Istruzioni per l`installazione
Contents
1. 2 3 Componenti principali 2 4 Dati di funzionamento 3 5 dw uPusicce 3 1 Avvertenze generali 3 2 Norme per l installazione 3 3 Imballo 3 4 Posizionamento SATAL 3 5 Montaggio SATAL 3 6 Installazione dell unit da incasso SATAL inc 8 7 Montaggio SATAL NG tae 3 8 Allacciamento lato riscaldamento all impianto centralizzato 3 8 1 Allacciamento lato riscaldamento all unit abitativa locale 3 9 Allacciamento lato sanitario 3 10 Esempi di allacciamenti idraulici 3 11 Kit Opzionali 3 12 Allacciamenti elettrici Avvertenze Collegamento alimentazione elettrica 230V Collegamento comando remoto opzionale Collegamento sonda esterna opzionale cai di Collegamento in cascata di satal i c enm teer rdi c te aa qx n EE tae RR Lo aa cali 349 ochema elellliGO occorre tacet sr PER eren etes tapete fer 3 14 Riempimento dell impianto 3 5 PMO UtiiZZ0 occa ruere aeree aa Det aa aaa eoa deer wer aves trave2. Istruzioni per l installazione 3 7 MONTAGGIO SATAL INC Prima di allacciare la caldaia far effettuare da personale pro fessionalmente qualificato Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni con un prodotto idoneo al fine di eliminare residui metallici di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potrebbero essere presenti e che giungendo fino alla caldaia potrebbero alterarne il fun zionamento Montaggio Satal inc nel box incasso Inserire SATAL inc all interno dell unit da incasso aggan ciandola agli appositi ganci previsti sul fondo del telaio Raccordare SATAL inc alle tubazioni di alimentazione ef fettuare questi collegamenti mediante placca rubinetti in casso opzionale per ulteriori dettagli vedi capitolo collega menti idraulici Allacciare l alimentazione elettrica Pulizia filtro MIC mandata centrale ter mica Periodicamente verificare l efficienza del fil tro questo per preservare il SATAL da dan neggiamenti ai suoi organi di controllo Con F C M tacalorie e Misuratore di acqua ID Im m LU Nota HI Gli attacchi F e C sono relativi al modello SA TAL e SATAL inc D o u BUS S DD DU Istruzioni per l
3. 22 Valvola di sovrapressione By pass PS Ingresso Acqua fredda A Ingresso Acqua fredda gt LI A Y Pompa Secondario ISPESL O0 1 Pl Separatore idraulico Filtro E 1 l CEPS Pompa yr Primario ui 3 12 ALLACCIAMENTI ELETTRICI Avvertenze generali La sicurezza elettrica dell apparecchio assicurata soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad un efficace im pianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas idrico e di riscal damento E necessario verificare questo fondamentale requisito di si curezza In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmen te qualificato poich il costruttore non responsabile per even tuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell im pianto Far verificare da personale professionalmente qualificato che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assor bita dall apparecchio indicata in targa accertando in partico lare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla po tenza assorbita dall apparecchio Per l alimentazione generale
4. INSERIMENTO CONTACALORIE FILTRO AY Sensore di Ri mandata 2 Sensore di 9 ni mandata impianto centralizzato D o Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 4 DATI DI FUNZIONAMENTO Dati scambio termico sanitario PORTATA CIRCUITO PRIMARIO m h 0 8 1 2 1 4 0 8 TEMP INGRESSO PRIMARIO 65 75 80 Temperatura ingresso Acqua Fredda 12 Temperatura ACS 42 Temperatura ingresso Acqua Fredda 10 C Temperatura ACS 45 C DT 35 C 10 45 C TEMP POTENZA TEMP POTENZA USCITA SCAMB PORTATA USCITA SCAMB PORTATA PRIMARIO PRIMARIO C KW min C KW l min 38 5 19 7 9 43 40 1 18 3 75 40 6 22 3 42 1 20 5 8 4 43 234 11 1 44 2 21 9 9 44 5 24 9 11 9 45 5 23 3 9 6 39 3 23 6 11 2 40 3 22 6 9 2 42 1 26 4 12 6 43 2 25 10 2 44 1 28 7 13 6 45 6 26 7 10 9 46 3 29 8 14 1 47 6 27 9 11 4 41 31 1 14 8 42 2 30 12 2 44 5 34 9 16 5 45 5 33 7 13 8 47 8 37 3 17 8 48 5 36 4 14 9 49 8 40 3 19 2 51 2 38 15 6 42 6 34 5 16 5 43 6 33 4 15 9 46 3 38 8 18 5 47 1 37 7 18 50 41 2 19 7 50 3 40 8 19 5 51 7 45 2 21 6 53 3 42 6 20 3 La temperatura max del circuito primario deve essere compresa tra 60 e 85
5. SEGNALE SEGNALE COMUNE SCH CAVO peer sg modulo MASTER BC 0 BS 1 estremo ES 1 sonda abilitata Nel caso siano inseriti pi moduli SATAL max 95 slave 1 master nell edificio necessario mo dificare i parametri 03 ES abilitazione sonda esterna solo MASTER 00 BC codice di identificazione eBUS 01 BS alimentazione eBUS Impostazione parametro 03 ES vedi pag precedente Impostazione parametro 00 BC Raggiungere i parametri TSP vedi pag precedente Premere il tasto GN per visualizzare il primo sottopa rametro 00 BC di TSP Premere il tasto GN viene visualizzato il simbolo N selezionare il valore desiderato con i tastiAW preme re il tasto per confermare 00 BC Codice di identificazione eBUS valore da impostare 0 x MODULO MASTER 1 a 95 x MODULI SLAVE beer se beer s9 modulo SLAVE 1 modulo SLAVE 2 BC 1 BC 2 BS 2 0 medio BS 1 estremo ES 0 ES 0 Impostazione parametro 01 BS Raggiungere i parametri TSP vedi pag precedente Premere il tasto LN per visualizzare il primo sottopa rametro 00 di TSP Selezionare il sottoparametro da modificare 01 BS di TSP con i tasti AW Premereil tasto DN viene visualizzato il simbolo selezionare il valore desiderato con i tasti AW preme re il tasto LN per confermare 01 BS Alimentazione eBUS valore da impostare 0 x MODULI medi 1xi due MODUL
6. Kit 00361445 placca con rubinetti incasso Istruzioni per l installazione 3 11 KIT OPZIONALI 00361441 Kit Contacalorie Pozzetto sonda di mandata Filetto Maschio M10x1 Sonda di mandata Sonda di ritorno Max 100 n m 110mm 63 4 M M Attenzione al senso di inserimento del mi Le sonde termometriche di mandata e ritorno suratore di calorie la direzione dell acqua sono a corredo del kit contacalorie nel circuito di ritorno dal basso verso La sonda di mandata deve essere inserita nel l alto pozzetto raffigurato dopo aver tolto il tappo La sonda di ritorno deve essere inserita nel corpo del contacalorie 00361421 kit filtro metallico ritorno riscaldamento Impianti a bassa temperatura Per impianti a bassa temperatura si consiglia l adozione di un termostato di massima temperatura di mandata tara to a 60 C Questo termostato deve essere posizionato sulla tuba zione di mandata generale impianto ad una distanza mini ma di almeno 1 metro dall uscita attacchi idraulici e deve essere remotizzato nel morsetto TL vedi schema elettri co pag 26 Istruzioni per l installazione 00361444 Kit Contalitri SATAL SATAL inc Attenzione al senso di inserimento del kit contalitri la direzione dell acqua nel circuito ingresso acqua fre
7. Sono inoltre marcate C La Unical AG s p a DECLINA ogni responsabilita per sinistri a persone animali o cose derivanti da manomissioni dell apparecchio da parte di terzi non autorizzati ovvero da un errata installazione od una manutenzione o riparazione carente o irregolare Unical AG S p a direttore Tecnico Dino Lanza Castel d Ario 02 Ottobre 2006 i d Ta UnicalaG sa 46033 casteldario mantova italia tel 0876 57001 r a fax 0376 660556 www unical ag info 9 unical ag com La Unical declina ogni responsabilit per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa Si riserva altres il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali
8. accesso in modo tale da rendere veloci e sicure eventuali operazioni di manutenzione La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata da personale tecnico autoriz zato UNICAL utilizzando esclusivamente ri cambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell ap parecchio Istruzioni per l installazione Collegamento del comando remoto modulante opzionale SIM PLEX SIM CRONO REGOLAFACILE I cronotermostati modulanti possono essere utilizzati con SATAL C o con SATAL non in configurazione base ma solo se installato con il circolatore opzionale montato PERICOLO 1 Interrompere l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par ti elettriche SIM PLEX TA Nota Il comando remoto SIM PLEX non un cronotermostato per tanto per effettuare la richiesta in riscaldamento necessa rio ponticellare o collegare ad un orologio o termostato ON OFF i morsetti 3 e 4 del medesimo Cavi di collegamento provenienti dall apparecchio morsetti Y1 TA 5 6 O O 1 8 4 O iJ Ponticellare o collegare ad un orologio o termostato ON OFF 23 Istruzioni per l installazione Collegamento dei termostati modulanti dedicati SIM CRONO REGOLAFACILE MON TUE WED THU FRI SAT SUN Unical REGOLA FACILE SQRREZIONE MANUAIE DI TEMPERATURA
9. dell apparecchio dalla rete elet trica non consentito l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali e non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate e o umide e o a piedi nudi e non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc a meno che non sia espressamente previsto non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da persone inesperte Collegamento alimentazione elettrica 230V L apparecchio corredato di un cavo di alimentazione lungo 1 5 m e sezione di 3x0 75 mm 1 collegamenti elettrici sono illustrati nella sezione SCHEMI ELETTRICI paragrafo 3 13 pag 26 L installazione dell apparecchio richiede il collegamento elet trico ad una rete a 230 V 50 Hz Tale collegamento deve essere effettuato a regola d arte come previsto dalle vigenti norme CEI Pericolo L installazione elettrica deve essere eseguita Solo a cura di un tecnico abilitato Prima di eseguire i collegamenti o qualsiasi operazione sulle parti elettriche disinserire sempre l alimentazione elettrica e assicurar si che non possa essere accidentalmente reinserita Si ricorda che necessario installare sulla linea di alimentazione elettrica dell apparecchio un in terruttore bipolare con distanza tra i contatti mag giore di 3 mm di facile
10. di sbloccaggio operando come di seguito indicato Munirsi di uno straccio rimuovere la vite di prote zione al centro del circolatore e introdurvi un cac ciavite quindi ruotare manualmante l albero del circolatore in senso orario Una volta conclusa l operazione di sbloccaggio riavvitare la vite di protezione e verificare che non vi sia nessuna perdita d acqua ATTENZIONE l Dopo la rimozione della vite di protezione pu fuoriuscire una piccola quantit d acqua Pri ma di rimontare il mantello asciugare tutte le superfici bagnate 30 3 15 PRIMO UTILIZZO Controlli preliminari La prima messa in servizio deve essere ef fettuata da personale professionalmente qualificato La Unical declina ogni respon sabilit nel caso di danni procurati a perso ne animali o cose subentranti in seguito a mancata osservanza di quanto sopra espo sto Prima della messa in funzione dell apparecchio opportuno verificare che l installazione risponda alle norme UNI 7129 e 7131 per la parte gas alle norme CEI 64 8 e 64 9 per la parte elettrica la tensione di alimentazione delliapparecchio sia 230V 50Hz eventuali saracinesche di intercettazione impianto siano aperte nonci siano perdite d acqua siano garantite le condizioni le distanze minime per effet tuare la manutenzione nel caso in cui l apparecchio venga racchiuso fra i mobili o in una nicchia Accensione e spegnimento Per l accensione e lo sp
11. installazione 3 8 ALLACCIAMENTO LATO RISCALDAMENTO ALL IMPIANTO CENTRALIZZATO Attenzione Prima di collegare il modulo SATAL all impian to di riscaldamento centralizzato procedere ad una accurata pulizia delle tubazioni con un prodotto idoneo al fine di eliminare residui metallici di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potrebbero essere presenti e che giungendo fino al modulo SATAL SATAL inc potrebbero alterarne il funzionamento Per il lavaggio dell impianto non utilizzare solventi in quanto un loro utilizzo potrebbe danneggiare l impianto e o i suoi componen ti La mancata osservanza delle istruzioni del seguente manuale pu causare danni a per sone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile La mandata e il ritorno provenienti dalla centrale termica de vono essere allacciati al modulo SATAL SATAL inc ai rispettivi raccordi da 3 4 Mct Mandata centrale termica e Rct Ritor no centrale termica come indicato 3 8 1 ALLACCIAMENTO LATO RISCALDAMENTO ALL UNITA ABITATIVA LOCALE Attenzione Prima di collegare il modulo SATAL SATAL inc all impianto di riscaldamento dell unit abitativa locale procedere ad una accurata pu lizia delle tubazioni con un prodotto idoneo al fine di eliminare residui metallici di lavora zione e di saldatura di olio e di grassi che po trebbero essere presenti e che giungendo fino al modulo SAT
12. st ROPPO FREDDO 9 p L 1 va Cavi di collegamento provenienti dall apparecchio Cavi di collegamento provenienti dall apparecchio morsetti Y1 TA 4 5 morsetti Y1 TA 4 5 O O U f 1222 08 5 O OT Bus O I cronotermostati modulanti agiscono sulla valvola deviatrice e miscelatrice passo pas so determinando esattamente la temperatura di mandata per compensare lo squilibrio del l unit abitativa 24 Istruzioni per l installazione Comando remoto SIM PLEX abbinato a un termostato ON OFF Termostato ambiente kud ON OFF settimanale 00262605 comanda Remato SIM PLEX 00361267 TA OT OT comando remoto SIM PLEX non un cronotermostato pertanto per effettuare la richiesta in riscaldamento ne cessario abbinarlo ad un termostato ambiente ON OFF Cronotermostato ON OFF su SATAL R versione base senza circolatore Termostato ambiente ON OFF settimanale 00262605 TA SEGNALE TA OT 1z S9 Nella configurazione di base senza circola YI tore il cronotermostato deve essere di tipo TA SEGNALE Q ON OFF e il collegamento deve essere ese n Q guito ai morsetti Y1 5 6 Q ID 25 Istruzioni per l installazione Collega
13. 2 l min Sensore di temperatura sanitario Sensore di temperatura ingresso Mandata impianto centra lizzato Sensore di temperatura uscita Mandata impianto riscalda mento Boxdi comando e controllo KIT OPZIONALI 00361424 incasso 00361445 Kit Dima Rubinetti SATAL inc 00361443 Kit Dima Rubinetti SATAL 00260878 Regolafacile e 00262079 SIM CRONO 00361267 SIM PLEX e SNDO140C Sonda Esterna e 00361441 Kit Contacalorie 00361420 Kit Collegamento Idraulico Contalitri 00361444 Kit Contalitri 00361508 Kit Contabilizzazione e Filtraggio Satal C 00361646 Kit Contabilizzazione Satal R 00361469 Centralizzatore Dati Software 00361421 Kit filtro metallico 00361482 Carter SATAL 00360423 Radiocomando 95262389 Kit Circolatore Satal R 00360423 Radiocomando Informazioni generali 2 2 DIMENSIONI SATAL SATAL inc SATAL R SATAL R inc P 430 140 E O y AVV A V F C M Mic R Ric SATAL inc fornito senza mantellatura DIMENSIONI BOX incasso per SATAL inc e per SATAL R inc P 480 150 F Ingresso acqua fredda optional su Satal R Satal R inc C Uscita acqua calda sanitaria optional su Sata
14. AL SATAL inc potrebbero al terarne il funzionamento Per il lavaggio dell impianto non utilizzare solventi in quanto un loro utilizzo potrebbe danneggiare l impianto e o i suoi componen ti La mancata osservanza delle istruzioni del seguente manuale pu causare danni a per sone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile La mandata e il ritorno del riscaldamento devono essere al lacciati al modulo SATAL SATAL inc ai rispettivi raccordi da 3 4 M Mandata e R Ritorno come indicato Per il dimensionamento dei tubi del circuito di riscaldamento necessario tenere conto delle perdite di carico indotte dai radiatori dalle eventuali valvole termostatiche dalle valvole di arresto dei radiatori e dalla configurazione propria dell im pianto Il tracciato dei tubi dovr essere concepito prendendo ogni precauzione necessaria per evitare le sacche d aria e per fa cilitare il degasaggio continuo dell impianto Assicurarsi che le tubazioni dell impianto idrico e di riscaldamento non siano usate come pre se di terra dell impianto elettrico o telefonico Non sono assolutamente idonee a questo uso Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubazioni alla caldaia ed ai radiatori Istruzioni per l installazione Tra MANDATA e RITORNO del circui to centralizzato necessario mon tare una valvola di sovrapressione BY P
15. ASS vedi pag 21 Questo garantisce sempre la circolazione del l acqua nel circuito centralizzato anche nel caso in cui tutte le valvole miscelatrici presenti su tutti i circuiti satellite siano chiuse PREVALENZA DISPONIBILE ALL IMPIANTO RISCALDAMENTO Prevalenza mH20 0000 2222 NNNM WWW AARAA MUNDO OODD NNNN 00 A o O 00 2 RO 4 NO IAA o 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 Portata primario l h 17 Istruzioni per l installazione 3 9 ALLACCIAMENTO LATO SANITARIO SATAL SATAL INC ATTENZIONE l Prima di collegare la caldaia all impianto idro sanitario procedere ad una accurata pulizia delle tubazioni con un prodotto idoneo all uso alimentare al fine di eliminare residui metalli ci di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potreb bero essere presenti e che giungendo fino allo scambiatore potrebbero alterarne il funzionamento La mancata osservanza delle istruzioni del seguente ma nuale pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere conside rato responsabile La tubazi
16. C Dati dichiarati RISCALDAMENTO Temp max Temp min Pressione max Pressione Min Contenuto Acqua SANITARIO Temp max Temp min Pressione max bar Pressione Min bar Produzione ACS Dt 35 C min Tmandata primario 75 e Portata primario 0 8 m h CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione nominale V Frequenza Hz Potenza assorbita W Grado di protezione IP Peso netto Esempio Per avere una temperatura ACS di 42 C con una portata di 10 5 l min e con una temperatu ra di ingresso acqua fredda di 12 C devo ave re Temperatura sul circuito primario di 60 C Portata sul circuito primario di 1 m h Nota I dati di tabella riferiti al SANITARIO sono rela tivi al modello SATAL e SATAL inc Attenzione Il valore di pressione differenziale massima Dp applicato ad ogni singolo modulo deve es sere inferiore a 3 5 mH O 3 3 1 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE Questo apparecchio deve essere destinato solo all uso per il quale stata espressamen te previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Questo apparecchio serve a riscaldare ac qua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica ATTENZIONE Gli apparecchi sono progettati esclusiva mente per installazioni all interno dei locali o di
17. I 21 Gli indicatori luminosi si trovano sulla sche da elettronica Per accedere a LED rimuovere il coperchio della scatola elettrica ACCESO Un guasto stato rilevato DL1 LawPEG Antigelo attivo Opi SPENTO Funzionamento regolare ACCESO Funzionamento in modalit riscal DL2 damento o antigelo se lampeggia anche il led pL1 C DL2 LAMPEG Funzionamento in modalit sanita ei antigelo se lampeggia anche il led DL1 Qni SPENTO Stand by Qnis ACCESO Comunicazione Open Therm ed eBUS attive DLs LAMPEG Comunicazione Open Therm o eBUS attiva Ons SPENTO Nessuna comunicazione DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La Unical AGs p a con sede in Castel d Ario MN via Roma 123 in qualit di azienda costruttrice di apparecchi serie SATAL DICHIARA che tutti i modelli della gamma SATAL SATAL INC SATAL R SATAL INCR sono completi di tutti gli organi di sicurezza e di controllo previsti dalle norme vigenti in materia e rispondono per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni delle norme UNI EN 625 Caldaie a gas per riscaldamento centrale Prescrizioni specifiche per la funzione acqua calda sanitaria delle caldaie combinate con portata termica nominale non maggiore di 70 kW CEI EN 60335 1 Sicurezze degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare Parte 1 Dir 73 23 CEE Direttive Bassa Tensione Dir 89 336 CEE Direttive Compatibilit Elettromagnetica
18. I estremi 27 Istruzioni per l installazione 3 13 SCHEMA ELETTRICO Schema di collegamento pratico SATAL SATAL inc TL Sensore Aggiuntivo ia E51 14 l SCH CAVO 3 i GCK BIANCO SR 1 e BUS COMUNE L 12 ma BIANCO SEGNALE E OUT rta sciiti i 1 d GRIGIO ROSA EN Y3 BIANCO Viani ri BIANCO K Qnis i x d ho w FE o TA S EE 1 a ROSSO TZ o EH J mosso 1 zal a EE l Is BIANCO uA La E MARRONE n B D EEEE al g 33344 55 n mi Y2 oj Y2 gag E 8 fr 228 gi e al lt zi se I C 2 ARE mgl z 318 a ALIMENTAZ o 230V 50 Hz 2 lt e dal Y1 TA SEGNALE 6 1 I TA A 5 OT 17 401 i SEGNALE A 301 I SE COMUNE ho 21 SCH CAVO 11 T TE 1 Indicat iini SE Sonda Esterna fornitura opzionale aa 10580 SRin Sonda Riscaldamento ingresso DL2 Indicatore luminoso verde SR out Sonda Riscaldamento uscita M DL3 Indi
19. La parete non deve essere costituita da materiale infiam mabile Lasciare una distanza di 50 mm su ciascun lato dell appa recchio per facilitare eventuali operazioni di manutenzio ne L apparecchio SATAL corredato di un apposita DIMA in carta che consente di praticare i fori di fissaggio del SATAL superiori e quelle per praticare i fori inferiori per installazio ne con placca rubinetti a parete per ulteriori dettagli vedi ca pitolo collegamenti idraulici Questa DIMA deve essere fissata alla parete scelta per l in stallazione DIMA IN CARTA A CORREDO solo SATAL Ingresso acqua fredda Uscita acqua calda sanitaria Mandata impianto riscaldamento UAL Unit abitativa Locale Mic Mandata impianto Centralizzato R Ritorno impianto riscaldamento UAL Unit abitativa Locale Ric Ritorno impianto Centralizzato r I Placca opzionale 00331443 140 i i 00332058 F Ingresso acqua fredda 1 2 optional su Satal R Satal inc C Uscita acqua calda sanitaria 1 2 optional su Satal R Satal R inc M Mandata impianto riscaldamento UAL Unit abitativa Locale 3 4 Mic Mandata impianto Centralizzato 3 4 R Ritorno impianto riscaldamento UAL Unit abitativa Locale 3 4 Ric Ritorno impianto Centralizzato 3 4 Istruzioni per l installazione 3 5 MONTAGGIO SATAL Prima di allacciare la caldaia far effettuare da personale pro fessionalmente qualificato Un lavaggio acc
20. RE E 4B Problemi di comunicazione con il modulo SATAL e E 49 Mancata rilevazione del controllo remoto amp Ripristino possibile dall operatore assistenza Codici di errore VISUALIZZAZIONE CODICI DI ERRORE CON pisPLAV SIM CRONO SIM CRONO Ogni codice di guasto visualizzato sul pannello di con MON JTUE WED THU FRI SAT SUN trollo remoto SIM CRONO mediante il simbolo di avviso assistenza A Simbolo di avviso lampeggiante B Messaggio o codice di errore TABELLA MESSAGGI DI ERRORE MEDIANTE SIM CRONO DISPLAY TIPO DI SIM CRONO DESCRIZIONE ANOMALIA INTERVENTO EDI Sonda esterna interrotta amp EGP Parametri di servizio corrotti EH E 05 Circuito primario gelato e EJO Intervento termostato limite iu E 11 Parametri di fabbrica corrotti amp Errore memoria interna i E 13 Sonda D H W interrotta o in c c i E 14 Sonda ingresso CH interrotta o in c c e E ce Sonda uscita CH interrotta o in c c EI Guasto del controllo remoto di E H1 Problemi di comunicazionecon il controllo remoto 4 E g Problemi di comunicazione con il modulo SATAL e E g Mancata rilevazione del controllo remoto e amp Ripristino possibile dall operatore assistenza 33 34 Codici di errore DIAGNOSTICA CON INDICATORI LUMINOSI 2 G9 aaa 284494 RL2 A4 1 23456 1 2 5 O L
21. Unical SATAL SATAL INC SATAL R SATAL R INC ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E IL MANUTENTORE m Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell in stallatore e o del manutentore professionalmente qualificato in conformit alle leggi vigenti L utente NON abilitato a intervenire sull apparecchio Nel caso di danni a persone animali o cose derivanti dalla mancata osservan za delle istruzioni contenute nei manuali forniti a corredo con la caldaia il costruttore non pu essere considerato responsabile INDICE m ernelkjdidsi 3 1 1 Simbologia utilizzata nel manuale s 1 2 Uso conforme dell apparecchio si 1 3 Trattamento dell acqua NC 1 4 Informazioni da fornire all utente 1 5 Avvertenze per la sicurezza 4 1 6 Targhetta dei dati tecnici 275 1 7 Avvertenze generali 2D Ee aenal s e 6 2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI 1 2coocacci aaa 7 2 1 Caratteristiche techiclie etie n ic istae pt e E re a Ln beide Toro ER ELLE EE aa a ie 7 2 2 B 1 012 a l 1 0 ji PUSTAT Sda iaioa Saura
22. a sonda riscaldamento SR e della sonda sanitario SS Esempio A 25 C la resistenza nominale di 10067 Ohm A 90 C la resistenza nominale di 920 Ohm 29 Istruzioni per l installazione 3 14 RIEMPIMENTO DELL IMPIANTO Attenzione Non miscelare l acqua del riscaldamento con sostanze antigelo o anticorrosione in errate concentrazioni Pu danneggiare le guarni zioni e provocare l insorgere di rumori du rante il funzionamento La Unical declina ogni responsabilit nel caso danni procurati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata os servanza di quanto sopra esposto Effettuati tutti i collegamenti dell impianto si pu procedere al riempimento del circuito Tale operazione deve essere effettuata con cautela rispettan do le seguenti fasi aprire le valvole di sfogo dei radiatori ed accertarsi del fun zionamento della valvola automatica in caldaia aprire i rubinetti Mandata centrale termica MCT Ritorno centrale termica RCT Mandata Satal e Ritorno Satal accertandosi che le eventuali valvole di sfogo aria auto matiche installate sull impianto funzionino regolarmente chiudere le valvole di sfogo dei radiatori non appena esce acqua NOTA Se l apparecchio stato senza alimentazione elettrica dopo un certo periodo di inattivit il cir colatore potrebbe risultare bloccato Prima di agire sull interruttore generale si deve avere l accor tezza di effettuare l operazione
23. bilitato ai sensi di leg ge Per personale professionalmente qualificato s intende quello avente specifica competenza tecnica nel settore dei compo nenti di impianti di riscaldamento ad uso civile produzione di acqua calda ad uso sanitario e manutenzione Il personale dovr avere le abilitazioni previste dalla legge vigente Un errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animali o cose per i quali il costrut tore non responsabile Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu tenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione agendo sull interruttore dell impianto e o attraverso gli apposi ti organi di intercettazione Non ostruire i terminali dei condotti di aspirazione scarico In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto Rivolgersi esclusivamente a personale abilitato ai sensi di legge L eventuale riparazione dei prodotti dovr essere effettuata so lamente da personale autorizzato da Unical utilizzando esclu sivamente ricambi originali Il mancato rispetto di quanto so pra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Per garantire l efficienza dell apparecchio e per il suo corretto funzionamento indispensabile far effettuare da personale abilitato la manutenzione annuale Allorch si decida di non utilizzare l apparecchio si dovran
24. catore luminoso giallo eee ss Sonda Sanitario FL Flussostato GCK Collegamento per segnalazione di guasto contaca Ls Termostato mnc opzionale TL Predisposizione Termostato Limite fornitu lorie se predisposto ra opzionale 00361422 rimuovere il MMX Motore valvola miscelatrice MVD Mot Ivola deviatri ponticello sul morsetto e collegare i 2 cavi ca contenuti nel kit P Circolatore 28 Schema di collegamento pratico SATAL R SATAL inc R Istruzioni per l installazione TL hi AW BIANCO BIANCO Sensore Aggiuntivo lia SR GRIGIO OUT ROSA A L I BIANCO A BIANCO SR 2 5 2 CAVO 31 mu e BUS COMUNE 21 e E GCK SEGNALE ID 14 A Pa 1 x2 A6 V3 S enr LIE l 1 e 2 ho A38 pce PA st zm q Bi rZ o f 1 a g A255 iU ei is 0 1 6 El sassi fe fa fa fel ET a hi al a d d d RL2 RES il A132 7 mw BB Adi 26 056 05 ii s 1 1 2 2 1 99 l SEE 33 5 LI I z zi A ALIMENTAZ 230V 50 Hz Sl ent LEGENDA YI i DLI Indicatore luminoso rosso UA E xn NE E DL2 Indicato
25. cchio Marcatura CE La marcatura CE documenta che le caldaie soddisfano Unical 230 V 50 Hz LEGENDA 1 PLN Product Identification Number 2 S N Matricola o serial number 3 Anno 4 Modello caldaia 5 Fattore R 6 Pn Potenza utile nominale 7 0 Portata specifica dell acqua secondo EN 625 8 PMS Pressione max esercizio riscaldamento 9 T max Temperatura max riscaldamento 10 PMW Pressione max esercizio sanitario 11 T max Temperatura max Sanitario 12 Consumo requisiti essenziali della direttiva relativa agli apparecchi a gas direttiva 90 396 CEE requisiti essenziali della direttiva relativa alla compatibili t elettromagnetica direttiva 89 336 CEE requisiti essenziali della direttiva rendimenti direttiva 92 42 CEE requisiti essenziali della direttiva bassa tensione diretti va 73 23 CEE Informazioni generali 1 7 AVVERTENZE GENERALI Il libretto d istruzioni costituisce parte integrante ed essenzia le del prodotto e dovr essere conservato dall utente Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicu rezza di installazione l uso e la manutenzione Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazio ne L installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del co struttore e da personale qualificato ed a
26. ch un errata installa zione pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile PERICOLO Non tentare MAI di eseguire lavori di manutenzione o riparazioni della caldaia di propria iniziativa Qualsiasi intervento deve essere eseguito da personale professionalmente qualificato si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione Una manutenzione carente o irregolare pu compromettere la sicurezza operativa dell apparecchio e provocare danni a persone animali e cose per i quali il costruttore non pu essere considerato respon sabile Modifiche alle parti collegate all apparecchio Non effettuare modifiche ai seguenti elementi alle linee di alimentazione gas aria acqua e corrente elettrica agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell apparecchio Attenzione Per stringere o allentare i raccordi a vite utilizzare esclusivamente delle chiavi a forcella chiavi fisse adeguate L utilizzo non conforme e o gli attrezzi non adeguati possono provocare dei danni per es fuoriuscite di acqua o di gas Sostanze esplosive e facilmente infiammabili Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili ad es benzina vernici carta nel locale dove installato l apparecchio 1 6 ARGHETTA DEI DATI TECNICI Informazioni generali La targhetta dati tecnici posta sulla parete posteriore dell appare
27. dda F dal basso verso l alto Il kit contalitri deve essere abbinato al kit idrau lico contalitri sotto raffigurato DX W W v ww ort SATAL inc 00361420 kit idraulico contalitri SATAL 20 Istruzioni per l installazione 00361646 kit idraulico contalitri fredda SATAL R SATAL inc R 00361676 kit idraulico contalitri calda SATAL R SATAL inc 00361676 00361646 00361661 kitcircolatore SATAL R SATAL inc Rimuovere il tronchetto LL 21 Istruzioni per l installazione Esempio di configurazione idraulica Impianto centralizzato con pi moduli satellite per la gestione di pi unit abitati ve locali UNITA ABITATIVA LOCALE 2 Impianto Utenze A C S Attenzione Il valore di pressione dif ferenziale massima Dp applicato ad ogni singo lo modulo deve essere lt 3 5 mH O Impianto Riscaldamento Ritorno SATAL UNITA ABITATIVA LOCALE 1 Impianto Utenze A C S Impianto Riscaldamento Ritorno SATAL CENTRALE TERMICA ML RI
28. egnimento della caldaia vedere il li bretto ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE Informazioni da fornire all utente L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento in particolare Consegnare all utente le ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE nonch gli altri documenti relativi all apparec chio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente deve custodire tale documentazione in modo da poter la avere a disposizione per ogni ulteriore consultazio ne e Informare l utente riguardo il controllo della pressione del l acqua dell impianto nonch sulle operazioni per il ripristi no della stessa e Informare l utente riguardo la regolazione corretta di tem perature centraline termostati e radiatori per risparmiare energia e Ricordare che nel rispetto delle norme vigenti il controllo e la manutenzione dell apparecchio devono essere ese guiti conformemente alle prescrizioni e con le periodicit indicate dal fabbricante e Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompa gni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore ISPEZIONI E MANUTENZIONE Ispezioni e manutenzioni effettuate a regola d arte ed ad intervalli regolari nonch l uti lizzo esclusivo di pezzi di ricambio originali sono di prima
29. er l abilitazione della scheda alla presenza della sonda esterna Aprire lo sportellino del REGOLAFACILE Premere il tasto W fino a trovare il men TECNICO Premere viene visualizzato il primo parametro della lista CURVA RISC Premere iltasto A fino a raggiungere il parametro 20 Inserire il codice di accesso 1234 con i tasti 1 2 1e 2 2 1 2 2 2 1 e 2 2 2 2 Premere LN per confermare Premere il tasto A fino a raggiungere il parametro TSP Premere il tasto per visualizzare il primo sottopa rametro 00 di TSP Impostazione parametro 03 ES Selezionare il sottoparametro da modificare 03 ES di TSP con i tasti AW Premere il tasto tx per visualizzare il sottoparametro 03 ES di TSP Premere il tasto 5X viene visualizzato il simbolo N selezionare il valore desiderato con i tasti AW preme il tasto per confermare 03 ES z Sonda di Temperatura Esterna valore da impostare 0 x MODULI SLAVE 1 x MODULO MASTER esus Jes Collegamento in cascata di pi SATAL Nel caso si debbano installare pi moduli Satal nello stesso edificio la comunicazione tra i moduli garantita dal collega mento ai morsetti e Bus Y3 1 2 3 tra i vari moduli Questo consente di avere un unica sonda esterna per tutte le unit abitative locali Istruzioni per l installazione Nel collegamento necessario rispettare la po larit SCH CAVO
30. ianto termico centralizzato consente di trasformare quest ultimo in tanti im pianti autonomi di distribuzione di calore Non necessitano di alimentazione diretta con alcun combusti bile e mancando di camera di combustione interna vengono eliminati tutti i problemi legati a ventilazione aerazione canne fumarie presenza di gas Sono forniti nelle seguenti versioni SATAL modulo di alloggio per riscaldamento e produ zione di acqua sanitaria a vista a parete SATALinc modulo di alloggio per riscaldamento e produ zione di acqua sanitaria ad incasso SATALR modulo di alloggio per riscaldamento a vista a parete SATALinc modulo di alloggio per riscaldamento e produ zione di acqua sanitaria ad incasso I moduli SATAL SATAL inc sono completi di tutti gli organi di sicurezza e controllo previsti dalle norme SATAL SATAL inc distribuisce una potenza totale che in funzione della tempera tura della mandata del circuito primario e del salto termico appli cato CARATTERISTICHE TECNICHE DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE Scambiatore di calore sanitario a 22 piastre ad alto rendi mento in acciaio inox saldobrasato Valvola miscelatrice elettrica passo passo Filtro a Y Mandata impianto centralizzato 3 4 e Valvola deviatrice motorizzata Circolatore a tre velocit Valvola di sfiato automatica Flussostato di precedenza acqua calda sanitaria e Limitatore di portata dell acqua sanitaria 1
31. imosso l apparecchio dall imballo as sicurarsi che la fornitura sia completa e non dan neggiata Gli elementi dell imballo scatola di cartone reg gette sacchetti di plastica etc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo La Unical declina ogni responsabilit nel caso di danni procurati a persone animali o cose su bentranti in seguito a mancata osservanza di quanto sopra esposto Nell imballo oltre all apparecchio sono contenuti Libretto istruzioni d uso per l utente Libretto istruzioni per l installatore e il manutentore Garanzia in carta solo per SATAL SATAL 2 cedole ricambi N 2tasselli per fissaggio caldaia A corredo dell unit da incasso viene fornito il seguente materiale Coperchio di chiusura unit da incasso Chiave apertura chiusura coperchio SATAL SATAL inc SATALR SA 475 BOX incasso per SATAL inc 00361424 190 A 4 775 50 3 4 POSIZIONAMENTO Nella scelta del luogo di installazione dell apparecchio atte nersi alle seguenti indicazioni di sicurezza Oollocare l apparecchio in locali protetti dal gelo In locali dove sono presenti vapori aggressivi oppure pol veri l apparecchio deve funzionare indipendentemente dal l aria del locale di installazione L apparecchio deve essere installato esclusivamente su di una parete verticale e solida che ne sopporti in peso
32. l R Satal R inc M Mandata impianto riscaldamento UAL Unit abitativa Locale Mic Mandata impianto Centralizzato R Ritorno impianto riscaldamento UAL Unit abitativa Locale Ric Ritorno impianto Centralizzato Uscita 73 63 60 70 85 75 544 FREDDA Kit i EA ze 9 F C M Mic R Ric O AQ 9 6 si F Ingresso acqua fredda optional su Satal R Satal R inc C Uscita acqua calda sanitaria optional su Satal R Satal R inc M Mandata impianto riscaldamento UAL Unit abitativa Locale Mic Mandata impianto Centralizzato R Ritorno impianto riscaldamento UAL Unit abitativa Locale Ric Ritorno impianto Centralizzato Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 3 COMPONENTI PRINCIPALI ua SATAL SATAL inc i VALVOLA AUTOMATICA SFOGO ARIA BOX DICOMANDO E CONTROLLO CIRCOLATORE SCAMBIATORE DI CALORE A PIASTRE TRONCHETTO AMOVIBILE PER INSERIMENTO CONTACALORIE MOTORE VALVOLA DEVIATRICE LIMITATORE DI PORTATA FLUSSOSTATO VALVOLA DEVIATRICE SATAL R SATAL inc R VALVOLA MISCELATRICE ELETTRICA E VALVOLA real AUTOMATICA SFOGO ARIA BOX DI COMANDO E CONTROLLO TRONCHETTO AMOVIBILE INSERIMENTO ONG EB LT T CIRCOLATORE RED TRONCHETTO AMOVIBILE PER
33. llazione deve essere eseguita da un tecnico professio nalmente abilitato il quale si assume la responsabilit per il rispetto di tutte le leggi locali e o nazionali pubblicate sulla gazzetta ufficiale nonch le norme tecniche applicabili Per l installazione occorre osservare le norme le regole e le prescrizioni riportate di seguito che costituiscono un elenco indicativo e non esaustivo dovendo seguire l evolversi dello stato dell arte Ricordiamo che l aggiornamento normati vo a carico dei tecnici abilitati all installazione Leggi di installazione nazionale Reti canalizzate Norme UNI CIG 7129 Reti non canalizzate Norme UNI CIG 7131 Legge del 5 03 90 n 46 D P R 447 91 D M n 37 del 22 01 2007 Legge del 9 01 91 n 10 D P R 412 93 Altre disposizioni applicabili Legge 1083 71 rif Norme UNI di progettazione installazio ne e manutenzione D M 1 12 1975 D M 174 6 Aprile 2004 UNI 11071 Impianti a gas per uso domestico asserviti ad apparecchi a condensazione e affini Rispettare inoltre le direttive riguardanti il locale caldaia i regolamenti edilizi e le disposizioni sui riscaldamenti a com bustione nel paese di installazione L apparecchio deve essere installato messo in servizio e sot toposto a manutenzione secondo lo stato dell arte attuale 3 3 IMBALLO Il modulo SATAL SATAL inc viene fornita completamente assemblato in una robusta scatola di cartone Dopo aver r
34. mento della sonda ambiente esterna opzionale Da effettuare ai morsetti Y1 2 3 l eventuale schermatura del cavo deve essere collegata al morsetto 1 Anche nel caso di installazione con pi Satal nello stesso edificio sufficiente una sola son da esterna da collegare al modulo definito prin cipale MASTER A Posizionare la sonda esterna ad un altezza di 2 5 m dal suolo su una facciata NORD NORD EST al riparo dal sole e dai ven ti dominanti Per evitare disturbi elettromagnetici indispen sabile separare il cablaggio sonda esterna da cavi con tensione 230V SEGNALE COMUNE SCH CAVO LEErvr sg La sonda esterna fornisce un ulteriore infor mazione alla scheda elettronica di comando e controllo che consiste nella misura della tem peratura esterna Questa grandezza rende pi veloce una risposta del sistema alle funzioni climatiche 26 NOTA PER CAT VARIAZIONE PARAMETRI SCHEDA ELETTRONICA possibile solo da REGOLAFACILE DI 20 Unical 1 gt St 4 o 3 ES 18 ja DI LI 5 5 7 w o ll REGOLA FACILE CORREZIONE MANUALE DI TEMPERATURA 1E 21 5t 1 attiva solo con riscaldamento in funzione 0 lw SE TROPPO FREDDO SE TROPPO CALDO Nel caso sia inserito solo 1 modulo SATAL nel l edificio necessario modificare il solo parame tro 03 ES p
35. no rendere innocue quelle parti suscettibili di causare potenziali fonti di pericolo Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l appa recchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l appa recchio in modo che possa essere consultato dal nuovo pro prietario e o dall installatore Per tutti gli apparecchi con optional o kit compresi quelli elet trici si dovranno utilizzare solo accessori originali Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da con siderarsi improprio e quindi pericoloso 1 8 PREMESSA Le abitazioni composte da molte unit abitative stanno adottando sempre pi frequentemente moduli di riscaldamento originali diversi sia dal classico sistema di riscaldamento centralizzato che dalla caldaietta autonoma Si tratta dei Moduli di alloggio per riscaldamento autonomo centralizzato SATAL e SATAL inc Sono dei dispositivi in grado di provvedere a fornire acqua calda sanitaria e riscaldamento dotati di regolazione modulante della temperatura ambiente in ogni singola unit abitativa secondo le sue necessit In sintesi TUTTI I VANTAGGI DEL RISCALDAMENTO AUTONOMO SENZA NESSUNO DEGLI INCONVENIENTI Immaginate per semplificare la sezione idraulica di una caldaia murale combinata priva della parte che produce la combustione racchiusa in un Box app
36. nte deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione per ogni ulteriore consultazione e Informare l utente sull importanza delle bocchette di areazione e del sistema di scarico fumi evidenziandone l indispensabilit e l assoluto divieto di modifica e Informare l utente riguardo al controllo della pressione dell acqua dell impianto nonch sulle operazioni per il ripristino della stessa e Informare l utente riguardo la regolazione corretta di temperature centraline termostati e radiatori per rispar miare energia e Ricordare che nel rispetto delle norme vigenti il controllo e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguiti conformemente alle prescrizioni e con le periodicit indicate dal fabbricante e Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Nel caso di danni a persone animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale il costruttore non pu essere considerato responsabile Informazioni generali 1 5 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ATTENZIONE L installazione la regolazione e la manutenzione dell apparecchio deve essere eseguita da personale professionalmente qualificato in conformit alle norme e disposizioni vigenti poi
37. one di distribuzione dell acqua calda e di alimenta zione dell acqua sanitaria devono essere allacciate ai rispetti vi raccordi da 1 2 del modulo SATAL C ed F come indicato La pressione nella rete di alimentazione deve essere compresa tra 1 e 3 bar nel caso di pres sioni superiori installare un riduttore di pressio ne ATTENZIONE l La durezza dell acqua di alimentazione con diziona la frequenza della pulizia dello scam biatore acqua sanitaria In funzione della durezza dell acqua di alimen tazione deve essere valutata l opportunit di installare adeguate apparecchiature ad uso domestico di dosaggio di prodotti a purezza alimentare impiegabili per il trattamento di ac que potabili conformi al DM n 443 del 21 12 90 Con acque di alimentazione aventi durezza su 15 f sempre consigliabile il tratta mento dell acqua Assicurarsi che le tubazioni dell impianto idri co e di riscaldamento non siano usate come prese di terra dell impianto elettrico o telefoni co Non sono assolutamente idonee a questo uso Potrebbero verificarsi in breve tempo gra vi danni alle tubazioni alla caldaia ed ai ra diatori 18 3 10 ESEMPI DI ALLACCIAMENTI IDRAULICI 00361443 Placca con Rubinetti a parete SATAL 00361482 Carter SATAL 00361445 Placca con Rubinetti incasso SATAL inc
38. osito alimentata dai tubi provenienti da un generatore centrale posto per esempio nella centrale termica oppure una centrale di produzione del teleriscaldamento Questi moduli operano a comando dell utente e per monitorarne completamente l attivit possono essere equipaggiati di un contacalorie o contatore di energia e un contatore del consumo acqua domestica per la ripartizione della spesa tra tutte le unit abitative e la teletrasmissione dei dati nonch l applicazione di sistemi domotici opzionali Essi rispondono a dei precisi obiettivi utente e Auto gestione e Pago quello che consumo e Manutenzione ridotta e Privacv Obiettivi del fornitore di energia e Unico punto fiamma e Ottimizzazione dei rendimenti e Controllo e telegestione e quindi contabilizzazione Possono essere applicati su edifici di nuova costruzione o nelle ristrutturazioni ma anche nella trasformazione in autonomo di quel parco di impianti centralizzati gi esistenti con distribuzione di tipo orizzontale Caratteristiche tecniche e dimensioni E DIMENSIONI 2 1 CARATTERISTICHE I dispositivi SATAL cod 00361416 SATAL inc cod 00361423 SATAL R cod 00361556 SATAL R inc cod 00361660 sono moduli di alloggio per riscaldamento auto nomo centralizzato in grado di provvedere a fornire acqua calda sanitaria e riscaldamento in ogni singola unit abitativa secondo le sue necessit Collegato ad un imp
39. re luminoso verde OT T 4 DL3 Indicatore luminoso giallo SE ue a 2 i GCK Collegamento per segnalazione di SCH CAVO A 129 guasto contacalorie se predisposto l MMX Motore valvola miscelatrice P Circolatore fornitura opzionale SE Sonda Esterna fornitura opzionale SRin Sonda Riscaldamento ingresso MCT SR out TA TL IN Sonda Riscaldamento uscita M Termostato Ambiente fornitura opzionale Predisposizione Termostato Limite fornitura opzionale 00361422 rimuovere il ponticello sul morsetto e collegare i 2 cavi contenuti nel kit TABELLA DEI VALORI DI RESISTENZA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA DELLA SONDA RISCALDAMENTO SR E DELLA SONDA SANITARIO SS TC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 32755 31137 29607 28161 26795 25502 24278 23121 22025 20987 10 20003 19072 18189 17351 16557 15803 15088 14410 13765 13153 20 12571 12019 11493 10994 10519 10067 9636 9227 8837 8466 30 8112 7775 7454 7147 6855 6577 6311 6057 5815 5584 40 5363 5152 4951 4758 4574 4398 4230 4069 3915 3768 50 3627 3491 3362 3238 3119 3006 2897 2792 2692 2596 60 2504 2415 2330 2249 2171 2096 2023 1954 1888 1824 70 1762 1703 1646 1592 1539 1488 1440 1393 1348 1304 80 1263 1222 1183 1146 1110 1075 1042 1010 979 949 90 920 892 865 839 814 790 766 744 722 701 Relazione fra la temperatura C e la resistenza nom Ohm dell
40. ria importanza per un funzio namento esente da anomalie ed una garan zia di lunga durata della caldaia La manutenzione annuale dell apparecchio obbligatoria come da Leggi vigenti Ispezioni e Manutenzioni non eseguite pos sono causare danni materiali e personali Per questo motivo raccomandiamo di stipulare un contratto di ispezione o di manutenzione Lispezione serve a determinare lo stato effettivo di un appa recchio ed a confrontarlo con lo stato ottimale Questo avvie ne mediante misurazione controllo osservazione La manutenzione necessaria per eliminare eventualmente le deviazioni dello stato effettivo dallo stato ottimale Ci ha luogo di consueto mediante la pulitura l impostazione e l even tuale sostituzione di singoli componenti soggetti ad usura Questi intervalli di manutenzione vengono determinati dallo specialista sulla base dello stato dell apparecchio accertato nell ambito dell ispezione lavori di ispezione e di manutenzione vanno eseguiti nell or dine riportato nella tabella a pagina 272 Istruzioni per l installazione Istruzioni per l ispezione e per la manutenzione Per assicurare a lungo tutte le funzioni del vostro apparecchio e per non alterare le con dizioni del prodotto di serie omologato de vono essere utilizzati esclusivamente pezzi di ricambio originali Unical Prima di procedere con le operazioni di manutenzione esegui re sempre le operazioni riportate qui di seg
41. rore 5 CODICI DI ERRORE VISUALIZZAZIONE CODICI DI ERRORE CON DISPLAY REGOLAFACILE REGOLAFACILE B A Ogni codice di guasto visualizzato sul pannello di con sten lia J trollo remoto REGOLAFACILE mediante il simbolo di avvi TERM LINTE z E 13A Ste 49g 3t ST 1097 so lampeggiante ES Jei E 10 3 Zk 3 UL UL ti 7 XII A z Simbolo di avviso lampeggiante B Messaggio o codice di errore Unical REGOLA FACILE CORREZIONE MANUALE DI TEMPERATURA attiva solo con riscaldamento in funzione PREMERE INSIEME TASTI 2 E 3 PER SBLOCCO CALDAIA h SOLO SANITARIO d RISCALDAMENTO CONTINUO D TEMPERATURA INTERROMPE PROLUNGA ORARIO ORARIO CONTINUA RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO TABELLA MESSAGGI DI ERRORE MEDIANTE REGOLAFACILE DISPLAY TIPO DI REGOLAFACILE A ANOMALA INTERVENTO E 0I Sonda esterna interrotta amp E02 Parametri di servizio corrotti e E 05 Circuito primario gelato E 1D Intervento termostato limite Edi Parametri di fabbrica corrotti i bie Errore memoria interna amp E 13 Sonda D H W interrotta o in c c i E 14 Sonda ingresso CH interrotta o in c c EM Ed Sonda uscita CH interrotta o in c c amp Guasto del controllo remoto E H1 Problemi di comunicazionecon il controllo remoto
42. s Ge TA ave Xr vovv e roa aya ce AR 4 cucaenlzzrrceme 31 Istruzioni per l ispezione e la manuterizione rrr aa 34 Componenti da verificare durante la verifica ann ale iii ai bie a beet eie Va BA Ba eet g deg REEL ip ta tet p Rx ee 34 5 xGODICIDI ERRORE iaia r U PU U MP rn Visualizzazione codici di errore con REGOLAFACILE Visualizzazione codici di errore con SIMCRONO Diagnostica con indicatori luminosi 6 CERTIFICATO DI CONFORMIT eem 35 Informazioni generali 1 INFORMAZIONI GENERALI 1 1 SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE Nella lettura di questo manuale particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappre sentati PERICOLO ATTENZIONE NOTA Grave pericolo per Possibile situazione pericolosa Suggerimenti per l utenza l incolumit e la vita per il prodotto e l ambiente 1 2 USO CONFORME DELL APPARECCHIO L apparecchio stato costruito sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole tecniche di sicurezza Ci nonostante in seguito ad un utilizzo improprio potrebbero insorgere pericoli per l incolumit e la vita dell utente o di altre persone ovvero danni all apparecchio oppure ad altri oggetti L apparecchio previsto per il funzionamento in impianti di riscaldamen
43. to a circolazione d acqua calda e di produzione di acqua calda sanitaria Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL non si assume alcuna responsabilit Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scrupolosamente alle istruzioni del presente manuale 1 3 TRATTAMENTO DELL ACQUA e La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dello scambiatore acqua sanita ria e n presenza di acqua con durezza superiore ai 15 f si consiglia l utilizzo di dispositivi anticalcare la cui scelta deve avvenire in base alle caratteristiche dell acqua e AI fine di migliorare la resistenza alle incrostazioni si consiglia di regolare l acqua sanitaria ad una temperatura molto vicina a quella di effettivo utilizzo e L adozione di un termostato ambiente modulante diminuisce il pericolo di incrostazioni e Si consiglia la verifica della pulizia dello scambiatore acqua sanitaria alla fine del primo anno e successiva mente in base allo stato di incrostazione rilevato tale periodo pu essere esteso a due anni 1 4 INFORMAZIONI DA FORNIRE ALL UTENTE L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento in particolare e Consegnare all utente le presenti istruzioni nonch gli altri documenti relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L ute
44. uito e Disinserire l interruttore della rete e Separare l apparecchio dalla rete elettrica mediante un di spositivo di separazione con un apertura di contatto di al meno 3 mm p es dispositivi di sicurezza o interruttori di potenza e accertarsi che non possa essere reinserito ac cidentalmente e necessario ed in funzione dell intervento da eseguire chiudere le eventuali valvole di intercettazione sulla man data e sul ritorno del riscaldamento sulla mandata e sul ritorno della centrale termica nonch la valvola di entrata dell acqua fredda e Rimuovere il mantello frontale dell apparecchio Dopo avere ultimato tutti i lavori di manutenzione eseguire sem pre le operazioni qui di seguito riportate e Aprire la mandata ed il ritorno del riscaldamento sulla man data e sul ritorno della centrale termica nonch la valvola di entrata dell acqua fredda se chiuse in precedenza e Ricollegare l apparecchio alla rete elettrica ed inserite l in terruttore della rete e Controllare la tenuta stagna dell apparecchio sul lato del circuito idraulico e Rimontare il rivestimento mantello frontale dell apparecchio Operazioni di manutenzione consigliate ti Controllo componenti di tenuta acqua e Verifica dispositivi di sicurezza acqua e Controllo funzionamento idraulico Verifica efficienza scambiatore sanitario e Controllo efficienza componenti elettrici ed elettronici e 31 Codici di er
45. urato di tutte le tubazioni con un prodotto idoneo al fine di eliminare residui metallici di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potrebbero essere presenti e che giungendo fino alla caldaia potrebbero alterarne il fun zionamento 13 Istruzioni per l installazione 3 6 INSTALLAZIONE DELL UNITA DA INCASSO per SATAL INC L unit da incasso permette di installare SATAL inc nello spes sore della parete Il telaio munito di ganci posteriori per il sostegno del modulo SATAL inc Montaggio dell unit da incasso Ricavare una nicchia delle dimensioni dell unit da incasso e uno spazio sotto a questa per poter eseguire gli allaccia menti idraulici ed elettrici Posizionare l unit da incasso perfettamente livellata nella nicchia e fissarla mediante l uso di preparati cementizi o siliconici per un miglior aggancio utilizzare le zanche late rali Perevitare il rischio di un ponte termico formazione di con densa tra appartamento e nicchia prevedere l interposizio ne di un adeguato spessore di materiale isolante
46. vani tecnici idonei Pertanto questi ap parecchi non possono essere installati e fun zionare all esterno L installazione all ester no pu causare malfunzionamenti e perico li Per installazioni all esterno si raccoman da la scelta di apparecchi appositamente progettati e predisposti Prima di allacciare l apparecchio far effettuare da personale professionalmente qualificato a Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni del l impianto per rimuovere eventuali residui o impurit che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia Istruzioni per l installazione ATTENZIONE In locali dove sono presenti vapori aggressi vi oppure polveri l apparecchio deve funzio nare indipendentemente dall aria del locale d installazione l ATTENZIONE L apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti tecnico professionali secondo la legge 46 90 che sotto la propria responsabilit ga rantisca il rispetto delle norme secondo le regole della buona tecnica ATTENZIONE Montare l apparecchio solo su una parete chiu sa di materiale non infiammabile piana vertica le in modo che possano essere rispettate le di stanze minime richieste per l installazione e la manutenzione 11 Istruzioni per l installazione 3 2 NORME PER L INSTALLAZIONE L installazione dell apparecchio dovr essere effettuata in ot temperanza alle istruzioni contenute in questo manuale Linsta
Download Pdf Manuals
Related Search