Home

Preleva il documento

Contents

1. 20 40 60 Temperatura Max C Max Temperature C Temp rature maximum C AVANTAGES Les avantages du syst me BDFast POOL sont S curit sanitaire La jonction du tuyau est effectu e en vitant le soudage chimique froid ne n cessite pas de collage avec l utilisation de colle adh sif S curit de jonction du tuyau flexible en PVC au skimmer et rapidit d installation Fiabilit le syst me de jonction BDFast POOL au contraire des communs raccords compression en PP et PVC produit une basse gravure sur la surface du tuyau vitant ainsi la cr ation de points de rupture S curit de l tanch it hydraulique le joint particulier est parfaitement adapt n importe quel profil ext rieur du tuyau a une capacit de compensation lev e des d formations des tuyaux et de la dilatation thermique et garantit la durabilit S curit de l tanch it m canique l embout cannel interne est un l ment essentiel pas pr sent sur les communs raccords compression ce qui cr e rigidit vous permettant de soutenir le tuyau comme une double paroi au point de la paroi au point d tanch it m canique vitant ainsi tout affaissement rel chement Dur e dans le temps gr ce la formulation innovante des mati res premi res utilis es qui en garantit l utilisation dans les zones haute concentration de chlore Temps de pose et d essai plus cour
2. imballi 2102004 25 DN20 x 3 4 10 160 2102004 060525 10 160 product code quantity according price in Euro to the standard package 2102004 25 DN20 x 3 4 2102004 060525 10 160 TERMINI DI CONSEGNA I termini di consegna non sono impegnativi ed hanno natura indicativa Eventuali ritardi non danno diritto ad annullare o ridurre gli ordini del Cliente e non potranno essere motivi di risarcimento danni TRASPORTO Nei casi in cui il mezzo di spedizione non sia esplicitamente indicato dal Cliente la spedizione verr effettuata nel modo ritenuto pi idoneo dall Azienda La merce viaggia a rischio e pericolo del Cliente anche se spedita in porto franco Ogni responsabilit dell Azienda cessa la consegna al vettore L eventuale copertura assicurativa viene effettuata solo su specifica richiesta e a spese del Cliente L Azienda non si assume responsabilit per la mancata o ritardata consegna per ammanchi e o avarie dovute al trasporto di ci essendo responsabili i vettori il destinatario deve fare le riserve prima del ritiro della merce PAGAMENTO Le condizioni sono quelle indicate nell ordine e sono impegnative per il Cliente anche nel caso di ritardo nell arrivo della merce o di avarie o perdite parziali o totali verificatesi durante il trasporto nonch nei casi in cui la merce a disposizione del Cliente presso l Azienda non venga ritirata dal Cliente stesso Tutte le fattur
3. gt 200 La giunzione innovativa IE La giunzione innovativa CATALOGO 2018 ge te D Ora la 7 z 7 0 _ SINCE 1973 i FN EJ ii FE c E 1 ti n gs fat VN auch plastic pipes and systems LISTINO PREZZI 04 2018 INDICE GENERALE L AZIENDA L ORGANIZZAZIONE IL SUPPORTO TECNICO LA COMUNICAZIONE LE APPLICAZIONI IL PRODOTTO NN A A INDICE PER CATEGORIA I COMPONENTI CARATTERISTICHE GENERALI MATERIALI COLORE LEGENDA 9 SETTORI APPLICATIVI 10 REFERENZE 10 PRESTAZIONI 11 CONDIZIONI MASSIME DI ESERCIZIO 12 VANTAGGI 12 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 13 STANDARD DI CONNESSIONE 13 ISTRUZIONI PER LINSTALLAZIONE 14 15 TENUTA IDRAULICA SU GIUNZIONI E RACCOMANDAZIONI TENUTA IDRAULICA SU GUARNIZIONI 16 16 RACCORDI PORTAGOMMA COMPRESSIONE BDFast POOL 17 RACCORDI di PASSAGGIO per incollaggio filettatura GAS 19 RACCORDI in poliammide 66 PA 21 RACCORDI in polipropilene PP 21 RACCORDI PORTAGOMMA a COMPRESSIONE BDFast CORRUGATED in prolipropilene PP per tubo corrugato sezionabile 22 RACCORDI in polipropilene PP vedi catalogo linea 8000 22 SERVIZIO SPEDIZIONI 24 IMBALLAGGI 24 GARANZIA DEI PRODOTTI 24 GENERAL INDEX THE COMPANY 9 THE ORGANIZATION 9 TECHNICAL SUPPORT 6 COMMUNICATION 6 APPLICATIONS THE PRODUCT T7 INDEX BY CATEGORY COMPONENTS 8 GENERAL CHARACTE
4. 2102024 2100845 es mod assemblato traduzioni assembled mod ex mod mont 0101650 CHIAVE di serraggio BDFast WRENCH for BDFast CLEF de serrage BDFast Pool 50 0 33 09 Pool 63 0 0 35 46 RACCORDI in poliammide 66 PA Poltyamide 66 PA FITTINGS RACCORDS en polyamide 66 PA 0200100 Hi A PORTAGOMMA DIRITTO 11 2 31 38 5 83 43 5 54 5 21 50 10 200 2 00 per tubo DN estremit maschio filettata G1 L a norma ISO 7 1 con 1 2 sede O ring STRAIGHT HOSE NOZZLE for hose DN male threaded end G1 iy L according to ISO 7 1 std with us 45 O ring seat EMBOUT CANNEL DROIT pour tuyau DN extr mit m le filet e G1 L selon la norme ISO 7 1 avec si ge joint torique 0200044 RDS RACCORDO TRE PEZZI DIRITTO 142 45 31 116 43 5 64 15 5 46 10 130 432 con accoppiamento conico estremit maschio filettata G1 estremit 1 412 portagomma per tubo DN THREE PIECE STRAIGHT FITTING with tapered connection male threaded end G1 nozzle end for hose DN RACCORD DROIT TROIS Sr PI CES al avec jonction conique xtr mit m le filet e G1 extremit embout cannel pour tuyau DN RACCORDI in polipropilene PP Polypropylene PP FITTINGS RACCORDS en polypropyl ne PP 0400318 Ss RE ee ee ee ATTACCO PER SERBATOIO M ARR EE UL 00 me estremita maschio filettata G1 munita di COLLARE di serraggio 3 E i 3 5 52 is 20 260 338 GUARNIZIONE Dan E
5. institutions and so on The Mission Understanding the boundaries and requirements of the market for fittings and systems with pipes and fittings for conveyance of fluids and the relevant conduction of heat e transportation of air fumes exhaust transportation of granular material powders THE ORGANIZATION BUCCHI has its headquarters in Italy with its production premises General Management Business Management Sales Management Technical Dept and Forwarding Office bd L ENTREPRISE L histoire 1973 Domenico Bucchi fonde Lugo pr s de Ravenne en Italie l entreprise du m me nom qui nait comme une petite activit artisanale sp cialis e dans la fabrication de moules pour le moulage par injection de mati res plastiques 1976 La production des premiers raccords innovants en PA 66 qui est rest e jusqu aujourd hui l une des sp cialit de la soci t Bucchi 1977 Premi res expositions dans les salons internationaux Milan et Birmingham et premiers clients l tranger 1990 et 2000 Transfert de l entrep t et des bureaux dans le nouveau si ge et agrandissement successif du site de production 1997 Certification du SYSTEME QUALIT aux normes UNI EN ISO 9001 2008 2006 Naissance du BDFast qui repr sente la nouvelle g n ration des raccords pour la jonction des tuyaux flexibles L innovation continue avec le BDFastPOOL en 2007 2014 Anniversaire des 40 ans Aujourd hui
6. t alt r ou manipul La garantie est limit e au remplacement des produits reconnus d fectueux la Soci t ne sera pas redevable d aucune indemnisation pour les frais de transport installation dommages directs et des tiers et pour toute autre cause Garanties particuli res sont mentionn es sur le catalogue technique La Soci t a une couverture d assurance avec une compagnie primaire relative une assurance responsabilit civile produits et r pondra dans les termes et les limites de cette assurance LITIGES Pour les litiges ou les r clamations la Cour de Ravenne reste le forum comp tent m me dans le cas d exp ditions gratuites Ce contrat est r gi par la loi italienne La Soci t r serve le droit de modifier ou de remplacer cette liste des prix tout moment et sans pr avis Les donn es et les caract ristiques des produits ci mentionn s sont entendus titre indicatif Bucchi s r l r serve le droit d apporter ses produits toutes les modifications qu estimera n cessaires pour des logiques techniques et commerciaux Paquet Unit d emballage CD Prix en Euro chaque pi ce CETTE LISTE DES PRIX EST VALABLE PARTIR DE 01 04 2018 BUCCHI Fittings for aie plastic pipes and systems BUCCHI S r l 48022 LUGO Ravenna Italy Sede Legale Offices Via Bonsi 57 Tel 0039 0545 901001 r a Fax 0039 0545 32232 0039 0545 212385 E mail bucchi bucchi it Internet www bucchi it
7. 1 year of the date of delivery Absolutely no claims regarding defective goods or materials without exception can be advanced without first paying the price for such goods in full No claims regarding the quality of materials sold under special conditions will be accepted Claims or disputes regarding a part of the goods delivered will not release the Client from the obligation to collect the remaining quantities within the times specified in the order GUARANTEE The Company s products are guaranteed against defects in fabrication Such guarantee is invalidated whenever more than 1 year has passed since the delivery of the material the material has been used inappropriately and not according to the conditions of use indicated in the technical catalogue the material has been modified or manipulated in any way The guarantee is limited to the replacement of the products recognised as being defective and for such reason the Company will not be required to make any sort of indemnification for shipping or installation expenses direct damages damages to third parties or for any other reason whatsoever Special guarantees are mentioned in the technical catalogue The Company has stipulated Civil Liability insurance coverage with a leading broker for damages caused by its products and will be liable only within the limits established by the same CONTROVERSY For any disputes or controversies the exclusively competent authority will be the Court
8. 120 155 85 45 7 43 RS Re MO2MAOSISSO SO DNAZ 2 365 24 127 166 5 45 74 2102144 061563 63 DN 55 2 475 24 151 172 111 0 24 12 53 90 ELBOW with one connection for hose d and one male thread R COUDE 90 avec extr mit pour tuyau d et extr mit filet e m le R BEF 2Stroo La giunzione innovativa 2102084 es hr ee DES ee 4 GIUNTO A GOMITO a 90 2102084 061150 50 DN 42 1714 2 36 5 21 5 107 149 85 45 9 46 con un attacco per tubo d e l altro filettato femmina Rp 2102084061550 50 DN 42 2 36 5 26 111 157 85 40 9 46 2102084 061563 63 DN 55 2 47 5 26 137 181 111 0 24 14 29 serate one connection for hose one female thread Rp COUDE 90 avec extr mit pour tuyau d et extr mit filet e femelle Rp con rinforzo in acciaio AISI mg 430 a 1 1 4 compreso ei with AISI 430 reinforcement gt 1 1 4 included avec renforcer en acier inox AISI 430 gt 1 1 4 comprises 5 2102094 eae a ee i 5 GIUNTO GOMITO a 90 2102094 061150 50 DN 42 11 2 36 5 14 120 145 85 40 10 40 con un attacco per tubo d e l altro filettato femmina ghiera mobile G _ 2102094 061550 50 DN 42 2 36 5 16 128 155 85 35 10 40 con guarnizione piana in EPDM 2102094 061563 63 55 2 47 5 16 155 173 111 0 20 15 73 STA 90 ELBOW one connection for hose p d and one female thread i FE Sliding ring nut G with EPDM flat gaske
9. BDFast POOL MATERIAUX BDFast POOL Corps Polypropyl ne PP avec formulation innovante pour augmenter la r sistance au chlore Bague fendue r sine ac taligue POM Bague de compression Polypropylene PP Ecrou de serrage Polypropyl ne PP Joint d tanch it EPDM Extr mit avec filet int rieur crou mobile joint plat en EPDM RACCORDS DE PASSAGE RACCORD POUR R SERVOIR Corps ABS e Joint d tanch it EPDM Bague PP Collier PP BDFast CORRUGATED Corps Polypropyl ne PP Bague fendue Polypropyl ne PP crou de serrage Polypropyl ne PP Extr mit avec filet int rieur crou mobile joint plat en EPDM COULEUR BDFast POOL crou de serrage gris similaire au RAL 7047 Corps gris similaire au RAL 7015 Ecrou mobile noir similaire au RAL 9011 RACCORDS DE PASSAGE RACCORD POUR R SERVOIR Corps naturel Bague naturel Collier gris similaire au RAL 7015 BDFast CORRUGATED Ecrou de serrage gris similaire au RAL 7047 Corps noir similaire au RAL 9011 crou mobile noir similaire au RAL 9011 LEGENDE nominal outer diameter of hose in mm nominal inner diameter of hose in mm inner diameter of the hose nozzle ADAPTOR FITTINGS TANK ADAPTORS nominal dimension of male thread in inches nominal dimension of female thread in inches nominal dimension of female thread in inches diam
10. COMPRESSION HOSE NOZZLES BDFast CORRUGATED in polypropylene PP for sectionable corrugated hose EMBOUTS CANNEL S COMPRESSION BDFast CORRUGATED en polypropyl ne PP pour tuyau pliss sectionnable 0102010 codice code code DN mm inch R D L H E B GIUNTO MASCHIO DIRITTO 32 1 1 4 1 1 4 27 20 99 71 10 100 4 09 con un attacco per tubo DN e l altro filettato maschio R 32 15 T Pru We SE WL Hive 0102010 050932 0102010 051132 _ STRAIGHT MALE FITTING i OO REZ 33 5 20 110 85 10 50 5 22 with one connection for hose DN and one male thread R hE ___ RACCORD M LE DROIT l avec extr mit pour tuyau DN et MEME L extr mit filet e m le R T DN mm inch 0102027 050932 0102027 051138 e 32 1 1 4 1 1 4 27 14 108 71 10 100 5 91 PNEU 33 5 14 116 85 10 100 6 92 0102027 GIUNTO FEMMINA DIRITTO con un attacco per tubo DN e l altro filettato femmina ghiera mobile G con guarnizione piana in EPDM STRAIGHT FEMALE FITTING with one connection for hose DN and one female thread sliding ring nut with EPDM flat gasket RACCORD FEMELLE DROIT avec extr mit pour tuyau DN et F extr mit filet e femelle crou mobile ri G avec joint plat en EPDM ED 0102147 GIUNTO A GOMITO a 90 con un attacco per tubo DN e l altro filettato maschio R 90 ELBOW with one connection for H1 hose DN and
11. caso in cui il guasto rientri nelle condizioni di GARANZIA passer la pratica alla Compagnia Assicuratrice la quale provveder al ri sarcimento dei danni dopo averne ispezionato e quantificato il danno Qualora il guasto non rientri nelle condizioni della GARANZIA la Bucchi addebiter al richiedente il costo della perizia e di tutte le spese sostenute per gli accertamenti Nonostante l attenzione accurata data alla realizzazione di questo catalogo ed i controlli effettuati potrebbe essere sfuggito qualche errore Ce ne scusiamo e Vi invitiamo a segnalarci le Vostre osservazioni dati e le caratteristiche dei prodotti qui riportati si devono intendere a titolo indicativo La Bucchi s r l si riserva il diritto di apportare nei propri prodotti tutte le modifiche che riterr opportune per logiche tecniche e commerciali 25 Instructions for Requesting Assistance In case of product failure Bucchi S r l must be given the opportunity to inspect any defects in order to eliminate damage within a few days and before it is removed or repair costs are invoiced by an installation technician or third party Should failure occur a fax supplying the following information must be sent to us and to the area agent place and installation date product identification mark kind of failure experienced data regarding operating conditions pressure and temperature name and address of the company that installed the syst
12. commande ainsi que toutes autres commandes en cours avec le m me Client RESERVE DE PROPRI T Les produits fournis au Client restent la propri t de la Soci t jusqu leur paiement int gral R CLAMATION Toute r clamation concernant la quantit le type de produit fourni et le type doit tre faite la Soci t seulement par un avis crit dans les termes l gaux partir de l arriv e de la marchandise Toute r clamation concernant la qualit doit tre faite la Soci t dans les termes de la loi partir de la d couverte des vices ou des d fauts all gu s Aucune r clamation concernant les vices ou les d fauts du mat riau peut tre invoqu e sans exception si le paiement r gulier de la totalit du mat riau auquel la r clamation se r f re n a pas eu lieu Toute r clamation sur la qualit du mat riel vendu des conditions sp ciales ne pourra pas tre prise en consid ration Toute r clamation ou contestation concernant une partie des marchandises ne dispense pas le Client de l obligation de retirer la quantit restante dans les limites de la commande GARANTIE Les produits de la Soci t sont garantis pour une d faillance due des d fauts de fabrication qui lui sont imputables La garantie est nulle si il a t plus d un an apr s la livraison du mat riel le mat riel a t utilis en dehors des conditions de fonctionnement indiqu es dans le catalogue technique le mat riel a
13. compensate with up to a maximum of Euro 1 032 913 80 for damages to individuals or objects that are proved to be related to manufacturing defects No additional claims will be acknowledged The aforesaid warranty implies the supplier is responsible for the supply of technical instructions for the product and that the buyer must follow them strictly especially with regard to workmanlike product intallation use criteria that must be applied in accordance to the operating conditions supplied by Bucchi S r l in this technical manual Should fittings be assembled with other products having a thread pitch differring from the one of Bucchis products or if products in use have deteriorated due to carelessness or negligence grazes crushing storage in unsuitable places etc the aforesaid warranty terms will not be valid TIPO TYPE TYPE EURO marcati mark mark 120 ISPM 15 FAO GARANTIE DES PRODUITS Bucchi s rl dispose d une assurance d une compagnie de premier plan relative une Police de Responsabilit Civile Produits Bucchi s r l garantit ses produits pour une dur e de douze mois a compter de la date de livraison du mat riel Dans le cadre de cette garantie Bucchi s r l S engage d dommager les dommages caus s aux personnes ou aux choses dus des d fauts de fabrication concurrence de EUROS 1 032 913 80 Les revendications pour des sommes plus lev es ne seront pas reconnues La garantie en question a c
14. de la conception de la production et de la construction de machines d appareils et d installations LA COMMUNICATION L approche commerciale Chez Bucchi nous sommes convaincus qu une communication claire et cibl e sur le march est une cl incontournable du succ s Cela signifie adopter des actions de communication et de promotion allant des campagnes publicitaires tourn es vers les diff rents acteurs de notre march aux actions de pr sentation et de conseil sur les produits et leurs applications Un interlocuteur satisfait et fid lis constitue notre ressource la plus pr cieuse pour le satisfaire il faut savoir identifier ses exigences et les int grer dans la planification de l entreprise afin que toutes nos nergies soient focalis es sur cet objectif Le service exp ditions Gr ce des proc d s flexibles une valuation attentive des transporteurs une attention constante nos clients l entreprise est m me de fournir un niveau de service lev avec une v ritable valeur ajout e ponctualit et rapidit de livraison en garantissant toujours le respect des standards de qualit de nos produits gr ce des emballages r pondant aux exigences de chaque type de transport employ LE APPLICAZIONI Le risposte adeguate ad ogni tipo di necessit Sviluppo applicativo La ricerca tecnologica di Bucchi orientata alla crescita sia come sviluppo attivit che in senso metaforico attraverso
15. fluidi nei confronti dei quali PP classificato chimicamente idoneio PP PN 10 Temperatura Max Max Temperature Temp rature max Durata Anni Working life Dur e VANTAGGI I Vs vantaggi del BDFast POOL sono Sicurezza per la salute La giunzione del tubo avviene evitando la saldatura chimica a freddo non richiede incollaggio con l utilizzo di collante adesivo Sicurezza di giunzione del tubo flessibile in PVC allo skimmer e rapidit d installazione Affidabilit la connessione del BDFast Poor al contrario dei comuni raccordi a compressione in PP e PVC produce una bassa incisione della superficie del tubo evitando cosi l insorgere di punti di rottura Sicurezza di tenuta idraulica la particolare guarnizione si adatta perfettamente a qualsiasi profilo esterno del tubo ha un alto potere di compensazione delle deformazioni dei tubi e della dilatazione termica e garantisce la tenuta nel tempo Sicurezza ditenuta meccanica il portagomma interno un elemento essenziale non presente sui comuni raccordi a compressione che crea rigidit consentendo di sostenere il tubo come una doppia parete nel punto di parete nel punto di tenuta meccanica evitando cosi cedimenti e sfilamenti Durata nel tempo grazie alla innovativa formulazione delle materie prime utilizzate che ne garantisce l utilizzo nelle zone ad alta concentrazione di cloro Tempi di posa e collaudo inferiori rispetto alla giunzione ad incollaggio C
16. la livraison au transporteur Toute couverture d assurance ventuelle doit tre faite seulement sur demande sp cifique et aux frais du Client La Soci t n assume aucune responsabilit relative l chec ou au retard de livraison manque et ou dommages dus au transport ce qui est responsabilit des transporteurs le b n ficiaire doit faire des r servations avant le retrait de la marchandise PAIEMENT Les conditions sont nonc es dans le commande et sont contraignantes pour le Client m me en cas de livraison tardive de la marchandise dommage ou perte partielle ou totale pendant le transport et dans les cas o la marchandise la disposition du Client ne soit pas retir e par le Client Toutes les factures doivent tre pay es l ch ance Si le Client ne paie pas les montants factur s les int r ts moratoires demeurent sa charge sans la n cessit de cr ation officielle de retard de paiement dans la mesure du taux officiel d escompte en vigueur la date convenue pour le paiement augment de 4 points avec effet partir de la date d ch ance des factures et aussi toutes les d penses qui ont t le r sultat direct de la violation En tout cas les dommages subis par la Soci t pour ces retards restent exclus En cas d insolvabilit m me partielle par le Client selon l Article 1453 et 1456 du Code Civil Italien la Soci t a le droit de suspendre imm diatement la fourniture et de consid rer annul e la
17. one male thread COUDE 90 avec extr mit pour tuyau DN et extr mit filet e m le R ED codice code code DNmm inch R D L H Hi E 0102147 050932 32 1 1 4 1 1 4 27 20 108 125 71 5 45 5 91 0102147 051138 38 1 1 2 1 1 2 33 5 20 120 145 85 5 45 8 19 0400764 e vn uu ocio PORTAGOMMA GRADINATO DIRITTO MEM 11 2 38 14 2 32 171 4 58 79 21 25 per tubo DN DN 1 estremit maschio filettata G1 con sede O ring STRAIGHT STEPPED HOSE NOZZLE for hose DN DN 1 male threaded end G1 with O ring seat EMBOUT CANNEL EN GRADINS DROIT pour tuyau DN DN 1 xtr mit m le filet e G1 avec si ge joint torique 150 3 40 ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES PRODOTTI SIGILLANTI SEALING PRODUCTS PRODUITS SCELLANTS 0800922 m EM MTM SIGILLANTE MULTIFIBRA IN NYLON LOCTITE 55 50 47 MULTIFIBER NYLON SEALER LOCTITE 55 SCELLANT MULTIFIBRE EN NYLON LOCTITE 55 0800923 SIGILLANTE GEL POLIMERIZZANTE LOCTITE 5331 POLYMERISING SEALANT GEL LOCTITE 5331 SCELLANT EN GEL POLYM RISANT LOCTITE 5331 filo da 150 m 150 m thread fil de 150 m 53 56 tubetto da 100 ml 100 ml tube tube de 100 ml GUARNIZIONI piane Flat GASKET JOINT plat 1 2 x2 5 100 0 26 GUARNIZIONE in EPDM per i codici 0200125 160505 3 4 2 5 100 0 28 FLAT GASKET of EPDM E 1 x2 5 100 033 for codes 1 1 4x2 50 0 38 JOINT en EPDM 1 1 2x2 5 50 0 46 pour les codes
18. rate Flow rate or Kv means the typical coefficient of the fitting showing the water flow in m3 h causing a pressure drop of 1000 mbar 1 bar through the fitting Table showing pressure drop concentrated in mbar m and flow rate 1 m s The pressure drop of the straight fitting is considered to be comparable to the unit pressure drop in a hose Entretien il sera libre de toute r paration ou remplacement des composants Coefficient de flux On appelle coefficient de flux Kv le coefficient caract ristique du raccord repr sentant la capacit en eau m h qui d termine une tomb e de pression de 1000 mbar 1 bar en passant travers le raccord Tableau qui indique les valeurs des pertes de charge concentr es en mbar m et vitesse de flux de 1 m s Les pertes de charge du raccord droit sont consid r es similaires aux pertes de charge totales d un tuyau DIRITTO STRAIGHT DROIT GOMITO ELBOW COUDE n Standard di connessione Giunzione con tubi Flessibile Spiralato in PVC plastificato con spirale di rinforzo in PVC rigido antiurto e antischiacciamento Superficie interna liscia ed esterna semiliscia o liscia serie metrica e gas Flessibile in PP PE corrugato sezionabile spira cilindrica con terminale sezionabile liscio pool spessore tubazioni utilizzabili come da tabella B Ghiera di serraggio Connection standards Hose jointing BDFast POOL Flexible ho
19. tempi di posa e collaudo inferiori sicurezza per la salute BDFast CORRUGATED durata nel tempo superiore ai raccordi e fascette metalliche rapidit e semplicit di giunzione COMPONENTS BDFast js a system of compression fittings devised at Bucchi as our new generation of fittings for jointing flexible hoses BDFast introduces the innovative technical solutions by Bucchi Why BDFast POOL Better perfomances compared with the traditional glueing connection reliable mechanical and hydraulic tightness even with the stresses of the pipe possibility to pull out the pipe and do not cut it aright placing of the hose is possible even if vertical Shorter assembly and testing times health friendly BDFast CORRUGATED lifetime longer than metal fittings and clamps quick and simple jointing LES COMPOSANTS BDFast est le syst me de raccords a compression con u par Bucchi comme nouvelle g n ration de raccords pour le raccordement de tuyaux flexibles BDFast repr sente les solutions techniques innovantes de Bucchi Pourquoi le BDFast POOL Performances meilleures par rapport a la joinction coll e s curit de l tanch it hydraulique et m canique m me avec les sollicitations du tuyau possibilit de d senfiler le tuyau sans le couper permet un positionnement correct du tuyau m me vertical temps de pose et d essai plus courts par rapport la jonction co
20. 2102024 2102094 0102027 0400180 0400118 GUARNIZIONE piana in EPDM per i prodotti con i seguenti codici FLAT GASKET of EPDM for products with codes JOINT plat en EPDM pour les produits avec les codes suivants 2100841 2 x 2 5 50 0 87 2 x 4 1 47 2 1 2 x 4 5 1 48 0 n RACCORDI in polipropilene PP vedi catalogo linea 8000 Polypropylene PP FITTINGS see catalogue 8000 line RACCORDS en polypropyl ne PP voir catalogue ligne 8000 amlr2Str00 La giunzione innovativa SERVIZIO SPEDIZIONI SHIPPING SERVICE SERVICE EXPEDITIONS La politica dell azienda di garantire sempre la tutela dello standard qualitativo dei prodotti tramite imballi conformi ai requisiti richiesti per ogni tipo trasporto The Company policy aims at constantly protecting product quality by means of suitable packages for the different types of transportation La politique de l entreprise est de garantir toujours la protection du standard de qualit des produits a l aide d emballages conformes aux exigences de chaque type de transport f a a B f a LI m i if IMBALLAGGI PACKAGING EMBALLAGE Dimensioni scatole Box size Dimensions des boites DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS D Lat r EURO PALLETS Lcm L1 TYPE bd H BUCEHI en a __ gt GARANZIA DEI PRODOTTI La Bucchi
21. Aujourd hui la soci t Bucchi s r l forte de ses 40 ans d exp rience toujours la recherche d innovations pour ses produits poss de 40 employ s et s tend sur une superficie de quatre mille m tres carr s Le savoir faire acquis dans la conception et la production de raccords et de syst mes tuyaux raccords en mati re thermoplastique avec utilisation de la technologie de moulage par injection et par extrusion fait de nous la r f rence pour les designers et pour les entreprises de nombreux secteurs Les produits Bucchi standard aussi bien que sur mesure sont demand s et utilis s pour le transport de liquide et la circulation de fluides dans le raccordement de tubes des machines appareils pour la circulation de liquides y compris dans l interception et l anti reflux Notre offre compte plus de 1 500 articles de design produits poss dant leur propre marque et homologu s fabriqu s dans le respect de l environnement et 100 Made in Italy Nos produits s exportent aujourd hui dans 25 pays et l exportation repr sente 43 de notre volume de vente La Vision Vise comprendre les besoins r els du march et de ses clients de mani re tre capable de les satisfaire plus t t et mieux que quiconque BUCCHI S r l est engag e d velopper et rendre concr tement perceptible la valeur de la MARQUE en d montrant toujours son thique industrielle e une correcte application de la loi en particulier dans l
22. BDFast CORRUGATED en polypropyl ne PP pour tuyau pliss sectionnable 22 RACCORDS en polypropyl ne PP voir catalogue ligne 8000 22 SERVICE EXPEDITIONS 24 EMBALLAGE 24 GARANTIE DE PRODUITS 24 L AZIENDA La Storia 1973 Domenico Bucchi fonda a Lugo Ravenna l omonima azienda che nasce come piccola realt artigiana specializzandosi nella costruzione stampi per lo stampaggio ad iniezione di materiali R TI F plastici 1976 La produzione dei primi raccordi innovativi in 66 finora una delle linee principali della EN ISO 900 1 20 Bucchi ci cca ee ce ee 1977 Le prime esposizioni a fiere internazionali Milano e Birmingham e primi clienti all estero 1990 e 2000 Il trasferimento del magazzino e uffici nella nuova sede e successivamente l ampliamento dello stabilimento per la produzione 1997 Certificazione del SISTEMA QUALITA secondo le norme UNI EN ISO 9001 2008 2006 Nasce il BDFast che rappresenta la nuova generazione dei raccordi per la giunzione dei tubi flessibili L innovazione continua con il BDFastPOOL nel 2007 2014 Anniversario dei 40 anni Oggi Oggi la Bucchi s r l forte di 40 anni di esperienza alla costante ricerca dell innovazione di prodotto conta 30 dipendenti e si estende su una superficie di 4 mila metri quadri Il know how acquisito nella progettazione e produzione di raccordi e sistemi tubi raccordi in materiale termoplastico con la tecnologia dello stampagg
23. H he s ___ ADAPTOR Jg 0400318 051111 1714 2 64 46 345 45 75 68 5 10 140 5 90 with male threaded end G1 with 0400318 051515 2 80 62 AGILE as 91 73 5 80 6 60 clamping collar and EPDM flat gasket guarnizione compensare le ondulazioni della parete del contenitore plastica di RA CCORD POUR spessore da 4 a 6mm oppure lo spazio difforme nel fissaggio alla parete circolare del serbatoio R SERVOIR M thick gasket to compensate for the waving on the container walls plastic 4 6 mm thick or for extr mit male filet e G1 pourvue 19 deformed space when fixing to the tank round wall de COLLIER de serrage joint pais pour compenser les ondulations de la paroi du r cipient en plastique de 4 6 mm ou et JOINT plat en EPDM l espace diff rent dans le fixage la paroi circulaire du r cipient 0400180 esa al RENE NE EUR RSS CALOTTA i 0400180 050303 1 2 100 1000 0 45 estremit femmina filettata G 0400180 050505 3 4 T 3 100 1000 0 49 CAP 0400180050707 1 18 45 40 50 900 with female threaded end G 0400180 050909 _ 1 14 20 26 57 50 50 600 0 79 BOUCHON 0400180 051144 1 1 2 20 64 58 20 400 125 extr mit femelle filet e G _ 0400180 051515 2 27 36 75 5 72 10 200 1 64 22 a CORRUGATED La giunzione innovativa ga RACCORDI PORTAGOMMA a COMPRESSIONE BDFast CORRUGATED in polipropilene PP per tubo corrugato sezionabile
24. On filettatura interna ghiera mobile gas cilindrico ISO 228 1 con filettatura esterna gas conico ISO 7 1 According to the following standards with inner thread parallel gas ISO 7 1 with inner thread sliding ring nut parallel gas ISO 228 1 with outer thread tapered gas ISO 7 1 amlraStr00 La giunzione innovativa BDFast CORRUGATED Selon les normes suivantes avec filet int rieur crou mobile gaz cylindrique ISO 228 1 avec filet ext rieur gaz conique ISO 7 1 According to the following standards with inner thread sliding ring nut parallel gas UNI ISO 228 1 with outer thread tapered gas ISO 7 1 Secondo le seguenti norme con filettatura interna ghiera mobile gas cilindrico UNI ISO 228 1 con filettatura esterna gas conico ISO 7 1 Giunzioni ad incollaggio serie metrica Bonding joints metric line Jonctions collage s rie m trique RACCORDS DE PASSAGE RACCORD POUR RESERVOIR ADAPTOR FITTINGS TANK ADAPTORS RACCORDI DI PASSAGGIO ATTACCO PER SERBATOIO Selon les normes suivantes e UNI EN ISO 1452 3 couplables avec tuyaux selon UNI EN ISO 1452 2 According to the following standards e UNI EN ISO 1452 3 to be joined to hoses according to UNI EN ISO 1452 2 Secondo le seguenti norme e UNI EN ISO 1452 3 Accoppiabili con tubi secondo UNI EN ISO 1452 2 Istruzioni per l installazione Installation instructions Instructions pour l installati
25. RISTICS 8 MATERIALS 9 COLORS 9 LEGEND 9 FIELDS OF APPLICATION 10 REFERENCES 10 PERFORMANCE 11 MAXIMUM OPERATING CONDITIONS 12 ADVANTAGES 12 MAIN CHARACTERISTICS 13 CONNECTION STANDARDS 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS 14 15 HYDRAULIC TIGHTNESS ON JOINTS RECOMMENDATIONS 16 HYDRAULIC TIGHTNESS ON GASKET 16 RANGE COMPRESSION HOSE NOZZLES BDFast POOL 17 ADAPTOR FITTINGS for glueing GAS thread 19 Poltyamide 66 PA FITTINGS 21 Polypropylene PP FITTINGS 21 COMPRESSION HOSE NOZZLES BDFast CORRUGATED in polypropylene PP for sectionable corrugated hose 22 Polypropylene PP FITTINGS see catalogue 8000 line 22 SHIPPING SERVICE 24 PACKAGING 24 WARRANTY 24 TABLE DES MATI RES G N RALE LA SOCI T ORGANISATION SUPPORT TECHNIQUE COMMUNICATION APPLICATIONS LE PRODUIT N NO O Ud TABLE DES MATI RES PAR CAT GORIE LES COMPOSANTS 8 CARACT RISTIQUES G N RALES 8 MATERIAUX 9 COULEUR 9 L GENDE 9 SECTEURS D APPLICATION 10 REFERENCES 10 PERFORMANCE 11 CONDITIONS MAXIMUM DE SERVICE 42 AVANTAGES 12 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 13 STANDARDS DE CONNEXION 13 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 14 15 ETANCHEITE HYDRAULIQUE SUR JOINTS ET RECOMMANDATIONS 16 ETANCHEITE HYDRAULIQUE SUR JOINTS 16 GAMME EMBOUTS CANNELES A COMPRESSION BDFast POOL 17 RACCORDS DE PASSAGE pour collage filetage GAS 19 RACCORDS en polyamide 66 PA 21 RACCORDS en polypropyl ne PP 21 EMBOUTS CANNEL S COMPRESSION
26. UR R SERVOIR extr mit avec filet int rieur application de ruban en PTFE ou produits scellants extr mit avec filet ext rieur et avec raccord passe paroi avec joint plat extr mit avec filet int rieur crou mobile avec joint plat extr mit avec filet ext rieur int rieur application de ruban en PTFE ou produits scellants tanch it hydraulique sur joints estremit con filettatura interna ghiera mobile guarnizione piana durezza 70SH RACCORDI DI PASSAGGIO ATTACCO PER SERBATOIO e end with inner thread sliding ring nut flat gasket hardness 70SH ADAPTOR FITTINGS TANK ADAPTORS extr mit avec filet int rieur crou mobile joint plat duret 70SH RACCORDS DE PASSAGE RACCORD POUR R SERVOIR estremit con filettatura esterna e con attacco passa parete guarnizione piana Durezza 70SH estremit con filettatura interna ghiera mobile guarnizione piana durezza 70SH L utilizzo di prodotti sigillanti Per una perfetta tenuta idraulica la Bucchi propone i seguenti sigillaraccordi 0800922 910000 SIGILLANTE MULTIFIBRA IN NYLON LOCTITE 55 filo da 150 m applicabile su filettature in plastica o in metallo MULTIFIBER NYLON SEALANT LOCTITE 55 150 m thread to be smeared over plastic or metal threads SCELLANT MULTIFIBRE EN NYLON LOCTITE 55 fil de 150 m applicable sur les filets en plastique ou en m tal I sigillaraccordi hanno i segue
27. a al cloro Anello di graffaggio Resina Acetalica POM Bussola premi guarnizione Polipropilene PP Ghiera di serraggio Polipropilene PP Guarnizione di tenuta EPDM Estremit con filettatura interna ghiera mobile guarnizione piana in EPDM RACCORDI di PASSAGGIO ATTACCO PER SERBATOI Corpo ABS Guarnizione di tenuta EPDM Anello PP Collare PP BDFast CORRUGATED Corpo Polipropilene PP Anello di graffaggio Polipropilene PP Ghiera di serraggio Polipropilene PP estremit con filettatura interna ghiera mobile guarnizione piana in EPDM COLORE BDFast POOL Ghiera di serraggio grigio similare RAL 7047 Corpo grigio similare RAL 7015 Ghiera mobile nero similare RAL 9011 RACCORDI di PASSAGGIO ATTACCO PER SERBATOI Corpo naturale Anello naturale Collare grigio similare RAL 7015 BDFast CORRUGATED Ghiera grigio similare RAL 7047 Corpo nero similare RAL 9011 Ghiera mobile nero similare RAL 9011 LEGENDA d diametro nominale esterno del tubo in mm DN diametro nominale interno in mm D diametro interno del porta gomma R dimensione nominale del filetto maschio in pollici Rp dimensione nominale del filetto femmina in pollici RACCORDI DI PASSAGGIO ATTACCO PER SERBATOIO diametro nominale esterno DN diametro nominale interno in mm R dimensione nominale del filetto maschio in pollici G dimensione nominale d
28. as having been entirely accepted by the Client with the confirmation of the order PACKING Standard packing in cartons is free Due to product shipping and traceability requirements the minimum order per article must not be less than one standard package as indicated in the price list The Company reserves the right to round off either higher or lower the quantities ordered in order to obtain the package indicated PRICES The prices to be quoted are those applicable at the moment of the acceptance of the order by the Company and listed in the order confirmation note issued by this latter COLLECTION OF GOODS The delivery condition is ex works Bucchi except differently agreed MINIMUM ORDER The minimum order is defined in the general terms of sale that regulate the relationship with clients and is transmitted by the Company s Sales service ORDERS The Company will be obliged to fill orders only following the specific acceptance of each order Orders are irrevocable and shall be valid for 30 days Orders may be filled by partial deliveries In order to avoid confusion regarding product identification we recommend using the product identification codes listed in our official price list and the instructions provided No returns will be accepted without previous written authorisation and all returns must be paid carriage free by the Client EXAMPLE OF BUYING ORDER codice prodotto q t conforme alle confezioni o prezzo in Euro
29. biettivo Il servizio spedizioni Grazie a processi flessibili a una attenta valutazione dei trasportatori e alla costante attenzione ai clienti l azienda in grado di fornire un buon livello di servizio dal reale valore aggiunto puntualit e rapidit di consegna garantendo sempre la tutela dello standard qualitativo dei prodotti tramite imballi conformi ai requisiti richiesti per ogni tipo trasporto COMPANY History 1973 Domenico Bucchi founded in Lugo Ravenna the eponymous company which began as a small workshop Specializing in the manufacture of molds for injection molding of plastics 1976 The production of the first innovative fittings PA66 until now one of the main lines of Bucchi 1977 The firsts international exhibitions Milan and Birmingham and firsts foreign costumers 1990 e 2000 The transfer of the warehouse and offices to the new headquarters and subsequently expand the plant for the production 1997 Certification of the Quality System according to UNI EN ISO 9001 2008 2006 BDFast represent the new generation of fittings for joining hoses The innovation continues with BDFAST POOL in 2007 and others 2014 Anniversary of 40 years Today It s in 1973 when Domenico Bucchi founds at Lugo Ravenna the eponymous company was born as a very small reality craftwork company producing specialized dies for injection molding of plastic materials Nowadays Bucchi Srl with 40 great years of experienc
30. connection for 2102004 061550 50 DN 42 2 365 24 115 85 5 55 6 61 0 hose d and one male 2102004 061563 63 DN55 2 47 5 24 135 111 30 1135 thread R i RACCORD M LE DROIT avec extr mit pour tuyau d et extr mit filet e A m le R i GIUNTO FEMMINA DIRITTO 2102014 061150 50 DN 42 1 1 2 365 21 5 116 50 7 20 con un attacco per tubo d e l altro filettato femmina Rp _ 2102014 061550 50 DN 42 2 365 26 125 85 50 7 20 STRAIGHT FEMALE FITTING 63 DN 55 2 47 5 26 143 111 0 30 11 94 with one connection for hose d and one female thread Rp RACCORD FEMELLE DROIT avec extr mit pour tuyau d H et extr mit filet e femelle g Rp 4 con rinforzo in acciaio AISI 430 gt 1 1 4 compreso with AISI 430 reinforcement gt 1 1 4 included avec renfort en acier AISI 430 gt 1 1 4 inclus GIUNTO FEMMINA DIRITTO 50 DN 42 1 1 2 36 5 124 7 93 con un attacco per tubo d e l altro filettato femmina ghiera mobile G 2102024 061550 50 0 42 2 36 5 130 7 93 con guarnizione piana in EPDM 2102024 061563 63 DN 55 2 475 16 148 111 30 13 12 T STRAIGHT FEMALE FITTING with one connection for hose d and one female thread sliding ring nut G with EPDM flat gasket 1 RACCORD FEMELLE DROIT avec extr mit pour tuyau wae d et extr mit filet e femelle crou mobile G avec joint plat en EPDM t o 2102144 061150 50 DN 42 1 1 2 36 5 20
31. cts and applications know how We are convinced that one of the keys for the success of our activity is based on the widest technical support given to our customers information about construction features of our products both as concerns quality and simple use energy savings and protection of the environment At Bucchi we have created a team of experienced engineers who thanks to their extensive technical formation can show what the Bucchi products can do to make work simple for the customers who are involved in design production manufacture of machines and equipment and installation of plants and systems COMUNICATION Market Approach A clear communication given to the market is a necessary key for our success from advertising campaigns aimed a clear presentation of the products and consultancy concerning their applications A satisfied and faithful customer is our real resource to reward our customers we must be able to understand their needs and insert them into our planning and focus our energies on this target Logistic Service Last but not least our Logistic office provides a service in a very flexible way offering the best transport and conditions to our clients necessities The company can afford a really good time from the order to the deliver being on time fast and sure that your goods will be shipped in a high level of quality standard using the appropriate boxes material to which type of product it s this office pr
32. dificare o sostituire il presente listino in qualsiasi momento e senza preavviso dati e le caratteristiche dei prodotti qui riportati si devono intendere a titolo indicativo La Bucchi s r l si riserva il diritto di apportare nei propri prodotti tutte le modifiche che riterr opportune per logiche tecniche e commerciali ap Unit imballo IL PRESENTE LISTINO VALIDO DAL 01 04 2018 Confezione 0 Prezzo in Euro TERMS OF DELIVERY The terms of delivery are not legally binding and purely indicative Any delays in delivery do not entitle the Client to cancel or reduce orders and will never provide grounds for indemnification of damages derived TRANSPORT Whenever the carrier is not expressly specified by the Client shipping will be performed in the manner deemed most appropriate by the Company The goods travel at the risk of the Client even when shipped carriage free All Company liability ceases when the goods are delivered to the carrier Insurance coverage will be stipulated only upon specific request and at the Client s expense The Company declines all liability for unperformed or delayed deliveries and any other inconvenience and or damages derived during shipping for which the carrier is exclusively responsible and therefore the receiver must advance any claims in regard to this latter prior to accepting the goods PAYMENT The terms of payment are listed in the order and legally binding for the Client even when t
33. e avantgarde searches for product innovation counts more than 30 employees and 4000mt warehouse of production area It developed in time and became larger modern and competitive firm specialized in the design and manufacture of dies production and marketing of fittings pipes valves in thermoplastic materials Know how acquired in projecting and producing have lift us as reference to designers and private companies in multiple areas Our products standards or measure are required and used to transport liquids and fluids circulation in the connections of machines to liquid circulation backflow We can offer you more than 1 500 design articles from product to our own certified brand respecting the environment and made 100 in Italy are a successful key to our quality standers This products are quick innovative lifetime longer then metal fittings and clamps that ensures you a full versatility of use The Vision Trying to understand the real requirements of the market and of customers in order to face them before and better than other suppliers BUCCHI S r l knows that a MARK has an important value which is appreciated by the market if it is based on business ethics strict compliance with laws chiefly in matters concerning labor prevention and safety of workers constant communication with employees and within the management for the satisfaction of the people interested in its achievement customers staff suppliers
34. e con guarnizione piana estremit con filettatura esterna interna mediante interposizione di nastro PTFE o prodotti sigillanti RACCORDI DI PASSAGGIO ATTACCO PER SERBATOIO estremit con filettatura interna mediante interposizione di nastro PTFE o prodotti sigillanti e estremit con filettatura esterna e con attacco passa parete con guarnizione piana estremit con filettatura interna ghiera mobile con guarnizione piana estremit con filettatura esterna interna mediante interposizione di nastro PTFE o prodotti sigillanti Tenuta idraulica su guarnizioni Hydraulic tightness on Joints recommendations BDFast POOL end with inner thread slliding ring nut with flat gasket end with inner outer thread by inserting PTFE tape or sealants ADAPTOR FITTINGS TANK ADAPTORS end with inner thread by inserting PTFE tape or sealants end with external thread and with through wall connection with flat gasket BDFast CORRUGATED end with inner thread slliding ring nut with flat gasket end with inner outer thread by inserting PTFE tape or sealants Hydraulic tightness on gasket BDFast POOL Etanch it hydraulique sur Joints et recommandations extr mit avec filet int rieur crou mobile avec joint plat extr mit avec filet ext rieur int rieur application de ruban en PTFE ou produits scellants RACCORDS DE PASSAGE RACCORD PO
35. e devono essere regolate alla scadenza Qualora il Cliente non provvedesse al pagamento delle somme fatturate rimarranno a suo carico senza necessit di formale costituzione di mora gli interessi moratori nella misura del tasso ufficiale di sconto in atto alla data convenuta per il pagamento maggiorato di 4 punti con decorrenza dalla scadenza delle fatture nonch tutte le spese che fossero conseguenza diretta della inadempienza Restano in ogni caso salvi i danni subiti dall Azienda per tali ritardi Nell ipotesi d insolvenza anche parziale da parte del Cliente l Azienda ai sensi e per gli effetti di cui agli Art 1453 e 1456 C C ha la facolt di sospendere immediatamente la fornitura e di ritenere risolti di diritto il presente ordine ed anche eventuali altri ordini in corso con il medesimo Cliente RISERVA DI PROPRIETA prodotti forniti al Cliente resteranno di propriet dell Azienda fino al totale pagamento di essi RECLAMI Eventuali reclami riguardanti la quantit il tipo di prodotto fornito e la specie devono essere fatti all Azienda esclusivamente tramite comunicazione scritta entro i termini di legge dall arrivo della merce Eventuali reclami sulla qualit devono essere fatti all Azienda entro i termini di leggi dalla scoperta dei vizi o difetti contestati Nessun reclamo riguardante i contestati vizi o difetti del materiale potr essere fatto valere senza alcuna eccezione se non avr avuto luogo il regolare integrale
36. ec les codes suivants 2 59 6 59 7 1 47 2 1 2 75 1 75 2 148 2100841 gt E La giunzione innovativa ii ANELLO 2 59 6 597 4 60 0 94 piano rigido in PP per i prodotti con i codici E 2 1 2 751 752 4 5 45 097 FLAT STIFF RING of PP for products with codes ANNEAU plat rigide en PP pour les produits avec les codes 2100841 0800191 COLLARE di serraggio con filettatura cilindrica G per i prodotti con i codici 2100841 FASTENING COLLAR with parallel thread G for products with the codes 2100841 COLLIER de serrage avec filet cylindrique G pour les produits avec les codes 2100841 20 5 1 95 23 5 SE 5 45 3 15 2100845 ADATTATORE in PVC estremit femmina d e maschio d1 per incollaggio estremit maschio filettata G1 ADAPTER female d end and male d1 end for glueing male threaded end G1 ADAPTEUR en PVC extr mit femelle d et m le d1 pour collage extr mit m le filet e G1 50 1 1 2 21 4 38 65 5 50 468 63 s 2 257 44 75 5 50 546 a r m d GIUNTO FEMMINA MASCHIO DIRITTO con un attacco per tubo d estremit femmina d e maschio d1 per incollaggio STRAIGHT FEMALE MALE FITTING with a connection for d pipe female d end and male d1 end for glueing RACCORD FEMELLE M LE DROIT avec une extr mit pour tuyau d extr mit femelle d et m le d1 pour collage codice code code
37. el filetto femmina in pollici D diametro interno del porta gomma PN pressione nominale in bar a 20 g peso in grammi K chiave PP polipropilene POM resina acetalica ABS acrilonitrile butadiene stirene EPDM elastomero etilene propilene dimensione nominale del filetto femmina in pollici diametro nominale esterno del tubo in mm dimensione nominale del filetto femmina in pollici dimensione nominale del filetto maschio in pollici MATERIALS BDFast POOL Body Polypropylene PP of innovative formula increasing chlorine resistance Split ring Acetal resin POM Gasket pressing bushing Polypropylene PP Fastening ring nut Polypropylene PP Sealing gasket EPDM End with inner thread of sliding ring nut EPDM flat gasket ADAPTOR FITTINGS TANK ADAPTORS Body ABS Sealing gasket EPDM Ring PP Collar PP BDFast CORRUGATED Body Polypropylene PP Split ring Polypropylene PP Locking ring nut Polypropylene PP End with inner threading sliding ring nut flat EPDM gasket COLORS BDFast POOL Fastening ring nut grey similar to RAL 7047 Body grey similar to RAL 7015 Sliding ring nut black similar to RAL 9011 ADAPTOR FITTINGS TANK ADAPTORS Body natural Ring natural Collar grey similar to RAL 7015 BDFast CORRUGATED Ring nut grey similar to RAL 7047 Body black similar to RAL 9011 Sliding ring nut black similar to RAL 9011 LEGEND
38. em if applicable Upon receipt of the Request for Assistance Bucchi will send its own technician to inspect the failure Should failure pertain to WARRANTY terms Bucchi will send the relevant documents to the Insurance Company The Insurance Company will compensate for the damage after inspecting and quantifying same Should the failure not pertain to WARRANTY terms Bucchi will charge the applicant with the costs born for damage appraisal and any expenditure incurred to establish the cause of the failure Despite the care taken in drawing up this catalogue and subsequent controls some errors may have occurred We apologize in advance and invite you to send us your comments Data and characteristics of the products mentioned above are purely for information purposes Bucchi S r l reserves the right to modify products at will to fulfil technical and sales requirements Instructions pour la demande d intervention En cas de panne le client doit fournir la possibilit Bucchi s r l d inspecter les d fauts en vue de les liminer dans un d lai de quelques jours avant qu ils soient limin s et les ventuels dommages factur s par un installateur ou par des tiers Dans ces cas il est n cessaire de nous envoyer un fax avec une copie au repr sentant de zone contenant ieu et date d installation marque d identification des produits type de d faut constat informations sur les conditions de fonctionnem
39. ement applicatif La recherche technologique de Bucchi est orient e vers la croissance comme d veloppement des activit s ainsi que dans un sens m taphorique travers la compr hension des exigences du march afin de suivre le rythme de l avenir Jonction rapide de tuyaux l innovation BDFast PN 10 PATENTED BDFast BDFast est tres innovant Con u par une quipe hautement qualifi e et gr ce aux syst mes brevet s BDFast repr sente une nouvelle g n ration de raccords pour la jonction rapide des tuyaux flexibles qui combine la qualit du produit avec la facilit d utilisation BDFast PN 10 utilise en fait la technologie d un nouvel syst me m me pour l tanch it hydraulique pour la fixation du tuyau et sans utiliser le collier traditionnel Les embouts cannel s compression BDFast PN 10 en polypropyl ne ont des caract ristiques sp cifiques r duction minimum du DN des tuyaux un bon coefficient de flux capable de r pondre aux diff rentes attentes des concepteurs quant l aspiration le refoulement et le transport de liquides en g n ral Les produits BDFast sont destin s un utilisateur exigeant pour ce qui concerne la fiabilit et la performance La version BDFast POOL raccord sp cifique pour tuyaux en PVC plastifi avec spirale de renfort en PVC rigide anti choc pool est la solution id ale pour r aliser des installations fixes d alimentation et de recirculati
40. emperature 5 C Other performances as BDFast POOL PERFORMANCE Pression de service 10 bar 20 C Temp rature maximum de service 80 C Temp rature minimum 5 C R sistance excellente aux basses temp ratures sup rieure aux produits traditionnels en m tal et PVC Excellente r sistance m canique et aux chocs avec des facteurs de s curit lev s Bonne r sistance la traction compression et flexion Fiabilit bonne gr ce l utilisation combin e de diff rents mat riaux de la meilleure qualit Dur e dans le temps gr ce la structure du polypropyl ne qui r siste aux sollicitations thermiques et m caniques aux agents atmosph riques et aux rayons UV R sistance chimique lev e Compl te atoxicit Le PP est totalement compatible aussi dans le transport de liquides alimentaires eau potable et potabiliser eau d min ralis e selon les normes nationales et internationales RACCORDS DE PASSAGE RACCORD POUR RESERVOIR Pression de service 10 bar a 20 C Temp rature maximum de service 85 C Temp rature minimum 5 C R sistance excellente aux basses temperatures Sup rieure aux produits traditionnels en m tal et PVC Excellente r sistance m canique et aux chocs avec des facteurs de s curit lev s Bonne r sistance la traction compression et flexion Fiabilit Dur e dans le temps gr ce sa structure l ABS est r sistante et durable aux sollicitations
41. ent pression et temp rature nom et adresse de l entreprise qui a effectu l installation Apr s la r ception de la demande d intervention Bucchi enverra un technicien pour faire l inspection Si le d faut rentre dans les conditions de GARANTIE le dossier sera transmis la Compagnie d Assurance qui proc dera au d dommagement des dommages apr s avoir inspect et quantifie le dommage Si le d faut ne rentre pas dans les conditions de la GARANTIE Bucchi facturera au demandeur le co t de l expertise et tous les frais support s pour les contr les Malgr l attention r serv e a la r alisation de ce catalogue et les contr les effectu s il est possible que nous avons commis quelque faute Nous nous excusons et nous vous demandons de nous signaler Vos remarques ce propos Les donn es et les caract ristiques des produits ci mentionn s sont entendus titre indicatif Bucchi s r l se r serve le droit d apporter aux propres produits toutes les modifications qu estimera n cessaires pour des logiques techniques et commerciales La giunzione innovativa condizioni di vendita Queste condizioni generali annullano tutte le precedenti e sono soggette a cambiamenti senza alcun preavviso Le presenti condizioni di vendita si intendono integralmente accettate dal Cliente con il conferimento dell ordine IMBALLAGGIO L imballaggio standard in cartoni gratis Per esigenze di sped
42. es qui r glent les relations avec les clients et est transmis par le service des ventes de la Soci t COMMANDES L obligation de la Soci t sera parfaite apr s l acceptation sp cifique de chaque commande sp cifique Les commandes sont irr vocables et resteront fermes pendant 30 jours Des livraisons partielles peuvent tre effectu es En outre pour viter tout malentendu d sagr able pour l identification des produits est conseill de se r f rer la nomenclature et aux codes figurant sur notre liste des prix y compris les instructions relatives Nous n acceptons pas de retour sauf avec autorisation pr alable par crit et en tout cas avec exp dition pr pay e EXEMPLE DE COMPILATION COMMANDE D ACHAT code produit q t conforme prix en Euro aux paquets ou emballage 2102004 25 DN20 x 3 4 10 160 2102004 060525 10 160 TERMES DE LIVRAISON Les termes de livraison ne sont qu indicatifs et ne sont pas contraignants Des d lais ventuels n autorisent pas a annuler ou r duire les commandes du Client et ne peuvent pas tre un motif pour la demande de dommages int r ts TRANSPORT Dans les cas ou le moyen de livraison ne soit pas explicitement sp cifi par le Client l envoi sera effectu de la mani re jug e la plus appropri e par la Soci t Les marchandises voyagent aux risques et p rils du Client m me si envoy es port franc Toute responsabilit de la Soci t cesse avec
43. es relations de travail la pr vention et la s curit des travailleurs des relations de haut niveau avec les personnes et dans le gouvernement de l organisation pour la satisfaction de tous ceux qui sont int ress s clients employ s fournisseurs institutions etc La Mission Red finir les limites et le contenu du march des raccords et des syst mes avec des raccords et des tuyaux pour le d placement des fluides et la relative conduction de chaleur le transport d air des gaz d chappement des fum es le transport de mat riaux granulaires poudres ORGANISATION BUCCHI a son si ge en Italie avec son usine de production avec Direction g n rale et administrative Direction commerciale V Support technique et service exp ditions 235 La giunzione innovativa The Sales Department On the markets we cover we avail ourselves of a network of experienced Agents who are supported by our Sales Manager or by an Area Manager in some cases sales are direct We care for the environment Products and waste are environmental friendly Our products are 100 Made in Italy and are produced under ISO 9001 Quality Control System TECHNICAL SUPPORT Costumer Technical Care Bucchi has an office devote to study design and development of new products Develop solution to answer costumer needs and establish strong business relations Our technicians will provide to costumers their produ
44. etre nominal ext rieur du tuyau en mm diametre nominal int rieur en mm diam tre int rieur de l embout cannel dimension nominale du filet m le en pouces dimension nominale du filet femelle en pouces dimension nominale du filet femelle en pouces RACCORDS DE PASSAGE RACCORD POUR R SERVOIR nominal outer diameter of hose in mm nominal outer diameter BDFast CORRUGATED nominal inner diameter in mm inner diameter of the hose nozzle Nominal pressure in bar at 20 C Weight in grams Wrench Polypropylene Acetal resin Acrylonitrile butadiene styrene Ethylene propilene elastomer nominal dimension of female thread in inches nominal dimension of male thread in inches nominal dimension of male thread in inches nominal dimension of female thread in inches diametre nominal ext rieur du tuyau en mm diam tre nominal ext rieur dimension nominale du filet femelle en pouces dimension nominale du filet m le en pouces diam tre nominal int rieur en mm dimension nominale du filet m le en pouces dimension nominale du filet femelle en pouces diam tre int rieur de l embout cannel pression nominale en bar 20 poids en grammes clef polypropyl ne r sine ac talique acrylonitrile butadi ne styr ne caoutchouc thyl ne propyl ne di ne ger 200 La giunzione innovativa Settori applicativi Fields of application Secteurs d application professionale tipo professional type
45. he goods arrive with delay damages or partial or total loss during shipping and even when the goods placed at the disposal of the Client at the Company s premises are not duly collected by the Client All invoices must be paid when due Whenever the Client fails to pay the sums due interest in arrears will be automatically calculated from the date of invoice payment due at the official bank rate of discount increased by four percentage points without the obligation of the Company to declare the same with the right to reimbursement for the expenses directly derived for such breach of contract while the Company also retains the right to advance claims for further damage in regard In the event of even only partial insolvency by the Client the Company has the right to immediately suspend the supply in question and consider the order and any others in progress with the same Client duly annulled as per the sense and effect of Art 1453 and 1456 in the Civil Code PROPERTY RIGHTS The products supplied to the Client remain the exclusive property of the Company until duly paid for in full CLAIMS Any and all claims regarding the quantity type of kind of product supplied must be advanced to the Company in written form only within according to the law of the arrival of the goods Any and all claims regarding the quality of the product supplied must be advanced to the Company within according to the law of the discovery of such defect and in any case within
46. i Sviluppare soluzioni che rispondano alle esigenze della clientela e stabilire solidi processi commerciali nostri tecnici metteranno a disposizione delle clientela il loro know how relativo ai prodotti e alla loro migliore applicazione Una delle chiavi di successo per la nostra attivit quella di fornire il pi ampio supporto tecnico ai nostri interlocutori per far comprendere le prerogative costruttive dei nostri prodotti in termini di qualit e semplicit d uso ma anche per quanto riguarda il risparmio economico Perci abbiamo creato un team di tecnici Bucchi che grazie a un adeguata formazione in grado di evidenziare con prove concrete ci che i prodotti Bucchi possono fare per semplificare il lavoro di chi deve progettare produrre costruire macchine e apparecchiature e installare impianti LA COMUNICAZIONE L approccio al mercato In Bucchi siamo convinti che una comunicazione chiara rivolta al mercato sia una chiave imprescindibile per il successo Questo significa adottare azioni di comunicazione e di promozione che vanno dalle campagne pubblicitarie rivolte ai diversi attori del nostro mercato alle azioni di presentazione e consulenza sui prodotti e sulla loro applicazione Un interlocutore soddisfatto e fidelizzato costituisce la nostra vera risorsa per gratificarlo occorre individuare le sue esigenze e inserirle nella pianificazione aziendale in modo che tutte le nostre energie siano focalizzate su questo o
47. io ad iniezione ed estrusione l ha resa un punto di riferimento per progettisti e aziende in molteplici settori prodotti Bucchi standard e su misura sono richiesti e utilizzati per il trasporto liquidi e circolazione fluidi nel collegamento di tubi a macchine apparecchiature per circolazione liquidi compresa l intercettazione e antiriflusso L offerta vanta oltre 1 500 articoli di design tra prodotti a proprio marchio e certificati realizzati nel rispetto dell ambiente e 10096 made in Italy Oggi sono esportati in 25 Paesi e l export rappresenta il 4396 del volume complessivo bd BUCCHI S r l Via Bonsi 57 1 48022 Lugo RA Campo di applicazione Progettazione tubi in materi Produzione e co ali termoplastici Mmercializzazione di raccordi e costruzione dei relativi stampi Scopo 14602 18602 14 17 2 registrazione certificato 73 100 4582 Rapporto di Audit 4322 3643 Certificato valido da 2017 07 08 2018 09 14 Prima certificazione 2014 07 08 i IRES La Vision Intuire e comprendere i bisogni reali dei mercati e dei propri clienti in modo da riuscire a soddisfarli prima e meglio di chiunque altro BUCCHI S r l impegnata a sviluppare e rendere concretamente percepibile il valore del MARCHIO dando costante prova di e etica industriale e corretta applicazione legale soprattutto nei rapporti di lavoro nella prevenzione e nella sicurezza dei lavoratori e e
48. iority L activit commerciale La gestion de la client le bas e en ltalie est prise en charge par une quipe d agents commerciaux qualifi s appuy s par le responsable des ventes ou le responsable du secteur l tranger la gestion est le plus souvent directe Attention l environnement Les produits de la soci t ou les d chets respectent l environnement La production des composants est 100 Made in Italy et est garantie par un systeme de qualit selon la norme ISO 9001 L ASSISTANCE TECHNIQUE L approche technologique Bucchi dispose d un bureau d tudes de conception et de d veloppement de ses propres produits en misure de d velopper des solutions r pondant aux exigences de la client le et tablir des proc d s commerciaux solides Nos techniciens mettront disposition de nos clients leur savoir faire concernant les produits et leurs applications Une des cl s du succ s pour notre activit est de savoir fournir la meilleure assistance technique possible nos interlocuteurs afin de faire comprendre les caract ristiques de fabrication de nos produits en termes de qualit et de simplicit d utilisation mais galement en ce qui concerne la r duction des co ts C est pourquoi nous avons mis sur pied une quipe de techniciens Bucchi qui gr ce une formation ad quate est m me de d montrer l appui de preuves concr tes que les produits Bucchi simplifient le travail des professionnels
49. izione e rintracciabilit del prodotto l ordine minimo per articolo non pu essere inferiore ad una confezione standard come indicato nel listino L Azienda si riserva di arrotondare per eccesso o per difetto la quantit ordinata per raggiungere la confezione indicata PREZZI prezzi sono quelli in vigore al momento dell accettazione dell ordine da parte dell Azienda e risultanti dalla conferma d ordine dell Azienda medesima RESA Il tipo di consegna da condizioni ex work Bucchi salvo diverso accordo ORDINE MINIMO L importo minimo definito nelle condizioni generali che regolano il rapporto con la clientela e viene trasmesso dal servizio Vendite dell Azienda ORDINI L obbligazione dell Azienda risulter perfetta solo a seguito di specifica accettazione di ciascun specifico ordine Gli ordini hanno carattere irrevocabile e rimarranno fermi per 30 giorni Potranno essere effettuate eventuali consegne parziali Inoltre onde evitare spiacevoli malintesi per l identificazione dei prodotti consigliabile fare riferimento alla nomenclatura ed ai codici riportati sul nostro listino prezzi ufficiale ivi compreso le relative istruzioni Non si accettano ritorni se non preventivamente autorizzati per iscritto ed in ogni caso solo in Porto F co ESEMPIO DI COMPILAZIONE ORDINE DI ACQUISTO 26 terms of sale These general terms replace all previous terms and are subject to change without notice These terms of sale are considered
50. la comprensione delle esigenze del mercato al fine di stare al passo con il futuro Giunzione rapida di tubazioni l innovazione BDFast PN 10 PATENTED BDFast BDFast altamente innovativo stato studiato da un team altamente qualificato e grazie a sistemi brevettati BDFast rappresenta una nuova generazione di raccordi per la giunzione rapida dei tubi flessibili che combina la qualit del prodotto alla semplicit di utilizzo BDFast PN 10 utilizza infatti la tecnologia di un nuovo sistema sia di tenuta idraulica che di fissaggio del tubo senza l utilizzo della tradizionale fascetta raccordi porta gomma a compressione BDFast PN 10 in Polipropilene hanno caratteristiche specifiche minima riduzione del DN dei tubi un buon coefficiente di flusso in grado di soddisfare le diverse aspettative di chi progetta inerenti all aspirazione alla mandata al trasporto di liquidi in genere prodotti BDFast sono destinati ad un utilizzatore esigente per quanto riguarda l affidabilit e le prestazioni La versione BDFast PooL raccordo specifico per tubo spiralato in PVC plastificato con spirale di rinforzo in PVC rigido antiurto pool costituisce la soluzione ideale per realizzare impianti fissi di alimentazione e ricircolo nelle piscine interrate di ricircolo nelle vasche idromassaggio e per il collegamento di tubi flessibili nei gruppi pompa filtro La versione BDFast CORRUGATED raccordo specifico per tubo i
51. levato livello nelle relazioni con le persone e nel governo dell organizzazione per la soddisfazione di tutti coloro che sono interessati alla sua affermazione clienti personale fornitori istituzioni ecc La Mission Ridefinire i confini e i contenuti del mercato dei raccordi e dei sistemi con raccordi e tubi per la movimentazione dei fluidi e della relativa conduzione di calore il trasporto di aria gas di scarico fumi il trasporto di materiali granulari polveri L ORGANIZZAZIONE BUCCHI ha sede in Italia con il proprio sito produttivo con Direzione generale e amministrativa Direzione commerciale e Supporto tecnico e servizio spedizioni RAVENNA IMINI Lugo culla storica del cavallino rampante Ferrari blasone della famiglia Baracca amlr2Str00 La giunzione innovativa L attivit commerciale La gestione della clientela in Italia supportata da un organizzazione di agenti qualificati affiancati nella loro attivit dal responsabile vendite o di area all estero la gestione prevalentemente diretta L attenzione all ambiente manufatti dell azienda ed i rifiuti rispettano la tutela dell ambiente La produzione dei componenti 100 Made in Italy ed in regime di garanzia della qualit secondo ISO 9001 IL SUPPORTO TECNICO L approccio tecnologico Bucchi dispone di un ufficio tecnico per lo studio la progettazione e lo sviluppo dei propri prodott
52. lic tightness the special gasket perfectly matches any outer hose profile it has a high compensation power to hose deformation and to thermal expansion and assures tightness in time Reliable mechanical tightness the inner hose nozzle is an essential part which is not present on the usual compression fittings and it gives stiffness to the joint which backs up the hose as a double wall in the side in the point of mechanical seal and prevents hose yielding and slip out Long life the special formulation of the raw materials employed ensures possibility of use in areas with high chlorine concentration Shorter assembly and testing times as compared to bonded joints A right placing of hose is possible even if vertical thanks to the sliding ring nut with threaded female connection chiefly in the elbow BDFast POOL CORRUGATED offers you the following advantages It allows jointing the hoses without the traditional clamp with mechanical tightening Longer life with respect to the fittings and metal clamps thanks to the optimum resistance to corrosion in every environment Quick and simple jointing of the hoses to the fittings without using any mechanical tool up to 32 mm with consequent saving of assembly time Further than 32 mm with a wrench CONDITIONS MAXIMUM DE SERVICE Diagramme de la variation de pression en fonction de la temp rature pour eau ou fluides pour lesquels le PP est classifi chimiquement r sistant
53. ll e s curit sanitaire BDFast amp CORRUGATED plus longue durabilit par rapport aux raccords et colliers m talliques raccordement rapide et simple Tutte le versioni vengono sempre fornite in configurazione premontata All versions are supplied in the factory assembled configuration Toutes les versions sont toujours fournies dans la configuration pr assembl e CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL CHARACTERISTICS CARACT RISTIQUES G N RALES 1 Anello di graffaggio 2 Bussola premi guarnizione 3 Guarnizione di tenuta 1 Split Ring 2 Gasket pressing bushing 3 Sealing Gasket 1 Bague fendue 2 Bague de compression 3 Joint d tanch it Gli elementi del sistema di graffaggio e tenuta idraulica sono una guarnizione originale di tenuta sulla superficie esterna del tubo un anello di graffaggio sul tubo e una ghiera per il bloccaggio rapido del tubo The elements making up the clinching and hydraulic tightness system are an original sealing gasket on the outer hose surface a split ring on the hose and a ring nut for rapid hose jointing Les l ments du syst me de fixation et d tanch it hydraulique sont un joint d tanch it originale sur la surface ext rieure du tuyau une bague fendue sur le tuyau et un crou pour le blocage rapide du tuyau Anello di graffaggio Split ring Bague fendue MATERIALI BDFast POOL Corpo Polipropilene PP con innovativa formulazione per aumentare la resistenz
54. n PP PE corrugato sezionabile costituisce la soluzione ideale per l alimentazione e ricircolo nelle piscine fuori terra e per il collegamento di tubi flessibili nei gruppi pompa fitro in grado di soddisfare tutte le esigenze di affidabilit e rapidit d installazione Giunzione di tubi secondo quanto espresso nello Standard di connessione IL PRODOTTO L attenzione all ambiente Le materie plastiche che l azienda trasforma vengono definite verdi pertanto i manufatti dell azienda ed i rifiuti rispettano la tutela dell ambiente La produzione dei componenti 100 Made in Italy ed in regime di garanzia della qualit secondo ISO 9001 APPLICATIONS Response adequate to every type of need Application development Bucchi technological research is growth oriented both in the practical development of applications and in the metaphoric sense by better understanding the needs of the market in order to keep in step with the times on the march to the future Quick hose jointing the innovation BDFast PN 10 PATENTED BDFast BDFast js a highly innovative product It was designed by a qualified team of engineers and thanks to its patented systems BDFast represents the new generation of quick jointing fittings for hoses as it combines high quality and simple use BDFast PN10 is based on a system using new technology both as concerns hydraulic tightness and hose jointing without using the traditi
55. ndo l Avvertenza indicata nello to the Directions shown in the Connection Standard di connessione Tagliare il tubo nel Standards Cut the hose in the sectionable punto sezionabile point Predisposizione del raccordo il Preparation of fitting for connection of collegamento di tubi hoses 1 2 3 4 xa N Pr paration des tuyaux et des raccords selon l Avertissement indiqu dans le standard de connexion Couper le tuyau dans le point sectionnable Disposition du raccord pour la connexion de tuyaux Inserire nel tubo ghiera anello di graffaggio nella propria sede Inserire il tubo fino a battuta Avvicinare la ghiera Stringere la ghiera mobile a mano Se la tenuta idraulica non buona effettuare un lieve serraggio tramite chiave 1 Insert into the hose ring nut and clinching ring in their seat 2 Insert the hose all the way in until it goes no further 3 Bring the ring nut nearer 4 Manually tighten the mobile ring nut If hydraulic tightness is insufficient slightly tighten with a wrench 1 Ins rer dans le tuyau l crou et la bague fendue dans leur si ge 2 Ins rer le tuyau jusqu l arr t 3 Rapprocher l crou 4 Serrer l crou mobile main Si l tanch it hydraulique n est pas suffisante serrer un peu avec une cl 2 E La giunzione innovativa Tenuta idraulica su giunzioni e raccomandazioni estremit con filettatura interna ghiera mobil
56. nti vantaggi Sostituiscono i tradizionali nastri in PTFE canapa e paste Assicurano il contatto completo tra filettature garantiscono una tenuta al 100 Non si ritirano non colano andando ad ostruire altre parti filtri compresi perch non sfilacciano Lo smontaggio agevole ed eseguibile con normali utensili per il prodotto le caratteristiche e le istruzioni d uso vedi relativo opuscolo end with external thread and with through wall connection flat gasket hardness 70SH BDFast CORRUGATED end with inner thread sliding ring nut flat gasket hardness 70SH Use of sealing products For perfect tightness Bucchi recommends the following sealants plastica metallo threads SCELLANT tube de 100 ml 0800923 910000 SIGILLANTE GEL POLIMERIZZANTE LOCTITE 5331 tubetto da 100 ml applicabile su filettature in plastica o POLYMERIZING SEALANT GEL LOCTITE 5331 100 ml tube smeared over plastic or plastic metal EN POLYM RISANT LOCTITE 5331 extr mit avec filet ext rieur et avec raccord passe paroi joint plat duret 7OSH extr mit avec filet int rieur crou mobile joint plat duret 7OSH Utilisation de produits scellants Pour une parfaite tanch it hydraulique Bucchi recommande les produits scellants pour raccords suivants GEL applicable sur les filets en plastique ou en plastique m tal Sealants offer the following advantages They replace the us
57. of Ravenna even in cases of free shipments This contract is subject to the Italian law The Company reserves the right to modify or replace this price list in any moment whatsoever without notice The data and features of the products described herein are purely indicative Bucchi s r l reserves the right to make any modifications to its products deemed necessary by technical and commercial requirements Pieces per package CD Price in Euro for item Package THE PRESENT PRICE LIST IS IN FORCE AS FROM 01 04 2018 conditions de vente Ces conditions g n rales annulent toutes les conditions pr c dentes et sont sujettes changement sans pr avis Ces conditions de vente seront pleinement accept es par le Client avec le passage de la commande EMBALLAGE L emballage standard en cartons est gratuit Pour des exigences d exp dition et de tra abilit du produit la commande minimum par article ne peut pas tre inf rieure un paquet standard comme indiqu dans la liste des prix La Soci t r serve le droit d arrondir par exc s ou d faut la quantit command e pour obtenir le paquet indiqu PRIX Les prix sont ceux en vigueur au moment que la commande est accept e par la Soci t et qui r sultent de la confirmation de la commande par la Soci t elle m me RETOUR Le type de livraison est d part usine Bucchi sauf accord contraire COMMANDE MINIMUM Le montant minimum est d fini dans les conditions g n ral
58. omme condition la responsabilit du fournisseur et le respect par l acheteur des instructions techniques reconnues et en particulier des crit res d installation utilisation des produits selon les r gles de l art et selon les recommandations sur les conditions de fonctionnement indiqu es dans le pr sent catalogue technique de Bucchi s r l Dans les cas o des raccords sont assembl s avec d autres produits ayant un filetage avec des pas diff rents par rapport ceux de Bucchi des mat riaux d t rior s par la n gligence sont utilis s rayures crasements stockages dans des lieux inappropri s etc les garanties indiqu es ci dessus perdent leur validit Istruzioni per la richiesta d intervento In caso di guasto deve essere data la possibilita alla Bucchi S r l di ispezionare i difetti al fine di eliminarli entro pochi giorni prima che questi vengano rimossi ed eventuali danni vengano fatturati da un installatore o da terzi In questi casi necessario che ci venga inviato un telefax con copia al rappresentante di zona contenente luogo e data di installazione marchio di identificazione dei prodotti tipo di guasto riscontrato e informazioni sulle condizioni di esercizio pressione e temperatura nome e recapito dell eventuale impresa che ha effettuato l impianto Dopo il ricevimento della richiesta di intervento la Bucchi provveder ad inviare un suo incaricato per fare l ispezione Nel
59. on BDFast POOL Preparazione delle tubazioni e dei raccordi secondo l Avvertenza indicata nello Standard di connessione Tagliare a squadra nella maniera migliore possibile l estremit del tubo da collegare con appositi taglia tubi Bave e trucioli devono essere rimossi dall interno e dall esterno delle estremit del tubo Predisposizione del raccordo per il collegamento di tubi 1 Inserire nel tubo ghiera anello di graffaggio bussola premi guarnizione 2 Inserire il tubo fino a battuta 3 Avvicinare i componenti 4 Serrare la ghiera Preparation of hoses and fittings according to the Directions shown in the Connection Standards Cut the hose end clean and square with suitable pipe cutters Flash and chips if any should be carefully removed from inside and outside the hose ends Preparation of fitting for connection of hoses Pr paration des tuyaux et des raccords selon l Avertissement indiqu dans le standard de connexion Couper l querre de la meilleure fa on possible l extr mit du tuyau tre connect avec des coupe tuyaux appropri s Les bavures et les coupeaux doivent tre retir s de l int rieur et de l ext rieur des extr mit s du tuyau Disposition du raccord pour la connexion de tuyaux 1 Allentare la ghiera senza svitarla completamente 2 Inserire il tubo nel raccordo fino al raggiungimento della battuta 3 Avvitare a mano la ghiera sul corpo facendo seguire
60. on dans les piscines souterraines de recirculation dans les piscines hydromassage et pour la connexion de tuyaux flexibles dans les unit s pompe filtre La version BDFast CORRUGATED raccord sp cifique pour tuyau pliss sectionnable en PP PE est la solution id ale pour l alimentation et la recirculation dans les piscines hors terre et pour la connexion de tuyaux flexibles dans les unit s pompe filtre capable de satisfaire toutes les exigences de fiabilit et rapidit d installation Raccordement de tuyaux selon le Standard de connexion LE PRODUIT Attention l environnement Les mati res plastiques que la soci t transforme sont dites vertes et ainsi que les produits de la soci t ou les d chets respectent l environnement La production des composants est 100 Made in Italy et est garantie par un syst me de qualit selon la norme ISO 9001 La giunzione innovativa COMPONENTI BDFast il sistema di raccordi a compressione che nasce nella Bucchi come la nuova generazione dei raccordi per la giunzione dei tubi flessibili BDFast rappresenta le soluzioni tecniche innovative della Bucchi Perch il BDFast POOL Migliori prestazioni rispetto al tradizionale incollaggio sicurezza nella tenuta meccanica e idraulica anche con le sollecitazioni del tubo possibilit di sfilare il tubo e non tagliarlo consente un corretto posizionamento del tubo anche verticale
61. onal hose clamp The BDFast PN10 compression hose nozzles of Polypropylene have typical characteristics minimal reduction of hose DN and good flow rate suitable to face the various requirements of plant designers as to suction delivery transportation of liquids in general The BDFast products are meant for the most demanding users who require reliability and performance The BDFast POOL version specific fitting for hose with spiral in plastified PVC with pool shockproof rigid PVC reinforcement spiral is the ideal solution for fixed installations for the supply and recirculation of water in underground pools for recirculation in hydromassage pools and for the connection of hoses in pump filter units The BDFast CORRUGATED version specific fitting for sectionable corrugated PP PE hose is the ideal solution for the supply and recirculation in surface pools and for the connection of hoses in pump filter units capable of satisfying all needs for reliability and quick installation Jointing to be done as described under Connection standards THE PRODUCT We care for the environment The plastic materials processed in our Company are the ones qualified as green so both our products and waste are environmental friendly Our products are 100 Made in Italy and are produced under ISO 9001 Quality Control System x bd APPLICATIONS R ponses appropri es tout type de besoin D velopp
62. onsente un corretto posizionamento del tubo anche verticale grazie alla ghiera mobile dei raccordi con attacco filettato femmina specialmente gomito I Vs vantaggi del BDFast POOL CORRUGATED Sono Consente la giunzione dei tubi senza la tradizionale fascetta a serraggio meccanico Durata nel tempo superiore ai raccordi e fascette metalliche grazie all ottima resistenza alla corrosione in qualsiasi ambiente Rapidit e semplicit di giunzione dei tubi ai raccordi senza l impiego di alcuna attrezzatura meccanica fino al 32 mm con conseguente risparmi nei tempi di montaggio Oltre al 32 mm con una chiave di serraggio Pressioni di esercizio massime Operating pressure maximum Pression de service maximum MAXIMUM OPERATING CONDITIONS Diagram illustrating the operating pressure change in response to water or fluid temperature for which PP has been classified chemically resistant Pressioni di esercizio massime bar Max operating pressure bar Pression de service maximum bar ADVANTAGES BDFast POOL will give you the following advantages Health friendly the hose is jointed without any cold chemical welding bonding so no adhesive glueing product is used Safe jointing of PVC hose to skimmer and rapid installation Reliability the connection of BDFast POOL as against the usual PP and PVC compression fittings causes a tiny cut on the hose surface thus preventing any possible breaking points Reliable hydrau
63. pagamento del materiale al quale il reclamo si riferisce Non potranno essere presi in considerazioni reclami riguardanti la qualit del materiale venduto a condizioni speciali Eventuali reclami o contestazioni riguardanti una parte della merce non esonerano il Cliente dall obbligo di ritirare la restante quantit entro i limiti dell ordine GARANZIA prodotti dell Azienda si intendono garantiti per i guasti dovuti a difetti di fabbricazione ad essa imputabili La garanzia decade qualora sia trascorso pi di un anno dalla consegna del materiale il materiale sia stato usato al di fuori delle condizioni di esercizio indicate sul catalogo tecnico il materiale sia stato comunque modificato o manipolato La garanzia si limita alla sostituzione dei prodotti riconosciuti difettosi pertanto l Azienda non sar tenuta ad alcun risarcimento per spese di trasporto installazione danni sia diretti che a terzi e comunque per qualsiasi altra causa Garanzie particolari vengono menzionate sul catalogo tecnico L Azienda in possesso di una copertura assicurativa di primaria compagnia relativa ad una Polizza di Responsabilit Civile Prodotti e rispondera nei termini e nei limiti di tale copertura assicurativa CONTROVERSIE Per controversie o contestazioni resta convenuto competente in via esclusiva il Foro di Ravenna anche in caso di spedizioni affrancate Al presente contratto si applica la legge italiana L Azienda si riserva il diritto di mo
64. per le dimensioni superiori a DN 32 mm un serraggio mediante le apposite chiavi BDFast 1 Loosen the ring nut but do not unscrew it totally 2 Insert hose into fitting until it reaches the ledge 3 Screw the ring nut manually onto the body and in the case of sizes over DN 32 fasten with the suitable BDFast wrench 1 Desserrer l crou sans le d visser compl tement 2 Ins rer le tuyau dans le raccord jusqu l arr t 3 Serrer la main l crou dans le corps et pour des dimensions sup rieures DN 32 mm serrer l aide des cl s BDFast correspondantes If the components are loose 1 Insert the following components onto the hose ring nut split ring pressing bushing 2 Insert the hose all the way in until it goes no further 3 Move all the components forward 4 Tighten the nut Si les composants sont libres 1 Ins rer dans le tuyau l crou la bague fendue la bague de compression 2 Ins rer le tuyau jusqu l arr t 3 Rapprocher les composants 4 Serrer l crou Collegamento del GIUNTO A GOMITO a 90 ghiera mobile G con guarnizione piana in EPDM Connection of the 90 ELBOW FITTING mobile ring nut G with EPDM flat seal Connexion du COUDE A 90 crou mobile G avec joint plat en EPDM 1 Controllare che la lunghezza L del filetto M sia superiore alla profondita del filetto della ghiera L1 2 Avvitare la ghiera mobile nel filetto M assicurandosi che ci sia la guarnizione piana 3 Posiziona
65. professionnel type Piscine locale tecnico Swimming Pool Control Room Piscines compartiment technique Piscine Idromassaggio Swimming Pools Swimming baths Piscines Piscines hydromassage REFERENZE REFERENCES R F RENCES liam ee gt SHOTT SRL Italia mne LU ea L Fal I Italia Domino Srl AQUA S p A Italia DFM Italia S r l Italia PRESTAZIONI Pressione di esercizio 10 bar a 20 C Temperatura max di esercizio 80 C Temperatura minima 5 C Ottima resistenza alle basse temperature superiore ai prodotti tradizionali in metallo e in PVC Eccellente resistenza meccanica ed all urto con elevati fattori di sicurezza Buona resistenza alla trazione compressione e flessione Affidabilit buona grazie all impiego combinato di materiali diversi di altissima qualit Durata nel tempo grazie alla struttura del polipropilene che resiste alle sollecitazioni termiche e meccaniche agli agenti atmosferici ed ai raggi UV Elevata resistenza chimica Assoluta atossicit il PP offre completa compatibilit anche nel trasporto di fluidi alimentari acqua potabile e da potabilizzare di acque demineralizzate secondo le vigenti norme nazionali ed internazionali RACCORDI DI PASSAGGIO ATTACCO PER SERBATOIO Pressione di esercizio 10 bar a 20 C Temperatura max di esercizio 85 C Temperatura minima 5 C Ottima resistenza alle basse temperature s
66. propylene which can resist thermal and mechanical stress weathering and UV Beams High chemical resistance Totally non toxic PP is fully compatible for conveyance of liquid foodstuffs drinkable water and water to be made drinkable demineralised water in compliance with national and international regulations in force ADAPTOR FITTINGS TANK ADAPTORS Operating pressure 10 bar at 20 C Max operating temperature 85 C Minimum temperature 5 C Very high resistance to low temperatures better than metal and PVC products Excellent mechanical and shock resistance with high safety factors Good resistance to traction compression bending Reliability Long life thanks to its structure ABS is resistant and durable also when exposed to combined thermal and mechanical stress over time and to weather High chemical resistance it is resistant to water aqueous solutions of salts diluted acids alkaline solutions saturated hydrocarbons petrol mineral oils animal and vegetable fats whereas it is not resistant to concentrated mineral acids aromatic and chlorinated hydrocarbons ethers and ketones Totally non toxic it is compatible for transportation of liquid foodstuff drinking water and water to be made drinkable according to the national and international rules in force BDFast CORRUGATED Operating pressure gt 2 bar at 20 C of the corrugated hose Max operating temperature 80 C Minimum t
67. re il giunto nella direzione desiderata 4 Stringere la ghiera mobile Effettuare il serraggio a mano fino al 32 oltre tramite chiave 5 Inserire tubo come da istruzioni 1 Check that the length L of the thread M is higher than the depth of the thread of the ring nut L1 2 Tighten the mobile ring nut in the thread M making sure that the flat seal is present 3 Position the joint in the desired direction 4 Tighten the mobile ring nut Tighten manually up to 32 further with a wrench Image of the wrench type 5 Insert the hose as instructed 1 V rifier que la longueur L du filet M soit sup rieure la profondeur du filet de l crou L1 2 Serrer l crou mobile dans le filet M et s assurer que le joint plat soit pr sent 3 Positionner le joint dans la direction souhait e 4 Serrer l crou mobile Serrer main jusqu au 32 en dessous avec cl Image du type de cl 5 Ins rer le tuyau comme indiqu Se le Istruzioni per l installazione vengono rispettate il raccordo garantisce la tenuta meccanica e idraulica anche alla trazione del tubo If the installation instructions are followed the fitting assures the mechanical and hydraulic tightness even with the traction Si les instructions pour l installation sont respect es le raccord assure l tanch it m canique et hydraulique m me la traction BDFast CORRUGATED Preparazione delle tubazioni e dei raccordi Preparation of hoses and fittings according seco
68. s r l in possesso di una copertura assicurativa di primaria compagnia relativa ad una Polizza di Responsabilit Civile Prodotti La Bucchi S r l garantisce i propri prodotti per un periodo di dodici mesi dalla data di consegna del materiale Nel quadro di questa garanzia la Bucchi S r l si impegna al risarcimento dei danni arrecati a persone o cose riconducibili provatamente a difetti di fabbricazione sino alla concorrenza massima di EURO 1 032 913 80 Ulteriori rivendicazioni non sono riconosciute La garanzia predetta ha come presupposto la responsabilit del fornitore e il rispetto da parte dell acquirente delle istruzioni tecniche riconosciute e in particolare dei criteri per l installazione utilizzo dei prodotti a regola d arte e secondo le raccomandazioni sulle condizioni d esercizio indicate nel presente catalogo tecnico della Bucchi S r l Nei casi in cui vengano assemblati raccordi con altri prodotti aventi filettature con passi diversi rispetto a quelli Bucchi utilizzati dei materiali deteriorati dall incuria e dalla negligenza scalfitture schiacciamenti stoccaggi in luoghi inadatti ecc le sopramenzionate garanzie perdono la loro validit WARRANTY Bucchi S r l products are covered by a leading insurance company Civil Liability Policy Bucchi S r l products are guaranteed for a twelve months period Warranty coverage begins from product delivery date On the basis of this warranty Bucchi S r l will
69. ses Plasticized PVC hose with stiff shock and crush resistant PVC reinforcement spiral Smooth inner surface smooth or semi smooth outer surface Metric and gas lines BDFast CORRUGATED Flexible hoses e in sectionable corrugated PP PE cylindrical coil with sectionable smooth terminal pool see table for suitable hose thickness B Fastening ring nut A Corpo A Body A Corps E Guarnizione di tenuta E Sealing gasket E Joint d tanch it D Bussola premi guarnizione D Gasket pressing bushing D Bague de compression C Anello di graffaggio C Split ring C Bague fendue B crou de serrage A Corpo A Body A Corps B Anello di graffaggio B Clinching ring B Bague fendue C Ghiera C Ring nut C Ecrou Standards de connexion Raccordement avec tuyaux Tuyau flexible PVC rigide anti choc et anti crasement Surface int rieure lisse et ext rieure semi lisse ou lisse s rie m trique et gaz Tuyau flexible en PP PE pliss sectionnable bobine cylindrique avec terminal sectionnable lisse pool paisseur tuyaux utilisables selon le tableau Giunzione filettate Threaded joints Jonctions filet es BDFast POOL Selon les normes suivantes avec filet int rieur gaz cylindrique ISO 7 1 avec filet int rieur crou mobile gaz cylindrique ISO 228 1 avec filet ext rieur gaz conique ISO 7 1 Secondo le seguenti norme con filettatura interna gas cilindrico ISO 7 1 c
70. t umo COUDE A 90 avec extr mit pour tuyau d et extr mit filet e femelle crou mobile G avec joint plat en EPDM Fino ad esaurimento scorte While stocks last Jusqu puisement des stocks 1 30 2 21 100 0 33 GUARNIZIONE piana in EPDM per i prodotti con i codici 1 1 4 38 9 26 5 x 50 0 38 FLAT GASKET 174 2 44 8 333 25 50 0 46 2 56 6 43 25 50 0 87 of EPDM for articles with the codes 2636 JOINT plat en EPDM pour les produits avec les codes 2102024 2102094 2102184 GIUNTO A GOMITO a 90 be con due attacchi per tubo d i 90 ELBOW with two connections for hose 8 T d i T COUDE A 90 avec deux extr mit s pour tuyau d 2102184 065050 50X50 DN 42 36 5 163 163 85 5 25 12 00 2102184 066363 _ 63x63 DN 55 47 5 197 197 111 0 12 21 17 2102034 m nn E BIGIUNTO 50X50 DN 42 36 5 180 11 70 con due attacchi per tubo d mna 63X63 DN 55 Ae OM NEA05 0 15 19 86 DOUBLE JOINT with two connections for hose d H JOINT DOUBLE avec deux extr mit s pour tuyau 36 5 163 240 85 15 16 16 47 5 200 282 111 O 8 30 61 GIUNTO A Ti con tre attacchi per tubo d TEE joint with three connections for hose d RACCORD EN TE avec trois extr mit s pour tuyau d HI RACCORDI di PASSAGGIO per incollaggio filettatura GAS in ABS ADAPTOR FITTINGS for gl
71. thermiques et m caniques combin es dans le temps et aux agents atmosph riques R sistance chimique lev e r siste a l eau aux solutions aqueuses de sels aux acides dilu s aux solutions alcalines aux hydrocarbures satur s l essence aux huiles min rales aux graisses animales et v g tales mais ne r siste pas aux acides min raux concentr s hydrocarbures aromatiques et chlor s aux thers et c tones Compl te atoxicit est totalement compatible pour le transport de liquides alimentaires eau potable et potabiliser selon les normes nationales et internationales Pression de service gt 2 bar 20 C du tuyau pliss Temp rature maximum de service 80 C Temp rature minimum 5 C Autres performances comme BDFast POOL Test trazione A 466 kg il tubo spiralato in PVC plastificato con spirale di rinforzo in PVC rigido antiurto e antischiacciamento si rotto ma non si sfilato dal raccordo Traction test At 466 kg the Plasticized PVC hose with stiff shock and crush resistant PVC reinforcement spiral broke but it did not get out of the fitting Essai de traction 466 kg le tuyau en PVC plastifi avec spirale de renfort en PVC rigide anti choc et anti crasement s est cass mais il ne s est pas d fil du raccord Beira La giunzione innovativa CONDIZIONI MASSIME DI ESERCIZIO Diagramma della variazione della pressione in funzione della temperatura per acqua o
72. ts par rapport la jonction coll e Permet un positionnement correct du tuyau m me vertical gr ce l crou mobile des raccords avec raccord femelle filet en particulier si coud Les avantages du syst me BDFast POOL CORRUGATED sont Permet le raccordement de tuyaux sans le collier traditionnel serrage m canique Plus longue durabilit par rapport aux raccords et colliers m talliques gr ce l excellente r sistance la corrosion dans n importe quel environnement Raccordement rapide et simple des tuyaux aux raccords sans utiliser aucun quipement m canique jusqu 32 mm avec une cons quente conomie dans le temps de montage Pour des mesures sup rieures 32 mm avec cl de serrage CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN CHARACTERISTICS BDFast POOL bd CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Manutenzione sar esente di interventi di riparazione o di sostituzione di componenti Coefficiente di flusso Si definisce coefficiente di flusso Kv il coefficiente caratteristico del raccordo rappresentante la portata d acqua in m h che determina una caduta di pressione di 1000 mbar 1 bar attraversando il raccordo Tabella indicativa valore perdite carico concentrate in mbar m e velocit di flusso di 1 m s Le perdite di carico del raccordo diritto sono considerate analoghe alle perdite di carico unitarie di un tubo Maintenance no need for repair or component replacement Flow
73. ual PTFE tape hemp and pastes e They ensure full contact between threads and guarantee 100 tightness They do not shrink do not run and do not clog other parts including fillers because they do not fray They can be easily disassembled with normal tools for product characteristics and instructions for use see relevant folder Les scellants pour raccords offrent les avantages suivants 115 remplacent les traditionnels rubans PTFE chanvre et p tes Ils garantissent le contact complet entre filets et 10096 tanch it ls ne se r tirent pas ils ne coulent pas obstruant ainsi les autres parties filtres inclus parce qu ils ne s effilochent pas Le d montage est facile et peut tre effectu avec des outils normaux pour le produit les caract ristiques et les instructions d utilisation voir le d pliant relatif RACCORDI PORTAGOMMA a COMPRESSIONE BDFast Poo in polipropilene PP per tubi flessibili in PVC COMPRESSION HOSE NOZZLES BDFast POOL of polypropylene PP for PVC hoses EMBOUTS CANNELES A COMPRESSION BDFast POOL en polypropyl ne PP pour tuyaux flexibles en PVC 2102004 career a 5 T GIUNTO MASCHIO DIRITTO 2102004 060525 25 0 20 3 4 15 5 87 5 58 5 160 2 13 con un attacco per tubo d e l altro filettato maschio R E 32 DN25 1 20 5 iG Sil Ne 150 2 76 MALE FITTING 2102004 061150 50 DN 42 11 2 36 5 20 110 85 5 60 6 61 with one
74. ueing GAS thread of ABS RACCORDS DE PASSAGE pour collage filetage GAS en ABS 2100842 ATTACCO PER SERBATOI in ABS estremit femmina d e maschio d1 per incollaggio e connessioni filettate femmina G e maschio G1 munite di GUARNIZIONE piana in EPDM ANELLO piano rigido in PP e COLLARE di serraggio TANK ADAPTOR of ABS Female end d and male d1 for glueing and threaded G female connections and male G1 with EPDM flat GASKET flat stiff PP RING and fastening COLLAR RACCORD POUR R SERVOIRS EN ABS extr mit femelle d et m le d1 pour collage et connexions filet es femelle EE 40 50 1 12 2 106 5 83 60 5 60 9 34 50 63 2 21 2 d 122 5 99 75 5 40 1207 G et m le G1 pourvues de JOINT plat en EPDM ANNEAU plat rigide en PP T et COLLIER de serrage L H 2100841 PER SERBATOI in ABS estremit femmina d e maschio G1 per incollaggio e connessioni filettate femmina G e maschio G1 TANK ADAPTOR of ABS Female end d and male G1 for glueing and female G male G1 threaded ends RACCORD POUR R SERVOIRS EN ABS extr mit femelle d et male G1 pour collage et connexions filet es femelle G et male G1 40 50 1 12 2 106 5 83 60 60 5 07 500634 21 2 1229 W 78 50 6 72 0400118 GUARNIZIONE piana in EPDM per i prodotti con i seguenti codici FLAT GASKET of EPDM for products with codes JOINT plat en EPDM pour les produits n av
75. uperiore ai prodotti tradizionali in metallo e in PVC Eccellente resistenza meccanica ed al urto con elevati fattori di sicurezza Buona resistenza alla trazione compressione e flessione Affidabilit e Durata nel tempo grazie alla sua struttura l ABS resistente e duraturo sotto le sollecitazioni termiche e meccaniche combinate nel tempo e agli agenti atmosferici Elevata resistenza chimica resiste ad acqua soluzioni saline acquose acidi diluiti soluzioni alcaline idrocarburi saturi benzina oli minerali grassi animali e vegetali mentre non resiste ad acidi minerali concentrati idrocarburi aromatici e clorurati eteri e chetoni Assoluta atossicit offre compatibilit nel trasporto di fluidi alimentari acqua potabile e da potabilizzare secondo le vigenti norme nazionali ed internazionali Pressione di esercizio gt ai 2 bar a 20 C del tubo corrugato Temperatura max di esercizio 80 C Temperatura minima 5 C Altre prestazioni come BDFast POOL PERFORMANCE BDFast POOL Operating pressure 10 bar at 20 C Max operating temperature 80 C Minimum temperature 5 C Very high resistance to low temperatures better than metal and PVC products Excellent mechanical and shock resistance with high safety factors Good resistance to traction compression bending Reliability good thanks to the combined use of different top quality materials Long life assured by the structure of poly

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Utilizador do Lexmark S400 Series  Muvit MUSCP0799 screen protector  Manuale d`Uso e Manutenzione B-BAK / B-BAK PIN / B  verificare l`impostazione tipo di carta  Sabre by John Deere Home Safety Product ATD 80340 User's Manual  Serie PAF  Owner`s Manual - Spanish  Hampton Bay 13242-022 Installation Guide    UPlan Smart View Training - Budget and Resource Management  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file