreso tra 4 00 e 999 75 il valore standard 12 00 3 Confermare con OK DEFINIRE L INT
118. ettamente su un col legamento ISDN A tale scopo necessario ricorrere ad un adattatore analogico o ad un collegamento per terminali analogici dettagli sulla connessione ISDN si trovano nelle istruzioni fornite con l adatta tore terminale o il router di selezione CONNESSIONE E DISCONNESSIONE DI TELEFONI CORDLESS AGGIUNTIVI questa funzione opzionale e funziona esclusiva mente con un adattatore originale acquistabile presso il nostro Servizio Ordini Per maggiori infor mazioni support service sagemcom com Il telefono cordless normalmente registrato in fab brica sull apparecchio Nel modo iniziale premere OK Sul display viene visualizzata la stazione base e il numero con il quale registrato il telefono cord less Sull apparecchio in uso si possono registrare com plessivamente fino a 8 telefoni cordless Si garanti sce un utilizzo ottimale di tutte le funzioni solo se come telefoni cordless aggiuntivi si utilizzano esclu sivamente telefoni del tipo originale telefoni cord less originali sono reperibili presso il nostro servizio di ordinazione o i rivenditori specializzati Nota AN COMPATIBILIT GAP L I telefoni cordless aggiuntivi devono essere GAP compatibili REGISTRAZIONE DEL TELEFONO CORDLESS Per registrare un telefono cordless occorre innanzi tutto portare in modo di registrazione prima il tele fono cordless quindi l apparecchio stazione base osservare le indicazioni riportate nel ma
119. ettimana a scelta 1 Premere C 8 5 e OK 2 Selezionare con il tasto 4 y la settimana che si desidera stampare come foglio di calendario set timana in corso settimana a venire o una setti mana a scelta 3 Confermare con OK 4 Settimana definita dall utente inserire l anno e la settimana entrambi in due cifre per cui si desi dera stampare un foglio di calendario ad esempio G KiE per l anno 2025 settimana 40 5 Confermare con OK SUDOKU STAMPA DEL GIOCO Sudoku un gioco numerico giapponese Il campo di gioco formato da quadrati 3 x 3 suddivisi in campi 3 x 3 All inizio del gioco sono gi dati pi o meno numeri secondo il livello di difficolt del gioco Lo scopo del gioco consiste nel distribuire i numeri da 1 a 9 sul campo di gioco in modo che ogni numero si trovi esattamente una sola volta in ogni riga in ogni colonna ed in ognuno dei nuovi blocchi Esiste una sola soluzione STAMPA DEL GIOCO 1 Premere C 8 6 1 e OK 2 ConA v selezionare il livello di difficolt 3 Confermare con OK 4 Scegliere il numero di copie del gioco che si vuole produrre massimo 9 copie Confermare con OK 6 Con A4 y selezionare se si vuole stampare la solu zione 7 Confermare con OK RISTAMPA DELL ULTIMO GIOCO 1 Premere C 8 6 2 e OK 2 Scegliere il numero di copie del gioco che si vuole produrre massimo 9 copie 3 Confermare con OK 4 Con 4 vy selezionare se si vuole stampare la solu
120. he dagli oggetti l acqua calda fisserebbe il toner Non rimuovere mai la polvere di toner fuoriuscita con un aspi rapolvere 5 Agitare ripetutamente la cartuccia toner nuova per distribuire uniformemente il toner e miglio rare cos la qualit di stampa RE DEL TONER Non scuotere pi la cartuccia del toner dopo aver rimosso la striscia protettiva Per evitare la fuoriuscita di polvere di toner A POSSIBILE FUORIUSCITA DELLA POLVE 7 Inserire la cartuccia toner nuova nell apparecchio Spingere la cartuccia completamente in posi zione ATTENZIONE MODO ERRATO Se il coperchio dell apparecchio non si chiude significa che la cartuccia del toner non inserita correttamente Estrarre la cartuccia del toner e reinse rirla correttamente O CARTUCCIA DEL TONER INSERITA IN Prima messa in funzione Rimozione del materiale di imballaggio 13 9 Chiudere il coperchio dell apparecchio superiore Nota e INSERIRE LA CARTA L Adattare il vassoio portacarta alla carta utilizzata e inserire la carta vedi anche il capitolo Mezzi di stampa pagina 29 5 Chiudere il coperchio del vassoio portacarte RIMOZIONE DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO DAL VASSOIO PORTACARTA 1 Sfilare il vassoio della carta dall apparecchio Nota MD COPERCHIO DEL VASSOIO PORTACARTA E Se il coperchio del vassoio portacarta si staccato fissarlo nei sostegni Accer tarsi che il lato liscio del coperchio con
121. i 7 Produce una stampa pi scura 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DEL GRADO DI LUMINOSIT PER LA COPIA 1 Premere C 1 0 5 e OK 2 Selezionare con A4 v il grado di luminosit deside rato 1 Produce una stampa pi chiara 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Produce una stampa pi scura 3 Confermare con OK ULTERIORI OPZIONI DI SCANSIONE IMPOSTAZIONE DEL FORMATO DELLA CARTA 1 Premere C 3 0 6 e OK 2 Con il tasto 4 y selezionare il formato carta desi derato Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche 3 Confermare con OK SELEZIONA IL FORMATO FILE Con questa funzione si pu selezionare il formato del file da utilizzare di default per la scansione di docu menti 1 Premere C 3 0 7 e OK 2 Selezionare il formato desiderato con 4 y 3 Confermare con OK Impostazioni Impostazione del grado di luminosit POSSIBILIT DI COPIATURA SUPPLEMENTARI SELEZIONA STAMPA LATO UNICO FRONTE RETRO SIMPLEX DUPLEX 1 Premere C 1 0 1 e OK 2 Con A4 vy selezionare la stampa solo fronte sim plex oppure fronte retro duplex 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONI DEI CARATTERI PCL L apparecchio dispone di un proprio processore di stampa basato sul Printer Communication Language PCL I comandi di stampa provenienti dagli appa recchi collegati vengono elaborati in questo apparec chio Questo rende l apparecchio compatibile alla r
122. iale di imballaggio 12 Montaggio dell estensione dello sportello 15 Collegamento del cavo telefonico 15 Collegare il cavo di rete rrrrerrerene 15 Collegamento del cavo di alimentazione 15 Prima installazione eererrerreere rie ziceioneee 16 Collegamento al computer vee 17 4 COMPANION CENTER SFX vc000 18 REQUisiti porclanaaniia ii 18 Installare driver e software crvecrerene 18 5 INTERFACCIA WEB ccscscrccssceecenso 20 Richiamo dell interfaccia Web 0ce 20 Richiamare l interfaccia web con il browser Internet eae resessie oros s skas evere sossi sso apsu tenacia rivi ia niedinni nici 20 6 SCANNER sssssissssisissssssoocssissssssisosssessssssss BI Inserimento dei documenti vecrereee 21 Esegui la scansione del documento e salva su COMPULET ss ssartrecriniccriirraraapnsana cenare naaniaiaacenanitri 22 Esegui la scansione del documento e salva su dispositivo USB ieri 23 Scansione del documento e salvataggio nel computer Lear 25 Esegui la scansione del documento e invia tramite e Mail 26 Esegui la scansione del documento e salva su server E OEE A E E EN E 26 Scansione del documento e salvataggio nel computer in rete con SMB nsonnonnoesosoososos0ssosesos0ssesesosossesesos0 27 Esecuzione della scansione con Companion Center SEX c
123. ie 3 Confermare con OK 66 IMPOSTAZIONE DELLA RISOLUZIONE PER LA COPIA 1 Premere C 1 0 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata AUTOMATICA Ottimizzazione del contrasto per tutti i tipi di documenti TESTO per testi con caratteri piccoli o disegni GUALITA Per documenti con molti dettagli FOTO Per la risoluzione massima 3 Confermare con OK REGOLAZIONE DEL CONTRASTO REGOLAZIONE DEL CONTRASTO PER SCANSIONE 1 Premere C 3 0 4 e OK 2 Impostare con 4 y il contrasto desiderato i Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Aumento del contrasto Le scritte appaiono pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 3 Confermare con OK REGOLAZIONE DEL CONTRASTO PER FAX E COPIATURA 1 Premere C 1 0 4 e OK 2 Impostare con 4 y il contrasto desiderato i Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Aumento del contrasto Le scritte appaiono pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 3 Confermare con OK Sagemcom MF 5591dn IMPOSTAZIONE DEL GRADO DI LUMINOSIT IMPOSTAZIONE DEL GRADO DI LUMINOSIT PER LA SCANSIONE 1 Premere C 3 0 5 e OK 2 Selezionare con A4 v il grado di luminosit deside rato 1 Produce una stampa pi chiara 4 default Ottimizzazione per tutti i document
124. il collega mento telefonico abilitato per servizi aggiuntivi possibile passare da una chiamata all altra durante la conversazione vedi tasto Riprendi vedi Chiamata in attesa Broadcast vedi Invio di circolari Call by Call Selezione del gestore telefonico per ogni chiamata possibile effettuare conversazioni telefoniche utiliz zando diversi gestori privati Inserendo numeri di preselezione prima del numero telefonico vero e pro prio ad ogni conversazione si pu scegliere un gestore diverso senza dover stipulare un contratto CCITT Comite Consultatif International T l phonique et T l graphique precursori della ITU Unione Interna zionale delle Telecomunicazioni CE Conformit Europea Centralino I centralini sono diffusi nelle grandi aziende Anche impianti ISDN privati possono funzionare come cen tralini Per poter prendere la linea sulla rete telefo nica pubblica da un centralino necessario inserire un numero o una lettera prima del numero vero e pro prio nella maggior parte dei casi si tratta dello zero vedi anche Prefisso Chain Dialling vedi Concatenamento di numeri Chiamata in attesa Con il tasto R si pu passare da una conversazione all altra Le conversazioni non attive vengono lasciate in attesa e non partecipano all ascolto Il collegamento telefonico in uso deve essere abilitato a questo servizio aggiuntivo vedi Avviso di chiamata vedi Tasto Riprendi CLIP Calling
125. imento della scrittura Lettura di testi stam pati come file di scrittura modificabili ed elabora bili Le foto o i testi scritti a mano si possono escludere dal riconoscimento Mail La scansione viene allegata a un e mail File La scansione viene salvata come file 5 Le funzioni seguenti servono per modificare le impostazioni attualmente attive Origini Meccanismo di trasporto automatico o scanner piatto come sorgente della scansione Modo Scansione deve essere seguita in bianco nero o in scale di grigio Risoluzione selezionare risoluzione per scan sione Formato della carta Impostazione del formato della carta Formato output Seleziona il formato file 6 Digitare in Nome file il nome del file di emissione 7 Selezionare in Save Image la cartella nella quale si desidera salvare il file L opzione Salvare in una cartella indicando la data consente di salvare il file in una cartella con la data attuale 28 Attivare la funzione Aprire con se dopo la lettura si desidera aprire il file sottoposto a scansione Selezionare il programma desiderato Ad esempio possibile aprire un file di immagini in un pro gramma di elaborazione delle immagini rielabo rare un testo riconosciuto con l applicazione OCR utilizzando un programma di gestione testi oppure inoltrare un allegato e mail al proprio pro gramma di posta elettronica Fare clic su Scannerizzare l anteprima per visua lizzare un anteprima del documento s
126. imo col legamento con la rete sar salvato nella cartella di destinazione 20 Per scansionare un documento di pi pagine con lo scanner piatto inserire un altra pagina e sele zionare la funzione con 4 y FAG SUCCESSIVA Scanner Scansione del documento e salvataggio nel computer in rete con SMB 27 IT ESECUZIONE DELLA SCANSIONE CON COMPANION CENTER SFX Il software Companion Center SFX consente di scan sionare i documenti ed elaborarli al computer 1 Avviare il software Companion Center SFX facendo clic sull icona Companion Center SFX del desktop oppure selezionando dal menu iniziale Avvio gt Programmi gt Companion Center SFX gt Laser SFX gt Companion Center SFX 2 Il semaforo nell angolo in alto a destra indica se l apparecchio collegato al computer e se fun ziona correttamente 3 Selezionare il registro Scansione E companion Center SFX J x MFP device SaGeMcom iz Scansione Fax Impostazioni Guida Immagine OCR Mail File Impostazioni Origini Automatica Modo Colore x Risoluzione 200 dpi Formato della carta A4 x Formato output jpeg Nome file Img Save Image Scannerizzare l anteprima S Salvare in una cartella indicando la data Aprire con D SCAN 0 B o 4 Selezionare dalle impostazioni predefinite i diversi profili di utilizzo Immagine Impostazioni ottimizzate per la scan sione di foto OCR riconoscimento ottico dei caratteri rico nosc
127. impulsi Nella selezione in multifrequenza ad ogni tasto assegnato un tono specifico cosiddetti toni DTMF 94 Soppressione dell identificazione del numero CLIR Quando si chiama un utente il proprio numero appare sul display della persona che stata chia mata Questa funzione pu essere disattivata soppri mendo cos la visualizzazione del proprio numero Caller Line Identification Restriction CLIR Tasto riprendi tasto R Con il tasto Riprendi si possono utilizzare i servizi telefonici aggiuntivi ammesso che il collegamento telefonico in uso sia abilitato per tali funzioni spe ciali Il tasto R ha disattivato la funzione Hook Flash vedi Chiamata in attesa Avviso di chiamata TWAIN Tool Without an Interesting Name IL driver TWAIN dello scanner consente di accedere all apparecchio da qualsiasi applicazione che supporti questo stan dard e scansionare i documenti USB Universal Serial Bus collegamento a computer UTC Coordinated Universal Time tempo coordinato uni versale Il tempo coordinato universale costituisce lo standard mondiale di riferimento per il tempo A partire dal meridiano 0 di Greenwich Londra la terra viene suddivisa in zone orarie Tali zone vengono denominate a seconda dello scostamento rispetto all UTC in ore per esempio UTC 1 per il tempo cen trale europeo CET Velocit di trasmissione La CCITT ITU ha pubblicato norme internazionali per la trasmissione dati su
128. io Assistenza Messaggi di errore e possibili cause 89 MESSAGGI DI ERRORE DEL RAPPORTO DI TRASMISSIONE POSSIBILI CAUSE Occupato o nessuna risposta fax L utente ha interrotto la connessione Numero non programmabile Scollegato Impossibile comunicare L utente ha sospeso la connessione Controlla numero chiamato Trasmissione fallita Contatto telef QUALITA Se l utente occupato l apparecchio ricompone il numero dopo un breve intervallo Dopo sei tentativi l invio si interrompe Riprovare pi tardi Telefonare al numero in questione e verificare se veramente un numero di fax e se l apparecchio col legato pronto alla ricezione fischio o silenzio Per inviare il fax manualmente premere FAX oppure Chiedere al ricevente se il suo apparecchio pronto a ricevere Il numero del ricevente non pi memorizzato nell apparecchio Ci pu accadere per esempio se si seleziona una voce della rubrica telefonica come de stinatario di un fax che deve essere inviato pi tardi e prima dell invio si cancella tale voce L invio stato interrotto Ripetere l invio Telefonare al numero in questione e verificare se veramente un numero di fax e se l apparecchio col legato pronto alla ricezione fischio o silenzio Per inviare il fax manualmente premere FAX oppure Chiedere al ricevente se il suo apparecchio pronto a ricevere Ripetere l invio con una velocit di trasmissione
129. io con la parte scritta rivolta verso il basso La cartuccia toner assente Pulire il tamburo della cartuccia del toner con un pan no morbido Pulire lo scanner e il caricamento documenti si veda anche il capitolo Pulizia dello scanner e del carica mento documenti pagina 84 Pulire lo scanner e il caricamento documenti si veda anche il capitolo Pulizia dello scanner e del carica mento documenti pagina 84 La cartuccia del toner danneggiata e deve essere so stituito Utilizzare esclusivamente materiali di consu mo originali Eventualmente ricalibrare lo scanner si veda Cali brazione dello scanner pag 84 La cartuccia del toner quasi esaurita e deve essere sostituito Utilizzare esclusivamente materiali di con sumo originali L apparecchio del trasmettitore non impostato in maniera ottimale Se anche la copia risulta troppo chiara il toner quasi completamente esaurito e deve essere sostituito Uti lizzare esclusivamente materiali di consumo originali 87 MESSAGGI DI ERRORE E POSSIBILI CAUSE MESSAGGI GENERALI DI ERRORE POSSIBILI CAUSE INSERISCI CARTA MEMORIA FPIEHA RIMUOVI CARTA CARTA BLOCCATA CARTA ERRATA FORM CARTA TONER BASSO TONER ESAURITO HOH ORIGINALE TOHER HOH INSTALLATO TOHER TONER DIFETTOSO ERRORE DI STAMFA 88 Inserire della carta nell alimentazione manuale si veda anche il capitolo Inserimento manuale della car ta pag 31 M
130. io e trasmetterlo a un computer collegato tramite un cavo USB diretta mente all apparecchio Nota AVVIO DELLA SCANSIONE DEL COMPUTER L Il software Companion Suite LL consente di richiamare la funzione di scansione sul computer Il processo di scansione pu essere avviato anche da un altra applica zione grafica che supporti il driver Twain Selezionare come scanner il driver scanner Twain PRODUZIONE DI UNA SCANSIONE CON IMPOSTAZIONI STANDARD 1 Premere SCAN 2 Con selezionare SCAH VERS PC USE 3 Confermare con OK Nota AD RICHIAMO DELLA FUNZIONE L La funzione pu essere richiamata anche premendo C 3 1 e OK 4 Premere OK Sagemcom MF 5591dn PRODUZIONE DI UNA SCANSIONE CON IMPOSTAZIONI ADATTATE 1 Premere SCAN Con 4 y selezionare SCAH VERS PC USE Confermare con OK Con 4 y selezionare IMPOSTAZIONI Confermare con OK U s UN Nota RICHIAMO DELLA FUNZIONE L La funzione pu essere richiamata anche premendo C 3 1 e OK 6 Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il documento venga scansionato con la scala di grigi o a colori 7 Confermare con OK 8 Inserire un nome per il file Nota INSERIMENTO DELLE LETTERE Inserire le lettere maiuscole premendo il tasto 9 Lo spazio si inserisce con I caratteri speciali disponibili sono ripro dotti a destra sopra la tastiera alfanu merica e si possono digitare premendo contemporaneamente il tas
131. ione pu essere richiamata anche premendo C 1 6 e OK UI Viene letta la prima pagina del documento Girare il documento quando sul display appare il messaggio che lo richiede Appoggiarlo nella stessa area della prima pagina 7 Confermare con OK La seconda pagina del docu mento viene letta e viene prodotta la copia n CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI PER IL SECONDO PROFILO SELEZIONA STAMPA LATO UNICO FRONTE RETRO SIMPLEX DUPLEX IT 1 Premere C 1 0 6 1 e OK 2 Con A4 vy selezionare la stampa solo fronte sim plex oppure fronte retro duplex 3 Confermare con OK IMPOSTARE LA RISOLUZIONE 1 Premere C 1 0 6 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata AUTOMATICA Ottimizzazione del contrasto per tutti i tipi di documenti TESTO per testi con caratteri piccoli o disegni GUALITA Per documenti con molti dettagli FOTO Per la risoluzione massima 3 Confermare con OK REGOLAZIONE DEL CONTRASTO 1 Premere C 1 0 6 4 e OK 2 Impostare con 4 y il contrasto desiderato i Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Aumento del contrasto Le scritte appaiono pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DEL GRADO DI LUMINOSIT 1 Premere C 1 0 6 5 e OK 2 Selezionare con 4 v il grado di luminosit deside rato i Produce una sta
132. l dispositivo di memoria inserito mentre l apparecchio sta acce dendo ai dati in esso contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati display appare il menu di selezione dei dispositivi di memoria USB 2 Con A4 y selezionare ELIMIHA dal menu delle opzioni oppure premere C 9 1 5 e OK ELIMINA FILE SUL Nota NAVIGAZIONE NELLA DIRECTORY DISPOSITIVO DI M EMORIA USB L Premere OK per aprire una cartella nella directory Con C possibile ritornate al ATTENZIONE livello sovraordinato della directory DISPOSITIVI DI MEMORIA USB COMPATI si lire ie O BILI 3 Inserire le lettere iniziali oppure selezionare il file che si desidera cancellare con 4 y Accertarsi che la corrente di un apparecchio USB non superi l amperaggio consentito per la porta USB Ad ogni porta USB pos 4 Premere OK per selezionare il file file da cancel lare vengono contrassegnati con una stella sibile collegare un solo apparecchio High 5 Per aggiungere altri file selezionarli premendo i Power USB 2 0 Non collegare apparecchi tasti freccia OK Si possono selezionare solo i file aggiuntivi quali ad esempio accumulatori presenti nella stessa directory ventilatori caricabatteria all apparecchio L apparecchio riconosce solo dispositivi di Nota memoria formattati con FAT16 o FAT32 SELEZIONE DEI FILE MEDIANTE I TASTI NTFS non supportato J FRECCIA Selezionare pi file uno dopo l altro Per Nota
133. l proprio numero Dialing prefix Il numero di prefisso viene posto automaticamente davanti al numero raggiunto tramite questo collegamento codice accesso linea esterna prima dell esecuzione della tra smissione 51 Tipo di selezione In alcuni paesi possibile impostare la modalit di selezione a impulsi o a multifrequenza toni DTMF Intestazione Sull intestazione di ogni trasmis sione fax compaiono normalmente il proprio nome e il proprio numero Se per non si desidera inviare questi dati la funzione pu essere disabi litata 3 Le seguenti opzioni consentono di impostare le riselezioni per le trasmissioni fax interrotte Numero di tentativi Numero di tentativi di rise lezione per trasmissioni fax interrotte Intervallo tra tentativi Durata tra due tentativi di trasmissione 4 Si possono attivare le seguenti opzioni Stampa automatica di un documento inviato Stampa il messaggio inviato una volta spedito Stampa resoconto di trasmissione Il rapporto di trasmissione viene stampato dopo ogni trasmis sione riuscita o interrotta che sia Stampa del registro di trasmissione Il rapporto di trasmissione viene stampato dopo ogni tra smissione riuscita o interrotta che sia RICEZIONE DI FAX Se non sono state apportate modifiche alle imposta zioni di fabbrica i fax ricevuti vengono stampati immediatamente Se finisce la carta o il toner nell apparecchio l apparecchio memorizza le tra
134. l server FTP 8 Confermare con OK 9 Inserire la password 10 Confermare con OK Sagemcom MF 5591dn 11 Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il documento venga scansionato con la scala di grigi o a colori 12 Confermare con OK 13 Selezionare con F la risoluzione desiderata EDZZAC 1681 Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet FOTO Z646 Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto HE ZA Scansione con massima risoluzione 14 Confermare con OK 15 Inserire un nome per il file creato 16 Confermare con OK 17 Con 4 v selezionare se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF 18 Confermare con OK Nota SELEZIONA IL FORMATO FILE L Per i file immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Selezione del formato del file pagina 67 19 Il documento viene scansionato e al prossimo col legamento con la rete viene salvato sul server FTP 20 Per scansionare un documento di pi pagine con lo scanner piatto inserire un altra pagina e sele zionare la funzione con 4 y FAG SUCCESSIVA SCANSIONE DEL DOCUMENTO E SALVATAGGIO NEL COMPUTER IN RETE CON SMB Nota AN NECESSARIO IL COLLEGAMENTO DI RETE 3 SE file creati vengono trasmessi non appena l apparecchio viene collegato a una rete Con il protocollo SMB Server Message Block pos sibile scansionare i documenti e salvarli in una car tella au
135. la presente Sagemcom Austria GmbH dichiara che questo MF 5591dn conforme ai requisiti essen ziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit completa si trova nel nostro sito internet www sagem ca at doc Come partecipante al Programma ENERGY STAR Sagemcom Austria GmbH ha assicurato che questo apparecchio conforme ai requisiti ENERGY STAR Imballo Per facilitare il riciclaggio dei materiali di imballo si suggerisce di adeguarsi alle regolamenta zioni selettive sul riciclaggio in vigore nella propria zona Batterie Le batterie usate dovranno essere smaltite nelle apposite aree di raccolta A Prodotto Il logo sbarrato raffigurante un cestino applicato sul vostro prodotto significa che questo stato classificato come un apparecchiatura elettrica ed elettronica soggetta a specifiche regolamenta zioni sullo smaltimento Per incentivare il riciclaggio il recupero di apparec chiature elettriche ed elettroniche usate WEEE e per proteggere l ambiente e la salute dell uomo le regolamentazioni europee prevedono la raccolta dif ferenziata delle apparecchiature usate attraverso una delle seguenti opzioni e Il rivenditore ritirer l apparecchiatura al momento dell acquisto di un prodotto sostitutivo e L apparecchiatura usata verr smaltita nelle appo site aree di raccolta Gli imballaggi di carta e cartone posson
136. le nell apparecchio consente di ottenere una qualit di stampa e copia eccellente Con la funzione di fotocopiatura biglietti da visita possibile fotocopiare su una pagina unica le due facciate di un documento di piccole dimensioni ad es di un biglietto da visita L apparecchio stampa una panoramica settimanale come foglio di calendario per la settimana in corso la settimana a venire o una settimana a scelta L apparecchio stampa enigmi Sudoku in quattro livelli di difficolt su richiesta viene stampata anche la soluzione Il protocollo LDAP Lightweight Directory Access Protocol consente di richiamare i dati di indirizzo di un servizio di elenco su un server LDAP e spedire al destinatario prescelto i messaggi fax o i documenti scansionati via e mail I dati di indirizzo del server LDAP vengono visualizzati con le voci salvate del proprio apparecchio le voci nel server LDAP vengono contrassegnate con un Sono disponibili numerose funzioni per l invio di fax ad esempio diverse risoluzioni o la funzione timer La ricezione dei fax pu essere protetta con un codice In questo modo i fax in arrivo non saranno stampati ma memorizzati nella memoria del fax Con la fun zione di richiamo fax si possono richiamare messaggi fax gi pronti nell apparecchio fax selezionato L apparecchio stampa su ciascun fax in arrivo la data di ricezione e l ora esatta In questo modo possibile documentare quando stato ricevut
137. linea telefonica Tutte le sigle iniziano con V ecco perch si parla di standard V Le velocit di trasmissione pi importanti per le tra smissioni fax sono V 17 7 200 14 400 bps V 21 max 300 bps V 22 max 1 200 bps V 22 bis max 2 400 bps V 27 ter max 4 800 bps V 29 max 9 600 bps V 32 bis max 14 400 bps V 34 max 33 600 bps Sagemcom MF 5591dn 1G ALLEGATO CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni L x A x P 430 x 346 x 393 mm ela lt 12 kg Alimentazione elettrica 220 240V 50 60Hz Potenza assorbita Modalit stand by vererrerreneee lt 5 5W Riscaldamento sosecrrrrerceeinee lt 980W StaMPale sssccsirrrrcecriiconrisinzoconiazeceniiancani lt 550W Condizioni ambiente consigliate 18 28 C Umidit relativa 30 70 senza condensa Tipo di collegamento PSTN PABX Selezione a toni a multifrequenza secondo il paese d uso CONFORMIT ALLE NORMATIVE SICUTEZZA inca EN60950 1 EEE AEE EEE niente EN 60825 1 Emissione srrcsrcrrccereneo EN 55022 Classe B EES EEE ETE EEE EN 61000 3 2 SS RUdSGREdb A dba scedadesdsesassagiasesiateszione sdsssabti EN 61000 3 3 MURO ecccaaa EN 55024 SCANNER TP Onan Bianco nero 256 scale di grigi Ampiezza scansione svrrrcrrrcereee 216mm Risoluzione BOZZA Scale di grigi 100 dpi TESto canaeninine Bianco n
138. lio del documento come ad esempio un grafico posizio nare il documento in modo che la vista del dettaglio appoggi sull origine Con la funzione Zoom si pu estrarre a piacere la zona desiderata dal documento 4 Chiudere il coperchio dello scanner 2 Inserire il documento con il lato scritto rivolto verso il basso appoggiandolo sul vetro dello scan ner REGOLAZIONE DEL COPERCHIO DELLO J SCANNER Il coperchio dello scanner provvisto di cerniere regolabili grazie alle quali possibile appoggiare sullo scanner piatto anche documenti pi spessi quali i libri Appoggiare con cautela il coper chio dello scanner in modo che appoggi uniformemente Per copiare oggetti tridimensionali quali monete fiori ecc senza danneg giare il vetro dello scanner utilizzare una pellicola trasparente Fax Inserimento dei documenti 47 ATTENZIONE NON PREMERE SUL COPERCHIO DELLO SCANNER Non premere con forza sul coperchio dello scanner per effettuare scansioni di documenti pi spessi o di originali tridi mensionali onde evitare di danneggiare il coperchio e o il vetro dello scanner SELEZIONARE NUMERI Selezionare il numero desiderato Per questa opera zione sono disponibili diverse possibilit Selezione manuale Selezionare il numero desiderato dalla tastiera numerica Rubrica telefonica 1 Premere C 5 1 1 e OK 2 Selezionare una voce con 4 v Inserire le lettere iniziali con la
139. ll hel pdesk di Sagemcom Il prodotto inviato a fini di riparazione dovr essere sempre accompagnato da una ricevuta che ne com provi l acquisto senza modifiche annotazioni o punti non leggibili in modo tale da attestare l esi stenza di un diritto di garanzia Laddove non venga allegata tale documentazione l officina di ripara zione Sagemcom far riferimento alla data di produ zione del prodotto per stabilire lo stato della garan zia A prescindere dagli obblighi stabiliti dalla legge Sagemcom non concede alcun diritto di garanzia implicito o esplicito che non sia stato indicato nelle presenti condizioni e declina qualsivoglia responsa bilit per danni diretti o indiretti materiali o imma teriali che esulino da quanto stabilito dalle presenti condizioni Laddove una disposizione della presente garanzia dovesse essere completamente o in parte invalida o illegale a causa di una violazione di qualsivoglia norma vincolante a tutela del consumatore ci non avr alcun effetto sulla validit delle restanti dispo sizioni della garanzia La garanzia concessa dal produttore non ha alcun effetto sui diritti di garanzia stabiliti dalla legge B Esclusione di garanzia Sagemcom declina qualsivoglia responsabilit e non concede alcun diritto di garanzia in caso di e danni difetti di funzionamento guasti o mancato funzionamento derivanti da una o pi cause tra quelle indicate qui di seguito Allegato Garanzia
140. lmente per Inter net Per il collegamento DSL si pu utilizzare la linea telefonica di rete fissa Data l ampia gamma di fre quenze utilizzata mediante DSL si possono utilizzare contemporaneamente l allacciamento telefonico e Internet Per gli utenti privati nella maggior parte dei casi si hanno collegamenti con diverse velocit di trasmissione Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL Solitamente se la velocit di download ele vata quella di upload limitata DTMF Dual Tone Multi Frequency vedi Selezione in multi frequenza Easylink Con la Funzione Easylink vengono attivate altre opzioni aggiuntive per la gestione di apparecchi esterni collegati alla stessa linea telefonica dell apparecchio avvio della ricezione fax prendere la linea vedi Apparecchi aggiuntivi Per utilizzare la funzione necessario impostare i telefoni aggiuntivi su selezione in multifrequenza toni DTMF ECM Error Correction Mode vedi Riduzione errori di tra smissione Sagemcom MF 5591dn Fase di preriscaldamento Normalmente l apparecchio si trova in modalit risparmio energetico vedi Modo risparmio energe tico Nella fase di preriscaldamento l apparecchio scalda l unit di stampa fino a che questa raggiunge la temperatura operativa necessaria e pu stampare la copia o il fax Funzione Hook Flash Si veda Tasto riprendi Gruppi fax Gli apparecchi fax si suddividono in gruppi fax stan dardizzati a livello internazional
141. lusivamente il cavo di rete ed il cavo telefonico forniti con l apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio assicurarsi di aver collegato il cavo telefonico fornito in dotazione come descritto Non toccare il cavo di rete o telefonico se le guaine d isolamento risultano danneggiate Sostituire immediatamente eventuali cavi danneggiati Utiliz zare esclusivamente cavi adatti se necessario rivol gersi al nostro Servizio di assistenza tecnica clienti o al proprio rivenditore specializzato Durante i temporali scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e telefonica per evitare che si danneggi a causa di eventuali sovratensioni Qualora ci non fosse possibile evitare di utilizzare l apparecchio durante il temporale Prima di pulire la superficie del prodotto scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica e dalla rete telefonica Utilizzare un panno morbido non sfilacciato Non utilizzare detergenti liquidi gas sosi o facilmente infiammabili quali spray abrasivi lucidanti alcool eccetera Non consentire che l umi dit penetri all interno dell apparecchio Pulire il display con un panno morbido ed asciutto In caso di rottura del display potrebbe verificarsi la fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo Evi tare che tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli occhi In assenza di corrente l apparecchio non funziona ma i dati memorizzati vengono mantenuti COLLEGAMENTO A COMPUTER
142. mare con OK Nota SELEZIONA IL FORMATO FILE L Per i file immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Selezione del formato del file pagina 67 19Il documento viene scannerizzato e l e mail memorizzata Verr inviato quando il dispositivo verr nuovamente collegato alla rete Terminata la trasmissione l apparecchio stampa un rapporto in base alle impostazioni date 20 Per scansionare un documento di pi pagine con lo scanner piatto inserire un altra pagina e sele zionare la funzione con 4 y FAG SUCCESSIVA ESEGUI LA SCANSIONE DEL DOCUMENTO E SALVA SU SERVER FTP Nota MEO NECESSARIO IL COLLEGAMENTO DI RETE L file creati vengono trasmessi non appena l apparecchio viene collegato a una rete Questa funzione consente di scansionare i documenti ed inviarli in formato di file JPEG TIFF o PDF a un server FTP File Transfer ad esempio per archiviarli Sono necessari un nome utente un nome di registra zione e la password per il server L apparecchio si collega al server FTP e trasmette il file creato 1 Inserire il documento 2 Premere SCAN 3 Con selezionare SCAH A FTF 4 Confermare con OK Nota ON RICHIAMO DELLA FUNZIONE L La funzione pu essere richiamata anche premendo C 3 4 e OK 5 Inserire l indirizzo del server FTP oppure selezio nare una voce salvata 6 Confermare con OK 7 Inserire il proprio nome utente nome di registra zione per i
143. me tre posizioni individuano l indirizzo IP specifico dell apparecchio Si pu inserire un numero a piacere com preso tra 000 e 255 Questo numero deve comunque essere unico all interno della rete e non deve essere presente su nessun altro computer o componente della rete 11 Confermare con OK 12 Configurazione manuale Digitare i parametri della subnet mask ad es 255 255 255 000 Nota SUBNET MASK La subnet mask all interno di una rete _ con gateway o router indica se i rispettivi pacchetti di dati sono indirizzati a un destinatario interno alla rete o se deb bano essere inviati a un destinatario esterno alla rete 13 Confermare con OK MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELLA RETE WIRELESS INSERIRE NOMI PER LA RETE SSID I nomi delle reti Service Set ID si ricavano dalle impostazioni di rete del computer in uso La SSID deve coincidere con la SSID del computer o del punto d accesso Access Point Router 1 Premere C 0 8 2 1 e OK 2 Inserire la SSID 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DELLA PROTEZIONE DI RETE ATTENZIONE LE LAN WIRELESS NON PROTETTE SONO ACCESSIBILI DA ESTRANEI Le LAN wireless non protette sono accessi bili da estranei Quindi assolutamente necessario proteggere la rete da accessi non autorizzati Si pu scegliere tra due stan dard di codifica differenti Premere C 0 8 2 2 e OK 2 Selezionare con 4 y uno standard di codifica oppure disattivare la protezio
144. meri di teleselezione o numeri telefonici con sub indirizzi prefissi richiedono eventualmente l aggiunta di una pausa di selezione per evitare sele zioni troppo rapide e l interruzione del collegamento La seconda parte del numero verr selezionata dopo una breve pausa Polling vedi Richiamo fax POTS Plain Old Telephone Service Prefisso Il prefisso il numero o la lettera che deve essere inserita prima del numero telefonico vero e proprio quando si chiama da un apparecchio telefonico di un centralino per poter prendere la linea sulla rete tele fonica pubblica vedi anche Centralino Procedura di selezione in multifrequenza vedi Selezione in multifrequenza PSTN Public Switched Telephone Network vedi anche Centralino 93 Richiamo di fax Se attivato il richiamo di fax possibile richiamare un documento da un altro apparecchio fax Per il richiamo di fax da un azienda grande in cui sono attivi pi servizi di richiamo possibile inserire anche sottoindirizzi numeri di selezione diretta In questo caso sar necessario inserire una pausa di selezione tra il numero di fax e il sottoindirizzo vedi Pausa di selezione Riconoscimento del chiamante CLI Esistono due tipi di identificazione del chiamante Calling Line Identification Presentation CLIP Quando qualcuno telefona l apparecchio visualizza il numero del chiamante Se durante una telefonata arriva un altra chiamata viene inviato un tono di
145. mpa pi chiara 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Produce una stampa pi scura 3 Confermare con OK Copiatrice Fotocopiatura in una pagina unica delle due facciate di un documento fotocopiatura dei biglietti da vi 9 RUBRICA TELEFONICA DELL APPB RRECCHIO Nota RICHIAMO DELL INTERFACCIA WEB LL possibile elaborare le voci della rubrica telefonica anche con l interfaccia web dell apparecchio vedi anche il capitolo Interfaccia web pagina 20 Queste funzioni consentono di memorizzare nuove voci cercare voci esistenti creare e modificare gruppi Sulla rubrica dell apparecchio si possono memorizzare fino a 250 voci Nota CE NAVIGAZIONE DELL EDITOR L Con il tasto 4 y si sposta il cursore Cancel lare i singoli caratteri con C Uscire dal menu e tornare al modo iniziale con 2 RICERCA DI UNA VOCE Premere C 5 1 1 e OK 2 Selezionare una voce con 4 v Inserire le lettere iniziali con la tastiera alfabetica per accelerare la ricerca nella rubrica telefonica MEMORIZZAZIONE DI UNA VOCE Nota n MEMORIZZAZIONE DI UNA VOCE f e L Il processo pu essere interrotto in qualun que momento e i dati si possono salvare premendo il tasto Q A NO VOCI UGUALI eL U Non possibile memorizzare due voci con lo stesso nome 1 Premere C 5 1 2 e OK 2 Ribaltare e aprire il coperchio di protezione della tastiera 42 3 Inserire il nome con i
146. n cavo USB reperibile in commercio solo dopo aver riavviato il PC L interfaccia USB dell apparecchio fax si trova sul retro dell apparecchio stesso Nota 7 ESCLUSIVAMENTE CAVI USB CERTIFI L CATO HIGH SPEED Per collegare l apparecchio al computer utilizzare esclusivamente cavi USB certi ficati High Speed del tipo comunemente in commercio La lunghezza del cavo non deve superare i 1 5 metri 7 L apparecchio sar riconosciuto e registrato come nuova periferica 8 Seilsistema operativo in uso Windows XP Ser vice Pack 2 al termine dell installazione finale comparir un ulteriore finestra Selezionare In seguito e fare clic su Avanti 9 In Windows XP nell installazione finale selezio nare Installare il software automaticamente quindi fare clic su Avanti Companion Center SFX Installare driver e software 19 5 INTERFACCIA WEB L interfaccia web disponibile con qualsiasi sistema operativo L interfaccia web si pu richiamare dal computer tramite il software Companion Center SFX oppure con un browser Internet L interfaccia web indica lo stato attuale dell apparecchio e tutte le impostazioni Le impostazioni e la rubrica telefonica dell apparecchio si possono modificare possibile accedere all interfaccia web a condizione che l apparecchio sia stato collegato tramite la presa USB direttamente con un computer oppure che l apparecchio sia collegato a una rete tramite la presa
147. n documento fotocopiatura dei biglietti da visita 000000000000000000000 pagina 41 2 STAMPANTE C2 00 Selezione delle impostazioni cartapagina 65 CZO Stampa della lista dei caratteri PCL Insalata pagina 72 COCO Stampa una lista dei documenti disponibili sul dispositivo USB pagina 32 CICL Stampa documento da dispositivo di memoria USB pagina 33 3 SCANNER GJC Esegui la scansione del documento e salva su COMPUTE ini pagina 22 GJEJ Esegui la scansione del documento e salva su dispositivo USB rcsrrere pagina 23 GJEJ Esegui la scansione del documento e invia tramite e Mail orrrrrrecreeeecineee pagina 26 GJ Esegui la scansione del documento e salva su server FTP pagina 26 GJJ Scansione del documento e salvataggio nel computer in rete con SMB pagina 27 36 Scansione del documento e salvataggio nel computer in rete ssrcsrrre pagina 25 GJO Selezionare impostazioni scanner pagina 67 4 FAX COLLI Impostazione dell invio di fax pagina 69 4 00 C2 Impostazione della ricezione fax iaia pagina 70 4 0 3 Impostazione della ricezione fax protetta PR AI pagina 53 CAOLA Attivazione e disattivazione dell indicatore di data e ora pagina 70 CREO Invio di falena pagina 46 C4 C2 Richiamo di fax 0 pagina 53 CALA Ricezione di fax su dispositivo di memoria UES ERE AA EA
148. n elenco delle ultime 30 tra smissioni di messaggi Il giornale fax viene automa ticamente stampato dopo 30 trasmissioni Il giornale fax pu comunque essere stampato in qualunque momento Premere C 8 2 e OK STAMPARE LA LISTA DEI COMANDI Premere C 8 4 e OK L apparecchio stampa una lista di tutti i comandi in attesa STAMPA DELLA LISTA DELLE IMPOSTAZIONI Per stampare una lista di tutte impostazioni dell apparecchio premere C 8 0 e OK STAMPA DELLA LISTA DEI CARATTERI PCL INSTALLATI 1 Premere C e OK 2 L apparecchio stampa una lista di caratteri PCL installati nell apparecchio Sagemcom MF 5591dn 13 COLLEGAMENTI TELEFONICI E APPARECCHI AGGIUNTIVI ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELL IDENTIFICAZIONE DEL CHIAMANTE CLIP Questa funzione non supportata in tutti i paesi e in tutte le reti Sul display compare il numero di una chiamata in arrivo Per poter utilizzare questa funzione la linea telefonica in uso deve essere abilitata per il ricono scimento del chiamante CLI CLI Calling Line Iden tification Richiedere informazioni alla propria com pagnia telefonica E probabile che l identificazione del chiamante abbia un costo Nota Ed IMPOSTAZIONE CORRETTA DEL PAESE L Y Se l identificazione del chiamante non fun ziona sebbene la funzione sia abilitata per la linea telefonica in uso controllare se stato impostato il paese corretto vedi anche il capitolo Impostazioni pagina
149. na 41 PRODUZIONE DI UNA COPIA CON IL SECONDO PROFILO 1 Inserire il documento 2 Premere COPY 3 Selezionare il secondo profilo con 4 y Nota E RICHIAMO DELLA FUNZIONE E La funzione pu essere richiamata anche premendo C 1 2 e OK 4 Premere COPY PRODUZIONE DI PI COPIE CON IL SECONDO PROFILO 1 Inserire il documento 2 Scegliere il numero di copie del documento che si vuole produrre massimo 9 9 copie possi bile adattare anche il numero premendo 4 v 3 Premere COPY 4 Selezionare il secondo profilo con 4 y Nota E RICHIAMO DELLA FUNZIONE 4 La funzione pu essere richiamata anche premendo C 1 2 e OK 5 Premere COPY Nota A TASTO ECO L Premere COPY e ECO per produrre una copia con la funzione di risparmio toner ecologica Copiatrice Copia con il secondo profilo PRODUZIONE DI COPIE CON IMPOSTAZIONI ADATTATE Nota 7 PRODUZIONE DI COPIE L Il processo di copia pu essere avviato in qualunque momento premendo il tasto COPY Premere ECO per produrre una copia con la funzione di risparmio toner ecologica Inserire il documento Premere COPY Selezionare il profilo desiderato con 4 v Confermare con OK Selezionare il vassoio sorgente con 4 v Confermare con OK Per la carta nell alimentazione carta manuale Selezionare il formato carta desiderato con 4 y Confermare con OK Per la carta nell alimentazione carta manuale Selezionare la grammatura della carta
150. ne della rete 3 Confermare con OK 60 4 Digitare la password per la rete Nota CE CHIAVE WEP E Con la codifica a 64 bit la chiave WEP deve avere 5 caratteri ASCII o 10 numeri esadecimali Con la codifica a 128 bit la chiave WEP deve avere 13 caratteri ASCII o 26 numeri esadeci mali La chiave WEP si ricava dalle Impostazioni di rete del proprio compu ter Nota amp CHIAVE WPA L Inserire una password lunga dagli 8 ai 63 caratteri Nel caso di questa proce dura di codifica la chiave pu contenere qualsiasi carattere alfanumerico si desi deri cifre o lettere e qualsiasi altro carattere presente sulla tastiera L unico carattere che non viene accettato l il simbolo dell euro 5 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO IP Con l impostazione dell indirizzo IP possibile stabi lire se l indirizzo IP del proprio apparecchio debba essere assegnato dinamicamente da un router server DHCP o BOOTP oppure se si desideri utilizzare dati statici Per la configurazione del collegamento di rete statico possibile inserire l indirizzo IP la sub net mask il gateway o due Domain Name Server DNS alternativi 1 Premere C 0 8 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la configurazione automatica o manuale 3 Confermare con OK Nota QUESTA PROCEDURA PU RICHIEDERE J QUALCHE SECONDO La procedura d impostazione automatica di indirizzo IP e subnet mask pu richiedere
151. ne pro dotta Nota VA TASTO ECO A L Premere COPY e ECO per produrre una copia con la funzione di risparmio toner ecologica Nota e RICHIAMO DELLA FUNZIONE L La funzione pu essere richiamata anche premendo C 1 1 e OK MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI Nota 7 IMPOSTAZIONI PER L ORDINE DI STAMPA L successivo Queste funzioni consentono di selezionare le impostazioni per l ordine di stampa suc cessivo Le impostazioni di base si modifi cano con le funzioni del capitolo Impostazi oni vedi anche il capitolo Impostazioni pagina 63 37 IMPOSTARE LA RISOLUZIONE Premere F Sul display compare la risoluzione impo stata Per modificare nuovamente le impostazioni premere F possibile scegliere tra le seguenti opzioni AUTOMATICA Ottimizzazione del contrasto per tutti i tipi di documenti TESTO per testi con caratteri piccoli o disegni GUALIT A Per documenti con molti dettagli FOTO Per la risoluzione massima Nota X amp MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DI BASE L Modificare le impostazioni base premendo il tasto C COTE 3 e OK IMPOSTARE I PARAMETRI DI ZOOM 1 Premere P ZOOM Sul display compare il fattore di ingrandimento riduzione impostato 2 Selezionare con A4 y l impostazione desiderata valori standard vengono memorizzati ad esempio per la riduzione dal formato A4 al formato A5 o per l adattamento dei formati Din europei ai for mati Letter e Legal americani 3
152. normalmente il proprio nome e il proprio numero Se per non si desidera inviare questi dati la funzione pu essere disabilitata 1 Premere C U e OK 2 Con A4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL RAPPORTO DI TRASMISSIONE Terminata la trasmissione l apparecchio stampa un rapporto in base alle impostazioni date Sono dispo nibili due impostazioni 1 Premere C C e OK 2 Selezionare con una delle impostazioni seguenti SEMPFEE Il rapporto di trasmissione viene stam pato dopo ogni trasmissione riuscita o interrotta che sia SE FALLITO Il rapporto di trasmissione viene stampato solo se la trasmissione non riuscita o stata interrotta 3 Confermare con OK 69 OPZIONI SUPPLEMENTARI PER LA RICEZIONE DI FAX ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELL INDICATORE DI DATA E ORA L apparecchio stampa su ciascun fax in arrivo la data di ricezione e l ora esatta vedi anche il capitolo Indi catore di data e ora pagina 53 Questa funzione pu comunque essere disabilitata 1 Premere C 4 0 4 e OK 2 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK RIDUZIONE DELLA VELOCIT DI RICEZIONE L apparecchio adatta la velocit di ricezione alla qua lit della linea Impostare una velocit di ricezione inferiore se l adattamento richiede tempi eccessivi o se il collegamento non va a buon fine
153. nuale di istruzioni del telefono cordless Sagemcom MF 5591dn 1 Collegare l adattatore Dect all apposita presa USB Host sul retro dell apparecchio A o 2 Non appena l apparecchio viene impostato come stazione base sul display appare un messaggio Impostare il telefono cordless in modo registra zione 3 Sull apparecchio premere C GJIC e OK Il telefono cordless viene registrato automatica mente Questa procedura pu durare alcuni minuti Al termine sul display del telefono cordless viene visualizzato il numero con il quale il cordless regi strato sull apparecchio Nota REGISTRAZIONE DI ALTRI TELEFONI CORD L LESS Perla registrazione di altri telefoni cordless sull apparecchio procedere analogamente a quanto descritto in precedenza Qualora si incontrassero difficolt durante la registra zione scollegare tutti i cordless quindi ripetere la procedura di registrazione per un cordless alla volta Nota 7 VISUALIZZAZIONE DI DATA E ORA E Data e ora del telefono cordless vengono costantemente sincronizzate con quelle dell apparecchio DISCONNESSIONE DEL TELEFONO CORDLESS Non possibile disconnettere un telefono cordless dall apparecchio o dal telefono cordless stesso osservare le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni del telefono cordless 1 Premere C 5 2 2 e OK 2 Con A4 y selezionare il telefono cordless che si vuole sconnettere _ 3 Confermare con
154. o alla prima presa IT UTILIZZO DI TELEFONI AGGIUNTIVI EASYLINK La funzione Easylink permette di controllare l appa recchio con telefoni aggiuntivi Per utilizzare la fun zione necessario impostare i telefoni aggiuntivi sulla selezione in multifrequenza toni DTMF si veda al riguardo anche il manuale d istruzione del telefono aggiuntivo AVVIO DELLA RICEZIONE FAX Se sollevando il ricevitore da un apparecchio aggiun tivo si riscontra che sta ricevendo un messaggio fax fischio o silenzio si pu avviare la ricezione del fax premendo dal telefono aggiuntivo 5 oppure dall apparecchio il tasto Terminare la chiamata dal telefono supplementare se il segnale di chiamata si modifica L apparecchio ha iniziato la ricezione del fax PRENDERE LA LINEA Se si prende la linea da un telefono aggiuntivo e l apparecchio continua a squillare o tenta di ricevere dei fax si pu scollegare l apparecchio dalla linea Premere sul telefono aggiuntivo UTILIZZO DI UNA SEGRETERIA TELEFONICA ESTERNA La segreteria telefonica esterna dell utente deve disporre di una funzione di riconoscimento parallelo per la ricezione delle chiamate in ingresso Rivolgersi al rivenditore Per garantire un servizio ottimale la segreteria tele fonica deve essere collegata alla presa AUX dell apparecchio Come modalit di recezione fax selezionare modalit EXT segreteria telefonica vedi anche capitolo Regolazione del modo ri
155. o da Sagemcom Sagemcom declina ogni responsabilit per reclami di sostituzione derivanti da interferenze elettromagne tiche connesse all uso di cavi di collegamento non originali Sagemcom Tutti i diritti riservati La duplicazione di qualunque parte di questa pubblicazione senza il consenso scritto di Sagemcom la memorizzazione in un archi vio o in qualunque forma o altro mezzo di trasmis sione sia esso elettronico meccanico ottenuto per fotocopiatura registrazione o altro Le informazioni contenute nel presente documento si riferiscono esclusivamente all utilizzo con questo prodotto Sagemcom inon si assume alcuna responsabilit nel caso in cui queste informazioni vengano applicate ad altri apparecchi Questo manuale di istruzioni un documento che non ha carattere contrattuale Salvo errori ed omissioni con riserva di modifiche Copyright 2010 Sagemcom Austria GmbH Allegato Dichiarazione di Conformit 99 INFORMAZIONI PER IL CLIENTE I nostri sforzi tendono costantemente a sviluppare prodotti che siano conformi ai massimi standard di qualit e siano in grado di soddisfare al meglio l utente Nelle istruzioni per l uso si trovano tutte le informa zioni necessarie per l utilizzo dell apparecchio Qua lora si rendessero necessari consigli ed aiuti nono stante la guida fornita dalle istruzioni per l uso il nostro Call Center sempre a vostra disposizione nostri collaboratori sono esperti adde
156. o essere smaltiti come carta usata Le pellicole di plastica e gli imballaggi di polistirolo possono essere destinati al riciclaggio o smaltiti con i rifiuti secondo le indi cazioni del rispettivo paese Marchi di fabbrica riferimenti contenuti in questo manuale di istruzioni si riferiscono a marchi di fab brica delle rispettive ditte L assenza dei simboli e TM non giustifica il presupposto che i concetti inte ressati non siano marchi di fabbrica di diritto Altri nomi di prodotti utilizzati in questo documento sono da intendersi a solo scopo di designazione e possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Sagemcom declina ogni diritto su tali marchi In alcuni paesi proibita la riproduzione di determi nati documenti quali la copia con scanner la stampa o la fotocopia L elenco di tali documenti riportato di seguito non ha pretese di completezza ma serve solo come prospetto indicativo In caso di dubbio rivol gersi al tribunale di competenza Passaporti carte di identit Documenti di viaggio documenti di immigrazione Documenti di servizio militare Banconote traveller s cheque mandati di paga mento Francobolli marche da bollo timbrate o non tim brate Titoli di prestito certificati di deposito obbliga zioni Documenti protetti da copyright Seguire le direttive giuridiche in vigore nel proprio paese riguardo alla validit giuridica delle trasmis sioni fax soprattutto in r
157. o il fax La memoria tampone dell apparecchio assicura che venga stampata sempre la data e l ora giusta anche dopo un interruzione di alimentazione elettrica Con la ricezione di fax su dispositivo di memoria USB l apparecchio salva le trasmissioni fax in arrivo su un dispositivo di memoria USB collegato fax vengono memorizzati come file TIFF con indicazione della data e dell orario di ricezione Non appena si collega un dispositivo di memoria USB stick USB disco rigido esterno ecc alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sul display appare il menu di selezione dei dispositivi di memoria USB possibile stampare una lista conte nente tutti i documenti memorizzati oppure singoli documenti nonch cancellare file Salvare i docu menti scannerizzati o i fax in arrivo sul dispositivo di memoria USB L apparecchio si pu collegare a un computer e uti lizzare come stampante o scanner L apparecchio viene fornito completo di CD di installazione del sof tware Companion Center SFX che consente di scan sionare ed elaborare foto e testi spedire e ricevere messaggi fax e richiamare un interfaccia web adatta a eseguire numerose impostazioni Con un cavo di rete o un adattatore WLAN possibile integrare l apparecchio in una rete wireless esistente come stampante di rete In questo modo tutti i com puter in rete potranno accedere all apparecchio e uti lizzarlo per le scansioni e le stampe Nota A L
158. olu tamente necessario Alcuni codici di servi zio eliminano anche i messaggi e le voci della rubrica telefonica gi memorizzati Premere C 9 3 3 e OK Inserire un codice di servizio MOC Cancella tutte le imposta zioni modificate messaggi fax memorizzati e le voci della rubrica telefonica restano memorizzati COOLE Se ci sono problemi con la stampa cancella i messaggi fax memorizzati 3 Confermare con OK 4 Con 4 y selezionare SI 5 Confermarecon OK Nota ME ANNULLAMENTO DELL INSERIMENTO E Con HO si annulla l inserimento se ci si accorge di aver inserito un codice errato GUIDA RAPIDA Qualora si riscontrasse un problema che non pu essere risolto con le descrizioni contenute in questo manuale vedi anche la guida seguente procedere come segue 1 Disattivare l apparecchio con l apposito interrut tore ON OFF sul retro 2 Attendere almeno dieci secondi Assistenza Utilizzo dei codici di servizio 3 Attivare l apparecchio con l apposito interruttore ON OFF sul retro 4 Seguire le istruzioni visualizzate sul display Se l errore dovesse ripetersi rivolgersi al rivenditore di fiducia 85 PROBLEMI E POSSIBILI CAUSE GENERALIT POSSIBILI CAUSE Sul display lampeggiano ora e data Nessun segnale di libero sollevando il ricevitore Nessuno invio di fax PROBLEMI CON LA TRASMISSIONE FAX Le trasmissioni fax vengono interrotte costantemen te Non possi
159. one dello scanner 00se 84 Utilizzo dei codici di servizio son 85 Guida rapida anca 85 Problemi e possibili cause 0 000s 86 Messaggi di errore e possibili cause 88 15 GLOSSARIO scccsscsscrcecercicenceoor 92 16 ALLEGATO voccvscrrcsrssencecenecconeconro J5 Caratteristiche tecniche 000000000000000s000000000000000 95 Garanzia EENE E EA OAS 96 EELV TA 97 Dichiarazione di Conformit 000000000000000000000000 98 Informazioni per il cliente 100 Sagemcom MF 5591dn 1 INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA L apparecchio stato testato ed risultato conforme alle Norme EN 60950 1 o IEC 60950 1 e pu essere utilizzato solo su reti telefoniche e di alimentazione conformi a dette norme L apparecchio stato costruito esclusivamente per essere utilizzato nel paese in cui stato acquistato Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l uso In caso di utilizzo scorretto dell apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici provocare danni all apparecchio o perdere dati Osservare tutte le avvertenze e le informazioni per la sicurezza fornite POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO L apparecchio deve appoggiare in modo sicuro e sta bile su una superficie piana Un eventuale caduta potrebbe danneggiare
160. one di garanzia Sagemcom declina qualsivoglia responsabilit e non concede alcun diritto di garanzia in caso di e danni difetti di funzionamento guasti o mancato funzionamento derivanti da una o pi cause tra quelle indicate qui di seguito 96 Mancata osservanza delle istruzioni per l installa zione e l uso dell apparecchio Azione di cause esterne sull apparecchio com prese ma non limitate a fulmini fuoco scosse e urti vandalismo rete di alimentazione elettrica non ido nea non correttamente funzionante o danni deri vanti da contatto di qualunque tipo con acqua Modifica dell apparecchio senza previo consenso scritto di Sagemcom Condizioni di esercizio improprie con particolare riferimento a temperatura e umidit atmosferica Riparazioni o manutenzioni dell apparecchio non eseguite da personale autorizzato da Sagemcom e Usura dell apparecchio e dei suoi accessori dovuta al normale uso quotidiano Danni imputabili ad un imballaggio insufficiente o scorretto dell apparecchio rispedito a Sagemcom e Uso di nuove versioni di software senza previa autorizzazione di Sagemcom e Modifiche o sostituzioni eseguite sull apparecchio o sul suo software senza previo consenso scritto di Sagemcom e Difetti di funzionamento non imputabili all appa recchio stesso o al software installato nel computer e necessario al funzionamento dell apparecchio Problemi di connessione imputabili all ambiente cir
161. oneria con 4 y o con i tasti numerici da 1J a Z 14 Confermare con OK Sagemcom MF 5591dn Nota 7 ASSEGNAZIONE DELLA SUONERIA L STANDARD Selezionare 1 per assegnare alla voce la suoneria standard 15 Selezionare la velocit di trasmissione fax per questo utente Normalmente si seleziona la velo cit massima Se si inviano messaggi fax a reti con scarsa qualit di linea si consiglia di impostare una velocit di trasmissione inferiore 16 Confermare con OK La voce viene memorizzata MODIFICA VOCE Premere C 5 1 4 e OK Selezionare la voce da modificare con 4 w Confermare con OK Modificare il nome Confermare con OK Modificare il numero Confermare con OK Modificare l indirizzo e mail Confermare con OK 10 Modificare l indirizzo FTP 11 Confermare con OK 12 Modificare l indirizzo SMB 13 Confermare con OK 14 possibile assegnare una suoneria alla voce Sele zionare una suoneria con 4 y o con i tasti numerici da 1 al 7 15 Confermare con OK O 0 N Qui sa UMuHEE Nota 7 ASSEGNAZIONE DELLA SUONERIA J STANDARD Selezionare 1 per assegnare alla voce la suoneria standard 16 Selezionare la velocit di trasmissione fax per questo utente Normalmente si seleziona la velo cit massima Se si inviano messaggi fax a reti con scarsa qualit di linea si consiglia di impostare una velocit di trasmissione inferiore 17 Confermare con OK La voce viene memorizzata CAN
162. ostazione di lavoro Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell apparecchio fuoriuscita di fumo o odore di bru ciato scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente Far controllare l apparecchio da un centro di assistenza tecnica Tenere l apparecchio lontano da fiamme libere per evitare la formazione di incendi Non collegare mai l apparecchio alla corrente in ambienti particolarmente umidi Non toccare mai la spina elettrica la presa di corrente o la presa telefo nica con le mani bagnate Indicazioni generali di sicurezza Impedire l ingresso di liquidi di qualsiasi genere all interno dell apparecchio Qualora liquidi o corpi estranei penetrassero nell apparecchio scollegare quest ultimo dalla rete di alimentazione elettrica e dalla rete telefonica e farlo esaminare da un centro di assistenza tecnica Evitare che l apparecchio venga manipolato da bam bini non sorvegliati Tenere le pellicole utilizzate per l imballo lontano dalla portata dei bambini Non premere con forza sul coperchio dello scanner per effettuare scansioni di documenti pi spessi o di originali tridimensionali onde evitare di danneggiare il coperchio e o il vetro dello scanner ALIMENTAZIONE ELETTRICA LINEA TELEFONICA Verificare sulla targhetta che la tensione di rete dell apparecchio coincida con la tensione di rete disponibile nel luogo di installazione L apparecchio conforme alla norma EN 55022 Classe B Utilizzare esc
163. otto di questo valore vengono can cellate OFF Tutte le righe che si trovano al di fuori della pagina per pi di un centimetro vengono stampate su una seconda pagina Tutte le righe in sopran numero al di sotto di questo valore vengono can cellate 3 Confermare con OK STAMPA MULTIPLA possibile impostare l apparecchio in modo che i fax in arrivo vengano stampati in pi copie 1 Premere C 4 0 2 2 e OK 2 Inserire un valore compreso tra 1 e OJ 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONI DELLA MODALIT DI INVIO E MAIL Per inviare i messaggi e mail necessario impostare il proprio apparecchio per la spedizione di e mail ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL RAPPORTO DI TRASMISSIONE Terminata la trasmissione l apparecchio stampa un rapporto in base alle impostazioni date Sono dispo nibili due impostazioni 1 Premere C 6 0 1 e OK impostazioni 2 Selezionare con una delle impostazioni seguenti SEMFRE Il rapporto di trasmissione viene stam pato dopo ogni trasmissione riuscita o interrotta che sia SE FALLITO Il rapporto di trasmissione viene stampato solo se la trasmissione non riuscita o stata interrotta 3 Confermare con OK Sagemcom MF 5591dn INSERIMENTO DELL INDIRIZZO DEL MITTENTE 1 Premere C 6 0 2 e OK 2 Digitare l indirizzo e mail che si desidera visualiz zare come indirizzo del mittente 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DEL SERVER SMTP Il server Sim
164. ottoposto a scansione 10 Fare clic sul pulsante Scansione per avviare il pro cesso di scansione Sagemcom MF 5591dn 7 STAMPANTE E MEZZI DI STAMPA Nota AN STAMPA DAL COMPUTER L Installando Companion Suite LL sul proprio computer l apparecchio sar impostato in Windows come stampante Si potr dunque trovare l apparecchio nel menu delle stam panti Avvio gt Impostazione gt Stampanti sotto il nome Laser Printer Scanner Il apparecchio sar accessibile da ciascun programma come ogni altra stampante e consentir di effettuare stampe in bianco e nero Selezionare semplicemente Laser Printer Scanner come stampante SPECIFICHE PER MEZZI DI STAMPA Nel vassoio portacarta possibile caricare carta per la stampa normale o modelli stampati moduli Nell alimentazione carta manuale possibile intro durre formati di carta speciali buste pellicole tra sparenti fogli adesivi o modelli stampati VASSOIO PORTACARTA Formato A4 A5 B5 JIS Letter Legal 13 14 Exec Formato carta 60 105 g m Alimentazione carta manuale Formato carta Larghezza 98 216 mm Lunghezza 148 356 mm Peso 60 165 g m Capacit Capacit 1 fogli ATTENZIONE CARTA NON ADATTA Non caricare nel vassoio portacarta fogli bagnati o corretti con liquido correttore sporchi o ricoperti da uno strato lucido o patinato tenuti insieme da graffette o punti metal lici nastro
165. pi ridotta si veda anche il capitolo Riduzione della ve locit di trasmissione pag 69 Invio di fax ripetere l invio Telefonare al numero in questione e verificare se veramente un numero di fax e se l apparecchio col legato pronto alla ricezione fischio o silenzio Per inviare il fax manualmente premere FAX oppure Chiedere al ricevente se il suo apparecchio pronto a ricevere Ricezione di fax la ricezione di un fax stata interrot ta Pregare il mittente di inviare nuovamente il fax Telefonare al numero in questione e verificare se veramente un numero di fax e se l apparecchio col legato pronto alla ricezione fischio o silenzio Per inviare il fax manualmente premere FAX oppure Il problema si pu verificare se l apparecchio dell utente non supporta l Error Correction Mode Invio di fax il fax inviato non stato ricevuto cor rettamente Chiedere al destinatario se necessario ripetere l invio Ricezione di fax il fax ricevuto non leggibile chie dere al mittente di ripetere l invio Memoria piena 90 Memoria fax piena Quando la memoria fax piena non pi possibile ricevere altri fax Stampare i fax in memoria affinch l apparecchio possa tornare a rice verne altri Sagemcom MF 5591dn MESSAGGI DI ERRORE DEL RAPPORTO DI TRASMISSIONE POSSIBILI CAUSE Errore interno Errore documento ricevuto Nessun documento per ricezione fax Codic
166. ple Mail Transfer Protocol SMTP il server di trasferimento del proprio provider Internet per le e mail in uscita Per la spedizione delle e mail potrebbe essere necessaria un autenticazione Se necessario contattare l operatore che fornisce il ser vizio telefonico e Internet INSERIMENTO DELL INDIRIZZO DEL SERVER SMTP 1 Premere C 6 0 3 1 e OK 2 Digitare l indirizzo del server SMPT 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL NUMERO DI PORTA DEL SERVER SMTP 1 Premere C 6 0 3 2 e OK 2 Digitare il numero di porta del server SMPT 3 Confermare con OK ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELL AUTENTICAZIONE 1 Premere C 6 0 4 1 e OK 2 Con A4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK INSERIMENTO DEL NOME UTENTE 1 Premere C 6 0 4 2 e OK 2 Inserire il proprio nome utente nome di registra zione per il server SMTP 3 Confermare con OK INSERIMENTO DELLA PASSWORD 1 Premere C 6 0 4 3 e OK 2 Inserire la password 3 Confermare con OK Impostazioni Bloccare l apparecchio BLOCCARE L APPARECCHIO Il blocco impedisce l uso del apparecchio da parte di persone non autorizzate Sar possibile richiamare le funzioni o inserire cifre solo dopo aver inserito il codice Ricordarsi di attivare il blocco dopo ogni uti lizzo del fax INSERIMENTO DEL CODICE PIN Nota ME CODICE DI ACCESSO PREIMPOSTATO L Con il codice di accesso impostato in fab brica 666 la fun
167. po con 4 v 5 Le voci appartenenti al gruppo sono contrasse gnate da un asterisco Aggiungere altri membri al gruppo selezionando le voci e premendo OK Rimuovere i membri dal gruppo selezionando la voce contrassegnata e premendo OK 6 Selezionare con 4 y GRUFFO OF per terminare la selezione 7 Confermare con OK 43 MODIFICA DI UN GRUPPO Premere C 5 1 4 e OK Selezionare il gruppo da modificare con 4 v Confermare con OK Inserire eventualmente un nome nuovo per il gruppo Confermare con OK 6 Le voci appartenenti al gruppo sono contrasse gnate da un asterisco Aggiungere altri membri al gruppo selezionando le voci e premendo OK Rimuovere i membri dal gruppo selezionando la voce contrassegnata e premendo OK 7 Selezionare con 4 y GRUPFO DE per terminare la selezione 8 Confermare con OK ELIMINAZIONE DI UN GRUPPO Nota TAO LE VOCI NON VENGONO CANCELLATE L Questa funzione cancella solo il gruppo non le voci della rubrica telefonica in esso contenute Premere C 5 1 5 e OK Con 4 y selezionare CAHC Confermare con OK Selezionare il gruppo da eliminare con 4 v Confermare con OK Con 4 y selezionare ELIM SI Confermare con OK IMPORTAZIONE ESPORTAZIONE DELLA RUBRICA TELEFONICA Le voci della rubrica telefonica possono essere memorizzate su un dispositivo di memoria USB oppure possono essere importate da un dispositivo di memoria USB SALVA RUBRICA TELEFONICA SU DI
168. qualit della linea Quest operazione pu durare un certo tempo in particolare in caso di collegamenti oltre oceano Se si inviano messaggi fax a reti con scarsa qualit di linea si consiglia di impostare una velocit di trasmissione inferiore 1 Premere C 4 0 1 5 e OK 2 Selezionare con A4 y la velocit desiderata 3 Confermare con OK CONFIGURAZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY Stabilire quali informazioni si vuole che vengano visualizzate sul display durante il processo di invio 1 Premere C 4 0 1 6 e OK 2 Con il tasto 4 y scegliere se visualizzare la velo cit di invio o il numero effettivo di pagine inviate 3 Confermare con OK Impostazioni Ricezione fax silenziosa IMPOSTAZIONE DELL INVIO DI FAX DALLA MEMORIA possibile scegliere se scansionare e inviare diretta mente i documenti o se inviare i documenti dalla memoria temporanea Nel caso dell invio diretto il documento viene letto durante la trasmissione Nel caso dell invio dalla memoria per prima cosa il docu mento viene letto poi viene stabilito il collegamento con il destinatario Nota AE MEMORIA MESSAGGI PIENA N Se la memoria messaggi piena i docu menti vengono scansionati e inviati diretta mente 1 Premere C 4 0 1 2 e OK 2 Selezionare con 4 y l impostazione desiderata 3 Confermare con OK ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELL INTESTAZIONE Sull intestazione di ogni trasmissione fax compaiono
169. r menti Sportello inceppamento carta unit di stampa Vassoio inserimento documenti Guida dei documenti Estensione dello sportello Coperchio scanner G Tastiera alfanumerica coperta Q Vassoio portacarta Alimentazione carta manuale Supporto uscita stampati Coperchio apparecchio Pannello con display lt Presa Collegamento host USB per i disposi tivi di memoria CONNETTORI SUL RETRO O FAX M Presa Presa per allacciamento cavo telefonico Leva di bloccaggio dell unit di fissaggio due leve lt Presa Collegamento host USB per i disposi tivi di memoria O lt Presa Collegamento USB per il computer Presa s Collegamento per il cavo di rete R 45 G Sportello inceppamento carta unit di fusione Collegamento cavo di alimentazione Attivazione Disattivazione 8 Sagemcom MF 5591dn PANNELLO CON DISPLAY Spia rossa se la spia lampeggia o si illumina leggere le istruzioni sul display Spia verde Quando presente un fax in memoria la spia verde E del pannello dei comandi lampeggia Interruzione della funzione Ritorno al modo iniziale C Richiama le funzioni del menu Ritorno al livello di menu precedente Cancellazione di singoli carat teri A y Impostazione del numero di copie Naviga zione nel menu Selezione opzioni Spostamento cursore OK Premere una volta Impostazione delle copie Navigazione nel men
170. rare l apparecchio in una rete wireless esistente come stampante di rete In questo modo tutti i com puter in rete potranno accedere all apparecchio e uti lizzarlo per le scansioni e le stampe Nota e LA DISPONIBILIT DELLA FUNZIONE WLAN J OPZIONALE WLAN un optional che funziona esclusiva mente con un adattatore originale acqui stabile presso il nostro Servizio Ordini Per fi maggiori informazioni Www sagemcom com Nota E RICHIAMO DELL INTERFACCIA WEB L J Le impostazioni di rete dell apparecchio si possono effettuare anche con l interfaccia web vedi anche il capitolo Interfaccia web pagina 20 IMPOSTAZIONE DELLA RETE Nota NOTA CONCERNENTE LA CONFIGURAZIO L NE Le modifiche della configurazione della rete WLAN devono essere eseguite da personale con una buona conoscenza della configura zione IT esistente Per collegare l apparecchio in una rete wireless sono necessarie tre operazioni 1 Configurare la rete sul computer 2 Impostare l apparecchio per il servizio di rete 3 Installare il software Companion Suite LL sul pro prio computer con i driver di stampa necessari necessario effettuare determinate impostazioni di rete Le impostazioni devono corrispondere ai dati della rete Reti Impostazione della rete LAN WIRELESS INFRASTRUTTURALE In una rete infrastrutturale pi apparecchi comuni cano tra loro tramite un Access Point centrale gateway router Tutti i d
171. rata 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DEL CENTRALINO PABX I centralini PABX sono sistemi diffusi in molte aziende e in alcune strutture private Per passare da un centralino alla linea telefonica pubblica PSTN necessario selezionare un codice di accesso alla linea esterna prefisso Nota 7 TELEFONO AGGIUNTIVO NESSUN CEN L TRALINO Un telefono aggiuntivo collegato ad una stessa presa telefonica insieme all apparec chio non pu essere considerato un centra lino L apparecchio pu essere configurato per il funziona mento in un centralino specificare la lunghezza dei numeri interni selezione diretta e memorizzare il prefisso da selezionare per accedere alla rete telefo nica pubblica PSTN numero d accesso alla rete esterna Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi Attivazione e disattivazione dell identificazione del chiamante CLIP Nota Ze IL CODICE LINEA ESTERNA VIENE SELEZIO l 1 NATO AUTOMATICAMENTE Una volta eseguite queste impostazioni non sar pi necessario selezionare il pre fisso prima di inserire un numero esterno L apparecchio inserisce automaticamente il prefisso prima dei numeri che sono della stessa lunghezza o pi lunghi dei numeri di selezione diretta selezionati IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI COLLEGAMENTO 1 Premere C OJJ e OK 2 Selezionare con 4 vy se l apparecchio deve essere attivato da un centralino 3 Confermare con OK
172. ri Nota amp RICHIAMO DELLA FUNZIONE l Per cercare una voce della rubrica telefo nica si possono anche premere i tasti C i e OK Rubrica telefonica dell apparecchio Scambia rubrica telefonica con server LDAP 45 1IO0FAX INVIO DI FAX CON LE ATTENZIONE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE A DOCUMENTI NON ADATTI Non caricare nell apparecchio documenti IL messaggio fax viene inviato con le impostazioni o bagnati o corretti con liquido correttore predefinite Per adattare le impostazioni ad esempio taere 5 risoluzione o contrasto per una trasmissione fax sporchi o ricoperti da uno strato lucido o utilizzare la funzione Trasmissione fax in differita patinato pagina 48 Scritti con matite morbide colori gesso o carboncino 1 Inserire il documento 2 Premere FAX parti di giornali o riviste possono inchio strare la stampante Nota tenuti insieme da graffette o punti metal RICHIAMO DIRETTO DELLA FUNZIONE lici nastro adesivo o colla 99 La funzione pu essere richiamata anche Con fogli adesivi tipo post it premendo C 4 L1 e OK Spiegazzati o strappati 3 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nume rica oppure selezionare una voce memorizzata INSERIMENTO DEI 4 Premere FAX o DOCUMENTI Nota De L apparecchio corredato di un meccanismo di tra CN RISELEZIONE AUTOMATICA sporto automatico possibile alimentare automati L Se l utente
173. rmare con OK 65 IMPOSTAZIONE DEL VASSOIO SORGENTE Nel vassoio portacarta possibile caricare carta per la stampa normale o modelli stampati moduli Nell alimentazione carta manuale possibile intro durre formati di carta speciali buste pellicole tra sparenti fogli adesivi o modelli stampati 1 Premere C 2 0 2 e OK 2 Selezionare il vassoio sorgente con 4 7 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DEL FORMATO DELLA CARTA 1 Premere C 2 0 3 e OK 2 Coniltasto 4 y scegliere se impostare il formato carta per il vassoio portacarta o per l inserimento manuale 3 Confermare con OK 4 Con il tasto 4 y selezionare il formato carta desi derato Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche 5 Confermare con OK IMPOSTARE LA RISOLUZIONE IMPOSTAZIONE DELLA RISOLUZIONE PER LA SCANSIONE 1 Premere C 3 0 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata BOZZA 160 Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet FOTO Z66 Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto HE ZAG Scansione con massima risoluzione 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DELLA RISOLUZIONE PER L INVIO DI FAX 1 Premere C J e OK 2 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata FREDEFIHITO Per documenti senza caratteri stiche speciali FIHE per testi con caratteri piccoli o disegni ALTA Per documenti con molti dettagli FOTO Per fotograf
174. sciacquare con abbondante acqua per almeno 15 minuti Recarsi immediatamente da un medico In caso di ingestione della polvere del toner bere pic coli sorsi d acqua NON cercare di indurre il vomito Recarsi immediatamente da un medico Non aprire mai la cartuccia del toner Conservare le cartucce nuove e usate lontano dalla portata dei bambini In caso di un inceppamento di carta estrarre la carta inceppata con cautela dall apparecchio Maneggiare la carta con cautela Pu darsi che il toner sulla stampa non si sia ancora fissato completamente e potrebbero sollevarsi polveri di toner Nel caso in cui uscisse del toner evitare il contatto con la pelle e con gli occhi Non inalare polvere di toner libera Rimuovere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti che dagli oggetti l acqua calda fisse rebbe il toner Non rimuovere mai la polvere di toner fuoriuscita con un aspirapolvere RIPARAZIONI L unit di fissaggio e gli elementi vicini all interno dell apparecchio si surriscaldano durante l uso Se l apparecchio viene aperto non toccare questi com ponenti Procedere con estrema cautela se ad esem pio si rimuove della carta inceppata Qualora insorgessero problemi seguire le istruzioni sul display e sul rapporto di errore Non eseguire personalmente lavori di riparazione sull apparecchio Una manutenzione inappropriata pu provocare ferite alle persone o danni all apparec chio Far riparare l apparecchio esclusiv
175. sti A Z Nota AN INSERIMENTO DELLE LETTERE Inserire le lettere maiuscole premendo il tasto Lo spazio si inserisce con N lt I caratteri speciali disponibili sono ripro dotti a destra sopra la tastiera alfanu merica e si possono digitare premendo contemporaneamente il tasto e e il tasto corrispondente al carattere desiderato Con il tasto 4 y si sposta il cursore Can cellare i singoli caratteri con C 3 Confermare con OK INSERIMENTO DI NUMERI 1 Inserire il proprio numero 2 Confermare con OK INSERIMENTO DI DATA E ORA 1 Inserire la data giorno mese e anno in due cifre ad esempio C5 C2 C5 per indicare 31 5 2025 2 Inserire l ora ad esempio 1 4 0 0 per le ore 14 3 Confermare con OK Sagemcom MF 5591dn COLLEGAMENTO AL COMPUTER Il cavo USB consente di collegare l apparecchio a un computer a sua volta collegato a una rete Gli altri computer della rete potranno accedere all apparec chio solo se questo abilitato al servizio di rete L apparecchio non pu essere collegato a una rete direttamente con un cavo USB a meno che non si disponga di un collegamento USB per il server di stampa L apparecchio si pu collegare a un computer e uti lizzare come stampante o scanner L apparecchio viene fornito completo di CD di installazione del sof tware Companion Center SFX che consente di scan sionare ed elaborare foto e testi spedire e ricevere messaggi fax e richiam
176. strati che risponderanno volentieri alle vostre domande Saremo in grado di aiutarvi pi rapidamente se ci contatterete non dall apparecchio ma da un telefono esterno Prima di contattarci stampate le imposta zioni e il numero di serie dell apparecchio Il numero di serie riportato sulla targhetta di identificazione Se si dovessero verificare problemi di connessione con il PC tenere pronte le seguenti informazioni nel caso in cui si contatti il servizio di assistenza tecnica clienti configurazione hardware del computer sistema operativo installato e programmi di sicu rezza utilizzati programmi antivirus firewall In tal modo il servizio di assistenza potr essere pi effi ciente ITALIA Telefono 848 35 00 21 0 25 minuto Fax 02 754 19 593 SVIZZERA Telefono 08 48 84 81 02 Fax 08 48 84 81 04 Gil accessori originali possono essere ordinati sul nostro sito internet oppure in alcuni paesi vedi sotto telefonicamente al nostro numero gratuito Utilizzare esclusivamente materiali di consumo ori ginali La garanzia non copre danni all apparecchio causati dall utilizzo di materiali di consumo non ori ginali ITALIA Telefono 800 90 30 27 SVIZZERA In Svizzera necessario rivolgersi al rivenditore spe cializzato E Mail support service sagemcom com Internet www sagemcom com Vi auguriamo di trovare soddisfazione nell uso del vostro nuovo apparecchio Sagemcom Documents SA
177. tabi lire se l indirizzo IP del proprio apparecchio debba essere assegnato dinamicamente da un router server DHCP o BOOTP oppure se si desideri utilizzare dati statici Per la configurazione del collegamento di rete statico possibile inserire l indirizzo IP la sub net mask il gateway o due Domain Name Server DNS alternativi 1 Premere C 0 7 1 e OK 2 Selezionare con 4 y la configurazione automatica o manuale 3 Confermare con OK Nota A QUESTA PROCEDURA PU RICHIEDERE J QUALCHE SECONDO La procedura d impostazione automatica di indirizzo IP e subnet mask pu richiedere alcuni secondi sui computer collegati alla rete IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO IP STATICO Nota CE FUNZIONE DISPONIBILE L Questa funzione disponibile soltanto se con la funzione OCT stata selezio nata l impostazione statica degli indirizzi IP INSERIMENTO DELL INDIRIZZO IP L indirizzo IP l indirizzo dell apparecchio all interno della rete Non deve coincidere con l indi rizzo IP del computer o di altri componenti di rete ma deve rientrare nello stesso campo IP 1 Premere C OCU e OK 56 2 Digitare l indirizzo IP ad es 192 168 001 xxx Nota A INDIRIZZO IP E 1 primi tre blocchi numerici indicano il campo IP questi dati devono coincidere con l indirizzo IP del proprio computer Le ultime tre posizioni individuano l indirizzo IP specifico dell apparecchio Si pu inserire un numero a piacere com preso
178. tastiera alfabetica per accelerare la ricerca nella rubrica telefonica Lista di riselezione chiamate ricevute La lista di rise lezione chiamate ricevute contiene gli ultimi numeri selezionati e le ultime chiamate ricevute 4 indica i numeri selezionati le chiamate ricevute e le chia mate perse PRESA DI LINEA I centralini PABX sono sistemi diffusi in molte aziende e in alcune strutture private Per passare da un centralino alla linea telefonica pubblica PSTN necessario selezionare un codice di accesso alla linea esterna prefisso Inserire il prefisso con il quale si ottiene il collega mento alla rete telefonica pubblica prima di inserire il numero desiderato o di selezionare una voce gi memorizzata Tale prefisso generalmente 0 Nota CODICE LINEA ESTERNA ERRATO Q 7 In alcuni casi il codice di accesso alla linea esterna pu essere un numero diverso o un numero a due cifre Negli impianti telefo nici di vecchio tipo il codice pu essere R Flash Per inserire questo codice premere Qualora non fosse possibile ottenere il col legamento alla rete telefonica pubblica contattare il gestore dell impianto telefo nico in uso e COLLEGAMENTO AL CENTRALINO e L J Se l apparecchio viene usato di norma come centralino si consiglia di memorizzare il prefisso vedi anche il capitolo Impostazi one del centralino PABX pagina 73 48 TRASMISSIONE FAX IN DIFFERITA FUNZIONE TIMER
179. ti lizzato l apparecchio 64 3 Inserimento manuale dello scostamento dall ora UTC Inserire lo scostamento in ore con i tasti numerici ad esempio 1 per UTC 1 Sul display viene visualizzato l editor dei fusi orari Nota N EDITOR DEI FUSI ORARI Premere 4 y per modificare il segno anche possibile inserire valori infe riori a un ora ad esempio 0 15 o 0 25 per un quarto d ora 0 30 o 0 50 per mezz ora oppure 0 45 o 0 75 per tre quarti d ora 4 Confermare con OK Nota ADATTAMENTO AUTOMATICO ORARIO 1 j ESTIVO ORARIO INVERNALE In seguito all impostazione del paese e del fuso orario si attiva l adattamento automa tico dell orario estivo e invernale L adatta mento automatico viene disattivato se si inserisce manualmente lo scostamento dall ora UTC utilizzando l editor dei fusi orari IMPOSTAZIONE DELLA SINCRONIZZAZIONE TEMPORALE CON IL SERVER SNTP Il Simple Time Network Protocol SNTP consente di sincronizzare automaticamente data e ora del pro prio apparecchio con un server nella rete ATTIVAZIONE DELL ACCESSO AL SERVER 1 Premere C 0 1 0 3 e OK 2 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK INSERIMENTO DELL INDIRIZZO SERVER SNTP 1 Premere C OCU e OK 2 Inserire il nome del server SNTP Nota MA INSERIMENTO DELL INDIRIZZO SERVER L Questo nome pu essere sotto forma di indirizzo IP indirizzo DNS o nome Net BIOS 3
180. tipo doppio inserire la spina telefonica nella presa superiore COLLEGARE IL CAVO DI RETE Inserire il cavo di rete R 45 nella presa LAN posta sul retro dell apparecchio Collegare l altra estremit al ruoter di rete Fi AIITATTTATTKMIAKITKNTK AIITALITINTKITAKITINTK Lo COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE ATTENZIONE TENSIONE DI RETE SUL LUOGO DI INSTAL LAZIONE Verificare sulla targhetta che la tensione di rete dell apparecchio coincida con la ten sione di rete disponibile nel luogo di instal lazione 1 Inserire il cavo di alimentazione nell apposito connettore sul retro dell apparecchio Collegare il cavo di alimentazione alla presa Prima messa in funzione Montaggio dell estensione dello sportello 15 2 Attivare l apparecchio con l apposito interruttore ON OFF sul retro PRIMA INSTALLAZIONE Dopo aver collegato l apparecchio alla rete di alimen tazione l apparecchio si avvia Durante il processo di avvio le spie lampeggiano Attendere l inizio della procedura di prima installazione SELEZIONE DELLA LINGUA 1 Selezionare con 4 y la lingua desiderata per il display 2 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DEL PAESE ATTENZIONE 0 IMPOSTARE IL PAESE CORRETTO assolutamente necessario impostare il paese Altrimenti l apparecchio non dispor rebbe delle impostazioni giuste per la rete telefonica locale Se il paese desiderato non
181. to e e il tasto corrispondente al carattere desiderato Con il tasto 4 y si sposta il cursore Can cellare i singoli caratteri con C 9 Confermare con OK 10 Con A4 v selezionare se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF Nota ME SELEZIONA IL FORMATO FILE L Per i file immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Selezione del formato del file pagina 67 11 Confermare con OK 12 Selezionare con F la risoluzione desiderata EDZZA 1608 Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet FOTO Z646 Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto HE CZ Scansione con massima risoluzione 13 Confermare con OK 14 Impostare con 4 y il contrasto desiderato i Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti Aumento del contrasto Le scritte appaiono pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 15 Confermare con OK 16 Selezionare con 4 v il grado di luminosit deside rato i Produce una stampa pi chiara 4 default Ottimizzazione per tutti i documenti 7 Produce una stampa pi scura 17 Premere Il documento viene letto e trasmesso al computer 18 Per scansionare un documento di pi pagine con lo scanner piatto inserire un altra pagina e sele zionare la funzione con 4 y FAG SUCCESSIUA 19 Confermare con OK ESEGUI LA SCANSIONE DEL
182. torizzata su un computer della rete Sono richiesti il nome della rete del computer il percorso completo alla cartella di destinazione indirizzo autorizzato il nome utente nome di registrazione e la password 1 Inserire il documento 2 Premere SCAN 3 Con4 w selezionare SCAH A SME 4 Confermare con OK Nota e RICHIAMO DELLA FUNZIONE L La funzione pu essere richiamata anche premendo C 3 5 e OK 5 Inserire la cartella di destinazione indirizzo SMB oppure selezionare una voce salvata Confermare con OK Inserire il nome utente il nome di registrazione Confermare con OK Inserire la password 10 Confermare con OK 11 Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il documento venga scansionato con la scala di grigi o a colori 12 Confermare con OK 13 Selezionare con F la risoluzione desiderata EDZZAC 1668 Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet FOTO 246 Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto HE 66 Scansione con massima risoluzione 14 Confermare con OK 15 Inserire un nome per il file creato 16 Confermare con OK 17 Con A v selezionare se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF 18 Confermare con OK O ONA Nota CS SELEZIONA IL FORMATO FILE Per i file immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Selezione del formato del file pagina 67 19 Il documento viene scansionato e al pross
183. u confermare inserimenti amp Avvio della trasmissione di messaggi Avvio dell azione Q Regolazione del contrasto per scansione PIZOOM Impostazione dei parametri di zoom formato scansione ridotto o ingrandito B DUPLEX Selezione stampa fronte retro o solo fronte duplex simplex F Impostazione risoluzione superiore per fax e copie AUTOMATICA TESTO QUALITA FOTO FAX Avviare la trasmissione e ricezione di fax COPY Premere due volte le copie vengono ese guite automaticamente Premere una volta le copie possono essere impostate SCAN Aprire il menu di selezione per le funzioni di scansione 0 Lista di riselezione chiamate ricevute La lista di riselezione chiamate ricevute contiene gli ultimi numeri selezionati e le ultime chiamate ricevute 4 indica i numeri selezionati le chiamate ricevute e le chiamate perse ff Invio di circolari Broadcast Un messaggio fax pu essere inviato a pi destinatari uno dopo l altro Ascolto amplificato Tastiera numerica 0 9 Inserimento di numeri ECO Richiamo delle funzioni di risparmio carta energetico e toner ecologiche Copia con funzione di risparmio toner ecologica Tasti A Z Inserimento lettere Tasto shift inserire lettere maiuscole Cancellazione di sin goli caratteri Inserimento di un ritorno a capo e tasto alfabetico Inserimento di caratteri spe ciali Inserimento di spazi e
184. uccia Il livello del toner viene memorizzato in ciascuna cartuccia possibile utiliz zare diverse cartucce toner e per ciascuna di esse visualizzare il livello PERICOLO POSSIBILE FUORIUSCITA DELLA POLVERE DEL TONER Non aprire mai la cartuccia del toner Nel caso in cui uscisse del toner evitare il con tatto con la pelle e con gli occhi Non ina lare polvere di toner libera Rimuovere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti che dagli oggetti l acqua calda fisserebbe il toner Non rimuovere mai la polvere di toner fuoriuscita con un aspirapolvere Sagemcom MF 5591dn ATTENZIONE UTILIZZARE MATERIALI DI CONSUMO ORI GINALI Utilizzare esclusivamente materiali di con sumo originali Questi materiali sono repe ribili presso negozi specializzati o tramite il nostro servizio d ordinazione Materiali di consumo non originali possono danneg giare l apparecchio ATTENZIONE OSSERVARE LE ISTRUZIONI SULL IMBAL LAGGIO Seguire le istruzioni riportate sull imballag gio dei materiali di consumo 1 Peraprire il coperchio dell apparecchio afferrarlo dai due punti indicati dalle frecce di riferimento esterne e ribaltarlo 2 Aprire l apparecchio ribaltando in avanti il coper chio dell apparecchio ATTENZIONE NON APRIRE DURANTE UN PROCESSO DI STAMPA Non aprire mai il coperchio mentre in corso un processo di stampa Assistenza Sostituire le cartuccia toner 3 Per rimuovere la cartu
185. uccia completamente in posi RIMOZIONE DI INCEPPAMENTI DI i CARTA NELL UNITA FRONTE RETRO FUSORE 1 Aprire lo sportello inceppamento carta sul lato posteriore dell apparecchio PERICOLO CALORE COMPONENTI MOLTO CALDI A L unit di fissaggio e gli elementi vicini all interno dell apparecchio si surriscal dano durante l uso Se l apparecchio viene aperto non toccare questi compo nenti Procedere con estrema cautela se ad esempio si rimuove della carta incep pata ATTENZIONE 2 Allentare la guida della carta dell unit di fusione il b le levett trambi i CARTUCCIA DEE TONER INSERITAJN pr mende verso il basso le levette su entrambi i MODO ERRATO Se il coperchio dell apparecchio non si chiude significa che la cartuccia del toner non inserita correttamente Estrarre la cartuccia del toner e reinse rirla correttamente 82 Sagemcom MF 5591dn 4 Chiudere lo sportello inceppamento carta Le levette dell unit di fusione ritornano automatica mente nella loro posizione iniziale quando si chiude lo sportello inceppamento carta Nota 7 PROSEGUIMENTO DELL ORDINE DI L STAMPA Premere dopo aver eliminato il pro blema per proseguire l ordine di stampa Premere O per tacitare il messaggio di errore RIMOZIONE DI DOCUMENTI INCEPPATI In questo modo si eliminano eventuali inceppamenti di carta nel meccanismo di trasporto 1 Aprire il coperchio del meccanismo di trascina mento del documento
186. uido correttore sporchi o ricoperti da uno strato lucido o patinato Scritti con matite morbide colori gesso o carboncino parti di giornali o riviste possono inchio strare la stampante tenuti insieme da graffette o punti metal lici nastro adesivo o colla con fogli adesivi tipo post it Spiegazzati o strappati 36 INSERIMENTO DEI DOCUMENTI L apparecchio corredato di un meccanismo di tra sporto automatico possibile alimentare automati camente scansionare faxare e fotocopiare fino a 50 documenti Per la scansione di documenti singoli o di dimensioni ridotte possibile utilizzare lo scanner piatto INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NEL MECCANISMO DI TRASPORTO 1 Inserire i documenti nell apposito vassoio con la parte scritta rivolta verso l alto Il primo documento ad essere inserito sar quello pi in basso Si pos sono caricare fino a 50 originali 80 g m alla volta 2 Spingere la guida dei documenti verso l interno in modo che i fogli appoggino sui bordi INSERIMENTO DEI DOCUMENTI SULLO SCANNER PIATTO 1 Aprire il coperchio dello scanner Sagemcom MF 5591dn 2 Inserire il documento con il lato scritto rivolto verso il basso appoggiandolo sul vetro dello scan ner 3 Allineare il documento sul bordo posteriore sini stro del vetro dello scanner frecce di riferimento Utilizzare come guida di posizionamento del documento nei formati A4 e A5 i contrass
187. x Impostazioni Guida User Manual D e Materiale d uso Support Site 2 Selezionare la funzione desiderata VISUALIZZAZIONE DEI CONTATORI Si possono visualizzare le informazioni dei diversi contatori dell apparecchio VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI PAGINE INVIATE PER FAX Premere C QJ e OK Viene visualizzato il numero delle pagine inviate per fax Assistenza Richiesta delle pagine di aiuto VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI PAGINE RICEVUTE PER FAX Premere C OUL e OK Viene visualizzato il numero delle pagine ricevute per fax VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI DOCUMENTI SCANSIONATI Premere C 9 4 3 e OK Viene visualizzato il numero dei documenti scansionati VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI PAGINE STAMPATE Premere C OJ e OK Viene visualizzato il numero delle pagine stampate VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI PAGINE COPIATE Premere C OJJ e OK Viene visualizzato il numero delle pagine copiate VISUALIZZAZIONE DEL LIVELLO DI TONER L apparecchio registra quanto toner viene consu mato per ciascuna stampa e calcola quindi il livello residuo della cartuccia Il livello del toner viene memorizzato in ciascuna cartuccia Premere C 9 4 6 e OK Il livello della cartuc cia viene visualizzato in percentuale compresa tra 100 percento pieno e 0 percento vuoto RICHIESTA DELLA VERSIONE SOFTWARE 1 Premere C 9 3 4 e due volte OK 2 Saranno visualizzati i dati sull
188. zionata una fun zione speciale solo per una particolare pro cedura una volta eseguita la procedura necessario ripristinare un impostazione predefinita o l impostazione di fabbrica Nota e RICHIAMO DELL INTERFACCIA WEB W possibile elaborare le impostazioni dell apparecchio anche con l interfaccia web vedi anche il capitolo Interfaccia web pagina 20 Nota 7 NAVIGARE NEL MENU L Con il tasto 4 y si sposta il cursore Con C si torna al livello di menu precedente Uscire dal menu e tornare al modo iniziale con IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGETICO ECOLOGICA Questa funzione consente di impostare dopo quanto tempo terminato un processo di stampa l apparec chio passa al modo risparmio energetico Quando arriva un fax o si vuole stampare una copia l appa recchio commuta automaticamente dal modo rispar mio energetico al modo operativo 1 Premere ECO 2 ConA v selezionare FISF EHERGIA 3 Confermare con OK Nota TN RICHIAMO DELLA FUNZIONE E La funzione pu essere richiamata anche premendo C 0 0 2 1 e OK 4 Selezionare con 4 y il tempo in minuti trascorso il quale l apparecchio deve passare al modo risparmio energetico possibile scegliere tra 0 2 10 30 minuti impostazioni di default 2 minuti Selezionare amp per fare in modo che l apparecchio passi al modo risparmio energetico subito dopo un processo di stampa 5 Confermare con OK IMPOSTAZIONE DELLA
189. zione 5 Confermare con OK STAMPA DELLA SOLUZIONE Nota ULTIMA SOLUZIONE DISPONIBILE L Viene memorizzata la soluzione del gioco stampato per ultimo Le soluzioni dei giochi precedenti non sono pi disponibili Premere C 8 6 3 e OK vI Stampante e mezzi di stampa Stampa del calendario UN SUDOKU AL GIORNO Si pu impostare la stampa automatica ogni giorno di un nuovo Sudoku 1 Premere C 8 6 4 e OK 2 Inserire l ora ad esempio OJCA O0 per le ore 14 QUER U Confermare con OK Con 4 y selezionare il livello di difficolt Confermare con OK Scegliere il numero di copie del gioco che si vuole produrre massimo 9 copie 7 Confermare con OK 8 Con A v selezionare se si vuole stampare la solu zione 9 Confermare con OK 10 Con A4 y selezionare se si vuole attivare o disatti vare la stampa 11 Confermare con OK Nota N A ON J N f A DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE Per disattivare la stampa quotidiana del sudoku richiamare la funzione come descritto sopra e disattivare al punto 10 la stampa automatica 35 8 COPIATRICE SPECIFICHE PER I DOCUMENTI Larghezza dei documenti 208 218mm Lunghezza dei documen 277 600 mm ti ti Raccomandazione del A4 A5 Letter Legal produttore per un funzi 80g m onamento ottimale g ATTENZIONE DOCUMENTI NON ADATTI Non caricare nell apparecchio documenti bagnati o corretti con liq
190. zione disattivata Per attivare la funzione modificare il codice di accesso Per disattivare la funzione inserire di nuovo il codice di fabbrica 5666 1 Premere C 9 2 1 e OK Nota Ze INSERIMENTO DEL CODICE PIN Se gi stato memorizzato un codice l apparecchio richiede il vecchio codice prima di poter inserire un codice nuovo Inserire un codice pin di quattro cifre Confermare con OK Inserire di nuovo il codice per confermare Confermare con OK BLOCCO DELLA TASTIERA Questa funzione consente di bloccare l intera tastiera dell apparecchio 1 Premere C 9 2 2 e OK Inserire il codice pin di quattro cifre Confermare con OK Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 5 Confermare con OK BLOCCO DELLA SELEZIONE MANUALE Questa funzione consente di bloccare la selezione manuale dei numeri telefonici possibile chiamare le voci della rubrica telefonica La selezione manuale dei numeri di emergenza non possibile 1 Premere C 9 2 3 e OK Inserire il codice pin di quattro cifre Confermare con OK Con 4 y selezionare SOLO ELEHCO Confermare con OK U sa UN A UU N u eAeUWNN 71 BLOCCO DEL DISPOSITIVO DI MEMORIA USB Con questa funzione si pu bloccare l accesso ad un dispositivo di memoria USB collegato 1 Premere C 9 2 5 e OK 2 Inserire il codice pin di quattro cifre 3 Confermare con OK 4 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare
191. zione si pu richiamare anche tra mite il menu a Premere C 1 4 e OK b Selezionare il layout desiderato con A v Due documenti su una pagina Quattro documenti su una pagina N 112 w 314 5 Premere COPY per iniziare a copiare o OK per configurare altre impostazioni vedi anche il capi tolo Produzione di copie con impostazioni adat tate pagina 39 Sagemcom MF 5591dn FOTOCOPIATURA IN UNA PAGINA UNICA DELLE DUE FACCIATE DI UN DOCUMENTO FOTOCOPIATURA DEI BIGLIETTI DA VISITA Con la funzione di fotocopiatura biglietti da visita possibile fotocopiare su una pagina unica le due facciate di un documento di piccole dimensioni ad es di un biglietto da visita ATTENZIONE 0 RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA In alcuni paesi proibita la riproduzione di determinati documenti quali la copia con scanner la stampa o la fotocopia Rispet tare le indicazioni legali in allegato riguar danti la riproduzione di copie di determinati documenti pagina 95 1 Inserire il documento Collocare il documento nella met superiore dell area di scansione CS FORMATO DOCUMENTI J Le dimensioni del documento non devono superare la met della carta per la stampa ad es per stampare un docu mento A5 utilizzare carta A4 Premere COPY Con 4 y selezionare COFIA ID CARD Confermare con OK A UN N Nota AN RICHIAMO DELLA FUNZIONE Z La funz

MANUALE D`ISTRUZIONI MF 5591DN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents