Miami 100 Miami 100 USB
Contents
1. mente trasmesso indipendentemente dalla fonte audio momentaneamente selezionata Durante la trasmissione del messaggio d allarme sul display viene visualizzato ALARM 1 Le funzioni RDS sono disponibili solo nella gamma di lunghezze d onda FM In alcuni Paesi esse non sono supportate 2 Solo Miami 100 USB Azione e Premere brevemente il tasto lt gt e Tenere premuto il tasto lt gt Nota Quando si rilascia il tasto lt gt viene automaticamente impostata la stazione ricevibile successiva Premendo brevemente il tasto gt possibile fermare la ricerca della stazioni sulla frequenza corrente Premere brevemente il tasto A V Premere brevemente il tasto gt Premere uno dei tasti di stazione 1 5 per pi di 1 secondo Selezionare la gamma di lunghezze d onda FM o AM Premere il tasto SRC per pi di 1 secondo Premere brevemente uno dei tasti di stazione 1 5 Premere il tasto MENU per pi di 1 secondo Premere brevemente il tasto MENU Premere il tasto A X per pi di 1 secondo Premere brevemente il tasto lt gt Premere brevemente il tasto DISP Note sui file MP3 WMA e supporti dati Nel preparare un supporto MP3 WMA prestare attenzione alle seguenti indicazioni e Denominazione di brani e directory Max 16 caratteri CD o 24 caratteri USB incl l estensione del file mp3 o wma in caso di caratteri in eccesso il numero di brani e cartelle riconoscibili dall auto radio sar limit2. fino ad avvertire una resistenza e il CD viene automaticamente ri chiamato Premere il tasto Nota Il CD estratto e non estratto viene automaticamente inserito di nuovo dopo circa 10 secondi Inserire la spina a jack dell apparecchio esterno nella presa AUX IN anteriore Spegnere l autoradio affinch il supporto possa connettersi e disconnettersi corretta mente Collegare la chiavetta USB al cavo USB o scollegarla 1 Solo se attivato il livello di memoria sottomenu BAND nel menu TUNER SET vedi paragrafo Impostazioni del menu sul retro OM MW OL LW AM o AMT sono disponibili solo nei rispettivi Paesi di sintonizzazione Solo con CD o chiavetta USB inseriti solo Miami 100 USB o fonte audio esterna collegata 3 Solo con commutazione automatica della luminosit del display disattivata impostazione DIM nel menu VARIOUS vedi paragrafo Impostazioni del menu sul retro 4 Solo se la priorit delle informazioni sul traffico attivata Impostazione TRAF nel menu TUNER SET vedi paragrafo Impostazioni del menu sul retro gt Solo Miami 100 USB Avvertenze per la pulizia Solventi detergenti e abrasivi come spray per il cockpit e prodotti per la cura dei materiali sintetici possono contenere sostanze corrosive per la superficie dell autoradio Per la puli zia dell autoradio utilizzare soltanto un panno asciutto o leggermente umido x Avvertenze per lo smaltimento Non smaltire il proprio vecchio apparecchio nei
3. 8 Posteriore sinistro 12 Massa telecomando 20 7 Accensione 12 V 8 Massa A 5 C1 6 C2 10 lt 300 mA Con riserva di modifiche 1 Solo per il servizio di assistenza Con riserva di modifiche
4. norme Questa autoradio concepita per il montaggio e l impiego in un veicolo con tensione della rete di bordo a 12 Volt e deve essere installato in un vano conforme alle norme DIN Osservare i limiti di potenza contenuti nei dati tecnici Far eseguire le riparazioni ed even tualmente il montaggio da un tecnico specializzato Avvertenze per il montaggio L autoradio pu essere montata solo da chi abbia esperienza nel montaggio di autoradio e sistemi di navigazione e conosca bene l impianto elettrico del veicolo Prestare attenzione alle Istruzioni di installazione sul retro Dichiarazione di conformit Blaupunkt AudioVision GmbH dichiara che l autoradio Miami 100 conforme ai requisiti fondamentali e ad altre prescrizioni importanti della direttiva 89 336 CEE Azione e Premere brevemente il tasto ON OFF e Premere il tasto ON OFF per pi di 1 secondo e Ruotare il tasto ON OFF Nota Durante l uso del menu il volume non pu essere modificato Ruotando il tasto ON OFF vengono richiamate le impostazioni del menu Premere brevemente il tasto ON OFF Sul display durante la modalit silenziosa appare la scritta MUTE Premere il tasto SRC una o pi volte Premere il tasto DISP per pi di 1 secondo Premere brevemente il tasto di stazione 2 Nota L inserimento automatico del CD non deve essere impedito o aiutato Senza sforzarne l inserimento spingere il CD nel relativo lettore con il lato stampato rivolto verso l alto
5. rifiuti domestici Per lo smaltimento del vecchio apparecchio utilizzare i sistemi di restituzione e rac colta disponibili Fornitura Sono compresi nella fornitura 1 autoradio 1 Istruzioni d uso e installazione 1 telaio di supporto 1 kit minuteria 2 utensili di smontaggio Solo per Miami 100 USB 1 cavo di collegamento USB Fornitura addizionale non compresa nella fornitura degli apparecchi europei 1 cavo di collegamento settore A alimentazione di tensione 1 cavo di collegamento settore B altoparlante 1 cavo di collegamento settore C1 Preamp Out 1 adattatore antenna Nota Si raccomanda di utilizzare accessori originali Blaupunkt www blaupunkt com Funzioni nell esercizio radio Funzione Modificare la frequenza passo a passo Modificare la frequenza in modo continuo Avviare una ricerca automatica delle stazioni Terminare la ricerca automatica sulla frequenza corrente Memorizzare le stazioni sul livello di memoria impostato Memorizzare automaticamente le stazioni sul livello di memoria FMT o AMT Richiamare le stazioni memorizzate sul livello di memoria impostato Breve ascolto delle stazioni radio ricevibili Continuare l ascolto delle stazioni dopo l ascolto breve Breve ascolto delle stazioni memorizzate sul livello di memoria impostato Continuare l ascolto delle stazioni dopo l ascolto breve Selezionare l indicazione frequenza o ove disponibile nome della stazione 1 Solo nei Paesi
6. apparecchio non ha valore per un ladro La richiesta del codice non attiva sugli apparecchi provenienti dalla fabbrica ma pu essere disattivata Attivare disattivare la richiesta del codice e modificare il codice numerico Per attivare disattivare la richiesta del codice o modificare il codice numerico necessario inserire il codice numerico a quattro cifre Procedere come segue e Richiamare nel menu VARIOUS il sottomenu CODE SET vedi paragrafo Impostazioni del menu Viene visualizzato CODE XXXX con XXXX lampeggiante Per impostare le singole cifre del codice numerico e Ruotare il tasto ON OFF per impostare la cifra desiderata e Per confermare premere il tasto gt Nota Al momento dell inserimento del codice possibile tornare alla cifra precedente pre mendo il tasto lt Dopo aver inserito e confermato la quarta cifra viene visualizzata l impostazione corrente CODE ON oppure CODE OFF Nota Se viene inserito un codice numerico errato appare brevemente il messaggio ERR CODE Quindi viene visualizzato nuovamente XXXX ed possibile ripetere la proce dura di inserimento del codice Per attivare o disattivare la richiesta del codice e Ruotare il tasto ON OFF Per modificare il codice numerico e Premere il tasto V Viene visualizzato NEW XXXX con XXXX lampeggiante Per impostare le singole cifre del nuovo codice numerico e Ruotare il tasto ON OFF per impostare la cifra desiderata e Per con
7. are l aumento di X BASS 0 disattivato PRESETS POP ROCK CLASSIC Selezionare la preimpostazione dell equalizzatore o disattivare l equalizzatore impostazione P EQ OFF P E e DISPLAY DIM DIMAUTO MAN Commutazione automatica della luminosit del display attivata AUTO disattivata MAN VOLUME ON VOLUME LAST VOL Uscire dal livello di menu 3 quando appare la scritta LAST VOL all attivazione viene impostato il volume dell ultimo spegnimento ONVOL 1 20 50 Impostazione del volume al momento dell accensione Uscire dal livello di menu 3 quando appare la scritta ONVOL all attivazione verr impostato il volume salvato come volume al momento dell accensione impostazione ONVOL TAVOL 1 20 50 PRI anse Impostazione del volume per le informazioni sul traffico BEEP BEEP ON OFF Attivazione disattivazione del segnale acustico di conferma CLOCK PERCLK ON OFF Attivazione disattivazione della visualizzazione permanente dell ora Se attivata l ora viene visualizzata dopo circa 16 secondi dall ultimo tasto premuto Premendo qualsiasi tasto viene richiamata l indicazione della fonte audio in uso H MODE 12 24 E Selezionare la visualizzazione dell ora in 12 o 24 ore SET HH MM Impostazione dell ora e Per passare dall ora HH ai minuti MM e viceversa premere il tasto gt o lt VARIOUS DEMO ON OFF Re Attivazione e disattivazione della modalit Demo VERSION Pe Indicazione del numero di versione del processore nessuna impostazion
8. ato Nessun carattere speciale e Formati CD CD audio CDDA CD R RW 12 cm e Formato dati CD ISO 9669 Level 1 e 2 Joliet e Velocit di masterizzazione dei CD max 16x consigliata e Dispositivi USB solo chiavette USB no dischi rigidi USB e Formato USB flle di sistema USB Mass Storage Device memoria di massa FAT16 o FAT32 e Estensione di file audio MP3 per file MP3 WMA per file WMA File WMA solo senza Digital Rights Management DRM e realizzati con Windows Media Player a partire dalla versione 8 e Tag MP3 ID3 versione 1 e 2 e Velocit di trasferimento dati per la generazione di file audio MP3 da 32 a 320 kbps WMA da 32 a 192 kbps e Max numero di file USB 27 000 1 Solo Miami 100 USB Funzioni in esercizio CD CDDA MP3 WMA e USB MP3 WMA Funzione Selezione brano precedente successivo Selezionare la cartella precedente successiva Selezione rapida cartelle Ricerca rapida indietro avanti Interruzione o continuazione riproduzione Selezione funzione di ripetizione Ripetizione brano corrente Ripetizione cartella corrente Riproduzione normale RPT TRACK RPT DIR RPT OFF Selezione riproduzione in ordine casuale Mescola tutti i brani del CD MIX ALL Mescola i brani della cartella corrente MIX DIR Riproduzione normale MIX OFF Breve ascolto di tutti i brani del CD Continuazione ascolto del brano dopo l ascolto breve Selezione visuali
9. causa della mancata osservanza delle norme di sicurezza contenute in queste istruzioni Queste istruzioni contengono informazioni importanti per montare e utilizzare in Modo sicuro e semplice l autoradio e Leggere accuratamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l autoradio e Conservare le istruzioni in modo che siano sempre disponibili per tutti gli utilizzatori e Consegnare l autoradio a terzi sempre completa di manuale Osservare inoltre le istruzioni degli apparecchi che si utilizzano in questo contesto Sicurezza stradale Prestare attenzione alle seguenti note sulla sicurezza stradale e Perla presa AUX IN anteriore utilizzare esclusivamente la spina per jack con piega tura a gomito di Blaupunkt 7 607 001 535 Tutti i componenti sporgenti tra cui spine o adattatori diritti possono aumentare il rischio di lesioni in caso di incidente e Utilizzare l apparecchio in modo da poter condurre il veicolo sempre in sicurezza In caso di dubbio fermarsi in un luogo adeguato e utilizzare l apparecchio a veicolo fermo L ascolto deve avvenire sempre a volume moderato per poter proteggere l udito e percepire i segnali di avvertimento acustici ad esempio la polizia Norme di sicurezza generali Prestare attenzione alla seguente nota per evitare di riportare lesioni e Non aprire n apportare modifiche all apparecchio Nell apparecchio presente un laser Classe 1 che pu danneggiare gli occhi Uso conforme alle
10. di sintonizzazione USA e S AMERICA Sudamerica 2 Ogni brano viene riprodotto per 10 secondi Vista frontale dell autoradio Tasto On Off Presa AUX IN anteriore Vano CD Display cd BLAUPUNKT MIAMI 100 De rei yes ian pnt MIX Caratteristiche Ricevitore radio RDS Quest autoradio dotata di ricevitore radio RDS che supporta funzioni come ad es l in dicazione dei nomi delle stazioni le frequenze alternative REG programmi regionali e la priorit per le informazioni sul traffico Supporti audio L autoradio pu riprodurre CD audio CDDA file MP3 e WMA da CD R CD RW e chiavette USB Fonti audio esterne Tramite la presa AUX IN anteriore possibile collegare all autoradio delle fonti audio ester ne come ad esempio lettori MP3 o lettori CD portatili Protezione antifurto possibile proteggere l autoradio contro il furto attivando la richiesta del codice a quattro cifre vedi paragrafo Protezione antifurto sul retro Modalit silenziosa per il telefono Se all autoradio collegato un telefono segnale modalit silenziosa telefono sul settore A pin 2 sul retro dell autoradio vedi paragrafo Istruzioni di installazione sul retro ad ogni chiamata l autoradio passa automaticamente in modalit silenziosa Durante la conversa zione telefonica sul display viene visualizzata la scritta TELEPHONE Messaggi d allarme PTY Quando l autoradio riceve un messaggio d allarme PTY 31 il messaggio viene automatica
11. e UE Indicazione del numero di versione dell hardware nessuna impostazione Indicazione del numero di versione del software nessuna impostazione TUN AREA EUROPE USA Impostare il Paese di sintonizzazione utilizzato dall apparecchio Quando viene visualizzato il Paese desiderato THAILAND e Premere il tasto gt Sul display appare PRESS UP TO CONFIRM S AMERICA e Per confermare premere il tasto A NORMSET PRESS UP TO Ripristino delle impostazioni di fabbrica CONFIRM e Per confermare premere il tasto A CODE SET CODE XXXX Attivazione disattivazione della protezione antifurto e modifica del codice numerico vedi paragrafo Protezio ne antifurto 1 Questo servizio in alcuni Paesi non disponibile 2 Disponibile solo nei rispettivi Paesi di sintonizzazione EUROPE MW LW USA e S AMERICA AM AMT THAILAND AM 3 Il segnale di illuminazione del veicolo deve essere collegato al settore A pin 6 sul retro dell apparecchio vedi paragrafo Istruzioni di installazione 4 Il volume al momento dell accensione limitato nell impostazione LAST VOL al valore 25 Protezione antifurto Quest autoradio dotata di una protezione antifurto con codice numerico a quattro cifre codice numerico impostato di fabbrica 0000 Se la richiesta del codice attivata il codice numerico deve essere inserito dopo ogni in terruzione dell alimentazione di corrente della batteria della vettura Senza questo codice numerico l
12. efonico di assistenza ai clienti In caso di montaggio di un amplificatore assolutamente necessario collegare le masse dell apparecchio prima di connettere le spine per la presa Line In o Preamp Out Le masse di altri apparecchi non devono essere collegate alla massa dell autoradio involucro Europa Thailandia M OUC 87 5 108 MHz M MW 531 1 602 OL LW solo Europa 153 279 kHz Gamma di lunghezza d onda USA FM OUC 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Gamma di lunghezza d onda Sudamerica FM OUC 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1710 kHz FM gamma di trasmissione 30 15 000 Hz CD Gamma di trasmissione 20 20 000 Hz Pre amp Out i n A canmali 2V Occupazione pin Sensibilit di ingresso Presa AUX IN anteriore 300 mV 6 kQ A Alimentazione di B Altoparlante C1 Preamp Out c2 C3 AUX Dimensioni e peso tensione 1 Posteriore destro 1 Posteriore sinistro 7 13 RXD Lx Hx P mm 178x 51 5 x 150 I 2 Posteriore destro 2 Posteriore destro Bi 14 TXD Peso ca 1 30 kg 2 Ingresso modalit 3 Anteriore destro 3 Massa 9 Ingresso modalit 15 Batteria 12 V Out silenziosa telefono 4 Anteriore destro 4 Anteriore sinistro silenziosa telefono 16 SE 5 Anteriore sinistro 5 Anteriore destro 10 Positivo di comando iz P Baer ETAN 6 Anteriore sinistro 6 Positivo di comando 12 V 18 5 Antenna motorizzata posteriore sinistro 12V 11 Ingresso telecomando 9_ 6 Illuminazione
13. el codice disattivata viene visualizzato brevemente il messaggio CODE OFF Per impostare le singole cifre del codice numerico e Ruotare il tasto ON OFF per impostare la cifra desiderata e Per confermare premere il tasto gt Nota Al momento dell inserimento del codice possibile tornare alla cifra precedente pre mendo il tasto lt Montaggio Dopo aver inserito e confermato la quarta cifra sul display viene visualizzata la fonte au dio corrente Nota Se viene inserito un codice numerico errato appare brevemente il messaggio ERR CODE Quindi viene visualizzato nuovamente XXXX ed possibile ripetere la proce dura di inserimento del codice Dati tecnici Alimentazione Tensione di esercizio 10 5 14 4V Corrente assorbita Durante l uso 10 A 10 sec dopo lo spegnimento lt 3 5 MA Amplificatori Potenza di uscita 4x 18 watt sinusoidali con 14 4 V a 4 Ohm 4 x 45 watt di potenza massima Smontaggio Tuner Gamma di lunghezza d onda e A seconda del tipo lo specifico veicolo potrebbe differire dalla presente descrizione Blaupunkt non si assume responsabilit per danni causati da errori di montaggio e o collegamento o danni conseguenti Qualora le note qui riportate non dovessero essere adeguate allo specifico montaggio si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Blaupunkt specializzato e al costruttore della vettura oppure chiamare il nostro servizio tel
14. fermare premere il tasto gt Istruzioni di installazione Nota Al momento dell inserimento del codice possibile tornare alla cifra precedente pre Norme di sicurezza Per l intera durata del montaggio e dell allacciamento vanno osservate le norme mendo il tasto lt di sicurezza specificate di seguito Dopo aver inserito e confermato la quarta cifra viene visualizzato il messaggio PRESS Staccare il polo negativo della batteria Osservare le norme di sicurezza fornite dal UP TO CONFIRM costruttore del veicolo e Premere il tasto A per memorizzare il nuovo codice numerico e Quando si praticano fori attenzione a non danneggiare parti del veicolo Tornare quindi al menu VARIOUS il punto del menu CODE SET selezionato e La sezione trasversale del cavo positivo e negativo non deve essere inferiore a 1 5 mm e Non collegare alla radio spine in dotazione dell autovettura cavi adattatori necessari per lo specifico tipo di veicolo sono disponibili presso i riven ditori specializzati BLAUPUNKT Immissione del codice numerico dopo un interruzione di tensione Quando la richiesta del codice attivata dopo ogni disconnessione dell apparecchio dalla tensione di bordo ad es rimozione della batteria per le riparazioni necessario inserire il codice numerico a quattro cifre Se viene richiesto il codice numerico sul display appare dapprima CODE poi XXXX quindi possibile inserire il codice Nota Se la richiesta d
15. la tabella seguente le impostazioni disponibili vengono indicate in grassetto ad es maticamente Le impostazioni modificate vengono automaticamente salvate ON OFF Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate ad es HI6 Livello di menu 1 Livello di menu 2 Livello di menu 3 Impostazioni spiegazioni TUNER SET TRAF ON OFF Attivare disattivare la priorit per i messaggi sul traffico Se la priorit attivata sul display viene visualizzato il simbolo di coda e le informazioni sul traffico vengo no trasmesse automaticamente indipendentemente dalla fonte audio impostata non disponibile in OM MW OL LW e AM Durante la trasmissione delle informazioni sul traffico sul display viene visualizzato TRAFFIC BAND FM2 FM2ON OFF Attivare disattivare i livelli di memoria Quando un livello di memoria attivato possibile selezionarlo durante il normale esercizio radio premendo il tasto SRC Se tutti i livelli di memoria sono disattivati disponibile solo FME ON OFF il livello di memoria FM1 OM MW ON OFF OL LW ON OFF AM ON OFF AMT ON OFF REG ON OFF e Attivazione e disattivazione della funzione nazionale SENS LO1 Hl6 n Impostare la sensibilit della ricerca della stazioni LO1 minima HI6 massima RDS ON OFF E Attivazione e disattivazione della funzione RDS AUDIO BASSI Impostare il livello dei bassi o degli alti Impostare il balance o il fader X BASS 0 1 XBASSO e Impost
16. www blaupunkt com Radio CD MP3 WMA USB Miami 100 Miami 100 USB BLAUPUNKT Y 2a va nile pt nt e nn MX Istruzioni d uso e installazione 8 622 450 120 BLAUPUNKT Funzioni generali Funzione Accensione dell apparecchio Spegnimento dell apparecchio Impostazione volume livello da 0 a 50 Passare in modalit silenziosa ovvero ripristinare il volume precedente Selezione fonte audio FM1 FM2 FMT MW LW AM AMT CD USB FRONT AUX Selezione luminosit del display diurna o notturna Interruzione informazioni sul traffico Inserimento CD Danneggiamento del lettore CD Non utilizzare CD sagomati shape CD e CD con diametro di 8 cm mini CD Estrazione CD Collegamento di una fonte audio esterna Pericolo Maggior pericolo di lesioni a causa del connettore In caso di incidenti la presa sporgente nella presa AUX IN anteriore potrebbe essere causa di lesioni L impiego di una presa sporgente o di un adattatore au menta il rischio di lesioni Per questo motivo si consiglia l uso di spine a jack inclinate ad angolo Collegamento rimozione di una chiavetta USB Nota Il cavo USB fornito deve essere collegato alla presa USB sul retro dell apparecchio vedi paragrafo Istruzioni di installazione sul retro Norme di sicurezza L autoradio stata prodotta conformemente allo stato attuale della tecnica e alle regole di sicurezza generali riconosciute Ciononostante possono sussistere pericoli a
17. zzazione CDDA Testo del CD se disponibile Numero del brano e durata di riproduzione Numero del brano e durata di riproduzione MP3 WMA Brano se disponibile Nome del file Durata di riproduzione trascorsa Interprete se disponibile Album se disponibile 1 Solo Miami 100 USB 2 Solo MP3 WMA 3 Ogni brano viene riprodotto per 10 secondi Blaupunkt International GmbH Robert Bosch StraBfe 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com Azione Premere brevemente il tasto lt gt Premere brevemente il tasto A M Tenere premuto il tasto A V Tenere premuto il tasto lt gt Premere il tasto 3 I gt Premere il tasto 4 RPT una o pi volte Premere il tasto 5 MIX una o pi volte Premere il tasto MENU per pi di 1 secondo Premere il tasto MENU Premere il tasto DISP una o pi volte DEPO Impostazioni del menu Uso del menu Esecuzione delle impostazioni e Premere il tasto MENU per entrare o uscire dal menu I valori che nell attuale livello di menu possono essere modificati lampeggiano sul dis Premere il tasto A M per selezionare uno dei punti del menu play Premere il tasto gt per aprire il livello di menu successivo e Ruotare il tasto ON OFF per impostare il valore Premere il tasto lt per tornare al livello di menu precedente Nota Nota Le impostazioni modificate vengono automaticamente salvate Dopo circa 16 secondi dalla pressione dell ultimo tasto l uscita dal menu avviene auto Nel
Download Pdf Manuals
Related Search