Home

Manuale tecnico

1. LN ia N __ T x Ji el Ac L N BRS Nel NO Ef 7 Er Evi s E Br Tv prese ni di iii ul li ii ce ec vag 128 0 1 S J2 1 vel max Mva n vel max 2 028 vel min m velmin 1 J29 4 i 5 130 T Usi 6 322 T ES N 21 1 ad Variante collegamen 020 133 RS T 134 9 E 135 motore WD 18 3 U El ores 230 V SU 4 N x N son L e 4 ES Saa am al 1 HESSEBSERBBBRBSRERRBE Cs vd dm Op Legenda velocit ventilatori Legenda colori cavi W WR8 a arancio Vel max nero b blu Vel min grigio bi Sianco 9 W WR10 g giallo Vel max marrone giallo verde Velma nero gr grigio WD8 m marrone i Y Vel max 3 n nero a gvegrm b nibi r Vel min 4 2 1 2 4 5 6 7 8 910 Com rosso WD 10 ve verde Vel mass 3 Vel min 2 Ac Apparecchiatura di controllo P Pressostato differenziale Br Bruciatore Ts Termostato di sicurezza Com Morsettiera del pannello di comando a distanza Tv Termostato ventilazione Cs Circuito stampato Fusibile Ea Elettrodi di accensione Ef Motore estrazione fumi Er Elettrodo di rivelazione fiamma Attenzione Ev Elettrovalvola gas Installare a monte
2. Griglia Fig 17 ATTENZIONE In entrambe le soluzioni i con dotti di aspirazione ed evacuazione compre sii relativi accessori sono considerati dalle norme parti integranti del radiatore Eventua licomponenti da aggiungere alla dotazione di serie dovranno quindi essere richiesti alla A2B S r l In ogni caso lo sviluppo in lunghezza dei condotti deve rispettare i limiti esposti al punto successivo 4 2 2 Limiti dello sviluppo dei condotti Nel caso di attraversamento diretto della parete esterna se questa ha uno spessore maggiore di 40 cm disponibile a richiesta il condotto 60 mm per aspirazione e o scarico da 1 metro di lunghezza E necessario mantenere le lunghezze dei condotti entro il limite di 6 metri considerati come somma del percorso di entrambi per es 3 m di aspiraz 3 m di scarico ecc altrimenti le perdite di carico provocate potrebbero non consentire il corretto funzionamento con conse guente intervento del pressostato differenziale Tenere conto che la presenza di una curva equivale ad un tratto rettilineo di circa 50 cm 4 3 POSIZIONAMENTO ALL ESTERNO DEL TERMINALE DI EVACUAZIONE FUMI Le norme della serie UNI 7129 ed 2008 indicano in funzione della portata termica dell apparecchio le distanze di rispetto del terminale esterno di evacuazione dei prodotti della combustione nei confronti di finestre aperture di aerazione ecc Nella fig
3. puru 4 1 220 212 219 930 7 E L T m Vista lato superiore W r Attacco gas UNI ISO 228 1 G 1 2 A Filtro aria S CLS MS ES ELE Vista lato inferiore W o 38 L 490 Ingresso cavo alimentazione elettrica 28 1 164 dy Aspirazione aria 60 Ri _ Scarico fumi 60 e Vista lato 5 e posteriore W o gt 0 119 190 Fig 2 pag 9 e Bl 44 6z 9c 22 92 v9 99 99 9 89 49 99 99 v OL L 81 Zl Le 0 26 ve 9 GE 8 69 09 19 9 UM 01105 5 VISIA LLL pag 10 LEGENDA DEI COMPONENTI Versione a soffitto WR LI o o Pannello inferiore Pannello angolare Pannello sinistro Filtro aria Manopola fissaggio filtro Traversa mantello Alette griglia orientabili Supporto destro alette Supporto sinistro alette Guarnizione in gomma alette Supporto sinistro griglia Supporto destro griglia
4. e Vista dall alto E E 8777 ac ac A o 72222 777 2 AY PA AIAR X VAL 2 J 22222 1277 7 INSTALLAZIONE A SOFFITTO Vista frontale 77 2 77 7 77 Fig 12 pag 20 POSIZIONAMENTO WR WD Y Y 77 7 77 gt WR II min 20 cm RN A elio Canale Ripresa aria esterna Fig 13 POSIZIONAMENTO W p min 20cm gt m lt 772 27 222 7 777 Z 7 2 722 772 22 2 722 l Fig 14 4 1 1 Versioni a soffitto WR WD L apparecchio va installato esclusivamente in posizione orizzontale Per la versione WR assi curarsi che vi sia una distanza di circa 20 cm tra la parte posteriore dell apparecchio e la parete in modo da permettere una corretta ripresa d aria e consentire agevolmente l asportazione del filtro per la pulizia periodica fig 13 Per la versione WD verificare che l eventuale sistema di
5. S 2 e sl v ol 6 ez 22 Iz gl 67 6l A 99 97 29 82 99 12 99 0 09 ov Ly 69 Is Ly 29 9v es 6t 6221 6 6 OHIOS e 5 VISIA LLL 12 LEGENDA DEI COMPONENTI Versione a soffitto canalizzabile WD DINA 0ONNNNNNNDNDNNN lt lt a A gt Pannello inferiore Pannello angolare Pannello sinistro Telaio mandata aria Telaio ripresa aria Boccaglio ventilatore Coclea ventilatore Supporto ventilatore Culla motore ventilatore Motore ventilatore Cavallotti fissaggio motore ventilatore Ventola centrifuga Condensatore motore ventilatore Pannello di comando a distanza Sportello comandi non utilizzato Tubetti pressostato Apparecchiatura di controllo bruciatore Circuito elettrico stampato Supporto quadro elettrico Pressostato Filtro antidisturbo radio Supporto sinistro scambiatore Supporto sinistro ventilatore Supporto destro scambiatore Supporto destro ventilatore Scambiatore di calore Guarnizioni scambiatore Guarnizione isolante scambiatore Termostato ventilatore Turbolatore 31 32 34 35 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 54 55 57 58 59 pag 13 Guarnizione estrattore fumi Estrattore fumi Portello camera bruciatore Guarnizione portello Camera bruciatore Bruciatore
6. 14 retine E R 16 ORGANI DI CONTROLLO E SICUREZZA ci nne 17 Apparecchiatura di controllo bruciatore i 17 GIUppo Gil 17 Pressostalo differenziale mec ER 17 Termostato ventilatore T 18 Termostato di sicurezza e Pc 18 SEZIONE B NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5d 5 2 5 3 6 6 1 6 2 Y 1 7 2 9 1 9 2 AVVERTENZE uan 19 Qualificazione dell installatore 19 Inlormazionipre UD ETE OOo OTRO 19 Hioc 19 Gontrollo delldati c cela 20 Utilizzo delle istruzioni nnnaccnnnnns 20 INSTALLAZIONE MED aaa oda Diada 20 INCIGAZIONI GI POSIZIONAMENIO lia Hoa REM DEUS 20 Condotti di aspirazione aria ed evacuazione fumi 21 Posizionamento all esterno del terminale di evacuazione fumi 23 Operazi nidi atro C E EREE EREE Aa EEE NEE 23 MESSAIN FUNZIONE I iir aaa ica 27 BEIN Cmm 27 Accensione 27 Informazioni all Utente i 29 CAMBIO TIPO DI GAS cirie alii 29 Passaggio da gas della seconda famiglia
7. Space heating emissions Fuel type G20 G25 G30 G31 NOx nitrogen oxides NOx 111 mg kWh GCV Permanent pilot flame power requirement Pilot flame power requirement A2B ACCORRONI E G S r l Contact details via d Ancona 37 60027 Osimo AN Italia Heat output Nominal heat output Minimum heat output Useful efficiency NCV Symbol Useful efficiency at nominal heat output n th nom Useful efficiency at minimum heat output n th min ENERGIA ENEPTEIA ENERGUA ENERGY ENERGIE ENERGI 2016 2281 Auxiliary electricity consumption At nominal heat output At minimum heat output In standby mode Type of heat Output room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control plus week timer With electronic room temperature control Datasheet Technical documentation according to UE 2016 1186 and 2015 1188 ACCORRONI WR 10 a soffitto Model identifier WR 10 a soffitto Indirect heating functionality Direct heat output kW 5 AGGORRON 10 a soffitto Indirect heat output kW Climate Technology Space heating emissions Fuel type G20 G25 G30 G31 NOx nitrogen oxides NOx 111 mg kWh GCV Permanent pilot fla
8. 3 filettato Termostato N G svitare Fig 29 POSIZIONAMENTO DEGLI ELETTRODI Elettrodo di rivelazione Elettrodi di accensione Fig 31 to Assicurarsi che la distanza tra il corpo del termostato ed il supporto filettato non sia superio re a3 mm per garantire il contatto dell elemento sensibile con la parete dello scambiatore Ripristi nare il collegamento elettrico fig 29 8 6TERMOSTATO LIMITE DI SICUREZZA Staccare il collegamento elettrico del termostato sull apposita morsettiera Liberare il termostato smontando il piastrino di fissaggio dal supporto Montare il nuovo termostato effettuando le ope razioni precedenti in senso inverso Fare atten zione ad inserire il lato del termostato con i dati stampigliati rivolto verso il supporto fig 30 8 7 ELETTRODI Staccare la connessione dei cavi sull apparec chiatura di controllo Togliere le viti di fissaggio e sfilare gli elettrodi dalla camera del bruciatore Inserire i nuovi elettrodi fissare i supporti e ripristinare il collegamento elettrico Qualora si volesse controllare la posizione degli elettrodi sul bruciatore necessario togliere il portello della camera del bruciatore facendo attenzione a non danneggiare la guarnizione di tenuta La posizio ne degli elettrodi rispetto al bruciatore deve cor rispondere a quanto indicato nella fig 31 Rimon tare il po
9. Il circuito di combustione stagno rispetto al l ambiente in cui installato e viene raccordato all esterno del locale sia per l alimentazione di aria comburente che per l evacuazione dei pro dotti della combustione effettuate per mezzo di condotti separati con terminali non necessaria mente adiacenti tra loro 1 2 CERTIFICAZIONI MARCATURA CE radiatori W WR WD come descritti e classificati in precedenza hanno ottenuto il Certificato di esame CE di tipo in conformit alla Direttiva CEE 90 396 L apposizione della marcatura CE sotto rappresentata garantisce inoltre la conformit degli apparecchi alla diret tiva 2006 95 CE Bassa tensione e alla diret tiva 2004 108 CE Compatibilit elettromagne tica pag 4 0068 E importante sottolineare che a tutela dell uten te finale l apposizione della marcatura CE com porta per il costruttore l obbligo di dichiarazione di conformit di tutta la produzione alle caratteri stiche ed alle prestazioni certificate Questo viene reso possibile dalla adozione da parte del costruttore di un sistema di Assicurazione Qua lit la cui efficacia viene tenuta sotto regime di sorveglianza da un Organismo Notificato 1 3 DESCRIZIONE FUNZIONALE Il sistema composto da unit indipendenti di semplice installazione costruite in tre versioni per installazione a parete versione W in vani sotto finestra o comunque in tutte le si tuazioni in cui si dispo
10. Nel quadro elettrico dell apparecchio previsto un ponte per ausiliari OP vedi schema elettrico tra gli attacchi faston tipo 4 8x0 8mm J14eJ15della morsettiera sul circuito stampato Togliere il ponte e collegare i suddetti attacchi all interruttore del l orologio Per l uscita del cavo di collegamento utilizzare l apposito passacavo fig 1 4 4 8 Collegamento di pi unit con un unico orologio programmatore esterno Nel caso si vogliano far funzionare pi apparec chi con un solo orologio programmatore ne cessario seguire lo schema riportato in fig 22 servendosi delle stesse connessioni J14 e J15 di cui al punto precedente Per eseguire questo particolare collegamento si deve utilizzare un relais a contatti normalmente aperti di adeguata portata 12 2 ne radiatore radiatore radiatore Ji4 J14 J15 J15 Ji5 L TE It s T 27712 11 Interruttore A n contatti orologio Neutro Fase Fig 22 5 MESSA IN FUNZIONE 5 1 VERIFICHE 5 1 1 Prima di avviare il funzionamento del radia tore assicurarsi che siano state rispettate le disposizioni e le norme vigenti sulla installazione di questi apparecchi soprattutto riguardo al corretto posizionamento del terminale di eva cuazione dei prodotti della combustione 5 1 2 Assicurarsi che l a
11. cati al precedente punto 1 5 Disporre il materia le ed i documenti in un luogo riparato pag 19 3 4 CONTROLLO DEI DATI Verificare la corrispondenza del radiatore e delle sue caratteristiche tecniche rispetto a quanto previsto dal progetto o da altre specifiche L indicazione del tipo di gas per cui il radia tore predisposto con relativa pressione di alimentazione si trova sia sull esterno del l imballaggio che in un apposita etichetta posta all interno dell apparecchio ATTENZIONE Qualora il tipo di gas per cui l apparecchio predisposto sia diverso da quello di effettivo utilizzo l operazione di adattamento potr essere eseguita dal Cen tro Assistenza Tecnica autorizzato dalla A2B S r l su richiesta dell utente 3 5 UTILIZZO DELLE ISTRUZIONI ATTENZIONE Quando si esegue l installa zione o si interviene sull apparecchio osser vare tutte le istruzioni riportate in questo manuale Le modifiche dei collegamenti di ogni genere e o il mancato rispetto delle presenti istruzioni provocano l immediata decadenza della garanziae della responsabi lit del produttore 4 INSTALLAZIONE 4 1 INDICAZIONI DI POSIZIONAMENTO Prima di procedere a qualsiasi operazione di in stallazione verificare che nella posizione in cui si intende installare il radiatore siano soddisfat te le seguenti condizioni a che sia possibile arrivare nel punto prescelto con la tubazione di alimentazione gas e con la linea di aliment
12. Alimentazione elettrica 230 V 1 50 Hz Fusibile tipo rapido A 2 Potenza assorbita W 170 180 180 190 Peso netto kg 56 54 58 56 pag 7 1 10 DIMENSIONI E INGOMBRI Versioni a soffitto WR WD 32 1 220 Vista lato inferiore WR 17171 DN m i a Vista anteriore WR Vista laterale WR Attacco gas UNI ISO 228 1 G 1 2 A 190 Aspirazione aria 60 __ 108 7 Scarico fumi 60 Filtro aria RETTE 22 3 qq p SS Vista posteriore WR T 2 INI uuu 06060000050 cea 38 Uscita cavo del pannello di comando 136 Uscita cavo per eventuale orologio L190 Ingresso cavo alimentazione elettrica 910 657 Vista anteriore WD i T Vista posteriore WD Vista laterale WD Fig 1 pag 8 1 10 DIMENSIONI INGOMBRI Versione a parete
13. MIGLIA G P L A GAS DELLA SECONDA FAMIGLIA METANO a verificare che nella busta del kit di adatta mento siano contenuti l ugello per la sostitu zione e l etichetta adesiva sulla quale indica re il nuovo tipo di gas in uso da apporre poi in sostituzione della precedente b controllare che il diametro dell ugello indicato per il tipo di gas che si intende utilizzare vedi tabella dati tecnici a pag 7 corrisponda a quello stampigliato sull ugello stesso c chiudere il rubinetto d intercettazione gas e togliere l alimentazione elettrica Asportare il pannello angolare destro del mantello del radiatore togliendo prima le due viti di fissag gio sul lato anteriore protette dai tappi in plastica e facendo poi leva con la punta di un cacciavite per liberare le molle di fissaggio della parte posteriore d togliere le 2 viti che fissano il raccordo del tubo di alimentazione gas sulla camera del brucia tore fig 25 Estrarre delicatamente il raccor do fino a liberare l ugello e svitarlo con una chiave esagonale da 10 mm Inserire il nuovo ugello avvitandolo fino a garantire la tenuta Rimettere in posizione il raccordo e fissarlo con le due viti alla camera del bruciatore e sul gruppo gas togliere il blocchetto a vite dotato di spillo posto sul regolatore di pres sione in modo da ripristinare la funzione del regolatore stesso fig 25 f mettere in funzione il radiatore secondo quan to indicato al punto 5 2 inserire
14. Staffa fissaggio pannello di comando Tubetti pressostato Apparecchiatura di controllo bruciatore Circuito elettrico stampato Supporto quadro elettrico Pressostato Filtro antidisturbo radio Supporto sinistro scambiatore Supporto sinistro ventilatore Supporto destro scambiatore Supporto destro ventilatore 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 52 54 55 57 58 59 60 61 62 63 64 66 67 pag 15 Scambiatore di calore Guarnizioni scambiatore Guarnizione isolante scambiatore Termostato ventilatore Turbolatore Guarnizione estrattore fumi Estrattore fumi Portello camera bruciatore Guarnizione portello Camera bruciatore Bruciatore Staffa bruciatore Guarnizione camera scambiatore Guarnizione camera schienale Elettrodi Ugello gas Guarnizione aspirazione Raccordo di aspirazione Tubo adduzione gas Guarnizione tubo gas Elettrovalvola gas Piastra attacchi Passacavi Schienale Protezione termostato limite Termostato limite Morsettiera elettrica termostato limite Terminali Condotto di scarico Condotto di aspirazione Raccordo di scarico Guarnizione scarico Ponte raddrizzatore elettrovalvola 1 12 SCHEMA ELETTRICO
15. Supporto centrale alette Boccaglio ventilatore Coclea ventilatore Supporto ventilatore Culla motore ventilatore Motore ventilatore Cavallotti fissaggio motore ventilatore Ventola centrifuga Condensatore motore ventilatore Pannello di comando a distanza Sportello comandi non utilizzato Tubetti pressostato Apparecchiatura di controllo bruciatore Circuito elettrico stampato Supporto quadro elettrico Pressostato Filtro antidisturbo radio Supporto sinistro scambiatore Supporto sinistro ventilatore Supporto destro scambiatore Supporto destro ventilatore Scambiatore di calore pag 11 Guarnizioni scambiatore Guarnizione isolante scambiatore Termostato ventilatore Turbolatore Guarnizione estrattore fumi Estrattore fumi Portello camera bruciatore Guarnizione portello Camera bruciatore Bruciatore Staffa bruciatore Guarnizione camera scambiatore Guarnizione camera schienale Elettrodi Ugello gas Guarnizione aspirazione Raccordo interno di aspirazione Condotto interno di aspirazione Condotto interno di scarico Tubo adduzione gas Guarnizione tubo gas Elettrovalvola gas Piastra attacchi Passacavi Schienale Protezione termostato limite Termostato limite Morsettiera elettrica termostato limite Fascette fissaggio condotti Terminali Condotto di scarico Condotto di aspirazione Ponte raddrizzatore elettrovalvola Bl
16. da eventua li accumuli di polvere Togliere le 6 viti che fissano il portello alla camera delbruciatore ed estrarlo facendo atten zione anon danneggiare la guarnizione di tenuta Controllare lo stato del bruciatore e dei suoi componenti verificare che all interno del tubo dello scambiatore non siano presenti depositi carboniosi in caso contrario si dovranno cercare le cause di una probabile combustione non ottimale Rimontare il portello facendo attenzione che la relativa guarnizione sia riposizionata cor rettamente Controllare la corretta posizione e la pulizia dei terminali di aspirazione e scarico esterni Verificare lo stato dell impianto elettrico e con trollare l efficienza dei collegamenti Rimontare accuratamente i componenti e con trollare il regolare funzionamento fig 34 Ese guire accuratamente tutte le operazioni de scritte dal punto 5 1 al punto 5 2 2 e in caso di anomalie consultare il capitolo 7 sui difetti di funzionamento pag 35 SEZIONE C ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE PER L UTENTE 10 AVVERTENZE 10 1 PRIMA MESSA IN SERVIZIO ATTENZIONE La prima messa in servizio dell apparecchio di competenza esclusiva di personale tecnico specializzato ed in par ticolare della ditta installatrice che avendo completato i lavori dell impianto in grado di verificarne la sicurezza e la funzionalit nel suo complesso ed tenuta a rilasciare la dichiarazione di conformit di cui all art 7
17. 18 12 Distanzemmimeperiamanuienzione scrissi 20 13 POSIZIONaAMGn baila Versioni a soffitto WR WD 21 t4 PO Versione a parete W 21 15 Definizione normativa del Tipo ssaa 21 16 Distanze di rispetto del terminale esterno n 22 17 Griglia di protezione delterminale nenne 23 18 Preparazione per il fissaggio del radiatore Versioni a soffitto WR WD 23 19 Preparazione per il fissaggio del radiatore Versione a parete W 24 20 Condotti di aspirazione e scarico Versioni a soffitto WR WD 24 21 Condotti di aspirazione e scarico Versione a parete W 25 22 Collegamento di pi radiatori con un unico orologio esterno 27 23 ___ 28 24 E di 28 25 CAMBIO tipo Ol OS sues lalla 29 26 Sostituzione apparecchiatura di controllo i 33 27 Sostituzione bobine gruppo gaS arterie illa 33 28 Sostituzione pressostato differenziale 33 29 Sostituzione termostato ventilatore 34 30 Sostituzione termostato di sicurezza siesta pit 34 3
18. Staffa bruciatore Guarnizione camera scambiatore Guarnizione camera schienale Elettrodi Ugello gas Guarnizione aspirazione Raccordo interno di aspirazione Condotto interno di aspirazione Condotto interno di scarico Tubo adduzione gas Guarnizione tubo gas Elettrovalvola gas Piastra attacchi Passacavi Schienale Protezione termostato limite Termostato limite Morsettiera elettrica termostato limite Fascette fissaggio condotti Terminali Condotto di scarico Condotto di aspirazione Ponte raddrizzatore elettrovalvola bi v9 A 277 LE M VISIA 1171 pag 14 LEGENDA DEI COMPONENTI Versione a parete W LI DI I oc oo Pannello frontale Pannello angolare Pannello sinistro Filtro aria Manopola fissaggio filtro Traversa mantello Alette griglia orientabili Supporto destro alette Supporto sinistro alette Guarnizione in gomma alette Supporto sinistro griglia Supporto destro griglia Supporto centrale alette Boccaglio ventilatore Coclea ventilatore Supporto ventilatore Culla motore ventilatore Motore ventilatore Cavallotti fissaggio motore ventilatore Ventola centrifuga Condensatore motore ventilatore Pannello di comando Supporto pannello di comando
19. a causa di un ostru zione dei condotti o di un eccessiva lunghez za degli stessi Rimuovere le eventuali ostruzioni e o control lare lo sviluppo dei condotti secondo quanto indicato al punto 4 2 2 32 8 SOSTITUZIONE COMPONENTI Per la sostituzione dei componenti sotto elencati necessaria una specifica compe tenza tecnica per cui si raccomanda di av vertire l utente di rivolgersi sempre ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Ai fini della sicurezza e della qualit si racco manda di utilizzare per le sostituzioni com ponenti e ricambi originali ATTENZIONE Tutte le seguenti operazioni devono essere eseguite con il radiatore non funzionante escludendo l alimentazione gas ed elettrica 8 1 APPARECCHIATURA DI CONTROLLO Scollegare i cavi esercitando latrazione sui rela tivi terminali ed estrarre i connettori liberandoli prima dall apposito fermo Rimpiazzare l appa recchiatura agendo sulle due viti autofilettanti di fissaggio Innestareiterminali edi connettori nelle rispettive sedi fig 26 8 2 FUSIBILE Estrarre il fusibile guasto dal circuito stampato sul quadro elettrico interno al radiatore Rimpiazzare il fusibile con il nuovo 5 x 20 2 Amp res tipo rapido esercitando una leggera pressione fino all ingresso nella sede 8 3 ELETTROVALVOLE GAS Staccareil collegamento elettrico sul gruppo gas Togliere le due viti che fissano il supporto metal lico di blocco delle bobin
20. a richiesta i seguenti accessori per tutte le versioni condotti rettilinei con lunghezza da 0 5 e 1 m curva a 90 tutti del diametro di 60 mm e com pleti di fascette di giunzione per realizzare condotti di aspirazione aria e scarico fumi entro la lunghezza massima di 3 3 metri per le versioni a soffitto WR e WD serranda con plenum di ripresa aria interna esterna nei tipi manuale e motorizzata griglie di ripresa per la serranda di cui so pra con possibilit di montare il filtro aria per la versione a soffitto WR zoccolo posteriore per copertura attacchi per la versione a soffitto canalizzabile WD plenum di mandata aria predisposto per uti pag 6 lizzo di tubi flessibili coibentati Y 200 mm tubi flessibili coibentati 200 mm per distri buzione aria calda in confezione da 6 m fascette per serraggio tubi flessibili coibentati braga a Y 135 per tubi flessibili coibentati bocchette di mandata aria calda con alette regolabili serranda e plenum con raccordo Y 200 mm diffusore circolare da soffitto 200 mm con serranda di taratura griglia di transito sotto porta 400 x 150 mm 1 7 CAMPO D IMPIEGO Il radiatore a gas W WR WD un apparecchio concepito per la realizzazione di impianti auto nomi per il riscaldamento invernale di utenze medio piccole in edifici residenziali e commer ciali ristoranti bar ecc Questo sistema 6 inoltre particolarmente indi cato nel settore
21. del bruciatore quando la temperatura dell aria nel radiatore raggiunge un valore prefissato che corrisponde ad un surriscaldamento dello scambiatore causato da una insufficiente portata d aria o da un guasto del ventilatore Il corpo del termostato fissato da un apposito supporto sul pannello posteriore dell apparecchio fig 1 1 pag 18 TERMOSTATODISICUREZZA Termostato Collegamento elettrico Fig 11 SEZIONE B NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE 3 AVVERTENZE 3 1 QUALIFICAZIONE DELL INSTALLATORE ATTENZIONE E previsto dalla legislazione vigente in materia che l installazione venga effettuata da una Ditta abilitata in possesso dei requisiti tecnico professionali ai sensi del Decreto 22 Gennaio 2008 n 37 e relativo Regolamento di attuazione A tale scopo l installatore tenuto a rilasciare all utente una dichiarazione di conformit che attesti l esecuzione a regola d arte dell impianto stesso con particolare riguardo al collaudo di tenuta della linea di adduzione gas 3 2 INFORMAZIONI PRELIMINARI Prima di iniziare l installazione necessario as sicurarsi che le soluzioni scelte e l eventuale progetto siano conformi alle norme e alle dispo sizioni in vigore A solo titolo di esempio si citano alcune fra le situazioni ricorrenti compilazione della relazione tecnica sul ri spetto delle prescrizioni in materia di contenimento del consumo di energia negli edifici di nuova c
22. del recupero edilizio dove la ristrut turazione di unit immobiliari destinate a residenze uffici negozi o laboratori viene com plicata da una serie di problemi tecnici e struttu rali che rendono difficile la realizzazione di un impianto di riscaldamento tradizionale Il sistema rappresenta una nuova alternativa alle soluzioni tradizionali di riscaldamento a gas con elevato rendimento termico e bassi costi di ge stione Ci valido soprattutto negli ambienti frequentati ad orari prestabiliti in cui la prero gativa dei radiatori a gas di avere una inerzia termica molto bassa consente di ridurre sensi bilmente i tempi di funzionamento conseguen do un sensibile risparmio energetico Con i radiatori a gas W WR WD 6 possibile realizzare impianti modulari cio costituiti da uno o pi apparecchi per soddisfare il fabbisogno ter mico di locali come appartamenti negozi studi professionali ristoranti laboratori artigianali ecc E necessario quindi valutare le dispersioni ter miche del degli ambienti l incidenza dell irrag giamento solare gli eventuali apporti gratuiti di calore e di conseguenza la potenza termica ne cessaria scegliendo il numero ed il tipo di ap parecchi anche in funzione di valori come la por tata d aria e la prevalenza disponibile ATTENZIONE Non sono previste l utilizza zione degli apparecchi in processi industriali e o l installazione in ambienti con atmosfera corrosiva o esplosiva ATT
23. dell utente INDICE SEZIONE A INFORMAZIONI GENERALI pag CARATTERISTICHE PRINCIPALI 4 e nakira erea aaa E aa iey 4 Certificazioni Marcatura GE e 4 Descrizione funzionale nn EER rns naar sana nsn 4 Caratteristiche costruttive 5 010 o A ei 6 Accessori forniti a richiesta 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 10 1 11 1 11 1 11 1 12 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Campo oa 6 Utilizzo di canalizzazioni con la versione WD rtl 7 7 Dimensioni eingormbri 2 2 iere neant ennt Versioni a soffitto WR WD 8 DIMENSIONIGIAGOMDN iii Versione a parete W 9 Vista esplosa componenti noire Versione a soffitto WR 10 Vista Versione canalizz WD 12 Vista esplosa componenti Versione a parete W
24. di fissaggio Serrare in modo stabile e sicuro i punti di ancoraggio b avvicinare fino a farli combaciare i condotti di aspirazione e scarico con i raccordi pre senti sull apparecchio Aggiustare la posizio ne delle fascette metalliche di giunzione con le relative guarnizioni Stringere le viti di fis saggio delle fascette assicurandosi della cor retta tenuta pag 25 controllare la corretta posizione reciproca dei terminali esterni fig 20 e rifinire eventual mente la muratura in corrispondenza dei fori di passaggio dei condotti Versione a parete W ATTENZIONE E consigliabile sollevare e piazzare il radiatore da parte di due persone in modo daevitare ogni possibile danneggia mento della parete o dell apparecchio a sollevare il radiatore e presentando i condotti all imbocco dei fori spingerlo con cautela ver la parete fino al contatto con il muro b aggiustare il piazzamento dell apparecchio e fissarlo con le viti ai tasselli precedentemente inseriti nel muro Qualora la parete non fosse perfettamente rettilinea riportare degli spes sori in corrispondenza dei punti di fissaggio controllare la corretta posizione reciproca dei terminali esterni fig 21 e rifinire eventual mente la muratura in corrispondenza dei fori di passaggio dei condotti Applicare alle estre mit esterne dei condotti i relativi terminali antivento inserendoli fino in battuta e fissan doli ai tubi tramite le ap
25. dispositivo quella di interrompere il funzionamento del bruciatore in caso di insufficiente portata del ventilatore di estrazione fumi causata da un guasto del ven tilatore stesso o da un ostruzione del circuito di combustione APPARECCHIATURA DI CONTROLLO NS AN PRESSOSTATO DIFFERENZIALE Vite di regolazione sigillata Fig 7 Fig 9 GRUPPOGAS TERMOSTATO VENTILATORE Fissaggio filettato E 3 Collegamento elettrico 4 Fig 8 Fig 10 pag 17 Il pressostato montato sul quadro elettrico del generatore ed collegato tramite un tubetto in silicone ad una presa di pressione sullo scambiatore in modo da rilevare la pressione differenziale sul circuito di combustione Sul frontale del dispositivo presente una vite di regolazione per la taratura che viene effettuata in fabbrica secondo il modello di apparecchio e bloccata con un sigillo fig 9 2 4 TERMOSTATO VENTILATORE Questo termostato regola il funzionamento del ventilatore comandandone la partenza quando lo scambiatore ha raggiunto la temperatura di regime e l arresto quando lo scambiatore stesso stato sufficientemente raffreddato termo stato fissato su un supporto filettato situato sullo scambiatore fig 10 2 5 TERMOSTATO DI SICUREZZA La funzione deltermostato quella di interrompe re il funzionamento
26. n 320 del 20 12 71 Decreto 22 Gennaio 2008 n 37 Norma UNI EN ISO 13790 2008 edizione 93 Riscaldamento degli edifici Calcolo del fabbisogno di energia Per quanto sopra esposto si raccomanda di affidarsi ad un Termotecnico qualificato che garantisca la corretta definizione ed esecu zione delle operazioni necessarie 3 3 TRASPORTO E MANIPOLAZIONE Il radiatore viene fornito in imballo standard di cartone con due gusci in polistirolo espanso di protezione L apparecchio imballato pu essere movimentato a mano o con carrello elevatore avendo cura di rispettare le indicazioni riportate sul cartone con appositi segni grafici All atto della consegna controllare che durante il trasporto non si siano verificati danneggiamenti visibili sull imballaggio e o sull apparecchio In caso di constatazione di danni esporre immedia tamente reclamo allo spedizioniere ATTENZIONE Indossare adeguati guanti e indumenti di protezione prima di procedere all installazione del radiatore alcune parti come l alettatura dello scambiatore di calore possono risultare taglienti Utilizzare idonea attrezzatura per prevenire incidenti nel corso dell installazione Nel togliere il radiatore dall imballaggio non danneggiare la dima di montaggio in carta che dovr essere poi utilizzata per eseguire i fori sulla parete del locale Verificare che all interno dell imballaggio oltre all apparecchio si trovino tutti i componenti indi
27. o pregiudicarne la sicurezza di utilizzo paragrafi evidenziati in neretto contengono informazioni avvertenze o consigli importanti che si raccomanda di valutare attentamente La A2B S r l declina ogni responsabilit per qualsiasi danno causato da un uso improprio dell apparecchio da un uso diverso da quelli previsti e da una applicazione non completa o approssimativa delle istruzioni contenute nel presente manuale dati tecnici le caratteristiche estetiche i componenti e gli accessori riportati nel presente manuale non sono impegnativi La A2B S r l si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del proprio prodotto I riferimenti a leggi normative o regole tecniche citate nel presente manuale sono da intendersi a puro titolo informativo e riferiti alla data di stampa dello stesso riportata nell ultima pagina L entrata in vigore di nuove disposizioni o di modifiche a quelle vigenti non costituir motivo di obbligo alcuno della A2B S r l nei confronti di terzi La A2B S r l responsabile della conformit del proprio prodotto alle leggi direttive e norme di costruzione vigenti al momento della commercializzazione La conoscenza e l osservanza delle disposizioni legislative e delle norme inerenti la progettazione degli impianti l installazione l esercizio elamanutenzione sono ad esclusivo carico perle rispettive competenze del progettista dell installatore e
28. o 36 11 MESSAIN FUNZIONE ia 36 Idi Verifiche lil 36 VEZ NETTE 36 11 3 ione 37 11 4 Ventilazione estiva enn nnnm nano 37 12 ESERCIZIO E MANUTENZIONE sessi 37 121 Disposizione 22 t p 37 12 2 Indicazioni sul prelievo dei prodotti della combustione 38 12 3 Manutenzione ordinaria riservata all utente nnne 38 12 4 Controllo annuale del radiatore entrer nena 38 INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI Fig n pag 1 Dimensionieingombri Versioni a soffitto WR WD 8 2 Dimensinlelngonmibfls eee etra dali Versione a parete W 9 3 Vist esploSa tias Versione a soffitto WR 10 4 Vistaesplosa ici Versione canalizz WD 12 IR RE etu Versione a parete W 14 16 7 Apparecchratura diconitrollo a ei 17 B Gruppo daS oae Ue EIA 17 9 Pressostatodilterenziale sicario 17 LEE 009 015 0710 PP 17 TI Termostato pro CENSET
29. perpen dicolare alla parete fig 18 Sulla dima sono riportate anche le posizioni dell ingresso del cavo di alimentazione elet trica e del tubo di adduzione gas che potran no raggiungere i suddetti punti secondo la soluzione impiantistica prescelta 6 tagliare in misura pari allo spessore della pa rete i tubi in alluminio 70 mm da murare poi nella parete come guaina per i condotti d asportare il pannello angolare destro del man tello del radiatore togliendo prima le due viti di fissaggio sul lato anteriore e facendo poi leva con la punta di un cacciavite per liberare le molle di fissaggio della parte posteriore Allo stesso modo liberare le molle di fissag gio del pannello sinistro tirando lateralmen te fino allo scatto Versione a parete W una volta scelta la posi zione dell apparecchio piegare sul tratteggio la dima in carta in dotazione ed applicarla sulla pa rete con del nastro adesivo fig 19 a riportare la posizione dei fori da praticare quat tro fori per il fissaggio dell apparecchio con tas selli ad espansione due fori passanti per i con dotti di aspirazione e scarico con opportuna b xw fresa a tazza 70 mm da eseguire in direzio ne il pi possibile perpendicolare alla parete Sulla dima sono riportate anche le posizioni dell ingresso del cavo di alimentazione elettri ca e del tubo di adduzione gas che potranno raggiungere i suddetti punti secondo la solu zione impiantistica
30. prescelta asportare il pannello angolare destro del man tello del radiatore togliendo prima le due viti di fissaggio sul lato anteriore e facendo poi leva con la punta di un cacciavite per liberare le molle di fissaggio della parte posteriore Allo stesso modo liberare le molle di fissaggio del pannello sinistro tirando lateralmente fino allo scatto CONDOTTI DI ASPIRAZIONE E SCARICO Versioni a soffitto WR WD bs 4 Terminale scarico Termin aspiraz Tubo guaina murato TA Fascetta di giunzione Spess muro Fig 20 pag 24 4 4 2 Montaggio dei condotti di aspirazione aria comburente e di scarico dei prodot ti della combustione Versioni a soffitto WR WD Il radiatore cor redato di serie di condotti per spessori di muro fino a cm 40 considerando che la parte posterio re dell apparecchio si trovi a 20 cm dalla parete In caso di maggiori spessori sono disponibili a ri chiesta condotti della lunghezza di cm 100 Il montaggio va eseguito secondo la sequenza di seguito riportata a misurare lo spessore della parete da attra versare con i condotti Verificare le necessa rie lunghezze dei condotti secondo quanto indicato in fig 20 b l eventuale taglio va effettuato alle estremit libere opposte ai terminali antivento assi curandosi di eseguirlo a
31. squadro e ripulen dolo da bave o trucioli Il condotto di scarico il pi lungo dei due C inserire dall esterno i condotti nei tubi murati in precedenza sulla parete Montare sul l estremit libera dei condotti senza stringer le le apposite fascette metalliche di giunzio ne con guarnizione in silicone in attesa di collegarle agli attacchi sull apparecchio Qualora si dovesse eseguire un percorso non rettilineo dei condotti necessario richiedere alla A2B S r l componenti necessari quali curve a45 e 90 ecc ATTENZIONE Se il percorso del condotto di scarico esposto a basse temperature pre venire la formazione di condensa con idonea coibentazione del condotto stesso peresem CONDOTTI DI ASPIRAZIONE E SCARICO Versione a parete W palesi Termin aspiraz 2Cm Terminale di scarico 10 Fo Fig 21 pio materassino isolante per temperature fino a 200 C Versione a parete W in questo tipo di installa zione i condotti di aspirazione aria e scarico fumi devono essere montati sull apparecchio prima di fissarlo a parete Il radiatore corredato di serie di condotti per spessori di muro fino a cm 40 In caso di maggiori spessori sono disponibili a ri chiesta condotti della lunghezza di cm 100 Il montaggio
32. trat tata a basso livello di rumorosit Si consiglia co munque di interpellare un Termotecnico qualificato per la valutazione dei problemi di installazione ATTENZIONE In riferimento a quanto pre scritto dal D P R 412 93 art 5 comma 9 e successive modifiche l installazione di un radiatore WD completo di canali a servizio di pi locali costituisce un impianto e come tale soggetto alle disposizioni in merito contenute nel D P R stesso Il nostro Ufficio Tecnico 6 a completa dispo sizione per ogni chiarimento in merito 1 9 TABELLA DATI TECNICI Unit W WR8 WD8 W WR10 WD 10 Portata termica nominale kW 8 90 10 50 kcal h 7 650 9 030 Potenzatermica nominale kW 8 05 9 50 kcal h 6 900 8 150 Portata gas Metano G20 mc h 0 94 1 11 15 22 1 013 mbar Butano G30 kg h 0 70 0 83 Propano G31 kg h 0 69 0 81 Pressione gas G20 p 20 mbar mbar 14 5 12 0 al bruciatore G30 p 28 30 mbar mbar 27 0 29 0 27 0 29 0 15 C 1 013 mbar G31 p 37 mbar mbar 36 0 36 0 Diametro G20 mm 100 240 280 ugello gas G30 G31 mm 100 150 170 Portata aria Velocit min mc h 720 750 850 900 ventilazione Velocit max mc h 850 860 1 040 1 040 Livello sonoro Velocit min dBA 42 41 5 43 46 5 a 3 metri Velocit max dBA 43 44 6 45 5 49 Pressione utile Velocit max Pa 40 40 Diametro alimentazione gas G 1 2A Diametro alimentaz aria scarico fumi mm 60
33. 1 Posizionamento degli elettrodi accord ii ii 34 32 Sostituzione estrattore a 34 ile te TL 35 34 assi 35 35 dito mando 36 SEZIONE A INFORMAZIONI GENERALI 1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 1 CLASSIFICAZIONE DEGLI APPARECCHI radiatori W WR WD sono definiti come Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas equipaggiati con ventilatore nel circuito di combu stione Essi vengono inoltre classificati secondo le norme europee armonizzate EN 437 e EN 1266 in categoria secondo i tipi di gas alle diverse pressioni di alimentazione che sono in grado di utilizzare tipo secondo le possibili modalit di scarico dei prodotti della combustione vedi in seguito 4 2 1 1 Categoria il radiatore idoneo per l utilizzazione dei gas appartenenti a due famiglie Il bruciatore di tipo atmosferico pu essere alimentato con i gas della seconda famiglia gas metano gruppo H ed i gas della terza famiglia butano e propano nella coppia di pressioni 28 30 e 37 mbar 2 Tipo C Il circuito di combustione stagno rispetto al l ambiente in cui installato e viene raccordato all esterno del locale sia per l alimentazione di aria comburente che per l evacuazione dei pro dotti della combustione effettuate per mezzo di condotti che attraversano direttamente la parete esterna del locale con terminali vicini tra loro 3 Tipo
34. ENZIONE E importante verificare che l installazione sia compatibile con le norme vigenti Norme UNI CIG Norme di sicurezza antincendi Regolamenti locali e sia appro vata quando previsto dagli enti competenti al controllo in materia 1 8 UTILIZZO DI CANALIZZAZIONI CON LA VERSIONE WD Le caratteristiche tecniche funzionali ed esteti che dei radiatori W e WR sono state studiate per renderne ottimale l impiego direttamente al l interno degli ambienti da servire L esperienza maturata in questo tipo di applica zioni ha portato comunque ad ulteriori soluzioni possibili con la versione WD appositamente rea lizzata per installazione a soffitto canalizzata Tale versione viene fornita in esecuzione con mantellatura in acciaio zincato gi predisposta per il collegamento ai canali sia in mandata che in ripresa radiatori WD essendo realizzati solo per installazione a soffitto sono completi di pan nello comandi a distanza Si possono quindi servire con un unico appa recchio alcuni ambienti o installare il radiatore in un locale accessorio separato Tipici esempi di queste situazioni possono essere miniappartamenti insediamenti turistici bungalows ecc ambulatori medici studi professionali bar negozi o uffici con installazione in locale di servizio Tramite l utilizzo di un canale di distribuzione del l aria 6 possibile risolvere la maggior parte delle applicazioni correnti con diffusione dell aria
35. Radiatori a gas a camera stagna e tiraggio forzato W 10 WH 10 WD 10 MN Informazioni tecniche O 5 CC ACGORRONI RADIATORI INDIVIDUALIA GAS SERIE W WR WD A TIRAGGIO FORZATO Modelli 8 10 Informazioni tecniche Questo manuale suddiviso in tre sezioni SEZIONE A INFORMAZIONI GENERALI Contiene tutte le notizie relative alla descrizione dei radiatori e delle loro caratteristiche tecniche SEZIONE B NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE Raccoglie tutte le indicazioni e le prescrizioni che il tecnico installatore deve osservare per la realizzazione ottimale dell impianto SEZIONE C ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE PER L UTENTE la sezione riservata all utilizzatore e contiene tutte le informazioni necessarie per il corretto funzionamento e per le verifiche periodiche Note importanti per la consultazione 1 Ai fini di un utilizzo corretto e sicuro dell apparecchio il progettista l installatore l utente ed il manutentore per le rispettive competenze sono tenuti ad osservare scrupolosamente quanto indicato nel presente manuale Esso deve essere conservato per l eventuale consultazione e deve accompagnare l apparecchio per tutta la sua durata di vita compreso il caso di cessione a terzi Alla dicitura ATTENZIONE seguono informazioni che per la loro importanza devono essere scrupolosamente osservate ed il cui mancato rispetto pu provocare danni all apparecchio e
36. a del libretto d im pianto Nel caso invece di installazione della versione a soffitto canalizzabile WD qualora i canali servano pi ambienti si con figura la realizzazione di una rete di distri buzione del fluido termovettore con con seguente classificazione di impianto ai sensi del citato D P R 412 e successive modifiche ed obbligo del rispetto delle rela tive disposizioni In entrambi i casi raccomandiamo ai fini della sicurezza di utilizzo di rispettare ove possibile le suddette disposizioni con par ticolare riguardo all esecuzione di controlli periodici di manutenzione 12 2 INDICAZIONI SUL PRELIEVO DEI PRO DOTTI DELLA COMBUSTIONE Qualora l installazione di un radiatore mod WD sia riconducibile alla situazione esposta al punto precedente in riferimento agli obblighi citati ed in accordo alla norma UNI 10389 1 si espongono qui di seguito alcune indicazioni riservate all ope ratore tecnico incaricato di eseguire i controlli o le verifiche di combustione sull apparecchio a il foro per il prelievo dei prodotti della combu stione deve essere eseguito ad una distanza dal raccordo di attacco sull apparecchio pari a due volte il diametro interno del condotto di evacuazione Se all interno di questa distan zail condotto presenta una curva il foro deve essere situato a una distanza dalla fine della curva pari a un diametro interno del condotto stesso b poich si tratta di un installazione di tipo C vedi
37. a gas della terza 29 Passaggio da gas della terza famiglia a gas della seconda 30 DIFETTI DI FUNZIONAMENTO iii 30 o 30 Possibilidifetil iii 30 SOSTITUZIONE 33 Apparecchiaturadi controllo cesaron 33 gll 33 Elettrovalvole gaS c 33 Pressostato differenziale 33 Termostato di comando ventilatore nn nemen 33 Termostato limite di 2 34 34 Ventilatore estrazione 34 Ventilatore di convezione cnn nana na nana nin 5 OPERAZIONI PERIODICHE DI MANUTENZIONE nennen nnn 35 Informazioni all Utente i 35 Oontrolloannual s leali ile na ea 35 SEZIONE C ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE PER L UTENTE 10 10 1 AVVERHTENZEY uns 36 a add 36 10 2 Istruzione illa 36 10 3 Haccomandazionrs LISO
38. a un apertura di aerazione adiacente 600 G Da tubazioni o scarichi vert od orizz 2 300 H Daun angolo dell edificio 300 Da una rientranza dell edificio 300 Dal suolo o da altro piano di calpestio 3 1 500 M Fra due terminali in verticale 1 000 N Fra due terminali in orizzontale 800 O Da una superficie frontale prospiciente senza aperture o terminali entro un raggio di 3 m dallo sbocco dei fumi 1 800 P Come sopra ma con aperture o terminali 2 800 Note 1 terminali sotto balcone devono essere collocati in posizione tale che il percorso totale dei fumi dal punto di uscita degli stessi dal terminale al loro sbocco dal perimetro esterno del balcone compresa l altezza dell eventuale balaustra di protezione non sia inferio re a 2 000 mm 2 Nella collocazione dei terminali dovranno essere adot tate distanze non minori di 500 mm per la vicinanza di materiali sensibili all azione dei prodotti della combu stione ad esempio gronde o pluviali in materiale plastico sporti in legname ecc a meno di non adot tare adeguate misure schermanti nei riguardi di detti materiali 3 terminali dovranno essere in questo caso costruiti in modo che il flusso dei prodotti della combustione sia il pi possibile ascensionale ed opportunamente schermato agli effetti della temperatura Fig 16 pag 22 GRIGLIA DI PROTEZIONE DEL TERMINALE
39. azione elettrica monofase 230 Volts 50 Hz b che sia possibile eseguire entro i limiti di svi luppo specificati i collegamenti relativi ai con dotti di evacuazione dei prodotti della com bustione e dell aspirazione di aria comburente c chela posizione all esterno del terminale di eva cuazione dei prodotti della combustione sia con forme a quanto prescritto dalla serie di norme UNI 7129 ed 2008 o dai regolamenti locali d che la posizione di installazione consenta l ac cessibilit alle parti dell apparecchio sogget te a manutenzione Si raccomanda di rispet tare le distanze indicate in fig 12 e gt in caso di mandata dell aria diretta W WR che la posizione prescelta sia idonea per una corretta diffusione dell aria nell ambiente e che il flusso non sia impedito da eventuali ostacoli quali divisori interni scaffalature mobili o tendaggi f in caso di mandata aria canalizzata WD che la posizione prescelta consenta un razio nale percorso dei canali contenendo al mini mo le perdite di carico e consentendo l spezionabilit dei canali stessi DISTANZE MINIME PER LA MANUTENZIONE 722 2772 777 2222 2 2 4222 E 77 77 INSTALLAZIONE 30 cm 60 E
40. c i terminali esterni dei condotti di aspirazione aria comburente e di scarico dei prodotti della combustione non siano ostruiti o il loro mate riale deteriorato d il pannello di comando funzioni regolarmente 7 2 POSSIBILI DIFETTI Qui di seguito vengono elencati i possibili guasti con l elenco delle probabili cause n corsivo sono sinteticamente indicate le operazioni di riparazione o ripristino che sono di competenza del Centro Assistenza Tecnica autorizzato pag 30 7 2 1 L apparecchio non si avvia anche se le condizioni ai punti precedenti sono corrette a Il circuito di rivelazione fiamma dell apparec chiatura di controllo guasto e la autoverifica iniziale non consente il proseguimento del ciclo Sostituire l apparecchiatura di comando e controllo vedi punto 8 1 b L elettrodo di rivelazione fiamma ha una di spersione a massa Verificare il corretto posizionamento dell elet trodo 1 materiale ceramico di isolamento pu essere fessurato e ci difficilmente rilevabile a vista In caso di dubbio sostituire l elettrodo vedi punto 8 7 contatti del pressostato differenziale sono incollati nella posizione in cui si trovano quan do c corretto tiraggio Sostituire il pressostato se il suo microinter ruttore non ripristina i contatti in posizione regolare vedi punto 8 4 d Il ventilatore di estrazione fumi ha il motore guasto ed il pressostato differenziale non d consen
41. data aria versioni W WR presenta una griglia ad alette in alluminio verniciato orientabili singolarmente che permettono di di rigere il flusso d aria nell ambiente Le alette stesse sono montate su appositi porti in materiale plastico termoresistente e ruotano con un esclusivo sistema di frizione su guide in silicone A fianco della griglia si trova uno sportellino che nella versione W per installazione a parete pro tegge l accesso al pannello dei comandi Tale soluzione si rivela particolarmente utile quando l apparecchio 6 installato in locali pubblici poi 5 ch evita manovre indesiderate dei comandi per esempio da parte di bambini lo sportellino re sta invece inutilizzato nella versione a soffitto in quanto il pannello dei comandi viene fissato a distanza sulla parete Nelle versioni canalizzabili WD la griglia ad alette orientabili sostituita da una bocchetta predi sposta per l attacco dei canali cos come il lato di ripresa Il lato di ripresa aria nelle versioni W e WR ospita un filtro in materiale sintetico rigenerabile dotato di telaio metallico facilmente amovibile per la pulizia periodica All interno dell apparecchio sono alloggiati gruppo scambiatore di calore con bru ciatore a gas Questo modulo progettato con soluzioni tecniche brevettate realizzato in acciaio inossidabile Esso composto princi palmente da una coppia di tubi alettati ad ele vato scamb
42. del Decreto 22 Gennaio 2008 n 37 10 2 ISTRUZIONI E GARANZIA Si raccomanda di conservare il presente ma nuale per qualsiasi futuro riferimento o con sultazione Non asportare per nessun motivo l etichetta identificativa posta all interno dell apparecchio poich i riferimenti in essa contenuti sono neces sari per gli eventuali interventi di riparazione In caso di necessit di intervento tecnico entro il periodo di garanzia contattare un Centro di Assi stenza Tecnica autorizzato Per conoscere il no minativo del Centro pi vicino consultare l appo sito elenco in appendice al presente manuale o in caso di difficolt rivolgersi direttamente alla A2B S r l Numero Verde 800 017089 ATTENZIONE L utente tenuto ad esibire al personale del Centro Assistenza sia il certi PANNELLO DI COMANDO F A BC Y 4 7 ud 5 gt 74 Es Eg x 7 41 7 E Fig 35 ficato di garanzia dell apparecchio con rela tivo documento comprovante l acquisto che la dichiarazione di conformit dell impianto rilasciata in precedenza dall installatore 10 3 RACCOMANDAZIONI USO IMPROPRIO ATTENZIONE Ai fini di un corretto e sicuro funzio namento dell apparecchio si raccomanda di non utilizzare il radiatore per scopi diversi da quelli per cui 6 stato progettato non appoggiarsi salire o sedersi sull apparecch
43. e allo schienale del radiatore Inserire in posizione il nuovo ven tilatore completo di supporto fig 33 Fissare il supporto del ventilatore con le viti tolte in prece denza e ripristinare il collegamento elettrico PULIZIA DELL APPARECCHIO Fig 34 9 OPERAZIONI PERIODICHE DIMANUTENZIONE 9 1 INFORMAZIONI ALL UTENTE Si raccomanda di consigliare l utente ad esegui re almeno ogni due mesi le operazioni indicate al punto 72 3 di questo manuale 9 2 CONTROLLO ANNUALE 9 2 1 Dispositivi di controllo e sicurezza ATTENZIONE Per effettuare la verifica dei dispositivi di controllo e sicurezza neces saria una specifica competenza tecnica e per questo importante rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato 9 2 2 Pulizia dell apparecchio Asportare il pannello angolare destro del man tello del radiatore togliendo prima le due viti di fissaggio protette dai tappi in plastica e facen do poi leva con la punta di un cacciavite per liberare le molle di fissaggio della parte posterio re Togliere il pannello sinistro ed il pannello frontale agendo sulle molle a scatto Rimuovere dal filtro in ripresa e dalla griglia di mandata aria eventuali depositi di polvere Procedere alla pulizia della parte esterna dello scambiatore e del ventilatore con l aiuto di un pennello o di un getto di aria compressa Libera re i termostati di sicurezza e del ventilatore oltre alla sonda del termostato ambiente
44. e ed estrarlo dalla sede Sfilare la le bobine guaste dal gruppo e rimpiaz zarle con le nuove Reinserire il supporto metal lico di blocco nella corretta posizione e serrare le SOSTITUZIONE BOBINE GRUPPO GAS Gruppo gas Supporto bobine Bobine elettrovalvole P Viti di fissaggio Ponte AM raddrizzatore Fig 27 viti di fissaggio Ripristinare il collegamento elet trico fig 27 8 4 PRESSOSTATO DIFFERENZIALE Staccare il collegamento elettrico ed i tubetti in silicone Svitare le viti di fissaggio e togliere il pressostato Montare il nuovo pressostato con taratura specifica per il modello di radiatore e ripristinare i collegamenti avendo cura di rispet tare la posizione dei contatti Reinserire i tubetti in silicone fig 28 8 5 TERMOSTATO DI COMANDO DEL VENTILATORE DI CONVEZIONE Scollegare i cavi e svitare il termostato dal supporto filettato Inserire il nuovo termostato avvitandolo manualmente a fondo non utilizzare utensili che potrebbero danneggiare il termosta SOSTITUZIONE APPARECCHIATURA DI CONTROLLO Corpo apparecchiatura lt MD Connettorieterminali per i collegamenti elettrici gt Fig 26 SOSTITUZIONE PRESSOSTATO Tubetti in silicone N Pressostato Collegamento elettrico Fig 28 pag 33 SOSTITUZIONE TERMOSTATO VENTILATORE Scambiatore
45. fica che l apparec chiatura di controllo del bruciatore si trova in stato di blocco In questo caso premere il pulsante stesso per sbloccare l apparecchia tura di controllo il led rosso si spegne e da questo momento inizia il ciclo di avviamento del radiatore Dal momento dell accensione del bruciatore la fiamma deve essere rivelata dall apposita sonda a ionizzazione entro il tempo di sicu rezza altrimenti l apparecchiatura di control lo va in stato di blocco segnalato dall accen sione del led rosso B Questo pu succedere facilmente in un im pianto nuovo in cui 6 ancora presente aria nella tubazione del gas In tale caso attende re circa un minuto e sbloccare l apparecchia tura premendo il pulsante Reset D per l inizio di un nuovo ciclo Ripetere l operazio ne fino a quando l aria residua non sar spurgata e l accensione sar regolare L eventuale persistenza dello stato di blocco indica generalmente un guasto od un difetto di funzionamento Si consiglia quindi di rivol gersi ad un Centro Assistenza Tecnica Dopo l accensione del bruciatore segnalata dal led verde C inizia la fase di riscalda mento dello scambiatore che raggiunge dopo circa 3 minuti la temperatura di regime alla quale un termostato avvia il i ventilatori per la diffusione dell aria calda in ambiente Quandoillocale avr raggiunto la temperatura desiderata regolare il termostato ambiente ruotando lentamente in senso antiorario la man
46. i della muratura e che non vi siano ostacoli alla libera circolazione d aria Il termostato di sicurezza toglie alimentazio ne all elettrovalvola gas perch si verificato un surriscaldamento causato da un non cor retto funzionamento o da un guasto del dei ventilatori di convezione Verificare la presenza di eventuali ostruzioni o accumuli di polvere sul filtro di ripresa e o sul ventilatore Sostituire l eventuale ventila tore guasto vedi punto 8 9 d Il termostato di sicurezza toglie alimentazio ne all elettrovalvola gas perch si verificato un surriscaldamento causato da un non cor retto funzionamento del termostato di co mando dei ventilatori Sostituire il termostato di comando del venti latore vedi punto 8 5 7 2 7 Il bruciatore si arresta durante il funzio namento anche se la temperatura ambiente non lo richiede a lltermostato ambiente del pannello di coman do difettosooil pannello stesso nelle versio ni a soffitto non 6 correttamente posizionato nell ambiente per rilevare la temperatura ne cessaria Seil posizionamento del pannello ritenuto corretto ed il difetto persiste necessario sostituire il pannello stesso Si raccomanda trattandosi di componentistica elettronica di non tentare riparazioni intervenendo sul cir cuito stampato del pannello stesso b Il pressostato differenziale arresta il bruciato re perch la portata del ventilatore di estra zione fumi non corretta
47. il tappo di protezione del regolatore di pressione Inserire avvitan dolo al posto del tappo di protezione il blocchetto a vite dotato di spillo in modo da CAMBIO TIPO DI GAS Vite in plastica regol pressione Tappo di protezione Ugello gas Gruppo gas gt Blocchetto a vite con spillo per gas 111 famiglia Fig 25 pag 29 mettere fuori servizio il regolatore stesso fig 25 Conservare il tappo di protezione del regolatore di pressione per un even tuale riutilizzo successivo f inserire il tubetto di un manometro a colonna d acqua nella presa di pressione a monte sul gruppo gas fig 24 dopo aver svitato di alcuni giri la vite di chiusura gt mettere in funzione il radiatore secondo quanto indicato al punto 5 2 Verificare che la pressio nedialimentazione corrisponda aquella indica ta nella tabella dei dati tecnici Se la pressione di alimentazione gas non dovesse corrisponde re al valore indicato agire sul riduttore di pres sione secondo stadio installato all esterno fino ad ottenere il valore corretto g h togliere il tubetto del manometro e serrare la vite della presa di pressione i verificare con un apposito spray o cercafughe elettronico la presenza di eventuali perdite sul circuito gas 1 rimontare il pannello angolare destro del man tello del radiatore e fissarlo nei punti predisposti 6 2 PASSAGGIO DA GAS DELLA TERZA FA
48. il tubetto di un manometro a colonna d acqua nella presa di pressione in uscita sul gruppo gas fig 24 dopo aver svitato di alcuni giri la vite di chiusura Verificare che la pressione di alimentazione corrisponda a quella indicata nella tabella dei dati tecnici Se la pressione del gas al bruciatore non dovesse corrispondere al valore indicato agire sulla vite del regolatore di pressione fig 24 per ottenere il valore stabilito Ruotando in senso antiorario la pressione diminuisce e viceversa aumenta ruotando in senso orario 9 togliere il tubetto del manometro e serrare la vite della presa di pressione Inserire il tappo di protezione fornito in origine del regolatore i verificare con un apposito spray o cercafughe elettronico la presenza di eventuali perdite sul circuito gas I rimontare il pannello angolare destro del man tello del radiatore e fissarlo nei punti predisposti 7 DIFETTI DI FUNZIONAMENTO 7 1 CONTROLLI PRELIMINARI Prima di procedere a controlli particolari accer tarsi che a l alimentazione elettrica sia correttamente col legata con particolare riguardo alla polarit fase neutro e alla presa di terra e gli eventuali organi di regolazione esterna per es orologio programmatore funzionino regolarmente b l alimentazione gas sia corretta il rubinetto d intercettazione gas sia aperto e la pressio ne al bruciatore sia corrispondente a quella indicata nella tabella dei dati tecnici
49. io Il funzionamento del ventilatore regolato da un termostato per evitare l immissione di aria fred da nell ambiente la partenza avviene ad un breve intervallo dopo l accensione del bruciato re mentre l arresto posticipato rispetto allo spegnimento del bruciatore per consentire il graduale raffreddamento dello scambiatore Nei casi di intasamento del filtro aria di ano malo o mancato funzionamento del ventilato re con conseguente surriscaldamento dello scambiatore un dispositivo di sicurezza inter viene interrompendo l afflusso di gas al bru ciatore e segnalando lo stato di blocco sul pan nello di comando prodotti della combustione vengono espulsi all esterno da un ventilatore centrifugo il cui corretto funzionamento controllato da un pressostato differenziale Il ventilatore stesso situato a valle del circuito di combustione sta gno il quale si trova in costante depressione rispetto all ambiente con un ulteriore sicurez za di utilizzo funzionamento del radiatore regolato dal termostato ambiente elettronico sul pannello di comando a distanza ed eventualmente dall oro logio programmatore da installare a parte 1 4 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE I mobile di copertura 6 realizzato in lamiera me tallica verniciata a polveri epossidiche a garan zia di lunga durata nel tempo Nelle versioni canalizzabili WD la mantellatura 6 in lamiera zincata con pannelli di ispezione amovibili Il lato di man
50. io non lasciare oggetti contenitori o bicchieri contenenti liquidi sulla griglia di mandata aria non coprire il radiatore con tendaggi od oggetti che possano ostruire anche parzialmente la mandata e o la ripresa d aria non appoggiare indumenti tessuti od oggetti ad asciugare sulla griglia del radiatore Oltre ad ostruire il passaggio d aria eventuali goc ciolamenti all interno dell apparecchio cause rebbero il rischio di scosse elettriche non asportare il mobile di copertura dell apparec chio all interno si trovano parti in movimento sotto tensione elettrica e ad elevata temperatura 11 MESSA IN FUNZIONE 11 1 VERIFICHE Prima di iniziare il funzionamento del radiatore verificare che l installatore abbia effettuato le operazioni di propriacompetenza 11 2 ACCENSIONE ATTENZIONE Qualsiasi intervento sull ap parecchio non esplicitamente citato qui di seguito deve essere effettuato da personale specializzato 11 2 1 Controllare che i rubinetti d intercettazione gassiano aperti e che l alimentazione elettrica sia inserita 11 2 2 I richiami alle funzioni del pannello di comando che seguono si riferiscono alla fig 35 a Ruotare la manopola del termostato ambien te E in senso orario verso il massimo valore b Portare il commutatore A verso l alto nella posizione ON per iniziare il ciclo di accen sione Verificare che il led rosso del tasto di Reset B sia spento pag 36 Se 6 invece acceso signi
51. io termico oltre alla camera di com bustione che alloggia un bruciatore atmosfe rico a sviluppo di fiamma assiale Un ventila tore centrifugo provvede all evacuazione dei prodotti della combustione Il gruppo ventilante costituito da due venti latori centrifughi a doppia aspirazione di ele vata portata d aria e basso livello sonoro azionati da un motore elettrico la cui velocit di rotazione controllata dal pannello di co mando gruppo stesso 6 montato su un ap posito supporto in acciaio zincato Il gruppo dei dispositivi di comando e con trollo che comprende apparecchiatura di controllo del bruciatore con rivelazione di fiamma elettronica a ionizzazione elettrovalvola gas con doppio organo di chiu sura e regolatore di pressione pressostato differenziale per il controllo del la corretta evacuazione dei prodotti della com bustione termostato di comando del ventilatore termostato limite di sicurezza Il pannello di comando a distanza per WR e WD in grado di controllare la temperatura in ambiente tramite una sonda incorporata se gnalare funzionamenti o anomalie nonch se lezionare le due velocit di ventilazione 1 5 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO L imballo consiste in due colli separati a Apparecchio il radiatore viene spedito in im ballo standard di cartone con lastre ed ango lari interni di protezione in polistirolo espanso Nel caso di apparecchio in versione W per instal
52. lazione a parete il pannello di comando elettronico 6 gi montato a bordo dell appa recchio stesso Nel caso invece delle versioni per installazione a soffitto WR e WD il pan nello 6 gi collegato tramite 4 metri di cavo 6 dotato di accessori per il fissaggio a muro Al l interno dell imballo si trovano inoltre il presente manuale di informazioni tecni che per l installazione e la manutenzione oltre ai documenti di garanzia il kit per l eventuale cambio di alimentazio ne gas con la relativa etichetta adesiva la dima in carta per l installazione b Accessori di serie la scatola contiene il se guente materiale Versioni a soffitto WR e WD i condotti con i relativi terminali per lo sca rico dei prodotti della combustione e l aspi razione dell aria comburente due fascette con guarnizione in silicone per il fissaggio dei condotti due tubi in alluminio 70 mm lunghi 40 cm da utilizzare come guaina per l attraver samento della parete esterna Versione a parete W i condotti ed i relativi terminali per lo scarico dei prodotti della combustione e l aspirazione dell aria comburente dotati di flangia per l at tacco sulla parte posteriore dell apparecchio una guarnizione in fibra ceramica per la flangia di attacco del condotto di aspirazione viti per il fissaggio dei condotti e delle rela tive flange 1 6 ACCESSORI FORNITI A RICHIESTA Oltre al materiale sopra descritto possono esse re forniti
53. le non d consenso al proseguimento del ciclo perch il tubetto di presa pressione ostruito o il tubetto di collegamento in silicone staccato o rotto Verificare che il tubetto in silicone sia corret tamente collegato e non presenti tagli o fori Se risulta integro controllare il tubetto di pre sa pressione in acciaio e liberarlo da even tuali ostruzioni o depositi Per eseguire com pletamente questa operazione sar neces sario accedere all interno del collettore fumi dello scambiatore 7 2 3 Altermine della fase di preventilazione gli elettrodi di accensione non danno la sca rica e l apparecchiatura di controllo va in blocco entro il tempo di sicurezza a Il trasformatore di accensione guasto Sostituire l apparecchiatura di comando e controllo all interno della quale alloggiato il trasformatore Trattandosi di componen tistica elettronica si sconsiglia di tentare di rimpiazzare il solo trasformatore tantomeno agendo con utensili impropri b Il collegamento degli elettrodi di accensione al connettore dell apparecchiatura interrotto Hipristinare il collegamento o sostituire gli elettrodi Non effettuare giunzioni per non compromettere il grado di isolamento del cavo C Lo gli elettrodo i di accensione non sono cor rettamente posizionati o l isolamento ceramico 6 danneggiato con conseguente dispersio ne della scarica di accensione Sostituire lo gli elettrodo i d accensione 7 2 4 Al
54. lettrodo di rivelazione fiamma non cor rettamente posizionato e non a contatto con la fiamma Verificare il fissaggio dell elettrodo ed even tuali deformazioni Rispettare quanto indica to nella fig 31 Il collegamento elettrico dell elettrodo di rive lazione fiamma interrotto Controllare il collegamento dell elettrodo al l apparecchiatura di comando e controllo Se il cavo o l isolamento ceramico risultano dan neggiati sostituire l elettrodo rispettando le posizioni indicate nella fig 31 7 2 6 L apparecchiatura di controllo va in blocco durante il funzionamento normale a L alimentazione gas stata interrotta e l appa recchiatura dopo aver ripetuto il ciclo di ac censione non rivelando la presenza di fiamma entro il tempo di sicurezza andata in blocco Individuare la causa dell interruzione di ali mentazione gas a monte del generatore Riavviare l apparecchio tramite il tasto di Reset del pannello di comando b A causa di un non corretto posizionamento reciproco dei terminali esterni di aspirazione e scarico si verifica un rientro dei prodotti della combustione che impedisce la corretta formazione della fiamma e la sua rivelazione da parte dell elettrodo Modificare la posizione dei terminali esterni tenendo conto che lo scarico dovrebbe spor gt gere rispetto all aspirazione vedi figg 20 21 Verificare che iterminali non si trovino piazza ti entro nicchie o rientr
55. limentazione elettrica monofase 230 V 50 Hz edil relativo conduttore di terra siano collegati agli appositi terminali del radiatore Il conduttore di fase deve essere collegato al terminale contrassegnato L altri menti l apparecchiatura di comando e controllo effettuer un blocco di sicurezza 5 1 3 Verificare che il bruciatore sia predisposto per il gas effettivamente in uso tabella pag 7 ATTENZIONE Gli apparecchi vengono con segnati gi predisposti in fabbrica per l uti lizzo di gas metano G20 con pressione di alimentazione a 20 mbar Se invece si utiliz zano gas della terza famiglia G P L 6 ne cessario eseguire prima le operazioni de scritte al punto 6 1 5 1 4 Controllare che i rubinetti d intercettazione gas sul contatore e sul radiatore siano aperti Assicurarsi che sia stato effettuato lo spurgo dell aria presente all interno della tubazione di alimentazione gas 5 2 ACCENSIONE 5 2 1 Procedura di accensione I richiami alle funzioni del pannello di comando che seguono si riferiscono alla fig 23 a Ruotare la manopola del termostato ambien te E in senso orario verso il massimo valore b Portare il commutatore A verso l alto nella posizione ON per iniziare il ciclo di accensio ne Verificare che il led rosso del tasto di Reset B sia spento Se invece acceso significa che l apparecchia tura di controllo del bruciatore si trova in stato di blocco In questo caso premere il pulsa
56. me power requirement Pilot flame power requirement A2B ACCORRONI E G S r l Contact details via d Ancona 37 60027 Osimo AN Italia Heat output Nominal heat output Minimum heat output Useful efficiency NCV Symbol Useful efficiency at nominal heat output n th nom Useful efficiency at minimum heat output n th min ENERGIA ENEPTEIA ENERGUA ENERGY ENERGIE ENERGI 2016 2281 Auxiliary electricity consumption At nominal heat output At minimum heat output In standby mode Type of heat Output room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control plus week timer With electronic room temperature control Datasheet Technical documentation according to UE 2016 1186 and 2015 1188 ACCORRONI WD 10 canalizzabile Model identifier Indirect heating functionality Direct heat output kW A ACCORRONI WD 10 canalizzabile Indirect heat output kW Climate Technology Space heating emissions Fuel type G20 G25 G30 G31 NOx nitrogen oxides NOx 111 mg kWh GCV Permanent pilot flame power requirement Pilot flame power requirement A2B ACCORRONI E G S r l Contact details via d Ancona 37 60027 Osimo AN Italia Heat output Nominal heat output Minim
57. n to e all importanza dei controlli periodici che dovranno essere effettuati da personale specializzato ed appositamente abilitato 6 CAMBIO TIPO DI GAS 6 1 PASSAGGIO DA GAS DELLA SECONDA FAMIGLIA METANO A GAS DELLA TER ZA FAMIGLIA G P L a verificare che nella busta in dotazione al radia tore siano contenuti l ugello perla sostituzione il blocchetto a vite con spillo e l etichetta ade siva sulla quale indicare il nuovo tipo di gas in uso da apporre poi in sostituzione di quella originale b controllare che il diametro dell ugello indicato per il tipo di gas che si intende utilizzare vedi tabella dati tecnici a pag 7 corrisponda a quello stampigliato sull ugello stesso 6 chiudere il rubinetto d intercettazione gas e togliere l alimentazione elettrica Asportare il pannello angolare destro del mantello del ra diatore togliendo prima le due viti di fissaggio sullato anteriore protette dai tappi in plastica e facendo poi leva con la punta di un cacciavite per liberare le molle di fissaggio della parte posteriore d togliere le 2 viti che fissano il raccordo del tubo di alimentazione gas sulla camera del brucia tore fig 25 Estrarre delicatamente il raccor do fino a liberare l ugello e svitarlo con una chiave esagonale da 10 mm Inserire il nuovo ugello avvitandolo fino a garantire la tenuta Rimettere in posizione il raccordo e fissarlo con le due viti alla camera del bruciatore e sul gruppo gas svitare
58. ne di spazi liberi o in cui tale soluzione presenta dei vantaggi tecnici o funzionali per installazione a soffitto versione WR direttamente in ambiente per risolvere tutte quelle situazioni in cui non si dispone di suffi ciente spazio libero a parete per installazione a soffitto canalizzata ver sione WD con l applicazione di canali per la distribuzione dell aria trattata E quindi possi bile servire con un unico apparecchio pi am bienti con la possibilit di effettuare ricambi con aria esterna Il radiatore W WR WD consiste essenzialmen te in un gruppo di scambio termico tra i prodotti della combustione di un bruciatore di gas ed il flusso d aria esercitato da un ventilatore Il radiatore inoltre corredato di pannello di co mando elettronico a distanza per installazione a soffitto a bordo macchina per installazione a parete con termostato ambiente e segnalazio ne delle principali funzioni dell apparecchio La tecnologia applicata nella realizzazione del bruciatore consente inoltre di avere una emissione di NOx ossidi di azoto inquinanti particolarmente ridotta per questa categoria di apparecchi L aria dell ambiente viene aspirata dal ventilatore e spinta attraverso lo scambiatore che portato a temperatura di regime dal funzionamento del bruciatore cede calore all aria stessa L aria calda viene immessa direttamente nell ambien te attraverso la griglia posta nella parte superiore dell apparecch
59. nte stesso per sbloccare l apparecchiatura di controllo il led rosso si spegne e da questo momento inizia il ciclo di avviamento del radiatore Dal momento dell accensione del bruciatore la fiamma deve essere rivelata dall apposita sonda a ionizzazione entro il tempo di sicurezza altrimenti l apparecchiatura di controllo va in stato di blocco segnalato dall accensione del led rosso 8 pag 27 Questo succedere facilmente in un impianto nuovo in cui ancora presente aria nella tubazio ne del gas In tale caso attendere circa un minuto e sbloccare l apparecchiatura premendo il pul sante Heset D per l inizio di un nuovo ciclo Ripetere l operazione fino a quando l aria residua non sar spurgata e l accensione sar regolare Dopo l accensione del bruciatore segnalata dal led verde inizia la fase di riscaldamento dello scambiatore che raggiunge dopo circa 3 minuti la temperatura di regime alla quale un termostato avvia il ventilatore per la diffusione dell aria calda in ambiente Quando il locale avr raggiunto la temperatura desiderata regolare il termostato ambiente ruotando lentamente in senso antiorario la ma nopola fino allo spegnimento del bruciatore se gnalato dal led verde C Da questo momento il funzionamento del radiatore sar completamente automatico e manterr nell ambiente la tempe ratura desiderata 5 2 2 Controlli ATTENZIONE Quando si effettuano opera zioni o controlli visivi s
60. oni a chiudere il rubinetto d intercettazione gas b inserire l alimentazione elettrica dall interrutto re generale c portare il commutatore A nella posizione VENTILAZIONE e selezionare la velocit desiderata con il commutatore F d perarrestare il ventilatore portare il commuta tore A nella posizione OFF 12 ESERCIZIO E MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO 12 1 DISPOSIZIONI DI LEGGE A solotitolo informativo si ricorda che ai sensi del D P R 26 08 1993 n 412 edel successivo D P R 21 12 1999 n 551 come modificati da D Lgs 192 05 e successive modifiche e D Lgs 311 06 al proprietario dell impianto o all occupante dell unit immobiliare dotata di impianto indivi duale sono affidati l esercizio ela manutenzione dell impianto stesso secondo gli obblighi del citato decreto Tali obblighi consistono in conduzione dell impianto nel rispetto dei perio di degli orari e delle temperature prescritte effettuazione ad intervalli stabiliti secondo la potenza dell impianto delle operazioni di ma nutenzione eseguite in conformit alle vigenti norme UNI e CEI La manutenzione e la relativa responsabilit possono essere delegate dal proprietario a sog getti o ditte specializzate che posseggano i requi siti previsti dai decreti in oggetto pag 37 ATTENZIONE radiatori a gas individuali non costituendo un impianto non sono soggetti agli obblighi sopra citati e neanche alla compilazione e tenut
61. opola fino allo spegnimento del bruciato re segnalato dal led verde C Da questo momento il funzionamento del radiatore sar completamente automatico e manterr nel l ambiente la temperatura desiderata impostare tramite il commutatore F il regi me di ventilazione pi indicato per l ambiente Portando il commutatore verso l alto si attive r la velocit minima mentre la posizione inferiore corrisponde alla velocit massima 11 3 SPEGNIMENTO 11 3 1 Per spegnere il radiatore per un breve periodo sufficiente portare l interruttore A nella posizione OFF senza spostare la mano pola di regolazione della temperatura ATTENZIONE Allo spegnimento del brucia tore il ventilatore continua a funzionare an cora per qualche minuto per raffreddare cor rettamente lo scambiatore E quindi impor tante non spegnere il radiatore tramite un interruttore generale che toglie alimentazio ne anche al ventilatore poich si potrebbero verificare surriscaldamenti 11 3 2 Per spegnere il radiatore per un lungo periodo a portare l interruttore A nella posizione OFF b successivamente allo spegnimento del ven tilatore togliere l alimentazione elettrica dal l interruttore generale c chiudere il rubinetto d intercettazione gas 11 4 VENTILAZIONE ESTIVA Nel periodo estivo ilradiatore pu essere utilizza to perla ventilazione dell ambiente escludendo il funzionamento del bruciatore secondo le seguen tioperazi
62. ostruzione ai sensi dell art 28 della legge 9 gennaio 1991 n 10 aggiornata al modello previsto da D Lgs 311 06 allegato E obbligo di progetto in conformit a quanto espresso all art 5 del Decreto 22 01 08 n 37 per la definizione di impianto del gas si fa riferimento all art 2g del Decreto 22 gennaio 2008 n 37 verifica della compatibilit dell installazione dei radiatori all interno dei locali con iltipo di attivit svolta all interno degli stessi in particolare nelle attivit soggette al rilascio del certificato di prevenzione incendi da parte del locale Co mando VV F verifica delle possibili modalit di scarico dei prodotti della combustione in relazione ad even tuali Regolamenti Locali verifica della conformit dell installazione in relazione all impianto elettrico dei locali se condo le norme CEI di sicurezza elettrica per esempio nei locali adibiti a bagno o doccia Le norme tecniche e le disposizioni di legge di riferimento sono le seguenti Serie Norme UNI 7129 edizione 2008 Impianti a gas per uso domestico alimentati da rete di distribuzione pubblicata sulla G U n 101 del 3 5 98 oltre ai relativi fogli di aggiornamento pubblicati in seguito Norma UNI CIG 7131 edizione 99 Impianti a gas di petrolio liquefatti per uso domestico non alimentati da rete di distribuzione Legge 6 dicembre 1971 1083 Norme perla sicurezza dell impiego del gas combustibile pubblicata sulla G U
63. posite viti autoforanti fornite in dotazione 4 4 4 Allaccio gas ATTENZIONE E consigliabile montare un rubinetto di intercettazione gas a monte del l apparecchio Il rubinetto deve essere collo cato in posizione facilmente accessibile dal l utente Collegare la linea di alimentazione gas al radia tore dotato di attacco filettato maschio G 1 2 A Verificare latenuta della tubazione gas ed assicu rarsi che essa sia stata eseguita in conformit con le normative vigenti sugli impianti a gas Norme UNI CIG 7129 e 7131 Norme di sicurezza antincendi del Ministero dell Interno ATTENZIONE Per gli impianti alimentati con gas della terza famiglia G P L necessario montare un riduttore di pressione di primo stadio della portata necessaria in prossimi t del serbatoio in modo da ridurre la pres sione a 1 5 bar riduttore per media pressio ne a valle MP Un riduttore di pressione di secondo sta dio o preferibilmente uno in prossimit di ogni radiatore di portata adeguata dovr essere montato per ridurre la pressione di alimentazione al valore nominale regolatore di pressione per bassa pressione a valle BP secondo norma UNI EN 12864 2008 4 4 5 Collegamenti elettrici Assicurarsi che l alimentazione elettrica dispo nibile sia del tipo monofase 230 V 50 Hz E necessario che l impianto elettrico sia op portunamente sezionato tramite un interrut tore omnipolare di portata adeguata con ape
64. precedente Si raccomanda comunque un altezza da terra di circa 1 5 metri Perl applicazione a parete utilizzare i due tasselli ad espansione per vite diam 4 mm forniti in dotazione Sganciare la parte posteriore del pan nello servendosi di idoneo utensile agendo sui quattro fissaggi a scatto Praticare due fori a parete con interasse 120 mm applicare i tasselli e fissare a muro la parte posteriore del pannello Reinserire il frontale del pannello fino allo scatto dei fissaggi Nel caso in cui si debba inserire il cavo di collega mento del pannello all interno di tubazioni necessario scollegare il cavo stesso dalla pag 26 morsettiera sul pannello Una volta eseguito il percorso necessario ripristinare il collegamento elettrico rispettando la posizione dei cavi nella morsettiera vedi schema elettrico In caso di passaggio in tubazioni sotto traccia l uscita del cavo dal muro potr corrispondere all apposito foro nella parte posteriore del pan nello in modo da non lasciare in vista il cavo stesso foro di passaggio originario del cavo dovr essere chiuso con iltappo in plastica fornito in dotazione Qualora il pannello venga fissato su diuna parete o una struttura metallica necessa rio che la stessa sia collegata a terra 4 4 7 Utilizzo di un orologio programmatore Qualora si desideri far funzionare il radiatore automaticamente ad orari prestabiliti possibi le installare un orologio programmatore
65. prodotto conforme Alla direttiva 2009 142 CE fino al 20 04 2018 AI R E 2016 426 dal 21 04 2018 A2B Accorroni E G s r l La Direzione E ox Q L oce a DATA 26 03 2018 A A RR A2B Accorroni E G s r l Via d Ancona 37 60027 Osimo An Tel 071 723991 r a Fax 071 7133153 AB EG web site www accorroni it e mail a2b accorroni it ACCORRONI A2B srl Via d Ancona 37 60027 Osimo An Tel 071 723991 Fax 071 7133153 Web Site www accorroni it E mail a2b a 2 b it
66. punto 4 2 1 con i condotti forniti dalla A2B S r l iquali costituiscono parte integrante dell apparecchio si autorizza l esecuzione di un foro nel condotto di evacuazione nella posizione prescritta al paragrafo precedente e di un foro nel condotto di aspirazione Tali fori dovranno avere un diametro di 12 mm e al termine della misurazione essi do vranno essere chiusi stabilmente ser vendosi esclusivamente degli appositi tappi con dispositivo di tenuta che ven gono forniti a richiesta la misurazione deve essere effettuata quando l apparecchio si trova nello stato di regime che in condizioni normali corrisponde a circa 20 30 minuti di funzionamento Non essendo pre vistoilfunzionamento a portata termica ridotta la misurazione deve essere effettuata alla por tata termica nominale indicata nella tabella dei dati tecnici di pag 7 Per quanto non esplicitamente citato fare riferimento alle indi cazioni della norma UNI 10389 1 12 3 MANUTENZIONE ORDINARIA RISERVATA ALL UTENTE Si raccomanda di eseguire all inizio di ogni sta gione di riscaldamento e successivamente al meno ogni due mesi le seguenti operazioni ATTENZIONE Le operazioni descritte ai se guenti punti a b c e d devono essere eseguite con il radiatore non funzionante escludendo l alimentazione gas ed elettrica a verificare che il terminale esterno del condot to di aspirazione scarico non sia ostruito o deteriorato b pulire semplicemen
67. r tura dei contatti di almeno 3 mm per l even tuale arresto generale dello degli apparecchi Inserireil cavo di alimentazione attraverso l appo sito pressacavo avendo cura di tagliare i condut toriin modo che il cavo giallo verde di terra sia pi lungo degli altri due Questa precauzione in caso di distacco accidentale consente al cavo di terra di uscire per ultimo dalle connessioni Collegare il cavo di alimentazione agli attacchi fase L e neutro N del filtro di rete FR e all apposita torretta di terra del radiatore vedi schema elettrico Per il collegamento dei con duttori di fase e neutro utilizzare i terminali di tipo faston 6 3 x 0 8 mm forniti in dotazione Rispettare la polarit fase neutro altrimenti l apparecchiatura di comando e controllo effettuer un blocco di sicurezza Verificare la conformit della messa a terra dell impian to in riferimento alle norme elettriche CEI 4 4 6 Pannello di comando a distanza solo per versioni a soffitto WR WD Il pannello di comando incorpora la sonda per il rilievo della temperatura ambiente La sua posi zione deve essere scelta oltre che in funzione della comodit di azionamento anche inmodo da evitare di esporlo a flussi d aria a fonti di calore o di umidit eccessiva che possano alterare la misurazione della temperatura Evitare inoltre di installarlo entro nicchie e non ostruire le aperture presenti sul pannello stesso per le stesse ragioni del punto
68. ripresa aria previsto serrande plenum canali ecc sia accessibile e funzionale ATTENZIONE Verificare che il materiale e la capacit portante della superficie su cui il ra diatore viene fissato siano idonei a sopporta re il peso dell apparecchio Assicurarsi che i dispositivi di fissaggio scelti siano idonei a ga rantire la stabilit nel tempo dell apparecchio 4 1 2 Versione a parete W L apparecchio va posizionato sulla parete tenen do il lato inferiore ad almeno 20 cm dal pavimen to per permettere una corretta ripresa dell aria In caso di installazione sotto finestra o sotto men sola assicurarsi che il davanzale o la mensola non creino ostacolo al flusso d aria fig 14 4 2 CONDOTTI DI ASPIRAZIONE ARIA ED EVACUAZIONE FUMI ATTENZIONE materiale costituente la pa rete esterna ed il suo eventuale rivestimento legno materiale plastico non devono esse re sensibili al calore prodotto dal condotto di evacuazione fumi In caso contrario neces sario proteggere il foro di passaggio con una coibentazione che garantisca l isolamento della parete o del rivestimento Verificare DEFINIZIONE NORMATIVA DEL TIPO aria e di scarico fumi distanti tra loro anche su pareti diverse del locale o Esempio con versione WR Vista dall alto Tipo C Terminali esterni di aspirazione aria e di
69. rtello facendo attenzione che la relativa guarnizione sia riposizionata correttamente 8 8 VENTILATORE ESTRAZIONE FUMI Staccare il collegamento elettrico del motore e svitare le tre viti di fissaggio alla coclea Estrarre delicatamente il gruppo motore ventola e rispet tandola posizione originaria inserire il nuovo gruppo fig 32 Serrare le viti e ripristinare il collegamento elettrico Verificare con attenzione che la rotazione della ventola sia regolare e senza attriti SOSTITUZIONE TERMOSTATO DI SICUREZZA Schienale Vite di fissaggio Termostato Piastrino di fissaggio Fig 30 SOSTITUZIONE ESTRATTORE FUMI Scambiatore Camera bruciatore Guarnizione pag 34 SOSTITUZIONE DEL VENTILATORE Viti di fissaggio Ventilatore BA 7 Supporti Viti di fissaggio Fig 33 ATTENZIONE Nelle versioni a soffitto WR e WD per accedere all estrattore fumi neces sario liberare il condotto interno di aspirazione aria sbloccando i fissaggi e facendo scorrere il condotto esterno entro la guaina in alluminio murata nella parete A sostituzione ultimata as sicurarsi di riposizionare correttamente il con dotto e verificare la tenuta delle giunzioni 8 9 VENTILATORE DI CONVEZIONE Staccare il collegamento elettrico dalle connes sioni sul motore del ventilatore Svitare le vitiche fissano il supporto del ventilator
70. rvare e verificare che l accensione del brucia tore sia regolare e che la fiamma sia stabile In caso di installazione canalizzata WD se lezionare con il bruciatore in funzione la velo cit di ventilazione minima tramite l apposito commutatore F e far funzionare l apparecchio per circa 20 minuti Verificare nel frattempo che dalle eventuali griglie o bocchette della PANNELLO DI COMANDO F A BC GRUPPO GAS Vite regolatore Presa pressione di pressione in uscita Collegamento AN Presa pressione elettrico in ingresso Gas Fig 24 pag 28 canalizzazione l aria calda esca liberamente nel le condizioni stabilite Eventuali ostacoli impro prie regolazioni delle bocchette o errato dimensionamento dei canali potrebbero causa re l intervento del sistema di sicurezza Se ci avvenisse cercare di individuare ed eliminare le possibili cause del surriscaldamento Una volta ultimati i controlli rimontare i pannelli della mantellatura controllandone il corretto fis saggio Inserire nei fori di fissaggio rimasti aperti gli appositi tappi in plastica di finitura 5 3 INFORMAZIONI ALL UTENTE Si raccomanda di informare l utente su tutte le operazioni necessarie al corretto funzio namento del radiatore con particolare ri guardo alle fasi di accensione e spegnime
71. scarico fumi vicini tra i Ma ZN Fig 15 pag 21 che il materiale costituente la parete ester na non contenga componenti chimicamente aggressivi per l alluminio con cui realizzato il condotto 4 2 1 Definizione del tipo Come gi esposto al punto 1 1 iradiatori W WR WD possono essere installati con diverse conformazioni dei condotti di aspirazione aria ed evacuazione dei prodotti della combustione e queste soluzioni ne determinano la definizione di tipo secondo le normative vigenti fig 15 Tipo circuito di combustione 6 stagno rispetto al l ambiente in cuiil radiatore 6 installato condotti di aspirazione e scarico attraversano diretta mente la parete esterna del locale con i relativi terminali vicini tra loro C Il circuito di combustione stagno rispetto all am biente in cuiil radiatore installato condotti sono entrambi collegati all esterno con i relativi termi nali non necessariamente adiacenti tra loro DISTANZE DI RISPETTO DEL TERMINALE ESTERNO ESTRATTO DALLA NORMA UNI CIG 7129 Posizionamento del terminale dei distanze radiatori W WR WD 8 10 in mm A Sotto finestra 500 B Sotto apertura di aerazione 500 C Sotto gronda 300 D Sotto balcone 1 300 E Da una finestra adiacente 400 D
72. so per il ciclo di avviamento Sostituire il ventilatore avendo cura di riassemblare il gruppo come riportato nella fig 32 vedi punto 8 8 7 2 2 L apparecchiatura di controllo non in blocco ma il ciclo rimane in preventilazione continua a Il pressostato differenziale non d consenso al proseguimento del ciclo perch i condotti di evacuazione fumi o di alimentazione d aria sono ostruiti Eliminare dapprima eventuali ostruzioni dai terminali e controllare comunque tutto il per corso dei condotti per rilevare possibili danneggiamenti o alterazioni b Il pressostato differenziale non d consenso al proseguimento del ciclo perch il ventilatore di estrazione fumi non funziona correttamente e non esercita una sufficiente depressione Verificare eventuali problemi di attrito nella rotazione del motore del ventilatore Control lare che la ventola sia correttamente posizio nata che non ci siano interferenze nella rotazione e che non presenti deformazioni Sostituire eventualmente il ventilatore aven do cura di riassemblare il gruppo come ripor tato nella fig 32 vedi punto 8 8 Il pressostato differenziale non d consenso al proseguimento del ciclo perch guasto o il suo collegamento elettrico interrotto Controllare l integrit del cavo di collegamen to e dei relativi terminali Non tentare di rego lare il pressostato asportando il sigillo ma sostituirlo d Il pressostato differenzia
73. te con un panno umido le parti esterne della carrozzeria dell apparec chio Utilizzare al massimo un detergente non aggressivo C verificare che le asole per la circolazione d aria sul pannello di comando a distanza WR WD non siano ostruite dalla polvere poich la sonda di temperatura ambiente potrebbe rilevare valori alterati Pulirle con l aiuto di un pennello morbido d procedere alla pulizia con aria compressa o aspirapolvere del filtro di ripresa aria W WR La pulizia del filtro aria va eseguita ad intervalli pi brevi se l apparecchio installa to in zone polverose La pulizia del filtro deve essere scrupolo sa in quanto una sua inefficienza pregiu dica il corretto funzionamento dell appa recchio f controllare che le fasi di funzionamento siano regolari come descritto al punto 11 2 12 4 CONTROLLO ANNUALE DEL RADIATORE Allo scopo di ridurre al minimo la possibilit di guasti e mantenere la perfetta efficienza del radiatore quindi il miglior rendimento e la mino re spesa di esercizio consigliabile far eseguire almeno una volta l anno un controllo generale da parte di personale specializzato pag 38 Datasheet Technical documentation according to UE 2016 1186 and 2015 1188 ACCORRONI W 10 a parete Model identifier W 10 a parete Indirect heating functionality no Direct heat output kW A ACCORRONI 10 a pa rete Indirect heat output kW Climate Technology
74. termine della fase di preventilazione avviene la scarica di accensione ma la fiam ma non si forma e l apparecchiatura di con trollo va in blocco entro il tempo di sicurezza a Manca l alimentazione gas o presente aria all interno della tubazione Individuare la causa dell assenza di alimen tazione gas verificando per primi gli organi di intercettazione sulla linea di adduzione Spur gare completamente l eventuale aria residua e riavviare l apparecchio b Leelettrovalvole gas non aprono perch sono guaste le bobine o il loro collegamento elettri co interrotto pag 31 Controllare l integrit del cavo di collegamento e dei relativi terminali Accertarsi del guasto delle bobine tramite un idoneo strumento ed eventualmente sostituirle vedi punto 8 3 6 Il termostato di sicurezza guasto e non permette il comando di apertura delle elettrovalvole Sostituire iltermostato di sicurezza vedi pun to 8 6 7 2 5 Altermine della fase di preventilazione l elettrodo di accensione d scintilla la fiam ma si forma correttamente ma l apparec chiatura di controllo va in blocco entro il tempo di sicurezza a L alimentazione elettrica fase neutro non correttamente collegata ai rispettivi terminali siglati L e N e l inversione di polarit pu rendere inattiva la rivelazione fiamma Controllare con un multimetro o con un cercafase e collegare correttamente i cavi ai corrispondenti morsetti b L e
75. ul radiatore operare con la massima cautela ed in condizioni di sicurezza Inserire il tubetto di un manometro a colonna d acqua nella presa di pressione in uscita sul gruppo gas fig 24 dopo aver svitato di alcuni giri la vite di chiusura Mettere in funzione il radiatore e verificare che la pressione al brucia tore corrisponda a quella indicata nella tabella dei dati tecnici Se la pressione del gas al bruciatore non do vesse corrispondere al valore indicato agire sull apposita vite del regolatore di pressione fig 24 dopo aver tolto il tappo di protezione per ottenere il valore stabilito Ruotando in sen so antiorario la pressione diminuisce e vicever sa aumenta ruotando in senso orario questa operazione consentita solo nel caso di utilizzo di gas metano G20 Ruotare la manopola del termostato ambiente al minimo valore e verificare che il bruciatore si arresti Togliere il tubetto del manometro e serrare la vite della presa di pressione verificandone con atten zione la tenuta Reinserire il tappo di protezione del regolatore ATTENZIONE Allo spegnimento del brucia tore il ventilatore continua a funzionare an cora per qualche minuto per raffreddare correttamente lo scambiatore E quindi im portante non spegnereil radiatore tramite un interruttore generale che toglie alimentazio ne anche al ventilatore poich si potrebbero verificare surriscaldamenti Successivamente ripetere l avviamento per os se
76. um heat output Useful efficiency NCV Symbol Useful efficiency at nominal heat output n th nom Useful efficiency at minimum heat output n th min ENERGIA ENEPTEIA ENERGUA ENERGY ENERGIE ENERGI 2016 2281 Auxiliary electricity consumption At nominal heat output At minimum heat output In standby mode Type of heat Output room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control plus week timer With electronic room temperature control A AGCORRONI Climate Techno 227 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE L azienda A2B ACCORRONI E G SRL con sede in Via d Ancona 37 60027 Osimo Ancona Tipo i di Apparecchio i Radiatore a gas camera stagna tiraggio forzato Tipo i W10 PIN 1312CP5955 Modello i W WR WD DICHIARA CHE Nel rispetto della legislazione in vigore nella Comunit Europea la parte elettrica degli apparecchi sopra menzionati conforme alle clausule delle relative norme elettriche elencate EN 60335 1 2012 EN 60335 2 102 2006 EN 60529 1991 EN 60529 corr 1993 EN 60529 A1 2000 EN 1020 EN 60730 7 EN 60730 2 9 EN 55014 1 EN 55014 2 Che conseguentemente corrisponde ai requisiti necessari previsti Dalla Direttiva per la bassa tensione 2014 35 UE Dalla Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2014 30 UE Che il
77. un dispositivo di disinserzione Fr Filtro antidisturbo con apertura dei contatti di almeno 3 mm Mv Motore ventilatore Collegare l alimentazione 230 V 50 Hz monofase Op Ponte per collegamenti ausiliari rispettando la polarit fase neutro Fig 6 pag 16 2 ORGANI DI CONTROLLO SICUREZZA 2 1 APPARECCHIATURA DI CONTROLLO Questo dispositivo contenuto in un involucro in materiale plastico resistente al calore e agli urti ed montato sul quadro elettrico del radiatore fig 7 L apparecchiatura di controllo funziona sulprincipio di rivelazione fiamma aionizzazione tramite apposita sonda sul bruciatore Il circuito di rivelazione viene alimentato con la tensione di rete che deve essere monofase 230 50 Hz Il circuito stesso sensibile alla polarit fase neutro e se questa inver tita l apparecchiatura va in blocco entro il tempo di sicurezza anche se la fiamma si forma regolarmente per casi particolari con sultare il nostro Ufficio Tecnico 2 2 GRUPPO GAS Il gruppo gas comprende due elettrovalvole a funzionamento diretto con organi di chiusura in classe B pressione massima 50 mbar ed un regolatore di pressione Il corpo in alluminio pressofuso dotato di connessioni di ingresso ed uscita gas filettate 3 8 RP e di due prese di misura di pressione in ingresso e in uscita Il gruppo gas inoltre dotato di filtro in ingresso fig 8 2 3 PRESSOSTATO DIFFERENZIALE La funzione di questo
78. ura 16vengono riportate le diverse situa zioni possibili e nella relativa tabella vengono indicate le rispettive distanze da osservare nel l installazione dei radiatori Qualora il radiatore venga installato in locali a piano terra e lo scarico si affacci su marciapiedi alla porta ta dei passanti necessario applicare l apposita griglia di protezione fornita a richiesta fig 17 4 4 OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE In base al progetto di installazione predisporre le linee di alimentazione del gas i cui diametri devono assicurare la portata necessaria secondo le tabelle UNI CIG e della corrente elettrica 4 4 1 Preparazione per il fissaggio del radiatore Versioni a soffitto WR WD una volta scelta la posizione dell apparecchio piegare sul trat teggio la dima in carta in dotazione ed applicar la sul soffitto con del nastro adesivo fig 18 PREPARAZIONE PER IL FISSAGGIO DEL RADIATORE Versioni a soffitto WR WD Fig 18 pag 23 mm ce PREPARAZIONE PER IL FISSAGGIO DEL RADIATORE Versione a parete W Fig 19 a riportare la posizione dei quattro fori da prati care per il fissaggio dell apparecchio con tas selli ad espansione o altri sistemi idonei in funzione del tipo di struttura b riportare sulla parete la posizione dei due fori passanti per i condotti di aspirazione e scari CO da eseguire con opportuna fresa a tazza Q 70 mm in direzione il pi possibile
79. va eseguito secondo la sequenza sotto riportata a misurare con precisione lo spessore della pa rete da attraversare con i condotti b tagliare se necessario entrambi i condotti di una misura pari alla differenza tra 40 cm e lo spessore effettivo della parete fig 21 l eventuale taglio va effettuato alle estremit opposte alle flange di attacco assicurandosi di eseguirlo a squadro e ripulendolo da bave o trucioli N B Il condotto di scarico il pi lungo dei due con tubo sporgente ri spetto alla flangia di attacco c fissare i condotti agli attacchi sulla parte poste riore dell apparecchio servendosi delle viti in dotazione ed avendo cura di applicare le ap posite guarnizioni sulle flange dei condotti stessi d controllare il corretto imbocco del tubo di sca rico fumi sulla coclea del ventilatore di estra zione fumi e fissarlo ad essa con la vite autoforante in dotazione 4 4 3 Fissaggio dell apparecchio Versioni a soffitto WR WD ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza con siderato il peso dell apparecchio e le possi bili difficolt di messa inopera consigliabile servirsi di un dispositivo meccanico di solle vamento per piazzare il radiatore Per le stes se ragioni necessario eseguire il posizionamento da parte di due persone anche per evitare eventuali danneggiamenti all apparecchio stesso a sollevare con mezzi idonei il radiatore fino alla posizione stabilita ed allineare i quattro fori

Manuale tecnico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents