Istruzioni d`uso e di montaggio Piani di cottura in
Contents
1. gl Commutazione su un altro tipo di gas NLa commutazione su altro tipo di gas pu essere ese guita solo da un installatore qualificato autorizzato dall azienda del gas competente Per la commutazione su un altro tipo di gas necessario So stituire le valvole principali e del minimo del bruciatore Quadro ugelli Ugello principaleQ Ugello del minimoSS Gas naturale H Bruciatore ausiliario 0 76 0 39 Bruciatore semi rapido 0 94 0 42 Bruciatore rapido 1 20 0 54 Bruciatore wok 2x 1 07 0 72 0 42 Gas liquido Bruciatore ausiliario 0 52 0 23 Bruciatore semi rapido 0 66 0 36 Bruciatore rapido 0 81 0 42 Bruciatore wok 2x 0 70 0 46 0 25 La definizione degli ugelli si riferisce al diametro del foro pari a 1 100 mm 52 Commutazione su un altro tipo di gas Sostituzione ugelli Staccare il piano di cottura a gas dalla rete elettrica e in terrompere l alimentazione del gas Sostituzione ugelli principali Bruciatore ausiliario semi rapido rapido m Rimuovere griglia coprispartifiamma Q e testa del brucia tore m Svitare l ugello principale 6 con una chiave aperta M7 m Montare l ugello adatto come rilevabile dalla tabella e strin gerlo m Fissare l ugello con ceralacca affinch non si stacchi SE Commutazione su un altro tipo di gas Bruciatore Wok m Rimuovere coprispartifiamma M e testa del bruciatore m Svitare gli ugelli principali con2. probabile che nella conduttura del gas vi sia aria Eventualmente ripetere il processo di accensione pi volte Dopo diversi tentativi il bruciatore non si accen de Ruotare tutte le manopole su e e interrompere l alimentazione di cor rente dell apparecchio per alcuni secondi Il bruciatore non assemblato cor rettamente Assemblare il bruciatore in modo corretto Il rubinetto del gas non aperto Aprire il rubinetto del gas Il bruciatore bagnato e o sporco Lavare e asciugare il bruciatore forellini da cui esce la fiamma sono ostruiti e o bagnati Lavare e asciugare forellini Interruzione di corrente nel corso del funziona mento Ruotare tutte le manopole verso de stra su e Quando l alimentazione della corrente elettrica viene ripristi nata utilizzare l apparecchio come d abitudine La fiamma del gas si spegne dopo l accensione L aspetto della fiamma si modifica La fiamma si spegne nel corso del funzionamento L indicazione di funzio namento e calore resi duo di una zona di cottu ra lampeggia Le fiamme non toccano la termo coppia il calore non sufficiente i componenti del bruciatore non sono correttamente assemblati sulla termocoppia sono depositati residui di sporco componenti del bruciatore non sono correttamente assemblati La testa del bruciatore o i forellini del coprispartifiamma sono sporchi I comp
3. con i punti caldi dell apparecchio Il tubo del gas e il cavo potrebbero dan neggiarsi a causa del calore B Il cavo di alimentazione e il tubo flessibile del gas devono essere dispo sti in maniera tale da non essere in con tatto con elementi mobili della cucina ad es cassetti e non devono comun que essere soggetti a sollecitazioni meccaniche 40 gt Rispettare assolutamente le distan ze di sicurezza riportate nelle pagine seguenti B Non utilizzare l isolante per fessure a meno che non sia espressamente indi cato ll nastro di guarnizione dell apparecchio garantisce un suffi ciente isolamento dal piano di lavoro Tutte le misure sono indicate in mm Luogo di posizionamento L ambiente in cui posizionato il piano di cottura a gas deve avere dimensioni pari ad alme no 25 2 3 almeno una porta o una finestra che danno sull esterno e che possano essere aperte una cappa aspirante a evacuazione oppure un dispositivo controllato di ventilazione dell appartamento non funzionamento a ricircolo che di sponga di un volume minimo di 189 mn aperture di entrata dell aria Istruzioni di sicurezza per il montaggio Distanza di sicurezza Se l apparecchio viene installato sotto una cappa aspirante necessario ri spettare la distanza di sicurezza indica ta dal produttore della cappa In assenza di precise indicazioni o se al di sopra dell apparecchio si trovano materiali facilment
4. accese pi zone di cottura toccare il tasto senso re finch lampeggia la spia della zona di cottura deside rata p es posteriore destra Le spie delle zone di cottura accese appaiono in senso ora rio a partire da quella anteriore destra m loccare il tasto sensore oppure finch appare il tempo desiderato ad es 15 minuti Il tempo impostato scorre in scatti di un minuto possibile leggere il tempo residuo a display Se si imposta un tempo per un ulteriore zona di cottura pro cedere come gi descritto Se col timer sono programmati dei tempi viene visualizzato il tempo residuo pi breve e la relativa spia lampeggia Le altre spie rimangono accese Per visualizzare sullo sfondo i tempi residui che scorrono toccare il tasto sensore finch lam peggia la spia desiderata 21 Stoviglie Bruciatori Bruciatore ausiliario Bruciatore semi rapido Bruciatore rapido Bruciatore Wok Diametro min del fondo di padelle pentole in cm 10 12 14 14 Bruciatore ausiliario Bruciatore semi rapido Bruciatore rapido Bruciatore Wok Diametro massimo di padelle pentole in cm 20 22 24 26 28 Si consiglia di attenersi alle misure indicate nella tabella Pentole col fondo dal diametro troppo piccolo non hanno sufficiente stabilit sulla griglia Se il diametro troppo grande i gas caldi che fuoriescono dai bruciatori possono danneggiare il piano di lavoro oppure una parete adiacen
5. con le seguenti caratteristiche sistema di accensione rapida senza premere e tenere pre muta la Manopola Riaccensione automatica Se la fiamma dovesse spegnersi p es per effetto della cor rente d aria il bruciatore si riaccende automaticamente Se la riaccensione non ha esito positivo l afflusso di gas viene automaticamente bloccato v capitolo Sicurezza termoe lettrica di accensione Manopola Con l apposita manopola si accende il bruciatore e si regola l intensit della fiamma Bruciatore ausiliario semi rapido rapido el afflusso del gas interrotto fiamma alta fiamma bassa Bruciatore Wok el afflusso del gas interrotto ui fiamma altissima n il bruciatore interno ed esterno funzionano al massimo livello SE i fiamma alta il bruciatore esterno funziona al minimo livello _ 0 DIO quello interno al massimo fiamma bassa il bruciatore esterno spento quello interno funziona al massimo livello fiamma bassissima il bruciatore esterno spento quello interno funziona al minimo livello 2 Accensione Uso Nel corso dell impiego del piano di cottura a gas oppor tuno far funzionare una cappa aspirante a evacuazione oppure un impianto di ventilazione dell appartamento m Per accendere il bruciatore premere la manopola corri spondente e ruotarla verso sinistra sul simbolo della fiam ma pi grande La candeletta d accensione sprigiona scin tille ac
6. eventuali tracce di sporco La superficie dei coprispartifiamma e delle griglie di ap poggio diventa opaca nel corso del tempo Questa colora zione normale il materiale non difettoso le superfici non usare i seguenti prodotti per la pulizia detergenti contenenti soda ammoniaca acidi o cloruri prodotti anticalcare prodotti per eliminare macchie e ruggine detergenti abrasivi ad es polveri o latte abrasivi paste per pulire solventi detergenti per lavastoviglie spray per grill e forni detergenti per vetro spazzole e spugne abrasive come ad es pagliette o spu gne che ancora contengono residui di detergenti abrasivi oggetti appuntiti per evitare di danneggiare la guarnizione tra piano di cot tura e piano di lavoro Pulizia e manutenzione Pulizia Avvertenze Vetroceramica Griglie Manopola Bruciatori Candeletta di ac censione Termocoppia di sicurezza Eliminare lo sporco pi grosso con un panno umi do per macchie di sporco pi ostinato utilizzare l apposito raschietto Per la pulizia utilizzare il prodotto Miele per la cura della vetroceramica e dell acciaio v capitolo Accessori su richiesta oppure un prodotto per il vetroceramica di uso comune carta cucina oppure un panno pulito Non utilizzare il prodotto sul piano di cottura ancora caldo altrimenti possono comparire delle macchie Infine passare un panno umido e asciugare con un panno morbido Rimuo
7. per rispondere con compe 099 609050 tenza e professionalit a qualsiasi richiesta di d Luned Venerd ore 8 18 informazione Da rete fissa Telecom 22 93 cent min 10 33 cent alla risposta da altre reti rivolgersi al proprio operatore Richiedere eventualmente l abilitazione al gestore telefonico Gli operatori specializzati Miele sono a dispo A www miele Iit info miele it Miele Italia S r l 39057 Appiano S Michele BZ Strada di Circonvallazione 27 Centri di assistenza tecnica autorizzati Miele in tutte le regioni italiane www miele shop com Produttore Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Germania salvo modifiche e o omissioni tipografiche 3412 M Nr 09 288 390 01 CE
8. te non resistente al calore ad es pannellata oppure parti dell apparecchio stesso Il produttore non si assume alcu na responsabilit per danni derivanti dall uso non corretto Acquistando pentole e padelle da considerare che gene ralmente non indicato il diametro del fondo ma quello del bordo superiore E possibile utilizzare stoviglie resistenti al calore Si consiglia di usare stoviglie con fondo spesso poich il calore si propaga uniformemente Utilizzando stoviglie dal fondo sottile c il pericolo che le pietanze possano surri scaldarsi in certi punti Si consiglia quindi di mescolarle spesso durante la cottura Utilizzare stoviglie adatte al bruciatore Sostanzialmente vale il seguente principio diametro grande bruciatore grande diametro piccolo bruciatore piccolo Disporre le stoviglie sempre sulla griglia d appoggio alle gata Non appoggiare le stoviglie direttamente sul brucia tore Disporre le stoviglie sulla griglia in modo che non possano ribaltarsi Non si pu escludere completamente una mini ma oscillazione Non usare solo pentole o padelle con fondo con bordi rin forzati Adattatore Anello Wok Stoviglie L adattatore deve essere utilizzato se si desidera utilizzare stoviglie di dimensioni inferiori min diametro del fondo ri spetto a quelle indicate in tabella In questo modo le stoviglie sono pi stabili sul punto di cottura e non si ribaltano Utilizzare l anello wok affin
9. FL Fe Le spie di fun zionamento calore residuo lampeggiano Guasto del sensore scattato il dispositivo antisurriscaldamento Accertarsi innanzitutto che il piano di cottura non venga raggiunto da luce diretta artificiale o naturale che sia e che l area che circonda il piano di cottura non sia troppo buia Verificare che il piano di cottura e i tasti sensori non siano coperti Togliere le stoviglie eventualmente presenti sul piano di cottura ed eliminare eventuali residui Staccare l apparecchio dalla rete elettrica per circa 1 mi nuto Qualora il problema perdurasse rivolgersi all assistenza tecnica Nessuno Ruotare tutte le manopole verso destra su e E possibile rimettere in funzione le zone di cottura se F2 si spento EU Le spie di fun zionamento calore residuo lampeggiano Tutte le altre segnalazioni di guasto Guasto dell elettronica Si verificato un guasto nell elettronica Reset toccare il tasto sensore dello spegnimento totale per 3 secondi Qualora il problema perdurasse rivolgersi all assistenza tecnica Staccare l apparecchio dalla rete elettrica per circa 1 mi nuto Qualora il problema perdurasse dopo aver ristabilito il collegamento elettrico rivolgersi all assistenza tecnica 38 Accessori su richiesta Miele offre un vasto assortimento di accessori e prodotti per la pulizia e la manutenzione adatti all apparecchio in dotazio ne Questi prodotti
10. Questo apparecchio non allaccia to a un Impianto di evacuazione di gas combusti Deve essere installato e allacciato in ottemperanza alle norme vigenti Da considerare sono adeguate misure di aerazione L allacciamento deve essere esegui to nel rispetto delle norme vigenti in materia Per l Italia normativa UNI CIG Allacciamento gas Deve essere osservata anche la nor mativa particolare del fornitore di gas e degli enti preposti al controllo edilizio locali Rubinetti e tubi del gas devono es sere posizionati in maniera tale da non poter essere danneggiati dal calore emanato dal piano di cottura In particolare non devono essere in taccati da gas di scarico caldi Il cavo di alimentazione e il tubo del gas non devono essere a contatto con parti calde del piano di cottura per evitare che si danneggino a causa delle alte temperature Il percorso di un eventuale cavo flessibile deve essere libero il cavo deve essere posato in maniera da non intralciare parti mobili della cu cina ad es cassetti estraibili Dopo l incasso il piano di cottura deve essere impostato per funziona re con il gas fornito in loco Infine si deve controllare se l allacciamento al gas perfetta mente stagno 49 Allacciamento gas Adatto per il funzionamento a gas me tano e GPL Categoria ai sensi della normativa EN El Italia IT Il 2 H 3 20 mbar 28 30 37 mbar A seconda del paese di destinazione l apparecchio
11. a Anello Wok L anello Wok in dotazione serve per rendere pi stabile l appoggio di questa particolare stoviglia E particolarmente indicato per Wok con fondo bombato Adattatore per stoviglie piccole Volendo usare stoviglie di dimensione inferiore di quelle elen ENR cate nel capitolo Stoviglie necessario usare l adattatore in dotazione Descrizione apparecchio Timer 1 Blocco impostazione dell ora Tasto sensore Selezione timer Passaggio da una funzione all altra Selezione di una zona di cottura Gi Spia timer 4 Spia relativa all abbinamento delle zone di cottura timer p es della zona po steriore destra 5 Indicazione del tempo da 950 a 55 Tempo in minuti da Uh a 5h Tempo in ore 6 Spia per 30 minuti con timer impostato per oltre 99 minuti Bruciatori Descrizione apparecchio Bruciatore Wok 1 Coprispartifiamma esterno Coprispartifiamma interno Gi Testa del bruciatore Corpo del bruciatore Gi Termocoppia di sicurezza Candeletta di accensione Bruciatore ausiliario semi rapido ra pido 1 Coprispartifiamma Testa del bruciatore Corpo del bruciatore 4 Termocoppia di sicurezza Candeletta di accensione Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Questo piano di cottura a gas conforme alle vigenti norme di si curezza L uso improprio pu provocare danni a cose e o perso ne Leggere attentamente le istruzioni d uso prim
12. a 2 ore o 99 l impostazione si ferma Per continuare con l impostazio ne togliere brevemente il dito dal tasto sensore e poi toccarlo nuovamente Al termine del tempo impostato sul display appare UU per qualche secondo e contemporaneamente suona un segnale acustico Per interrompere il segnale acustico anticipatamen te toccare il tasto sensore Il timer pu essere associato a una zona di cottura Impostare il timer m Toccare il tasto sensore Sul display lampeggiano UU e la spia del timer m loccare il tasto sensore oppure finch appare il tempo desiderato ad es 15 minuti Il tempo impostato scorre in scatti di un minuto possibile leggere il tempo residuo a display Modificare il timer m Toccare il tasto sensore m Impostare il tempo desiderato toccando il tasto sensore det Cancellare il tempo impostato sul timer 26 m Toccare il tasto sensore m occare contemporaneamente i tasti sensori e Timer Associare il tempo del timer a una zona di cottura Per ogni zona di cottura attiva possibile IMpostare un tem po Tutte le zone di cottura possono essere programmate con temporaneamente Sne Accendere la zona di cottura desiderata m Toccare il tasto sensore Sul display lampeggiano UU e la spia del timer m Toccare di nuovo il tasto sensore Sul display si spegne la spia del timer e lampeggia una spia per l abbinamento delle zone di cottura Se sono
13. a di mettere in fun zione il piano di cottura poich contengono importanti indicazioni per la sicurezza l uso e la manutenzione dell apparecchio Osservandole si evitano pericoli per le persone e danni materiali Conservare le istruzioni d uso e consegnarle anche a eventuali al tri utenti 10 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Uso previsto B Questo piano di cottura a gas destinato esclusivamente all uso domestico Anche qualora installato in ambienti di lavoro come negozi uffici e similari oppure alberghi pensioni e strutture ricettiva analoghe a uso personale dei clienti deve essere utilizzato sempre nei limiti del normale uso domestico non a uso professionale per preparare e tenere in caldo le pietanze Qualsiasi altro impiego non ammesso Miele non risponde di danni Causati da un uso diverso da quello previsto o da Impostazioni sba gliate dell elettrodomestico B Questo piano di cottura a gas non destinato all impiego in am bienti esterni B Le persone che per le loro capacit fisiche sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza il piano di cottura a gas non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Bambini B Servirsi della funzione di blocco per impedire che i bambini pos sano accendere l apparecchio da soll B gt Non permettere c
14. bire danni a causa dell effetto del calore oppure ad dirittura incendiarsi gt Sorvegliare sempre il piano di cottura a gas quando in funzione Grassi o oli surriscaldati possono incendiarsi e sviluppare un incen dio B Se olio o grasso dovessero incendiarsi non utilizzare acqua per cercare di spegnere il fuoco Soffocare le fiamme ad es con un co perchio un panno da cucina umido o simili B Non utilizzare il piano di cottura a gas per riscaldare l ambiente Le temperature elevate possono incendiare oggetti facilmente in fiammabili situati nelle immediate vicinanze Inoltre si riduce la dura ta di vita dell apparecchio gt Non preparare pietanze flamb sotto la cappa aspirante Le fiam me possono arrivare alla cappa e incendiarla gt Si consiglia di proteggere le mani dal calore usando delle apposi te manopole o presine Attenzione a non avvicinarsi al fuoco con manopole o presine in tessuto Per questo motivo non utilizzare pan ni o strofinacci troppo grandi inoltre non devono essere umidi o ba gnati L umidit aumenta infatti la conducibilit termica e il rischio di ustioni B Attenzione a non far cadere sulla superficie in vetroceramica og getti oppure stoviglie Anche oggetti leggeri p es una saliera pos sono crepare o danneggiare la lastra di vetroceramica 16 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze B Non utilizzare il piano di cottura a gas come base di appoggio Se viene inavvertitamente acceso
15. cada 12 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Sicurezza tecnica B Prima di procedere all incasso dell apparecchio controllare se ci sono danni visibili Non mettere mai in funzione un apparecchio dan neggiato Un apparecchio danneggiato pu essere rischioso per la propria sicurezza B La sicurezza elettrica garantita solo se il piano di cottura al lacciato a un collegamento a terra a norma fondamentale verifica re l esistenza di questa premessa In caso di dubbi far controllare l impianto da un elettricista specializ zato Miele non risponde dei danni ad es scossa elettrica causati da un conduttore di protezione interrotto o addirittura assente B Prima di allacciare il piano di cottura a gas confrontare assoluta mente i valori tensione e frequenza riportati sulla targhetta dati con quelli della rete elettrica v capitolo sull allacciamento elettrico Questi dati devono assolutamente corrispondere altrimenti l appa recchio potrebbe subire dei danni In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista B Per questioni di sicurezza il piano di cottura deve essere usato solo dopo essere stato incassato B L allacciamento alla rete del gas deve essere eseguito da perso nale qualificato Se viene eliminata la spina elettrica necessario che intervenga anche un elettricista qualificato per installare e allac ciare l apparecchio Rivolgersi a un elettricista che sia a conoscenza delle normative locali e di quell
16. ch le stoviglie siano pi stabili E particolarmente indicato per Wok con fondo bombato Fare attenzione al corretto posizionamento dell anello Deve essere in piano e non spostarsi Il Wok tra le stoviglie un caso particolare Il diametro del fondo piccolo e il diametro superiore pi grande nella norma 35 40 cm Il bruciatore Wok particolarmente adatto all uso di questa particolare stoviglia 29 Suggerimenti per risparmiare energia elettrica 30 uni Usare possibilmente sempre il coperchio per evitare l inutile dispersione di calore Si consiglia di cuocere con poca acqua Il tempo di cottura pu ridursi sensibilmente utilizzando una pentola a pressione Dopo l inizio cottura o arrostitura abbassare la fiamma Utilizzare pentole larghe e basse piuttosto che pentole strette e alte Si riscaldano pi rapidamente Dispositivi di sicurezza Sicurezza di accensione termoelettrica Il piano di cottura a gas dotato di un dispositivo di sicurez za di accensione termolettrica termocoppia di sicurezza Si gnifica che l afflusso di gas viene interrotto se la fiamma si dovesse spegnere p es in seguito al trabocco di alimenti o per corrente d aria e la riaccensione non avesse successo Cos si impedisce la fuoriuscita di gas m Per rimettere in funzione la zona di cottura ruotare la ma nopola verso destra su e azionarla come descritto Spegnimento di sicurezza Blocco Attivare Disa
17. e infiammabili ad es una mensola la distanza di sicurezza deve essere di almeno 760 mm Se nelle istruzioni d uso e di montaggio per i diversi apparecchi situati sotto la cappa aspirante p es piano di cottura a gas o elettrico vengono indicate dif ferenti distanze di sicurezza si consi glia di scegliere la maggiore tra le due 41 Istruzioni di sicurezza per il montaggio Distanze di sicurezza sui lati e dietro Quando si incassa un piano di cottura sul retro e sul lato a destra o a sini stra ci dovrebbero essere preferibil mente pareti dei mobili o dell ambien te v immagini Rispettare le seguenti distanze di sicu rezza 150 mm di distanza minima dietro l intaglio del piano di lavoro fino al bordo posteriore del piano di lavoro 2 150 mm di distanza minima a destra dell intaglio del piano di lavoro verso un mobile adiacente p es mobile a colonna o una parete dell ambiente Gi 150 mm di distanza minima a sini stra dell intaglio del piano di lavoro verso un mobile adiacente p es mo bile a colonna o una parete dell am biente 42 non consentito 3 non consigliabile Misure d incasso KM 3034 Parte frontale Altezza d incasso Gi Allacciamento gas R 1 2 ISO 7 1 DIN 10226 43 Misure d incasso KM 3054 Parte frontale Altezza d incasso Gi Allacciamento gas R 1 2 ISO 7 1 DIN 10226 44 m Realizzare un intaglio nel piano di la voro i
18. e supplementari emanate dall azienda elettrica di zona e che il lavoro venga svolto nel rispetto delle stesse Miele non pu essere ritenuta responsabile per danni causati dall incasso e o dall allacciamento scorretti dell apparec chio Istruzioni per la sicurezza e avvertenze B Non aprire mai l involucro dell apparecchio Toccare anche involontariamente dei componenti sotto tensione o modificare la struttura elettrica e meccanica molto pericoloso per l utente e pu provocare danni seri anche all apparecchio stesso B Lavori di installazione e manutenzione nonch riparazioni devo no essere eseguiti da personale autorizzato da Miele A causa di lavori o riparazioni non correttamente eseguiti possono crearsi pericoli seri per l utente Miele non risponde di questo tipo di danni B Per effettuare lavori di installazione e manutenzione nonch ripa razioni l apparecchio deve essere staccato dalla rete del gas e da quella elettrica L apparecchio staccato dalla rete elettrica solo se l interruttore generale dell impianto elettrico disinserito fusibili dell impianto elettrico sono completamente svitati Il cavo di alimentazione staccato dalla rete elettrica per staccar lo dalla rete non tirare il cavo bens afferrare la spina gt Riparazioni da effettuare sull apparecchio quando ancora in ga ranzia possono essere eseguite solo dall assistenza tecnica autoriz zata Miele altrimenti in caso di
19. esca dal fondo delle stoviglie e si distribuisca sulla parte laterale delle stesse gt Non usare stoviglie con il fondo sottile e non riscaldarle mai sen za contenuto se non espressamente indicato dalla casa produttrice In caso contrario il piano di cottura potrebbe danneggiarsi Istruzioni per la sicurezza e avvertenze B Utilizzare sempre la griglia in dotazione Non appoggiare le stovi glie direttamente sul bruciatore B Non conservare oggetti facilmente infiammabili nelle immediate vicinanze dell apparecchio B Eliminare schizzi di grasso e altri residui di alimenti infiammabili appena possibile dalla superficie dell apparecchio Pericolo d incendio gt Posare le griglie d appoggio dall alto per evitare di graffiare la su perficie B L utilizzo del piano di cottura a gas genera calore umidit e pro dotti della combustione nell ambiente in cui installato Soprattutto quando l apparecchio in funzione accertarsi che l ambiente sia ben aerato garantire l aerazione naturale oppure predisporre un di spositivo di ventilazione meccanico p es una cappa aspirante B Un impiego intenso e di lunga durata dell apparecchio pu ren dere necessario aerare ulteriormente l ambiente p es aprendo una finestra oppure pi efficacemente p es facendo funzionare il di spositivo di ventilazione meccanico presente a un livello di potenza maggiore B Nel corso dell impiego del piano di cottura a gas opportuno far funzi
20. eventuali successivi danni la garan zia non pi valida B Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi con ricambi originali Miele solo usando pezzi di ricambio originali Miele garantisce il ri spetto degli standard di sicurezza gt L apparecchio non destinato al funzionamento con orologio programmatore esterno oppure con sistema di comando a distanza B Se si rende necessario sostituire il cavo di alimentazione perch danneggiato usare un cavo elettrico tipo H 05 VV F isolato in PVC reperibile presso Miele o il servizio di assistenza 14 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze gt Non allacciare il piano di cottura alla rete elettrica con prolunghe o prese multiple perch non garantiscono la necessaria sicurezza ad es rischio di surriscaldamento B Non mettere in funzione o spegnere subito il piano di cottura se la lastra in vetroceramica danneggiata o crepata Staccare il piano di cottura dalla rete elettrica e dalla rete del gas Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele autorizzato Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Impiego corretto L apparecchio in funzione molto caldo e rimane caldo anche per un certo tempo dopo averlo spento Il rischio di ustione non sus siste pi solo quando si spengono le spie del calore residuo B Non accendere mai i punti di cottura a gas senza prima appog giarvi le stoviglie La cappa aspirante installata sopra il piano di cot tura potrebbe su
21. ggiare il coprispartifiamma sulla testa del bruciato re accertandosi che sia in piano Se posizionato correttamente il coprispartifiamma non pu essere spostato Accertarsi di assemblare le parti del bruciatore nella sequen za corretta Pulizia e manutenzione Assemblare il bruciatore Wok m Disporre la testa del bruciatore Gi sul corpo in modo che la termocoppia e la candeletta di accensione 6 passino attraverso i fori della testa del bruciatore La testa del bru ciatore deve incastrarsi correttamente m Appoggiare i coprispartifiamma e Accertarsi di assemblare le parti del bruciatore nella sequen za corretta 35 Guasti cosa fare 36 La maggior parte dei guasti o delle anomalie che si possono verificare durante l uso quotidiano della macchina pu essere eliminata personalmente Evitando di chiamare l assistenza tecnica si risparmiano tempo e denaro La panoramica seguente serve di supporto per riconoscere ed eliminare le cause di determinati guasti Tenere tuttavia presente che N riparazioni su apparecchiature elettriche o a gas pos sono essere eseguite solo da personale autorizzato e spe cializzato Se non effettuate correttamente queste posso no mettere seriamente a rischio la sicurezza dell utente Guasti cosa fare Problema Possibile causa Rimedio Il bruciatore non si ac cende dopo la prima messa in funzione o dopo un lungo periodo di fermo
22. he ci giochino gt Tenere lontano dall apparecchio i bambini al di sotto degli otto anni in alternativa sorvegliarli costantemente B bambini dagli otto anni in su possono eventualmente utilizzare l apparecchio da soli se sono in grado di usarlo correttamente im portante che sappiano riconoscere gli eventuali pericoli che potreb bero derivare da un uso non corretto dell apparecchio B L apparecchio in funzione molto caldo e rimane caldo anche per un certo tempo dopo averlo spento Tenere lontani i bambini dall apparecchio finch si completamente raffreddato B Conservare fuori della loro portata oggetti che potrebbero attirare la loro attenzione riponendoli in vani sopra o dietro il piano di cottu ra Questi oggetti potrebbero indurli a salire sull apparecchio Peri colo di ustioni B Alcuni componenti dell imballaggio come il nylon o il polistirolo possono essere pericolosi Pericolo di soffocamento Conservare l imballaggio fuori della portata dei bambini e provvedere al pi pre sto al suo smaltimento B Accertarsi che i bambini eventualmente presenti in casa non ab biano la possibilit di rovesciare a terra pentole e padelle calde Gi rare le maniglie e i manici di pentole e padelle di lato sulla superfi cie di lavoro in modo che si trovino sopra il piano di lavoro per pre venire il rischio di ustioni Una speciale barriera protettiva reperibile presso i rivenditori specializzati impedisce che ci ac
23. icare il funzionamento degli ugelli 56 Assistenza tecnica Targhetta dati naaa aaa aaa St Servizio Chen 57 Informazioni importanti sulla garanzia saasa saaa aea DI IE lee et O ae RETTA ET DI Descrizione apparecchio KM 3034 e a e OETETRKIET Kiel VE Uy N La IN Lc Miele 1 Bruciatore rapido Manopola di regolazione delle zone di Bruciatore ausiliario SOUL GG Bruciatore Wok 970 Bruciatore semi rapido 1 anteriore destra 12 posteriore destra Griglia per ogni bruciatore 4 centrale posteriore sinistra Spia di funzionamento Indicazione 19 anteriore sinistra di calore residuo Gi Timer Spegnimento totale 409 Simbolo zone di cottura Descrizione apparecchio KM 3054 1 a o Q Bruciatore Wok 2 Bruciatore rapido Bruciatore ausiliario 0 Bruciatore semi rapido Griglia per ogni bruciatore 12 Simbolo zone di cottura 13 Spia di funzionamento Indicazione di calore residuo 14 Timer 15 Spegnimento totale e e e e SE Sr SE SCH o d i ff H H A A SLA eh et ara Miele 199 mg O Manopola di regolazione delle zone di cottura anteriore destra posteriore destra posteriore sinistra anteriore sinistra a sinistra Descrizione apparecchio Accessori in dotazione Tutti gli accessori in dotazione e non possono essere ordi nati per i dettagli v al capitolo Accessori su richiest
24. impostato per il funzio namento a gas naturale o GPL vedi adesivo sull apparecchio All apparecchio allegato l apposito set di ugelli per commutare il funziona mento da un tipo di gas all altro Nel caso il predetto set mancasse ri volgersi al servizio di assistenza tecni ca Miele Le procedure per la commutazione sono descritte al capitolo Commutazio ne su un diverso tipo di gas Raccordo filettato dell apparecchio Il raccordo per il gas dell apparecchio dotato di una filettatura conica 1 2 Le possibilit di allacciamento sono due allacciamento fisso allacciamento flessibile secondo DIN 3383 parte 1 L allacciamento flessibile non deve superare la lunghezza di 2 m Per garantire la tenuta dei collega menti utilizzare mezzi di tenuta ade guati 50 Utilizzo di un gomito 90 Allacciamento gas R 1 2 ISO 7 1 DIN 10226 Gomito 90 Se si utilizza un gomito 90 l altezza di incasso nell area dell allacciamento gas aumenta di ca 60 mm Carico nominale KM 3034 KM 3054 Potenza bruciatori Bruciatori Tipo di gas Fiamma alta Fiamma bassa kW g h kW Bruciatore ausiliario Gas naturale H 0 25 Gas liquido 0 20 Bruciatore semi ra Gas naturale H 0 30 pido Gas liquido 0 35 Bruciatore rapido Gas naturale H 0 50 Gas liquido 0 60 Wok Gas naturale H 4 7 0 30 Gas liquido 4 6 339 0 40 Totale Gas naturale H 11 80 Gas liquido 11 50 SE
25. io L imballaggio ha lo scopo di protegge re la merce da eventuali danni che po trebbero verificarsi durante le operazio ni di trasporto materiali utilizzati per l imballaggio sono riciclabili per cui se lezionati secondo criteri di rispetto dell ambiente e di facilit di smaltimen to finalizzata alla reintegrazione nei cicli produttivi Riciclare i componenti consente da un lato di risparmiare materie prime e dall altro di ridurre il volume dei rifiuti Tale meccanismo permette di ridurre il volume degli scarti e rende possibile un utilizzo pi razionale delle risorse non rinnovabili Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ai sensi del Decr Legisl 25 luglio 2005 n 151 in attuazione delle Diret tive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE sullo smaltimento dei ri fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separa tamente dagli altri rifiuti 20 L utente dovr conferire l apparecchia tura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elet tronici ed elettrotecnici oppure riconse gnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparec chiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo
26. n base alle misure indicate Ri spettare le distanze di sicurezza v capitolo Istruzioni di sicurezza per il montaggio m Sigillare le superfici di intaglio di pia ni di lavoro in legno con lacca spe ciale caucci siliconato oppure resi na iImpregnante per impedire che l umidit possa gonfiarle materiali utilizzati devono essere ter mMoresistenti Accertarsi che questi materiali non giungano sulla superficie del piano di lavoro m Far passare il cavo di alimentazione dell apparecchio verso il basso attra verso l intaglio del piano di lavoro m Posizionare il piano di cottura nell intaglio Se la guarnizione agli angoli non poggia correttamente sul piano di la voro possibile ritoccare i raggi lt R4 accuratamente con un seghetto a ba lestra m Allacciare l apparecchio alla rete elettrica vedi Allacciamento elettri co m Allaciare il tubo del gas vedi Allac ciamento gas m Fissare l apparecchio con gli angolari in dotazione Montaggio Dopo l incasso Controllare il funzionamento dei brucia tori mettendoli in funzione In posizione fiamma bassa la fiamma non deve spegnersi neppure ruotando la manopola velocemente da fiamma alta a fiamma bassa Quando la fiamma sul massimo il cuore deve essere ben visibile 45 Montaggio Guarnizione tra apparecchio e piano di lavoro Il nastro di g
27. nterventi e riparazioni rivolgersi al servizio di assistenza tecnica au torizzato Miele chiamando il numero indicato Comunicare sempre modello e Fabr Nr dell elettrodomestico riportati sulla targhetta dati Servizio Clienti 199 155 155 d AI costo massimo di 14 cent min da rete fissa e in media 35 cent min da cellulare Informazioni importanti sulla garanzia Ogni elettrodomestico coperto da garanzia totale nei termini contemplati nel re lativo libretto La garanzia viene concessa per il periodo previsto dalla legislazione nazionale vigente Nulla dovuto per diritto di chiamata Targhetta dati Incollare qui l allegata targhetta dati Accertarsi che l indicazione del modello dell apparecchio corrisponda ai dati riportati sulla copertina di queste istruzioni d uso 5 58 59 Gentile Cliente La ringraziamo per aver scel to un prodotto Miele Con il Suo nuovo acqui sto Lei entra in un mondo esclusivo di qualit Servizio Clienti e servizi Registri il Suo prodotto sul sito L 1 99 1 1 www miele it o chiami il Numero Unico del n 59 55 Servizio Clienti Miele e richieda il Miele Welcome Service per la verifica della corret d AI costo massimo di 14 cent min da rete ta installazione del Suo elettrodomestico da fissa e in media 35 cent min da cellulare parte di un tecnico specializzato direttamen te a casa Sua Contact Center sizione per una consulenza personalizzata sui ai nostri prodotti e
28. onare una cappa aspirante a evacuazione oppure un impianto di ventilazione dell appartamento B Se nelle immediate vicinanze del piano di cottura a gas si utilizza un apparecchio elettrico p es un frullatore fare attenzione che il cavo di alimentazione elettrica non venga a contatto con il piano di cottura caldo L isolamento del cavo potrebbe danneggiarsi Perico lo di scossa elettrica 18 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze B Se sotto il piano di cottura a gas posizionato un cassetto si consiglia di non conservarvi oggetti o liquidi infiammabili p es bom bolette spray Il portaposate del cassetto se presente deve essere in materiale resistente al calore gt Non usare padelle pentole o pietre per grigliare tanto grandi da coprire pi punti di cottura L accumulo di calore potrebbe danneg giare l apparecchio B Se il piano di cottura montato dietro un anta del mobile metterlo in funzione solo lasciando l anta aperta Chiudere l anta del mobile solo quando l apparecchio e le spie di calore sono spenti B Se l apparecchio non viene utilizzato per un periodo molto lungo pulirlo accuratamente ed eventualmente farlo controllare da perso nale specializzato prima di rimetterlo in funzione Miele non pu essere ritenuta responsabile per i danni causati dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per la sicurezza e delle avvertenze Il Vostro contributo alla tutela dell ambiente Smaltimento dell imballagg
29. onenti del bruciatore non sono correttamente assemblati Interruzione di corrente Interruzione di corrente Assemblare correttamente gli ele menti del bruciatore Eliminare la sporcizia Assemblare correttamente gli ele menti del bruciatore Eliminare la sporcizia Assemblare correttamente gli ele menti del bruciatore Ruotare tutte le manopole verso de stra su e Quando l alimentazione della corrente elettrica viene ripristi nata utilizzare l apparecchio come d abitudine Ruotare tutte le manopole verso de stra su e Quando l alimentazione della corrente elettrica viene ripristi nata utilizzare l apparecchio come d abitudine 37 Guasti cosa fare Problema La candeletta di accensione elet trica del brucia tore non funziona Possibile causa L interruttore principale dell impianto elettrico di casa scattato Rimedio Rivolgersi a un elettricista qualificato oppure all assistenza tecnica Tra la candeletta di ac censione e il coprisparti fiamma si sono deposi tati residui di alimenti Residui di alimenti sulla termocoppia Eliminare la sporcizia Attenersi a quanto riportato al ca pitolo Pulizia e manutenzione sul display del ti mer compare una delle se guenti segnala zioni di guasto LE attivo il blocco di mes sa in funzione Disattivare il blocco di messa in funzione v capitolo Blocco di messa in funzione
30. oni da incasso interruttore automatico almeno del tipo B o C portare la leva da 1 inserimento a O disinserimento oppure Interruttore automatico differenzia le salvavita portare l interruttore princi pale da 1 inserimento a O disinseri mento oppure premere il tasto di controllo Dopo la separazione accertarsi che non ci possa essere collegamento con la rete elettrica 48 Sostituzione del cavo di alimentazio ne Se si rende necessario sostituire il cavo di allacciamento perch danneggiato usare un cavo elettrico tipo H 05 VV F isolato in PVC reperibile presso il pro duttore o il servizio di assistenza La sostituzione deve essere effettuata dal produttore da un servizio di assi stenza da lui autorizzato o da personale qualificato dati necessari per l allacciamento si rilevano dalla targhet ta NLa commutazione su altro tipo di gas pu essere eseguita solo da un installatore qualificato autorizzato dalla competente azienda del gas Questi responsabile per il corretto funzionamento L allacciamento deve essere effet tuato in maniera tale da essere ac cessibile sia dall interno sia dall esterno Il rubinetto del gas deve essere accessibile e visibile eventualmente anche quando si apre l anta del mobile Richiedere quale tipo di gas pre sente nella vostra zona all azienda competente e confrontare le infor mazioni acquisite con le indicazioni riportate sulla targhetta dati
31. oppure se ancora caldo si ri schia che l oggetto appoggiato sul piano a seconda del materiale si riscaldi pericolo di ustione fonda oppure si incendi gt Non coprire mai l apparecchio p es con piastre di copertura un panno oppure pellicola protettiva Se infatti l apparecchio venisse inavvertitamente acceso o se fosse ancora presente del calore resi duo c il rischio che il materiale prenda fuoco scoppi oppure si fonda B Non utilizzare stoviglie di plastica oppure carta stagnola Tempe rature particolarmente elevate possono fondere questo tipo di mate riale Pericolo d incendio gt Non riscaldare contenitori chiusi p es in latta sui punti di cottu ra La sovrappressione generata potrebbe far scoppiare il contenito re Pericolo di ferirsi e ustionarsi B Accendere il punto di cottura a gas solo quando tutte le parti del bruciatore sono correttamente assemblate B Utilizzare solo pentole e padelle il cui diametro non sia inferiore o non superi le misure indicate v capitolo Stoviglie Pentole di di mensioni inferiori non hanno sufficiente stabilit sulla griglia Se il diametro troppo grande i gas caldi che fuoriescono dai bruciatori possono danneggiare il piano di lavoro oppure una parete adiacen te non resistente al calore ad es pannellata oppure parti dell appa recchio stesso Miele non si assume alcuna responsabilit per danni di questo tipo B Accertarsi che la fiamma del bruciatore non fuori
32. otale Premendo il tasto sensore dello spegnimento totale si spengono tutte le zone di cottura attive m Toccare il tasto sensore L indicazione di funzionamento e calore residuo delle zone di cottura attive lampeggia Il tempo impostato sul timer continua a scorrere se non ab binato ad alcuna zona di cottura Se il timer associato a una zona di cottura si cancella La spia dello spegnimento totale rimane acceso finch si ru otano tutte le manopole attive su e Spia di funzionamento Indicazione di calore residuo La spia di funzionamento e l indicazione del calore residuo si accende quando si accende la zona di cottura e rimane ac cesa durante il funzionamento Quando si spegne l apparec chio la spia di spegne brevemente e poi si riaccende finch presente del calore residuo Non toccare la zona di cottura a gas e non appoggiarvi oggetti non resistenti al calore finch accesa l indicazio ne di calore residuo Pericolo di ustionarsi e di incendio La segnalazione del guasto indicata dalle spie che lampeg giano Vedi capitolo Guasti cosa fare ZO Timer E possibile impostare un tempo da 1 minuto 27 fino a 6 6h ore Con un tempo di oltre 99 minuti 95 l impostazione av viene in scatti di mezz ora Gli scatti di mezz ora sono raffigu rati da un punto dopo il numero Con il tasto sensore si riduce il tempo da 6h a 00 con il ta sto sensore si aumenta il tempo da OU a 5h Arrivati
33. pays et du type de raccordement appropri Pour le fonctionnement dans un pays autre que celui sp cifi sur l appareil veuillez vous adresser au service apr s vente du pays o sera install l appareil This appliance can be used in countries other than those specified on the appliance It is however set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country CD L apparecchio pu essere usato anche in paesi diversi da quello indicato sull apparecchio stesso Tuttavia le varianti specifiche di un determinato paese e il tipo di allacciamento alla rete hanno un importanza fondamentale per il suo sicuro e corretto funzionamento Per questo se si vuole usare l apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in Cui si intende usarlo NL Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen die op het apparaat vermeld staan De specifieke uitvoering en de aansluitwijze zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren Neem daarom contact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het ap paraat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat Indice Descrizione apparecchio 5 UR SEENEN 5 ll Ee sesso EE EE EE E EE EE E 6 Accessori in dotazione irritare a ma I 7 Istruzioni pe
34. pertura di contatto di almeno 3 mm quali interruttori LS valvole e teleruttori dati necessari per l allacciamento si rilevano dalla targhetta dati Queste in dicazioni devono corrispondere a quel le della rete elettrica Allacciamento elettrico Il produttore rende noto che non si assume alcuna responsabilit per danni diretti o indiretti causati da un incasso scorretto dell apparecchio oppure da un allacciamento non a norma Non risponde inoltre dei danni ad es scossa elettrica causati dalla mancanza o dall interruzione della conduttura di messa a terra Dopo il montaggio tutte le parti dell apparecchio devono essere iso late affinch non possano verificarsi incidenti durante il funzionamento Potenza assorbita v targhetta dati Allacciamento e protezione AC 230 V 50 Hz Interruttore di sovraccarico 10 A Caratteristica di stacco tipo B o C Interruttore differenziale salvavita Per una maggiore sicurezza si consi glia di preporre alla macchina un salva vita con corrente di stacco di 30 mA 4 Allacciamento elettrico Staccare l apparecchio dalla rete elettrica Per staccare l apparecchio dalla rete a seconda dell installazione procedere come descritto di seguito Fusibili estrarre completamente i fusibili dai cappelli filettati oppure Protezioni automatiche premere il pulsante di controllo ros so finch fuoriesce il pulsante cen trale nero oppure Protezi
35. possono essere facilmente ordinati tramite in ternet al sito www miele shop com Miele www miele shop com In alternativa sono reperibili presso il servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele v retro o presso il proprio rivendi tore Miele di fiducia Prodotti per la pulizia e la manutenzione Detergente per vetroceramica e acciaio Elimina sporco ostinato macchie di calcare e residui di allu minio Panno in microfibra Elimina impronte e sporco leggero 39 Istruzioni di sicurezza per il montaggio Incassare l apparecchio solo dopo aver montato il mobile pensile e la cappa aspirante per evitare di dan neggiarlo B Le impiallacciature del piano di la voro devono essere applicate con col lante termoresistente 100 C affinch non possano staccarsi oppure defor marsi profili terminali a muro devono essere termoresistenti B Non utilizzare questo apparecchio in luoghi non stazionari ad es sulle navi B A causa di un possibile scarico di fiamme il piano di cottura a gas non pu essere installato accanto a una friggitrice Tra il piano di cottura e una friggitrice deve essere mantenuta una distanza minima di 300 mm B L incasso di un piano di cottura so pra a frigoriferi o congelatori lavastovi glie oppure lavabiancheria e asciuga biancheria non consentito gt Dopo aver incassato l apparecchio accertarsi che il tubo del gas e il cavo di alimentazione non siano a contatto
36. r la sicurezza e avvertenze e 10 Il Vostro contributo alla tutela dell ambiente 20 Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 20 Prima messa in funzione 21 K SSEN EE ENEE E CERS EEN 22 ACCENSIONE rapida siii E AE eg dee ie ea 22 iere elei ENEE 22 PACCORSIONG gerani E E E E 23 PaO O a arere E EN A NES 24 SpegniMentO i 24 Spegnimento totale naaa a aaaea 25 Spia di funzionamento Indicazione di calore residuo 25 Timer 26 IMPOSIAFGILTIMEf cicoria ie e nei ih 26 Modificare il timMer arenaria lean aan 26 Cancellare il tempo impostato sul timer o 26 Associare il tempo del timer a una zona di cottura 27 ee UC 28 Adate EE 29 ER PR 29 Suggerimenti per risparmiare energia elettrica 30 Dispositivi di sicurezza uaaa aaa EN Sicurezza di accensione termoelettrica onanan aaa 31 Spegnimento di sicurezza EN mae e EE EX Pulizia e manutenzione e 32 Guasti cosa fare Laaa 36 Accessori surtichiesta Laaa 39 Istruzioni di sicurezza per il montaggio 40 Misure d incasso 43 Oe tee e BEER 45 Indice Allacciamento elettrico L a aaau 47 Allacciamento gas uaaa aaa 49 Potenza bruciatori Di Commutazione su un altro tipo di gas naaa aaa g2 Guado ugelli s sie Sei ee a E a e a d de a KE Ae a aa i 52 Sostituzione ugelli principal 53 Sostituzione ugello del MINIMO LL D Verif
37. rr Mele Sempre meglio Istruzioni d uso e di montaggio ER Piani di cottura in vetroceramica KM 3034 KM 3054 Informazioni importanti sulla garanzia al capitolo Assistenza tecnica leggere attentamente queste istruzioni prima it IT di procedere al posizionamento all installazione e alla messa in funzione dell apparecchio In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature M Nr 09 288 390 CD Das Ger t ist auch f r den Gebrauch in anderen als auf dem Ger t angege benen Bestimmungsla nder zugelassen Die landesspezifische Ausf hrung und die Anschlussart des Ger tes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfre ien und sicheren Betrieb F r den Betrieb in einem anderen als auf dem Ger t angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den f r das Land zust ndigen Kundendienst CE El aparato est autorizado para el uso en pa ses diferentes a los pa ses de destino indicados La ejecuci n espec fica para cada pa s y el tipo de conexi n del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto y seguro Para el funcionamiento en un pa s diferente al pa s de destino indicado en el aparato consulte al Servicio Post venta autorizado para el pa s CF Cet appareil est galement homologu dans des pays diff rents de ceux mentionn s sur l appareil Pour que l appareil fonctionne parfaitement et en toute s curit il est important de disposer de l ex cution sp cifique au
38. smaltimento ambientalmente com patibile contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla sa lute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Per la gestione del recupero e dello smaltimento degli elettrodomestici Miele Italia aderisce al consorzio Ecodom Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione di sanzioni amministrati ve previste dalla normativa vigente Prima pulizia Prima messa in funzione Incollare la targhetta dati compresa nella documentazione dell apparecchio nell apposito spazio al capitolo Assistenza tecnica Targhetta dati m Rimuovere eventuali pellicole protettive m Pulire i componenti mobili del bruciatore con un panno spugna un po di detergente per stoviglie e acqua calda Poi asciugarli e riassemblare il bruciatore vedi cap Puli zia e manutenzione m Prima di mettere in funzione l apparecchio per la prima vol ta pulirlo con un panno umido e asciugario I componenti in metallo sono stati trattati con un apposito pro dotto protettivo Per questo al primo riscaldamento possibi le che si generino degli odori Odori ed eventuali fumane non sono sintomatici di un allac ciamento errato e di danni all apparecchio Non sono danno si per la salute 21 Uso Accensione rapida L apparecchio dotato di un sistema di accensione rapida
39. ttivare Se una zona di cottura si usa troppo a lungo ca 6 ore si spegne automaticamente m Per rimettere in funzione la zona di cottura ruotare la ma nopola verso destra su e e azionarla come descritto Il blocco di messa in funzione viene attivato quando il piano di cottura spento Quando il blocco di messa in funzione attivo non possibile accendere il piano di cottura n impo stare il timer Se attivo il blocco di messa in funzione compaiono la spia e sul display del timer LL toccando un tasto sensore oppure azionando una manopola Il blocco di messa in funzione viene disattivato in seguito all interruzione di corrente m Premere contemporaneamente i tasti sensori e finch sul display del timer appare L e suona un segnale m occare contemporaneamente i tasti sensori e finch suona un segnale Al Pulizia e manutenzione Per non danneggiare 32 N Non utilizzare mai apparecchi a vapore per la pulizia Il vapore potrebbe infatti raggiungere le parti sotto tensio ne e causare un corto circuito Pulire sempre il piano di cottura dopo ogni uso Allo scopo farlo raffreddare sufficientemente Dopo la pulizia asciugare l apparecchio per evitare deposi ti di calcare Se lo sporco tenace ammorbidire le macchie lasciando agire il prodotto Alimenti cotti eccessivamente sull apparecchio molto caldo possono causare la decolorazione degli elementi dei bru ciatori Eliminare subito
40. uarnizione sotto il bordo della parte superiore dell apparecchio garantisce la sufficiente tenuta al piano di lavoro Non applicare in nessun caso anche materiale di tenuta p es silico ne L apparecchio e il piano di lavo ro possono danneggiarsi se il piano di cottura deve essere smontato 46 Piano di lavoro in piastrelle Le fessure 1 e l area tratteggiata sotto la superficie d appoggio del piano di cottura devono essere lisce e perfetta mente in piano affinch il piano poggi uniformemente e la guarnizione appli cata sotto il bordo della parte superiore dell apparecchio possa garantire una tenuta sufficiente verso il piano di lavo ro Si consiglia di allacciare l apparecchio alla rete elettrica con una presa In que sto modo si facilitano gli interventi del l assistenza tecnica Fare in modo che la presa sia accessi bile anche una volta che l apparecchio stato incassato Se l allacciamento non eseguito me diante presa elettrica rivolgersi a un elettricista che sia a conoscenza delle normative locali e delle normative sup plementari emanate dall azienda elettri ca di zona e che effettui il lavoro nel ri spetto delle stesse Qualora la presa non fosse pi accessi bile dopo l incasso oppure fosse previ sto un allacciamento fisso da parte dell installatore deve essere predispo sto un dispositivo di separazione per ogni polo Valgono come dispositivi di separazione gli interruttori con un a
41. una chiave aperta M7 m Montare l ugello adatto come rilevabile dalla tabella e strin gerlo m Fissare gli ugelli con ceralacca affinch non si stacchino 54 Commutazione su un altro tipo di gas Sostituzione ugello del minimo Per sostituire gli ugelli svitare le viti dei bruciatori e rimuovere la parte superiore del piano m sfilare la Manopola verso l alto m Rimuovere gli elementi del bruciatore m Rimuovere la parte superiore dell apparecchio vedi imma gine m Con l aiuto di un piccolo cacciavite svitare l ugello del mini mo Q dal valvolame m Estrarre la valvola con una pinza a punta m Montare l ugello adatto come rilevabile dalla tabella e strin gerlo m Fissare gli ugelli con ceralacca affinch non si stacchino DI Commutazione su un altro tipo di gas Verificare il funzionamento degli ugelli Controllare che tutti i componenti che conducono gas ab biano una tenuta perfetta m Rimontare tutte le parti m Accendere tutti bruciatori per controllare il comportamen te della fiamma Quando la fiamma sul minimo non si deve spegnere Inol tre non si deve spegnere neanche quando si passa rapida mente dal massimo al minimo Quando la fiamma sul massimo il cuore deve essere ben visibile m incollare l adesivo allegato al set di ugelli sopra il vecchio adesivo che indica il tipo di gas 56 Assistenza tecnica Targhetta dati Servizio Clienti Per eventuali i
42. usticamente rilevabili e accende il gas Azionando una manopola su tutti i punti di cottura si gene ra una scintilla normale e ci non riconduce ad alcuna anomalia dell apparecchio m Se il bruciatore non si accende ruotare la manopola su e Aerare l ambiente e attendere almeno 1 minuto prima di ri provare m Se la fiamma non dovesse accendersi neppure al secondo tentativo ruotare la Manopola su e e consultare il capitolo Guasti cosa fare Durante l accensione pu verificarsi un breve avviamento del la funzione di riaccensione 1 2 volte se in corrispondenza della termocoppia di accensione la fiamma dovesse breve mente spegnersi o la termocoppia non fosse abbastanza cal da ad es nel caso di corrente d aria 23 Uso Regolazione Regolare l intensit della fiamma in modo che non fuoriesca T_T da fondopentola Poich la parte esterna della fiamma mol to pi calda del nucleo le punte della stessa devono rimane re sotto il fondopentola Le punte della fiamma che fuoriesco no dal sottopentola cedono inutilmente calore nell aria pos sono quindi danneggiare le maniglie delle pentole e accre scono il pericolo di ustioni I bruciatori consentono la regolazione progressiva tra fiamma alta e bassa e viceversa Spegnimento m Ruotare la Manopola verso destra su e L afflusso del gas si interrompe e la fiamma si spegne Non ruotare la manopola verso destra oltre e 24 Uso Spegnimento t
43. vere le griglie di appoggio Lavarle in lavastoviglie oppure con un panno spu gna un po di detersivo e dell acqua calda All occorrenza utilizzare la parte ruvida della spu gna per i piatti Con un panno spugna un po di detersivo e acqua calda Rimuovere tutti gli elementi amovibili del bruciatore Pulirli con un panno spugna un po di detersivo e dell acqua calda Pulire gli elementi non amovibili del bruciatore con un panno umido Asciugare con cautela con un panno ben strizzato Non utilizzare detersivo per piatti poich questo prodot to non elimina tutti i tipi di sporco e residui Si crea una pellicola invisibile che decolora la vetroceramica Le macchie di decolorazio ne non possono pi essere eliminate Utilizzando speciali prodotti per la vetroceramica atte nersi alle indicazioni del produttore Non adatto al lavaggio in la vastoviglie Non adatto al lavaggio in la vastoviglie Accertarsi che anche i forel lini per il passaggio delle fiamme siano completa mente asciutti L elettrodo d accensione non deve bagnarsi altrimen ti non si genera la scintilla 33 Pulizia e manutenzione Assemblare bruciatore ausiliario semi rapido e rapido 34 m Disporre la testa del bruciatore sul corpo Gi in modo che la termocoppia e la candeletta di accensione passino attraverso i fori della testa del bruciatore La testa del bru ciatore deve incastrarsi correttamente m Appo
Download Pdf Manuals
Related Search