Istruzioni d`uso
Contents
1. dar sl ol cdi odi 94 ogi ovi st Sh ol s Se de se o Su x sk d s X amp d d 0 d d XX g b S9 o amp o c xu so sb ob s oh sh oz ji of oW sh osi ss 0 s oli sh ie 06 jm IET og N eem Anz N99 apl vueg N80 os My umouAd N nebyms N eawn N09 ALL Nip az ueg 6 N 35905 NI N09 3S N x2ojsoH fL jose N UlJoux2ojs 1 5 N 9 ureupuoj az eulos es MIL pieujeus N BunqsuaBay N 0409310 dejuermzeo N89 34L N rv 3 6 oug9 L eS MZ Aejseuou N nessed 0 puen zyms N Ns 9 o on N BuequunN c9 N ejsuujeH NSt M9 epseoman NI J91su ni ko N 509 Jey NES M6 Ned 36 os My w Bse o N ueuounyw uapams uezedepy NZS M8 Krey 95 M9 sedg Nvv 3l N Bizdio NES M9 MZ ua ESE N6r al N N6 3M 0 eI9U9 EA uefieyobjes e349 Net N 19552 ss M8 erimas 5joxsiw Ner az N PAOYUEH jE Nor 3 elujed N M uege1qag 7 Mz N anqweH 0 PHPEN 39 NI Sangro S e euojepueg N68 M N 9 38L S28d dll NjOS 36 772. MPOSTARE ET y 10 c ASSINO Im iiti ICE FIN O LALA CIC BE ci 1000 200 OFZIONI 1235 D Modalit per esperti La modalit per esperti arricchisce l apparecchio di altre funzioni MENU OPZIONI ESPERTO izzazi i il miali isi i Funzione O ATTIMO Sincronizzazione di rete per il miglioramento della precisione dell orologio UNE LUNE INGRESSO 5 Li IMPOSTARE FAMDOM PASSIVO Funzione ciclo PROGRAMMA TEST ih Correzione semestre estivo invernale ERR E Ingressi di comando Extra e Off OPZIONI Attenzione Cambiando da ATTIVO a PASSIVO le ulteriori voci di menu vengono nuovamente nascoste e tutte le impostazioni in modalit per esperti vanno perse Una volta riattivata la modalit per esperti viene eseguita nuovamente con le impostazioni di base Periodo vacanze Una volta attivato il programma vacanze viene eseguito tra data di inizio 0 00h e data di fine 24 00h durata INS DIS Al termine del suo primo ciclo il programma vacanze deve essere attivato di nuovo jen ZION VACANZE FUNZIONE ORIONE DATA ox INFOSTARE gt Dis VAC CONTATORE A AN PROGRAMMA FFS 0 gt SIE TERE SO si FASSINO pene DE FF OPZIONI N INIZIO DATA FROG VACAN FINE ON FISSO Bora FISSO Attivazione Disattivazione della sincronizzazione di rete Questa
3. di N 2272 E NM Punto di commutazione Offset Correzione T N X N 2 N P d 0 30 60 290 120 150 180 210 240 270 300 330 360 d 0 max 120min max 120min L orologio commuta agli orari calcolati per alba e tramonto Immettendo un orario differenziale il momento della commutazi one viene spostato di un periodo fino a 120 minuti rispetto agli orari dell alba e del tramonto Esempio con un orario differenziale di 30 minuti l orologio commuta 30 min dopo l alba e 30 min dopo il tramonto Con un orario differenziale di 30 minuti l orologio commuta 30 min prima dell alba e 30 min prima del tramonto 12 6 50 6 12 la diversit degli orari di crepuscolo nel corso dell anno scatta in momenti di luminosit uguale L alba e il tramonto corrispondono a 50 per il centro del sole il margine del sole visibile all orizzonte Programmazione i A MEHLI Un programma consiste in un orario di inserimento un orario di FUNZIONE disinserimento e in giorni di inserimento e di disinserimento ad essi RUE assegnati Selezionando da LUN Lunedi a DOM domenica i giorni PROGRAMMA sono gi assegnati come prede
4. SUD differenza di ora rispetto alla UTC Universal time coordinated e impostare il valore D Offset CORREZIONE TRAMONTO ALEA MENU O OFTIONI APOSTAR CONTATORE EROGRAMMA CHIAVE INGRESSO 1 DE RANDOM BFZIONI MENU FUNZIONE INFOETARE PROGRAMMA CHIAVE IMPOSTARE ORA DATA ESTATE ASTRO STRO LUOGO COORDINATA BFFSET o CORREZIONE CORREZIONE TRAMONTO miri CORREZIONE RLER Imin OFFSET TRAMONTO ALEA OFFSET TEMPO v ANGOLO OFFSET TRAMONTO OFFSET RLER Dh rin 09 5 Questa funzione disponibile in modalit per esperti L impostazione del valore di correzione 1 30 min induce un prolungamento della durata di inserimento giornaliera a met del semestre invernale fin di 60 min al mattino dis inserimento ritardato fino a 30 min e alla sera inserimento anticipato di 30 min A met del semestre estivo l impostazione della correzione induce una riduzione del tempo di inserimento giornaliero fin di 60 min al mattino disinserimento anticipato fin di 30 min e alla sera inserimento ritardato fin di 30 min Dh Ulmin 09 24 22 20 18 16 14 12 10 N A o 21 03 23 09 2 EA
5. LUH DOH CREAR LUH DOM INDIUIDURL FU JNZID IHE IMPOSTARE UR an se 3 FR MIDIFICA INDIUIDURL CONTROLLA ELIMINA gt 15 OFF Hd 1 L interruttore orario per ogni giorno della settimana dovr inserire al tramonto e disinserire all alba In pi dovrebbe essere programmata un interruzione notturna dalle 23 00 di sera alle 5 00 del mattino Per questo sono necessari 2 programmi Programma 1 tramonto INS fino alle 23 00 DIS Programma 2 5 00 INS fino all alba DIS AL CREARE EU ONE O PROGRAMMA CREAR IMPOSTARE c LUN DOM FROBRARMA foo INDIUIDURL Prog 1 EE 09 ELIMINA CREAR CREAR FROG DI OH LUN 1 2315 INDIVIDUAL OFF 23 00 00 CREAR CREAR CREAR FROG DE FROG DE w 5 00 00 OM 5 00 00 LUH DOM INDIUIDURL gt 15 OFF dE M OFF XR O Modalit operative MENU FUNZIONE Auto Funzionamento E i automatico CHIAVE CONST ON CONST OFF Attenzione se presente un segnale di ingresso di comando l uscita viene inserita Extra Lo stato di inserimento predefinito dal programma viene invertito Con il prossimo comando attivo di inserimento disinserimento l interruttore orario riprende l inserimento disinserimento
6. funzione disponibile in modalit per esperti PASSIVO preselezionato Per incrementare la precisione alla lunga dell orologio conveniente in reti di 50 60Hz con allineamento di frequenza attivare la sincronizzazione MENU SINC FUNZIONE C ATTIVO STARE INGRESSO FASSINO RANDON IMPOSTARE PROGEENNA CHIA TEST h BE DE FR BFZIONI BM E 14 Funzione ciclo Questa funzione disponibile in modalit per esperti Per comandi di commutazione ciclici la durata di inserimento viene determinata tramite interconnessione in logica OR di programmi di tutti i tipi Entro questi limiti ha luogo un ciclo fisso di tempi di inserimento e disinserimento Il ciclo inizia sempre con il tempo di inserimento La durata del ciclo e il tempo di inserimento entro il ciclo hanno la stessa lunghezza per tutti i tempi di inserimento La durata del ciclo e il tempo di inserimento possono essere definiti in secondi indipendentemente l uno dall altro Se la durata di inserimento pi breve dalla durata del ciclo quest ultimo viene ridotto di conseguenza mentre il tempo di inserimento resta invariato Se la durata di inserimento addirittura infe riore al tempo di inserimento anche questo viene ridotto di conseguenza jen CICLO PERIODO IMPULSO CICLO E T senos E ATTIVO T e Hid A
7. gt 1 FUNZIONE AUTO v DN CONINUO CONINJ EXTRA Reset Avvertenza La memoria viene cancellata tutti i dati impostati vanno persi Tenere premuto per pi di 3 secondi e premere simultaneamente rilasciare Lingua ora data ora legale ora solare e tempi di inserimento disinserimento devono essere RESET impostati di nuovo Regolazione contrasto OFZIONI FUNZIONE VACANZE IMEOSTARE 5 CONTATORE PROGRAMMA OFFSET CHIAVE GE DE FR OPZIONI CONTRASTO Hei oppure port oppure CHIAVE LETTULIRA SCRITTURA 6 12 16 24 FUNZIONE IMPOSTARE PROGRAMMA CHIAVE GEDE FR Trasferire i programmi dall interruttore orario ad una chiave dati Avvertenza programmi esistenti della chiave dati vengono sovrascritti FUNZIONE IMFOSTARE FROGRAMMA CHIAVE GEDE FR 0 Test di 1 ora AI momento dell attivazione le uscite vengono inserite per 1 ora S MERLI OPZIONI TEST ih 2 TENE MEN ORE JF TREE ASSINO PROGRAMMA Tu esp 5 I BETE FR m s i OPZIONI Dopo 1 ora l orologio ritorna automaticamente nella modalit operativa impostata CHIAVE LETTUEA SCRITTURA SCRIVERE SU CHIAVE CHIAVE LETTURA SCRITTURA Trasfer
8. A Istruzioni di sicurezza Questo prodotto deve essere installato in conformit con le regole d installazione e di prefer F68AN1 enza da un elettricista qualificato L eventuale installazione e utilizzo impro prio dello stesso possono comportare rischi di shock elettrico o incendio Prima di procedere all installazione leggere attentamente le istruzioni associate e individuare un luogo di montaggio idoneo in funzione del prodotto Non aprire smontare alterare o modificare l apparecchio eccetto speciale menzione indicata nel manuale Tutti i prodotti Bticino devono essere esclusivamente aperti e riparati da personale adeguatamente formato e autorizzato da Bticino Qualsivoglia apertura o riparazione non autorizzata comporta l esclusione di eventuali responsabilit diritti alla sostituzione e garanz L apparecchio contiene una cella primaria LiMnO AI termine della vita utile del prodotto q rispetto della protezione ambientale come evisto dalla normativa in materia vigente del paes Quadro settimanale dei tempi di inserimento disinserimento programmati Risoluzione 0 5 ore Modo di funzionamento Stato di commutazione del canale attuale AUTO OH TUE 14 00 00 DI NOV 2011 Alloggiamento chiave dati Giorno ora data bal A S dag a 3680W 2000VA alma 2000W 1000W 2000VA 2000VA 2000VA ie Utilizzare esclusivamente accessori a m
9. E MEO P aste ues A Ner e N 6E TM v0 n il G 71990 p JeAueq i X T ur 1080 Mae Buueus sh gt AT F t6 lj i E l oyoo odgouui os WM os uc VE ss a ss 09 H J A J j ni T Tai ae i 2 w SL z i ia ea na 08 IC 1 pa set SA De za pem L 98 8 06 6 Qer shi 0 6 0 S L ogh GPL opt SEL o ogh Sh op 90 O0 GG 06 se og GL o GO 09 ss os gp op se ce sz oz sh o o 0 si oz se Oc SE op sp os se o sp oL s ce 06 se opt sor ol sli oh S 0 SEL oyl Spi 981 091 991 0 SiL 08 oz 00 LL 00 0L 00 6 00 8 00 00 94 00 9 00 00 00 00 0017 00 67 00 00 00 S 00 9 00 2 00 87 00 6 00 0 00 Lp cer SOLI amp JOU sosny eeg 231 7 ep jo ouu bin SOLIEJOY sosny eeg E Xneosn sop 9jJe2 n eeg
10. S ENU ITALIANO 7 S e DNE 1 En SUENSE E HORSE ORA DATA SUOI UA LE GALE DANSK ASTRO OLSE ra ii z MINUTO SECONDO GIORNO MESE ANNO IMPOSTARE DRR DRTR RETRO 2 N Selezione Paese Selezionare la citt ASTRO LUOGO situata il pi RESI ici ibi DEUTSCHL i vicino possibile al luogo di ESFRHR applicazione BRITAIN Disponibile solo in modalit per ESPERTI CORREZIONE 00 L t Con LONGITUDINE LATITUDINE si possono rd ottimizzare le Impostazione effettuata in fabbrica 8 E 52 N KA LONGITUDINE Con il tasto MENO viene effettuata l impostazione nel senso della longitudine ERI occidentale Impostazione da 000 EST OVEST a 180 OVEST D08 pp oppure con il tasto PI viene effettuata l impostazione nel senso della longitudine coordinate FUSO ORARIO ih Dirin Per l impostazione dei fusi orari usare la carta dei fusi orari allegata Calcolare per il luogo dove ci si trova la orientale Impostazione da 000 EST OVEST a 180 EST LATITUDINE NORD Con il tasto PI viene effettuata l impostazione nel senso della latitudine settentrionale 152 Il Impostazione da 00 NORD SUD a 90 NORD oppure con il tasto MENO viene effettuata l impostazione nel senso della latitudine meridionale Impostazione da 00 NORD SUD a 90
11. TTIVO Ls n I 0 PROGRAMMA FAGEINO v ns s SE s E M SINO M i H FR ic H OPZIONI s 7 PERIODO IMPULSO i 0 00 18 0 00 11 mn PERIOD IMPULSO Gela zm SECONDO SECONDO Impulso 1s 1h 59min 59s 0 00 02 0 00 01 15 00 00 15 10 00 15 20 00 15 30 00 1 0 10 00 0 10 00 0 10 00 Relais AUTO AN LU iI I l U 1u 20 T 15 Ingresso di comando con ritardo di fine ciclo Un segnale di comando ha la priorit su tutte le impostazioni predefinite del programma Mentre il segnale di comando attivo l uscita inserita Se il segnale di comando viene disinserito l uscita si disinserisce una volta terminato il tempo impostato per il ritardo di fine ciclo a meno che non sia stato predefinito un inserimento tramite un programma Entrada de control IMGR S ON A 14 00 00 DI MOV 2011 jeg FUNZIOME C HL HIN IMPOSTARE VACANZE S MJ aa Di INGRESSO 65 a RANDOM 3 Questa funzione disponibile in modalit per esperti RITARDO All attivazione del segnale di ingresso l uscita inserisce e dopo la disattivazione dell ingresso di comando resta inserita per tutta la durata del ritar do di spegnimento impostato Gamma di impostazione del ritardo di spegnimento Oh 00min 00s 23h 59min 59s Entro il ritardo di s
12. archio Bticino uesta deve essere rimossa in modo tecnicamente appropriato e smaltita in e in questione Modo di funzionamento tipo 1 B S T IEC EN 60730 1 IEC EN 60730 2 7 Funzionamenteo in ambiente normale Montaggio installazione di distributore Grado di impurit 2 Uscita di inserimento a potenziale zero Tensione impulsiva nominale 4 kV Informazioni generali Messa in funzione Una volta messo a punto il collegamento con l alimentazione di rete l interruttore orario viene avviato con il modo di funzionamento impostato per ultimo La posizione di rel viene stabilita tramite il programma attivo al momento Riserva di funzionamento Illuminazione di fondo non attiva Chiave dati LETTURA SCRITTURA solo tramite il menu Selezione menu indietro nel menu Azionamento gt 1s spia di funzionamento Conferma della selezione o adottamento dei parametri Selezione delle voci di menu o impostazione dei parametri O O Quadro riassuntivo Ir FUNZIONE EROGRAMMA MPOSTARE o PROGRAMMA LINGUA CHIAVE O FUNZIONE O OPZIONI 2 dre RODI Pesis VACANZE SCRITTURA MODIFICA FRRMERIS CONTATORE ON COMINUO PIERA ITALIANO i OFFSET 2i HEDERLAND INGRESSO EXTRA RD HORSE SINE OW CICLO CODICE FIN Questo sim
13. bolo segnala che la voce INFO selezionata attiva Disponibile solo in modalit per ESPERTI Caratteristiche tecniche 230V 50 60Hz 1W 1 commutazione 16A 250V y cos q 1 Alimentazione Potenza assorbita Contatto in uscita Precisione dell orologio 7 0 1 sec giorno cavi flessibili 1929 mme conduttori rigidi 1 5 4 mm 56 programmi Capacit dei morsetti Programmi Lunghezza cavi di comando max 50m Segnale di comando 230V AC 2mA Durata impulso di comando 100 200 Ritardo di fine ciclo 0 23h 59min 59s Coordinate del luogo Risoluzione 1 1 in modalit per ESPERTI Riserva di carica Temperatura di stoccaggio Temperatura di utilizzo 5 anni 20 C a 60 C 20 C a 55 C a Impostazione della lingua 0 Impostazione MEHU FUNCTION SET Ora legale ora solare Ora legale 1h MEHL FUNZIONE IMPOSTARE PROGRAMMA INFOSTARE RR DRTR LEGRLE4 ASTEO Astro Europa Impostazione effettuata in fabbrica SPECIALE Il passaggio all ora legale pu essere program mato a piacere immettendo una data di inizio e una data di fine e negli anni successivi verr poi eseguito sempre nello stesso giorno della settimana p es domenica MEMI FUNZIONE IMPOSTARE PROGRAMMA CHIAVE LANGUAGE A Ora data bema FRANCAI
14. finiti In questo caso restano da CREA CREA CREA impostare solo i tempi di inserimento disinserimento MODIFICA X LUN DOM PROG _ i i CONTROLLA OMO ed nm Selezionando la voce INDIVIDUAL si possono p ELIMINA INDIVIDUAL assegnare tempi di inserimento ST disinserimento ai giorni che si ck desiderano 2 programmi rispondono ELIMINA CREA ad una determinata CONTROLLA SINGOLO PROG Xo logica reciproca INPUT ae m OPPURE CRONOLOG 1234500 OFF Jt connessi emma j NAR ai l CONTR As X MEMORIA l un con O FROG D1 03 Aa DEL VUOTA l altro CONTROLLA CIRCUITO ELIMINA 01 03 FROG 02 03 1234500 FR GR D1 03 MODIFICA CONTROLLA Li ELIMINA Peor 02 03 AP 202708 APERTURA DEL PROGR 02 03 MODIFICA CHIUSURA nei CIRCUITO ELIMINA FROGE 03 03 CIRCUITO FROGE 03 03 MODIFICA FEOGR 03 03 121450 SALUAR L ORA DI PROGR Ne UR HOG GIORNI FERTURR DEL CRONOLOG Sequenza cronologica degli inserimenti in una settimana INPUT Programmi nell ordine in cui sono stati immessi Selezione simbolo con i tasti PI o MENO X ar IRE Esempi di programmazione aflfo jj Inserimento al tramonto L interruttore orario per ogni giorno della settimana dovr inserire al tramonto e disinserire all alba Ju 4 Disinserimento all alba a Inserimento disinserimento in base agli orari di inserimento disinserimento dati PROGRAMMA CREAR CREA
15. guedsa N 29 3 4 Ajoujequiozs 435 55 sh 8L 20 Nop NES 34 1 NZS 3 2 N Zi 36L 3sadepng u all NUG 3 VL uepseag 07 or 51964 59 367 UE Neca Hj P NIS NIS 34 gopiessng pue yo I ci eL edu ise NZS ali N Nzs el ujueg slve a hst ERRE amm NOS 307 eumbj deg SeJly N 6 91 NIS 39 Kaul S Y eiua NOS 36L S03 W su mpo o lobenues N97 MJ anayooy e7 ui 4 3 E puelod 592380 di f NIS az 99 48 Buafasa sz I i i opni g 2 1 i 8 MS 38948 Ni9S 3T 0L stu g W Mere M NS ML xneapiog 26 A0L Buoaly apo D oz gt ju N z lE ormb Sujeo X b RE j NS EN os 3 9 Sinoquexn o 1 E E E N isar Er V 29139 LI f xnjeueg s i s fa N ze19 0 Mc ci NI 0 N zur N Bungzjes 6 LE E N o 4 ud l RAI I 1 id di 1 Na kr oBuiuoq oues pz J a S DL bz pei lt 08 001 id 1 ERES aes i Nye Mya t ejueny
16. ire i programmi dalla chiave dati agli interruttori orari LETTURA CHIAVE Avvertenza programmi esistenti dell interruttore orario vengono sovrascritti Contatore Visualizzazione della durata di inserimento del rel 0 a 65535 ore e della data dell ultimo reset gt A FUNZIONE IMPOSTARE ERDGRAMMA CHIAVE GE DE FF OPZIONI CONTATORE 042345h E CONTATORE DATA Pa EE CONTROLLA RESET si IT CONTATORE RANDOM 3 DNDODOk DATA Funzione casuale Funzione di simulazione di presenza Funzione attiva i cicli di inserimento programmati di vengono spostati in modo casuale entro l intervallo di tempo di 15 minuti MENU RANDOM F Tie P PER ite POSTRE CONTATORE RSV PROGRAMMA CHIBVE EE abe LIE FR OFZIONI ne D Codice Pin CODICE PIN attivo comando dell interruttore orario solo previa immissione del CODICE PIN A codice Pin attivato l accesso alle funzioni dei tasti e alle funzioni delle chiavi dati viene bloccato 1 minuto dopo l ultimo azionamento di tasto Selezionando PASSIVO o dopo un reset il blocco dell accesso viene eliminato Esempio il jeu IO BPZID CODICE FIN CODICE FIH cooice FIN 1235 CODICE FIN IMPOSTARE Fangor v PRHIUD v ICE FIN
17. pegnimento l ingresso di comando non retriggerabile EXTRA RITARDO ORA INGRES50 5 RITARDO EXTRA OFF d INGFESS0 5 RITARDO EXTRA RITARDO MINUTO EXTRA WED 14 00 00 Da 2011 WED 14 00 00 2011 Con il segnale di ingresso di comando viene invertito stato di commutazione definito dal programma Con il prossimo comando di commutazione attivo l interruttore orario riprende a gestire l inserimento e il disinserimento OFF Con il segnale di ingresso di comando lo stato di commutazione viene impostato su OFF se la predefinizione del programma ON 5 OFF RITARDO SECONDO Prima di smontare il modulo l apparecchio deve essere messo fuori tensione e alimentato di nuovo solo dopo aver rimontato il modulo Utilizzare esclusivamente tipi di batterie cella litio CR2477 3V tipo ad alta temperatura min 70 C oo zi Q0 LL 00 0L 00 6 00 8 00 00 9 00 S 0 p 00 LN 00 00 z 00 00 p 00 97 009 00 00 8 006 00 0 00 1 cow
Download Pdf Manuals
Related Search