DP/DN/DPI/DNI
Contents
1. Liit y T O D X psi bar ATTTTTN EDIT Lock Agr 4 Y 5 EDIT k v v v Bild 16 EDIT l ge Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI RUN mode Timeout 7 10s SHOW mode MN lt v Bild 17 SHOW l ge 52 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI RUN mode Timeout 15min TEACH mode lt Bild 18 TEACH l ge endast m jligt vid enhetsinst llningen Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 53 MS LFM DP DN DPI DNI 54 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH 55 MS LFM DP DN DPI DNI vietato consegnare a terzi o riprodurre questo docu mento utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza esplicita autorizzazione Ogni infrazione com porta il riscarimento dei danni subiti Sono riservati tutti i d2. Fig 3 MS LFM DPI DNI 1 uscita elettrica e 1 uscita analogica Pin colori dei cavi Occupazione M12x1 a 4 poli Connettore 2 1 marrone BN Tensione di alimentazione 24 V CC M12x1 a 4 poli 2 bianco WH Uscita A Out A i 3 blu BU 0v 3 4 nero BK Uscita analogica 4 20 mA 1 Utilizzando il cavo con presa vedi accessori 2 Coppia di serraggio max 0 5 Nm Fig 4 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI Schemi elettrici 1 uscita analogica Fig 5 Uscita analogica solo per MS LFM DPI DNI PNP 1 uscita elettrica MS LFM DP MS LFM DN P LEN sav 7 ISEN zav 3 BU v 3 BU ov PNP NPN 1 uscita elettrica e MS LFM DPI MS LFM DNI BN 24V BK Ri 2 R 3 BU ov NPN Sull uscita analogica applicato il valore misurato della pressione differenziale come segnale elettrico proporzionale alla pressione cio il campo di misura della pressione di 0 1 bar corrisponde ad un segnale elettrico nell intervallo di 4 20 MA l 20 12 mA 926 Fig 6 Nota gt Il livellamento dei valori misurati non condiziona il segnale sull uscita analogica Il segnale viene trasmesso senza livellamento Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI 10 Messa in servizi
3. Se la funzione di commutazione viene cambiata allora controllare ed eventual mente impostare nuovamente i punti di azionamento Nell unit si possono impostare l isteresi e il valore 100 96 per il punto di azionamento Il valore 100 corrisponde ad un valore di 350 mbar pressione max e di 330 mbar rispettivamente per il punto di azionamento e l isteresi Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano 15 MS LFM DP DN DPI DNI 16 Regolazione della commutazione delle uscite elettriche Nota Nel modo EDIT le modifiche vengono attivate immediatamente e possono condizionare la commutazione dell uscita elettrica Attivare la protezione password codice di sicurezza allo scopo di impedire la modifica involontaria da parte di terzi non autorizzati Eseguire i seguenti passi operativi 1 Perattivare il modo EDIT premere il pulsante EDIT Solo se attivato il blocco di sicurezza lock lampeggia 2 Premere il tasto UP DOWN per impostare il codice di sicurezza previsto 3 Premere il pulsante EDIT Il blocco di sicurezza viene disattivato se l immissione corretta Se l introduzione errata il blocco di sicurezza resta attivo e l unit ritorna al modo RUN Out A lampeggia 4 Tramite il tasto UP DOWN selezionare fra impostazione delle funzioni di commutazione Out A lampeggia oppure impostazione dell unit e del codice di sicurezza 96 KPA
4. 1 kopplingsutg ng och 24V 1 analogutg ng ov PNP NPN Bild 5 Analogutg ng endast f r MS LFM DPI DNI Vid analogutg ngen anges det uppm tta differenstrycksv rdet som elektrisk tryckproportionell signal dvs tryckm tomr det 0 1 bar motsvarar en elektrisk signal i omr det 4 20 mA l 20 lt 12 ST s A 0 0 0 35 0 5 1 bar Bild 6 Notera M tv rdesutj mningen har ingen effekt p signalen vid analogutg ngen Signalen avges utan utj mning Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 35 MS LFM 36 DP DN DPI DNI Idrifttagning Symboler p displayen LED LCD display Display avl saroptimerad Bild 7 Symboler pa Beskrivning displayen Dut A Kopplingsutg ngA mum Kopplingsutg ng aktiv ej aktiv fil Blinkar vid inmatning av tidskonstant m tv rdesutj mning lock Lyser vid aktiv s kerhetssp rr sp rr mot obeh rig programmering 7 Tr skelv rdeskomparator Ju F nsterkomparator 5 Kopplingstryck SPL Undre kopplingstryck SPH vre kopplingstryck HH Hysteres Slutande kontakt open AC Brytande closed Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI
5. MS LFM DP DN DPI DN I 44 4 Bekr fta genom att trycka p EDIT knappen Enheten r nu i RUN l ge igen Tips Spara s kerhetskoden s att den kan terfinnas Om du har gl mt s kerhetskoden gt avsnittet terst lla enheten till fabriksinst llning TEACH l ge endast m jligt vid enhetsinst llningen I TEACH l ge fastst lls grundtrycket utifr n uppm tta differenstrycksv rden inom ett tidsintervall Grundtrycket m ste fastst llas n r finfiltret extra fint filter anv nds f r f rsta g ngen Notera Efter byte av filterpatron beh ver inte grundtrycket fastst llas p nytt F rst n r anv ndningsvillkoren f r finfiltret extra fint filter ndras t ex vid montering i en ny anl ggning eller ndringar p tryckluftssystemet m ste grundtrycket fastst llas p nytt G rs h r 1 Ta anl ggningen i drift V nta en liten stund tills trycksv ngningarna i anl ggningen har minskat och r minimala 2 Tryck f rst p DOWN knappen sedan dessutom p EDIT knappen f r att starta m tningen 5 segment blinkar i stapelindikeringen Differenstrycket m ts fortl pande Om m tningen inte avslutas efter h gst 15 minuter g r enheten tillbaka till RUN l ge utan n gra ndringar 3 Tryck f rst p DOWN knappen sedan dessutom p EDIT knappen f r att avsluta m tningen Enheten r nu i RUN l ge igen Grundtrycket ber knas och sparas utifr n de uppm tta differenstrycksv
6. Symboler p displayen Basse Beskrivning Segmenten lyser Grafisk visning av det aktuella differenstryck smedelv rdet i f rh llande till m tomr dets maximala v rde dvs e med enheten bar anger stapeln omr det till 1 bar motsvarande v rden med enheterna kPa och med enheten anger stapeln omr det 0 till 100 96 Vid stapelindikering anges ven v rden i omr det mellan 0 och 20 vilket inte r fallet vid sifferindikering 3 segment blinkar Pee hysteresv rdet visas vi 1 segment blinkar visas g r E E segment5 kopplingspunkt SP eller SP L segment8 kopplingspunktSP H VIVIVETEIY 5 segment blinkar NM NM grundtrycket visas i SHOW l ge eller i TEACH l ge Bild 8 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 37 MS LFM DP DN DPI DNI 38 Snabbidrifttagning med fabriksinst llning Filtergivaren med display MS LFM DP DN DPI DNI levereras med f ljande fabriksinst llning Fabriksinst llning Enhet Kopplingstr skel kopplingspunkt 100 2 Kopplingsfunktion tr skelv rdeskomparator Kopplingskarakteristik no normally open slutare Hysteres 5 Grundtryck mbar 20 Tidskonstantm tv rdesutj mning s 1 1 Motsvarar differenstrycket 350 mbar max tryck Bild 9 Fastst ll grundtrycket efter montering av nytt finfilter extra fint filter MS LFM i
7. Tryckm tomr de bar 0 1 differenstryck Ing ngstryck p finfilter bar lt 10 extra fint filter MS LFM Monteringsl ge vertikalt Inst llningsomr de Kopplingstryck 0 100 Hysteres 0 100 Kopplingstryck bar 0 020 0 998 1 Hysteres bar 0 0 9 D Omgivningstemperatur C 0 50 Medietemperatur SE 0 50 F rvaringstemperatur C 0 450 Matningssp nningsomr de V DC 15 30 till restrippel 10 96 Tomg ngsstr m mA max 45 ca 40 typ Beredskapsf rdr jning ms max 450 med undertryckning av tillkopplingsfelimpuls Max till ten m 30 Bild 13 48 1 V rden f r enheterna kPa och psi m ste r knas om med motsvarande faktorer Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI MS LFM DP DN DPI DNI Kopplingsutg ngar Pluskopp Nollkopp Pluskopp Nollkopp lande lande lande lande PNP NPN PNP NPN Till brytstr m mA max 150 Kopplingsbar kapacitet nF max 100 Induktionsskydd anpassad till MZ MY ME spolar Kopplingstider till fr n ms max 10 5 typ Analogutg ng str m mA 4 20 Till lastmotst nd 300 Kortslutningss ker Skydd mot polv ndning taktande f r alla elektriska anslutningar Kapslingsklass IP65 enligt EN 60529 Skyddsklass III enligt DIN VDE 0106 1 St rt lighet St rningsemission se f r
8. 0 96 20 96 25 96 100 96 V rden som r st rre n 100 96 kan inte visas om differenstrycket verstiger 350 mbar max tryck Indikeringen 100 blinkar p displayen Kopplingstr skel Inst llningsbart kopplingstryck Om differenstrycksmedelvardet kopplingspunkt n r kopplingspunkten avges en signal p kopplingsutg ngen Bild 10 Hysteres Inst llningsbar f rdr jning vid terst llning av kopplingsutg ngen till det angivna ursprungsl get ga 10 Bild 2 32 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI 3 F ruts ttningar f r korrekt anv ndning av produkten Notera Felaktig hantering kan leda till felfunktioner e Se till att nedanst ende anvisningar alltid f ljs e J mf r gr nsv rdena i den h r bruksanvisningen med din applikation t ex driftmedium tryck kraft moment temperatur massa hastighet sp nning e Ta h nsyn till r dande omgivningsf rh llanden e F lj g llande lagar och best mmelser e Avl gsna transportemballage som skyddsvax folier polyamid kapslingar polyetylen kartongbitar F rpackningarna kan tervinnas undantag oljepapper restavfall e Anv nd produkterna i originalskick utan egna ndringar 4 Montering Mekanisk pneumatisk Filtergivaren med display MS LFM DP DN DPI DNI r fabriksmonterad p finfiltret extra fint filter MS LFM Det kr vs inget monteringsarbete Festo MS LF
9. MS LFM DP DN DPI DNI RUN mode EDIT Cancel Timeout EDIT mode Liit y T O D X psi bar ATTTTTN EDIT Lock Agr 4 Y 5 EDIT k v v v Fig 16 Modo EDIT Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI RUN mode Timeout 7 10s SHOW mode MN lt v Fig 17 Modo SHOW 26 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI RUN mode Timeout 15min TEACH mode lt Fig 18 Modo TEACH possibile solo con l unit impostata Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano 27 MS LFM DP DN DPI DNI 28 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI Filtergivare med display MS LFM DP DN DPI DNI Inneh llsf rteckning 10 11 Komponenter och anslutningar 30 Funktion och anv nd
10. intervallo fra 0 e 20 Basse U 3 segmenti lampeggiano E REEE ET viene visualizzato il valore dell isteresi vi 1 segmento lampeggia viene visualizzato segmento 5 punto di azionamento SP o SP L segmento 8 punto di azionamento SP H RYE ANA NA 5 segmenti lampeggiano raus re la pressione base viene visualizzata nel modo SHOW o determinata nel modo TEACH Fig 8 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano 11 MS LFM DP DN DPI DNI 12 Messa in servizio rapida con regolazione di fabbrica L identificatore di intasamento del filtro con display MS LFM DP DN DPI DNI viene fornito con la seguente regolazione di fabbrica Regolazione di fabbrica Unit 9 Soglia di commutazione punto di 1002 azionamento Commutazione comparatore valore di soglia Tipo di commutazione no normally open contatto normalmente aperto Isteresi 5 Pressione base mbar 20 Costante di tempo livellamento s 1 dei valori misurati 1 corrisponde ad una pressione differenziale di 350 mbar pressione max Fig 9 Una volta montato il nuovo filtro fine ad alta capacita MS LFM nell impianto deter minare la pressione base possibile solo con l unit impostata 1 Inserire la tensione d esercizio per l identificatore di intasamento del filtro con display MS LFM DP DN DPI DNI L unit autom
11. l identificatore di intasamento del filtro con indica zione percentuale l intasamento 0 equivale ad un filtro nuovo Per garantire una identificazione senza errori dell intasamento del filtro bisogna determinare la pressione base Un filtro nuovo pre senta una determinata caduta di pressione che non pu essere identificata come grado di intasamento Pressione base 300 mbar max La pressione base determinata deve essere inferiore alla pressione base max altrimenti sul display appare un errore w arVryVvysrwrr lt 4wFcwmswrrcx wnnc sr r rr Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano 5 MS LFM DP DN DPI DN I Definizione Spiegazione Costante di tempo 185 55 20s livellamento dei Finestra di tempo selezionabile per il livellamento dei valori misu valori misurati rati In questa finestra gli ultimi valori misurati della pressione differenziale vengono utilizzati per la formazione del valore medio La valutazione ponderata delle singole misurazioni errate ad es dovute a variazioni di portata viene ridotta in una finestra pi grande Il valore medio livellato viene visualizzato sul display e definisce lo stato dell uscita elettrica Indicazione per le versioni del prodotto MS LFM DPI DNI con uscita analogica Il livellamento dei valori misurati non condiziona il segnale sull uscita analogica Il segnale viene trasmesso senza livella mento Unit bar kPa psi Mostra il valore medio
12. livellato della pressione differenziale nella relativa unit Particolarit per l unit Graduazione approssimativa in passi del 5 96 senza 5 96 10 e15 cio 0 20 25 100 Non possibile visualizzare valori superiori al 100 se la pressione differenziale aumenta oltre 350 mbar pressione max L indicazione 100 lampeggia sul display Soglia di commu Pressione di azionamento regolabile Sull uscita elettrica viene tazione punto di trasmesso un segnale se il valore medio livellato della pressione azionamento differenziale raggiunge il punto di azionamento 10 Isteresi Ritardo regolabile risettando Puscita elettrica nel suo stato originario definito 10 Fig 2 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI 3 Presupposti per l impiego del prodotto Nota Un uso improprio causa dei malfunzionamenti e Assicurarsi che le istruzioni che seguono vengano sempre osservate e Confrontare i valori limite indicati nelle presenti istruzioni d uso ad es fluido pressioni forze momenti temperature carichi velocit tensioni con Pappli cazione specifica e Contemplare le condizioni ambientali presenti sul posto d impiego Osservare le norme dell associazione di categoria dell ente per il collaudo tecnico o le disposizioni nazionali equivalenti e Rimuovere le protezioni per il trasporto come cera di protezione pellicole polia
13. portata ammissibile del filtro La portata salta non costante Aumentare la costante di tempo livellamento dei valori misurati Sul display appare Err la pressione base determinata superiore a quella max Portata troppo elevata ad es all avviamento dell impianto Osservare l intervallo della portata ammissibile del filtro e poi determinare nuova mente la pressione base Elemento filtrante intasato Sostituire la cartuccia filtrante Filtro dimensionato errata mente Sostituire il filtro Le uscite non commutano come previsto dalle impostazioni eseguite Cortocircuito o sovraccarico sull uscita interessata Eliminare il cortocircuito sovraccarico Filtro MS LFM DP DN DPI DNI difettoso Spedire il filtro completo a Festo Le impostazioni non possono essere modificate lock sul display Fig 12 Protezione di accesso attivata Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano Impostare il codice di sicurezza in caso di dimenticanza effettuare il reset come indicato in Uso funzionamento 21 MS LFM DP DN DPI DN I 10 Dati tecnici segnalazione max ammissibile MS LFM DP DN DPI DNI Campo di misura della pres bar 0 1 D sione pressione differenziale Pressione di alimentazione bar lt 10 sulfiltro MS LFM Posizione di montaggio verticale Inter
14. psi bar e lock lampeggiano 5 Premere il pulsante EDIT per confermare il menu d impostazione selezionato Impostazione delle funzioni di commutazione Impostazione dell unit e del codice di sicurezza Impostazione delle funzioni di commutazione La funzione di commutazione impostata lampeggia 1 Selezionare la funzione di commutazione desiderata comparatore di soglia di finestra premendo il tasto UP DOWN 2 Perconfermare premere il tasto EDIT SP o SP L vengono visualizzati brevemente Il segmento 5 dell indicazione a barra lampeggia Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI 3 Impostare il punto di azionamento SP o SP L tramite il tasto UP DOWN 4 Perconfermare premere il tasto EDIT Con la funzione di commutazione comparatore di finestra SP H viene visualizzato brevemente Il segmento 8 dell indicazione a barra lampeggia 5 Impostare il valore SP H con il tasto UP DOWN SP H sopra SP L fino al valore finale del campo di regolazione 6 Per confermare premere il tasto EDIT HY viene visualizzato brevemente 3 segmenti dell indicazione a barra lampeggiano 7 Impostare l isteresi HY con il tasto UP DOWN 8 Per confermare premere il tasto EDIT no o nc lampeggiano 9 Impostare il tipo di commutazione no nc con il tasto UP DOWN 10 Per confermare premere il tasto EDIT fil lampeggia 11 Impostare la costante di tempo livellament
15. rdena Displayen visar 0 nedsmutsning Vid fel visas gt avsnitt 9 Atg rdande av fel Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI Anvisningar f r felfri drift Beakta f ljande punkter Finfiltret extra fint filter b r anv ndas i differenstrycksomr den upp till 350 mbar f r att garantera en ekonomisk och s ker drift Ett f rest ende byte av en smutsig filterpatron kan fastst llas i tid genom l mplig inst llning av kopplingspunkt l gre n 350 mbar Differenstrycket i finfiltret extra fint filter beror fl det och nedsmutsnings graden Om tryckluftskvaliteten f rblir densamma och fl det konstant kan byte av filterpatron med regelbundna intervall schemal ggas Det fastst llda grundtrycket beror p anl ggningen och fl det Ett h gt fl de eller en feldimensionerad anl ggning ger ett h gre grundtryck Detta g r att m tomr det minskar ned till den rekommenderade kopplingstr skeln 350 mbar max tryck Ett h gre inst llt v rde f r tidskonstant m tv rdesutj mning hj lper till att undvika felaktigt givna kopplingssignaler p grund av fl desspr ng t ex n r anl ggningen sl s p M tv rdesutj mningen g ller endast kopplingsutg ngen Analogutg ngen hos produktvarianterna MS LFM DPI DNI avger signal utan utj mning terst lla enheten till fabriksinst llning ven n r s kerhetskoden inte kan hittas Notera N r fab
16. uppm tta differenstrycksv rden under ett best mt tidsintervall Grundtrycket r startv rdet f r filtergivaren vid procentindikering 0 nedsmutsning motsvarar ett filter i nyskick F r att filtergivaren ska fungera felfritt r det n dv ndigt att fastst lla grundtrycket Ett nytt filter uppvisar ett best mt tryckfall som inte f r registreras som filternedsmutsningsgrad Max grundtryck 300 mbar Det fastst llda grundtrycket m ste vara mindre n v rdet f r max grundtryck annars visas ett fel p displayen Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 31 MS LFM DP DN DPI DN I Begrepp F rklaring EEE Ena Tidskonstant 1s 5s 20s m tv rdes Valbart tidsintervall f r m tv rdesutj mning Det senast utj mning uppm tta differenstrycksv rdet inom detta tidsintervall anv nds f r att skapa medelv rdet Viktning av enskilda felm tningar t ex p grund av fl dessv ngningar minskas med ett st rre tidsintervall Det utj mnade medelv rdet visas p displayen och best mmer kopplingsutg ngens status Anm rkning f r produktvarianterna MS LFM DPI DNI med analogutg ng M tv rdesutj mningen har ingen effekt p signalen vid analogutg ngen Signalen avges utan utj mning Enhet bar kPa psi Visar det utj mnade differenstrycksmedelv rdet i respektive enhet Speciella egenskaper f r enheten e Grov gradering i steg om 5 96 f rutom 5 96 10 och 15 96 dvs
17. 9 Classe di protezione III secondo DIN VDE 0106 1 Immunit alle interferenze vedi dichiarazione di conformit www festo com Emissione di interferenze vedi dichiarazione di conformit www festo com Materiali corpo poliammide poliacetale rinforzati adattatore MS poliammide rinforzata tasti gomma al nitrile display policarbonato guarnizioni gomma al nitrile connettore ottone Fig 14 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano 23 MS LFM DP DN DPI DNI 11 24 Struttura del menu Simboli per la rappresentazione della struttura del menu Simbolo Significato Timeout Ritorno automatico allo stato normale modo RUN una volta e 80s trascorso il tempo di watch dog qui 80 secondi EDIT Cancel Per ritornare manualmente alle condizioni normali modo RUN 73350 premere per 3 secondi il pulsante EDIT N Generare la pressione per creare la pressione base TP1 NA Il simbolo sul display lampeggia qui Out A ps OutA 7 Codice di sicurezza attivo lock blocco contro programmazione non autorizzata J Codice di sicurezza non attivo Premere iltasto qui tasto UP Premere iltasto UP o DOWN 1 j y yo Premere contemporaneamente il tasto DOWN e il pulsante EDIT EDIT O EDIT Premere il pulsante EDIT m Ramificazione del sistema di menu Fig 15 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano
18. ES 19 MS LFM DP DN DPI DNI 7 Manutenzione Per la pulizia Perla pulizia esterna disinserire le seguenti fonti di energia tensione d esercizio aria compressa e Se necessario pulire l esterno del filtro fine ad alta capacit MS LFM e dell identificatore di intasamento con display MS LFM DP DN DPI DNI I detergenti ammissibili sono acqua saponata max 50 e fluidi non aggressivi 8 Accessori Denominazione Tipo Cavo con presa M8x1 a 3 poli SIM M8 3 M12x1 a 4 poli SIM M12 4 Fig 11 9 Eliminazione di guasti Guasto Eventuale causa Intervento Nessuna indicazione Manca la tensione di Inserire la tensione di sul display alimentazione o tensione alimentazione osservare d esercizio non ammissibile Vintervallo della tensione d esercizio Collegamenti scambiati Cablare il filtro inversione di polarit MS LFM DP DN DPI DNI secondo la configurazione degli attacchi Filtro MS LFM DP DN Spedire il filtro completo a DPI DNI difettoso Festo 20 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI Guasto Indicazione incompleta sul display Eventuale causa Display difettoso Intervento Spedire il filtro completo a Festo Il display della pressione lampeggia Elemento filtrante intasato Sostituire la cartuccia filtrante Intervallo della portata non ammissibile Osservare l intervallo della
19. Indentificatore di intasamento del filtro dotato di display Filtergivare med display MS LFM DP DN DPI DNI FESTO it Istruzione per l uso sv Bruksanvisning 713150 0611NH MS LFM DP DN DPI DN I Simboli Teckenf rklaring Avvertenza Varning Nota Notera Riciclaggio AW tervinning Accessori EEE Tillbeh r Svenska Montaggio e messa in funzione devono essere effettuati da personale specializzato ed autorizzato in confomit alle istruzioni per l uso Montering och idrifttagning f r endast utf ras av auktoriserad fackkunnig personal i enlighet med denna bruksanvisning Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH MS LFM DP DN DPI DNI Identificatore di intasamento del filtro dotato di display MS LFM DP DN DPI DNI Indice generale 1 Elementi operativi e attacchi 2 Funzionamento e applicazione 3 Presupposti per l impiego del prodotto 4 Montagglo cse o oo eee ane AI Du ar Parte meccanica pneumatica Parte elettrica vaar a oza ot ed ete a DE 5 Messa in servizio u her rhbrre hb bre s Simboli sul display Messa in servizio rapida con regolazione di fabbrica 6 Uso
20. M DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 33 MS LFM DP DN DPI DNI Elektrisk Varning e Anv nd endast str mk llor som garanterar en s ker isolering av matningssp nningen enligt IEC DIN EN 60204 1 Observera dessutom allm nna krav p PELV kretsar enligt IEC DIN EN 60204 1 Notera signalkablar reducerar st rt ligheten e S kerst ll att signalledningsl ngden aldrig r l ngre n 30 m Anslut enheten p f ljande s tt MS LFM DP DN 1 kopplingsutgang Stift kabelf rger Bel ggning M8x1 3 polig Kontakt 2 1 brun BN 424 V DCmatningsspanning 8 1 3 polig 4 svart BK Utg ng A Out A GI 3 bla BU 3 Bild 3 1 Vid anv ndning av honkontakt med kabel se Tillbeh r 2 tdragningsmoment max 0 3 Nm MS LFM DPI DNI 1 kopplingsutg ng och 1 analogutgang 4 svart BK Analogutg ng 4 20 mA Stift kabelf rger Bel ggning M12x1 4 polig Kontakt 2 1 brun BN 24 V DCmatningssp nning M12x1 4 polig 2 vit WH Utg ng Out A s 3 bl BU 3 Bild 4 34 1 Vid anv ndning av honkontakt med kabel se Tillbeh r 2 tdragningsmoment max 0 5 Nm Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI Kopplingsscheman 1kopplingsutg ng MS LFM DP MS LFM DN P LEN sav 7 ISEN zav 3 BU v 3 BU ov PNP NPN
21. S LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI Fel Tryckindikeringen blinkar M jlig orsak Smutsigt filterelement tg rd Byt filterpatron Otill tet fl desomr de Beakta till tet fl desomr de f r finfilter extra fint filter Fl desspr ng inte konstant katidskonstant m tv rdesutj mning Err visas p displayen fastst llt grundtryck st rre n F r h gt fl de t ex n r anl ggningen sl s p Beakta till tet fl desomr de f r finfilter extra fint filter och fastst ll grundtrycket p inte enligt utf rda inst llningar max grundtryck nytt Smutsigt filterelement Byt filterpatron Feldimensionerat finfilter Byt ut finfiltret extra fint filter extra fint filter Utg ngarna kopplar Kortslutning eller ver tg rda kortslutningen belastning p resp utg ng verbelastningen Defekt MS LFM DP DN DPI DNI Skicka komplett finfilter extra fint filter till Festo Inst llningarna kan inte ndras lock p displayen tkomstskydd aktivt Mata in s kerhetskoden om du har gl mt den f ljer du anvisningarna f r terst llning enligt Man vrering och drift Bild 12 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 47 MS LFM DP DN DPI DNI 10 Tekniska data MS LFM DP DN DPI DNI signalledningsl ngd
22. aticamente nel modo RUN posizione base Tenere premuto il pulsante EDIT per 1 secondo per essere sicuri che l unit sia nel modo RUN Poi nel modo RUN 2 Mettere in funzione l impianto Aspettare un po di tempo finch le variazioni di pressione all interno dell impianto non si sono ridotte ad un minimo 3 Per avviare la misurazione premere prima il tasto DOWN e poi anche il pulsante EDIT 5 segmenti sull indicazione a barra lampeggiano La pressione differenziale viene misurata progressivamente Se la misurazione non viene terminata dopo massimo 15 minuti allora l unit ritorna al modo RUN senza modifica 4 Perterminare la misurazione premere nuovamente il tasto DOWN e poi anche il pulsante EDIT Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI L unit nuovamente nel modo RUN La pressione base viene calcolata e memorizzata dai valori misurati della pressione differenziale Il display visualizza intasamento O 96 In caso di errore appare Err gt 3 Eliminazione di guasti Il filtro si intasa durante l esercizio II numero percentuale in aumento mostra il grado di intasamento Se la pressione differenziale misurata supera la soglia di commutazione di 350 mbar pressione max allora sul display appare un grado di intasamento lampeggiante del 100 96 Contemporaneamente sull uscita elettrica viene emesso un segnale Ora si consiglia di sostituire la cartuc
23. cia filtrante Nota Dopo la sostituzione della cartuccia filtrante bisogna determinare nuovamente la pressione base Determinare la pressione base solo se cambiano le condi zioni d impiego del filtro fine ad alta capacita ad es montaggio in un nuovo impianto o modifiche sul sistema ad aria compressa 6 Uso e funzionamento Condizione e L unit avviata Nota gt Un prospetto della struttura del menu riportato al H Modo RUN In modalit RUN vengono visualizzati il grado di intasamento del filtro valore me dio livellato della pressione differenziale l unit impostata e lo stato di segnale dell uscita elettrica Out A Un valore lampeggiante significa che il campo di misura stato superato Partendo da altri modi si accede al modo RUN premendo il pulsante EDIT per 1 secondo una volta trascorso un tempo di watch dog per il time out gt puntp ij Struttura del menu Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano 13 MS LFM 14 DP DN DPI DNI Modo SHOW Se l unit in modalit RUN il modo SHOW viene attivato premendo il tasto UP Ad ogni ulteriore azionamento del tasto UP vengono visualizzate in successione le impostazioni correnti dell uscita elettrica Dopo aver sfogliato tutti i valori si ritorna al modo RUN Appaiono le impostazioni e i valori qui riportati funzione di commutazione Threshold value or window comparator comparatore di soglia o di f
24. din anl ggning endast m jligt vid enhetsinst llningen 1 Sl p matningssp nning till filtergivaren med display MS LFM DP DN DPI DN I Enheten r automatiskt i RUN l ge utg ngsl ge Om du inte r s ker p om enheten r i RUN l ge h ller du EDIT knappen nedtryckt i 1 s Enheten r nu i RUN l ge Ta anl ggningen i drift V nta en liten stund tills trycksv ngningarna i anl ggningen har minskat och r minimala Tryck f rst p DOWN knappen sedan dessutom p EDIT knappen f r att starta m tningen 5 segment blinkar i stapelindikeringen Differenstrycket m ts fortl pande Om m tningen inte avslutas efter h gst 15 minuter g r enheten tillbaka till RUN l ge utan n gra ndringar Tryck f rst p DOWN knappen igen och sedan p EDIT knappen f r att avsluta m tningen Enheten r nu i RUN l ge igen Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DN I Grundtrycket ber knas och sparas utifr n de uppm tta differenstrycksv r dena Displayen visar 0 nedsmutsning Vid fel visas Err gt avsnitt tg rdande av fel Under driften smutsas filtret ned Nedsmutsningsgraden visas i form av den kande procentsiffran Om det uppm tta differenstrycket verstiger kopplingstr skeln 350 mbar max tryck visas nedsmutsningsgraden 100 blinkande Samtidigt avges en signal p kopplingsutg ngen Filterpatronen ska nu bytas Notera Efter byt
25. e av filterpatron beh ver inte grundtrycket fastst llas p nytt F rst n r anv ndningsvillkoren f r finfiltret extra fint filter ndras t ex vid montering i en ny anl ggning eller ndringar p tryckluftssystemet m ste grundtrycket fastst llas p nytt 6 Man vrering och drift F ruts ttning e Enheten r p slagen Notera En versikt ver menystrukturen finns i avsnit 11 RUN l ge I RUN l get visas filtrets nedsmutsningsgrad utj mnat differenstrycksmedelv rde inst lld enhet samt signaltillst nd f r kopplingsutg ng Out A Ett blinkande v rde betyder att m tomr det har verskridits Du kan komma t RUN l get fr n andra l gen genom att trycka pa EDIT knappen 15 Overvakningstiden g r ut timeout gt avsnit 11 Menystruktur Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 39 MS LFM DP DN DPI DNI 40 SHOW l ge SHOW l get aktiveras n r enheten r i RUN l ge och UP knappen trycks ned Om du trycker p UP knappen upprepade g nger visas de aktuella inst llningarna f r kopplingsutg ngen i tur och ordning alla v rden har visats sker terg ng till RUN l ge F ljande inst llningar och v rden visas Kopplingsfunktion Threshold value or window comparator tr skelv rdes eller f nsterkomparator Kopplingspunkt SP eller SP L och SP H Hysteres HY Kopplingskarakteristik no nc Tidskonstant m tv rdesutj mning
26. fil Grundtryck D P Anm rkning n r enheten 96 har st llts in Ett blinkande v rde p 100 vid kopplingspunkten betyder att ett st rre v rde n max trycket 350 mbar har valts Det h gre v rdet st lldes in f r enheten bar kPA eller psi Kontrollera i detta fall dina inst llningar EDIT l ge Notera Fastst ll f rst grundtrycket gt TEACH l ge innan inst llningar i EDIT l ge g rs F ljande inst llningar kan g ras i EDIT l ge Kopplingsfunktion Threshold value or window comparator tr skelv rdes eller f nsterkomparator Kopplingspunkt SP eller SP L och SP H Hysteres HY Kopplingskarakteristik no nc brytare slutare Tidskonstant m tv rdesutj mning fil Enhet 96 kPA psi bar och s kerhetskod lock Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI versikt kopplingspunkter SP och hysteres Hy Vid inst llning av tr skelv rdeskomparator Vidinst llning no slutare I Vid inst llning av f nsterkomparator Tl Vidinst llning nc ppnare Bild 10 Observera Vid ndrad kopplingsfunktion m ste kopplingspunkterna kontrolleras och eventuellt st llas in p nytt lenheten kan v rdet 100 st llas in f r b de hysteres och kopplingspunkt V rdet 100 motsvarar vid kopplingspunkten v rdet 350 mbar max tryck v
27. funzionamento Modo RUN 2 55 35 ahua Modo SHOW Modo EDIT pec Modo TEACH possibile solo con l unit impostata Indicazioni per un esercizio Senza errori Risettare l unit sulla regolazione di fabbrica 7 Manutenzione rr B Accessori Aia 9 Eliminazione di guasti 10 Dati tecnici 11 Struttura del menu Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI 1 Elementi operativi e attacchi Filtro fine ad alta capacit MS LFM con identificatore di intasamento dotato di display MS LFM DP DN DPI DNI 1 Connessione elettrica 3 Tasto DOWN versione in funzione del tipo 4 Pulsante EDIT 2 Display 5 Tasto UP Fig 1 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI 2 Funzionamento e applicazione L identificatore con display MS LFM DP DN DPI DNI serve per monitorare il grado di intasamento nel filtro fine ad alta capacit MS LFM Il grado di intasa mento si ottiene misurando progressivamente la press
28. id hysteresen v rdet 330 mbar Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 41 MS LFM DP DN DPI DNI Inst llning av kopplingsutg ngarnas kopplingsfunktion Notera I EDIT l get f r ndringarna omedelbart effekt och kan p verka kopplingsutg ngens kopplingsfunktion e Aktivera l senordsskyddet s kerhetskod f r att f rhindra att ndring sker av misstag av obeh rig e Utf r f ljande steg 1 Aktivera EDIT l get genom att trycka p EDIT knappen Endast vid aktiv s kerhetssp rr lock blinkar 2 Tryck p UP DOWN knappen tills nskad s kerhetskod r inst lld 3 Tryck p EDIT knappen Vid korrekt inmatning upph vs s kerhetssp rren Vid felaktig inmatning forts tter s kerhetssp rren vara aktiv och enheten terg r till RUN l get Out A blinkar 4 V lj mellan f ljande med UP DOWN knappen Inst llning av kopplingsfunktion Out A blinkar eller Inst llning av enhet och s kerhetskod 96 psi bar och lock blinkar 5 Bekr fta den valda inst llningsmenyn genom att trycka p EDIT knappen gt Inst llning av kopplingsfunktioner gt Inst llning av enheten och s kerhetskoden Inst llning av kopplingsfunktioner Den kopplingsfunktion som r inst lld f r n rvarande blinkar 1 V lj nskad kopplingsfunktion tr skelv rdes f nsterkomparator med UP DOWN knappen 2 Bekr fta genom att trycka p EDIT knappen SP eller SP L v
29. inestra punti di azionamento SP o SP L e SP H isteresi HY tipo di commutazione no nc costante di tempo livellamento dei valori misurati fil pressione base D P Indicazione per l unit impostata 96 Un valore lampeggiante del 100 96 per il punto di azionamento significa che e stato selezionato un valore superiore alla pressione max 350 mbar Nelle unit bar o psi stato impostato il valore pi elevato In questo caso controllare le impostazioni Modo EDIT Nota Determinare la pressione base modo TEACH prima di eseguire le impostazioni nel modo EDIT Nel modo EDIT si possono eseguire le impostazioni qui elencate funzione di commutazione Threshold value or window comparator comparatore di soglia o di finestra punti di azionamento SP o SP L e SP H isteresi HY tipo di commutazione no nc normalmente chiuso normalmente aperto costante di tempo livellamento dei valori misurati fil unit 96 psi bar e codice di sicurezza lock Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI Prospetto punti di azionamento SP e isteresi Hy Soglia Impostazione no contatto n a Impostazione del comparatore di I Impostazione del comparatore di finestra IL SP L SP H Impostazione contatto Fig 10
30. ione differenziale che au menta in abbinamento con l imbrattamento crescente La misurazione viene analiz zata tramite un elemento sensibile piezoresistivo dotato di unit elettronica posta a valle Il risultato di misurazione viene visualizzato sul display in modo numerico Il collegamento ai sistemi host viene eseguito tramite una uscita elettrica Il punto di azionamento per la sostituzione della cartuccia filtrante regolabile Le uscite elettriche possono essere configurate sia come contatto normalmente aperto sia come contatto normalmente chiuso I punti di azionamento desiderati si possono definire come comparatore di soglia o come comparatore di finestra Inol tre le versioni del prodotto MS LFM DPI DNI offrono una uscita analogica che trasmette la pressione differenziale misurata come segnale elettrico proporzionale alla pressione Definizione Spiegazione Pressione Caduta di pressione nel filtro fine ad alta capacit MS LFM fra differenziale ingresso e uscita La pressione differenziale dipende dalla portata e dal grado di intasamento Pressione max 350 mbar Valore finale definito per la pressione differenziale nell unit 9 Il valore corrisponde a 100 96 Una volta raggiunto il valore si consiglia di sostituire la cartuccia filtrante Pressione base Valore medio di tutti i valori della pressione differenziale misurati in un determinato intervallo di tempo La pressione base il valore iniziale per
31. iritti derivanti dalla concessione di brevetti per invenzioni industriali di utilit o di brevetti per modelli ornamentali Detta dokument f r inte utan v rt tillst nd utl mnas till obeh riga eller kopieras ej heller f r dess inneh ll delges obeh riga eller utnyttjas vertr delse medf r skade st ndskrav Alla r ttigheter f rbeh lls s rskilt r tten att inl mna patent bruksm nster eller m nsterans kningar 56 Copyright O Festo AG amp Co KG Postfach D 73726 Esslingen Phone 49 711 347 0 Fax 49 711 347 2144 e mail service international amp festo com Internet http www festo com Original de Version 0611NH Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH
32. isas en kort stund Segment 5 i stapelindikeringen blinkar 42 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI 3 St ll in kopplingspunkt SP eller SP L med UP DOWN knappen 4 Bekr fta genom att trycka p EDIT knappen Vid kopplingsfunktionen f nsterkomparator SP H visas en kort stund Segment 8 i stapelindikeringen blinkar 5 St ll in v rdet SP H med UP DOWN knappen SP H ligger ovanf r SP L till och med inst llningsomr dets slutv rde 6 Bekr fta genom att trycka p EDIT knappen visas en kort stund 3 segment i stapelindikeringen blinkar 7 St llin hysteresen HY med UP DOWN knappen 8 Bekr fta genom att trycka p EDIT knappen no eller nc blinkar 9 V lj kopplingskarakteristik no nc med UP DOWN knappen 10 Bekr fta genom att trycka p EDIT knappen fil blinkar 11 St ll in tidskonstant m tv rdesutj mning 1 eller 5 eller 20 med UP DOWN knappen 12 Bekr fta genom att trycka p EDIT knappen Enheten r nu i RUN l ge igen Notera Kontrollera dina inst llda v rden i SHOW l ge Inst llning av enheten och s kerhetskoden Den aktuella enheten eller KPA eller psi eller bar blinkar 1 V lj nskad enhet med UP DOWN knappen 2 Bekr fta genom att trycka p EDIT knappen lock blinkar 3 St ll in nskad s kerhetskod med UP DOWN knappen OFF inget skydd Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 43
33. iskanslutning 3 DOWN knapp utf rande beroende p typ 41 EDIT knapp 2 Display 5 UP knapp Bild 1 30 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI 2 Funktion och anv ndning Filtergivare med display MS LFM DP DN DPI DNI avsedd f r vervakning av nedsmutsningsgraden i finfiltret extra fint filter MS LFM Nedsmutsningsgraden erh lls med hj lp av fortl pande m tning av differenstrycket som tilltar vid kande nedsmutsning M tning sker via ett piezoresistivt givarelement med efterkopplad elektronisk enhet M tresultatet visas numeriskt p displayen Anslutningen till verordnade system sker via en kopplingsutg ng Kopplingspunkten f r filter patronbyte r inst llningsbar Kopplingsutg ngarna kan konfigureras som ppna och slutna De nskade kopplingspunkterna kan fastst llas som tr skelv rdes eller f nsterkomparator Produktvarianterna MS LFM DPI DNI har dessutom en analogutg ng d r det uppm tta differenstrycket leds vidare som en elektrisk tryckproportionell signal Begrepp F rklaring Differenstryck Tryckfalli finfiltret extra fint filter MS LFM mellan ing ng och utg ng Differenstrycket beror p fl de och nedsmutsningsgrad Max tryck 350 mbar Fastst llt slutv rde f r differenstrycket i enheten V rdet motsvarar 100 N r detta v rde har uppn tts rekommenderas byte av filterpatronen Grundtryck Medelv rdet av alla
34. l grado di intasamento Se la qualit dell aria compressa e la portata sono costanti allora possibile pianificare intervalli di sostituzione fissi per la car tuccia filtrante La pressione base determinata dipende dall impianto e dalla portata Una grande portata o un impianto dimensionato erratamente provocano una ele vata pressione base Questi fattori riducono il campo di misura fino alla soglia di commutazione suggerita di 350 mbar pressione max Un valore pi elevato per la costante di tempo livellamento dei valori misurati contribuisce ad evitare segnali di commutazione trasmessi erratamente in seguito ai salti della portata ad es all avviamento dell impianto Il livella mento dei valori misurati e valido solo per l uscita elettrica L uscita analogica per le versioni del prodotto MS LFM DPI DNI trasmette il segnale senza livellamento Risettare l unit sulla regolazione di fabbrica anche con codice di sicurezza non reperibile Nota Il reset sulla regolazione di fabbrica comporta la cancellazione di tutte le impostazioni Eventualmente annotare queste impostazioni prima di eseguire il reset Per risettare l unit sulla regolazione di fabbrica 1 2 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano Disinserire la tensione d esercizio Ripristinare la tensione d esercizio tenendo premuti contemporaneamente i tre elementi d impostazione tasto UP DOWN e pulsante EDIT Sul display appare r
35. mmide tappi polietilene cartonaggi previsto che gli imballaggi vengano riciclati a seconda dei materiali P eccezione carta oleata rifiuti non riciclabili e Utilizzare l articolo nel suo stato originario senza apportare modifiche arbitrarie 4 Montaggio Parte meccanica pneumatica Al momento della consegna l identificatore di intasamento con display MS LFM DP DN DPI DN I montato sul filtro fine ad alta capacit MS LFM Non sono necessarie operazioni di montaggio Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano NS LFM A DP DN DPI DN I Parte elettrica Avvertenza Utilizzare esclusivamente sorgenti di energia che garantiscono una separa zione elettrica sicura della tensione d esercizio secondo IEC DIN EN 60204 1 Inoltre contemplare le caratteristiche generali richieste ai circuiti elettrici PELV secondo IEC DIN EN 60204 1 Nota Le linee di segnalazione lunghe riducono l immunit alle interferenze e Assicurarsi che le linee di segnalazione siano sempre pi corte di 30 m e Cablare l unit procedendo nel modo seguente MS LFM DP DN 1 uscita elettrica Pin colori dei cavi Occupazione M8x1 a 3 poli Connettore 2 1 marrone BN Tensione di alimentazione 24 V CC M8x1 a 3 poli 4 nero BK Uscita A Out A e 3 blu BU 3 1 Utilizzando il cavo con presa vedi accessori 2 Coppia di serraggio max 0 3 Nm
36. ning 3 F ruts ttningar f r korrekt anv ndning av produkten 37 Monitering 9s es ee por SCIRE OR DERE eS eap e ees 35 Mekanisk pneumatisk 3 Elektrisk psn aaa 3 Idrifttagning rare ln 3 Symboler p displayen 3 Snabbidrifttagning med fabriksinst llning 3 Man vrering och drift 39 RUN ge ses ask Kea B R BR ERE paia 3 SHOW l ge ur erre RR 4 EDIT 1486 und en 5 TEACH l ge endast m jligt vid enhetsinstallningen 44 Anvisningar f r felfri drift 45 terst lla enheten till fabriksinst llning 49 Underh ll och sk tsel 46 TillbeR0r EE krk edine pik dne ava 46 tg rdande av fel 46 Tekniska data ee aware 487 Menystruktur n 59 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 29 MS LFM DP DN DPI DNI 1 Komponenter och anslutningar Finfilter extra fint filter MS LFM med filtergivare med display MS LFM DP DN DPI DNI 1 Elektr
37. o Simboli sul display display ottimiz zato per la lettura Display luminoso LCD Fig 7 Simboli sul Descrizione display Out Uscita elettrica A mum Uscita elettrica impostata non impostata fil Lampeggia al momento dell immissione della costante di tempo livellamento dei valori misurati lock Acceso con blocco di sicurezza attivo inibizione contro programmazione non autorizzata udi Comparatore valore di soglia Ju Comparatore finestra 5 Pressione di azionamento SPL Limite inferiore della pressione di azionamento SPH Limite superiore della pressione di azionamento HY Isteresi na Contatto normalmente aperto normally open Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DN I Simboli sul Descrizione display nc Contatto normalmente chiuso normally closed I segmenti sono accesi indicazione grafica del valore medio corrente della pressione differenziale riferito al valore max del campo di misura cio e con l unit bar la barra rappresenta l intervallo 0 1 bar valori corrispondenti per le unit kPa e psi conl unit la barra rappresenta l intervallo 0 96 100 96 Contrariamente all indicazione numerica l indicazione a barra rappresenta anche valori nell
38. o dei valori misurati 1 o 5 oppure 20 con il tasto UP DOWN 12 Per confermare premere il tasto EDIT L unit nuovamente nel modo RUN Nota Controllare i valori impostati nel modo SHOW Impostazione dell unit e del codice di sicurezza L unit corrente 96 o KPA o psi o bar lampeggia 1 Selezionare l unit desiderata con il tasto UP DOWN 2 Perconfermare premere il tasto EDIT lock lampeggia 3 Impostare il codice di sicurezza desiderato con il tasto UP DOWN OFF nessuna protezione Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano 17 MS LFM DP DN DPI DN I 18 4 Perconfermare premere il tasto EDIT L unit nuovamente nel modo RUN Suggerimento Archiviare il codice di sicurezza in un posto reperibile Se il codice di sicurezza stato dimenticato gt punto Risettare l unit su regolazione di fabbrica Modo TEACH possibile solo con l unit impostata Nel modo TEACH la pressione base viene determinata dai valori misurati della pressione differenziale entro un determinato intervallo di tempo La pressione base deve essere determinata alla prima messa in servizio del filtro fine ad alta capacit Nota Dopo la sostituzione della cartuccia filtrante bisogna determinare nuovamente la pressione base Determinare la pressione base solo se cambiano le condi zioni d impiego del filtro fine ad alta capacit ad es montaggio in un nuovo impianto o modifiche s
39. riksinst llningen terst lls g r de aktuella inst llningarna f rlorade e Anteckna vid behov dessa inst llningar innan terst llning utf rs terst lla enheten till fabriksinst llning 1 2 Festo MS LFM Koppla fr n matningssp nningen Tryck samtidigt p alla tre inst llningsknapparna UP DOWN knapparna och EDIT knappen Matningssp nningen kopplas d rmed till igen P displayen visas rES DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 45 MS LFM DP DN DPI DNI 7 Underh ll och sk tsel Reng ring Koppla fran f ljande energik llor vid utv ndig reng ring Matningssp nning Tryckluft e Reng r vid behov utsidan p finfiltret extra fint filter MS LFM och filtergivaren med display MS LFM DP DN DPI DNI Till tna reng ringsmedel tv ll sning max 50 och materialskonande medel 8 Tillbeh r Beteckning Typ Kontaktdonskabel M8x1 3 polig SIM M8 3 M12x1 4 polig SIM M12 4 Bild 11 9 Atg rdande av fel Fel M jlig orsak tg rd Ingenindikering i Ingen eller felaktig Anslut korrekt displayen matningssp nning matningssp nning Felkopplade anslutningar Anslut polv nda MS LFM DP DN DPI DNI enligtanslutningsschemat Defekt Skicka komplett finfilter MS LFM DP DN DPI DNI extra fint filter till Festo Ofullst ndigindikering Defekt display Skicka komplett finfilter i display extra fint filter till Festo 46 Festo M
40. s kran om verensst mmelse www festo com se f rs kran om verensst mmelse www festo com Material Hus MS adapter Knappar Display T tningar Kontakt Polyamid polyacetal f rst rkt Polyamid f rst rkt Nitrilgummi Polykarbonat Nitrilgummi M ssing Bild 14 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska 49 MS LFM DP DN DPI DNI 11 50 Menystruktur Symboler f r framst llning av menystrukturen Symbol Betydelse Timeout Automatisk terg ng till utg ngsl get RUN l ge efter att 73 380s vervakningstiden har g tt ut h r 80 sekunder EDIT Cancel Tryck p EDIT knappen i 3 sekunder f r att g tillbaka till 335 utg ngsl get RUN l get manuellt N Skapa tryck f r inl rning av grundtrycket TP 1 A Symbolen p displayen blinkar h r Out A ps OutA 7 S kerhetskod aktiv lock sp rr mot obeh rig programmering m S kerhetskod inaktiv Tryck p aktuell knapp h r UP knappen 1 v Tryck pa UP knappen eller DOWN knappen y te Tryck samtidigt pa DOWN knappen och EDIT knappen EDIT O EDIT Tryck kort pa EDIT knappen F rgrening menysystemet Bild 15 Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Svenska MS LFM DP DN DPI DNI RUN mode EDIT Cancel Timeout EDIT mode
41. ul sistema ad aria compressa e Procedere nel modo seguente 1 Mettere in funzione l impianto Aspettare un po di tempo finch le variazioni di pressione all interno dell impianto non si sono ridotte ad un minimo 2 Peravviare la misurazione premere prima il tasto DOWN e poi anche il pulsante EDIT 5 segmenti sull indicazione a barra lampeggiano La pressione differenziale viene misurata progressivamente Se la misurazione non viene terminata dopo massimo 15 minuti allora l unit ritorna al modo RUN senza modifica 3 Perterminare la misurazione premere nuovamente il tasto DOWN e poi anche il pulsante EDIT L unit nuovamente nel modo RUN La pressione base viene calcolata e memorizzata dai valori misurati della pressione differenziale Il display visualizza intasamento O 96 In caso di errore appare Err gt 3 Eliminazione di guasti Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI Indicazioni per un esercizio senza errori Osservare le condizioni qui riportate Per garantire un funzionamento economico e affidabile si consiglia di impiegare il filtro fine ad alta capacit nell intervallo di pressione differenziale fino a 350 mbar Una sostituzione pendente della cartuccia filtrante intasata essere identi ficata tempestivamente regolando il punto di azionamento meno di 350 mbar La pressione differenziale nel filtro fine ad alta capacit dipende dalla portata e da
42. vallo di regolazione pressione di azionamento 0 100 isteresi 0 100 pressione di azionamento bar 0 020 0 998 D isteresi bar 0 0 9 D Temperatura ambiente C 0 50 Temperatura del fluido C 0 50 Temperatura di magazzinaggio C 0 50 Intervallo della tensione V CC 15 30 d esercizio ondulazione residua max ammissibile 10 Corrente a vuoto mA max 45 ca 40 standard Ritardo di risposta ms max 450 con soppressione di attivazione degli impulsi errati Lunghezza linee di m 30 Fig 13 22 1 valori per le unit kPa e psi devono essere convertiti con gli appositi fattori Festo MS LFM DP DN DPI DNI 0611NH Italiano MS LFM DP DN DPI DNI MS LFM DP DN DPI DNI Uscite elettriche Acommu Acommu Acommu tazione tazione tazione tazione positiva neutra positiva neutra PNP NPN PNP NPN Corrente di commu mA max 150 tazione ammessa Capacit elettrica nF max 100 Sistema antinduttivo adattato a bobine MZ MY ME Tempi di inserzione disinserzione on off ms max 10 5 standard Uscita analogica mA 4 20 corrente Resistenza di carico O max 300 ammessa Protezione contro i cortocircuiti a impulsi Protezione contro l inversione di per tutti i collegamenti elettrici polarit Grado di protezione IP65 secondo EN 6052
Download Pdf Manuals
Related Search
DP/DN/DPI/DNI