Istruzioni d`uso ﺗﻌﻟﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام Avvertenze importanti ھﺎﻣﺔ
Contents
1. Istruzioni d uso pisiiuYI lali Frigorifero congelatore Ringraziamo per la Vostra fiducia mostrataci comprando il nostro apparecchio Vi auguriamo tantissime soddisfazioni durante l uso del nostro apparecchio ages lia SG pi dic Lal Li piaia ili Gi le Sii AIDA Uai alasi elii La gig LION ga ASII SI ia Frigorifero congelatore in seguito apparecchio formato da due parti la parte superiore frigorifero la parte inferiore congelatore Il frigorifero destinato ad uso domestico per conservare alimenti freschi alla temperatura superiore a od 0 C Il congelatore destinato ad uso domestico per congelare gli alimenti freschi e quelli gi surgelati fino ad un anno dipende dagli alimenti iosa ce oh Lai leale AYAN lea Lil arti j Aal adil csi ADI pasini A Aall gg liu e jali g ANI gag stelle call pill 5 giura cre lei sia Aa ya i Aa LL Asia al gall Biad id ziali gal EYI gdl A gall Ali s ia UANI laal al gall araail Al jidi al EYI 9A All pad EAN al pall due gi lo GI aain tale baal line b ni Avvertenze importanti dala Cal dati Consigli per il risparmio energetico dei frigoriferi e dei congelatori Aldag g ciali aliiu sic AG ui sil lai Descrizione apparecchio Collocamento e collegamento Sal ig Aaly Jua giil Cambio senso apertura sportello lall i olal i Gestione apparecchio apparecchio con regolazione elettronica GIS ASINI Bulli2. tabella La classe scritta sull adesivo con i dati principali Sell Ai dell apparecchio Classe ETA SN subnormale ubi cb SN N normale 2h N ST subtropicale I sil dad ST T tropicale I sil T Temperatura bla iaa od 10 C do 32 C a 32 adla 10 o Collocamento apparecchio Jya ads Durante il collocamento devono essere presenti almeno due persone cos si evitano i danni alle persone o all apparecchio Shaa cat liS ai dua USYI e goti cal gica cile i eal mag sie ali de si Galli alati gi Jai Apparecchio deve essere collocato sulla superficie diritta e stabile Nella parte anteriore dell apparecchio ci sono i piedini regolabili in dotazione in alcuni modelli che regolano la posizione dell apparecchio L apparecchio non deve essere esposto ai raggi di sole o fonti di calore diretti Se questo non possibile bisogna inserire il pannello di isolamento L apparecchio pu essere posizionato da solo o ad incasso Dietro all apparecchio ci deve essere abbastanza spazio per il raffreddamento del condensatore distanza dalla parete o apertura nella grandezza di 200 cm La distanza fino al mobile sopra l apparecchio deve essere di almeno 5 cm Dopo l incasso o collocamento la presa della corrente elettrica deve essere raggiungibile min 50 mm lai cali Lul ALII EY da gi culi giu hu gle Sal asce leali Apa plana agis Id pall an i eall ga sb Sal e Aula pre illa i i iaia at AY j aill
3. alte vanno usate solo quando la temperatura consigliata o desiderata del raffreddamento pi bassa oppure la temperatura dell ambiente scende sotto 16 C Con le temperature regolari consigliamo l impostazione della temperatura in mezzo e Il cambiamento della temperatura ambientale influisce sul cambiamento della temperatura interna d apparecchio Adattate l impostazione della manopola del termostato STI To dl AVI 7 ili gaia le Ei ISS rtl agli ii OA viali dal sali ia gl ii Laie L eli JI ASY Hygia alata ca pall dial 4 gie cai gaiii gl ia a Jj Laie gl Latia Jil ici gt li sile dial ia os la al illa i ali Au gie da 16 dI es gima cai Alani Alia ciali i sali ia ja buas ihini l jea Jala slalla pa pari gle ihalli dillo da i all ie alto IS cli ga ill ajia Luca a alli ci si 0 STOP Jai eleil ia gli le ahaa sic jea deu Ye ga gii Lazio yall BUYI Anal e Lai gti dgali cuni eall dl OS y dall ve Nella posizione STOP 0 l apparecchio non funziona il sistema di EDU i raffreddamento spento per l apparecchio sotto tensione elettrica si accende la lampadina quando aprite lo sportello del frigorifero Ventilatore solo in alcuni modelli Cd pull Giani Lai E Il ventilatore assicura l omogenea distribuzione delle temperature il raffreddamento pi veloce e la diminuzione di brina sulle superfici Funziona solo se funziona anche il compressore e Consigliamo l accensione del ventilatore come fu
4. ili i a agli Biali baa Alimento Frutta bovini EEEN ill gni SU Verdure vitello pollame A dae ly yal Selvaggina dall LUI ga esal Maiale a Carne tagliuzzata iag jin gl ahia a sal Pane dolci cibi pronti pesce magro UAA a AAI kaal ci jalal dari eil lall cai Interiora elia Salsicce affumicate pesce grasso inasal Aay g dial Gilli Tempo cd gli da 10 a 12 mesi ae 12 dI 10 o 4 mesi J 4 Scongelamento alimenti congelati Saal Lul I gall Llilg traad dh Alimenti scongelati devono essere al pi presto utilizzati Il freddo conserva l alimento ma non uccide i microrganismi che si attivano dopo scongelamento rovinano gli alimenti Scongelamento parziale fa diminuire il valore nutritivo degli alimenti sopratutto di frutta e verdura e cibi pronti Balali ba g all Liai aa cip jul lanaa otti ai II ALIA al gal alasiul ciau lelea Lan AUISYI y arenili Gli sic i pilu Lui AI dial USI das Y gg Aia i Aae cli i oaii Ala igla al gall iglia Ali cya Jiili i Ai all AYI y seni cli lee osi a jalal iab Yl y cul g aall g AgSUII Sbrinamento apparecchio deal i i AL Sbrinamento automatico del frigorifero Asi 5 Licia gi gl gli ilg ALI Il frigorifero non deve essere sbrinato perch il ghiaccio si scioglie sulla parete posteriore automaticamente IL ghiaccio che si forma sulla parete posteriore durante il funzionamento del compressore si scioglie durante i
5. 2 ill oa Ja Apalai sia pitt Al slaa agili pu cre gaas A oda Segnale acustico interrotto allarme per la mancanza di energia elettrica Aailogsii KiU pali agag sie Aaii fakit Ai gua Ali 8 L Se a causa di black out la temperatura nel frigorifero o nel congelatore si alza troppo si attiva il segnale acustico interrotto si accende la spia rossa e sul display lampeggia la temperatura pi alta impostata dalla ditta per il frigorifero di 9 C J piy Aai dalle Culi sina I 0310801 aiai sla cala a gii aie Ail Aol gaai Andate aall 3 ail bage aie i guall ALziili 3 L ag e Sl etal ASY lall a uaa si ma al g a pall Lili gle g aa gli ipa cel hua 6 giuro a D N hrill iriall AS pill ogai cali Gill hall 5 giu lis Angie cla 09 a bla an Raffreddamento intensivo sia i Premendo il tasto K si attiva l impostazione del raffreddamento intensivo del frigorifero la spia arancione accesa L In questo caso funziona anche ventilatore per solo con lo sportello del frigorifero chiuso Passate 6 ore ritorna automaticamente alla temperatura impostata precedentemente Serve per un raffreddamento veloce di grandi quantit di alimenti conservati A pall ai Anal pai ANI Sal i pl Ala dae Tau K l gle Lil die dl gii Lais Li Sly all g a gal Laa fa AI oda i i ILL ili ASSI Velo ib paal 3l all ia ya e gira ol GSA si gl ASSI a pei cale Lu 6 8 vga dn BL S asa g die gig dii le J pall Jal ga Apalali pda pasti Giuli
6. AN DI gall co i s Ja d gl ALAI araail inalia Qui Fe palle E Di ri Saill sany Unit di gestione 2 Manopola A va girata nella posizione L impostazione si disattiva automaticamente dopo circa due giorni indi FA parli al ciau 2 Saill baa g Lay cella aa a Uila sisi oda Lul iui gii Segnale acustico con lo sportello del frigorifero aperto vale con l unit di gestione 1 I Psal 5ta g ga dary la piia ASI oy eli sic Asi gua di 5 Jil Nel caso che lo sportello rimane aperto per pi di 1 minuto si attiva il segnale acustico Quest ultimo si spegne quando lo sportello viene chiuso Agi pa Anii B LA ADI aai iial ye y ji baal la giia a GL eli illa Aail LL gle sie 3 QLEYI oia di gii UNITA DI GESTIONE II 3 asai bang Apparecchio con la valvola e sistema no frost no frost JI aiig alaan 3ga cla No Frost No Frost FREEZER FREEZER FRIDGE FRIDGE Tasto per impostazione temperatura congelatore Display digitale della temperatura congelatore mostra temperature dal 16 C al 24 C C Tasto accensione spegnimento congelamento intensivo Spia arancione quando impostato il congelamento intensivo accesa Tasto per accensione spegnimento apparecchio frigorifero e congelatore Spia verde quando funziona il congelatore accesa Tasto accensione spegnimento segnale acustico e accensione spegnimento protezione bimbi 03108 dadi iui iai hua jj e Bla ia uai JJA aall bla iaoa
7. Aai ge LI oi Jas alli i aiall alasiiul seguito l apparecchio deve essere sbrinato pulito e lo sportello rimane semiaperto Cso Seal cl iu gl a LS digli y Gialli Gala Fida gal alii Per la tutela dell ambiente quando l apparecchio da buttare lo dovete portare alla discarica specializzata per il ritiro di questi apparecchi Palli guai Sa Gi Alea au pl ar leall e pallini a ue il sic ciali Alan o SJ e de gl cda il i assiali lil 4 e Bambini non devono giocare con l apparecchio JULYI di ca all calli au Ye e La cerniera di chiusura automatica in dotazione in alcuni modelli prima della chiusura attira lo sportello verso l apparecchio ed impedisce che lo sportello rimane aperto Allo stesso tempo limita l apertura angolo dello sportello e abbassa la possibilit del danneggiamento degli altri mobili circostanti Aule di Cus all gan Li jea Yl a i il Sila si sY1 GLI ilaia a gii ci gli Dali i a sii LS da gio jleali LU Giu di gici cus eall dal GUI si Gli GAY DEYI ghi y pri Aa ce Jli Lea Jleall Li al ii ihe gaai 43 ihal s leali stall L adesivo con i dati principali che descrivono l apparecchio si trova all interno dell apparecchio Se l adesivo non nella Vostra lingua lo cambiate con quella adeguata in dotazione dali leali iaalay dui alii Giulali le sia gli alii Gad da ge GUI ri a tal pe ilia iah i i Gall sia gf Ala i Acta Ol a Gi ih iS ali GIU da gal ai Attenzio
8. Anti Aaa ally gagal iiti agio ian 24 ig agi da 0 16 stili dadi j C ila araail dial aail nali danl hua sie e pai sO gli Ali i Ai gaa dii dal All s adil jal eibi i 0 Al den Laie eai ON pi lai Ayi ga dti al Juby iaa ipali plibi dadi jy Ai gua dyi b Lij elib dadi Spia rossa accesa quando il segnale acustico attivato Tasto accensione spegnimento frigorifero Spia verde accesa quando il frigorifero in funzionamento Tasto accensione spegnimento raffreddamento intensivo Spia arancione accesa se funziona l impostazione raffreddamento intensivo Display digitale di temperatura nel frigorifero mostra le temperature da 1 C a 9 C Tasto per l impostazione temperatura del frigorifero Agi gua aill 3 L Ceri Lazio e pai sali pian Api gli dagli Au i AU elib jd Aall Fac dic e pai Oli pl uri dui gia Apa Aral isi sa li dali e ibi gd i Cisa sy le Lall ipal dae Alla g citi CH Ai Ai di Aal 1 vas sua cala gs gia ai Aai Buia Aa ii Latil Ag ally gagal iiki ala 399 gigia da AU Buia Aaa hua Jj Accensione spegnimento apparecchio pel sei Per la prima accensione attaccare il cavo alla presa della rete elettrica Sul display appaiono le righette che significano che il congelatore ed il frigorifero sono spenti Asa a Ja al i SI II DIS uo sia i YI ali eall dati dal ga dadl di AH ai all o ghandi As all g pa ali Lili gle Deli oael QUI asa Y ASSI ili L apparecchio si accende spegn
9. Do da gite GLi 0 isa stai Lia calati gli cani cola Bagal seal ie ei ga dile Descrizione apparecchio Interni possono cambiare secondo il modello dell apparecchio Seal cia y a Gata Jai i I alia A Frigorifero ESE Ventilatore lago Lampadina per illuminare interno del frigorifero Jalal cya Aa Dill e La ia luca Unit di gestione aSa baag Portatore delle bottiglie ciel gli dha Mensole divisibili in vetro iala j Quai ai Mensola estraibile in vetro posizionabile in altezza Cassetto estraibile per snack Portatore pieghevole per uova chiuso per 6 aperto per 12 uova Cassetto FRESH ZONE Contenitori per verdura e frutta aE i taa s OSa g A ru la ala i Faz pall Aiia Cia gli Fl daau GLa ga Aldi oanl dla han 12 any g siia Cilan 6 daa lia FRESH ZONE g jL dibia g ja Lesli y col gl pall ciugla Contenitore sullo sportello del frigorifero Vaschetta per le bottiglie con la sicura ISU GU de pa pia Gal sala ly cilala li piva dle Congelatore QH x Cassetto per conservazione biago Cassetto per congelamento arail 7 Piedini al Collocamento e collegamento Aa gilly Sali ag Scelta ambiente sil diy lait Apparecchio deve essere posizionato in un ambiente fresco ed areato Funziona correttamente con le temperature dell ambiente descritte nella ciao ge zia JLi leali do i geill sua g dubbi di isla ay puglia AA gle co sini All Gad le da pia Aill Jai saaal ili 3 lya
10. Gala e pali lia eai ai e ca lidi cali Fog dl iti y ALZA al gall le 4 galli a y all g colata ll iaai alu Gli Ventilatore dagy Il ventilatore nascosto sotto il soffitto o dietro la parete posteriore nel frigorifero oppure nascosto nell unit di congelamento aiuta a distribuire ugualmente le temperature e diminuisce l appannamento sulle superfici Baay i dita gl ASSUMA ALATI laad cali g ASI iii cani da g jall elia io ve di LS y lui iadi dala sali cala a gui le sel lia y araill Aglalali SUI lui de all oi i all Cassetto estraibile per snack Il cassetto utile sopratutto per gli affettati formaggi Il cassetto si estrae alzandolo nella parte anteriore e poi tirandolo fuori La maniglia del cassetto si muove a destra o a sinistra Ary pal Aiii Csa gl iiad dal Aiul 4 EH OSa All ola dii pil pi le iaia y bania a pall iala fasia SII Lia paia dai E NAV os phill i ALI e jall i dai Gila ge dll cre gal lia Al dagli iali y all dali ali viaria Distribuzione consigliata di alimenti nel frigorifero ASM SEA lg ui gl Asili gall nigi di he Parti del frigorifero REG abusi parte superiore alimenti conservati pane vino dolci parte in mezzo latticini pietanze pronte dolci succhi birra alimenti pronti cucinati parte inferiore carne insaccati alimenti di carne contenitore per verdura frutta fresca verdura insalate carote patate cipolle aglio pomodoro frutta esotica
11. di alimenti Tasto nel frigorifero A alcuni modelli coperto con gli alimenti freschi Rendere possibile il circolo d aria Raffreddamento non sufficiente del compressore e condensatore Verificare il circolo d aria dietro l apparecchio e pulire il condensatore ah jia JS fas ille Ala Giuli sa daga e Alby gal gii Uli le sly gi suli 2 cile F Lil santi pi e Girelli Gli y D igal y ci e gd Aia dels Ji Glio p iai LU e amp l Abili Ghll gia ANI SI gall Cya B aS AS Ja pi ca daal Aa GI Alia al galli Iaia Ha gall Gar A dill i j Aia ee Olga jGas ital p hilal GIS n yi e Sali ahii ai y jedl cit el gall olga ga ssh Frequente apertura sportello o apertura troppo lunga Inserimento dei cibi caldi nel frigorifero Alimenti o contenitori toccano la parete posteriore all interno del frigorifero e Guarnizione dello sportello non funziona bene se la guarnizione dello sportello sporca la pulite se vecchia la cambiate All cu ia la gita Gulli le cli si eoa zi cile i Li il AU A ile iaki Jaa ae Aai Jaha ilal laal Quadi culi gia gi ha al ga Baladi oia phil Alla faa SS dai Y odb dalai ihlal GLN balau o la i ai SIL lla d cheiri s ight L acqua esce dal frigorifero se l apertura per l acqua ostruita O se scende fuori dal canale di raccolta d acqua Pulire l apertura ostruita con una cannuccia di plastica Lo strato troppo spesso di ghiaccio scongela
12. dipendono dai modelli Eal le aii Mensola La mensola si pu mettere secondo le esigenze sulle guide all interno del frigorifero Se la volete togliere dal frigorifero la dovete per prima tirare fino al punto dove la guida la blocca dopodich la alzate un po ed estraete ep sic ASDUI Salo Agli YI co Jusall Li g g paina calaliiaY Lii g ili as OSa e di ge dia iui gi gia dry ail dalai i ay ASSI ce aill y de Aal ce do gati i Sali Aai a pi i oli iu Laali bag Ila Oggi las ili va ol e jall pi ili III darai as aa Gli alimenti facilmente guastabili si devono mettere nella parte ji posteriore della mensola dove fa pi freddo Mensola di vetro divisibile Aqui La ralaj y Nel caso che avete bisogno di spazio per gli oggetti pi alti bottiglie caraffe che volete conservare nel frigorifero potete ottenere il posto abbassando la parte anteriore della mensola sul livello pi basso Aall ile do pioi Gil eli ASY LAU Vila dala I alali die Gib ve lai vpi AI dalai He J pian Say A pe Loi ASY os giall dini A ale cali aiai Portatore di bottiglie a rete Ass yd cla flo E protetto contro l estrazione Potete estrarlo vuoto alzando la parte posteriore e tirandolo verso di s Posizionare il portatore in modo che la lunghezza delle bottiglie non ostruisce la chiusura dello sportello La massima portata del portatore di 9 bottiglie di contenuto 0 751 oppure 13 kg peso totale vedi adesivo al
13. ili li a ill ga ali Lili gle E all gh dl d Se nessuna delle cause sopra indicate non fanno il caso Vostro chiamate il Servizio d Assistenza ed indicare il tipo il modello e il numero di serie acli paoli desta Lasi ali a edi i La ali Si Lui pa al ii Agi pali UL Aa gli ulusii ai iI io pag ie gi ALA a leall aaa gi ca cl dalla targhetta con i dati di base d apparecchio che si trova all interno d apparecchio Sent dala Ja La Informazioni riguardo al rumore eli gialli dual cla gio Il raffreddamento dei apparecchi di congelamento possibile attraverso il sistema del raffreddamento con compressore in alcuni modelli anche il ventilatore e questo provoca un certo rumore La potenza del rumore dipende dal collocamento l uso corretto e dal et dell apparecchio b la paii di pi albi Gil ge maill ill 3 jea Yl ile ai of ga plus pall oda 556 aii eLa pall an oai Via g ia gya Li Ea pall any o yac y eall ciali alati daa sill iale Le Dopo la partenza dell apparecchio il funzionamento del compressore rumore del liquido oppure travasamento del liquido di raffreddamento pu essere pi forte Questo non segno che l apparecchio danneggiato e non influisce sulla durata vitale dell apparecchio Passato un po di tempo il rumore diminuisce Alcune volte durante 1 funzionamento dell apparecchio appaiono rumori pi forti anomali che non sono abituali dell apparecchio e norma
14. iui ili cani ciau Y Dall z Ad Jbl alli iala eall ala da i ol aa GYI A isa dali glo ia eall as OSa e Ailsall 21 200 La sio aii gi Lial cya dle Sali di pi dal ce Lada oel AtS Siri i 5 JYI le psi gici edi i plui dels eall oy ALU de II uri psi dl ag eil aaa alua gi deg gi lla rag lea tali J ga oll Attenzione nel caso d incasso di elettrodomestici nei mobili che sono posizionati uno vicino ad altro side by side bisogna comprare ed installare il set contro l appannamento Quest ultimo per ragioni di sicurezza pu essere installato solo da un tecnico autorizzato a side by side plaid AGYI Li Jala A ziali 3 jea us pi i pai Iomall baladi de ganal US pig el ji oaii ii di gle Li ua g hii yi la Ada g calli Elg cio gagali pi Il codice per l ordine 376078 l apparecchio pi alto di 1700 mm e lt 1700 ce edi eN 376078 tb 35 All apparecchio abbiamo aggiunto in dotazione i distanziatori che determinano la distanza dalla parete Dovete girarli adeguatamente e posizionarli secondo la distanza del condensatore dall apparecchio sul suo bordo superiore Sed coi Abalili Ablueli aai a gii Ag dra gii deli Dal gi Glen a ji Lai iu le leena s g lazio i clio JK Dual ll ada cal ciau laadi si hilali g g glll dal gle jall ge LA dilua Collegamento apparecchio Je dya L apparecchio collegate con il cavo alla rete elettrica La presa alla parete deve avere messa a terra la presa di sicurezza La tens
15. sad sli ci i gea cu cgil sa gialli i alial Fissi Uli gi dira dla OG gl isadi li gal Disturbo RAR Sostituzione lampadina mela luce Jai Luce B lampeggia iua y B e pall Descrizione codice d errore sul display in dotazione solo in alcuni modelli Wall piana Lai ag ja illy aall LSL de eb al all aS cia Causa o eliminazione dall gi ui Prima di sostituire la lampadina dovete staccare la corrente elettrica dell apparecchio togliere il cavo dalla presa A Usando un giravite nel senso della freccia premete sul Dente e togliete il coperchio B Inserite giravite nel buco del coperchio alzatelo e toglietelo Sostituite la lampadina con una nuova E 14 la stessa potenza di quella di fabbrica e rimettete il coperchio e Non buttate la lampadina vecchia nei rifiuti organici e Lampadina materiale di consumo e la nostra garanzia non risponde Nel caso che la luce B lampeggia chiamate il tecnico da deal de uti VII Jai Sale ay ail beLa dual Jaib alii J II dali ge DUI Jea si JAS g ji ce lali g ji ei i Oall le baal ai c pguadl otai 3 El y dlia alal Aal A i aria ali i ela ia del y dlia JAAD du letali sale i ai pi gariai dio gig Quii e E 14 Sasa gal dali Jaib i Ala Aa garan CaLlili go agri duelli a Y o Melli yai Y Lilana y AMin sola As ia inal oaii ili alha Gli SB e gli argo ill Nel caso che sul display appare la lettera E chiamate il tecnico gaia Gil
16. verze GI alay yai ads AL gine d PAE AYI y 8 al g ilal g culi lall yi jalall cala gli s GUIVI calata piati L pudili da phall 3 jalal All egal olaia y Gili g agal solina pui dadl y ohtha y jall y AaLi g cul g aall g ia LI ASAN cn gaili Agla El a gilall y iil giuvI AgSUli y abLabil y a ill g parte superiore in mezzo uova burro formaggi parte inferiore bibite scatolame bottiglie latine Parti sportello frigorifero AI li alaj El 5 ba g casi ciclici AN g gll pdl al alll y cala I y caldLali Cig peli solin an l Parti congelatore H LI alaki congelamento conservazione cibi surgelati vedi capitolo Congelamento e conservazione cibi surgelati rali alii Ring alh gaal dai Eh sal ib Lia sil Conservazione alimenti nel frigorifero Aadil A AHI al gal Bia Importanti avvertenze per conservare alimenti Auilitl dl gal Diad dala cl pia Uso proprio dell apparecchio giusto imballo mantenimento delle giuste temperature rispetto dell igiene per gli alimenti influiscono molto sulla qualit del conservazione degli alimenti Rispettare la data di scadenza indicati sull imballo Gli alimenti conservati nel frigorifero devono essere chiusi nei contenitori che non emanano e accettano gli odori o l umidit e Nel frigorifero non si conservano le sostanze infiammabili evaporabili o esplosivi Le bottiglie con alta percentuale d alcol devono essere chiuse
17. Rua du giga Leali Li pad Gestione apparecchio apparecchio con regolazione meccanica ciali ui Tuoi di Ja Sali i Sas Interni del frigorifero davi Aula al cali gle Conservazione alimenti nel frigorifero Aail A AIA a gall Bia Conservazione alimenti nel reparto FreshZone FreshZone gju Aibia Aa a gall Bia Congelamento e conservazione alimenti Sbrinamento apparecchio Alal sl gall Bia g araail EREE Pulizia apparecchio deal iii Eliminazione disturbi dae jall Jli Lie e Lai Informazioni riguardo al rumore sli guai dali cila gina Avvertenze importanti Apparecchio prodotto secondo le norme in vigore ed i standard di sicurezza noi comunque non consigliamo che Le persone con le ridotte capacit fisiche movimentali o psichiche o le persone senza esperienza o conoscenza maneggiano l apparecchio senza supervisione necessaria Lo stesso consiglio vale per l uso dell apparecchio dalla parte delle persone minorenni Ci G dala Ci pda Ci LOL y GAY Alia Zulli alal y coil sli y aci sil ii pieni qs pl ie iab Lu mali Y gai dlli way dti iui a ila calli Dalai Ji a jea alasin of gg alain AiK Y y jeah AALS di peall g 3 all agal oad A atai j 28 ildi du g pata ASSI al Casi gigi JULY e Lai lea podio iala ASI oia p iii sia cs pui Prima del collegamento dell apparecchio bisogna leggere attentamente le istruzioni d uso Le istruzioni descrivono l apparecchio e il s
18. aal dic gi ASSI GL gle da dell ge di galli aiil s ii gi gigia aill la Que ele Il segnale acustico interrotto allarme per le temperature elevate nel frigorifero congelatore Se la temperatura troppo alta si attiva il segnale acustico interrotto e sul display lampeggia la temperatura Ap A dadi za pia Elad dgag sio Ai ahii dui gua Assi pi QH ahiidl Ai pall aill st Jac Jay iti e culi giu Hi sl alia og die AALA e sali Aa a pagg Il segnale acustico si spegne premendo il tasto G La spia rossa e la temperatura che lampeggia si spengono da soli quando il congelatore frigorifero raggiungono le temperature giuste per conservare gli alimenti e Se in arco di 24 ore dopo lo spegnimento del segnale acustico l apparecchio non raggiunge le temperature giuste il segnale acustico si riaccende Si spegne automaticamente quando le temperature sono giuste per conservare gli alimenti Al primo collegamento l apparecchio ha ritardo di 24 ore per l accensione del segnale acustico cos si evita inutile accensione dell ultimo ii pall agg dual Lai i ibi G DI le Lil dic di pall sugli Li ia Lal ina 3 ali cali gico li Ji I Jai Laie Lili alal Ahali al gall Lia G ia li eall dai al iui quali agili a Lt e LV AI ie lu 2491 Ma i de cda pihi goal Dall Ai gall 8 LEVI ada Jasiu isa salici a die naal Lil giu A AGI al gall Lia gia cita gd gsi Laie Ai pall LEVI ciali dii s Li Apala daii Ji ielu 24 sad ali aiti INI a cali dadi i
19. aggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto sals gidi lia Luc ay Y A ll gritali Aule de gi gidi Je ssa gali janl gui pale iaia Li guanti lla LI Alaa cai El9 Agladi Auf ziali calli a gag ulia Sd jea Kia cre galii Aug iSiYig haga 5 gaY gi Gig cl gal iaag iid gaai pae gi peri pal ga LIS pa Z gaali Cillgadi Ga dij oz cilfua gii cilliuy ihla Jai eal ca galai sic qui s iglu FI Asti Gisa QUI aa Lal ia gigi DIO CaA Mia Aia pi yidi dl GAI Jad gi iaaa ALAN cia galii iati gi gi gilt Ja Consigli per il risparmio energetico dei frigoriferi e dei congelatori Aliaga g ciali aliiu sic lhl ud sil giai Posizionare l apparecchio come descritto nelle istruzioni d uso I Cilaglai d pu pal porn ili ia e Non aprire lo sportello pi frequentemente del necessario e da IST Sali qs Ye Verificare periodicamente se la circolazione d aria dietro l apparecchio indisturbata Seal cita el gell pini Alan gil ga gi ilge dal agag pre ce Lyle Il condensatore sulla parete posteriore d apparecchio deve essere catal Jail hil Liha ai gigali ila rali de spa ll ili gigio sempre pulito vedi capitolo Pulizia apparecchio Ola cali e La guarnizione vecchia o danneggiata deve essere sostituita al pi csf pls paill gl Ari 3 pia Ali G y catari palau Jaial aa e presto possibile Sa e Gli alimenti v
20. anno conservati nelle vaschette chiuse o negli imballi adeguati Prima di congelare gli alimenti vanno raffreddati alla temperatura d ambiente inutili caio Leali Gis Ga gi ii cali le i ibi ti cu Aa all sola iaa i ALII SI gall da i cina crseaiili Alan ili Di e Gli alimenti congelati vanno scongelati nel frigorifero ASSE Jaha saaal Aghili al gall desi cli ia o All interno del congelatore potete rimuovere gli sportelli e i cassetti come descritto nelle istruzioni d uso per sfruttare al meglio tutto lo spazio a vostra disposizione dia ga ga LS ail ai Tal FIST pole gii ilala iala Mil Laii le J yanl Jal cio alaziui Cilulzi Aja Il congelatore classico va sbrinato quando si formata sulle superfici all interno dell apparecchio da 3 5 mm di brina o di ghiaccio I All i deal lil 2 19 5 AI ay FIS YI IL pesi gl e e 5 3 da I eli Gala pl Jing Lazio palili La disposizione delle mensole all interno dell apparecchio deve essere equilibrata e gli alimenti distribuiti in modo che assicurano una libera circolazione d aria prendere in considerazione il consiglio per la distribuzione di alimenti descritto nelle istruzioni d uso ii j gio Ria ls Ala al gall agg Sad dali gii dale sigla e Yl gi al gi ca a SS Sla dal ele ups alga gaai ASI Shaali i Baga pali Aida li dl pal ij gie ilill ia e Negli apparecchi dotati di ventilatori le aperture di quest ultimi devono rimanere libere
21. aschette chiuse e imballate bene che non emanano o accettano gli odori e l umidit L alimento va tirato fuori dal cassetto da 30 60 min prima dell utilizzo per farli sviluppare nella temperatura d ambiente tutta l aroma e il gusto e Gli alimenti sensibili alle basse temperature e non adatti per la conservazione nella vaschetta FreshZone ananas avocado banane olive patate melanzane cetrioli fagiolini peperoni melone anguria zucca SI gall ada 8359 GY Aa al gall ada gi cya Sl Sale caa Alia al gall Sil pi aic ABa al gall oda dalla ore gle olal sentii Aala ili Saa g ls i aai Y Ciusa Paa Ailia p Aila ale 5 gal gal Aglia al gal hin ca o Fah y gil sol eal oi Y g di iaia 60 i 30 u La gol i Sal Aadil a La A pali asgl use Ai all sla Aaa oahl garh s leiail y ani zia lpalatiu ci ehia lidl p cre ill g iaiia 5 ali cita al ulua ilill al gall ahha y G y gally AS Y BUYI FreshZone g jH iihi ga sa ED Aa SI y pladi g ahal g Jalili y LI alil g hal g lall g Estrazione cassetto Hani lai 1 tirare il cassetto sulle guide laterali fino allo sportello 2 tenere alzato lo sportellino 3 girare lentamente il cassetto verso il basso e tirarlo fuori AU l l og ia oila oyladi le ge gA aal 1 eall ol gli le Lila 2 ZIA eri i i Jil dali ehu all al i 3 Congelamento e conservazione alimenti Ahl dl gall Bia g drei Procedura del congelamento tail elja 24 ore prima del congelamento degli alim
22. asciugate l interno dell apparecchio vedi capitolo Pulizia apparecchio Prima di inserire gli alimenti accendete l apparecchio gli sia 5 ga gal Lil Lily UL 5 3 dia lu gli dub gsi Lisio dall le asa galli gE Alb y AI Sua a dii Oi di gi Si gl AA pe ich 24 die ZII pda L piu Cua s leali gli d Sail oat Jail it iS aail siasi l al gall ZIAL Sill oia jg jad 5a ga pall Alia al gall desti baLy anaill li y gl sil aa gilaa byg ja ga o DUI dai DS g ji pi i Steal eli iti i Saill lait eal eli d La dal 2308 US la pasto i ALII leali ALA Giu Li iI Lai gli dice alli aiaa Ali gg SII a jea Y ahasi AaS iall SEI AI grani dli aii Y o Iiga hi LS eall ALEAN ati gi i i gl GLa Tua FY al ge arti Y Aaa iL al ga lei Steal culti galal Jailli il eal 3 alala elja YI aiai i ciglia d Leali daii pi Ada dl gall Jaa di Sbrinamento congelatore NO FROST NO FROST taal 5 492 gal lil alig ULj Sbrinamento del congelatore NO FROST automatico La brina che appare ogni tanto sparisce da sola casi gi veli ill Fs GEL gii dopati i rsa gal lil dali II iah aii o leai elil ca zona 5 glafi Pulizia apparecchio cali cli LI er ie Prima di pulire l apparecchio dovete staccarlo dalla rete elettrica vedi capitolo Gestione accensione spegnimento apparecchio e estraete il cavo dalla presa Gai Jai psi rit I de alai i gi cu Jai hi RANE J La oe ll daas JiS g ji a a Jall cib Jet ilo il Sta
23. calizaliili cit Kins I Ria aliall si sliall ali Jala ba ga gall Alia al gall due g iS o e ea cu Gals Aida li al pull Aii iaa MA Sao cis pail pi pl L dui Alana all agli a ia cale i laani dI all CREA sal iS paio Lehia o lhl ALIBI di gall Aus CUS 3 Agli Aziz pai Gilli de gini II Aaaa al gall zago dI LS I y Sia du pill Alec sasa G baadi isll ca SI oins J o Siu frena Conservazione alimenti surgelati Staal Lul ii I gal Hia Sul pacco dei surgelati sono indicati il tempo e la temperatura della conservazione Per conservazione di surgelati seguite le istruzioni del produttore degli alimenti Scegliete solo pacchi integri con tutti i dati dai congelatori dove la temperatura di almeno 18 C Non comprate surgelati con la brina poich sono gi stati pi volte scongelati Proteggete gli alimenti dalle alte temperature perch quest ultime gli diminuiscono il tempo di conservazione e peggiora la qualit cieli al gall Lis dal o iall ii a Aa ogg baanalla bY cl pe ie day te ALISI Ci all Lib LAN ai ALII algal odel Apiall ASI lato gL aa I spit Y Au gio Aa 18 JEY gle LA lall ia a gi Cus dh na olly qua di cia pai si ll ing D gl Eya ali gi leggi gill aagal Alal ayal da Ga ASY gal sani de dii dual i alici poi ga Alla sali cula ga cre Aida al gall Alan pi ANa al gall oia daga pai LS iall ga Tempo conservazione surgelati Stana duil itl 3 gall ia dia Tempo consigliato conservazione nel congelatore
24. e con il tasto E premuto per 3 secondi Si accendono il frigorifero e il congelatore le spie verdi si accendono F e J In questo stato si pu spegnere solo frigorifero tenendo premuto il tasto I per 3 secondi spia verde J si spegne Sul display appare la temperatura del frigorifero 9 C e del congelatore 0 C Questi valori rimangono finch la temperatura all interno non si abbassa L apparecchio preimpostato dalla ditta produttrice alla temperatura consigliata del frigorifero a 5 C e del congelatore a 18 C 03081 aall lau 01 si 3 Sal dale Lil E DI alaiiul leali ili Jong o oLa AIA pda dA Gigli J y FA pall dui cola play dall i ia Dil g Aaa ibis li 3 sad li le Lili i iui Gila ge ASD elia Lii 2A Galli Cal J Asi gall ili sola Aa dg i pia cala a Q a ally Ga all Lili le iall sa iaa ehi e 3l all ia gaiii gia eda alal cala a ai ii gie 0 0 Lira Allal Aadil a a gal lall a o gle dial S pill di a lino leali haua gie all Cani da gia iaa 18 Dates Jil aall iy dg gie ilaa 5 haia Scelta temperatura all interno dell apparecchio Jya d la 5 al iaga Jil Area del regolamento della temperatura Del frigorifero Aa D sa ia ya bua iibi Area del regolamento della temperatura del congelatore 0310801 all solo ia hua dibia 1 C a 9 C ia gio da 9 giada giada pd T H 0a 16 C a 24 C congelamento intensivo pi Yi da gia ia a 24 i du gie da pa 16 La temperatura d
25. el congelatore si imposta con il tasto A mentre quella del frigorifero con il tasto N Quando premete uno dei tasti per l impostazione della temperatura sul display lampeggia ultima impostazione scelta L impostazione della temperatura cambia premendo il tasto brevemente con i passi di 1 C Altri tasti durante l impostazione non funzionano e Circa 5 secondi dopo che avete lasciato il tasto la temperatura impostata viene memorizzata Sul display appare la temperatura effettiva del frigorifero e congelatore Gil ge iadi Aa haa ah Lain A DUI Gil ge dadi sla da o haa ai e N 03 plasiul Bal a a rie ga g el ali ia o haa dal oa dagli sal le hill aic Ally ga ali Alli de sita Ay gia aya 1 Jara Alu baal II le Lili aie sali a jo hua Gara pui e SAYI IYI dari Yoda Lul Alce cli AL piazzali 3l all Aaa eg gie cia i ell ai ga Lai ol 5 ira gare 031080 dl y ANI Zali i ai ia o AALA gii leall 3 Sl Altre impostazioni gl bia Ella Il segnale acustico ininterotto allarme dello sportello aperto Se lasciate aperto lo sportello del frigorifero per pi di un minuto si attiva il segnale acustico ininterrotto e si accende la spia rossa H Il segnale acustico si spegne chiudendo lo sportello o premendo il tasto per lo spegnimento del segnale acustico G Tiai alal iii ESSI oga anti Aiga dii 8 h l dali iii pall ui sli Tai io ge di ji saal La giia ASI Gu di pa i H el ani dui pall aiil dual Lasi as gl ga G Li le b
26. enti freschi bisogna attivare il Congelamento intensivo A GUI AIAR al gall dress cho ie lu 24 dii ii all araail Aula huii au unit di gestione 1 premere il tasto E unit di gestione 2 girare la manopola A nella posizione unit di gestione 3 premere il tasto C regolazione meccanica posizione manopola fra 4 e 6 E Dili le hil 11 asail baag Q adl BA oaia Lili pd 12 asail Saag C Doll le Lil 13 asail aag 644 oh uaill duna grill Lui Passato quel tempo inserire gli alimenti freschi nel cassetto per congelamento Gli alimenti freschi non devono toccare i pacchetti gi congelati Nei NO FROST congelatori dovete lasciare abbastanza spazio fra soffitto e gli alimenti inseriti fino al livello segnato vedi disegno cos potr circolare l aria a ill T cd Ii bi Jaah ci Jill oia eleil ae a i Saana dee bl le Lella ai Il ia LI ieri Quadi Y ciau eb es Alaa al gall gaia Caps Ausl Abuso GI yi cia NO FROST dl calaaali i al vl sali cia Ai hll odes el agli Saia JS hil aall 4 giall ia Lalli Aall Passate 24 ore potete spostare gli alimenti nel cassetto per conservazione se necessario potete ripetere la procedura del congelamento Se desiderate potete eliminare i cassetti e posare gli alimenti sulle mensole Per congelare piccole quantit di alimenti freschi 1 2 kg l impostazione Congelamento intensivo non serve ZZA Sal ghia ci lia Aida al pall diri Sila dielu 24 JI id
27. i ASD i Zali a gall e Congelamento intensivo Premendo il tasto C si attiva l impostazione del congelamento intensivo la spia arancione accesa D Inizia il congelamento intensivo del congelatore cial araail Dia e iui Le ly C l gle aale O di i LA sensi iake fasi A II IL In caso che l impostazione non viene disattivata manualmente la stessa si disattiva automaticamente dopo circa 2 giorni dall attivazione L impostazione serve per congelamento veloce di grandi quantit d alimenti inseriti In caso di black out il processo di congelamento intensivo si ripete L impostazione serve dopo la prima accensione ve aa ollaa pae sn Sila sisi ii ili ssi Lalli Juli eleil sc UL DI gal cya 5I SN gi pui dies gle J paali Jai oa hall Ia poli dati ali soa se die i SI DL pai A dial A Lellis pi II AIA Steal dui Alec a hull lia ab sodi ia lelie GSi agri ili span dale Jaha AID al gall cya s CaluS Jas Alla Fs calati Alen alli J 5 ya JY prima della pulizia o se inserite grandi quantit di alimenti 034081 a Protezione bambini SLI Alan La protezione dei bambini gi inserita protegge l apparecchio davanti ai cambiamenti di temperatura non desiderati o addirittura dai spegnimenti completi dell apparecchio Accensione spegnimento della stessa premendo il tasto G per 3 secondi sul display per tre secondi lampeggia LL in L Quando la protezione attivata il solo tasto attivo quello per
28. ico Sotto la lastra di raffreddamento che raffredda l interno del frigorifero si trova un canale ed una apertura dove si raccoglie l acqua sciolta Il canale e l apertura non devono essere ostruiti con dei pezzi di cibo verificate periodicamente e se necessario puliteli con una cannuccia di plastica olll Lui gaai dar g BUE Jalal ca 4a Dl da pis agi lil iaia casa ge RIE leoni ciau ALIA II al pall ghis lar gi taill oia gi shall pda du gi Ale ciau Y AS Abili alasi kihi cani ig pal illa e g gu Jil e Condensatore sulla parete posteriore deve essere sempre pulito senza la polvere o depositi di fumo della cucina Pulite periodicamente la polvere con una spazzola morbida o con un aspirapolvere Ulti dale OS of gga daha Liga ASSI ALATI rali iosa ital Giu giare St AL IVI oda All ca Falli i leali agag css dale aSi zia Ga Lia gl du pi Agli Sl Lili Aia alasiiuli gi Aasu shi fi plrsiul 4050 Pulite anche la vaschetta sopra il compressore del frigorifero Se l avete tolta rimettetela nella stessa posizione orizzontale dopo la pulizia oagal Ia ill jh Sali ila Li ASSI Lea Gi rsa pl gagal culi Lusi se IAY ate y Abati dn mali Aa 1 dle ciau La ca II depositi di ghiaccio o di brina dello spessore di 3 5 mm aumentano il consumo dell energia elettrica devono essere regolarmente tolti non valido per congelatore NO FROST Non usate gli oggetti a punta spray sciogli ghiaccio o altre sostanze Fin
29. ione e frequenza prescritte sono descritte nell adesivo con i dati principali dell apparecchio Il collegamento e messa a terra dell apparecchio devono essere eseguite secondo le prescrizioni dei standard in vigore SI DL Sai lea atali QUI DIS Jua gita SEI ans da GL aia isla le esi GLI dali ssi pi a dpi dai pai LA gle gini gi I Ali Lara ai ca glia Calici gall y caliziali Lib s leali yi Lilia eall Jaa si dle ai ol caa e Lola Ka ci li J gamall Azul L apparecchio supporta brevi deviazioni di tensione elettrica per al massimo da 6 a 6 M6 gt 6 a sl Is SII LI i iii li gal Sla dani Cambio senso apertura sportello li i olal i Apparecchio autonomo diia jiga Attrezzi necessari chiave pert n 8 giravite torx 25 torx 25 y dia 8 a pert guia sa giiaali cl ga Inclinare l apparecchio in modo che potete svitare il cardine inferiore e continuate a svitarlo fino alla foto 3 dopodich montate nel ordine contrario Usate il cardine opposto in dotazione I tappi estratti usate nella parte opposta Verificate la guarnizione dello sportello Se non si adatta la tirate fuori e girate per 180 gg aaa gela Ania pria Glu ala gi SI Alana i lil am 3 ay Egali gia USE gi eall ga 5a iii dali Puliti Sprea ridi Cioni il leil pi ai z I A Lar lana i al lilla i larga g pre Alla i Ul Aaga 180 phis Gestione apparecchio apparecchio con regolazione elettronica hual ipali du Giga leali Hd asai
30. ita la pulizia accendete l apparecchio ed inserite gli alimenti precedentemente tolti Aaa Deil Jara cia aa 5 3 JI dle ge ai ill Si ziali Fill call aii Nina ga c Gue i Y Litio tishli cda i aaa ag pil Ansia Zaia pg SII Sl aria Y g balal gl Aiunali Cal YI Cal ethyl assi Y NO FROST sal gal g calli all eS AI Aa al gall aa g pale Li i eall Jadi sale Li pi cdi Auleo ehil ae e Jka Jah alt i a gaia al Eliminazione disturbi ias jall JLi ie phali Disturbo FEIR Apparecchio non funziona dopo inserita la spina OI oli Jay de deu Y eal Il sistema di raffreddamento funziona da molto tempo ininterrottamente IE Mail gd digli Cds dia gill zi dea Accumulo di ghiaccio sulla parete posteriore del frigorifero conseguenza di ill ea el sa ASSI ge ELI dirai de alli vst Acqua esce dal frigorifero ADI e 7A el Spia rossa lampeggia solo la parte congelatore dell apparecchio Difficolt nell apertura sportello Gli i dia ci cal pali i il Ull gii sic du ga Ia Causa o eliminazione dall gi uuli Verificate se nella presa c corrente elettrica e se l apparecchio acceso Ali pi i eall oj es uti ali ali A Sasa S e Temperatura dell ambiente troppo alta Frequente apertura dello sportello o apertura troppo lunga Lo sportello non chiuso completamente un oggetto fra lo sportello lo sportello appeso verifica guarnizione Inserita grande quantit
31. l SISSI UNITA DI GESTIONE I Teaia Max 25W 525 ai aa max SVI aal eco eco min GAY dall UNITA DI GESTIONE 2 2 asai baag Apparecchio con il sistema alli ga jea No Frost No Frost Manopola per impostazione della temperatura e accensione spegnimento apparecchio Luce accesa quando l apparecchio funziona Tasto per accensione del funzionamento intensivo del ventilatore Luce accesa quando si accende il ventilatore con il tasto Tasto per congelamento intensivo Luce accesa quando impostato Il congelamento intensivo Display digitale della temperatura nel frigorifero mostra la temperatura reale da 1 C a 9 C Seal e ibid lat iai hua gaia E EL a gjall cic Jaial j DJU agal Jadi dic ei egli aca aail Dj ciali araail irali dall hua vic e pla 15 giall dia li s lall a a a g blya aoa Ai Apa ally gajal Add gaai alang iag ian 1 de Accensione spegnimento apparecchio Je sii Apparecchio si accende girando la manopola A verso la scritta max Apparecchio spento quando il tasto inserito vicino al simbolo apparecchio ancora sotto la tensione elettrica A SN a max AUSI iat A gaidi Lil aie leali da SU a keal Jdi Y al o ill l Jay ae leali ibi Scelta temperatura nel frigorifero dadi 5 51 9 da 4 8 e La temperatura verde viene impostata con il tasto A Impostare nell area fra min e max L impostazione consigliata della manopola del termosta
32. l riposo del compressore e le gocce cadono nell apertura sulla parete posteriore del frigorifero si depositano nella vaschetta posta sopra il compressore ed evaporano Nel caso che sulla parete posteriore del frigorifero si forma ghiaccio 3 5 mm spegnete il frigorifero con la manopola e sbrinatelo manualmente e dall de USsila gigi agli lil Y iadi A saga gall 7 N AI 3 3 den cli ai Y SJ el sia ela Luo etti ilal sali gle ossi gi al ASSI ga ilal oe e dica alata alal ana Casi Le Lalli dal iul SIG ge Gila hall dle all sil Asi i hilal G psasdi passi Lys II ida Alia ai i piasiali afasia SUI elibl gi aa 5 13 oa lia Sbrinamento congelatore classico Il congelatore pu essere sbrinato quando si forma circa 3 5 mm di ghiaccio 24 ore prima di sbrinare il congelatore attivate il Congelamento intensivo vedi capitolo gestione riguardo alla produzione dell apparecchio cosi gli alimenti si raffreddano ulteriormente Passato il tempo estraete gli alimenti e proteggeteli dal scongelamento Spegnete l apparecchio vedi capitolo gestione accensione spegnimento apparecchio e togliete il cavo dalla presa Posizionate sul fondo del congelatore le spugne che assorbono l acqua sciolta e cambiatele ogni tanto Non sbrinate l apparecchio con gli apparecchi elettrici phon per cappelli pericolo di vita e Non usate le sostanze per sbrinamento perch sciolgono le parti in plastica e sono dannose per la salute Pulite ed
33. la parte destra all interno dell apparecchio Contenitori ord pi ria ilill cali gi Gib ge le gli ga g dal pari Sila LAY da ara Gra di ie gira pall Sala gii gli dea Y Gill USL helali iaia alia j 0 751 Lal gina ilala j 9 sonic Jil lag 4 gici Al geni pui ASSI LL ale ihe Steal dal al e jall de asa gall Gualali hi IS IS aas 13 bijs ci glali I contenitori in fondo del frigorifero sotto la mensola in vetro sono previsti per conservazione di frutta e verdura Assicurano l umidit e minore perdita di essa AgSUj Bial cala gli iii Jiu ASM g UA aga gal Ca stall yanai gi OLY pai eala cre Alli LS tai du glo ll og gia glo ibilal le dari cul g paill g Estrazione della vaschetta Solo una stoviglia Stile 5 d h i Dai ga sali Fi Ae Tirare la vaschetta verso di s nel senso della freccia 1 fino al limite dello sportello Continuare a tirare nel senso della freccia 2 rotazione ed alzare contemporaneamente nel senso della freccia 3 nella parte opposta dello sportello I pesi oli 3 dial riali ga all i i 0192 agli Gi li i i Uli AI call Ji pal da sali Staal Sali Gi 3 i pel olal I il cli ui Parte interna sportello frigorifero All ll IIa e jad E arredata con le vaschette e le mensoline previste per conservare formaggi uova burro yogurt scatole di alimenti tubetti etc Nella parte inferiore dello sportello c lo spazio per le bottiglie Cal Dial asi ll i all ci gi Ig i rai
34. lmente sono la conseguenza del collocamento dell apparecchio j sso gal Jiluli cla gua Lelli Je ps dl gia dhall L Gipali pa due dg LIS pia leali gf le Ya Ida au Y 38 AS di pal Jil ro ihe cela quali ada ii cosi gli cya b ya a gi ga das eall plastidi pali 3 ill de cls ito p elia gia gi ii Aj pla gia eall Que eli ohal gar i eli eal calli La cus psi dali pali Asola i dalia p DSi L apparecchio deve essere collocato sulla superficie diritta e stabile Non deve toccare le pareti o altri mobili Verificate se interni sono al loro posto oppure che si sente rumore delle bottiglie latine o altri contenitori che si toccano fra loro iy pila gine chu gle jea ius cun SAY AGYI Lil gl rali eall Quo dl YI aa dg Vaia gi gal Jah canali LlSa i baga ge Alaa ela gi o asl dei La iaia es AYI Culi lall y Cillaali y olala ll alal iai eLa pa CI PRENDIAMO IL DIRITTO DI MODIFICHE CHE NON INFLUISCONO SULLA FUNZIONALITA DELL APPARECCHIO Si ie ivi li aa LL aLi gay Bias
35. molto bene e stare nella posizione verticale Alcune soluzioni organiche oli eterei nelle bucce d aranci o di limoni l acido nel burro se sono in contatto prolungato con le superfici in plastica possono danneggiarle e provocare l invecchiamento precoce Odori sgradevoli ci avvertono della scarsa igiene dell apparecchio o degli alimenti andati a male vedi capitolo Pulizia apparecchio Se lasciate la casa per molto tempo togliete dal frigorifero gli alimenti bl all ia o gle Abili opalio caz lill y eal anali phain Y SY gall Lia Alce baga le I iS Agi dlge LlS A Aa Cali Sal al ial g iaaah Agia ASINI al pall le le ba ga pall Ade VI dada eleil ql lel zag al ial cia e lele AS Y Tusa Gla saa ciligla Jala adil A a ga pal Ahaa al gall asia Aah l a gil goll Jaaa pa gany Laa ci gli Qui g iagh y Y g Aaah YI Gila ASSUII Jala sati al gall Yg AN ALAI Y y JU ALAN ol gall Lia Sa Ye aw LS laa Jas e dalle dui Ale laha i giai il Cala Jil al uw T AA i Lille asalli y Dis all pl i van pa ii ciali di pali Dalla Leal Las e AS Lu lie al pall ode Aree illa L ali da pall ina dia cda dille dii gi iS LS lui sia pai ali i uti gl cibi gh baal Shs aa SE la JAI Jah Lala ima Lis li ili le li se ali pe Agi ils die Ok ahii alali Galli Zhu ili ALIA al ga asa g gle Jai LS Oa Alli y ali Aas puo Ahaa al gall AI aaa chaa Ali glo bad leali ci illa ie facilmente guastabili RESI Tempo conservazione alimenti daili 3 gal Bia Sa Temp
36. ne Le aperture per aerare l apparecchio devono essere sempre pulite e non ostruite lele ile gi lau ini Yy Lala Za gico leali Auggi Glai le ibilad aa eve Attenzione Durante lo sbrinamento non usate non usate gli strumenti meccanici o altri metodi tranne quelli che consiglia il produttore EEREEBESAENNIAESE Igo gii Y GLI Ad All dle clil pail ill iriall S ili la ii il eli n Goh Attenzione Durante il collocamento pulizia o eliminazione dell apparecchio fate attenzione a non danneggiare l isolamento cio le parti di raffreddamento Cos non inquinerete l ambiente fas olii 3 cile alai si siga etii LI rr ali Ja si eil pds olih Lal odes a pl igla Aaa cl adi el ei si Ja il Ga aad Ad E oli A gar Attenzione Non usate gli apparecchi elettrici all interno dell apparecchio tranne quelli che permette il produttore ii Ill seat eiL eall a Jaha ATI Al esll seal pati Y ATI liria AS pill La Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul ricicl
37. nzione aggiuntiva con l aumento di temperatura d ambiente sopra 30 C con l aumento di umidit cio il momento della formazione di gocce d acqua sulle mensole nell inserimento di grandi quantit di alimenti raffreddamento veloce le Upea sii ali Cla gal cg guia y itato ii le J gaal da g pall pi gi Lelli Jar lazio Lib Jas ilala eall lui Je g sli Nera Lai aa ila ahati Apalis a gel Jil agio Aa sio da 03 30 JI 5 giuro G Alli Aill 3a da a is die casi le olill cre cul pla GLi esi die gi iagh l cs gie sal sie A il ipali eall Jaha klal al gall a i uS CAS A die Accensione spegnimento ventilatore agua sibili accensione J li spegnimento s byi Attenzione Quando il ventilatore acceso si abbassa la temperature all interno del frigorifero ed aumenta il consumo di energia elettrica Per questo consigliamo una nuova impostazione della temperatura nell apparecchio ECT daa as AOA LEIA lall ia yo gaiii ia gyal FARETE Stele a ad sana baa yha plilli quali il Az esl A5ULII con il ventilatore acceso la posizione dal 1 4 con il ventilatore spento la posizione dal 4 7 Al o iall a gall Que sic T dl 4 i gli ia gall Que pre sie L impostazione della temperatura del frigorifero influisce indirettamente sulla temperatura del congelatore Sisal ila isa gle pile p Ji ASSI sla iaa hua dle ig O Interni del frigorifero aniti Asal cali gall Interni
38. o consigliabile per conservare gli alimenti TAR gal Bial y pagal cogli Uova carne affumicata marinate Alimento i i asd ai gas Formaggio Sl Carote pE Burro 823 JI Dolci frutta cibo pronto carne fresca a GUI a galli g jalal Aaa bl AgSUII y Sh gia Pesce carne fresca tagliata frutti di mare Dal Si ili GU ca Tempo Baal Fino a 10 giorni au 10 gt Fino a 8 giorni ali 8 i gt Fino a 7 giorni a 7 a Fino a 2 giorni BETTEN Fino a 1 giorno es lci Conservazione alimenti nel reparto gju dihi daili al gall Bia FreshZone FreshZone Nel cassetto FreshZone gli alimenti rimangono freschi pi a lungo che nel frigorifero standard e mantengono il gusto migliore e altrettanto i valori nutritivi Diminuisce la perdita di massa gli alimenti marciscono meno la frutta e la verdura sono pi freschi e naturali Per un funzionamento ottimale il cassetto deve essere chiuso completamente J S ASSI As Lal dale FreshZone gI iihi pod i Agla Aall ii Abi Lol lara le Alia al gall oia Bilai LS iubili Ahadi Li sa L gle i Aol ASI lea o AiSao ii Johi eila e ii gall oda oj LS h al gall sig aaa sili gua Ji AS ra gi Johi ia jU y inh ii gsal g pail HS Lili Li z Al oS of aw ali el Jail ede Jaaa dal oa Quando comprate gli alimenti verificate che questi siano freschi perch dalla freschezza dipende la qualit e la durata d alimento Conservare gli alimenti nelle v
39. re manualmente vedi capitolo Scongelamento apparecchio lega Alla Fi gi sagre obral Ala aiil oj alla SASSI co oluall 7 AI soll guest lE ola AS DI ADILI alastiul b3 gheall laiali ahari ai Aaly AI Alana galal Jail phil Usi lanl h ziali lil iih Aud y AI am el Gi SI ili g l Frequente apertura o troppo lunga apertura dello sportello Sportello non chiuso completamente possibile oggetto fra lo sportello sportello appeso guarnizione danneggiata e Mancanza di energia elettrica per molto tempo Inserita quantit esagerata di alimenti freschi Alb cul pil la gii GUI de eli Fj folli ci Calle i LI e di iure GE falus Gira ci culi cui ep day dla Lilo Glia n au A Akabs jil gi Ji AU AI al gall cya led KS ns Jas gie Se volete aprire subito dopo aver chiuso lo sportello del congelatore potreste avere qualche difficolt Durante l apertura dello sportello un po di aria fresca esce dall apparecchio e viene sostituito dall aria calda dell ambiente Per raffreddare quel aria si forma una sottopressione che la causa per le difficolt nell apertura dello sportello Passati alcuni minuti la situazione si normalizza e non ci sono pi difficolt nell apertura dello sportello uan lsgal si DI SiS calli Sali da l DA vd ii i Siht y aie Seal et aut el sell ga gan giu ASD li i ei Aa hill dic du gal Jaa gi Alli egli ci diga Ala iil oa GALa el gell gioni alaia sig agri e GIS lay
40. sese id Laie edi za gaill alae DI Si iS isa asa die uil de ALINA al gall gg INAIL aaa ill pala alastiul agli Y eaS 2 1 a JUA Alta al gall cya ALE CILS apani ia Importanti avvertenze per congelamento di alimenti freschi Aa j kihil 3 gal paai kalo Ci piai Nel congelatore si possono congelare solo gli alimenti che sopportano le basse temperature e sono adatti per questo Gli alimenti devono essere di qualit e freschi Scegliete l imballo adatto per ogni alimento ed imballatelo L imballo non deve far passare l aria o l umidit perch provocherebbe la perdita di vitamine e seccamento e Gli alimenti imballati devono essere contrassegnati con dati del tipo di alimento di quantit e la data del congelamento E importante che gli alimenti vengano congelati nel pi breve tempo possibile e per questo devono essere imballati in piccoli pacchi La quantit d alimenti che possono essere congelati contemporaneamente descritta sul adesivo con i dati principali Se la quantit maggiore la qualit di congelamento sar minore e anche la qualit di alimenti congelati peggiorer iaiia ali ala denti il Aia AI gall sani Li il Lai i gle Ale baga Dld Alia al gall ada visti gi oaa Adi ali siga bia aid inulil g a lga i All al gall Caio gi ca due gi JSI Apliali adai y iiil Zi a LS ia Aiai g ilii i i of oS M Y oh I gl el sell yg ya aliil y iiil ii h cai Y aaye Aa a gall ilia I iiL sa ga gal
41. spegnimento del segnale acustico Se si preme qualsiasi altro tasto sul display appare la scritta LL in L ili c ali e dai capii ga galli Ha sog jall JULY Ala iali ai Cala elibi pitt ai leali HASI SULYI clio gle alal IS ii ali cla go D oLD dea oan Ailill ai pls 3 bad Gili le Lilli isali oaa i ci ga aii Ji al aa ali poli gli Alaalia Jadi aie ol 3 saal ALi gle ebin dii al j gi Je hial ila i Asi pall aill s Liy cli SL JS LL ASII ia ll oa jall Gestione apparecchio apparecchio con regolazione meccanica hual ipali du jga jel asail Sia Modello senza ventilatore a gya Ogh daga Modello con ventilatore a gya daga Manopola impostazione temperatura ed accensione spegnimento Pulsante accensione spegnimento del ventilatore in dotazione in alcuni modelli FULVIA ai hyi gaa Ell uan agja agal e libici gui Accensione spegnimento apparecchio Jer sii Accensione girare la manopola termostato in senso orario verso la posizione 7 LT Arti iea gli iial ielai lic stasi culiu ga pill paia al iii Spegnimento girare la manopola indietro nella posizione STOP 0 0 STOP Jada el iii ili Fi I cari il se libYi Scelta temperatura La posizione pi alta sulla manopola verso 7 significa la temperatura pi bassa pi freddo in tutte le parti d apparecchio La temperatura all interno del frigorifero pu abbassarsi anche sotto lo 0 C Le posizioni pi
42. te attenti durante la pulizia di rimuovere tutti i residui dei detersivi Aaii aiil al za Lli graa A aa tua ahii dala pill elii LY cu L esterno dell apparecchio pulire con acqua e detersivo liquido Per le parti in plastica le parti laccate o in alluminio non dovete usare i detersivi aggressivi o abrasivi come detersivi per acciaio inox per non danneggiare le superfici Le parti laccate o in alluminio possono essere pulite con una spugna morbido e con un detersivo alla base di alcol tipo detersivo per vetri L interno dell apparecchio si pulisce con detersivo liquido diluito in acqua tiepida con aggiunta di aceto e Vaschette cassetti e mensole che hanno un profilo ornamentale aspetto metallico non si possono lavare in lavastoviglie Si lavano con il detersivo diluito nell acqua e con una spugna morbida E vietato strofinare sli alzati y ehall alasiiuli jell co Aaa Al elia alzi e la Y paia ca do piali iti gi idha cl aY y AA el aU Asili o de Foriiinrali ihia Jia dUl3yi da pill ALENSI gli Las colilbiali hale aosiui Lel Ja da cul pai ii Y 33 laal a idl ali iacl aiiu ahaiiul a gaia cja ic pinal Ag ilha el jayi ahi Sa e TH ahii pasia ahia due 55 Joas oa g giaa ahii Jilu aladiulis dee BILI opal chit ilu ahia aasin jea ca alala elja YI ahii La e JYI oan iila i JSS Ag A le ee giai ill sii gly oala Jai oa Y e Aueli aiin alasin F elul aiia callia elziuli helus cas LGUbYI Allu dali lel jal oda dla g
43. to sulla posizione eco Se la temperatura ambientale dove posizionato l apparecchio non supera i 16 C oppure la quantit degli alimenti da congelare inserita non supera i 10 kg consigliamo l impostazione del termostato sulla posizione max Il ventilatore deve essere spento Questo necessario per assicurare le temperature basse nel congelatore che mantiene gli alimenti surgelati freschi Con le temperature ambientali maggiori dalle consuete consigliamo l attivazione del funzionamento intensivo del ventilatore con il tasto C I min o haal ile ai AD alhasil el jad sola ia pd Lao ai e A SN al max s NI eco Agna gli A Cali ga ill aia lai a gall Lutali iza g e ian 16 JI Jota Y jea Lig pila pal iui Zilli la iaa oj ila o sia Gi gai caas 10 JI Oja Stat Y baaada yall ANa al gall iS gi gi iy gia Lia Aa g pall elibi Giaa iY dall max ia dl dle Calia ga jill hnas illal dI gal hia Al A Aall ila iaa pali lo Bial Laga jaf iiny pel Aa Jll saaal Alia l Jail Aule drii o gi calmi ga Glel slal ata cf illa de LC Di elosiuli da spell Il display digitale durante l impostazione lampeggia mentre il segnale acustico segnala ogni cambiamento della temperatura impostata L ultima impostazione viene memorizzata quando smette di lampeggiare Dopo l accensione d apparecchio il display digitale G lampeggia per qualche secondo e mostra il valore impostato Dopo appare la temperatura reale cio il valore massimo finch la temperat
44. uo funzionamento corretto e di conseguenza l uso sicuro Le istruzioni valgono per vari modelli tipi di apparecchi per cui possono essere descritte le parti interne dell apparecchio o le impostazioni dell apparecchio che il Vostro apparecchio non possiede Le istruzioni includono anche la variante del congelatore NO FROST per il quale tipico il ventilatore ad incasso e lo sbrinamento automatico osa dali Alia alaziuvi lalai self usi LIL Steal dio i Ji au e Seri cre pastincall a Laa Asuali ahe ii als eall Jalt aa g gle cilulzili SE jea Yl che aneia Caio gico pe le Calaalziili oda cs gati plus gal Si lea alae gard y Ala el ali gard cas le Cilalzili sia detti gf gu A sia GAI eal LA sasa ge Dl haal Apro fas ye gle Fei GAI NO FROST ll due pi Lu Calagiziili Ida Dadi ASEL gi gl ill Aaa g ill j ili Togliere l imballo che serve per proteggere l apparecchio e le sue parti durante il trasporto Per l imballo usiamo i materiali che non sono pericolosi per l ambiente e si possono riutilizzare depositare o distruggere dal ale e Kay Je mis dl el oe illa de halasi sale GLa g iall Ho i gl aa GLi vl la dl ge ari Y eili gie pali si lisi si Sugli angoli dei sportelli negli apparecchi singoli oppure sulle carcasse di apparecchi da incasso sono posizionati i distanziatori che possono essere rimossi e sui loro posti messi i tappi in dotazione 5 jemali seal pesi Kla e gi ALY ai 4 AI LI pf ila de sr laial S
45. ura nello spazio di raffreddamento non si abbassa realmente AG gio Agli b Li aai Lain chall ishe elif is JI iaa al y Gia all dii gara gie ci pill die AVI Lul ppi i lead ale L puaall sali ia pa A aids die oasi ve aill eli i ul si gad G iri yl dali Goal dii pesi leall dadi sa ia aill e i dall ol duiziali salta o cid su delli leali lle Luzi gio DSi ll dala sla dadi grassi Y galli i gli Accensione funzionamento intensivo del ventilatore solo con l unit di gestione 1 I Sail 5ta g ga h i Aa g pill dial arl duali fit Premendo il tasto C si attiva il funzionamento intensivo del ventilatore la luce D accesa La funzione viene usata per diminuire la brina sulle superfici interne per la differenza delle temperature nelle varie parti d apparecchio e con la temperatura d ambiente maggiore Il ventilatore funziona solo con lo sportello del frigorifero chiuso Congelamento D e sull e gra ia gyl iS Jil Aula Ciad i CDI le Lille i AMAU dai Alala Lui gle aS idl ill AS Dali palal pda pasini e ia gjall dazi AG all ef siva ian gas eal iilid ciali oe bolal ao Aire ASSI L gs laaie h i daai T L impostazione va usata con la prima accensione d apparecchio prima della pulizia o prima dell inserimento di grandi quantit d alimenti Accensione congelamento intensivo Unit di gestione 1 Attivare il tasto E la luce F accesa ai Alora phill i si i e JY jea plasiul sic osa Lalli dle alati cis e
46. us Lellis Sa acli Lal si as pi le iai i lla ail Selle gi pil led Prima del collegamento alla rete elettrica l apparecchio deve essere in posizione verticale per almeno due ore Facendo cos diminuisce la possibilit dell errato funzionamento dovuto al trasporto sul sistema del raffreddamento le il im i ell OS ola uti Lat Sui cali duo si di Jis G paa AL ga i cia Il o Cin Jo sil cdi GE pic la taal SENI Steal dale ai pill abi dhai y dii ge gini gii ail Il collegamento alla rete elettrica e messa a terra dell apparecchio deve essere eseguito secondo i standard e le norme in vigore L apparecchio non deve essere usato all esterno e non deve essere esposto alla pioggia Dati uti ibi Usd ul tu ali esche sigle had hia i lea penali cgil sil 4 acl sill y dal ie US ol aa Ye olii i eal alosiul au Ye Prima della pulizia o del cambio della lampadina bisogna staccare il cavo dell apparecchio dalla rete elettrica de Ja dai dl policy LUNI ine daia d Sali culi Lal Ji AI I ii Se il cavo di collegamento danneggiato deve essere cambiato dal personale specializzato o dal tecnico dae ala Ji cre Allaziul ai pi cia ue LUI Tua si JAS citi si uil Je pomata eli gS ii Di va gl aaia da sa Se l apparecchio non sar usato per molto tempo dovete prima spegnerlo con la manopola e staccare la spina dalla rete elettrica In sel Y ig cai ge Age sad pali paii e isa ie AJ ca Elli du ue Diu
Download Pdf Manuals
Related Search