emcotherm tecnica della regolazione
Contents
1. perdita di carico 140 mbar Si cerca Capo di regolazione con Ap 140 mbar i 1860 Soluzione Portata 1163710 160kg h Q Impostazione 1 5 girideltappo 3 Preimposta 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 zione ky valore 0 060 0126 0 190 0250 0 420 0 819 1 236 1 700 Zeta valore 28070 6370 2780 1620 590 150 66 35 Gul Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 167 emcotherm tecnica della regolazione Li emco testa termoelettrica tipo TS Art Nr 870 1322 Impiego emco testa termoelettrica per la rego lazione dei flussi di acqua in abbina mento con il termostato ambiente RT emcotime 11 emcotronic Il oppure tramite una gestione centralizzata Caratteristiche particolari Indicatore di posizione ottico esterno Corpo in plastica autoestinguente bianco RAL 9010 Commutatore on off senza ulteriori accessori tramite meccanismo interno Dati tecnici generali Descrizione Tempo di esecuzione Massima corsa Forza elastica Senza corrente Peso Tensione di alimentazione Potenza assorbita Potenza di avviamento Corrente di avviamento max temperatura di esercizio Temperatura ambiente ammessa Umidit dell ambiente ammessa Grado di protezione Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 Montaggio a qualsiasi valvola temosta tica tramite un filetto M30 x 1 5 Posizione del montaggio verticale od orizzontale Cavo di collegamento 0 5 mm lung hezza cavo da2. Campo di regolazione dal diagramma con una differenza di regolazione max 1 0 K preimpostazione 3 3 di regolazione max 2 0 preimpostazione 28 3 04 i wu 0 NOW 04 wu o Nooo 3 102 emcotherm tecnica della regolazione Perdita di carico A p Pascal Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 165 emcotherm tecnica della regolazione Detentore universale emco Il detentore universale emco viene uti tenzione senza dover interrompere il Tipo UFV lizzato in impianti di riscaldamento e funzionamento dell intero impianto per chiudere riempire e svuotare da raffrescamento La versione con attacco Il detentore universale permette un impiegare per i convettori a pavimento interno da DN 15 e filettattura esterna bilanciamento dell impianto tramie la emcotherm 1 2 DN 15 disponibile sia ad angolo che sua regolazione dritto molto versatile Permette la chiusura individuale permettendo di svuotare o riempire d acqua i convettori a pavimento emco therm per eventuali lavori di manu Raccordo filettato Tipo UFV E ad angolo Art Nr 800 4313 52 EN 10226 R 1 2 D1 EN 10226 Rp 1 2 Raccordo filettato Tipo UFV D dritto Art Nr 800 4314 D EN 10226 R 1 2 Dati tecnici generali D1 EN 10226 Rp 1 2 Descrizione emco UFV E ad angolo UFV D Dritto Materiale bronzo ottone Trattamento superficiale nichelato Diametro nominale DN 15
3. scuole sale varie officine alberghi Montaggio Montaggio in scatola sottointonaco combinabile con cornice doppia Art Nr 870 1076 emcoRT 5 30 C ca 0 5 K 1 contatto senza potenziale AC 250 V 10 4 A 5 2 A 2 2 KW 1 1 KW secondo VDE 0875 EN 55014 2 punti contatto bimetallico bianca RAL 9010 Collegamento elettrico Collegate tutti i cavi come indicato nello schema Fate attenzione che il cavo neutro N venga collegato al morsetto N Nel caso non venga effet tuato si verificheranno delle elevate variazioni di temperatura portando il termostato a lavorare non corretta mente Sezione dei 1 2 5 mm cavo pieno Non nececessita di nessuna protezione in quanto l apparecchio gia isolato emcotherm tecnica della regolazione Breve descrizione dello schema Cavo esterno fase Cavo neutro Riscaldamento Raffreddamento Resistenza per richiamo termico Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 149 emcotherm tecnica della regolazione i234 557 ACE Ste 60 060 1234858738 RIDI am m s i Medeae EITICO Immagine sopra emcotime 11 immagine sotto combinazione emco DZR con emcotime 11 150 Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 Termostato ambiente emcotime Il Art Nr 256 0109 Termostato ambiente programmabile 250 V come termostato digitale a regolazione orar
4. 3 temperature comfort standard Notte Curva di riscaldamento con autoap prendimento la temperatura viene raggiunta nell ora precisa program mata B Funzione andare venire Interuttore ACCESO SPENTO BI Funzione ferie Funzione di prote zione contro il ghiaccio Funzione manuale e funzione Party Funzione di protezione del ventilatore B Utilizzabile per 2 tipi di regolazione e quindi adatto per tutti i tipi di riscaldamento Perestate inverno Regolazione con sonda termica a distanza Collegamento elettrico Collegate tutti i cavi come indicato nel lo schema Fate attenzione che il cavo neutro N venga collegato al morsetto N Nel caso non venga effettuato si verificheranno delle elevate variazioni di temperatura portando il termostato a lavorare non correttamente Sezione dei cavi 1 fino 2 5 mm cavo pieno Non nececessita di nessuna protezionein quanto l apparecchio gi isolato Breve descrizione dello schema L Cavoesterno fase Cavo neutro Riscaldamento Raffreddamento C 151 Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 152 emcotherm tecnica della regolazione e Termostato ambiente emcotronic Il Art Nr 870 1119 Regolatore elettronico a valore costan te PI Regolazione costante per im pianti di climatizzazione con i convet tori emcotherm Impiego Il termostato emcotime Il viene utilizzato per la regolazione della temperatura in ambienti chiusi
5. Attacco Rp 1 2 IG x R 1 2 AG max pressione di esercizio PN 10 max temperatura di esercizio 120 C 166 Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 EmO emcotherm tecnica della regolazione Indicazioni generali Giri di vite tipo UVF Con l utilizzo di acqua calda risulta Diagramma di calcolo delle perdite di carico in base alle impostazioni necessario in base alle linee guida VDI 103 9 2035 di fare attenzione ad eventuali 2 HEA A Ae HH danni e formazione di particelle solide 7 RNA nell impianto 6 I II III A 4 l SP MP J4 LEMMA er l utilizzo in ambiente industriale A e per teleriscaldamento necessario 4 yl dy LL seguire le linee guida VATUV foglio PIP si 3 my 7 REP n A 1466 AGFW foglio 5 15 TT IN Con l impiego di prodotti antigelo o an A JUL Al yi EA Milli i ticorosiv a base diglcolebisognafare e a y Jim Ki trazioni indicate dal costruttore Q a 5 z TAE 7 y LA 9 10 Sila L y gt a 29 HE 9 4 o 8 BER EHE s we 7 S LLL 4 f nn 5 Di 5 176 5 s 4 t HL z FH fi RI EI IVATO TORT Y UT IMAA 10 4 5 6 78 9102 3 4 5 67 Portata m kg h 910 Esempio di calcolo Dato Portata 1860W Salto termico At 10 K 75 65 C
6. Portata m Tesio 19049 Soluzione 3 Perdita di carico dal diagramma 120 mbar 160 Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 Perdita di carico A p Pascal Valvola termostatica Tipi TVU V E e TVU V D con coperchio di protezione verde con possibilit di regolazione precisa dei flussi di passaggio Utilizzabile per i convettori emcotherm sia per basse che alte portate con impostazione precisa delle portate di flusso Raccomandazione d impiego BI 55 230 kg h con una differenza di regolazione 1 0 K BI 55 460 kg h con una differenza di regolazione 2 0 K regolazione dei flussi La precisione con cui si riesce a regolare i flussi di passaggio d acqua permette di bilanciare l impianto con l obiettivo di fornire la giusta portata a tutti i corpi scaldanti Ouesto permette che le regolazioni impostate sono realmente quelle reali Il mantenimento di partico lari tolleranze risulta quindi necessario Oueste tolleranze vengono gestite at traverso 6 fori di precisione che in base all impostazione effettuata permette l utiizzo di uno di questi Ouesto non risulta necessario solo per tali tolleranze ma anche per variazio ni della temperatura ambiente o per eventuali pause dell impianto oltre che in situazioni con impianti di grandi dimensioni permettendo di evitare il troppo pieno o troppo vuoto Ouesto tipo di problema viene risolto dalla valvola termostatica tramite un cuneo di r
7. come uffici appartamenti scuole sale varie officine alberghi Montaggio Montaggio in scatola sopraintonaco Vantaggi Scatola 76 x 76 mm bianca RAL 9010 con scala di regolazione e regolazione di battuta per il valore di temperatura nominale B Tasto frontale LED verde illuminato acceso Due ulteriori LED per segnalare la situazione d uso rosso riscalda mento giallo raffreddamento BI interruttore interno per staccare la sonda termica interna Dip ed attivare la sonda termica esterna Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 Dati tecnici generali Descrizione Tensione di alimentazione Potenza assorbita Corrente di commutazione Sonda termica Regolazione Parametri di regolazione Rel di carico Valore prescitto X Banda proporzionale Xy Tempo integrale come regolat PI Periodo di corsa servomotore Zona morta X normale Zona morta X ampliata Entrata grandezza pilota w Influenza della w Costante di tempo sonda per aria Massima temperatura ambiente Massimo grado di umidit Grado di protezione Classe di protezione Colore scatola Schermatura Conforme EMV immunit EMV Irraggiamento Sicurezza Materiale della scatola emcotronic Il 24 V 50 60 Hz 20 circa 2 5 VA 0 10 V NTC interno Sonda termica esterna a richiesta PI Regolazione continua non volatili 1contatto di commutazione con potenziale 10 102206 2 20
8. 1 2 m montato alla testa termoelettrica Funzione La testa termoelettrica ha un elemento di dilazione termica che si dilata tramite un segnale elettrico trasmettendo un sollevamento alla valvola termostatica Lavora senza creare rumori e non ne cessita di manutenzione Se riceve un impulso di spegnimento dell impianto la testa termoelettrica inizia a riscal darsi per circa 1 3 min per aprire tramite la dilatazione l elemento di dilatazione termico e dopo circa altri 1 7 min apre 3 mm della testa termoelettrica chiuden do la valvola termostatica Per l apertura dell impianto si ha lo stesso procedimento ma contrario emcoTS 3 min per 3 mm di apertura partendo da una posizione iniziale 4 5 mm 125 N Chiuso 0 2 kg 230 V 15 50 60 Hz fornibile anche nella versione a 24 V in esercizio 2 5 W 36W 150 mA 100 sulla valvola 5 9 E 95 rF dichiarazione del materiale IP 42 EN 60529 verticale IP 44 tramite il raffreddamento della testa termoelettrica Indicazioni di progettazione e montaggio La connessione dell apparecchio deve seguire le indicazioni all interno della confezione La perdita di tensione non deve essere superiore al 10 6 per permettere all apparecchio di mantenere i tempi di reazione indicati Tramite l indicatore ottico possibile visualizzare la sua funzione attuale Se l indicatore ottico rosso in posizio ne della scala nera si ha la funzione di valvola chiu
9. 24 05 2007 Perdita di carico p Pascal Perdita di carico A p mbar Diagramma di calcolo delle valvole termostatiche tipo TVU V E e TVU V D Diagramma di calcolo delle perdite di carico fino 2K P differenza 3 i O J OO VO O UJ N 1 2 A 10 N Impostazione 1 LLL TAC 1 IE RS ASIAN KIT i E HI MAM94 442994 7 EA LE J ELLE 1771 4077 LL LLLI HIE ME ANI Hub PUO m 4 FN pem ARINI TIT BI ELI HH j R E S HAHAH n n ORIO Se Mi 4 _ j L LLL LULLLLLLLE III I il j j o JA I inn LLL Jj Ff mn AAT ss H n HHHH I i nni III 11111111 i F AE 1117 11 HHHH Wi AREENAN FG I A HHH I x i J Y j Ju IAA 3 45678910 3 5 6789102 3 45678910 Portata m kg h Esempio di calcolo dato Portata O 525 W Salto termico At 10 K 75 65 C Perdita di carico TlOmbar 2 si cerca Campo di regolazionecon Ap 110 mbar Q 525 Soluzione Portata m 45kg h c At 1163 10
10. K 2 20 K minimo o escluso 0 5 20 min 0 4 5 K 5 0 10 V Ri 90 1 6 K V 8 min in ambiente 0 1 m s 50e 5 95 IP 30 EN 60529 Il IEC 536 Bianco RAL 9010 EN 55014 e 55022 EN 12098 e CE EN 50082 2 EN 50081 1 EN 60730 1 termoplastico Collegamento elettrico Collegate tutti i cavi come indicato nel lo schema Sezione dei cavi 1mm Non necessita di nessuna protezione in quanto l apparecchio gia isolato Schema elettrico 4 tubi emcotherm tecnica della regolazione Breve descrizione dello schema 24V Tensione di alimentazione W segnale di controllo raffreddam Xp B segnale di controllo riscaldam X B A Commutatore tramite segnale Xt esterno change over yl c o interruttore estate inverno M attuatore Tint Sonda termica interna Text Sonda termica esterna y2 a richiesta TP segnale del punto di rugiada Xp Tn Xt sequence t se a c U ku N OD ve 5 4 c o I 4 ce Entrata grandezza pilota Banda proporzionale Valore prescitto Zona morta Corrente di commutazione 0 10 V riscaldamento 4 tubi oppure riscaldamento raffreddamento 2 tubi Corrente di commutazione 0 10 V raffreddamento 4 tubi 2 tubi change over Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 153 154 emcotherm tecnica della regolazione Funzione La t
11. a inattiva Commutazione estate inverno c o Con il contatto chiuso vengono inver tite le valvole Impostazioni settimanali parametri non volatili Banda proporzionale 2 Zona morta normale Xtn 0 4 Tempo integrale tn inattivo Equilibrio della temperatura ZERO inattivo Linee principali di regolazione Xp Xtn Xp lt a aM 100 10V 100 yl 50 5V 50 0 OV 0 Contatto Xt aperto Situazione Sequenza di funzionamento riscaldamento e raffreddamento Se il valore presente Xi valore impostato Xs entrambi gli apparecchi sono chiusi Apparecchio di comando uscita Xp 8 ps 10V y2 Xi Xs Grandezza di comando Regolazione a valore costante con emcotronic Il come apparecchio di comando L uscita y2 oppure y1 dell apparecchio pu influenzare molti regolatori Con il valore nominale impostato Xs si pu ottenere nel punto di flessione della curva FF e all interno della ban da proporzionale Xp il cambiamento di potenza 10V oV emcotherm tecnica della regolazione Xtr Xtn 4K Xp Xs Contattp Xt chiuso situazione Sequenza di funzionamento Funzionamento ridotto La zona morza diventa pi ampia e si ha un abbassamento della temperatura in fase di riscaldamento e un innalzamento della temperatura in fase di raffreddamento Temperatura ambiente C FF Grandezza di comando Regolazione a valore costante con emcotronic Il c
12. e attraverso sistema gestito a livello informatico segnale esterno 0 10 Volt Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 147 emcotherm tecnica della regolazione Gu immagine sopra emco RT immagine sotto combinazione con potenziometro emco DZR e emco RT 148 Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 l fff FE B R G ill Termostato ambiente emco RT Art Nr 256 0106 Il termostato ambiente emco RT 250 V con contatto di commutazione estate inverno In combinazione di un potenziometro DZR Descrizione a pag 156 adatto per la regolazione di tutti i convettori emcotherm Regolatore con retroazione e funzion amento a intervalli di 0 5 K Tasto con limitazione dell intervallo di variazione della temperatura Dati tecnici generali Descrizione Campo valore temperatura Funzione con differenza di temperatura Contatto Rel Tensione di esercizio Corrente nominale cos 0 6 riscaldam Corrente nominale cos 9 0 6 raffredd Corrente di commutazione riscaldamento Corrente di commutazione raffreddamen Schermatura Regolazione Sonda termica Colore della scatola e cornice Funzione notte Scala della regolazione della temperatura x 5 20 2 10 5 25 C 3 15 6 30 Impiego Il termostato emco RT viene utilizzato per la regolazione della temperatura in ambienti chiusi come uffici appar tamenti
13. egolazione di limitazione dei flussi d aqua Questo permette che in presenza di por tate elevate anche con un impostazione a 6 quindi completamente aperto non venga mai superato il valore di circa 1 5 volte dei flussi emco TVU V E oppure TVU V D le valvole termostatiche in base alla norma EnEV oppure DIN V 4701 10 bis possono subire max 1 K oppure max 2 K differenze di regolazione vedere dati tecnici diagrammi nelle pagine sucessive Per garantire un impianto silezioso l esperenzia ci insegna che la pressione differenziale alla valvola ter mostatica non dovrebbe mai superare il valore di circa 200 mbar Nel caso si evidenziasse durante la progettazio ne dell impianto che in alcuni punti dell impianto stesso si dovessero rag giungere pressioni differenziali troppo elevate risulterebbe necessario l utilizzo di regolatori di pressione differenziale oppure di valvole di troppo pieno emcotherm tecnica della regolazione Impostazione La valvola dispone di 6 possibili livelli di flussi Ogni livello garantisce gra zie alla precisione della regolazione un adattamento dei flussi in base alle richieste termiche L impostazione 6 rappresenta l impostazione normale Per la regolazione necessario utiliz zare la chiave specifica compresa nella fornitura Al termine della regolazione necessario rimuovere la chiave Il livello viene letto sulla parte laterale della valvola Senza chiave specifica non possibile modif
14. emcotherm tecnica della regolazione emcotherm tecnica della regolazione L aumento della gamma dei pro dotti emco therm ha richiesto un adeguamento della regolazione elettronica Questo sia che i convettori si utilizzino in ambienti privati che in ambienti aziendali Emco ha quindi sviluppato con i principali produttori di regolazione una regolazione adatta ai suoi apparecchi emcotherm Oltre alle semplici funzioni di accensio ne e regolazione possibile effettuare delle regolazioni con sistemi centraliz zati quali sistemi informatici La regolazione emcotherm composta da una serie limitata di componenti B Scatola elettrica completa di scheda elettronica e componenti per la regolazione dei convettori da utilizzare nei locali accessori Consigli sul tipo di regolazione pi indicata si possono trovare nelle pagine sucessive tecnica della regolazione 144 Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 La scatola elettrica emco completa di scheda elettronica adatta sia per la regolazione di singoli ambienti tramite termostati ambiente e vari accessori come anche per la regolazione con sistemi complessi in grandi stabili tramite i sistemi informatici Tale scheda elettronica stata svilup pata appositamente per i convettori a pavimento emcotherm e viene fornita gia completamente cablata in modo di ridurre al massimo i collegamen ti necessari per il funzionamento dell impianto emcotherm Le due
15. emperatura viene misurata tramite un sensore termico Nor malmente tale sensore integrato all interno del regolatore La resistenza del sensore trasforma il segnale rice vuto xi lo compara con il valore di temperatura del locale richiesto Xs Il regolatore amplia la variazione della grandezza da regolare ed invia un segnale di comando un segnale costante per una regola zione continua di riscaldamento B o raffrescamento A sia che si tratti di un sistema a 40a 2 tubi Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 Zona morta commutazione X Con la sequenza riscaldamento raffreddamento si crea una zona morta ampliata 4 Xp In questo caso la temperatura del riscaldamento viene abbassata e fatto partire l impianto in esercizio di raffreddamento Valore teorico passaggio valore desiderato w Il valore teorico viene aumentato 1 6 K V rispetto al valore di temperatura del locale richiesto Xs In questo modo si riesce a reagire prontamente nella stagione estiva con l aumento esterno della temperatura oppure nella stagione invernale con il formarsi di condensa sulle vetrate Punto di rugiada TP Con il contatto chiuso del controllo del punto di rugiada l uscita della valvola di raffreddamento resta chiusa Antigelo Indipendentemente dal valore teorico e dalla zona morta con la temperatu ra 6 C si apre la valvola del riscalda mento Ouando la temperatura supera i 7 C la funzione antigelo divent
16. erse informazioni 29 7 x 21 5 mm b x h 8 mm per la temperatura 6 5 mm per l ora 24 ore 1 minuto scatti 10 Minuti anno con 20 C 10 Minuti NTC interno Sonda termica esterna a richiesta bianco polare RAL 9010 IP 40 1 Non da immergere nell acqua secondo VDE 0875 EN 55014 Giorni della settimana 1 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 S0 Programma settimanale Programma giornaliero Funzionamento manuale Party Vacanza NN Q Regolazione dell ora Impostare la velocit di comm Impostazione della temperatura 6068 Misurazione della temperatura alla sonda termica Indicazione con simboli sicurezza per uso non autorizzato Sensore per eventuali difetti Schema riscaldamento Schema raffreddamento Z C 0 06 Tasto OK On out Tasto Reset Tasto 12345674 Z mattina Mezzogiorno lt AAAAAAAA gt lt I romers m JUI C31 ES Wes Notte I ce D J l Gruppo i 2 Campo temperature P X O lt lt lt lt lt lt 4 Temperatura confort Temperatura standard Temperature basse Tasto Menu o N N WA Q Programmi giornalieri extra Gruppo impostazione dei tempi Mattina emcotherm tecnica della regolazione Vantaggi Programma settimanale e separa tamente programma giornaliero B 5programmi settimanali programmati B 6scelte di regolazione per ogni giorno con blocco programmazione di
17. ettori emcotherm regolazione emcotherm RT emcotime emcotronic 3110 Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 145 emcotherm tecnica della regolazione Consigli per l uso della Tipo di apparecchiatura emcotherm per convenzione naturale Tipo KXs 5 K 1 K 4 K 91 K 94 emcotherm per convenzione naturale e for zata tipo KOs tipo KO1 KO3 emcotherm per convenzione naturale e for zata tipo KOK2 KOKL 2 tubi 146 Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 Raccomandato Regolazione con termostato ambiente tipo RT Regolazione con termostato ambiente tipo RT e potenziometro tipo DZR Regolazione con termostato ambiente tipo RT e potenziometro tipo DZR Alternativa Regolazione con termostato ambiente programmabile tipo emcotime ll Regolazione con termostato ambiente programmabile tipo emcotime Il e potenziometro tipo DZR Regolazione con termostato ambiente tipo RT e modulo fisso dei giri FDM Regolazione con termostato ambiente programmabile tipo emcotime 11 Regolazione attraverso sistema gestito a livello informatico segnale esterno 0 10 Volt Regolazione con termostato ambiente programmabile tipo emcotime potenziometro tipo DZR Regolazione elettronica con termostato ambiente e potenziometro integrato tipo emcotronic Il Regolazione con termostato ambiente tipo RT e modulo fisso dei giri FDM Regolazione attraverso sistema gestito a livello informatico segnale e
18. i emco therm particolarmente indicata per passaggi di grosse portate Lavorano senza l aiuto di energia come proporzionatori di regolazione e regola no la temperatura ambiente attraverso il bilanciamento delle portate d acqua Permettono la posa di valvole termosta tiche per radiatori con una regolazione proporzionale di 1 2 Kelvin L attacco della valvola termostatica adatta alla valvola termoelettrica Il corpo valvola pu essere sostituito con un speciale attrezzo a richiesta durante il funzionamento dell impianto Montaggio Il corpo a prova di corrosione una fusi one bronzo ottone con filetto interno adatto per l attacco ad una tubazione in Copipe tubo multistrato L asta filettata costruita in acciaio inossida bile con doppia isolazione Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 Istruzioni d uso Per garantire un impianto silezioso l esperenzia ci insegna che la pressione differenziale alla valvola termostatica non dovrebbe mai superare il valore di circa 200 mbar Nel caso si evidenziasse durante la pro gettazione dell impianto che in alcuni punti dell impianto stesso si dovessero raggiungere pressioni differenziali troppo elevate risulterebbe necessa rio l utilizzo di regolatori di pressione differenziale oppure di valvole di troppo pieno In questi casi potrebbe succedere che in base che sulla base dei criteri di pro gettazione dell impianto sia necessario utilizzare dei
19. ia per scatola sotto intonaco con commutatore estate inverno In combinazione di un potenziometro DZR Descrizione a pag 156 adatto per la regolazione di tutti i convettori emcotherm Impiego II termostato emcotime Il viene utilizzato per la regolazione della temperatura in ambienti chiusi come uffici appartamenti scuole sale varie officine alberghi Segnala la temperatura in ambiente Montaggio Montaggio in scatola sottointonaco Dati tecnici generali Descrizione Tensione di esercizio Assorbimento di potenza Funzionamento di riserva Rel di carico Campo valore temperatura Temperatura d esercizio Regolazione Intervallo di misurazione Segnale di uscita Durata del ciclo del PWM Contatore di funzionamento Display Dimensione schermo Dimensione cifre Impostazione dell ora Precisione dell ora Ora velocit di commutazion Sonda termica Colore scatola Protezione Classe di protezione Classe di umidit Schermatura combinabile con cornice doppia Art Nr 870 1076 emcotime Il 230 V AC 195 253 V 50 60 Hz lt 3 VA circa 4 ore 1 contatto di commutazione con potenziale 5 40 C in passi 0 5 K 0 40 C 2 Punti o Fuzzy logic PID simile 15 secondi modulazione a impulsi PWM circa 10 Min Somma di accensione e spegnimento della modulazione a impulsi PWM 5 40 C in passi da 0 5 timer impostabile da 1a 199 giorni LCD con indicazione di div
20. icare il livello dei flussi Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 161 162 emcotherm tecnica della regolazione Valvola termostatica emco con limitatore lineare e preimpostazione dei flussi Valvola termostatica Tipo TVU V E ad angolo Art Nr 800 4310 Valvola termostatica Tipo TVU V D Dritta Art Nr 800 4309 Dati tecnici generali Descrizione Materiale Trattamento superficiale kvs Valore Diametro nominale Attacco max pressione differenziale max pressione di esercizio max temperatura di esercizio Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 emcoTVU V E ad angolo TVU V D Dritto bronzo ottone nichelato 0 90 DN 15 Rp 1 2 IG x R 1 2 AG 1 bar PN 10 120 C D EN 10226 R 1 2 D1 EN 10226 Rp 1 2 D EN 10226 R 1 2 D1 EN 10226 Rp 1 2 Il tappo di copertura stampato Il pas saggio da un punto all altro rappresenta una variazione di flussi di 1 K P Il tappo non deve essere mai chiuso completamente quando l impianto aperto all atmosfera ambiente EE ELSE E i TT Mn Nan SS n AHS rrte amp S i RR IIT s ihih null cda eh a u 4 5 t Ea ma a pen ur _ ra ref mt Appartamento Lingen Germania emcotherm tecnica della rego
21. immagini Scatola elettrica emco scheda elettronica integrata EITICO emcotherm tecnica della regolazione Indicazioni generali per il montaggio BI Fonti di riscaldamento possono Indicazioni generali per l installazione dei componenti per la regolazione influire sulla regolazione correta elettrica emcotherm dell ambiente Evitate quindi una componenti di regolazione emcotherm Siconsiglia l installazione a parete posizione esposta ai raggi solari devono essere installati unicamente da di fronte alla sorgente di calore oppure nelle vicinanze di televiso personale qualificato WI Altezza del montaggio circa 1 5 m ri apparecchi stereo radiatori In quanto necessario seguire i criteri dal pavimento lampade camini d installazione in sicurezza Evitate posizioni con le pareti BI Anche un potenziometro DZR Per la linea di controllo ed il cablaggio esposte a correnti d aria genera calore degli impianti elettrici sono necessari Se viene installato insieme ad un cavi da 5 x 1 5 Fate attenzione che l aria possa termostato ambiente RT in La somma della corrente di comando raggiundere la regolazione senza un unica cornice questo deve esse deve superare 50 mA essere ostacolata La regolazione a Mr dS ii re montato sempre in posizione Il grado di umidit massimo deve essere non deve trovarsi in nicchie o superiore al massimo del 95 dietro tende o scatole di quadri elettrici conv
22. lazione Diagramma di calcolo delle valvole termostatiche tipo TVU V E e TVU V D Diagramma di calcolo delle perdite di carico fino 1K P differenza Impostazione 1 2 3 456 UJ O J OO VO O m CHER K l Ai HA l A40 dB A 11 7 FINI OA li HA PTT 111 j l JA II II i i r L f jf RENI H m vI NI A 8 N ce T qua gs CE hii Q 2 04 1 11030111 BB 9 3 4 494484 LL Perdita di carico p mbar A J COO O 8 l mi Z H m HH ZEE E UV N OO VO t LI Mi i AI m THI L4 CH He LL BOR D d ERR ELT 3 45678910 3 4 3 45678910 FM AE IM M HIA 9H UN I LIA Portata m kg h Tolleranze di portata subbordinate alla preipostazione secondo DIN EN 215 con 2KP differenza Valori preimpostati 1 2 3 4 5 6 Valori preimpostati Preimpostazione 1 2 3 4 5 6 ky valore con 1 K P differenza 0 055 0 141 0 221 0 247 0 28 0 32 ky valore con 1 5 K P differenza 0 055 010 0 296 0 370 0 42 0 49 ky valore con 2 K P differenza 0 055 0 70 05313 0 446 0 56 0 65 164 Soggetto a modifiche Versione
23. o TVU D Dritta Art Nr 800 4312 Dati tecnici generali Descrizione Materiale del corpo valvola Trattamento superficiale kvs valore Diametro nominale Attacco max pressione differenziale vapore a bassa pressione max pressione di esercizio max temperatura di esercizio emco TVU E ad angolo bronzo ottone nichelata 3 50 DN 15 Rp 1 2 IG x R 1 2 AG 1bar 0 5 bar 110 C PN 10 120 C emcotherm tecnica della regolazione D EN 10226 R 1 2 D1 EN 10226 Rp 1 2 EN 10226 R 1 2 D1 EN 10226 Rp 1 2 emcoTVU D dritta bronzo ottone nichelata 1 80 DN 15 Rp 1 2 IG x R 1 2 AG 1bar 0 5 bar 110 C PN 10 120 C Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 159 emcotherm tecnica della regolazione Diagramma di calcolo delle valvole termostatiche tipo TVU E TVU D Diagramma di calcolo delle perdite di carico A u Os VO O j jl 1 j p j A _ J Jill fJel 1 1 j Perdita di carico A p mbar ii A Y III S I 7 5 6 7 8910 5 678910 Portata m ser 100 mbar 10 000 Pa 1 000 WS Esempio di calcolo dato Portata Q 2210 W Salto termico At 10 K 75 65 C si cerca La perdita di carico della valvola termostatica con una bassa resistenza di passaggio DN 15 con 1 K di diffferenza di regolazione TY 2210 Si rileva il punto
24. ome apparecchio in serie In un campo di regolazione a valore costante tutti i regolatori si posizionano ad un valore Xs Co il posizionamento in serie la tem peratura aumenta tramite l utilizzo del potenziometro S Tramite l inflenza 1 6 K V dell apparecchio in serie dell apparecchio di comando di 10 V XP si ottiene S 16 Xp Con Xp 2 20 dell apparecchio in serie si ha un potenziamento di K K S 8 0 8 155 Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 156 emcotherm tecnica della regolazione Immagine sopra emco DZR Immagine in mezzo sinistra emco DZR con emcotime Il Immagine in mezzo a destra emco DZR con emco RT Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 Potenziometro emco DZR Art Nr 256 0108 Il potenziometro elettronico emco DZR permette di regolare il numero dei giri dei ventilatori dei convettori emco therm tramite un segnale 0 10 V Impiego Il potenziometro DZR viene utilizzato in combinazione con termostato emco RT oppure emcotime ll Con il collega mento tra il potenziometro DZR ed i termostati emco RT emcotime ll si aumentano le rese del convettore Dati tecnici generali Descrizione Conttato Rel Tensione di alimentazione Corrente di comando Sicurezza max sezione dei cavi Colore scatola e cornice Montaggio Montaggio in scatola sottointonaco combinabile con cornice doppia Collegamento elettrico Collegate tutti i cavi come indicato nello schema L appa
25. recchio completo di una sicurezza di protezione 1 10 V per i casi di collegamenti errati Nel caso di mancato funzionamento verificare la sicurezza vedi schema Utilizzari unicamente ricambi originali IY St Y 2 x 2 x 0 8 emco DZR potenziometro 0 V 12 V max 50 mA F500 H 250 2 x 2 5 mm Bianco Sommario dei componenti per la regolazione P i T Descrizione Corpo valvola termostatica Tipo TVU E ad angolo senza preimpostazione dei flussi Corpo valvola termostatica Tipo TVU D dritta senza preimpostazione dei flussi Corpo valvola termostatica Tipo TVU V E ad angolo con limitatore lineare e preimpostazione dei flussi Corpo valvola termostatica Tipo TVU V D dritto con limitatore lineare e preimpostazione dei flussi Detentore universale Tipo UFV E ad angolo Detentore universale Tipo UFV D dritto emco testa termoelettrica Tipo TS Testa termostatica tipo TK F passaggio diretto con sonda e regolazione a distanza provvista di tubo capillare 5 m emcotherm tecnica della regolazione emco Articolo Nr Art Nr 800 4311 Art Nr 800 4312 Art Nr 800 4310 Art Nr 800 4309 Art Nr 800 4313 Art Nr 800 4314 Art Nr 870 1322 Art Nr 800 4317 Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 157 158 emcotherm tecnica della regolazione emco valvola termostatica La valvola termostatica emco tipo TVU utilizzabile in tutti i convettor
26. regolatori di pressione con un valore Kvs definito Le valvole termostatiche sono impor tanti per il corretto funzionamento degli attuatori termo motorizzati emco L ottimale posizionamento dei compo nenti garantisce un elevata sicurezza di funzionamento corretto dell impianto Con l utilizzo di teste termoelettriche di altri produttori bisogna fare attenzi one alla forza di chiusura della valvola termostatica Certificazioni Le valvole termostatiche emco sono costruite rispettando le seguenti nor mative EN 215 Reg Nr 670002 DIN 3841 Parte 1 Con le valvole termostatiche emco vegono assolte le prescrizioni della nor mativa per risparmio energetico EnEV Sono apparecchiatuire automatiche per la corretta regolazione della temperatu ra EnEV 12 Indicazioni generali Con l utilizzo di acqua calda risulta necessario in base alle linee guida VDI 2035 fare attenzione ad eventuali danni e formazione di particelle solide nell impianto Per l utilizzo in ambiente industriale e per teleriscaldamento necessario seguire le linee guida VdT V foglio 1466 AGFW foglio 5 15 Con l impiego di prodotti antigelo o an ticorrosivi a base di glicole bisogna fare attenzione a non superare le concentra zioni indicate dal costruttore La valvola termostatica con tappo arancione lavora senza preimpostazi one dei flussi Valvola termostatica Tipo TVU E ad angolo Art Nr 800 4311 Valvola termostatica Tip
27. sa senza corrente Stan dard Se l indicatore ottico rosso in posizione della scala bianca si ha la funzione di valvola aperta con presenza di corrente Nella situazione normale con valvola aperta in situazioni di sbal zo di corrente o con la sua mancanza la volvola si chiude chiudendo la valvola termostatica ed il passaggio di acqua Per il montaggio della testa termoelet trica non si devono utilizzare attrezzi particolari ma unicamente tramite un avvitamento manuale Normative linee guida La testa termoelettrica risponde alle normative attualmente vigenti in ambi to dell Unione Europea Testa termostatica con sonda di regolazione a distanza provvista di tubo capillare da 5 metri Art Nr 800 4317 Impiego Testa termoelettrica emco con sonda di regolazione a distanza dei convettori a pavimento emcotherm son funzione antigelo Adatta per tutte le valvole termosta tiche con attacco filettato M30 x 1 5 Campo del valore nominale 7 28 C Scala a vite 0 1 5 con posizione zero Versione bianca 5m di tubo capillare emcotherm tecnica della regolazione Soggetto a modifiche Versione 24 05 2007 169
28. sterno 0 10 Volt B yp 07 E 4 r 4 EN 4 4 4 w Ww 4 d j Tipo di apparecchiatura emcotherm per convenzione naturale e forzata tipo KOK4 KOKL 4 tubi emcotherm per convenzione naturale e forzata con attacco aria primaria tipo KIO emcotherm convettore a parete per convenzione naturale e forzata tipo BKO 2 tubi emcotherm per convenzione naturale e forzata tipo BKO 4 tubi emcotherm ricircolo d aria e raffreddamento tipo EKO Raccomandato Regolazione elettronica con termostato ambiente e potenziometro integrato tipo emcotronic Il Regolazione con termostato ambiente tipo RT Regolazione con termostato ambiente tipo RT e potenziometro tipo DZR Regolazione elettronica con termostato ambiente e potenziometro integrato tipo emcotronic Il Regolazione interna compresa emcotherm tecnica della regolazione Alternativa Regolazione attraverso sistema gestito a livello informatico segnale esterno 0 10 Volt Regolazione con termostato ambiente programmabile tipo emcotime 11 Regolazione con termostato ambiente programmabile tipo emcotime Il e potenziometro tipo DZR Regolazione elettronica con termostato ambiente e potenziometro integrato tipo emcotronic Il Regolazione con termostato ambiente tipo RT e modulo fisso dei giri FDM Regolazione attraverso sistema gestito a livello informatico segnale esterno 0 10 Volt Regolazion
Download Pdf Manuals
Related Search