Scarica il manuale in italiano dello strumento
Contents
1. lev 3 2 kV II tasto 4 Polarity seleziona la polarit della tensione in uscita positiva o negativa Il tasto 5 Burst Surge seleziona il tipo di uscita che pu essere Burst o Surge Dopo aver effettuato le selezioni desiderate si preme il tasto 6 Start Stop per dare inizio all erogazione della tensione di prova Lo stesso tasto utilizzato per terminare la prova 4 2 Coupling Decoupling Network CDN DNBCDNO1 La CDN monofase DNBCDNO1 racchiusa in un contenitore metallico tipo RACK L alimentazione avviene direttamente dalla rete tramite l apposito cavo in dotazione La DNBCDNO1 raggruppa due CDN in una rispettivamente per l accoppiamento dei Burst e dei Surge Sul pannello frontale del DNBGBS01 sono presenti Selettore a due posizioni per la scelta del tipo di accoppiamento Burst Surge Selettore a tre posizioni per la scelta dell accoppiamento della tensione di prova all EUT F N PE se selezionato Burst L PE N PE L N se selezionato Surge Iled di indicazione delle selezioni impostate Boccole ingresso segnale proveniente dal generatore di Burst Surge Boccole di alimentazione dell EUT Boccola di connessione alla terra di riferimento DENED puaconoi zi amp EUT rai pa ISURG See ca o TE 6 P DI COUPLING DECOUPLING NETWORK 3 2 1 Boccole ingresso segnale alta tensione proveniente dal generatore Burst Surge 22. E comunque necessario assicurare il collegamento a terra del contatto di terra della spina di alimentazione indipendentemente dall utilizzo del trasformatore di isolamento 5 2 3 Alimentazione dell EUT Per l esecuzione di prove di immunit sulla porta di alimentazione l apparato sotto test deve essere alimentato tramite le boccole d uscita della CDN La corrente massima assorbita dall EUT non deve superare i 5 A La CDN monofase tuttavia possibile eseguire i test di immunit sulla porta di alimentazione anche di apparecchi trifasi collegando PEUT alla CDN una fase per volta e le rimanenti due fasi direttamente alla rete di alimentazione 5 3 TARATURA Lo strumento rispecchia le caratteristiche tecniche riportate nel presente manuale Le prestazioni dello strumento sono garantite per un anno se sono rispettate le condizioni d uso indicate nel manuale 5 4 PULIZIA DELLO STRUMENTO Per la pulizia dello strumento utilizzare un panno morbido e asciutto Non usare mai panni umidi solventi acqua ecc 5 5 IMMAGAZZINAMENTO Per garantire test precisi dopo un lungo periodo di immagazzinamento in condizioni ambientali estreme attendere che lo strumento ritorni alle condizioni normali vedi le specifiche ambientali elencate al paragrafo 5 6 5 6 CONDIZIONI AMBIENTALI DI UTILIZZO Temperatura di riferimento 18 C Temperatura di utilizzo 0 40 C Umidit relativa ammessa lt 80 Temperatura di immagazzinamen
3. Boccola collegamento terra di riferimento 3 Boccole di alimentazione EUT 4 Selettore a due posizioni di scelta tipo di CDN per Burst o Surge 5 Selettore a tre posizioni di scelta accoppiamento dipendente dalla selezione effettuata con il selettore 4 per Burst L N PE per Surge PE L PE N L N 6 Spia indicazione presenza rete alimentazione 7 Led indicazione accoppiamento prescelto per Burst L N PE per Surge PE L PE N L N so 8 Sul lato posteriore sono presenti il connettore maschio di alimentazione da rete l interruttore on off con filtro di rete 5 PREPARAZIONE ALL UTILIZZO 5 1 Controlli iniziali Lo strumento prima di essere spedito stato controllato dal punto di vista elettrico e meccanico Sono state prese tutte le precauzioni possibili affinch lo strumento potesse essere consegnato senza danni Tuttavia si consiglia di controllare sommariamente lo strumento per accertare eventuali danni subiti durante il trasporto Se si dovessero riscontrare anomalie contattare immediatamente lo spedizioniere Si consiglia inoltre di controllare che l imballaggio contenga tutte le parti indicate al paragrafo 1 In caso di discrepanze contattare la DENEB ELETTRONICA Qualora fosse necessario restituire lo strumento si prega di seguire le istruzioni riportate al paragrafo 7 5 2 ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO Lo strumento deve essere alimentato mediante la r
4. 5 non prevede espressamente l utilizzo del piano di terra di riferimento come descritto nel paragrafo precedente Tuttavia lo stesso allestimento di prova pu essere utilizzato anche per questa prova di immunit 6 3 MODALITA OPERATIVE DI ESECUZIONE DELLE PROVE 6 3 1 Esecuzione del test di immunit ai BURST sulla porta di alimentazione dell EUT Dopo aver predisposto l allestimento di prova ed aver connesso il generatore la CDN e PEUT come descritto nel paragrafo precedente possibile dare inizio alla prova Eseguire le seguenti operazioni 1 Accendere il generatore la CDN e PEUT e porre quest ultimo nelle condizioni di normale funzionamento 2 Selezionare sul generatore DNBGBS01 la modalit di prova BURST mediante pressione del relativo tasto funzione 3 Selezionare sulla CDN la modalit BURST mediante l apposito selettore Se erroneamente si seleziona sulla CDN la modalit SURGE non succede nulla perch la CDN protetta per la prova non valida 4 Selezionare sul generatore DNBGBS01 il livello di severit richiesto per PEUT in prova lev 1 lev 2 o lev 3 mediante pressione dell apposito tasto funzione 5 Selezionare sulla CDN l accoppiamento L mediante l apposito selettore 6 Selezionare sul generatore DNBGBS01 la polarit pos mediante pressione dell apposito tasto funzione 7 A questo punto premere il tasto Start per dare inizio alla prova lo s
5. da simulare il pi possibile questi transitori Tali disturbi sono simulati con un generatore di onde combinate tale da avere una forma d onda di tensione 1 2 50 ps a circuito aperto e una forma d onda di corrente 8 20 us in cortocircuito I surge sono transitori molto pi lenti dei burst ma hanno un contenuto energetico maggiore La norma non specifica un valore fisso di ripetizione ma richiede unicamente che la frequenza di ripetizione sia almeno di 1 impulso al minuto 13 Nelle seguenti figure estratte dalla norma EN 61000 4 5 rappresentato il singolo impulso di prova previsto dalla norma Tempo del fronte di salita T 1 67 x T 1 2 ps 30 Tempo all emivalore T2 50 ps 20 Forma d onda di tensione a circuito aperto 1 2 50 ps definizione di forma d onda secondo la IEC 60 1 Tempo del fronte di salita T 1 25 x T 8 ps 420 Tempo all emivalore T2 20 ps 20 Forma d onda di corrente in cortocircuito 8 20 ps definizione di forma d onda secondo la IEC 60 1 Per la porta di alimentazione l impulso va applicato accoppiato tramite la CDN tra i conduttori di linea a due a due accoppiamento di modo differenziale e tra ciascun conduttore di linea e la terra di riferimento accoppiamento di modo comune Il numero di impulsi da applicare deve essere di almeno 5 per ogni polarit con frequenza di ripetizione inferiore ad 1 min 14 La scelta del livello di prova dipend
6. 1 2 kV 10 Polarit Positiva Negativa Impedenza d uscita 50 ohm 20 Tempo di salita impulso 15 ns Durata impulso riduzione a met del valore lt 100 ns Forma d onda impulso su carico di 50 ohm 15 50 ns 20 Frequenza di ripetizione degli impulsi 5 khz Durata del treno d impulsi burst 10 ms Periodo di ripetizione del burst 300 ms Generatore di onde combinate Surge DNBGBS01 Norma di riferimento IEC 1000 4 5 EN 61000 4 5 Picco di tensione selezionabile livelli 0 5 1 2 kV 10 Tempo di salita impulso a circuito aperto 1 2 ps 20 Durata impulso a circuito aperto 50 ups 20 Tempo di salita impulso in corto circuito 8 ps 20 Durata impulso in corto circuito 20 ps 20 Forma d onda impulso di tensione a vuoto 1 2 50 us Forma d onda impulso di corrente in corto circuito 8 20 us Corrente di uscita 0 1 1 1 kA Frequenza di rete 16 40 50 60 Hz o DC 3 3 Coupling Decoupling Network CDN DNBCDNO1 Imax 5 A Vn 230 V 50 60 Hz monofase Accoppiamento di modo comune per BURST L N PE Accoppiamento di modo comune per Surge L PE N PE Accoppiamento di modo differenziale per Surge L N 4 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO 4 1 Generatore DNBGBS01 Il generatore DNBGBS01 racchiuso in un contenitore metallico tipo RACK L alimentazione dello strumento avviene tramite un alimentatore separato fornito in dotazione Sul pannello frontale del DNBGBS01 s
7. BURST SURGE GENERATOR DNBGBS01 COUPLING DECOUPLING NETWORK CDN DNBCDNO1 rev 08 2002 DENEB ELETTRONICA s n c Progettazione Produzione e Comercio Apparecchiature Elettroniche C da Vallebona 2 62100 MACERATA ITALY Tel 39 0733 236427 Tel e Fax 39 0733 236399 NN B B S Tel 39 0733 261396 Cod Fisc e Part IVA n T 01015290438 D R I Macerata 7785 R E A 11 http www deneb n it e mail deneb deneb electronics it INDICE 1 INTRODUZIONE 2 2 2x202xssss0ses esse ne en eni n iaia eee iaia iene iii pag 2 PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA 2 s2x2s0s2ssssase sen eniz in onia pag 2 1 GENERALIT Ra iena pag 2 2 ISTRUZIONI PRELIMINARI 2 2 2xx2xx0s000000sis ceca e ee en eni pag 3 Specifiche Tecniche x 2 xxxxsxssxssssssseia iena aa eee ie iene iii pag 3 1 Generatore di Burst DNBGBSO1 2 2 2 22x2xsvs0ssss areas isernia pag 3 2 Generatore di onde combinate Surge DNBGBSO1 2222x0x gt pag 3 3 Coupling Decoupling Network CDN DNBCDNOI1 2 2121 pag 4 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO 2 2x2xssxssssesesisaa san ani nin ia annie pag 4 1 Generatore DNBGBS01 2 22x2xsvs0sses sessi onere ese ie sin ene ien einen pag 4 2 Coupling Decoupling Network CDN DNBCDNO1 1 1 1 x xsx0x0 pag 5 PREPARAZIONE ALL UTILIZZO 2 21212x2x2s0s00sssesee ce enne ni
8. N 61000 4 4 Prova di immunit ad impulso SURGE in accordo con la norma EN 61000 4 5 Allo strumento abbinata la rete di accoppiamento disaccoppiamento Coupling Decoupling Network CDN DNBCDNO01 che consente di accoppiare i segnali di disturbo prodotti dal generatore all apparecchio in prova EUT per le prove di immunit sulle porte di alimentazione in entrambe le modalit di prova Surge o Burst e disaccoppia il generatore dalla rete elettrica di alimentazione Sono forniti in dotazione Alimentatore esterno per il generatore DNBGBS01 Cavo di alimentazione per la CDN DNBCDNO1 Cavo schermato alta tensione per collegamento tra generatore e CDN Cavo di uscita dalla CDN per l alimentazione dell EUT comprensivo di connettori Accessori opzionali Software di gestione della porta seriale RS232 Trasformatore di isolamento per l alimentazione della CDN Convenzionalmente nel presente manuale per strumento si intende la coppia Generatore DNBGBS01 e CDN DNBCDNO1 2 PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA 2 1 GENERALIT Lo strumento stato progettato in conformit alle norme EN61010 e EN60950 relative agli strumenti di prova e misura elettronici per un utilizzo in un ambiente con livello di inquinamento 2 Pu essere utilizzato per prove di immunit condotta EMC su apparati e installazioni con categoria di sovratensione Ill 600V Prima di utilizzare lo strumento indispensabile leggere attentamen
9. azione gradi di immunit stabiliti dalla norma EN 61000 4 4 sono riassunti nella seguente tabella Criteri di valutazione dell immunit previsti dalla norma EN 61000 4 4 Grado di Prestazioni immunit 1 Normali prestazioni entro i limiti specificati 2 Temporanea degradazione o perdita di funzionamento che si autoripristina 3 Temporanea degradazione o perdita di funzionamento che richiede l intervento dell operatore oppure il reset del sistema 4 Degradazione o perdita di funzione che non e recuperabile a causa di danno all apparecchiatura componenti od al software o di perdita di dati Il grado di immunit ammissibile stabilito dalle norme generiche o di prodotto alle quali soggetto PEUT in esame Come regola generale il risultato di prova positivo se l apparecchiatura dimostra la sua immunit durante tutto il periodo di applicazione della prova ed alla fine delle prove PEUT soddisfa le prescrizioni funzionali stabilite nella specifica tecnica 6 1 2 Impulsi di sovratensione Surge I Surge rappresentano un tipo di disturbo definito dalla norma EN 61000 4 5 che viene applicato agli apparati elettronici e o elettromeccanici per verificarne l immunit I Surge simulano i transitori di sovratensione sulla rete di alimentazione dovuti a fulminazioni dirette e o indirette sulla rete o a commutazioni di grossi carichi Il generatore di prova deve avere caratteristiche tali
10. e dal grado di immunit che deve possedere PEUT determinato dall ambiente in cui destinato ad operare o specificato dalle norme generiche o di prodotto relative allo specifico apparecchio o determinato da richieste particolari I livelli di prova previsti dalla norma sono riassunti nella tabella seguente Livelli di prova previsti dalla norma di base EN 61000 4 4 Livello Prova a circuito aperto kV 1 0 5 2 1 3 2 4 4 x speciale Il livello di prova 4 non eseguibile con il generatore DNBGBS01 Stabilito il livello di prova da applicare i criteri di valutazione gradi di immunit stabiliti dalla norma EN 61000 4 5 sono i seguenti Criteri di valutazione dell immunit previsti dalla norma EN 61000 4 5 Grado di Prestazioni immunit a Normali prestazioni entro i limiti specificati b Temporanea degradazione o perdita di funzionamento che si autoripristina c Temporanea degradazione o perdita di funzionamento che richiede l intervento dell operatore oppure il reset del sistema d Degradazione o perdita di funzione che non e recuperabile a causa di danno all apparecchiatura componenti od al software o di perdita di dati Il grado di immunit ammissibile stabilito dalle norme generiche o di prodotto alle quali soggetto PEUT in esame Come regola generale il risultato di prova positivo se l apparecchiatura dimostra la sua immunit duran
11. en eni pag 5 1 Controlli iniziali jscicvvziina nin iadizin tai pag 5 2 ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO 1 2 2xsxxs0r0s0s0ssesisiszaninnio pag 5 2 1 Alimentazione generatore DNBGBS0O1 2 2x2 2x22s0ssssssrsnaie zanna pag 5 2 2 Alimentazione CDN DNBCDNOI1 2 21212122s ss sen eni iena pag 5 2 3 Alimentazione dell EUT 21212222x2ssssussessseszaz es en eee nazione rei iii pag 5 3 Taratura crvanciniiiani lenire Racale iaia pag 5 4 Pulizia dello strumento 2 2x21012022s0s0srs es esena ene en ener iero pag 5 5 Immagazzinamento s 55111111111 10 pag 5 6 Condizioni ambientali di utilizzo 222222 1 pag 6 ESECUZIONE DELLE PROVE 2 222x222xsssssssa iena ne ener nine eni iii pag 6 1 Cenni teorici e normativi 2 2 2x21202220x2ssssrsse ian ia iii pag 6 1 1 Treni transitori veloci BUrst 2 1 1221212x2xs2s0srs esa ena iaia ieri pag 6 1 2 Impulsi di sovratensione Surge 212 221212020s errare iaia iii pag 6 2 Allestimenti di prova xxsxsxxsxs0s0ssssieseeza ez ene aio eee iii iii pag 6 2 1 Allestimento di prova per il test di immunit ai Burst sulla porta di alimentazione dell EUT per prove di tipo eseguite in laboratorio norma EN 61000 4 4 uuiuuriisicarin ricami rici pag 6 2 2 Allestimento di prova per il test di immu
12. ete elettrica 230 V 50 60 Hz L impianto elettrico deve essere dotato di impianto di terra e protetto dai contatti indiretti conformemente alle norme CEI 64 8 o alle equivalenti norme nazionali in vigore nel paese di installazione 5 2 1 Alimentazione generatore DNBGBS01 Il generatore alimentato dalla tensione di rete 230 V 50 60 Hz tramite un alimentatore separato L uscita dell alimentatore va collegata al connettore posto sul lato posteriore del generatore Il contatto di terra presente all uscita dell alimentatore direttamente collegato al contatto di terra della spina di alimentazione di questo quindi per la protezione dai contatti indiretti necessario che la presa di alimentazione sia dotata di collegamento a terra L alimentazione deve essere derivata dalla sorgente che alimenta la CDN e PEUT in esame 5 2 2 Alimentazione CDN DNBCDNO1 La CDN alimentata tramite tensione di rete 230V 50 60Hz L alimentazione deve essere derivata dalla sorgente che alimenta anche il generatore DNBGBS01 utilizzando sempre la stessa fase Tramite la CDN viene poi a sua volta alimentato l apparato in esame EUT 5 2 3 Per l alimentazione della CDN opportuno utilizzare un trasformatore di isolamento dimensionato per la potenza dell EUT in quanto la presenza di capacit di accoppiamento verso la terra di riferimento provocherebbe l intervento delle protezioni differenziali dell impianto elettrico Importante
13. iante apposito selettore Se erroneamente si seleziona sulla CDN la modalit BURST non succede nulla perch la CDN protetta per la prova non valida Selezionare sul generatore DNBGBS01 il livello di severit richiesto per PEUT in prova lev 1 lev 2 o lev 3 mediante pressione dell apposito tasto funzione Selezionare sulla CDN l accoppiamento PE L mediante l apposito selettore accoppiamento di modo comune fase terra 10 11 12 Selezionare sul generatore DNBGBS01 la polarit pos mediante pressione dell apposito tasto funzione A questo punto premere il tasto Start per dare inizio alla prova lo strumento inizier a inviare tra il conduttore L e il conduttore PE il disturbo impostato accoppiato tramite la CDN Far funzionare PEUT nelle normali condizioni d uso previste per quest ultimo per un periodo sufficiente a controllare il funzionamento dello stesso comunque per un numero di impulsi non inferiore a 5 per ogni polarit con frequenza di ripetizione inferiore ad 1 min e annotare eventuali inconvenienti e o anomalie riscontrate I livelli di immunit sono quelli riportati nel paragrafo 6 1 2 Annotare il livello di immunit espresso dall EUT Premere il tasto STOP del DNBGBS01 Cambiare sul generatore DNBGBS01 la polarit da pos a neg mediante pressione dell apposito tasto funzione Premere il tasto START e ripetere la prova come descritt
14. la terra di riferimento Per i cavi di input output e di comunicazione la tensione di prova va accoppiata tramite accoppiatore capacitivo di tipo CLAMP specificato dalla norma tra ciascun conduttore o il fascio di cavi e la terra di riferimento In alternativa all utilizzo della clamp capacitiva per prove di pre conformit l accoppiamento capacitivo pu essere realizzato mediante un foglio metallico avvolto intorno al conduttore da accoppiare o tramite una capacit discreta costituita da un condensatore da 100 pF di tipo ceramico ad alta tensione I livelli di prova previsti dalla norma sono riassunti nella tabella seguente Livelli di prova previsti dalla norma di base EN 61000 4 4 Sulla porta di alimentazione PE Su porte di segnale dati e controllo di I O Picco di tensione Frequenza di Picco di tensione Frequenza di k ripetizione kHz k ripetizione kHz 0 V V d 2 l 0 5 2 l 4 2 0 i C e e A E G di S E a iii li iti La scelta del livello di prova dipende dal grado di immunit che deve possedere PEUT determinato dall ambiente in cui destinato ad operare o specificato dalle norme generiche o di prodotto relative allo specifico apparecchio o determinato da richieste particolari Il livello di prova 4 sulla porta di alimentazione peraltro applicabile solo a rari casi particolari non eseguibile con il generatore DNBGBS01 Stabilito il livello di prova da applicare i criteri di valut
15. nit ai SURGE sulla porta di alimentazione dell EUT per prove di tipo eseguite in laboratorio norma EN 61000 4 5 212 2xs2s0sssrsssssezaa iaia inininini pag 6 3 MODALITA OPERATIVE DI ESECUZIONE DELLE PROVE pag 6 3 1 Esecuzione del test di immunit ai BURST sulla porta di alimentazione dell EUT 0 212x2022s0s0s2s0sssese seas ana sin ener iene pag 6 3 2 Esecuzione del test di immunit ai SURGE sulla porta di alimentazione dell EUT 2x2x2022sxs0s2s0sssssssszsaz esi ia ani ieneneieiiineninnne pag 7 ASSISTENZA e CONDIZIONI DI GARANZIA 2 2 220x s200srsseesinia iena pag 8 Fac Simile Dichiarazione di conformit 1 2 112 2 x2x2x20s0srs ssaa iaia ini pag O 0000NDDIUIIOUCWOLWQWN 16 17 18 18 19 21 22 1 INTRODUZIONE Il generatore DNBGBS01 un versatile e compatto strumento che consente di effettuare alcune prove di immunit condotta su apparati ed apparecchi elettronici e o elettromeccanici per la verifica di rispondenza ai requisiti di compatibilit elettromagnetica EMC Il DNBGBS01 comprende due strumenti in uno Generatore di transitori treni veloci burst secondo norma EN 61000 4 4 Generatore ibrido di onde combinate surge 1 2 50 pus 8 20 us secondo norma EN 61000 4 5 Le prove che possono essere eseguite con il DNBGBS01 sono Prova di immunit a transitori treni veloci BURST in accordo con la norma E
16. o ai punti 7 8e9 Ripetere i punti da 5 a 11 selezionando sulla CDN l accoppiamento PE N modo comune Neutro terra e successivamente L N accoppiamento di modo differenziale 20 7 ASSISTENZA CONDIZIONI DI GARANZIA Questo strumento garantito contro ogni difetto di fabbricazione e di parti utilizzate in conformit con le condizioni generali di vendita Durante il periodo di garanzia le parti difettose possono essere sostituite ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto Se lo strumento non funziona correttamente prima di contattare il Servizio di Assistenza controllare lo stato dei cavi e delle connessioni e sostituirli se necessario Se lo strumento continua a manifestare malfunzionamenti controllare se la procedura di utilizzo dello stesso conforme a quanto indicato nel presente manuale Qualora lo strumento debba essere restituito per qualunque motivo alla DENEB ELETTRONICA il trasporto a carico del cliente La spedizione dovr in ogni caso essere preventivamente concordata Allegata alla spedizione deve essere sempre inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell invio dello strumento Per la spedizione utilizzare solo l imballo originale ogni danno causato dall utilizzo di imballaggi non originali verr addebitato al Cliente Il costruttore declina ogni responsabilit per danni causati a persone o oggetti La garanzia non applicata nei seg
17. ono presenti 4 tasti funzione Livello Polarit Modalit Start I led di indicazione delle funzioni impostate 2 boccole uscita segnale Boccola di connessione alla terra di riferimento DENEB agi POS MEG SurcE BURST START STOP 94 ato aaae E i BURST SURGE OUTPUT 3 Pl 4 Poan E El Han BURST SURGE GENERATOR TA A Ley 2 er 3 LEGENDA 1 Boccole uscita segnale alta tensione 2 Boccola collegamento terra di riferimento 3 Tasto funzione Livello di Prova 4 Tasto funzione scelta polarit 5 Tasto funzione scelta modalit Surge Burst 6 Tasto Start 7 Led indicazione livello uscita 8 Led indicazione polarit impostata 9 Led indicazione tipo di prova Surge Burst 10 Led indicazione stato dello strumento start stop 11 Spia indicazione presenza rete alimentazione Sul lato posteriore sono presenti il connettore femmina di alimentazione per l alimentatore l interruttore on off e l uscita seriale RS232 Premendo i tasti funzione 3 4 e 5 possibile impostare il tipo e il livello del segnale generato alle boccole d uscita 2 Ogni volta che si preme uno di questi tasti l uscita si commuta in Stop indipendentemente dallo stato precedente L indicazione del livello o della funzione selezionati avviene mediante l accensione dei relativi led Il tasto 3 Level seleziona il livello desiderato scelto tra lev 1 0 5 kV lev 2 1 kV
18. pra la CDN stessa v fig L EUT deve essere posto sul piano di terra e deve essere isolato da esso tramite un supporto isolante di 10 cm ad una distanza non superiore a 1 m dallo strumento Il generatore la CDN e PEUT vanno alimentati come indicato ai punti 5 2 1 5 2 2 e 5 2 3 del presente manuale L uscita del generatore boccole 1 del DNBGBS01 va collegata all ingresso della CDN boccole 1 della DNBCDNO1 tramite l apposito cavetto in dotazione rispettando i colori dei connettori rosso con rosso e nero con nero Le boccole di connessione alla terra di riferimento del generatore e della CDN devono essere collegate al piano di terra di riferimento e quest ultimo deve essere collegato all impianto di terra che deve essere lo stesso utilizzato come terra di protezione dello strumento e dell EUT Se il cavo di alimentazione dell EUT di tipo fisso e di lunghezza superiore a 1 m la lunghezza eccedente deve essere avvolta a bobina e situata 10 cm al di sopra del piano di riferimento Un esempio di allestimento tipo per le prove sulla porta di alimentazione di un EUT monofase riportato nella figura seguente 6 2 2 Allestimento di prova per il test di immunit ai SURGE sulla porta di alimentazione dell EUT per prove di tipo eseguite in laboratorio norma EN 61000 4 5 Per la prova di immunit ai SURGE la norma EN 61000 4
19. ronics it e mail deneb deneb electronics it Il contenuto del presente manuale non pu essere riprodotto in alcuna forma senza l autorizzazione del costruttore La DENEB ELETTRONICA s n c si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche ed alle caratteristiche dello strumento descritto nel presente manuale se ci dovuto a miglioramenti tecnologici 24
20. te le istruzioni d uso e manutenzione Assicurarsi che tutto il personale addetto all utilizzo alla messa in esercizio e alla manutenzione sia adeguatamente specializzato e che abbia letto e compreso le indicazioni di sicurezza ed il presente manuale nella sua interezza 2 2 ISTRUZIONI PRELIMINARI Il Generatore di Burst e Surge genera in uscita alte tensioni che possono creare un serio pericolo alla vita umana pertanto lo strumento va usato da personale specializzato in accordo con la VDE 0104 Prima e durante l esecuzione delle prove attenersi scrupolosamente alle seguenti indicazioni Non effettuare le prove in ambienti umidi in presenza di gas o materiali esplosivi combustibili o in ambienti polverosi Evitare contatti con il circuito in esame Evitare contatti con parti metalliche esposte con terminali di misura inutilizzati circuiti ecc Non effettuare alcuna prova qualora si riscontrino anomalie nello strumento come deformazioni rotture fuoriuscite di sostanze assenza di segnalazione sui led indicatori ecc Le persone che fanno uso di pace maker o hanno altri handicap non devono trovarsi vicino alla zona in cui viene effettuato il test poich tale strumento e capace di irradiare una forte energia nelle vicinanze in cui opera Eventuali interventi all interno degli apparecchi devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato ed autorizzato Prima di aprire le apparecchiature accertarsi che tu
21. te tutto il periodo di applicazione della prova ed alla fine delle prove PEUT soddisfa le prescrizioni funzionali stabilite nella specifica tecnica 15 6 2 ALLESTIMENTI DI PROVA 6 2 1 Allestimento di prova per il test di immunit ai Burst sulla porta di alimentazione dell EUT per prove di tipo eseguite in laboratorio norma EN 61000 4 4 L allestimento raccomandato per l esecuzione della prova di immunit ai burst sulla porta di alimentazione da eseguirsi in laboratorio costituito da Piano di terra di riferimento Dispositivo di accoppiamento disaccoppiamento CDN Generatore di Burst Il piano di terra di riferimento deve essere un foglio metallico rame o alluminio con spessore minimo di 0 25 mm Possono essere usati altri materiali metallici ma devono avere spessore minimo 0 65 mm Compatibilmente con le dimensioni e il peso dell EUT si pu utilizzare un tavolo in legno o altro materiale isolante per sorreggere il piano di terra gli strumenti e PEUT Le dimensioni minime del piano di terra sono 1 m x 1 m e deve sporgere dall EUT di almeno 0 1 m su tutti i lati la dimensione reale dipende quindi dalle dimensioni dell EUT Il piano di terra di riferimento deve poi essere collegato alla terra di protezione la stessa utilizzata per l alimentazione degli strumenti di prova e dell EUT Si raccomanda di appoggiare la CDN direttamente sul piano di terra Il generatore pu essere appoggiato so
22. to 5 50 C Umidit di immagazzinamento lt 70 10 6 ESECUZIONE DELLE PROVE 6 1 CENNI TEORICI E NORMATIVI 6 1 1 Treni transitori veloci Burst I Burst o transitori veloci rappresentano un tipo di disturbo definito dalla norma EN 61000 4 4 che viene applicato agli apparati elettronici e o elettromeccanici per verificarne l immunit I Burst simulano i disturbi prodotti sulla rete di alimentazione dalla commutazione di carichi induttivi Il singolo Burst previsto dalla norma costituito da una serie ripetuta di impulsi di ampiezza e frequenza di ripetizione dipendenti dal livello di prova previsto La norma prevede che i singoli Burst debbano avere una durata minima di 15 ms e ripetersi ad una frequenza di 3 3 Hz periodo di ripetizione 300 ms Nella seguente figura estratta dalla norma EN 61000 4 4 sono rappresentati gli impulsi e i treni veloci normalizzati LEGENDA a Impulso b Periodo di ripetizione dipende dal livello di tensione di prova c Treno d Durata del treno e Periodo del treno 300 ms La norma prescrive di applicare il segnale di prova alla porta di alimentazione dell EUT e alle porte di Input Output e di comunicazione dell EUT con altri apparati e o altri componenti staccati facenti parte dell EUT stesso La tensione di prova al livello previsto va applicata accoppiata tramite la CDN tra ciascun conduttore della porta di alimentazione compreso il conduttore di protezione e
23. trumento inizier a inviare sul conduttore L il disturbo impostato accoppiato tramite la CDN verso la terra di riferimento 8 Far funzionare PEUT nelle normali condizioni d uso previste per quest ultimo per un periodo sufficiente a controllare il funzionamento dello stesso comunque per un tempo non inferiore a 1 min e annotare eventuali inconvenienti e o anomalie riscontrate 18 10 11 12 I livelli di immunit sono quelli riportati nel paragrafo 6 1 2 Annotare il livello di immunit espresso dall EUT Premere il tasto STOP del DNBGBS01 Cambiare sul generatore DNBGBS01 la polarit da pos a neg mediante pressione dell apposito tasto funzione Premere il tasto START e ripetere la prova come descritto ai punti 7 8e9 Ripetere i punti da 5 a 11 selezionando sulla CDN l accoppiamento N e successivamente PE 6 3 2 Esecuzione del test di immunit ai SURGE sulla porta di alimentazione dell EUT Dopo aver predisposto l allestimento di prova ed aver connesso il generatore la CDN e PEUT come descritto nel paragrafo precedente possibile dare inizio alla prova Eseguire le seguenti operazioni Accendere il generatore la CDN e PEUT e porre quest ultimo nelle condizioni di normale funzionamento Selezionare sul generatore DNBGBS01 la modalit di prova SURGE mediante pressione del relativo tasto funzione Selezionare sulla CDN la modalit SURGE med
24. tti i cavi sia di alimentazione che altri siano completamente staccati Per aprire gli strumenti dopo averli usati aspettare almeno 10 minuti per consentire ai condensatori interni di scaricarsi completamente Il non rispetto di tali norme potrebbe causare pericolo di vita In caso di non osservanza di quanto esposto oppure interventi all interno dello strumento eseguiti senza autorizzazione scritta della DENEB ELETTRONICA sar estinta automaticamente ogni forma di garanzia sull apparecchio L inosservanza anche parziale di tali raccomandazioni pu dar luogo oltre che a malfunzionamenti anche a danni all apparecchiatura e a lesioni personali D altra parte solo seguendo scrupolosamente le prescrizioni e le raccomandazioni fornite dal costruttore si ha l assoluta certezza di ottenere sempre i massimi risultati e di usufruire in caso di necessit di interventi tecnici efficienti Il manuale di istruzioni va conservato in luogo sicuro e disponibile per l uso Nel caso di uso errato oppure impiego non corrispondente alla destinazione d uso dell apparecchio o infine interventi errati sull apparecchio non si risponde per incidenti o lesioni causati a cose elo persone In caso di ulteriori quesiti o per maggiori informazioni rivolgersi alla DENEB ELETTRONICA 3 SPECIFICHE TECNICHE 3 1 Generatore di Burst DNBGBS01 Norma di riferimento IEC 1000 4 4 EN 61000 4 4 Picchi di tensione selezionabili livelli 0 5
25. uenti casi Riparazione e o sostituzione accessori non coperti da garanzia Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un errato utilizzo dello strumento o del suo utilizzo con apparecchiature non compatibili Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un imballaggio non adeguato Riparazioni che si rendono necessarie a causa di interventi eseguiti da personale non autorizzato Modifiche apportate allo strumento senza esplicita autorizzazione del costruttore Utilizzo non contemplato nelle specifiche dello strumento o nel manuale d uso In caso di non osservanza di quanto esposto oppure interventi all interno dello strumento eseguiti senza autorizzazione scritta della DENEB ELETTRONICA sar estinta automaticamente ogni forma di garanzia sull apparecchio 21 8 Fac Simile Dichiarazione di Conformit Nella pagina seguente riportato un Fac Simile della dichiarazione di conformit e certificato di garanzia La Dichiarazione di Conformit originale dello strumento identificato con il serial number sulla targa di omologazione conservata presso la sede della DENEB ELETTRONICA s n c Copia della stessa sar rilasciata su richiesta dell acquirente o dell utilizzatore 22 DENEB NA ST DICHIARAZIONE DI CONFORMITA E CERTIFICATO DI GARANZIA Il sottoscritto Pierantoni Giovanni titolare della Deneb Elettronica s n c con sede in c da Vallebona 2 62100 Macerata Ital
26. y DICHIARA sotto la propria responsabilit che lo strumento Apparecchio DNBGBS01 Generatore di Surge e Burst N serie 4 Anno di costruzione al quale questa dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti direttive di prodotto Sicurezza Elettrica Bassa Tensione Compatibilit Elettromagnetica Marcatura CE e che le norme armonizzate di riferimento applicate sono EN61010 1 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura controllo e per utilizzo in laboratorio EN 61326 Apparecchi elettrici di misura controllo e laboratorio Prescrizioni di compatibilit elettromagnetica ENSSOI1 Apparecchi a radiofrequenza industriali scientifici e medicali Caratteristiche di radiodisturbo Il sottoscritto DICHIARA inoltre che lo strumento stato tarato e collaudato prima della consegna e rispecchia le caratteristiche tecniche riportate nel manuale allegato Le prestazioni dello strumento sono garantite per un anno se sono rispettate le condizioni d uso indicate nel manuale Ogni intervento o modifica non autorizzati faranno decadere la validit di questa dichiarazione Macerata Il costruttore DENEB ELETTRONICA s n c Progettazione Produzione e Commercio Apparecchiature Elettroniche amp c da Vallebona 2 62100 MACERATA ITALY tel 39 0733 236427 Cod Fisc e Partita Iva n IT 01015290438 R I MACERATA 7785 R E A 110447 http www deneb elect
Download Pdf Manuals
Related Search