MYTHOS - Clay Paky
Contents
1. obbligatorio effettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un efficiente messa a terra apparecchio di Classe I secondo la norma EN 60598 1 Si raccomanda inoltre di proteggere le linee di alimentazione dei proiettori dai contatti indiretti e o cortocircuiti verso massa tramite l uso di interruttori differenziali opportunamente dimensionati Collegamento alla rete di alimentazione Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell energia elettrica devono essere effettuate da un installatore elettrico qualificato Verificare che frequenza e tensione della rete corrispondano alla frequenza ed alla tensione per cui il proiettore predisposto ed indicate sulla targhetta dei dati elettrici Sulla medesima targhetta pure indicata la potenza assorbita Fare riferimento a quest ultima per valutare il numero massimo di apparecchi da collegare alla linea elettrica al fine di evitare sovraccarichi Temperatura della superficie esterna La temperatura massima raggiungibile sulla superficie esterna dell apparecchio in condizioni di regime termico di 100 C Manutenzione Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sul proiettore togliere la tensione dalla rete di alimentazione Dopo lo spegnimento non rimuovere alcuna parte dell apparecchio per 10 minuti Trascorso tale tempo la probabilit di esplosione della lampada praticamente nulla Se necessario sostituire la lampada2. Dispositivi di sicurezza e Interruttore automatico bipolare a protezione termica e Interruzione automatica dell alimentazione in caso di surriscaldamento o guasto dell impianto di raffreddamento Raffreddamento Ventilazione forzata con ventole Corpo e Struttura in alluminio con coperture in plastica e Due maniglie laterali per il trasporto e Meccanismo blocco PAN e TILT per il trasporto e la manutenzione Posizione di lavoro e Qualsiasi posizione e Sistema di ancoraggio con omega a fissaggio rapido 1 4 di giro sulla base Ottica e Lente frontale diam 157mm e Messa a fuoco elettronica per un fascio di luce perfettamente definito lungo la sua intera lunghezza e Zoom 4 5 30 8 per la messa a fuoco dei gobo fissi e Zoom 6 6 47 3 per la messa a fuoco dei gobo rotanti BEAM mode con apertura 2 5 e pipe effect Sistema colori e Sistema colori CMY basato su 3 ruote colore a evanescenza graduale e 11 filtri colore su 3 ruote e 2 filtri CTO 3200K e 2500K 1 filtro CTB 22 Sezione effetti e 2 ruote gobo e Ruota con 6 gobo rotanti dicroici HQ indicizzabili e intercambiabili e Ruota intercambiabile e a rotazione variabile con 18 1 gobo fissi inclusi 6 bolli riduttori del fascio e Funzione Gobo Shake selezionabile e Disco di effetti grafici disco animazione e 2 prismi indicizzabili e intercambiabili prisma 8 facce e prisma lineare e Sistema di frost per simulare l effetto washl
3. LiFePO4 Pb MYTHOS 21 DATI TECNICI Lens IN amp OUT 455 17 91 Lens IN 4 Lens IN Lens OUT 628 24 72 i Alimentazioni disponibili e 115 230V 50 60 Hz e Alimentazione commutabile in automatico Potenza assorbita 700VA a 230V 50Hz Flusso luminoso totale Max 24 000 lumen Sorgente luminosa Lampada a scarica da 470W Tipo MSD Platinum 20R Temperatura colore 7800 K Durata 1500hrs Flusso luminoso 23 000 lumen Attacco tramite faston TM 250 6 35 mm Motori 20 motori passo passo funzionanti a micro passi totalmente controllati da microprocessore Canali 30 34 canali di controllo Ingressi e DMX 512 e Art Net Corpo mobile Riposizionamento automatico del pan e del tilt dopo movimenti accidentali non controllati PAN e Escursione 540 e Velocit rapida 3 517 sec e Velocit normale 4 038 sec e Risoluzione PAN 2 11 e Risoluzione PAN FINE 0 008 e Precisione Risoluzione 0 3 Range 0 6 TILT e Escursione 244 e Velocit rapida 2 180 sec e Velocit normale 2 274 sec e Risoluzione TILT 0 96 e Risoluzione TILT FINE 0 004 e Precisione Risoluzione 0 3 Range 0 6 MYTHOS Rumorosit 50 dBA Peso 32 Kg 70 54 Ibs Grado di protezione IP e P20 e L apparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensione superiore a 12mm 0 47 Non protetto contro la penetrazione di liquidi
4. aspettare ulteriori 20 minuti per evitare scottature L apparecchio progettato in modo da trattenere le schegge prodotte dall eventuale scoppio della lampada Le lenti devono essere obbligatoriamente montate devono inoltre se visibilmente danneggiate essere sostituite con ricambi originali Lampada L apparecchio monta una lampada ad alta pressione che richiede un accenditore esterno Tale accenditore incorporato nell apparecchio Leggere attentamente le istruzioni d uso fornite dal costruttore della lampada Sostituire immediatamente la lampada se danneggiata o deformata dal calore MYTHOS gt Risk Group 1 According to EN 62471 A i Sicurezza fotobiologica ATTENZIONE Non guardare direttamente la sorgente di luce Non guardare il fascio di luce con strumenti ottici o altri strumenti che potrebbero causare convergenza di luce Il proiettore deve essere posizionato in modo tale che la minima distanza della lente del proiettore dall occhio umano sia di almeno 3 metri per prevenire rischi fotobiologici alla persona Il prodotto concepito per essere utilizzato nei seguenti ambiti studi palchi teatri esposizioni fiere eventi parchi a tema locali di intrattenimento illuminazione architetturale e simili Non adatto all illuminazione domestica Non per uso residenziale Batteria Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile piombo acido o Litio Ferro Tetrafosfato A tutela dell ambien
5. 157 201 110 244 wag 29 5 8 72 115 158 52 502 245 30 6 73 o 116 159 203 246 31 6 2 74 117 36 160 n 204 120 247 290 32 6 4 75 118 161 205 248 33 6 6 76 20 119 162 5 249 34 6 8 77 120 Y 163 54 130 250 27 35 7 78 121 164 208 251 36 7 2 79 21 122 38 165 F 209 140 ae 37 7 4 80 123 166 210 253 38 7 6 81 124 167 211 254 39 78 aa 125 39 168 56 212 30 aes Follow cue 40 8 83 126 169 213 Data 41 8 2 84 23 127 m 170 z 214 160 42 8 4 85 128 171 215 MYTHOS 31 CLAY PAKY s p a Via Pastrengo 3 b 24068 Seriate BG Italy Tel 39 035 654311 Fax 39 035 301876 www claypaky it gf studio ISTOOL 002 IT Rev 0 07 2015
6. at variable speed from slow xx bpm to fast xx bpm 172 192 Gobo 3 shakes 193 213 Gobo 4 shakes 214 234 Gobo 5 shakes 235 255 Gobo 6 shakes GOBO CHANGE effect disabled if BEAM MODE is working GOBO ROTATION 0 21 Gobo indexing 0 to 90 range 21 42 Gobo indexing 90 to 180 range 42 63 Gobo indexing 180 to 270 range 63 84 Gobo indexing 270 to 360 range 84 105 Gobo indexing 360 to 450 range 105 127 Gobo indexing 450 to 540 range 128 190 Continuous gobo rotation at linearly variable speed from fast 180 rpm to slow 2 2 rph 191 192 Stop rotation 193 255 Continuous gobo rotation at linearly variable speed from slow 2 2 rpm to fast 180 rpm ROTATING GOBO effect disabled if BEAM MODE is working FINE GOBO ROTATION 0 255 Fine Gobo Indexing PRISM INSERTION 0 10 Prism out 11 132 Prism 1 into the light beam 133 255 Prism 2 into the light beam PRISM effect disabled if BEAM MODE is working 28 Channel Mode DMX Function Standard Vector Value PRISMS ROTATION 0 21 Prism indexing 0 to 90 range 21 42 Prism indexing 90 to 180 range 42 63 Prism indexing 180 to 270 range 63 84 Prism indexing 270 to 360 range 84 105 Prism indexing 360 to 450 range 17 I7 105 127 Prism indexing 450 to 540 range 128 190 Continuous prism rotation at linearly varia
7. difettosa Sostituire lampada vedi istruzioni Cavo di trasmissione dei segnali guasto o scollegato Sostituire cavi Indirizzamento errato Verificare indirizzi vedi istruzioni Difetto nei circuiti elettronici Interpellare tecnico autorizzato e Rottura lenti o riflettore Interpellare tecnico autorizzato Deposito di polveri o grasso Procedere alla pulizia vedi istruzioni MYTHOS 23 FUNZIONE CANALI MYTHOS NOTA Per prevenire accidentali rotture degli effetti che potrebbero durante il trasporto entrare in collisione tra loro prima di spegnere il proiettore accertarsi che tutti i Canali del proiettore stesso siano esclusi livello DMX uguale a 0 CHANNEL MODE CHANNEL STANDARD VECTOR 1 CYAN COLOUR WHEEL CYAN COLOUR WHEEL 2 MAGENTA COLOUR WHEEL MAGENTA COLOUR WHEEL 3 YELLOW COLOUR WHEEL YELLOW COLOUR WHEEL 4 COLOUR 1 COLOUR 1 3 COLOUR 2 COLOUR 2 6 COLOUR 3 COLOUR 3 7 STOPPER STROBE STOPPER STROBE 8 DIMMER DIMMER 9 DIMMER FINE DIMMER FINE 10 STATIC GOBO CHANGE STATIC GOBO CHANGE 11 ANIMATION DISK INSERTION ANIMATION DISK INSERTION 12 ANIMATION DISK ROTATION ANIMATION DISK ROTATION 13 ROTATING GOBO SELECT ROTATING GOBO SELECT 14 GOBO ROTATION GOBO ROTATION 15 FINE GOBO ROTATION FINE GOBO ROTATION 16 PRISMS INSERTION PRISMS INSERTION Le PRISMS ROTATION PRISMS ROTATION 18 FROST FROST 19 ZOOM ZO
8. si trova nello stato di riposo La condizione viene memorizzata e viene mantenuta anche alle successive accensioni Per tornare allo stato iniziale ripetere nuovamente l operazione Impostazione dell indirizzo di partenza del proiettore Su ogni singolo proiettore deve essere impostato l indirizzo iniziale per il segnale di controllo indirizzi validi da 1 a 512 Questa operazione pu essere effettuata anche a proiettore spento Impostazione dell identificativo Fixture ID Ad ogni singolo proiettore pu essere impostato un Fixture ID per una pi facile identificazione del proiettore stesso all interno di un installazione ID da 1 a 255 Il Fixture ID pu essere impostato anche a proiettore spento Funzione dei tasti Utilizzo del menu Conferma il valore visualizzato oppure attiva la funzione visualizzata oppure entra nel menu i successivo Decrementa il valore visualizzato con auto ripetizione oppure passa alla voce seguente di DOWN un menu i Incrementa il valore visualizzato con auto ripetizione oppure passa alla voce precedente di UP un menu Ritorna al men precedente LEFT Passa da centinaia decine unit nei men Address Fixture ID e Calibration RIGHT UTILIZZO DEL MENU i 1 Premere una volta il tasto sul display appare Main Menu i 2 Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu su cui si desidera operare ie Setup Setup Menu Settaggio
9. ITALIANO MYTHOS AN OSRAM BUSINESS MANUALE DI ISTRUZIONI Congratulations on choosing a Clay Paky product We thank you for your custom Please note that this product as all the others in the rich Clay Paky range has been designed and made with total quality to ensure excellent performance and best meet your expectations and requirements INDICE Pag Contenuto 2 Informazioni di sicurezza 4 Disimballo e predisposizione 5 Installazione e messa in funzione 6 Pannello di controllo 8 Menu principale 16 Manutenzione 22 Datitecnici 23 Causae soluzione dei problemi 24 Funzioni canali ta 40 C IP20 te 100 C DE gt ri MYTHOS INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente in tutte le sue parti il presente manuale d istruzioni e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri La conoscenza delle informazioni ed il rispetto delle prescrizioni contenute in questa pubblicazione sono essenziali per garantire la correttezza e la sicurezza delle operazioni di installazione uso e manutenzione dell apparecchio CLAY PAKY S p A declina ogni responsabilit per danni all apparecchio o ad altre cose o persone derivanti da installazione uso e manutenzione effettuate non in conformit con quanto riportato sul presente manuale di istruzioni che deve sempre accompagnare l apparecchio CLAY PAKY S p A si riserva l
10. MYTHOS 17 J rimuovere la protezione rimuovere la ventola f p contatti lampada svitare parzialmente i 4 dadi per facilitare la sostituzione lampada prestare attenzione al corretto posizionamento dei contatti lampada vedi foto 15 prestare attenzione al corretto posizionamento dei contatti lampada vedi foto Sostituzione lampada Fig 14 Togliere la lampada nuova dalla confezione ed inserirla nell apposita attacco ATTENZIONE il bulbo della lampada non deve essere toccato a mani nude Se ci tuttavia dovesse verificarsi pulire il bulbo stesso con un panno imbevuto di alcool ed asciugarlo con un panno pulito ed asciutto Centratura lampada Fig 15 Per centrare la lampada agire sulle viti di regolazione come indicato in figura ATTENZIONE La lampada deve essere centrata a proiettore spento Una volta centrata chiudere i coperchi effetti accendere il proiettore e verificare che la centratura sia stata eseguita in modo corretto Se necessario spegnere il proiettore togliere i coperchi effetti e ripetere la centratura della lampada NOTA La durata della lampada sar condizionata dal ciclo di accensione spegnimento Dopo l avviamento tentare di mantenere accesa la lampada per almeno 15 minuti per completare il ciclo chimico della lampada al fine di garantir ne la durata Prima d
11. NCTION 0 11 Unused range 12 24 Fast Pan Tilt speed default 25 37 Normal Pan Tilt speed 63 75 CMY Full Range default 76 87 CMY Limited range 88 101 CMY shortcut ON default 102 114 CMY shortcut OFF 115 255 Unused range The functions are activated selected passing through the unused levels range and staying in the necessary range for 5 seconds RESET 0 25 Unused range Zoom Reset 26 76 Zoom Reset sequence is activated passing through the unused levels range and staying in this range for 5 seconds Pan Tilt Reset 77 127 Pan Tilt Reset sequence passing through the unused levels range and staying in this range for 5 seconds Complete Reset 128 255 All effects Reset sequence passing through the unused levels range and staying in this range for 5 seconds LAMP CONTROL 0 25 Unused range Lamp OFF 26 100 Lamp switch off passing through the unused levels range and staying in this range for 5 seconds Lamp ON 101 255 Lamp switch on passing through the unused levels range and staying in this range for 5 seconds MACRO EFFECTS O 7 Macro OFF 8 11 Standby 12 15 Standby black 16 45 Zoom IN Faded 46 75 Zoom OUT Faded 76 105 Zoom IN OUT 106 135 Standby Black 1 136 165 Zoom IN Faded Random 166 195 Zoom OUT Faded Random 196 225 ZoomINOUT Random 226 255 Standby Black 2 PAN TILT TIME Pan Fine Pan Tilt Fine Tilt COLOUR TIME Cyan Magenta Yellow BEAM TIME Dimmer Frost Prism F
12. NIMUM DISTANCE DA INFLAMMABLE TERA FROM THE SURFACE 0 20m THE EXTERNAL SURFACE 150 C Accensione del proiettore Fig 8 Premere l interruttore Il proiettore inizia la procedura di azzeramento degli effetti Contemporaneamente sul display scorrono le seguenti informazioni Model Firmware xxx Fixture ID System errors MYTHOS Version X X X Dmx Address xxx E ELA FAKY Date Hour Wicca Terminato l azzeramento in caso di assenza del segnale dmx Pan e Tilt si spostano in posizione di Home Pan 50 Tilt 50 Sul pannello di controllo Figura 8 sono presenti il display ed i pulsanti che permettono la completa programmazione e gestione del menu del proiettore Il display pu trovarsi in due condizioni lo stato di riposo e lo stato di impostazione Quando si trova nello stato di riposo il display mostra l indirizzo DMX del proiettore ed il Fixture ID se settato Durante lo stato di impostazione del men quando trascorre un tempo di attesa circa 30 secondi senza che venga premuto alcun tasto la visualizzazione torna automaticamente allo stato di riposo Si noti che al verificarsi di questa condizione un eventuale valore modificato ma non ancora confermato con il tasto verr annullato MYTHOS 6 AZ ca Inversione del display Fig 9 Per attivare questa funzione premere contemporaneamente UP e DOWN mentre il display
13. OM 20 FOCUS FOCUS 21 FOCUS FINE FOCUS FINE 22 BEAM MODE BEAM MODE 23 PAN PAN 24 FINE PAN FINE PAN 25 TILT TILT 26 FINE TILT FINE TILT 27 FUNCTION FUNCTION 28 RESET RESET 29 LAMP CONTROL LAMP CONTROL 30 MACRO EFFECTS MACRO EFFECTS 31 PAN TILT TIME 32 COLOUR TIME 33 BEAM TIME 34 GOBO TIME MYTHOS 24 Channel Mode Standard Vector al al 2 2 3 3 q q 5 5 MYTHOS DMX F ti Value unction CYAN COLOUR WHEEL 0 255 Linear Cyan movement MAGENTA COLOUR WHEEL 0 255 Linear Magenta movement YELLOW COLOUR WHEEL 0 255 Linear Yellow movement COLOUR 1 0 Empty position 28 Empty Soft Filter 50 Soft Filter 80 Soft Filter Lavender 100 Lavender 129 Lavender CTO 3200K 150 CTO 3200K 181 CTO 3200K CTO 2500K 204 CTO 2500K 235 CTO 2500K Blue Wood UV Filter 255 Blue Wood UV Filter COLOUR 2 0 Empty position 28 Empty Dark Green 50 Dark Green 75 Dark Green CTB 100 CTB 129 CTB Dark Blue 150 Dark Blue 178 Dark Blue H M Green 200 H M Green 235 H M Green Dark Red 255 Dark Red 25 Continua gt Channel Mode Standard MYTHOS Vector DMX Function Value COLOUR 3 0 Empty position 28 Empty Light Green 50 Light Green 77 Light Green Pink 100 Pink 129 Pink Aquamarine 150 Aquamarine 181 Aquamari
14. a facolt di modificare in qualunque momento e senza preavviso le caratteristiche menzionate nel presente manuale di istruzioni Installazione Assicurarsi che tutte le parti per il fissaggio del proiettore siano in buona condizione Assicurarsi della stabilit del punto di ancoraggio prima di posizionare il proiettore La fune di sicurezza debitamente agganciata all apparecchio e fissata alla struttura di sostegno deve essere installata in modo che in caso di cedimento del sistema di supporto primario si abbia la minor caduta possibile dell apparecchio Dopo un eventuale intervento la fune di sicurezza deve essere sostituita con il ricambio originale DISTANZA MINIMA DEGLI OGGETTI ILLUMINATI Il proiettore deve essere posizionato in modo tale che gli oggetti colpiti dal fascio luminoso siano distanti almeno 18 metri dall obiettivo del proiettore stesso Distanza minima dei materiali infiammabili Il proiettore deve essere posizionato in modo tale che i materiali infiammabili siano distanti almeno 0 20 metri da ogni punto della superficie dell apparecchio Massima temperatura ambiente Non utilizzare il proiettiore se la temperatura ambiente Ta supera i 40 C Grado di protezione IP20 L apparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensione superiore a 12mm prima cifra 2 mentre teme lo stillicidio la pioggia gli spruzzi e i getti d acqua seconda cifra 0 Protezione contro la scossa elettrica
15. amente il tasto freccia DX e il tasto freccia SX una volta entrati nel menu principale e possibile ripristinare i valori di default DEFAULT PRESET in modo rapido MYTHOS 12 INFORMATION MENU SYSTEM ERRORS Mostra una lista di errori verificatisi dall accensione del proiettore Per resettare la lista dei SISTEM ERRORS premere OK sul display appare un messaggio di conferma Are you sure you want to clear error list selezionare YES per confermare la cancellazione FIXTURE HOURS Permette di visualizzare le ore di funzionamento totali e parziali del proiettore Total counter Conta il numero di ore di vita del proiettore dalla costruzione ad oggi Partial counter Conta il numero di ore parziali di vita del proiettore dall ultimo azzeramento ad oggi Premere OK per resettare il contatore parziale sul display appare un messaggio di conferma Are you sure Selezionare YES per confermare la cancellazione LAMP HOURS Permette di visualizzare le ore di funzionamento totali e parziali della lampada Total counter Conta il numero di ore di funzionamento del proiettore con lampada accesa dalla costruzione ad oggi Partial counter Conta il numero di ore di funzionamento della lampada dall ultimo azzeramento ad oggi Premere OK per resettare il contatore parziale sul display appare un messaggio di conferma Are you sure Selezionare YES per confermare la cancellazione LAMP STRIKES Permette di visualizzare il numero di acc
16. artial Strikes Read Reset CPU brd Fw rev Hw rev com dev Fw rev System Version 0 PT 3f Fw rev Hw rev 1 8 Ch Fw rev Hw rev 2 8 Ch Fw rev Hw rev 0 PT 3f Status Err Board Diagnostic 1 8 Ch Status Err 2 8 Ch Status Err AFORNATON DMX Monitor Channels Value Percentage PwrSp Speed RPM PwrSp Speed RPM Fans Monitor Lamp Speed RPM Lamp Speed RPM Lamp Speed RPM X Y Head Position Z Good Pkt Bad Pkt Uart Err Ballast Fw Version XXXXX Sensor status Channels n a On Off Rot Gobs Indexing IP Address Network parameters IP Mask MAC Address Lamp On Off Ms Reset Yes No Channels Value Percentage Pan Tilt n a Colour n a TEST Beam n a Gobo n a AII n a Service Mode On Off Upload Firmware Yes No Setup Model Yes No Calibration Channels 000 255 Rot Gobo Indexing Yes No Continua gt SET UP MENU DMX ADDRESS NOTA Senza il segnale DMX in ingresso l indirizzo DMX Address visualizzato sul display lampeggia Permette di selezionare l indirizzo DMX Address per il segnale di controllo possibile selezionare un indirizzo DMX compreso tra 001 e 512 CHANNEL MODE Permette di scegliere la modalit di utilizzo del proiettore selezionando tra le due disponibili e Standard 30 canali DMX occupati vedi Channel Function e Vector 34 canali DMX occupati vedi Channel Function FIXTURE ID Permette di impostare il Fixture ID da attrib
17. ble speed from fast 43 rpm to slow 1 1 rph 191 192 Stop rotation 193 255 Continuous prism rotation at linearly variable speed from slow 1 1 rpm to fast 43 rpm PRISM effect disabled if BEAM MODE is working FROST il il Frost moves linearly into the light beam 0 255 Frost blades move from no diffusion to maximum diffusion in 0 02 seconds at maximum speed 19 19 Zoom i 0 255 Zoom linearly moves from narrow to wide beam FOCUS 20 20 Focus moves linearly from far to near position 0 255 Focus lenses move from farest to nearest position in 1 11 seconds at maximum speed DI DI FOCUS FINE 0 255 Fine Focus positioning BEAM MODE 0 127 Zoom Autofocus mode 22 22 128 255 Beam Mode ROTATING and CHANGE GOBO PRISM ZOOM effects disabled if BEAM MODE is working PAN DZ 23 Pan movement positioning from 0 to 540 0 255 e Fast Speed 3 517 sec e Normal Speed 4 038 sec FINE PAN za 24 0 255 Fine Pan positioning TILT 25 25 Tilt movement positioning from 0 to 244 0 255 e Fast Speed 2 180 sec e Normal Speed 2 274 sec FINE TILT 26 26 0 255 Fine Tilt positioning Continua gt MYTHOS 29 Channel Mode Standard Ql 28 29 30 MYTHOS Vector Qi 28 29 30 ZI 972 3S 34 PMX Function Value FU
18. bled on primary Universe 000 255 Custom IP Address IP address byte 1 IP address byte 2 IP address byte 3 IP address byte 4 000 255 000 255 000 255 000 255 Custom IP Mask IP mask byte 1 IP mask byte 2 IP mask byte 3 IP mask byte 4 000 255 000 255 000 255 000 255 On Off Safety Black Out Pan Tilt Invert Pan On Off On Off Invert Tilt On Off Swap Pan Tilt On Off Encoder Pan Tilt On Off P T Homing mode Standard Sequenced Pan Home Def Pos 0 degree 90 degrees 180 degrees 270 degrees Tilt Sensor On Off Shutter Dimmer Filter Type Macro Effects Silent Mode Display Safety Beam Settings Shutter On Error Macro group size On Off DMX follower Position dependent 02 15 Macro fixture ID Default Preset Auto by DMX Addr Fixed to 1 15 Standard Quiet On Off On Off Reset To Default Go Back User Preset 1 Load preset 1 Save to preset 1 User Preset 2 Load preset 2 Save to preset 2 User Preset 3 Load preset 3 Save to preset 3 ADVANCED MYTHOS Access Code 1234 Main Menu Level 1 Level 2 Level 3 Choices Values System Errors Read Reset AAA Total Hours Read Partial Hours Read Reset camp Hour RR Hours Read Partial Hours Read Reset Total Strikes Read MRS P
19. bpm to fast 600 bpm 166 170 Gobo2 shakes at variable speed from slow 24 bpm to fast 600 bpm 171 175 Gobo 3 shakes at variable speed from slow 24 bpm to fast 600 bpm 176 181 Gobo 4 shakes 182 186 Gobo 5 shakes 187 191 Gobo 6 shakes 192 197 Gobo 7 shakes 198 202 Gobo 8 shakes 203 207 Gobo 9 shakes 208 214 Gobo 10 shakes 215 218 Gobo 11 shakes 219 223 Gobo 12 shakes 224 229 Gobo 13 shakes 230 234 Gobo 14 shakes 235 239 Gobo 15 shakes 240 245 Gobo 16 shakes 246 250 Gobo 17 shakes 251 255 Gobo 18 shakes MYTHOS Continua gt 27 Channel Mode Standard 11 12 18 14 15 16 MYTHOS Vector TA 12 18 14 15 16 DMX Functi Value unction ANIMATION DISK INSERTION 0 255 Linear Animation Disk Insertion ANIMATION DISK ROTATION 0 124 Continuous animation disk clockwise rotation at linearly variable speed from fast 120 rpm to slow 4 4 rph 125 130 Stop rotation 131 255 Continuous animation disk counter clockwise rotation at linearly variable speed from slow 4 4 rph to fast 120 rpm ROTATING GOBO SELECT 0 18 Empty position 19 37 Gobo 1 38 56 Gobo 2 57 74 Gobo 3 75 92 Gobo 4 93 111 Gobo 5 112 129 Gobo6 130 150 Gobo 1 shakes at variable speed from slow xx bpm to fast xx bpm 151 171 Gobo 2 shakes
20. chi effetti Fig 10 Chiusura coperchi effetti Fig 11 MYTHOS 12 Lower Side Lower Side WAY Lower Side NOTE Si consiglia di manutenere pulire frequentemente la parte relativa alle ruote colori per prevenire rapidi deterioramenti Pulizia periodica Fig 12 Per mantenere funzionalit e rendimento ottimali per lungo tempo indispensabile effettuare una pulizia periodica delle parti soggette all accumulo di polveri e grassi La frequenza con la quale effettuare le operazioni sotto indicate dipende da diversi fattori quali la quantit di movimenti degli effetti e la qualit dell ambiente di lavoro umidit dell aria presenza di polvere salsedine ecc Per rimuovere lo sporco dal riflettore dalle lenti e dai filtri usare un panno morbido inumidito di un qualsiasi liquido detergente per la pulizia del vetro Annualmente si consiglia di sottoporre il proiettore a personale tecnico qualificato per una manutenzione straordinaria consistente almeno nelle seguenti operazioni Pulizia generale delle parti interne e Ripristino della lubrificazione di tutte le parti soggette ad attrito tramite l utilizzo di lubrificanti appositamente forniti da Clay Paky e Controllo visivo generale di componenti interni cablaggio parti meccaniche ecc e Controlli elettrici fotometrici e funzionali eventuali riparazioni Continua gt
21. di ricezione UART BALLAST FIRMWARE VERSION Permette di visualizzare la versione software del ballast installato nel proiettore SENSOR STATUS Permette di verificare il corretto funzionamento di ogni sensore installato nel proiettore ad ogni canale associato uno dei seguenti tre parametri e n a sensore non disponibile e ON sensore funzionante e OFF sensore difettoso ROT GOBOS INDEXING Permette di verificare se necessario attivare la procedura di indicizzazione dei gobo della ruota gobo rotanti se indicizzati viene indicato sul display Indexing Active altrimenti viene indicato Indexing required Se necessaria l operazione di indicizzazione va attivata accendendo al menu Advanced NETWORK PARAMS Permette di visualizzare i parametri Network del proiettore ossia IP address Indirizzo di Protocollo Internet due proiettori non devono avere lo stesso indirizzo IP IP mask 255 0 0 0 Mac address Media Access Control Indirizzo Ethernet del proiettore MYTHOS 14 MANUAL CONTROL LAMP Permette l accensione ON o lo spegnimento OFF della lampada dal pannello comandi del proiettore RESET Permette di eseguire il reset del proiettore dal pannello comandi del proiettore stesso CHANNEL Permette di impostare il livello DMX dei canali dal pannello comandi del proiettore valore compreso tra 0 e 255 bit oppure tra 0 e 100 TEST MENU Permette di verificare il corretto funzionamento degli e
22. ensioni totali e parziali della lampada Total counter Conta il numero di accensioni della lampada dalla costruzione ad oggi Partial counter Conta il numero di accensioni della lampada dall ultimo azzeramento ad oggi Premere OK per resettare il contatore parziale sul display appare un messaggio di conferma Are you sure Selezionare YES per confermare la cancellazione SYSTEM VERSION Permette di visualizzare la versione hardware e software di ciascuna scheda elettronica presente nel proiettore e CPU brd Scheda CPU e 0 PT 3f Scheda Pan Tilt e 1 8 Ch Scheda 8 canali e 2 8 Ch Scheda 8 canali BOARD DIAGNOSTIC Permette di visualizzare la percentuale di errore di ogni scheda elettronica installata nel proiettore e 0 PT 3f Scheda Pan Tilt e 1 8 Ch Scheda 8 canali e 2 8 Ch Scheda 8 canali DMX MONITOR Permette di visualizzare il livello dei canali DMX del proiettore in bit Val ed in percentuale Continua gt MYTHOS 13 FANS MONITOR Permette di visualizzare la velocit di ogni ventola installata nel proiettore e Lamp ventola per raffreddamento lampada e Pwr Sup ventola per raffreddamento PSU HEAD POSITION Permette di visualizzare la posizione della testa del proiettore in riferimento agli assi X Y Z fornisce inoltre ulteriori dettagli in merito a e Good pkt numero di pacchetti segnale ricevuti corretti e Bad pkt numero di pacchetti segnale ricevuti errati e Uart Err errori
23. ffetti attivando Test memorizzati ADVANCED MENU Per accedere al Menu Advanced impostare il codice 1234 SERVICE MODE Permette di disabilitare ON il funzionamento del proiettore in modalit Beam UP LOAD FIRMWARE Permette di trasferire il firmware da un proiettore a tutti gli altri proiettori ad esso connessi sul display appare un messaggio di conferma Are you sure Selezionare YES per confermare oppure NO per non eseguire tale operazione SETUP MODEL Permette di cambiare il modello del proiettore operazione probabilmente necessaria dopo aver sostituito la CPU in fase di riparazione Sul display appare un messaggio di conferma Are you sure Selezionare YES per confermare apparir l elenco dei proiettori disponibili e selezionabili oppure NO per non eseguire tale operazione CALIBRATION Permette di eseguire tramite pannello comandi delle piccole regolazioni meccaniche di alcuni effetti per ottenere una perfetta uniformit tra i proiettori Factory default Permette di ripristinare i valori Calibration di default 128 bit di tutti i canali ROT GOBOS INDEXING Permette di eseguire l indicizzazione dei gobos della ruota gobo rotanti questa operazione potrebbe essere necessaria dopo una fase di manutenzione pulizia del proiettore MYTHOS 15 MANUTENZIONE 10 Blocco e sblocco movimenti Pan e Tilt Consultare le istruzioni al paragrafo DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE Apertura coper
24. i spegnere il proiettore necessario tenere chiuso il canale Dimmer per almeno 5 secondi per assicurare un migliore funzionamento affi dabilit della lampada stessa si consiglia di spegnere la lampada quando dimmerata ATTENZIONE Il proiettore deve essere posizionato in modo tale che gli oggetti colpiti dal fascio luminoso siano distanti almeno 18 metri 59 1 dall obiettivo del proiettore stesso E disponibile un Soft filter Canale 4 Colore 1 DMX bit 50 quando il Soft Filter nel fascio luminoso il proiettore pu essere usato a una distanza minima di 12 metri dagli oggetti illuminati Continua gt MYTHOS 19 15 Gobo 5 GOD007 002 Gobo 6 GOD007 001 Gobo 4 GOD007 003 Gobo 3 GOD007 004 Gobo 2 GOD007 005 Gobo 1 GOD007 006 Gobo fissi e rotanti Fig 15 ATTENZIONE Prima di utilizzare gobos personalizzati contattare Clay Paky gobos originali hanno un coating speciale ideato appositamente per la resistenza alle alte temperature Sulla ruota gobo rotante utilizzare solo gobos in vetro dicroico non possibile utilizzare gobo metallici Per maggiori informazioni contattare Clay Paky MYTHOS 20 Rimozione batteria Fig 16 Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile piombo acido o Litio Ferro Tetrafosfato A tutela dell ambiente si prega di smaltire la batteria a fine vita in conformit alla normativa vigente
25. ight e Dimmer meccanico 0 100 e Shutter meccanico e effetto strobo regolabile Controllo e programmazione e 30 34 canali di controllo DMX 512 e Protocollo di segnale DMX USITT DMX 512 e Display LCD grafico nero bianco retroilluminato e Risoluzione Pan Tilt 16 bit e Risoluzione indicizzazione gobo 16 bit e Risoluzione focus 16 bit e Risoluzione dimmer 16 bit e Controllo del movimento vettoriale e Connessione di segnale DMX ingresso e uscita XLR a 5 poli e Installazione del software tramite ingresso DMX Elettronica e Batteria tampone autoricaricabile a lunga durata e Macro preimpostate e Reset delle funzioni da centralina e Controllo ON OFF della lampada da centralina e Reset delle funzioni comandabile da centralina e Funzione AUTOTEST da menu e Check up elettronico con allarme di errore e Monitoring del sistema di raffreddamento e Monitoring del livello DMX su ogni singolo canale e Diagnosi automatica errori trasmissione dati interni e Aggiornamento firmware senza necessit di alimentare il proiettore e Trasferimento firmware da un proiettore all altro CAUSA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI IL PROIETTORE NON SI ACCENDE L ELETTRONICA NON FUNZIONA ANOMALIE PROIEZIONE DIFETTOSA LUMINOSIT RIDOTTA POSSIBILI CAUSE CONTROLLI E RIMEDI Mancanza di alimentazione di rete Verificare la presenza della tensione alimentazione Lampada esaurita o
26. imento il montaggio della fune di sicurezza obbligatorio Cod 105041 003 disponibile a richiesta Questa deve essere assicurata alla struttura di sostegno del proiettore e quindi agganciata nel punto di fissaggio presente al centro della base 5 Collegamento e scollegamento cavo di alimentazione Fig 5 MYTHOS 5 PANNELLO DI CONTROLLO Alimentazione Collegamento alla linea di alimentazione Fig 6 7 4 DMX 512 5 PIN SCREEN SIGNAL SIGNAL Collegamento alla linea del segnale di controllo DMX Fig 7 Utilizzare un cavo conforme alle specifiche EIA RS 485 bipolare intrecciato schermato 1200hm di impedenza caratteristica 22 24 AWG bassa capacit Non utilizzare cavo microfonico o altro cavo con caratteristiche diverse da quelle specificate Le terminazioni devono essere effettuate con connettori maschio femmina tipo XLR a 5 pin o a 3 pin necessario inserire sull ultimo apparecchio uno spinotto terminale con una resistenza da 1200hm minimo 1 4 W tra i terminali 2 e 3 IMPORTANTE I fili non devono fare contatto tra di loro o con l involucro metallico dei connettori L involucro stesso deve essere collegato alla calza di schermo ed al piedino 1 dei connettori Fixture ID assi A ES as Warning CECA ae r ia A Dmx Address ta 40 C 18mf MI
27. ludere nel funzionamento Macro Effects e Auto by DMX Address Rileva automaticamente in base all indirizzo DMX la sequenza di partenza della scena nella modalit Macro da assegnare a tutti i proiettori da includere nel funzionamento del canale Macro Effects SILENT MODE Permette di impostare la modalit preferita tra le 2 disponibili Standard Massima velocit e quindi massima rumorosit degli effetti Quiet Gestisce la velocit di alcuni effetti Pan Tilt riducendone la rumorosit DISPLAY Permette di attivare ON la riduzione della luminosit del display trascorso un tempo di circa 30 secondi in stato di riposo Selezionare OFF per non abilitare disabilitare questa opzione SAFETY BEAM Permette di attivare ON un abbattimento della temperatura del fascio luminoso quando il movimento Focus va oltre il 50 della sua corsa se non vi sono inseriti dischi colore CMY viene automaticamente inserito il Soft Filter presente sul disco Cyan SETTINGS Permette di salvare 3 diversi settaggi delle voci del menu opzioni e dei relativi sottomenu e Default preset e User preset 1 e User preset 2 e User Preset 3 Load preset X serve per richiamare una configurazione precedentemente memorizzata Save to preset X serve per memorizzare la configurazione corrente DEFAULT PRESET Permette di ripristinare i valori di default su tutte le voci del menu opzioni e dei relativi sottomenu Premendo contemporane
28. modalit canali ed indirizzamento proiettore e Option Option Menu Impostazione delle opzioni di funzionamento e Information Informations Menu Lettura dei contatori versione software ed altre informazioni e Manual control Manual control Menu Attivazione delle funzioni di test e di controllo manuale e Test Test Menu Attivazione delle funzioni di test e Advanced Advanced Menu L accesso al Menu ADVANCED consigliato a personale tecnico qualificato Per abilitare il menu ADVANCED vedi pag 13 3 Premere il tasto per visualizzare la prima voce del menu selezionato 4 Con i tasti UP e DOWN selezionare le voci del menu Impostazioni indirizzi e opzioni con proiettore non collegato possibile impostare l indirizzo DMX del proiettore nonch eventuali altre opzioni di funzionamento anche quando l apparecchio sconnesso dalla rete elettrica Per attivare momentaneamente il display ed accedere quindi alle impostazioni basta premere 6 Una volta effettuate le operazioni desiderate il display si spegner nuovamente dopo un tempo di attesa di 30 secondi MYTHOS 7 MENU PRINCIPALE Main Menu SET UP OPTIONS MYTHOS Level 1 DMX Address Channel Mode Fixture ID Ethernet Interface Lamp DMX Level 2 Control Protocol Level 3 Choices Values 001 512 Standard Vector 000 255 Disabled Art net IP 2 x x X Art net IP 10 x x x Art net Custom IP Repeat on DMX Disabled Ena
29. n base alla centralina di controllo utilizzata valori compresi tra 000 e 255 MYTHOS 10 OPTIONS MENU LAMP DMX Permette di abilitare ON il canale di controllo remoto della lampada Selezionare OFF per non abilitare o disabilitare questa opzione SAFETY BLACK OUT Permette di abilitare ON Fopzione della chiusura automatica del Dimmer dopo 3 secondi di assenza del segnale DMX in ingresso Selezionare OFF per non abilitare disabilitare questa opzione PAN TILT Invert Pan Permette di abilitare ON Finversione del movimento Pan Selezionare OFF per non abilitare o disabilitare questa opzione Invert Tilt Permette di abilitare ON l inversione del movimento Tilt Selezionare OFF per non abilitare o disabilitare questa opzione Swap Pan Tilt Permette di abilitare ON l inversione dei canali Pan e Tilt e contemporaneamente Pan fine e Tilt fine Selezionare OFF per non abilitare disabilitare questa opzione Encoder Pan Tilt Permette di abilitare ON o disabilitare OFF il funzionamento degli Encoder di Pan e Tilt E possibile disabilitare gli Encoder di Pan e Tilt in modo rapido premendo contemporaneamente il tasto UP ed il tasto DOWN una volta entrati nel Main Menu P T Homing Mode Permette di impostare la modalit di Reset iniziale di Pan e Tilt e Standard Pan amp Tilt resettano contemporaneamente e Sequenced prima resetta il Tilt e successivamente resetta il Pan Pan Home Def Pos Permette di as
30. ne Dark Orange 200 Dark Orange 231 Dark Orange Light Orange 255 Light Orange STOPPER STROBE 0 3 Light OFF 4 103 Strobe at linearly variable frequency from low 1 flash sec to high 12 flashes sec 104 107 Light ON 108 207 Pulsation at linearly variable speed from slow 0 5 flash sec to fast 12 flashes sec 208 212 Light ON 213 225 Random Strobe at low frequency 226 238 Random Strobe at medium frequency 239 251 Random Strobe at high frequency 252 255 LightON DIMMER Light output linearly increase from no light to maximum brightness 0 255 Dimmer blades move from totally closed to totally open in 0 02 seconds at maximum speed DIMMER FINE 0 255 Fine Dimmer positioning 26 Channel Mode Standard Vector 10 10 DMX Function Value STATIC GOBO CHANGE 0 Empty position 4 Gobo 1 8 Gobo 2 12 Gobo 3 16 Gobo 4 19 Gobo 5 23 Gobo 6 27 Gobo 7 31 Gobo 8 35 Gobo 9 38 Gobo 10 42 Gobo 11 46 Gobo 12 50 Gobo 13 54 Gobo 14 57 Gobo 15 61 Gobo 16 65 Gobo 17 69 Gobo 18 72 113 Continuous gobo wheel clockwise rotation at linearly variable speed from fast 60 rpm to slow 5 rpm 114 117 Stop rotation 118 159 Continuous gobo wheel counter clockwise rotation at linearly variable speed from slow 5 rpm to fast 60 rpm 160 165 Gobo 1 shakes at variable speed from slow 24
31. ocus Zoom GOBO TIME Static Gobo Rotating Gobo 30 TIME TABLE BIT Seconds BIT Seconds BIT Seconds BIT Seconds BIT Seconds BIT Seconds 0 Full 43 8 6 86 M 129 172 26 4 1 0 2 44 8 8 87 130 41 173 58 217 2 0 4 45 9 88 131 174 DIE 3 0 6 46 9 2 89 25 132 ja 175 219 180 4 0 8 47 9 4 90 133 176 59 220 5 1 48 9 6 91 gt 134 177 221 190 6 1 2 49 9 8 92 135 43 178 60 222 7 1 4 50 10 93 136 179 223 8 1 6 51 10 2 94 57 137 180 224 200 9 1 8 52 10 4 95 138 i 181 65 225 10 2 53 10 6 96 m 139 182 226 11 2 2 54 ja 97 140 45 183 z 227 210 12 2 4 55 98 141 a 228 13 2 6 56 99 29 142 189 229 14 2 8 57 e 100 143 8 186 75 ma 15 3 58 a ton 144 a 231 16 3 2 59 102 30 145 47 T99 80 232 230 17 34 60 103 146 233 18 3 6 61 14 104 147 234 19 3 8 62 105 gt 148 eS 935 299 20 4 63 15 106 149 193 236 21 4 2 64 107 32 150 49 Tn 90 237 250 22 44 _65_ 108 151 To 238 23 4 6 66 16 109 s 152 ET si 280 ag 24 48 67 110 153 50 240 25 5 68 EMI 154 T 241 26 5 2 69 112 34 155 m og 0 242 270 27 5 4 70 113 156 200 243 28 5 6 71 18 114 35
32. segnare una posizione di home predefinita del canale Pan a fine Reset in assenza di segnale DMX in ingresso selezionando tra le 4 disponibili e degree e 90 degrees e 180 degrees e 270 degrees default TILT SENSOR Permette di abilitare ON disabilitare OFF il test del sensore posizione verticale del Tilt SHUTTER Shutter on error Permette di attivare ON la chiusura automatica dello Stopper Strobe in caso di errore di posizionamento di Pan Tilt Selezionare OFF per non abilitare disabilitare questa opzione DIMMER FILTER TYPE Permette di ottimizzare al meglio la curva Dimmer a seconda di quanto impostato tramite centralina di controllo possibile selezionare una delle seguenti 2 opzioni DMX follower la velocita linearita di movimento del Dimmer segue i valori DMX impostati dalla centralina Position dependent la velocit di movimento del Dimmer segue i valori DMX impostati dalla centralina tenendo conto della posizione fisica di partenza del Dimmer Continua gt MYTHOS 11 MACRO EFFECTS Permette di selezionare una tra le 2 opzioni di seguito elencate Macro Group size Permette di selezionare il numero di proiettori Minimo 2 e massimo 15 da includere al funzionamento del canale Macro Effects Macro fixture ID Permette di attribuire un indirizzo ID al proiettore per lo sfasamento del tempo di partenza della scena del canale Macro Effects e Fixed to 1 15 da assegnare a tutti i proiettori da inc
33. te si prega di smaltire la batteria a fine vita in conformit alla normativa vigente Smaltimento Questo dispositivo conforme alla Direttiva Europea 2012 19 UE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche RAEE Nel rispetto dell ambiente smaltire riciclare il prodotto al termine del suo ciclo di vita secondo le disposizioni di legge locali I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive Europee di cui sono oggetto e 2006 95 CE Sicurezza delle apparecchiature alimentate in Bassa Tensione LVD e 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica EMC e 2011 65 UE Restrizione d uso di determinate sostanze pericolose RoHS e 2009 125 CE Specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all energia ErP DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE ISTOOL 002 Contenuto dell imballo Fig 1 UNLOCKED Blocco e sblocco movimento PAN ogni 90 Fig 2 Blocco e sblocco movimento TILT ogni 45 Fig 3 MYTHOS 4 INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE Installazione proiettore Fig 4 Il proiettore pu essere istallato a pavimento in appoggio sugli appositi gommini su truss a soffitto o a parete ATTENZIONE ad eccezione di quando il proiettore appoggiato a pav
34. uire al proiettore possibile assegnare un ID compreso tra 000 e 255 ETHERNET INTERFACE Permette di impostare le impostazioni Ethernet da assegnare al proiettore qui di seguito indicate Control Protocol Permette di selezionare il Control Protocol Art net da assegnare in base alla centralina di controllo utilizzata le opzioni disponibili sono le seguenti e Disabled e Art netonIP2 e Art netonIiP 10 e Art net Custom IP Se l opzione Control Protocol settata su Disabled alla selezione di un indirizzo IP IP2 IP10 o IP Custom il proiettore inizializza immediatamente sull indirizzo IP appena selezionato Se l opzione Control Protocol abilitata IP2 IP10 o IP Custom e se ne seleziona una nuova diversa da quella precedente indispensabile riavviare il proiettore per far s che venga inizializzato correttamente Repeat on DMX Permette di abilitare disabilitare la trasmissione del protocollo Ethernet tramite segnale DMX a tutti i proiettori connessi e Disabled Trasmissione DMX disabilitata e Enabled on primary Trasmissione DMX abilitata Universe Permette di impostare il DMX Universe da assegnare ad una serie di proiettori valori compresi tra 000 e 255 Custom IP Address Permette di selezionare I IP Address Art net da assegnare in base alla centralina di controllo utilizzata valori compresi tra 000 e 255 Custom IP Mask Permette di selezionare I IP Mask Art net da assegnare i
Download Pdf Manuals
Related Search