D.P.R. 27 aprile 1955, n. 547 - Norme per la prevenzione degli
Contents
1. 577 Visto il decreto del Presidente della Repubblica 12 gennaio 1998 n 37 Visto il decreto legislativo 25 febbraio 2000 n 93 recante attuazione della direttiva 97 23 CE in materia di attrezzature a pressione Visto il decreto ministeriale 31 marzo 1984 e successive modifiche ed integrazioni Visto il decreto ministeriale 13 ottobre 1994 e successive modifiche ed integrazioni Rilevata la necessita di aggiornare le vigenti disposizioni di prevenzione incendi per l installazione e l esercizio dei depositi di G P L aventi capacita complessiva non superiore a 13 m3 Visto il progetto di regola tecnica approvato dal Comitato centrale tecnico scientifico per la prevenzione incendi di cui all art 10 del decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1982 n 577 Visto l art 11 del citato decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1982 n 577 Espletata la procedura di informazione ai sensi della direttiva 98 34 CE come modificata dalla direttiva 98 48 CE Decreta Art 1 Scopo e campo di applicazione 1 Il presente decreto ha per scopo l emanazione di disposizioni di prevenzione incendi per l installazione e l esercizio di depositi di G P L in serbatoi fissi aventi capacita geometrica complessiva non superiore a 13 m3 destinati ad alimentare impianti di distribuzione per usi civili industriali artigianali e agricoli 2 Le disposizioni del presente decreto non si applicano agli impianti di distribuzione stradale per2. 97 23 CE DLgs 93 2000 devono essere collaudati ogni 12 anni mediante una prova idraulica della durata di 30 secondi alla pressione di prova Pt indicata sul serbatoio Gli estintori che non siano gi soggetti a verifiche periodiche secondo la legislazione vigente e non conformi alla Direttiva 97 23 CE devono essere collaudati ogni 6 anni mediante una prova idraulica della durata di 1 minuto a una pressione di 3 5 MPa o come da valore punzonato sul serbatoio se maggiore D Lgs 626 settembre 1994 Salute e sicurezza dei lavoratori Il D Lgs 626 94 recepisce inizialmente otto direttive CEE Art 1 c 1 Il decreto prescrive misure per la tutela della salute e per la sicurezza dei lavoratori In tutti i settori di attivit privati o pubblici Capitolo 3 L informazione e formazione Capitolo 6 Titolo IV Direttiva CEE 89 656 Uso dei dispositivi di protezione individuale DPI UNI EN 671 1 aprile 2003 Sistemi fissi di estinzione incendi Sistemi equipaggiati con tubazioni Naspi antincendio con tubazioni semirigide La norma specifica i requisiti ed i metodi di prova per la costruzione e la funzionalit dei naspi antincendio con tubazioni semirigide La bobina deve ruotare attorno ad un perno La bobina composta da due circolari di diametro massimo non maggiore di 800 mm collegati da settori interni o da un tamburo di diametro minimo non minore di 200 mm per le tubazioni da 19 mm e 25 mm e non minore di 280 mm per le tubazioni
3. G P L di capacita geometrica fino a 13 m3 per installazione interrata pr EN 14570 Equipaggiamento di serbatoi per G P L fuori terra ed interrati fino a 13 m3 EN 12817 Ispezione e riqualifica di serbatoi per G P L fino a 13 m3 fuori terra EN 12818 Ispezione e riqualifica di serbatoi per G P L fino a 13 m3 interrati 3 Capacita del deposito 1 La capacita complessiva massima del deposito e fissata in 13 m3 e puo essere ottenuta con uno o piu serbatoi di capacita singola compresa tra 0 15 e 13 m3 2 Ai fini della determinazione della capacita complessiva del deposito di cui al precedente comma 1 due o piu serbatoi al servizio della stessa utenza sono considerati depositi distinti quando sono verificate entrambe le seguenti condizioni a la distanza tra il perimetro dei serbatoi piu vicini dei singoli depositi sia non inferiore a 15 m riducibili alla meta mediante interramento dei serbatoi oppure interposizione di muro secondo quanto previsto al successivo punto 7 comma 2 b ciascun deposito non abbia in comune con gli altri depositi il punto di riempimento eventuali vaporizzatori e riduttori di pressione di primo stadio Titolo II INSTALLAZIONE 4 Generalita 1 I serbatoi sia interrati che fuori terra devono essere installati esclusivamente su aree a cielo libero E vietata l installazione su terrazze e comunque su aree sovrastanti luoghi chiusi 2 L installazione in cortili puo essere ammessa a
4. essere commercializzati ancora per al massimo 18 mesi dalla data di entrata in vigore del decreto ed utilizzati per 18 anni dalla data di produzione punzonata sul serbatoio Di particolare importanza riveste il fatto che tutti gli estintori dovranno essere dotati per ogni esemplare di un libretto di uso e manutenzione riportante le istruzioni d uso ed i dati tecnici indispensabili per una corretta manutenzione le cui modalit non cambiano rispetto alla norma UNI 9994 2003 Per gli estintori idrici meglio definibili come base acqua sar infine possibile l utilizzo su apparecchiature in tensione elettrica con un massimo di 1 000 Volt ad almeno un metro di distanza D M 6 3 1992 G U n 66 del 19 marzo 1992 Norme tecniche e procedurali per la classificazione della capacit estinguente e per l omologazione degli estintori carrellati d incendio Art 2 Utilizzazione 1 Gli estintori carrellati di incendio da impiegarsi nelle attivit soggette alle norme di prevenzione incendi devono essere omologati UNI 9492 aprile 1989 Estintori carrellati d incendio Requisiti di costruzione e tecniche di prova 1 2 2 estintore carrellato Estintore trasportato su ruote di massa totale maggiore di 20 kg e contenuto di estinguente fino a 150 kg UNI 9994 novembre 2003 Apparecchiature per estinzione incendi Estintori d incendio Manutenzione 5 Fasi della manutenzione 5 1 Sorveglianza misura di prevenzione atta a controllare con costante e pa
5. i requisiti minimi da soddisfare nella progettazione installazione ed esercizio degli impianti idrici permanentemente in pressione destinati all alimentazione di idranti e naspi antincendio Per ciascun idrante deve essere prevista almeno una dotazione ubicata in prossimit dell idrante in apposita cassetta di contenimento di una lunghezza normalizzata di tubazione flessibile completa di raccordi e lancia di erogazione Gli idranti a muro devono essere conformi alla UNI EN 671 2 naspi devono essere conformi alla UNI EN 671 1 Per raccordi ed attacchi UNI 804 805 807 808 810 7421 Le legature devono essere conformi alla UNI 7422 D P R n 37 del 12 gennaio 1998 Il nuovo regolamento di prevenzione incendi Art 5 Obblighi connessi con l esercizio dell attivit 1 Gli enti e i privati responsabili di attivit soggette ai controlli di prevenzione incendi hanno l obbligo di mantenere in stato di efficienza i sistemi i dispositivi le attrezzature e le altre misure di sicurezza antincendio adottate e di effettuare verifiche di controllo ed interventi di manutenzione secondo le cadenze temporali che sono indicate dal comando nel certificato di prevenzione Essi provvedono in particolare ad assicurare una adeguata informazione e formazione del personale dipendente sui rischi di incendio connessi con la specifica attivit sulle misure di prevenzione e protezione adottate sulle precauzioni da osservare per evitare l insorgere di un
6. incendio e sulle procedure da attuare in caso di incendio 2 1 controlli le verifiche gli interventi di manutenzione l informazione e la formazione del personale che vengono effettuati devono essere annotati in un apposito registro a cura dei responsabili dell attivit Tale registro deve essere mantenuto aggiornato e reso disponibile ai fini dei controlli di competenza del comando D M n 64 del 10 marzo 1998 G U n 81 del 7 aprile 1998 Criteri generali di sicurezza antincendio e per la gestione dell emergenza nei luoghi di lavoro Art 4 Controllo e manutenzione degli impianti e delle attrezzature antincendio 1 Gli interventi di manutenzione ed i controlli sugli impianti e sulle attrezzature di protezione antincendio sono effettuati nel rispetto delle disposizioni legislative e regolamentari vigenti delle norme di buona tecnica emanate dagli organismi di normalizzazione nazionali o europei o in assenza di dette norme di buona tecnica delle istruzioni fornite dal fabbricante e o dall installatore Allegato V Attrezzature ed impianti di estinzione degli incendi Allegato VI Controlli e manutenzione sulle misure di protezione antincendio L attivit di controllo periodica e la manutenzione deve essere eseguita da personale competente e qualificato Allegato VII Informazione e formazione antincendio Allegato IX Contenuti minimi dei corsi di formazione per addetti alla prevenzione incendi lotta antincendio e gestione del
7. indicatore di massimo riempimento La tubazione flessibile deve essere distesa in zone ventilate e chiuse al traffico 3 Il personale addetto al rifornimento prima di iniziare le operazioni deve assicurarsi della quantita di prodotto che il serbatoio fisso puo ricevere verificare l efficienza delle apparecchiature a corredo del serbatoio e l assenza di perdite effettuare il collegamento equipotenziale tra autocisterna e punto di riempimento porre vicino al serbatoio a portata di mano il sistema di comando di chiusura a distanza delle valvole dell autocisterna in modo da poter intervenire prontamente in caso di necessita verificare la tenuta degli accoppiamenti effettuati verificare la presenza della segnalazione al suolo nei casi previsti e il rispetto dei divieti al contorno del serbatoio verificare l assenza di dissesti statici 4 Di norma il grado di riempimento deve essere non maggiore dell 80 per i serbatoi fuori terra e dell 85 per i serbatoi interrati In ogni caso il massimo grado di riempimento consentito e calcolato secondo le formule contenute nelle norme europee di riferimento 5 E fatto divieto di rifornire serbatoi che non siano rispondenti alle caratteristiche costruttive di cui al puntoS 6 E fatto divieto di rifornire contemporaneamente serbatoi dello stesso deposito con due o piu autocisterne 7 Sulla base delle indicazioni fornite dal costruttore del serbatoio la ditta distributrice del gas deve impa
8. interpretativi circa le caratteristiche che devono possedere gli elementi di delimitazione dei suddetti complessi residenziali al fine di poter escludere la necessit di realizzare la recinzione propria del deposito di GPL Al riguardo tenendo anche conto delle esigenze di tutela ambientale nonch delle diverse consuetudini locali si chiarisce che la recinzione dei complessi residenziali al pi quadrifamiliari pu anche non essere rispondente ai requisiti indicati al comma 1 del medesimo punto 9 rete metallica alta almeno 1 80 metri dovendosi ritenere idonea qualsiasi delimitazione della propriet con muratura inferriate staccionate steccati ecc in grado di identificare inequivocabilmente un suolo privato non accessibile ad estranei e di costituire un chiaro ostacolo alla libera intrusione L ISPETTORE GENERALE CAPO VICE CAPO DIPARTIMENTO VICARIO d Errico VC Gazzetta Ufficiale N 120 del 24 Maggio 2004 MINISTERO DELL INTERNO DECRETO 14 Maggio 2004 Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per l installazione e l esercizio dei depositi di gas di petrolio liquefatto con capacita complessiva non superiore a 13 m3 IL MINISTRO DELL INTERNO di concerto con IL MINISTRO DELLE ATTIVITA PRODUTTIVE Vista la legge 27 dicembre 1941 n 1570 Visto l art 1 della legge 13 maggio 1961 n 469 Visto l art 2 della legge 26 luglio 1965 n 966 Visto il decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1982 n
9. prevenzione incendi Per depositi ad uso commerciale si intendono gli impianti di imbottigliamento e di travaso in recipienti mobili 3 Le disposizioni del presente decreto si applicano ai depositi di nuova installazione Le stesse disposizioni si applicano altresi ai depositi esistenti alla data di entrata in vigore del presente provvedimento in caso di sostanziali modifiche o ampliamenti I depositi in possesso di nulla osta provvisorio di cui alla legge 7 dicembre 1984 n 818 Gazzetta Ufficiale n 338 del 10 dicembre 1984 sono adeguati alle disposizioni contenute nell allegato tecnico entro e non oltre tre anni dalla data di entrata in vigore del presente decreto Per i depositi in possesso di certificato di prevenzione incendi ovvero di parere di conformita favorevole sul progetto espresso dal Comando provinciale VV F competente per territorio ai sensi dell art 2 del decreto del Presidente della Repubblica 12 gennaio 1998 n 37 Gazzetta Ufficiale n 57 del 10 marzo 1998 non sussiste alcun obbligo di adeguamento Art 2 Obiettivi 1 Ai fini della prevenzione degli incendi e della sicurezza per la salvaguardia delle persone e la tutela dei beni contro i rischi di incendio i depositi di G P L con capacita complessiva fino a 13 m3 sono installati e gestiti in modo da garantire il conseguimento dei seguenti obiettivi a minimizzare le cause di rilascio accidentale di G P L di incendio e di esplosione b limitare in caso di even
10. terrazze e comunque su aree sovrastanti luoghi chiusi 2 L installazione in cortili puo essere ammessa a condizione che a i serbatoi siano di tipo interrato b il cortile abbia superficie non inferiore a 1 000 m2 e abbia almeno un quarto del perimetro libero da edifici per i restanti tre quarti di detto perimetro non sono ammessi edifici destinati ad affollamento di persone o a civile abitazione con altezza antincendi superiore a 12 m c l accesso abbia larghezza ed altezza non inferiori a 4 m 3 L installazione di serbatoi su terreno in pendenza e ammessa In tal caso le distanze di sicurezza devono essere misurate in proiezione orizzontale Quando la pendenza del terreno e maggiore del 5 non si applicano le riduzioni delle distanze di sicurezza previste al successivo punto 7 comma 2 Le piazzole di posa dei serbatoi devono risultare in piano e di superficie adeguata per consentire che il bordo esterno delle stesse disti non meno di 1 m dal perimetro dei serbatoi 4 L installazione di serbatoi in rampe carrabili non e ammessa 5 Tipologie di installazione 1 I serbatoi a seconda delle caratteristiche costruttive possono essere installati fuori terra o interrati In entrambi i casi essi devono essere ancorati e o zavorrati per evitare spostamenti durante il riempimento e l esercizio e per resistere ad eventuali spinte idrostatiche Quando i serbatoi sono installati a meno di 3 m da aree transitabili da veicoli deve essere reali
11. D P R 27 aprile 1955 n 547 Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro Art 34 Divieti Mezzi di estinzione Allontanamento dei lavoratori c devono essere predisposti mezzi di estinzione idonei in rapporto alle particolari condizioni in cui possono essere usati in essi compresi gli apparecchi estintori portatili di primo intervento Detti mezzi devono essere mantenuti in efficienza e controllati almeno una volta ogni sei mesi da personale esperto Art 35 L acqua non deve essere usata per lo spegnimento di incendi quando le materie con le quali verrebbe a contatto possono reagire in modo da aumentare notevolmente di temperatura o da svolgere gas infiammabili o nocivi Parimenti l acqua a meno che non si tratti di acqua nebulizzata e le altre sostanze conduttrici non devono essere usate in prossimit di conduttori macchine e apparecchi elettrici sotto tensione divieti di cui al presente articolo devono essere resi noti al personale mediante avvisi Art 377 379 385 Mezzi di protezione appropriati ai rischi idonei strumenti di protezione idonei mezzi di difesa contro rischi particolari D M n 5 del 20 12 1982 G U n 19 del 20 gennaio 1983 Norme tecniche e procedurali relative agli estintori portatili d incendio soggetti all approvazione del tipo da parte del Ministero dell Interno Un estintore portatile un estintore che concepito per essere portato ed utilizzato a mano e che pronto all uso ha una massa min
12. accessori prescritti per le attrezzature a pressione deve essere dotato dei seguenti accessori indispensabili per il normale servizio cui e destinato a sottovalvola che consenta di sostituire la valvola di sicurezza o limitatrice di sovrappressione senza richiedere lo svuotamento del serbatoio b organi per la rimozione della fase liquida in caso di dismissione manutenzione o emergenza questi dispositivi sono richiesti se non gia previsti per esigenze operative c attacco per la pinza di collegamento equipotenziale con l autocisterna durante il riempimento 2 Gli accessori in dotazione al serbatoio possono anche essere raggruppati in modo da formare uno o piu gruppi che assolvano a diverse funzioni 12 Vaporizzatori scambiatori termici e regolatori di pressione 1 Ivaporizzatori possono essere installati in prossimita dei serbatoi 2 Gli scambiatori termici possono essere installati all interno dei serbatoi 3 I vaporizzatori e gli scambiatori termici possono essere alimentati con energia elettrica o con fluido caldo prodotto da generatore Se alimentati con energia elettrica devono essere in esecuzione a sicurezza adeguata alla zona di installazione se alimentati con fluido caldo prodotto da generatore quest ultimo deve essere posto alla distanza di sicurezza prevista al punto 7 4 Per l alimentazione del G P L agli impianti di utilizzazione e necessario disporre a valle dei serbatoi e o dei vaporizzatori apparecchi di regolazi
13. autotrazione nonche ai depositi ad uso commerciale per i quali si rimanda alle specifiche regole tecniche di prevenzione incendi Per depositi ad uso commerciale si intendono gli impianti di imbottigliamento e di travaso in recipienti mobili 3 Le disposizioni del presente decreto si applicano ai depositi di nuova installazione Le stesse disposizioni si applicano altresi ai depositi esistenti alla data di entrata in vigore del presente provvedimento in caso di sostanziali modifiche o ampliamenti I depositi in possesso di nulla osta provvisorio di cui alla legge 7 dicembre 1984 n 818 Gazzetta Ufficiale n 338 del 10 dicembre 1984 sono adeguati alle disposizioni contenute nell allegato tecnico entro e non oltre tre anni dalla data di entrata in vigore del presente decreto Per i depositi in possesso di certificato di prevenzione incendi ovvero di parere di conformita favorevole sul progetto espresso dal Comando provinciale VV F competente per territorio ai sensi dell art 2 del decreto del Presidente della Repubblica 12 gennaio 1998 n 37 Gazzetta Ufficiale n 57 del 10 marzo 1998 non sussiste alcun obbligo di adeguamento Art 2 Obiettivi 1 Ai fini della prevenzione degli incendi e della sicurezza per la salvaguardia delle persone e la tutela dei beni contro i rischi di incendio i depositi di G P L con capacita complessiva fino a 13 m3 sono installati e gestiti in modo da garantire il conseguimento dei seguenti obiettivi a minim
14. con l autocisterna deve essere collocato all esterno del pozzetto e deve essere facilmente accessibile Titolo III ELEMENTI PERICOLOSI E RELATIVE DISTANZE DI SICUREZZA 6 Elementi pericolosi del deposito 1 Sono considerati elementi pericolosi del deposito ai fini della determinazione delle distanze di sicurezza il serbatoio il punto di riempimento il gruppo multivalvole e tutti gli organi di intercettazione e controllo con pressione di esercizio superiore a 1 5 bar 2 Rispetto agli elementi pericolosi del deposito devono essere osservate le distanze di sicurezza indicate al punto 7 e le distanze di protezione indicate al punto 8 7 Distanze di sicurezza 1 Rispetto agli elementi pericolosi del deposito indicati al punto 6 devono essere osservate le seguenti distanze minime di sicurezza a fabbricati aperture di fogna cunicoli chiusi eventuali fonti di accensione aperture poste al piano di posa dei serbatoi e comunicanti con locali ubicati al di sotto del piano di campagna depositi di materiali combustibili e o infiammabili non ricompresi tra le attivita soggette ai controlli di prevenzione incendi ai sensi del decreto ministeriale 16 febbraio 1982 Gazzetta Ufficiale n 98 del 9 aprile 1982 5 m per depositi di capacita fino a 3 m3 7 5 m per depositi di capacita oltre 3 m3 fino a 5 m3 15 m per depositi oltre 5 m3 fino a 13 m3 b fabbricati e o locali destinati anche in parte a esercizi pubblici a collettivita a l
15. condizione che a i serbatoi siano di tipo interrato b il cortile abbia superficie non inferiore a 1 000 m2 e abbia almeno un quarto del perimetro libero da edifici per i restanti tre quarti di detto perimetro non sono ammessi edifici destinati ad affollamento di persone o a civile abitazione con altezza antincendi superiore a 12 m c l accesso abbia larghezza ed altezza non inferiori a 4 m 3 L installazione di serbatoi su terreno in pendenza e ammessa In tal caso le distanze di sicurezza devono essere misurate in proiezione orizzontale Quando la pendenza del terreno e maggiore del 5 non si applicano le riduzioni delle distanze di sicurezza previste al successivo punto 7 comma 2 Le piazzole di posa dei serbatoi devono risultare in piano e di superficie adeguata per consentire che il bordo esterno delle stesse disti non meno di 1 m dal perimetro dei serbatoi 4 L installazione di serbatoi in rampe carrabili non e ammessa 5 Tipologie di installazione 1 I serbatoi a seconda delle caratteristiche costruttive possono essere installati fuori terra o interrati In entrambi i casi essi devono essere ancorati e o zavorrati per evitare spostamenti durante il riempimento e l esercizio e per resistere ad eventuali spinte idrostatiche Quando i serbatoi sono installati a meno di 3 m da aree transitabili da veicoli deve essere realizzata una idonea difesa fissa atta ad impedire urti accidentali contro i serbatoi fuori terra o il transito d
16. da 33 mm Il colore dei dischi della bobina deve essere rosso La rotazione della bobina deve arrestarsi nel limite di un giro quando il naspo sottoposto alla prova di frenatura dinamica La lunghezza elementare non deve superare i 30 metri La tubazione deve essere semirigida conforme alla norma europea EN 694 e deve essere dotata all estremit di una lancia erogatrice che permetta le seguenti regolazioni del getto chiusura getto e getto frazionato e o getto pieno Il portello della cassetta deve poter aprirsi di circa 180 per permettere lo srotolamento della tubazione in ogni direzione UNI EN 671 2 settembre 2004 Sistemi fissi di estinzione incendi Sistemi equipaggiati con tubazioni Idranti a muro con tubazioni flessibili La norma specifica i requisiti ed i metodi di prova per la costruzione e la funzionalit degli idranti a muro con tubazioni flessibili La tubazione deve essere appiattibile e conforme alla norma europea EN 14540 il diametro nominale della tubazione non deve essere maggiore di 52 mm la lunghezza elementare di tubazione non deve essere maggiore di 20 metri La tubazione deve essere dotata all estremit di una lancia erogatrice che permetta le seguenti regolazioni del getto chiusura getto e getto frazionato e o getto pieno La valvola di intercettazione deve essere posizionata in modo tale che ci siano almeno 35 mm tra ogni lato della cassetta ed il diametro esterno del volantino sia in posizione di apertura
17. e tolleranze dimensionali si rimanda a quanto stabilito con decreto ministeriale 30 novembre 1983 Gazzetta Ufficiale n 339 del 12 dicembre 1983 Inoltre ai fini della presente regola tecnica si definisce capacita di un serbatoio volume geometrico interno del serbatoio punti di riempimento attacchi posti sul serbatoio fisso o collegati a questo mediante apposite tubazioni a cui vengono connesse le estremita delle manichette flessibili in dotazione alle autocisterne per l operazione di riempimento dei serbatoi fissi serbatoio fisso recipiente a pressione destinato al contenimento di gas di petrolio liquefatto stabilmente installato sul terreno e stabilmente collegato ad impianto di distribuzione serbatoio ricondizionato serbatoio fisso che a seguito di opportuni interventi di riparazione e o modifica e destinato ad essere reimpiegato secondo la tipologia di installazione originaria o con tipologia diversa linee elettriche ad alta tensione si considerano ad alta tensione le linee elettriche che superano i seguenti limiti 400 V efficaci per corrente alternata 600 V per corrente continua 2 Riferimenti normativi 1 Ai fini dell applicazione della presente regola tecnica si riporta una elencazione indicativa e non esaustiva di norme tecniche attinenti il settore dei depositi fissi di G P L con capacita fino a 13 m3 EN 12542 Progetto e costruzione di serbatoi cilindrici in acciaio per G P L di capacita geometrica fino a 13
18. fficiale n 339 del 12 dicembre 1983 Inoltre ai fini della presente regola tecnica si definisce capacita di un serbatoio volume geometrico interno del serbatoio punti di riempimento attacchi posti sul serbatoio fisso o collegati a questo mediante apposite tubazioni a cui vengono connesse le estremita delle manichette flessibili in dotazione alle autocisterne per l operazione di riempimento dei serbatoi fissi serbatoio fisso recipiente a pressione destinato al contenimento di gas di petrolio liquefatto stabilmente installato sul terreno e stabilmente collegato ad impianto di distribuzione serbatoio ricondizionato serbatoio fisso che a seguito di opportuni interventi di riparazione e o modifica e destinato ad essere reimpiegato secondo la tipologia di installazione originaria o con tipologia diversa linee elettriche ad alta tensione si considerano ad alta tensione le linee elettriche che superano i seguenti limiti 400 V efficaci per corrente alternata 600 V per corrente continua 2 Riferimenti normativi 1 Ai fini dell applicazione della presente regola tecnica si riporta una elencazione indicativa e non esaustiva di norme tecniche attinenti il settore dei depositi fissi di G P L con capacita fino a 13 m3 EN 12542 Progetto e costruzione di serbatoi cilindrici in acciaio per G P L di capacita geometrica fino a 13 m3 per installazione fuori terra pr EN 14075 Progetto e costruzione di serbatoi cilindrici in acciaio per
19. i del personale 1 Il personale addetto al riempimento deve essere di provata capacita e possedere le cognizioni necessarie per una corretta e sicura esecuzione di tutte le operazioni connesse con il riempimento dei serbatoi A tal fine il suddetto personale deve aver frequentato uno specifico corso di addestramento L organizzazione del corso e affidata ad organismo all uopo qualificato che deve sottoporre il relativo programma alla preventiva approvazione del Dipartimento dei Vigili del fuoco del soccorso pubblico e della difesa civile del Ministero dell interno Al termine di ciascun corso che comprendeuna parte teorica e una parte pratica viene rilasciato ai partecipanti un attestato di proficua frequenza 2 Le operazioni di riempimento sono effettuate sotto la diretta responsabilita del personale addetto 18 Operazioni di riempimento 1 La posizione dell area di sosta dell autocisterna ed il percorso delle tubazioni di collegamento con i serbatoi non devono costituire pericolo per il normale transito delle persone e dei veicoli L area di sosta dell autocisterna ed il serbatoio del G P L non devono necessariamente essere mutuamente a vista 2 Le operazioni di riempimento devono essere effettuate con tubazioni flessibili in dotazione all autocisterna senza ricorrere a raccordi di passaggio di cui e fatto divieto assoluto essere effettuate all aperto e in modo che non si abbia dispersione di prodotto nell atmosfera salvo quella dell
20. i svolge l attivita servita dal deposito di G P L anche se in muratura purche la zona di installazione del deposito stesso risulti ben ventilata e siano rispettate le distanze di cui al punto 8 Tra gli elementi pericolosi del deposito e la recinzione deve essere osservata una distanza minima di 1 m 2 Nel caso di depositi collocati in complessi industriali produttivi provvisti di recinzione propria la recinzione non e necessaria a condizione che i serbatoi siano dotati di apposito coperchio racchiudente il gruppo multivalvola l attacco di riempimento il manometro ed il dispositivo per il controllo del massimo livello liquido Il coperchio deve essere dotato di serratura o lucchetto 3 Per i depositi a servizio di complessi residenziali al piu quadrifamiliari la recinzione non e necessaria a condizione che i serbatoi siano installati su proprieta privata non accessibile ad estranei e dotata di recinzione propria In tal caso l ingombro dei serbatoi interrati deve essere segnalato mediante appositi picchetti mentre i serbatoi fuori terra devono essere dotati di apposito coperchio provvisto di serratura o lucchetto racchiudente il gruppo multivalvola l attacco di riempimento il manometro ed il dispositivo per il controllo del massimo livello liquido 4 Nei casi in cui non sia possibile installare sui serbatoi il punto di riempimento questo puo essere situato in altra posizione priva di recinzione nel rispetto delle distanze di cui ai
21. i veicoli sull area di interro dei serbatoi Questa protezione deve essere posta a distanza di almeno 1 m dal perimetro in pianta del serbatoio Nel caso la difesa sia costituita semplicemente da un cordolo anche discontinuo questo deve avere altezza minima di 0 2 m e distanza minima dal serbatoio non inferiore a 1 5 m 5 1 Serbatoi fuori terra 1 I serbatoi da installarsi fuori terra devono essere specificamente previsti per tale tipo di impiego Gli accessori devono essere accessibili da parte dell operatore 5 2 Serbatoi interrati 1 I serbatoi destinati all interro devono essere specificamente previsti per questo tipo di impiego I serbatoi ricondizionati da destinare all interro non ricompresi nel campo di applicazione della direttiva 97 23 CE devono essere installati in conformita alle tipologie di interro previste dalle norme che regolano i serbatoi di G P L con capacita fino a 13 m3 2 Di norma tutti gli accessori e i dispositivi di sicurezza sono raggruppati all interno di un pozzetto stagno protetto da apposito coperchio chiudibile a chiave e realizzato in modo da evitare infiltrazioni di acqua nel pozzetto medesimo Il pozzetto ed il coperchio se metallici devono avere continuita elettrica con il serbatoio stesso Il pozzetto deve essere dotato di un idoneo sistema di sfiato per l eventuale fuoriuscita di gas dai dispositivi di sicurezza o dagli accessori 3 L attacco per la pinza di collegamento equipotenziale del serbatoio
22. izioni necessarie per una corretta e sicura esecuzione di tutte le operazioni connesse con il riempimento dei serbatoi A tal fine il suddetto personale deve aver frequentato uno specifico corso di addestramento L organizzazione del corso e affidata ad organismo all uopo qualificato che deve sottoporre il relativo programma alla preventiva approvazione del Dipartimento dei Vigili del fuoco del soccorso pubblico e della difesa civile del Ministero dell interno Al termine di ciascun corso che comprendeuna parte teorica e una parte pratica viene rilasciato ai partecipanti un attestato di proficua frequenza 2 Le operazioni di riempimento sono effettuate sotto la diretta responsabilita del personale addetto 18 Operazioni di riempimento 1 La posizione dell area di sosta dell autocisterna ed il percorso delle tubazioni di collegamento con i serbatoi non devono costituire pericolo per il normale transito delle persone e dei veicoli L area di sosta dell autocisterna ed il serbatoio del G P L non devono necessariamente essere mutuamente a vista 2 Le operazioni di riempimento devono essere effettuate con tubazioni flessibili in dotazione all autocisterna senza ricorrere a raccordi di passaggio di cui e fatto divieto assoluto essere effettuate all aperto e in modo che non si abbia dispersione di prodotto nell atmosfera salvo quella dell indicatore di massimo riempimento La tubazione flessibile deve essere distesa in zone ventilate e chiuse a
23. izzare le cause di rilascio accidentale di G P L di incendio e di esplosione b limitare in caso di evento incidentale danni alle persone c limitare in caso di evento incidentale danni ad edifici e o locali contigui all impianto d consentire ai soccorritori di operare in condizioni di sicurezza Art 3 Disposizioni tecniche 1 Ai fini del raggiungimento degli obiettivi di cui all art 2 e approvata la regola tecnica allegata al presente decreto Art 4 Requisiti costruttivi 1 Le attrezzature a pressione e o gli insiemi costituenti il deposito sono specificamente costruiti ed allestiti per l installazione prevista fuori terra o interrata secondo quanto previsto dalle vigenti disposizioni comunitarie e nazionali 2 L installatore e tenuto a verificare che il serbatoio sia idoneo per il tipo di uso e per la tipologia di installazione prevista al fine di perseguire gli obiettivi di cui al precedente art 2 e che l utente sia stato informato degli specifici obblighi e divieti finalizzati a garantire l esercizio del deposito in sicurezza Art 5 Commercializzazione CE 1 I prodotti provenienti da uno degli Stati membri dell Unione europea o da uno degli Stati aderenti all Associazione europea di libero scambio EFTA firmatari dell accordo SEE legalmente riconosciuti sulla base di norme o regole tecniche applicate in tali Stati che permettono di garantire un livello di protezione ai fini della sicurezza antincendio equi
24. l traffico 3 Il personale addetto al rifornimento prima di iniziare le operazioni deve assicurarsi della quantita di prodotto che il serbatoio fisso puo ricevere verificare l efficienza delle apparecchiature a corredo del serbatoio e l assenza di perdite effettuare il collegamento equipotenziale tra autocisterna e punto di riempimento porre vicino al serbatoio a portata di mano il sistema di comando di chiusura a distanza delle valvole dell autocisterna in modo da poter intervenire prontamente in caso di necessita verificare la tenuta degli accoppiamenti effettuati verificare la presenza della segnalazione al suolo nei casi previsti e il rispetto dei divieti al contorno del serbatoio verificare l assenza di dissesti statici 4 Di norma il grado di riempimento deve essere non maggiore dell 80 per i serbatoi fuori terra e dell 85 per i serbatoi interrati In ogni caso il massimo grado di riempimento consentito e calcolato secondo le formule contenute nelle norme europee di riferimento 5 E fatto divieto di rifornire serbatoi che non siano rispondenti alle caratteristiche costruttive di cui al puntoS 6 E fatto divieto di rifornire contemporaneamente serbatoi dello stesso deposito con due o piu autocisterne 7 Sulla base delle indicazioni fornite dal costruttore del serbatoio la ditta distributrice del gas deve impartire al personale addetto al riempimento specifiche istruzioni che prevedano in funzione delle eventuali a
25. le emergenze in relazione al livello di rischio dell attivit Direttiva 97 23 CE PED del Parlamento Europeo La direttiva 97 23 CE del Parlamento Europeo accolta dal Parlamento Italiano con il Decreto Legislativo n 93 del 25 02 2000 meglio conosciuta come PED Pressure Equipment Directive la nuova direttiva che dal 30 Maggio 2002 governa la costruzione e il commercio di apparecchiature a pressione in tutti gli stati membri della Comunit Europea Da questa data tutti gli apparecchi soggetti a pressioni superiori a 0 5 bar devono assoggettarsi a questa nuova normativa La normativa si applica a tutti gli apparecchi o componenti di macchinari o insiemi di apparecchi in cui la pressione la grandezza fondamentale per la valutazione della stabilit della sicurezza e dell integrit del componente In particolare interessa i recipienti le tubazioni gli accessori di sicurezza e gli elementi accessori a pressione La filosofia della direttiva in oggetto quella di garantire la sicurezza del prodotto a livello europeo D M del 3 11 2004 G U n 271 del 18 novembre 2004 Disposizioni relative all installazione ed alla manutenzione dei dispositivi per l apertura delle porte installate lungo le vie di esodo relativamente alla sicurezza in caso d incendio D Igs 9 aprile 2008 n 81 G U n 101 del 30 aprile 2008 S O n 108 Attuazione dell articolo 1 della legge 3 agosto 2007 n 123 in materia di tutela della salute e della sic
26. li per il normale servizio cui e destinato a sottovalvola che consenta di sostituire la valvola di sicurezza o limitatrice di sovrappressione senza richiedere lo svuotamento del serbatoio b organi per la rimozione della fase liquida in caso di dismissione manutenzione o emergenza questi dispositivi sono richiesti se non gia previsti per esigenze operative c attacco per la pinza di collegamento equipotenziale con l autocisterna durante il riempimento 2 Gli accessori in dotazione al serbatoio possono anche essere raggruppati in modo da formare uno o piu gruppi che assolvano a diverse funzioni 12 Vaporizzatori scambiatori termici e regolatori di pressione 1 Ivaporizzatori possono essere installati in prossimita dei serbatoi 2 Gli scambiatori termici possono essere installati all interno dei serbatoi 3 I vaporizzatori e gli scambiatori termici possono essere alimentati con energia elettrica o con fluido caldo prodotto da generatore Se alimentati con energia elettrica devono essere in esecuzione a sicurezza adeguata alla zona di installazione se alimentati con fluido caldo prodotto da generatore quest ultimo deve essere posto alla distanza di sicurezza prevista al punto 7 4 Per l alimentazione del G P L agli impianti di utilizzazione e necessario disporre a valle dei serbatoi e o dei vaporizzatori apparecchi di regolazione della pressione Questi dispositivi devono ridurre e regolare la pressione del G P L ai valori di utiliz
27. m3 fino a 13 m3 b fabbricati e o locali destinati anche in parte a esercizi pubblici a collettivita a luoghi di riunione di trattenimento o di pubblico spettacolo depositi di materiali combustibili e o infiammabili costituenti attivita soggette ai controlli di prevenzione incendi ai sensi del decreto ministeriale 16 febbraio 1982 10 m per depositi di capacita fino a 3 m3 15 m per depositi di capacita oltre 3 m3 fino a 5 m3 22 m per depositi oltre 5 m3 fino a 13 m3 c linee ferroviarie e tranviarie 15 m fatta salva in ogni caso l applicazione di specifiche disposizioni emanate in proposito d proiezione verticale di linee elettriche ad alta tensione 15 m e serbatoi fissi di G P L a servizio di altre proprieta 1 almeno 6 m reciproci qualora nel raggio di 15 m misurato dal perimetro dei serbatoi che si intendono installare esistano depositi la cui capacita complessiva sommata a quella del deposito che si intende installare risulti non superiore a 5 m3 2 almeno 15 m qualora la capacita complessiva di tutti i depositi esistenti e da installare ottenuta con le verifiche di cui al precedente paragrafo 1 risulti superiore a 5 m3 2 Le distanze di sicurezza di cui al precedente comma 1 lettere a c e d possono essere ridotte fino alla meta secondo quanto di seguito indicato distanze di cui alle lettere a e c mediante interramento dei serbatoi oppure in alternativa interposizione di muri fra gli elementi
28. m3 per installazione fuori terra pr EN 14075 Progetto e costruzione di serbatoi cilindrici in acciaio per G P L di capacita geometrica fino a 13 m3 per installazione interrata pr EN 14570 Equipaggiamento di serbatoi per G P L fuori terra ed interrati fino a 13 m3 EN 12817 Ispezione e riqualifica di serbatoi per G P L fino a 13 m3 fuori terra EN 12818 Ispezione e riqualifica di serbatoi per G P L fino a 13 m3 interrati 3 Capacita del deposito 1 La capacita complessiva massima del deposito e fissata in 13 m3 e puo essere ottenuta con uno o piu serbatoi di capacita singola compresa tra 0 15 e 13 m3 2 Ai fini della determinazione della capacita complessiva del deposito di cui al precedente comma 1 due o piu serbatoi al servizio della stessa utenza sono considerati depositi distinti quando sono verificate entrambe le seguenti condizioni a la distanza tra il perimetro dei serbatoi piu vicini dei singoli depositi sia non inferiore a 15 m riducibili alla meta mediante interramento dei serbatoi oppure interposizione di muro secondo quanto previsto al successivo punto 7 comma 2 b ciascun deposito non abbia in comune con gli altri depositi il punto di riempimento eventuali vaporizzatori e riduttori di pressione di primo stadio Titolo II INSTALLAZIONE 4 Generalita 1 I serbatoi sia interrati che fuori terra devono essere installati esclusivamente su aree a cielo libero E vietata l installazione su
29. ne disciplinato dal presente decreto Art 6 Abrogazioni 1 Sono abrogate tutte le precedenti disposizioni di prevenzioneincendi impartite in materia ed in particolare le seguenti decreto ministeriale 31 marzo 1984 decreto ministeriale 15 ottobre 1992 decreto ministeriale 20 luglio 1993 decreto ministeriale 13 ottobre 1994 per le parti inerenti i depositi di G P L in serbatoi fissi di capacita complessiva fino a 13 m3 non adibiti ad uso commerciale Art 7 Disposizioni complementari e finali 1 All aggiornamento delle disposizioni di prevenzione incendi per i depositi di G P L di capacita complessiva non superiore a 13 m3 provvede il Ministro dell interno ai sensi dell art 11 del decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1982 n 577 con propri decreti Il presente decreto sara pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana E fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo osservare Roma 14 maggio 2004 Il Ministro dell interno Pisanu Il Ministro delle attivita produttive Marzano Allegato REGOLA TECNICA DI PREVENZIONE INCENDI PER L INSTALLAZIONE E L ESERCIZIO DEI DEPOSITI DI GAS DI PETROLIO LIQUEFATTO CON CAPACITA COMPLESSIVA NON SUPERIORE A 13 M3 Titolo I DISPOSIZIONI GENERALI 1 Termini definizioni e tolleranze dimensionali 1 Per i termini le definizioni e le tolleranze dimensionali si rimanda a quanto stabilito con decreto ministeriale 30 novembre 1983 Gazzetta U
30. nomalie riscontrate anche i provvedimenti da adottare in ordine al riempimento del serbatoio 19 Operazioni di svuotamento 1 E consentito lo svuotamento del serbatoio dal G P L residuo in caso di dismissione di verifica o di manutenzione del serbatoio stesso L operazione deve essere effettuata da personale all uopo addestrato e provvisto di apposita attrezzatura che puo essere costituita anche da un sistema di autocaricamento in dotazione all autocisterna 20 Obblighi degli utenti 1 Gli utenti sono tenuti ad osservare le limitazioni imposte al contorno della zona di installazione del deposito ed a non alterarne le condizioni di sicurezza ai fini antincendio
31. o questo puo essere situato in altra posizione priva di recinzione nel rispetto delle distanze di cui ai punti 7 e 8 10 Altre misure di sicurezza 1 I serbatoi fuori terra devono essere contornati da un area avente ampiezza non minore di 5 m completamente sgombra e priva di vegetazione che possa costituire pericolo di incendio Ove tale distanza non possa essere rispettata la base della rete metallica di cui al punto 9 comma 1 dovra essere costituita da un muretto alto almeno 0 5 m 2 Per i serbatoi interrati e vietata la presenza di alberi ad alto fusto per un raggio di 5 m dal contorno del serbatoio fatto salvo il caso in cui le modalita di interro del serbatoio prevedano un idonea protezione in tal senso 3 All interno dei depositi non devono essere tenuti materiali estranei di alcun genere 4 Appositi cartelli fissi ben visibili devono segnalare il divieto di avvicinamento al deposito da parte di estranei e quello di fumare ed usare fiamme libere La segnaletica di sicurezza deve rispettare le prescrizioni del decreto legislativo 14 agosto 1996 n 493 Supplemento ordinario Gazzetta Ufficiale n 223 del 23 settembre 1996 5 Apposito cartello fisso deve indicare le norme di comportamento e i recapiti telefonici dei Vigili del fuoco e del tecnico della ditta distributrice del gas da contattare in caso di emergenza Titolo IV SERBATOI ACCESSORI VAPORIZZATORI E TUBAZIONI 11 Accessori 1 Ciascun serbatoio oltre agli
32. o 25 febbraio 2000 n 93 recante attuazione della direttiva 97 23 CE in materia di attrezzature a pressione Visto il decreto ministeriale 31 marzo 1984 e successive modifiche ed integrazioni Visto il decreto ministeriale 13 ottobre 1994 e successive modifiche ed integrazioni Rilevata la necessita di aggiornare le vigenti disposizioni di prevenzione incendi per l installazione e l esercizio dei depositi di G P L aventi capacita complessiva non superiore a 13 m3 Visto il progetto di regola tecnica approvato dal Comitato centrale tecnico scientifico per la prevenzione incendi di cui all art 10 del decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1982 n 577 Visto l art 11 del citato decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1982 n 577 Espletata la procedura di informazione ai sensi della direttiva 98 34 CE come modificata dalla direttiva 98 48 CE Decreta Art 1 Scopo e campo di applicazione 1 Il presente decreto ha per scopo l emanazione di disposizioni di prevenzione incendi per l installazione e l esercizio di depositi di G P L in serbatoi fissi aventi capacita geometrica complessiva non superiore a 13 m3 destinati ad alimentare impianti di distribuzione per usi civili industriali artigianali e agricoli 2 Le disposizioni del presente decreto non si applicano agli impianti di distribuzione stradale per autotrazione nonche ai depositi ad uso commerciale per i quali si rimanda alle specifiche regole tecniche di
33. o devono a essere munite di raccordi rapidi realizzati in materiali antiscintilla b essere corredate alle due estremita di valvole di eccesso di flusso o di ritegno orientate in maniera tale da intercettare nel caso di rottura fuoriuscite di gas sia dal lato autocisterna sia dal lato serbatoio c avere l estremita di attacco al serbatoio munita di un organo di intercettazione manuale a chiusura rapida provvisto di raccordo di bloccaggio utilizzabile in caso di inceppamento della valvola di riempimento posta sul serbatoio Titolo V MEZZI ED IMPIANTI DI ESTINZIONE INCENDI 15 Estintori 1 In prossimita del serbatoio devono essere tenuti almeno due estintori portatili che per depositi fino a 5 m3 devono avere carica minima pari a 6 kg e capacita estinguente non inferiore a 13A 89B C mentre per depositi oltre 5 m3 devono avere carica minima pari a 9 kg e capacita estinguente non inferiore a 21A 113B C 16 Naspi 1 I depositi fuori terra di capacita superiore a 5 m3 devono essere protetti con almeno un naspo DN 25 realizzato in conformita alle norme UNI vigenti ed alimentato da acquedotto o da idonea riserva idrica in grado di garantire le seguenti prestazioni idrauliche portata non minore di 60 l min pressione residua almeno 2 bar autonomia almeno 30 minuti primi Titolo VI NORME DI ESERCIZIO 17 Requisiti del personale 1 Il personale addetto al riempimento deve essere di provata capacita e possedere le cogn
34. one della pressione Questi dispositivi devono ridurre e regolare la pressione del G P L ai valori di utilizzo secondo quanto specificato dalla normativa che fissa i criteri di costruzione dei regolatori e degli impianti di distribuzione 13 Tubazioni per G P L in fase liquida 1 Le tubazioni devono essere realizzate con materiali compatibili con il G P L esse possono essere installate sia fuori terra sia interrate sia in cunicolo 2 Le tubazioni fuori terra devono essere disposte su appositi sostegni devono essere ancorate e devono essere protette da eventuali urti anche con cordoli o altri sistemi adeguati 3 I tratti di tubazioni interrati devono essere protetti da incamiciatura che garantisca una perfetta tenuta e sia provvista di sfiato costituito da tubo alto almeno 2 5 m sul piano di calpestio con parte terminale tagliafiamma 4 Le giunzioni delle linee interrate se realizzate con flange devono essere alloggiate in pozzetti aventi caratteristiche costruttive analoghe a quelle previste per i cunicoli 5 I cunicoli destinati a contenere tubazioni rigide di adduzione G P L in fase liquida devono essere a internamente rivestiti con malta cementizia o con materiali che ne assicurino una equivalente impermeabilita b riempiti con sabbia c muniti di copertura resistente alle sollecitazioni del traffico sovrastante d ispezionabili in corrispondenza di eventuali valvole o accoppiamenti flangiati 14 Tubazioni flessibili
35. ore o uguale a 20 kg Un estintore designato dall agente estinguente che esso contiene Gli estintori attualmente si dividono in estintori ad acqua estintori a schiuma estintori a polvere estintori ad anidride carbonica estintori a idrocarburi alogenati Decreto ministeriale 12 novembre 1990 Art 4 Decorsi sedici anni dalla data di emanazione del decreto ministeriale 20 dicembre 1982 potranno essere utilizzati solo estintori di incendio portatili i cui prototipi siano stati dichiarati di tipo approvato a norma dell anzidetto provvedimento Decorso il suddetto termine gli estintori i cui prototipi non siano stati approvati ai sensi del decreto ministeriale 20 dicembre 1982 dovranno essere ritirati dall esercizio e resi inutilizzabili a cura del proprietario o dell esercente Tali decreti sono abrogati dal seguente D M del 7 1 2005 G U n 28 del 4 febbraio 2005 Norme tecniche e procedurali per la classificazione ed omologazione di estintori portatili II decreto del 20 12 1982 stato abrogato col D M del 7 gennaio 2005 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n 28 del 4 febbraio 2005 secondo cui la classificazione degli estintori portatili di incendio si effettua secondo quanto specificato nella norma UNI EN 3 7 Il nuovo decreto entra in vigore dopo centottanta giorni dalla pubblicazione 4 febbraio 2005 nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Gli estintori portatili prodotti precedentemente secondo il D M 20 dicembre 1982 potranno
36. per il riempimento Le tubazioni flessibili in dotazione all autocisterna da utilizzarsi per il riempimento devono a essere munite di raccordi rapidi realizzati in materiali antiscintilla b essere corredate alle due estremita di valvole di eccesso di flusso o di ritegno orientate in maniera tale da intercettare nel caso di rottura fuoriuscite di gas sia dal lato autocisterna sia dal lato serbatoio c avere l estremita di attacco al serbatoio munita di un organo di intercettazione manuale a chiusura rapida provvisto di raccordo di bloccaggio utilizzabile in caso di inceppamento della valvola di riempimento posta sul serbatoio Titolo V MEZZI ED IMPIANTI DI ESTINZIONE INCENDI 15 Estintori 1 In prossimita del serbatoio devono essere tenuti almeno due estintori portatili che per depositi fino a 5 m3 devono avere carica minima pari a 6 kg e capacita estinguente non inferiore a 13A 89B C mentre per depositi oltre 5 m3 devono avere carica minima pari a 9 kg e capacita estinguente non inferiore a 21A 113B C 16 Naspi 1 I depositi fuori terra di capacita superiore a 5 m3 devono essere protetti con almeno un naspo DN 25 realizzato in conformita alle norme UNI vigenti ed alimentato da acquedotto o da idonea riserva idrica in grado di garantire le seguenti prestazioni idrauliche portata non minore di 60 l min pressione residua almeno 2 bar autonomia almeno 30 minuti primi Titolo VI NORME DI ESERCIZIO 17 Requisit
37. pericolosi del deposito e gli elementi da proteggere in modo che il percorso orizzontale di un eventuale rilascio di gas abbia uno sviluppo non minore della distanza di sicurezza I muri devono elevarsi di almeno 0 5 m oltre il piu alto elemento pericoloso da schermare distanze di cui alla lettera d esclusivamente mediante interramento dei serbatoi 3 La distanza orizzontale fra due serbatoi dello stesso deposito sia fuori terra che interrati deve essere almeno pari al diametro del maggiore dei serbatoi con un minimo di 0 8 m 4 Tra il perimetro dell autocisterna ed il perimetro del serbatoio o dei serbatoi deve essere mantenuta una distanza minima di 3 m 5 Tra il perimetro dell autocisterna ed il perimetro di fabbricati deve essere mantenuta una distanza minima di 5 m 8 Distanze di protezione 1 Rispetto agli elementi pericolosi del deposito di cui al punto 6 devono essere osservate le seguenti distanze minime di protezione per depositi di capacita fino a 5 m3 3 m per depositi di capacita oltre 5 m3 fino a 13 m3 6 m 2 Le suddette distanze possono essere ridotte fino alla meta secondo quanto previsto al punto 7 comma 2 In caso di interposizione di muro quest ultimo puo coincidere con il muro del confine di proprieta 9 Recinzione 1 Gli elementi pericolosi del deposito devono essere disposti in apposita zona delimitata da recinzione in rete metallica alta almeno 1 8 m e dotata di porta apribile verso l esterno chi
38. punti 7 e 8 10 Altre misure di sicurezza 1 I serbatoi fuori terra devono essere contornati da un area avente ampiezza non minore di 5 m completamente sgombra e priva di vegetazione che possa costituire pericolo di incendio Ove tale distanza non possa essere rispettata la base della rete metallica di cui al punto 9 comma 1 dovra essere costituita da un muretto alto almeno 0 5 m 2 Per i serbatoi interrati e vietata la presenza di alberi ad alto fusto per un raggio di 5 m dal contorno del serbatoio fatto salvo il caso in cui le modalita di interro del serbatoio prevedano un idonea protezione in tal senso 3 All interno dei depositi non devono essere tenuti materiali estranei di alcun genere 4 Appositi cartelli fissi ben visibili devono segnalare il divieto di avvicinamento al deposito da parte di estranei e quello di fumare ed usare fiamme libere La segnaletica di sicurezza deve rispettare le prescrizioni del decreto legislativo 14 agosto 1996 n 493 Supplemento ordinario Gazzetta Ufficiale n 223 del 23 settembre 1996 5 Apposito cartello fisso deve indicare le norme di comportamento e i recapiti telefonici dei Vigili del fuoco e del tecnico della ditta distributrice del gas da contattare in caso di emergenza Titolo IV SERBATOI ACCESSORI VAPORIZZATORI E TUBAZIONI 11 Accessori 1 Ciascun serbatoio oltre agli accessori prescritti per le attrezzature a pressione deve essere dotato dei seguenti accessori indispensabi
39. rticolare attenzione l estintore nella posizione in cui collocato tramite l effettuazione di una serie di accertamenti La sorveglianza pu essere effettuata dal personale normalmente presente nelle aree protette dopo aver ricevuto adeguate istruzioni 5 2 Controllo misura di prevenzione atta a verificare con frequenza almeno semestrale l efficienza dell estintore tramite l effettuazione di alcuni accertamenti Il servizio di controllo revisione e collaudo deve essere svolto da personale esperto 5 3 Revisione misura di prevenzione di frequenza almeno pari a quella indicata nel prospetto atta a verificare e rendere perfettamente efficiente l estintore Il prospetto stabilisce la frequenza di revisione con ricarica e o sostituzione dell agente estinguente secondo le seguenti scadenze Tipo di estintore Tempo massimo di revisione con sostituzione della carica A polvere mesi 36 Ad acqua schiuma mesi 18 A CO2 mesi 60 Ad idrocarburi alogenati mesi 72 5 4 Collaudo misura di prevenzione atta a verificare con una frequenza specificata la stabilit del serbatoio o della bombola dell estintore in quanto facenti parte di apparecchi a pressione Gli estintori a CO2 e le bombole di gas ausiliario devono rispettare le scadenze indicate dalla legislazione vigente in materia di gas compressi e liquefatti Gli estintori che non siano gi soggetti a verifiche periodiche secondo la legislazione vigente e costruiti in conformit alla Direttiva
40. rtire al personale addetto al riempimento specifiche istruzioni che prevedano in funzione delle eventuali anomalie riscontrate anche i provvedimenti da adottare in ordine al riempimento del serbatoio 19 Operazioni di svuotamento 1 E consentito lo svuotamento del serbatoio dal G P L residuo in caso di dismissione di verifica o di manutenzione del serbatoio stesso L operazione deve essere effettuata da personale all uopo addestrato e provvisto di apposita attrezzatura che puo essere costituita anche da un sistema di autocaricamento in dotazione all autocisterna 20 Obblighi degli utenti 1 Gli utenti sono tenuti ad osservare le limitazioni imposte al contorno della zona di installazione del deposito ed a non alterarne le condizioni di sicurezza ai fini antincendio Gazzetta Ufficiale N 120 del 24 Maggio 2004 MINISTERO DELL INTERNO DECRETO 14 Maggio 2004 Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per l installazione e l esercizio dei depositi di gas di petrolio liquefatto con capacita complessiva non superiore a 13 m3 IL MINISTRO DELL INTERNO di concerto con IL MINISTRO DELLE ATTIVITA PRODUTTIVE Vista la legge 27 dicembre 1941 n 1570 Visto l art 1 della legge 13 maggio 1961 n 469 Visto l art 2 della legge 26 luglio 1965 n 966 Visto il decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1982 n 577 Visto il decreto del Presidente della Repubblica 12 gennaio 1998 n 37 Visto il decreto legislativ
41. scio di gas abbia uno sviluppo non minore della distanza di sicurezza I muri devono elevarsi di almeno 0 5 m oltre il piu alto elemento pericoloso da schermare distanze di cui alla lettera d esclusivamente mediante interramento dei serbatoi 3 La distanza orizzontale fra due serbatoi dello stesso deposito sia fuori terra che interrati deve essere almeno pari al diametro del maggiore dei serbatoi con un minimo di 0 8 m 4 Tra il perimetro dell autocisterna ed il perimetro del serbatoio o dei serbatoi deve essere mantenuta una distanza minima di 3 m 5 Tra il perimetro dell autocisterna ed il perimetro di fabbricati deve essere mantenuta una distanza minima di 5 m 8 Distanze di protezione 1 Rispetto agli elementi pericolosi del deposito di cui al punto 6 devono essere osservate le seguenti distanze minime di protezione per depositi di capacita fino a 5 m3 3 m per depositi di capacita oltre 5 m3 fino a 13 m3 6 m 2 Le suddette distanze possono essere ridotte fino alla meta secondo quanto previsto al punto 7 comma 2 In caso di interposizione di muro quest ultimo puo coincidere con il muro del confine di proprieta 9 Recinzione 1 Gli elementi pericolosi del deposito devono essere disposti in apposita zona delimitata da recinzione in rete metallica alta almeno 1 8 m e dotata di porta apribile verso l esterno chiudibile con serratura o lucchetto parte della recinzione puo coincidere con la recinzione del terreno ove s
42. tivi di sicurezza o dagli accessori 3 L attacco per la pinza di collegamento equipotenziale del serbatoio con l autocisterna deve essere collocato all esterno del pozzetto e deve essere facilmente accessibile Titolo III ELEMENTI PERICOLOSI E RELATIVE DISTANZE DI SICUREZZA 6 Elementi pericolosi del deposito 1 Sono considerati elementi pericolosi del deposito ai fini della determinazione delle distanze di sicurezza il serbatoio il punto di riempimento il gruppo multivalvole e tutti gli organi di intercettazione e controllo con pressione di esercizio superiore a 1 5 bar 2 Rispetto agli elementi pericolosi del deposito devono essere osservate le distanze di sicurezza indicate al punto 7 e le distanze di protezione indicate al punto 8 7 Distanze di sicurezza 1 Rispetto agli elementi pericolosi del deposito indicati al punto 6 devono essere osservate le seguenti distanze minime di sicurezza a fabbricati aperture di fogna cunicoli chiusi eventuali fonti di accensione aperture poste al piano di posa dei serbatoi e comunicanti con locali ubicati al di sotto del piano di campagna depositi di materiali combustibili e o infiammabili non ricompresi tra le attivita soggette ai controlli di prevenzione incendi ai sensi del decreto ministeriale 16 febbraio 1982 Gazzetta Ufficiale n 98 del 9 aprile 1982 5 m per depositi di capacita fino a 3 m3 7 5 m per depositi di capacita oltre 3 m3 fino a 5 m3 15 m per depositi oltre 5
43. to incidentale danni alle persone c limitare in caso di evento incidentale danni ad edifici e o locali contigui all impianto d consentire ai soccorritori di operare in condizioni di sicurezza Art 3 Disposizioni tecniche 1 Ai fini del raggiungimento degli obiettivi di cui all art 2 e approvata la regola tecnica allegata al presente decreto Art 4 Requisiti costruttivi 1 Le attrezzature a pressione e o gli insiemi costituenti il deposito sono specificamente costruiti ed allestiti per l installazione prevista fuori terra o interrata secondo quanto previsto dalle vigenti disposizioni comunitarie e nazionali 2 L installatore e tenuto a verificare che il serbatoio sia idoneo per il tipo di uso e per la tipologia di installazione prevista al fine di perseguire gli obiettivi di cui al precedente art 2 e che l utente sia stato informato degli specifici obblighi e divieti finalizzati a garantire l esercizio del deposito in sicurezza Art 5 Commercializzazione CE 1 I prodotti provenienti da uno degli Stati membri dell Unione europea o da uno degli Stati aderenti all Associazione europea di libero scambio EFTA firmatari dell accordo SEE legalmente riconosciuti sulla base di norme o regole tecniche applicate in tali Stati che permettono di garantire un livello di protezione ai fini della sicurezza antincendio equivalente a quello perseguito dalla presente regolamentazione possono essere impiegati nel campo di applicazio
44. totale che di chiusura Le cassette devono essere munite di portello e possono essere chiuse con una serratura Le cassette dotate di serratura devono essere provviste di un dispositivo di apertura d emergenza che pu essere protetto solo con materiali frangibili e trasparenti Un dispositivo di apertura deve essere previsto per permettere l ispezione periodica e la manutenzione Il dispositivo di apertura deve prevedere la possibilit di essere munito di sigillo di sicurezza Resistenza alla corrosione di parti rivestite deve superare la prova di 240 ore in nebbia salina come specificato nella ISO 9227 Il colore del supporto sella salvamanichetta della tubazione deve essere rosso UNI EN 671 3 aprile 2001 Sistemi fissi di estinzione incendi sistemi equipaggiati con tubazioni Manutenzione dei naspi antincendio con tubazioni semirigide ed idranti a muro con tubazioni flessibili Controllo e verifica annuale eseguiti da persona competente alla pressione di rete ricordiamo tuttavia che la scadenza suddetta deriva dalla normativa europea mentre in Italia continua a rimanere in vigore il controllo semestrale secondo il D P R 27 aprile 1955 n 547 Ogni 5 anni tutte le tubazioni devono essere sottoposte alla massima pressione di esercizio come specificato nelle norme 671 1 e o 671 2 12 bar per un minuto UNI 10779 luglio 2007 Impianti di estinzione incendi Reti di idranti Progettazione installazione ed esercizio La norma specifica
45. udibile con serratura o lucchetto parte della recinzione puo coincidere con la recinzione del terreno ove si svolge l attivita servita dal deposito di G P L anche se in muratura purche la zona di installazione del deposito stesso risulti ben ventilata e siano rispettate le distanze di cui al punto 8 Tra gli elementi pericolosi del deposito e la recinzione deve essere osservata una distanza minima di 1 m 2 Nel caso di depositi collocati in complessi industriali produttivi provvisti di recinzione propria la recinzione non e necessaria a condizione che i serbatoi siano dotati di apposito coperchio racchiudente il gruppo multivalvola l attacco di riempimento il manometro ed il dispositivo per il controllo del massimo livello liquido Il coperchio deve essere dotato di serratura o lucchetto 3 Per i depositi a servizio di complessi residenziali al piu quadrifamiliari la recinzione non e necessaria a condizione che i serbatoi siano installati su proprieta privata non accessibile ad estranei e dotata di recinzione propria In tal caso l ingombro dei serbatoi interrati deve essere segnalato mediante appositi picchetti mentre i serbatoi fuori terra devono essere dotati di apposito coperchio provvisto di serratura o lucchetto racchiudente il gruppo multivalvola l attacco di riempimento il manometro ed il dispositivo per il controllo del massimo livello liquido 4 Nei casi in cui non sia possibile installare sui serbatoi il punto di riempiment
46. uoghi di riunione di trattenimento o di pubblico spettacolo depositi di materiali combustibili e o infiammabili costituenti attivita soggette ai controlli di prevenzione incendi ai sensi del decreto ministeriale 16 febbraio 1982 10 m per depositi di capacita fino a 3 m3 15 m per depositi di capacita oltre 3 m3 fino a 5 m3 22 m per depositi oltre 5 m3 fino a 13 m3 c linee ferroviarie e tranviarie 15 m fatta salva in ogni caso l applicazione di specifiche disposizioni emanate in proposito d proiezione verticale di linee elettriche ad alta tensione 15 m e serbatoi fissi di G P L a servizio di altre proprieta 1 almeno 6 m reciproci qualora nel raggio di 15 m misurato dal perimetro dei serbatoi che si intendono installare esistano depositi la cui capacita complessiva sommata a quella del deposito che si intende installare risulti non superiore a 5 m3 2 almeno 15 m qualora la capacita complessiva di tutti i depositi esistenti e da installare ottenuta con le verifiche di cui al precedente paragrafo 1 risulti superiore a 5 m3 2 Le distanze di sicurezza di cui al precedente comma 1 lettere a c e d possono essere ridotte fino alla meta secondo quanto di seguito indicato distanze di cui alle lettere a e c mediante interramento dei serbatoi oppure in alternativa interposizione di muri fra gli elementi pericolosi del deposito e gli elementi da proteggere in modo che il percorso orizzontale di un eventuale rila
47. urezza nei luoghi di lavoro Art 1 Le disposizioni contenute nel presente decreto legislativo costituiscono attuazione dell articolo 1 della legge 3 agosto 2007 n 123 per il riassetto e la riforma delle norme vigenti in materia di salute e sicurezza delle lavoratrici e dei lavoratori nei luoghi di lavoro mediante il riordino e il coordinamento delle medesime in un unico testo normativo ALTRI RIFERIMENTI NORMATIVI REQUISITI DEI PRODOTTI DIPARTIMENTO DEI VIGILI DEL FUOCO DEL SOCCORSO PUBBLICO E DELLA DIFESA CIVILE DIREZIONE CENTRALE PER LA PREVENZIONE E LA SICUREZZA TECNICA AREA PREVENZIONE INCENDI Prot n P1363 4106 sott 40 A Roma 24 agosto 2004 LETTERA CIRCOLARE AI SIGG DIRETTORI REGIONALI DEI VIGILI DEL FUOCO LORO SEDI AI SIGG COMANDANTI PROVINCIALI DEI VIGILI DEL FUOCO LORO SEDI OGGETTO D M 14 maggio 2004 Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per l installazione e l esercizio dei depositi di gas di petrolio liquefatto con capacit complessiva non superiore a 13 m Chiarimenti al punto 9 Recinzione dell allegato Il punto 9 comma 3 dell allegato al decreto ministeriale indicato in oggetto stabilisce che Per i depositi a servizio di complessi residenziali al pi quadrifamiliari la recinzione non necessaria a condizione che i serbatoi siano installati su propriet privata non accessibile ad estranei e dotata di recinzione propria Sono stati segnalati dubbi
48. valente a quello perseguito dalla presente regolamentazione possono essere impiegati nel campo di applicazione disciplinato dal presente decreto Art 6 Abrogazioni 1 Sono abrogate tutte le precedenti disposizioni di prevenzioneincendi impartite in materia ed in particolare le seguenti decreto ministeriale 31 marzo 1984 decreto ministeriale 15 ottobre 1992 decreto ministeriale 20 luglio 1993 decreto ministeriale 13 ottobre 1994 per le parti inerenti i depositi di G P L in serbatoi fissi di capacita complessiva fino a 13 m3 non adibiti ad uso commerciale Art 7 Disposizioni complementari e finali 1 All aggiornamento delle disposizioni di prevenzione incendi per i depositi di G P L di capacita complessiva non superiore a 13 m3 provvede il Ministro dell interno ai sensi dell art 11 del decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1982 n 577 con propri decreti Il presente decreto sara pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana E fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo osservare Roma 14 maggio 2004 Il Ministro dell interno Pisanu Il Ministro delle attivita produttive Marzano Allegato REGOLA TECNICA DI PREVENZIONE INCENDI PER L INSTALLAZIONE E L ESERCIZIO DEI DEPOSITI DI GAS DI PETROLIO LIQUEFATTO CON CAPACITA COMPLESSIVA NON SUPERIORE A 13 M3 Titolo I DISPOSIZIONI GENERALI 1 Termini definizioni e tolleranze dimensionali 1 Per i termini le definizioni e l
49. zo secondo quanto specificato dalla normativa che fissa i criteri di costruzione dei regolatori e degli impianti di distribuzione 13 Tubazioni per G P L in fase liquida 1 Le tubazioni devono essere realizzate con materiali compatibili con il G P L esse possono essere installate sia fuori terra sia interrate sia in cunicolo 2 Le tubazioni fuori terra devono essere disposte su appositi sostegni devono essere ancorate e devono essere protette da eventuali urti anche con cordoli o altri sistemi adeguati 3 I tratti di tubazioni interrati devono essere protetti da incamiciatura che garantisca una perfetta tenuta e sia provvista di sfiato costituito da tubo alto almeno 2 5 m sul piano di calpestio con parte terminale tagliafiamma 4 Le giunzioni delle linee interrate se realizzate con flange devono essere alloggiate in pozzetti aventi caratteristiche costruttive analoghe a quelle previste per i cunicoli 5 I cunicoli destinati a contenere tubazioni rigide di adduzione G P L in fase liquida devono essere a internamente rivestiti con malta cementizia o con materiali che ne assicurino una equivalente impermeabilita b riempiti con sabbia c muniti di copertura resistente alle sollecitazioni del traffico sovrastante d ispezionabili in corrispondenza di eventuali valvole o accoppiamenti flangiati 14 Tubazioni flessibili per il riempimento Le tubazioni flessibili in dotazione all autocisterna da utilizzarsi per il riempiment
50. zzata una idonea difesa fissa atta ad impedire urti accidentali contro i serbatoi fuori terra o il transito di veicoli sull area di interro dei serbatoi Questa protezione deve essere posta a distanza di almeno 1 m dal perimetro in pianta del serbatoio Nel caso la difesa sia costituita semplicemente da un cordolo anche discontinuo questo deve avere altezza minima di 0 2 m e distanza minima dal serbatoio non inferiore a 1 5 m 5 1 Serbatoi fuori terra 1 I serbatoi da installarsi fuori terra devono essere specificamente previsti per tale tipo di impiego Gli accessori devono essere accessibili da parte dell operatore 5 2 Serbatoi interrati 1 I serbatoi destinati all interro devono essere specificamente previsti per questo tipo di impiego I serbatoi ricondizionati da destinare all interro non ricompresi nel campo di applicazione della direttiva 97 23 CE devono essere installati in conformita alle tipologie di interro previste dalle norme che regolano i serbatoi di G P L con capacita fino a 13 m3 2 Di norma tutti gli accessori e i dispositivi di sicurezza sono raggruppati all interno di un pozzetto stagno protetto da apposito coperchio chiudibile a chiave e realizzato in modo da evitare infiltrazioni di acqua nel pozzetto medesimo Il pozzetto ed il coperchio se metallici devono avere continuita elettrica con il serbatoio stesso Il pozzetto deve essere dotato di un idoneo sistema di sfiato per l eventuale fuoriuscita di gas dai disposi
Download Pdf Manuals
Related Search