MS.. - Festo
Contents
1. Staffa per parete MS WB M v Fig 5 b Montaggio v Fig 1b 1 Tenere conto delle possibili varianti di fissaggio 1 Inserire le due viti di fissaggio nei relativi fori del pannello sottoelencate frontale 5 staffa per parete MS WBM 2 Inserire l unit di manutenzione MS tra le sottobasi con asole superiori B per tubi staffa per parete MS WB con asole contrapposte C Se l unit posizionata correttamente in ognuna delle k g got scanalature esistenti su entrambi i lati presente una 2 Smontare la piastra di copertura posteriore 15 dell unit guarnizione MS sbloccare la chiusura a scatto facendo leva con un 3 Collocare un pannello frontale e uno posteriore 5 e 4 tra cacciavite l unit MS e la sottobase su entrambi i lati la 3 Montare la staffa sull unit MS come indicato nella copertura A del pannello frontale rivolta verso l alto Fig 5a cho 4 Inserire le viti del pannello frontale 5 nel pannello 4 Montare le viti di fissaggio 16 sulla staffa posteriore 4 Nella Tabella 3 del Capitolo Dati tecnici sono indicate le coppie di serraggio da applicare Per la coppia di serraggio da applicare consultare la Tabella 3 nel Capitolo Dati tecnici un m v an w D2. 5 De An sai sul punto previsto delle staffe B o C utilizzando due viti Fig 4 Squadra per parete v Fig 2 e A seconda del numero di gruppi di trattamento aria da installare tenere conto degli spazi necessari per il montaggio D Squadretta di fissaggio MS WR v Fig 6 Spazi di montaggio per il fissaggio delle unit di manutenzione 1 Fissare la squadretta di fissaggio alle asole 17 applicando Numero di 1 2 3 4 5 6 7 18 9 10 due viti gruppi 2 Sollevare la manopola di taratura della pressione 18 Posizioni di i allontanandola dal perno mobile 20 rimuovere ev la montaggio staffa di chiusura e inserire il dispositivo di bloccaggio delle DR N 4 a i N 3 Inserire l attacco del riduttore 21 nel foro circolare l squadre per i da a a parete in 4 Stringere il dado di fissaggio 19 esagonale o zigrinato da nero sulle i N ordinare ev separatamente unit di Nella Tabella 3 del Capitolo Dati tecnici sono indicate le manut
3. data 5 Tryck tryckinst llningsratt 18 p vridbulten 20 tills den h rbart l ses fast 4 Tekniska data e Beakta f ljande tdragningsmoment Typ Position tdragningsmoment MS4 MS6 MS AG 5 0 8 Nm 1 2 Nm 14 0 8 Nm 1 2 Nm 10 0 8 Nm 1 0 Nm MS WB M 16 1 2 Nm 1 5 Nm MS L F R WR 19 9 1 Nm 9 1Nm Tabell 3 5 Monteringsanvisningar Bild 1a Bild 1b Bild 3a storlek MS4 Bild 3b storlek MS6 13 A 14 Bild 4
4. att den tv delade r ranslutningsplattan demonteras vid tdragning 9 e Demontera t ckplattorna 2 p serviceenheter MS p b da r ranslutningssidor skjut t ckplattorna upp t b Slutlig montering se bild 1b 1 Vrid f rst b da f stskruvar genom de b da h len i frontplattan 5 2 Skjut kombinationen av serviceenheter MS mellan r ranslutningsplattorna Vid korrekt montering ska en t tning p varje sida ligga i tillh rande sp r 3 Placera frontplattan och den bakre plattan 5 och 4 mellan MS och anslutningsplattan p b da sidor frontplattans t ckplatta A visar upp t 4 Skruva fast frontplattans 5 skruvar i den bakre plattan 4 tdragningsmoment framg r av tabell 3 i kapitlet Tekniska data Vaggvinkel se bild 2 e Beakta n dv ndiga monteringsavst nd beroende p antal kombinerade serviceenheter enligt f ljande Monteringsavst nd vid kombinationer av serviceenheter Modulantal 1 2 3 14 5 6 7 8 19 10 V ggvinklar nas monte i rings position i N svartmarke rad p N kombinatio ner av N N service enheter H N Monterings 1 modul MS4 40 mm avst nd MS6 62 mm 2 moduler MS4 80 mm MS6 124 mm MS6 WPM 138 mm Tabell 2 MS WP se
5. categoria 3 n z k 5 Fissare il gruppo di trattamento aria alle squadre per Istruzioni d uso Festo AG amp Co o di enti nazionali concernenti il luogo di impiego ili dod pa a d Postfach e Tenere conto delle condizioni ambientali esistenti parete Iz utilizzando due viti per ogni squadra D 73726 e Utilizzare il prodotto nel suo stato originale senza Esslingen apportare modifiche non autorizzate E Phone R Original de 49 711 347 0 3 Montaggio e Scegliere una delle soluzioni di fissaggio indicate nella Tipo MS WPM v Fig 3a b 4 tabella seguente 1 Fissare innanzitutto le squadre per parete 8 nei punti necessari utilizzando due viti per ogni squadra Le 02098 666603 Elem Sottobase Squadra per Staffa per Squa quantit e di viti necessarie e le relative posizioni sono per tubi parete parete dretta schematizzate nella Tabella 2 z di fis Utilizzando due distanziali 9 tipo MS WPM D 2D di gt SOREN lunghezza diversa risulta pi facile rispettare gli spazi di Nota Tipo MS MS montaggio richiesti v Tab 2 ES 5 z s AG WP WPM WPB WB WBM WR 2 Inserire le due viti di fissaggio nei relativi fori del pannello de Montaggio e messa in funzione devono essere effettuati n pa Pi 3 n Fig lae lb 2
6. squadre per parete 13 sul lato posteriore del corpo del gruppo dell unit tra i gruppi di trattamento aria per gli spazi di Sulla sottobase per tubi e sul corpo 1 deve essere montaggio da rispettare vedere Tab 2 stampigliato lo stesso numero eccezione nel tipo MS 3 Collocare il pannello frontale 14 sul rispettivo lato LRB appare lo stesso numero su entrambi i lati del corpo anteriore dei gruppi di trattamento aria la copertura A e Avvitare le sottobasi 3 tipo MS AG alle estremit del tubo del pannello frontale rivolta verso l alto rigido utilizzando materiale di tenuta appropriato Le sottobasi 4 Serrare le viti di fissaggio del pannello frontale nelle sono posizionate correttamente se il punto di appoggio chiave squadre per parete sul lato posteriore 3 si trova in posizione orizzontale il numero stampigliato Nella Tabella 3 del Capitolo Dati tecnici sono indicate le a rivolto verso il basso coppie di serraggio da applicare 5 Fissare l unit di manutenzione alle squadre per parete 13 utilizzando due viti per ogni squadra Chiavi da utilizzare mis 24 per MS4 AG mis 34 per MS6 AG Bloccando l elemento filettato interno durante MS4 WPM MS WPM l avvitamento si impedisce che la sottobase formata da due parti si smonti e Smontare le piastre di copertura 2 delle unit di manutenzione MS su entrambi i lati di raccordo sfilandole dall alto
7. 3 4 5a e 5b 6 frontale 10 da personale qualificato e autorizzato in conformit alle n pa ma nr a Li Erri iieo Posi Sui lati Per gli spazi di Mon Mon 3 Posizionare i pannelli posteriori 11 e frontali 10 tra le zione destro e montaggio taggio taggio unit di manutenzione MS sinistro del I vedere Tab 2 specifico speci 4 Serrare le viti di fissaggio dei pannelli frontali nei pannelli prodotto fico posteriori Coppia JV Cap Datitecnici Tabella _ _a Nella Tabella 3 del Capitolo Dati tecnici figurano le Tab 1 ie di i i MS AG MS MV coppie di serraggio da applicare 5 Posizionare il gruppo di trattamento aria in modo che le Definizione sporgenze dei pannelli posteriori si inseriscano nelle asole Pannello frontale Connettore per moduli anteriore 5 6 10 14 delle squadre per parete 8 Pannello posteriore Connettore per moduli posteriore 4 1 6 Inserire le viti di sicurezza 12 con attrezzo manuale lt 0 2 Nm Sottobase per tubi tipo MS AG 1 Tipo MS WPB v Fig 4 a Preassemblaggio v Fig 1a 1 Inserire le due viti di fissaggio nei relativi fori del pannello e Accertarsi che la scanalatura presente solamente in una frontale 14 delle due sottobasi sia a contatto con la superficie piana 2 Posizionare le
8. MS W MS AG Ni 5 Istruzioni per il montaggio 1 Utilizzo Tipo MS WP v Fig 2 Gli elementi di fissaggio sono stati progettati per il 1 Inserire le due viti di fissaggio nei relativi fori del pannello montaggio delle unit di manutenzione MS su pareti frontale 6 FESTO MS W o su tubi rigidi MS AG 2 Posizionare le squadre per parete 7 sul lato posteriore dell unit tra i gruppi di trattamento aria per gli spazi di DI 2 Condizioni di utilizzo montaggio da rispettare vedere Tab 2 3 EL VIVANO II RD ca AR 3 Collocare i pannelli frontali 6 sul lato anteriore dei gruppi e Confrontare i valori limite indicati nelle presenti istruzioni 3 2 i d uso ad es per i momenti con il caso di impiego di trattamento aria la copertura A del pannello frontale I specifico Solamente mantenendo le sollecitazioni entro i Don SO io del llo fi Il Q limiti previsti possibile assicurare un funzionamento del 4 Serrare le viti di fissaggio de panne o TONTE NELE Fig 1 squadre per parete sul lato posteriore Ig ta prodotto conforme alle direttive di sicurezza del settore Nella Tabella 3 del Capitolo Dati 0 indi I e Adottare misure adeguate allo scopo di assicurare il rispetto e a ADS a3 e apito O ati tecnici sono indicate le coppie di serraggio da applicare delle norme specifiche ad es dell associazione di
9. bild 2 J 1 Vrid f rst b da fastskruvar genom de b da h len i frontplattan 6 2 Placera v ggvinklarna 7 p baksidan mellan serviceenheterna monteringsavst nd se tabell 2 3 Placera frontplattorna 6 p framsidan av serviceenheterna frontplattans t ckplatta A visar upp t 4 Skruva fast frontplattans f stskruvar i v ggvinklarna p baksidan tdragningsmoment framg r av tabell 3 i kapitlet Tekniska data Fast serviceenheten p vaggvinklarna 7 med vardera tv skruvar Sal MS WPM se bild 3a b 1 Fast f rst v ggvinklarna 8 med vardera tv skruvar p erforderliga st llen Antal och position anges i tabell 2 Tv olika breda distanser 9 MS WPM D 2D g r det enklare att f lja monteringsavst nden se tabell 2 2 Vrid f rst b da f stskruvar genom de b da h len i frontplattan 10 3 Placera de bakre plattorna 11 och frontplattorna 10 mellan serviceenheterna MS 4 Skruva fast frontplattornas fastskruvar i de bakre plattorna tdragningsmoment framg r av tabell 3 i kapitlet Tekniska data Placera serviceenheten med de bakre plattornas hakar i vaggvinklarnas avl nga hal 8 6 Dra t lasskruvarna 12 for hand lt 0 2 Nm un MS WPB se bild 4 1 Vrid f rst b da fastskruvar genom de b da h len i frontplattan 14 2 Pla
10. cera v ggvinklarna 3 p baksidan mellan serviceenheterna monteringsavst nd se tabell 2 3 Placera frontplattan 14 p framsidan av serviceenheterna frontplattans t ckplatta A visar upp t 4 Skruva fast frontplattans f stskruvar i v ggvinklarna p baksidan tdragningsmoment framg r av tabell 3 i kapitlet Tekniska data Fast serviceenheten p vaggvinklarna 13 med vardera tv skruvar un V ggbygel MS WB M se bild 5 1 Det finns tv olika monteringsvarianter Vaggbygel MS WBM med avl nga h l upptill B V ggbygel MS WB med avl nga h l vid sidan av enheten C Demontera den bakre t ckplattan 15 p MS lyft sn pphaken med en skruvmejsel 3 Montera v ggbyglarna enligt bild 5a p serviceenhet MS 4 Vrid lasskruvarna 16 i vaggbyglarna tdragningsmoment framg r av tabell 3 i kapitlet Tekniska data Fast MS med tv skruvar p vaggbyglarna B eller C p avsett st lle N Sal 1 Fixera f stvinkeln med tv skruvar i de avl nga h len 17 2 Dra tryckinst llningsratten 18 upp t fr n vridbulten 20 avl gsna vid behov bygell set och skjut in uppl sningssp rren 3 Skjut regleringsratten 21 genom ringh let 4 Dra t f stmuttern 19 sexkants eller r fflad mutter best lles om s erfordras separat tdragningsmoment framg r av tabell 3 i kapitlet Tekniska
11. en N N coppie di serraggio da applicare ZIONE 5 Reinserire la manopola di taratura della pressione 18 sul i N perno mobile 20 e spingerla finch scatta in posizione 4 Dati tecnici N H e Rispettare i seguenti valori di coppia di serraggio i H i N N Tipo Posizione Coppia di serraggio N H f H MS4 MS6 MS AG 5 0 8 Nm 1 2 Nm Spazi di 1 gruppo MS4 40mm MS WP B e 4 0 8Nm 1 2 Nm montaggio MS6 62 mm 2 gruppi MS4 SOR MS WPM 10 0 8 Nm 1 0 Nm MS6 124 mm MS WB M 16 1 2 Nm 1 5 Nm MS6 WPM 138 mm MS L F R WR 19 9 1Nm 9 1Nm Tab 2 Tab 3 MS W MS AG FESTO a Bruksanvisning Festo AG amp Co Postfach DE 73726 Esslingen Phone Original de 49 711 347 0 0209a 666 609 gt Notera se Montering och idrifttagning f r endast utf ras av beh rig personal enligt bruksanvisningen MS AG MS MV MS 6 WPM _ MS WBM MS WB MS AG av serviceenheter MS 2 F ruts ttningar f r korrekt anv ndning av produkten e J mf r gr nsv rdena i denna bruksanvisning med din aktuella applikation t ex moment Endast n r belastningsgr nserna f ljs kan produkten anv ndas enligt g llande s kerhetsriktlinjer e F lj g llande lagar och f rordningar f r din applikationsort t ex fr n branschorganisationerna eller nationella institutioner e Ta h nsy
12. n till r dande omgivande f rh llanden e Anv nd produkten i originalskick utan n gra som helst egna f r ndringar 3 Montering e V lj ett monteringsalternativ i nedanst ende tabell Mon R ranslut V ggvinkel V gg F st tering ningsplattta bygel vinkel Typ MS MS AG WP WPM WPB WB WBM WR Bild 1a och 1b 2 3 4 5aoch5b 6 Posi P v nster Monterings Enskild Enskild tion och h ger avst nd se montering monte sida av nedanst ende ring produkten tabell 2 Vrid Se Tekniska data i tabell 3 mo ment Tabell 1 Definition Frontplatta fr mre modulf rbindelse 51 6 10 14 Bakre platta bakre modulf rbindelse 4 11 a F rmontering se bild 1a e Se till att t tningssp ret som endast finns p ett av de b da r ranslutningsplattorna visar mot husets raka yta Vid korrekt montering motsvarar den inpr glade siffran p multipolnoden den inpr glade siffran p huset 1 undantag vid MS LRB st r p b da hussidor samma inpr glade siffra e Skruva r ranslutningsplattorna 3 MS AG med l mpligt t tningsmaterial p b da r r ndor Korrekt riktat st r nyckelgreppet 3 v gr tt den inpr glade siffran visar ned t Nyckeldimension SW24 vid MS4 AG SW34 vid MS6 AG Genom att h lla emot g ngans innerstycke f rhindras
Download Pdf Manuals
Related Search