Home

Istruzioni

1. uo Manager Terminal block Schema a blocchi inverter per collegamento di bassa tensione IGBT 3ph bridge L AD aron AC current K1 RFI output filter DO velt pza II cum n Ta np i Signal AC Syne 4 LI Interface Aux supply control fans id si i x aain Serri dei ai st Touch display da Manager 4 _Slot2 Terminal block Schema a blocchi inverter per collegamento in media tensione IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 12 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 3 2 Principio di funzionamento Dopo aver alimentato l inverter il controllo esegue la verifica dei paramentri della rete elettrica tensione e frequenza Se questi parametri si trovano all interno di un opportuno range l inverter controlla la tensione del generatore fotovoltaico e quando tale valore sufficientemente alto ha inizio il processo di conversione Quando la tensione del campo fotovoltaico raggiunge il corretto valore si chiude il contattore di rete e l inverter inizia ad iniettare energia nella rete elettrica trifase A questo punto il sistema di controllo inizia a variare il punto di funzionamento del generatore fotovoltaico alla ricerca del punto di massima potenza Tale ricerca avviene ad intervalli di tempo di circa 3 secondi Se in qualunque istante la tensione sui moduli scende al di sotto di un determinato valore V min
2. IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 64 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 8 8 RS485 to Ethernet converter Ethernet LOT Data Data 24Vec RS 485 Modbus Questo convertitore utilizzato nella piattaforma di comunicazione TGS v par 5 3 4 Termina da un lato la rete di zona basata su bus RS485 Modbus e la converte su protocollo Ethernet TCP IP A ciascun convertitore viene assegnato un proprio indirizzo IP in fase di configurazione della rete mediante PC Richiede un alimentazione di 24V in DC 8 9 Modem GPRS ADSL IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 65 di 79 FR IV302 Rev 003 SIEL S p A sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Qualunque sia la localit utente pu accedere alla rete pubblica o privata Internet Intranet con la garanzia di un elevato livello di sicurezza VPN In particolare la connessione alla rete dati mediante link GPRS ottimizzata dal punto di vista del costo del traffico e della qualit di trasmissione grazie alla trasmissione di messaggi di controllo timer di inattivit e antenne esterne per migliorare la qualit del segnale Caratteristiche principali e Ethernet 5 porte RJ45 10 100Mbps e Connessione GPRS GSM dual band EGSM 900 e GSM 800 o Velocit max in upload 21 4Kbps o Velocit max in dowload 85 6Kbps e
3. SIAL A COMPANY OF SIEL GROU Manuale di Istruzione e pineta IA S LEIL Inverter per applicazioni fotovoltaiche CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE Per tutta la vita dell apparato MANUALE DI ISTRUZIONE E INSTALLAZIONE SOLEIL SINGOLA CONVERSIONE IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 1 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione INDICE 1 Convenzione Grafica Utilizzata 000000000ssesisisii siii 5 2 Istruzioni di SICUPezZza ici 6 2 Precauzioni GENEefall ig 6 2 2 Fulmini e Sovratensioni ccriiiiii iii 10 2 59 CONN SSON a LO sazia a 10 3 Descrizione dell apparato ssss2u2u2u2u2022220202002220202uu2u2ususununusnnnnnnn 11 3 1 Schema a blocchi di macchina 12 3 2 Principio di funzionamento s s ssssesssrsrsersrrsrrnrerenrerennrrrsrenrrrenan 13 3 3 Inseguimento del punto ottimo MPPT Li 13 4 Funzionamento INVerter ss0ccasciniii nerina aerea alare rasi 15 4 1 Pannello di controllo inverter iii 15 4 2 UCG lalla 15 4 3 Display touch screen rr 17 4 53 Navigazione display arciere E 18 53 Menudclien bue 19 5 59 MEn a U A A 19 4 3 3 1 Selezione della modalit AUTOMATICA MANUALE 20 4 3 3 2 Visualizzazione e navigazione storico eventi iii 21 4 3 3 3 Impostazione della seriale 2
4. AC e misure in continua DC sono sempre mostrate secondo il formato Visualizzazione secondaria carattere minuscolo piccolo prima riga VISUALIZZAZIONE PRINCIPALE carattere maiuscolo grande seconda riga La sezione relativa ai tasti varia in funzione della selezione effettuata dall utente A seconda della schermata evidenziata varia l insieme dei tasti presenti L unico tasto presente in ogni schermata per motivi di sicurezza il tasto di OFF A Trascorsi 3 minuti dall ultima azione di tocco sul touch l illuminazione del display viene oscurata Toccando nuovamente il touch l illuminazione ripristinata 4 3 1 Navigazione display Per muoversi all interno delle schermate del display necessario agire mediante tocco sulla sezione dedicata ai tasti Le azioni disponibili nella schermata principale sono le seguenti Tasti freccia consentono di mostrare tutti i messaggi di stato allarme presenti Tasto accesso misure consente l accesso alle schermate delle varie misure Tasto accesso menu set up consente l accesso alla schermata del menu di set up IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 18di79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 4 3 2 Menu delle misure Premendo i tasti AC e DC possibile accedere alle schermate di misura delle grandezze di macchina sul lato in alternata uscita verso rete e in continua ingresso dal campo
5. sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP PROTEZIONE CONTRO CORRENTI DI GUASTO CONTINUE Tutti gl inverter di SIAC della serie SOLEIL dotati di trasformatore nonch gli inverter privi di trasformatore in accordo all articolo 712 413 1 1 1 2 della Norma CEI 64 8 7 per le loro caratteristiche costruttive non possono immettere correnti di guasto continue in rete e Trezzano Rosa MI 19 Marzo 2009 Trezzano Rosa MI 19 March 2009 SIAC S r l SEDE E STABILIMENTO Cap Soc 93 600 00 int vars 7 20050 Trezzano Rosa MI Via I Maggio 25 C C LAA Milano N 1053395 Tel 02 50905 1 C FAP IVA IT 05963870154 Fax 02 90968070 Reg Trib Mitano N 168773 VoL 5577 Fasc 73 e maninfosiac sielups com 99 199a viale Bianca Marta 23 Milano MD328REVO00 IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 79 di 79 FR
6. 4 Considerazioni ambientali iii 46 6 4 1 Portata del pavimento 47 6 4 2 Temperatura e umidit urca 47 6 5 Scelta del luogo di installaziONe iii 47 6 POESnNZa GIGsipalauatisini re ana 50 6 7 Considerazioni elettriche potenza di cortocircuito della rete 50 7 Collegamenti elettrici 11111110 00 52 Fek TM ORON ee ea 52 7 2 Collegamenti di potenza 1r rr 53 7 3 Alimentazione ventilatori INVErter iii 55 7 4 Collegamento ventilatori esterni opzionali per 40 50 60kWp 57 7 5 Collegamento del circuito di EPO Emergency Power OFF 58 7 6 Collegamento del polo positivo alla massa del campo fotovoltaico 58 7 7 Collegamento sonda di temperatura MOdUli 58 8 ACCESSORI OPTIONALS s v 1vs res resse nina ie ie nieneni 59 IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 3 di 79 FR sSIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 8 1 Scheda interfaccia seriale in fibra ottica opzionale 59 8 2 Network adapter SNMP 0 rr 59 8 3 Datalogger per inverter rr 60 8 4 Datal0g9eF pelCSPI2 ar i a 61 6 5 C nce entratore PereSPl2iicenmi aE E 62 0 6 PUDIC display ari ir 63 Of R992327 R9485 Adler tea aa 64 8 8 RS485 to Ethernet converter iii 65 0 5 Modentr SPRSAD SL 65 8 10 Sens
7. 67 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione INFORMAZIONI TECNICHE 8 11 Inverter per collegamento diretto in Bassa Tensione 8 11 1 Inverter standard Modello kwp 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 125 200 250 400 500 1 Ingresso lato DC Potenza raccomandata dei moduli Minima kWp 8 12 175 22 27 35 44 54 6s s8 115 140 220 300 450 Nominale kWp 10 15 20 25 30 40 50 6o 80 100 125 200 250 400 5oo 330 700 780 I massima moduli A 33 49 65 82 98 131 164 196 262 327 409 655 818 1309 1636 N di ingressi DC o 88 I 2 Uscita lato AC Potenza nominale kW 9 135 18 225 27 36 45 s4 72 90 1125 180 225 360 aso Connessione Trifase Tensione min funzionamento V Vn 15 Vn Tensione max funzionamento V Vn 15 Vn Frequenza di funzionamento Hz 50 Margine di frequenza Hz Efficienza massima nota 1 93 93 8 94 2 94 4 94 5 95 1 95 1 95 3 95 5 96 7 96 5 96 5 96 5 96 5 THD I Secondo norme CEI EN 61000 3 2 12 Fattore di potenza 1 3 Altri dati Sistema di ventilazione Aria forzata Potenza dissipata a vuoto W 32 32 32 32 32 32 32 32 56 56 56 64 64 64 64 Forma d onda d uscita Sinusoidale funzionamento 0 C 40 C a piena potenza immagazzinamento 20 C 50 C Massima umidit relativa 9
8. Connessione ADSL porta RJ 11 full rate ADSL e ADSL2 2 o ADSL velocit upload fino a 1Mbps download fino a 8Mbps o ADSL2 2 velocit upload fino a 3 5Mbps download fino a 24Mbps o Incapsulamento ADSL RFC 2684 RFC2384 RFC2516 e Supporta protocollo SNMP e Servizi telnet server SSH server e Dimensioni 2 0x192x46 mm e Alimentazione 240V AC alimentatore interno 8 10 Sensore di irraggiamento A richiesta disponibile un sensore di misura dell irraggiamento istantaneo La lettura del valore di irraggiamento in W mq resa accessibile sul display del touch screen par 4 3 2 par 4 4 e via Modbus Il sensore in pratica un modulo fotovoltaico di dimensioni 915x350x35mm che va installato in maniera il pi possibile complanare stessi angoli di tilt e azimut rispetto al campo fotovoltaico effettivo Pi xs hl Te Data di emissione 2009 03 23 Pag 66 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Nella tabella sottostante sono riassunte le caratteristiche elettriche 15 3 0 83 0 95 21 7 Il modulo va collegato ai morsetti 9 Irr e 10 Irr dell inverter mediante due fili da 0 5 1 5mmq par 5 4 La resistenza di carico del modulo gi disposta dal costruttore sul lato esterno macchina dei morsetti 9 e 10 collegare i fili che arrivano dal modulo in parallelo alla resistenza IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag
9. accessibile sul display del touch screen par 4 3 2 par 4 4 e via Modbus IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 58 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 8 ACCESSORI OPTIONALS NA Li Usare solo accessori previsti dal costruttore l utilizzo di accessori di tipo differente pu determinare gravi malfunzionamenti dell apparato L utilizzo di accessori non originali determina l immediata scadenza della garanzia e la cessazione di qualsiasi responsabilit per eventuali malfunzionamenti e per le conseguenze che da essi possono derivare 8 1 Scheda interfaccia seriale in fibra ottica opzionale Questa scheda a slot consente la comunicazione tra PC e inverter mediante collegamento in fibra ottica che grazie all immunit ai disturbi elettromagnetici particolarmente indicato per ambienti rumorosi dove i segnali potrebbero essere disturbati da interferenze esterne Questa scheda pu essere utilizzata in entrambi gli slot secondo lo schema seguente SCHEDA SLOT A SLOT B Interfaccia fibra ottica Protocolli OCS3 e Protocollo OCS3 opz Modbus Viene anche fornito un convertitore fibra ottica RS232 per consentire il collegamento con un PC 8 2 Network adapter SNMP d IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 59 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione La scheda adattato
10. causandone l arresto temporaneo transizione di stato da inverter in generazione a inverter abilitato e avvio di un conteggio e Allarmi sono eventi che rappresentano una condizione di funzionamento non corretta ma non tale da pregiudicare il regolare funzionamento dell inverter e Protezioni sono eventi che indicano la presenza di malfunzionamento grave nella macchina e ne causano l arresto temporaneo transizione da inverter in generazione a inverter abilitato e avvio di un conteggio L intervento di una protezione che si protrae nel tempo con una certa frequenza pu causare l arresto completo dell inverter transizione da inverter in generazione a inverter disabilitato e richiedere l intervento di un operatore per il ripristino manuale dell inverter Come gi menzionato l intervento dell EPO causa l arresto completo dell inverter transizione da inverter in generazione a inverter disabilitato IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 30 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Ciascuno di questi eventi segnalato sul display del touch screen come messaggio di testo nelle due righe pi in alto di ogni schermata Messaggio a display IRRAGGIAMENTO INSUFFICIENTE TENSIONE DI RETE FUORI DAI LIMITI FREQUENZA DI RETE FUORI DAI LIMITI DISABILITAZIONE IMPULSI DA ESTERNO PERDITA DI ISOLAME
11. datalogger di inverter viene creata connettendo tra loro in cascata le schede a slot RS 485 come descritto nel par 5 2 2 La rete RS 485 AUX che fa capo al datalogger dei quadri di parallelo indicati con CSP nella figura viene creata connettendo tra loro in cascata i morsetti 27 terminale e tra loro i morsetti 28 terminale mentre lo schermo del cavo va connesso al morsetto 30 Ad un datalogger dei quadri di parallelo possono essere connesse al massimo 16 CSP e comunque non pi di due inverter come da figura quadri di parallelo di ogni inverter sono connessi tra loro mediante un bus locale SAC to CSP che termina sui morsetti 25 terminale e 26 terminale del relativo inverter mentre lo schermo del cavo va connesso al morsetto 29 Il numero massimo di quadri di campo supportato per ogni IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 39 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione inverter 8 Nel caso il numero di quadri per inverter fosse superiore a 8 occorre aggiungere un concentratore che consente l espansione fino a 16 quadri di parallelo v par 8 5 Per una descrizione completa della morsettiera si veda il par 5 4 Ciascun datalogger connesso in LAN mediante cavo CATS con connettore RJ45 ed ha associato un indirizzo IP univoco configurabile mediante accesso da PC ad un indirizzo IP di default 10 10 10 10 Per visualiz
12. di EPO privo di tensioni pericolose ed separato metallicamente dalle tensioni interne all inverter occorre comunque prestare la massima attenzione al fatto che questo circuito arresta completamente il funzionamento dell inverter 7 6 Collegamento del polo positivo alla massa del campo fotovoltaico Per alcune applicazioni si rende necessario collegare il polo positivo del campo fotovoltaico alla massa di quest ultimo Per la connessione prevista una apposita barretta di massa separata che attraverso un fusibile si collega al polo positivo d ingresso dell inverter A Attenzione Collegare la barretta di massa del campo fotovoltaico al circuito di terra del campo stesso A Attenzione Lasciare scollegato il connettore CN1 dalla scheda CS315 controllo polarit a terra cos come predisposto in fabbrica A Attenzione In caso di connessione a massa del polo positivo d ingresso inverter la stessa carpenteria dell apparecchiatura potrebbe assumere un potenziale pericoloso 7 7 Collegamento sonda di temperatura moduli L inverter dispone di un sensore di temperatura dei moduli cablato in maniera provvisoria e posizionato nel vano degli I O da morsettiera par 5 4 Questo sensore va posizionato immediatamente dietro ai moduli e collegato ai morsetti 7 Temp e 8 Temp dell inverter mediante una coppia di fili da 1 5 2 5mmaq in relazione alla distanza max 250m La lettura della temperatura C resa
13. disabilitare la modalit MANUALE e ritornare alla modalit AUTOMATICO occorre premere il tasto di ritorno La schermata che appare in seguito alla pressione del tasto la schermata del menu di set up Selezionando AUT viene ripristinata la modalit AUTOMATICO Per tornare alla schermata principale dalla schermata del menu di set up occorre premere il tasto di ritorno A La modalit di default dell inverter AUTOMATICO A Se si tenta di selezionare la modalit gi attiva non si ottiene alcun effetto 4 3 3 2 Visualizzazione e navigazione storico eventi L inverter dotato di una funzionalit di memorizzazione degli eventi allarmi anomalie protezioni Non appena si verifica l evento viene memorizzato in un elenco progressivo di record insieme alla data e all ora relativa Per ogni record oltre all evento che ha causato la memorizzazione viene memorizzato tutto lo stato di macchina misure in alternata e misure in continua Per accedere alla visualizzazione dello storico una volta entrati nel menu di set up par 4 3 1 e Premere il tasto con l icona E Comparir la schermata con l elenco dei record R001 07 11 08 12 26 18 Tasto di ritorno Tasto visualizzazione record successivo OFF MENU Ciascun record dello storico contraddistinto da un numero progressivo R001 nella figura dalla data e dall ora in cui stato catturato l evento Tasto accesso dettaglio record Tasto
14. e Tensione rete OK e Frequenza rete OK IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 16 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione La modalit di default di funzionamento dell inverter in AUTOMATICO ovvero con algoritmo di ricerca del punto ottimo abilitato Durante il normale funzionamento se la tensione del campo fotovoltaico scende sotto il valore minimo 330V per inverter standard 250V per inverter bassa dinamica o la potenza disponibile dal campo fotovoltaico inferiore a una certa soglia 1 5 della potenza nominale in ingresso l inverter si pone nello stato di inverter abilitato e fa partire un conteggio di 6 minuti La sequenza di messaggi visualizzati e Inverter abilitato e Contattore aperto e Tensione rete OK e Frequenza rete OK e irraggiamento insufficiente Una volta esaurito il conteggio se le condizioni di tensione di rete e tensione di cella sono idonee l inverter riparte chiude il contattore e riprende a generare potenza in rete Nel caso in cui la rete elettrica non sia idonea tensione o frequenza fuori dai limiti l inverter rimane nello stato inverter abilitato i led ON e OFF lampeggiano alternativamente e la sequenza di messaggi visualizzati e Inverter abilitato e Contattore aperto e Tensione rete fuori dai limiti e Frequenza rete fuor
15. in attesa dell intervento di un tecnico specializzato SIEL A EPO l intervento dell EPO causa la transizione nello stato inverter disabilitato Il ripristino della protezione avviene richiudendo il contatto di EPO Per abilitare nuovamente l inverter occorre dare il comando da tastiera ON conferma Nel seguito riportata la descrizione dettagliata della macchina a stati finiti dell inverter e degli eventi che attivano le varie transizioni di stato IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 28 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Stato Stato Stato Transizione attuale precedente prossimo grafico da E i Pressione tasto VENE A e Impulsi PWM ON conferma abilitato off Chiusura contatto Inverter in EPO Pressione Inverter generazione tasto abilitato ON conferma Inverter disabilitato e Contattore aperto e Impulsi PWM off e Contattore aperto e Impulsi PWM on Inverter in e Contattore generazione aperto e Rampa di tensione Pressione tasto Inverter OFF disabilitato Qualsiasi Esaurito conteggio 10 sec con contatto di EXTERNAL START INVERTER chiuso Esaurito conteggio 6 minuti minimo irraggiamento Esaurito conteggio 10 sec tensione fuori dai limiti Esaurito conteggio 10 sec e Impulsi PWM Inverter in frequenza fuori on generazione dai limiti Inverter in e Contattore Esaurito generazione aperto conteggio 10 sec
16. installazione dell inverter ISTRUZIONI D USO Descrivono l utilizzo e il funzionamento dell inverter Quindi l uso del pannello e i messaggi a display SMALTIMENTO Contiene le informazioni utili per lo smaltimento dell Apparato IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 5 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non seguire le seguenti istruzioni pu avere gravi conseguenze come la distruzione dell apparato il danno alle persone e la morte per scarica elettrica Perci la lettura e comprensione delle seguenti istruzioni di sicurezza deve precedere la messa in servizio dell inverter Per qualunque chiarimento o informazione addizionale contattattate il servizio tecnico SIAC 2 1 Precauzioni generali A Tensioni pericolose e L apparato utilizza internamente tensioni elevate che potenzialmente possono provocare danni alle persone e Tutte le tensioni pericolose all interno dell apparato sono segregate in apposite zone accessibili solamente utilizzando attrezzi non forniti in dotazione con l inverter e Tutte le operazioni di manutenzione o riparazione che richiedono l accesso a queste parti dell inverter possono essere effettuate solamente da personale tecnico appositamente istruito dalla SIAC e Prima di aprire l inverter di fondamentale importanza scollegare sia la connessione AC come la connesssione DC AA
17. prodotte da apparecchiature collegate alla rete pubblica a bassa tensione aventi correnti di ingresso gt 16 Ae lt 75 A per fase Electromagnetic compatibility EMC Part 3 12 Limits Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low voltage systems with input current gt 16 A and lt 75 A per phase EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 3 3 Limiti Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale lt 16 A e non soggette ad allacciamento su condizione Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current lt 16 A per phase and not subject to conditional connection EN 61000 3 11 2000 Compatibilit elettromagnetica E MC Parte 3 11 Limiti Limitazione delle variazioni di tensione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione pubblici a bassa tensione Apparecchiature con correnti nominali lt 75 Ae soggetti ad allacciamento su condizione Electromagnetic compatibility EMC Part 3 11 Limits Limitation of voltage changes vollage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems Equipment with rated current lt 75 A and subject to conditional a Il abi esentante Tre
18. servizio e manutenzione della macchina utenza professionale le porte del locale dotate di maniglia con apertura dall interno a spinta e quelle dell inverter devono essere tenute chiuse e le chiavi opportunamente controllate area ad accesso limitato e Tutto il personale di servizio e manutenzione dell elettronica deve essere addestrato alle procedure normali e di emergenza Il nuovo personale deve essere sottoposto a training prima di poter operare sugli inverter 6 4 Considerazioni ambientali AAs aspetti ambientali da considerare sono vari i pi importanti dei quali bisogna tenere conto sono espressi nei prossimi paragrafi IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 46 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 6 4 1 Portata del pavimento A peso nell inverter indicato nelle caratteristiche tecniche viene a gravare su una piccola superficie del pavimento necessario quindi che il locale scelto per l installazione della macchina abbia una capacit di portata del pavimento idonea a sopportare il peso Nel caso l apparato sia montato su pavimento sopraelevato occorre utilizzare un apposito basamento dotato di piedistalli a richiesta tale basamento pu essere fornito da SIAC L ingresso dei cavi deve avvenire da sotto il pavimento 6 4 2 Temperatura e umidit AA locale designato per accogliere l inverter deve essere in grado di smaltire i kW dissipati
19. un generatore o campo fotovoltaico formato da pi moduli opportunamente collegati Sullo stesso grafico si rappresenta la curva caratteristica del carico B che sar resistiva L intersezione della curva del generatore bi fotovoltaico con la curva caratteristica del carico si chiama punto di funzionamento C A Caratteristica del generatore fotovoltaico B Caratteristica del carico C Punto di funzionamento D Punto di massima potenza E Curva di potenza del generatore fotovoltaico F Potenza nel punto di funzionamento IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 13 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione La risposta V I del generatore fotovoltaico implica una ben precisa potenza caratteristica in uscita F la quale varia al variare del punto di funzionamento come mostrato nel seguente grafico Il punto di funzionamento al quale corrisponde la massima potenza possibile si chiama Punto di Massima Potenza D Inoltre la curva del generatore fotovoltaico non fissa ma varia a seconda della temperature e della radiazione solare incidente La seguente figura mostra e a curva tipica di un modulo fotovoltaico in funzione della radiazione figura A e a curva tipica di un modulo fotovoltaico in funzione della temperatura figura B l V a 25 C l V a 1KW m 9 00 8 00 7 00 6 00 5 00 3 00 2 00 1 00 1KW m 0 75K
20. 2 2008 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 3 12 Limiti Limiti per le correnti armoniche prodotte da apparecchiature collegate alla rete pubblica a bassa tensione aventi correnti di ingresso gt 16 A8 lt 75 A per fase Eleciromagnetic compatibility EMC Part 3 12 Limits Limits for harmonic currants produced by equipment connected fo public fow voltage systems with input current gt 16 A and lt 75 A per phase EN 61000 3 11 2000 compa etea aiia EMC 11 Limi Limitazione delle variazioni di tensione delle fluttuazioni di tensione e del fli ker in sistemi di alimentazione pubblici a bassa tensione Apparecchiature con correnti nominali lt 75 A e soggetti ad allacciamento su condizione Electromagnetic compatibility EMC Part 3 11 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems Equipment with rated current lt 75 A and subject fo conditional connection Il Ve ppresentante Trezzano Rosa MI 19 Marzo 2009 Trezzano Rosa MI 19 March 2009 SIAC S r l SEDE E STABILIMENTO Cap Soc 53 600 00 int vers 9 20060 Trezzano Ross MI Via P Maggio 25 CUOLAA Miano N 1053395 Tei 02 509B8 1 C FSP IVA IT 06983870154 Fax 02 90068070 Reg Trib Miano N 198773 Vol 5577 Fasc 23 o A Sede igas Viale Blanca Maria 23 Miano e marinfosiac sielups com MD326REV00 IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 78 di 79 FR
21. 2 4 3 3 4 Selezione della lingua 23 4 3 3 5 Impostazione di data e ora 23 4 3 3 6 Impostazioni di macchina avanzate 24 4 4 Misure delle grandezze di macchina 26 4 5 Stati allarmi e protezioni inverter 26 4 5 1 Descrizione degli stati e funzionamento dettagliato 26 4 5 2 Anomalie allarmi e protezioni iii 30 5 Comunicazioni I O 34 Dal SIOE Protocolli 34 IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 2 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 5 2 Schede di comunicazione r rr 35 5 2 1 Scheda interfaccia seriale RS 232 USB iii 35 5 2 2 Scheda interfaccia seriale RS 495 ranicenle ia 36 5 2 3 Scheda concentratore per cassette di parallelo stringa CSP12 37 5 3 Piattaforme di supervisione 0 0000 37 SA Plottalo ma gMt eirriririresirarisenirorirnni inr renina Aren EAn Nin aA 37 5 3 2 Piattaforma basata su Datalogger con connessione in LAN 39 5 3 3 Piattaforma basata su scheda SNMP ii 41 5 3 4 Piattaforma TGS TeleglobalService iii 42 5 4 I O a morsettiera terminal DIOCK iii 44 6 Iole a da cca 46 bl ISPEZIONE VISIVA sapesse RARA ERA 46 Oa MOVIMENEAZIONE ssqriaianzi ERES EREE 46 6 3 Considerazioni sulla SICUrEzza iii 46 6
22. 5 senza formazione di condensa 4 Caratteristiche meccaniche Dwa _______ 1 6o 60 so 60 so co so 60 64 64 64 68 68 es os IP21 Peso kg 230 280 300 330 390 560 580 600 750 900 980 1500 1600 2300 2700 IV302 Rev 003 SIEL S p A Nota 1 il rendimento massimo misurato alla tensione di cella di 400Vdc sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 8 11 2 Inverter di bassa dinamica per moduli amorfi Modello kwp 10 15 20 25 30 40 50 6o so 100 125 200 250 1 Ingresso lato DC Potenza raccomandata dei moduli Minima kWp 8 12 175 22 27 35 44 528 65 s ts 140 290 is 20 25 30 40 so so so 100 125 200 250 10 8 16 2 Tensione di mppt V 250 700 Tensione max V a 10 C 780 Tensione min V a 70 C 250 I massima moduli A N di ingressi DC 1 N di MPPT 2 Uscita lato AC Potenza nominale kW 9 135 18 225 27 36 45 s4 72 90 125 180 225 Connessione Trifase Tensione nominale V 400 Tensione min funzionamento V Vn 15 Vn Tensione max funzionamento V Vn 15 Vn Frequenza di funzionamento Hz Margine di frequenza Hz 0 Efficienza massima nota 93 93 8 942 944 94 5 95 1 951 953 955 96 967 965 965 THD I Secondo norme CEI EN 61000 3 2 12 Fattore di potenza 3 Altri dati Sistema
23. Introduzione oggetti e Non introdurre oggetti nelle feritoie di areazione ed evitare il contatto con qualsiasi tipo di sostanza liquida provvedere alla pulizia solamente con panno asciutto Tali attenzioni devono essere osservate anche a macchina spenta AA Calpestabilit e tetti degli inverter non sono progettati per reggere pesi consistenti Non salire mai sull apparecchio non appoggiarvi trabattelli e simili e non utilizzarli come supporto per ulteriori strutture passerelle passa cavi supporti ecc ANA Sezione dei cavi e Verificare che i cavi di alimentazione e o di uscita siano di sezione adeguata Estendere questa verifica anche ai cavi dell impianto e Le connessioni la sezione dei cavi impiegati e l installazione dell inverter devono rispettare le norme che regolano l utilizzo di energia elettrica in bassa tensione A Connessione di Terra e Connettere sempre per primo il cavo di terra In caso di scollegamento dell apparato scollegare il cavo di terra per ultimo IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 6 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione ANA Primo avviamento Non dare mai tensione all apparato prima del sopralluogo effettuato da personale competente ANA Avviamenti Successivi Iniziare la procedura di avviamento con tutti i sezionatori di macchina aperti A Movimentazione Gli inverter sono apparati pesanti far effettuare le
24. L inverter rimane nello stato di inverter disabilitato richiede intervento di personale specializzato SIEL e Lo stato passa da inverter in generazione a inverter Pag 31 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione l Anomalia Messaggio a display Allarme Protezione limiti nota 6 abilitato e Avvio conteggio di 10 sec e Lo stato passa da inverter in DESATURAZIONE UNANENN AomaG generazione a inverter INVERTER dei semiconduttori di abilitato potenza e Avvio conteggio di 10 sec e Se lo stato inverter abilitato rimane in questo stato e Se lo stato inverter in MASSIMA TENSIONE Tensione di cella superiore o l generazione lo stato passa in alla soglia massima nota 7 inverter abilitato e Attesa che la tensione di bus venga ripristinata al di sotto del valore di sicurezza e Lo stato passa da inverter in SOVRATEMPERATURA Se Mperatdra x dissipatore generazione a inverter INVERTER inverter superiore a 80 C abilitato nota 8 e Avvio conteggio di 10 sec e Lo stato diventa inverter INTERVENTO EPO Apertura contatto EPO Kee disabilitato 1 Tensione di cella minima vedere tabelle di cap 9 Informazioni Tecniche 2 Potenza minima 1 5 della potenza nominale in ingresso su lato DC 3 L anomalia viene rilevata effettuando sia una misura del valore rms s
25. Manuale di Istruzione e Installazione Lo schema seguente mostra come va collegato il concentratore nel caso di piattaforma basata su Datalogger Datalogger per CSP LAN Il concentratore viene fornito di alimentatore 230Vac 9Vdc 8 6 Public display E disponibile un public display che pu essere collegato al datalogger per inverter mediante seriale RS485 in due diverse versioni a 3 e a 4 righe Le principali caratteristiche del display sono e Dimensioni 1500x130x900 e Scritte relative alle grandezze visualizzate serigrafate in bianco altezza caratteri 85mm e Led rossi altezza caratteri 95mm e Grandezze visualizzate o Potenza immessa in rete 5 caratteri espressa in KW Energia totale prodotta 7 caratteri espressa in KWp O o Emissione di CO2 evitate 7 caratteri espressa in Kg o T E P non utilizzate solo versione a 4 righe 7 caratteri espressa int IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 63 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione LO Ti JEDTENZA IMMESSA IN RETE FRAHHw ENERGIA TOTALE PRODOTTA THEHHH Hem emissioni oi ene evare GAHAAHA o DI 8 7 RS232 RS485 adapter E utilizzato nella piattaforma di monitoraggio light par 5 3 1 o insieme alla scheda interfaccia seriale in fibra ottica par 8 1 per l interfacciamento con il PC Il convertitore RS232 RS485 va alimentato con una tensione continua a 24V
26. NTO MANCANZA DI COMUNICAZIONE TOUCH DSP ERRORE DI COMUNICAZIONE CON EEPROM MASSIMA CORRENTE INVERTER IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Anomalia Allarme Protezione Tensione di cella inferiore alla soglia minima nota 1 Potenza in ingresso dal campo fotovoltaico inferiore alla soglia minima nota 2 Valore rms o di picco di tensione dei sincronismi di rete fuori dalla finestra di accettazione nota 3 Frequenza dei sincronismi di rete fuori dalla finestra di accettazione nota 4 Apertura contatto EXTERNAL START INVERTER Uno dei due poli DC viene cortocircuitato a terra nota 5 Interruzione del collegamento tra scheda di controllo e scheda touch screen Errore nel caricamento della configurazione allo start up Valore rms di corrente generata in rete fuori dai e Se lo stato inverter abilitato rimane in questo stato e Se lo stato inverter in generazione lo stato passa in inverter abilitato e Avvio conteggio di 6 minuti e Se lo stato inverter abilitato rimane in questo stato e Se lo stato inverter in generazione lo stato passa in inverter abilitato e Avvio conteggio di 10 sec e Se lo stato inverter abilitato rimane in questo stato e Se lo stato inverter in generazione lo stato passa in inverter abilitato L inverter permane nello stato in cui si trova
27. OMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 5 4 IO a morsettiera terminal block L inverter dispone di una morsettiera per cavi a puntale volante che consente all utente di e Acquisire informazioni digitali di stato dell inverter contatti puliti e Fornire comandi all inverter mediante r lais e Fornire segnali analogici 0 5V in tensione all inverter misure o riferimenti 40 50 60kWp 80 100 125kWp Morsettiera inserita Morsettiera estratta mig IAAGAARAAA9 AAN E EaI i oslas ine EE CCA AAA PIT Per accedere alla morsettiera ausiliaria nelle taglie 40 50 60kWp necessario togliere il pannello grigliato di protezione situato nella parte anteriore bassa dell apparecchiatura per effettuare tale operazione occorre svitare le viti che bloccano in posizione i pannello Per tutte le altre taglie la morsettiera ausiliaria situata nel vano sezionatori Per le taglie 80 100 e 125kWp la morsettiera estraibile e si trova dietro un pannellino di protezione posto nella parte anteriore bassa Per accedere alla morsettiera necessario togliere il pannellino di protezione ed estrarre la morsettiera tirandola verso di s dall apposita guida a slitta Significato no Ir disabilitato Contatto Chiuso ezio Chiuso Protezione presente ENABLE DISABLE START STOP Contatto Chiuso Inverter connesso alla rete e in generazione ani ZORO S p 9 10 RADIATI
28. OMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione X Smaltimento e Questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto casalingo Deve al contrario essere portato a un punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettriche o elettroniche 2 2 Fulmini e Sovratensioni In caso di temporali frequenti esiste la possibilit di scariche elettriche attraverso le linee elettriche Pu essere conveniente l installazione di sistemi di scarica a terra delle fulminazioni per evitare danni ai circuiti di controllo dovuto alle alte tensioni indotte nell intorno Per proteggere l inverter dai picchi di tensione provocati da scariche atmosferiche si raccomanda l installazione di varistori sulle linee di connessione in entrata moduli ed in uscita alternata dell apparecchio Per la protezione contro la caduta diretta dei fulmini oltre all installazione di sistemi di captazione necessario dotare le linee di speciali protezioni 2 3 Connessione a terra E necessario oltre che imposto dalle normative vigenti in materia di bassa tensione che l inverter sia connesso a terra L impianto di terra deve essere unico per tutti gli elementi dell installazione La sezione trifase a 400 Vca degli inverter serie SOLEIL di Bassa Tensione completamente isolata dai moduli attraverso trasformatore di isolamento in bassa frequenza Collegare sempre per primo il cavo di terra In caso di disconnessione dell apparecchio scollegare il ca
29. ON I Analogico Ingresso sensore di irraggiamento 11 12 EXTERNAL START I Contatto Comando di stop inverter da IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 44 di 79 FR 1 Analogico Ingresso sonda di temperatura moduli SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Significato INVERTER o festeno oo Chiuso Comando di start inverter da esterno Aperto Arresto emergenza inverter a 13 14 EPO I Contatto distanza w S Aperto igital fi il 15 16 CONF DIGINPUTI Contatto S per espansione CONF DIG Ingresso digitale configurabile 17 18 I Contatto i INPUT2 per espansione CONF DIG Uscita digitale configurabile 19 20 Contatto OUTPUT per espansione 21 22 CONF AN INPUT1 Ingresso analogico per espansione 23 24 CONF AN INPUT2 Ingresso analogico per espansione 25 26 SAC TO CSP BUS Bus comunicazione per CSP 27 28 RS 485 AUX Bus RS 485 per datalogger per CSP Connessione 29 schermo cavo SAC TO CSP BUS Connessione 30 schermo cavo RS 485 AUX Note 1 Gli ingressi digitali a contatto pulito volt free hanno le seguenti caratteristiche a Massima tensione commutabile 48Vac 60Vdc b Massima corrente commutabile 6A 2 Gli ingressi analogici sono segnali in tensione 0 5V 3 Le seriali sono differenziali 5 5V IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 45 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Ma
30. W m E co iN 0 00 T T T T T Fig A Fig B Sulle curve si mostra anche l evoluzione del punto di massima potenza G L obiettivo dell algoritmo di ricerca del punto di massima potenza Maximum Point Power Tracker quello di variare la resistenza del carico dell apparato cos da mantenere il funzionamento del sistema fotovoltaico pannello inverter nel punto di massima potenza in questo modo sar massima l energia iniettata nella rete elettrica di distribuzione A L inverter in modalit Automatica realizza continuamente la ricerca del punto di massima potenza Il dispositivo permette anche il funzionamento in modo Manuale durante il quale l utente determina un punto di funzionamento fisso Logicamente in questa modalit non si ottiene il massimo rendimento energetico della installazione per questo motivo il funzionamento manuale si deve cosiderare unicamente come un metodo di verifica del dispositivo da parte del pesonale tecnico qualificato IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 14 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 4 FUNZIONAMENTO INVERTER 4 1 Pannello di controllo inverter Il pannello di controllo basato su un display monocromatico di tipo touch screen e su un sinottico a led per la visualizzazione della potenza generata Il display touch screen ha funzionalit sia di visualizzazione sia di
31. a attivata dal tasto C Le misure sono sempre mostrate secondo il formato visualizzazione principale carattere maiuscolo grande seconda riga visualizzazione secondaria carattere minuscolo piccolo prima riga 4 5 Stati allarmi e protezioni inverter 4 5 1 Descrizione degli stati e funzionamento dettagliato L inverter ha tre stati di funzionamento IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 26 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Lo stato dell inverter riportato nelle due righe pi in alto in ogni schermata del display Inverter disabilitato lo stato di quiete dell inverter led OFF acceso Gli impulsi PWM sono disabilitati e l inverter disconnesso dalla rete L inverter si trova in questo stato non appena viene alimentato il controllo delle logiche per la prima volta In seguito alla pressione del tasto OFF In seguito all intervento dell EPO In seguito all intervento ripetuto di protezioni di macchina Per abilitare l inverter occorre premere il tasto di ON e confermare a display Inverter abilitato In questo stato l inverter sempre disconnesso dalla rete contattore aperto e non genera potenza sebbene gli impulsi PWM al ponte possano essere attivi Una volta entrato in questo stato il controllo verifica Presenza dei sincronismi di rete all interno dell intervallo di accet
32. a la suddetta relazione pena la mancata garanzia da parte del costruttore sul rispetto dei limiti di emissione armonica dell apparecchiatura IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 50 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Condizione necessaria ma non sufficiente affinch sia soddisfatto il vincolo sopra citato tra la potenza di cortocircuito della rete e la potenza nominale del generatore fotovoltaico che sia valida una delle relazioni riportate di seguito tra la potenza nominale del trasformatore MT BT e la potenza nominale di cella dell inverter e Se la tensione di cortocircuito del trasformatore del 3 la potenza nominale del trasformatore deve essere almeno pari alla potenza nominale di cella dato di targa dell inverter e Se la tensione di cortocircuito del trasformatore del 4 la potenza nominale del trasformatore deve essere almeno pari a 1 2 volte la potenza nominale di cella dato di targa dell inverter e Se la tensione di cortocircuito del trasformatore del 6 la potenza nominale del trasformatore deve essere almeno pari a 1 8 volte la potenza nominale dato di targa di cella dell inverter IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 51 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 7 COLLEGAMENTI ELETTRICI A Ti Interruttori 1 1 AA suiringresso in
33. a mediante seriale RS 232 RS 485 due protocolli di comunicazione Modbus OCS3 Prima di connettere la seriale vedere capitolo 5 occorre selezionare il protocollo e l indirizzo del nodo di inverter Dal menu di set up e Premere il tasto con l icona ta Comparir la schermata MBUS N 1 e Coni tasti e spostarsi sul campo da modificare protocollo o indirizzo indicato dal cursore 2 e Premereiltastoeitasti MIU A per modificare il valore del campo e Premereiltasto Salva E per rendere definitive le impostazioni IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 22 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione e Premere il tasto it per tornare alla schermata del menu di set up 4 3 3 4 Selezione della lingua messaggi del display possono essere visualizzati nelle seguenti lingue Italiano default o Inglese e Tedesco e Spagnolo Per impostare la lingua a partire dal menu di set up e Premere il tasto con l icona i Comparir la schermata seguente ITA ING ER DI OFF MENU e Selezionare la lingua da impostare mediante tocco sull icona corrispondente E MINE e Premereiltasto Salva E per rendere definitiva la scelta e Premere il tasto it per tornare alla schermata del menu di set up 4 3 3 5 Impostazione di data e ora Per impostare data e ora a partire dal menu di set up e Premereiltasto con l i
34. a nella rete elettrica di distribuzione identica a quella della tensione con fattore di potenza unitario in qualunque condizione di funzionamento L inverter dispone di un pannello di controllo di tipo touch screen che permette la lettura di tutti i parametri di funzionamento del sistema misure elettriche stati e allarmi e consente l immissione dei comandi principali L apparecchio dispone inoltre di due slots di comunicazione configurabili secondo vari standard di trasmissione seriale e di una morsettiera a contatti volt free per la segnalazione remota degli stati e dei principali allarmi di macchina oltrech per l acquisizione di eventuali comandi da remoto La tecnologia di controllo degli inverter SOLEIL di tipo a commutazione forzata PWM Pulse Width Modulation e i dispositivi di potenza utilizzati sono IGBT che permettono la commutazione di notevoli potenze con un alto grado di robustezza ed affidabilit IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 11 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 3 1 Schemaa blocchi di macchina P O IGBT 3ph bridge I I I I I I I I i AC current Ge prrani I I i a O reee e I Lao i FS RFI output filter R HPA T wi Ext Supply 230 a K AC Syne amp Signal Interface __ S ul lle lau pe Aux supply control fans Touch display
35. a scrivere numero a 3 cifre da 0 a 255 Se ad es il valore da scrivere 3 digitare 003 e Seilvalore valido apparir la schermata seguente IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 24 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Address 1239 Value 246 Press OK to Confirm e Premere OK per confermare e Appariranno in sequenza le due schermate successive Address 1239 Value 246 Insert new Value WAIT Premendo il tasto OK si pu inserire modificare un altro parametro fino a un massimo di 8 consecutivi dopodich occorre ripetere la procedura a partire dal menu di set up Premendo il tasto ritorno CSI si ritorna al menu di set up par 4 3 3 Premendo il tasto MENU si torna alla schermata principale par 4 3 IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 25 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 4 4 Misure delle grandezze di macchina Le grandezze di macchina visualizzate a display sono riassunte nella schermata seguente Grandezza Unit di Visualizzazione misura principale o secondaria Fattore di potenza Irraggiamento verticale Temperatura ambiente Come gi descritto nel par 4 3 2 la visualizzazione delle grandezze in alternata AC viene attivata dalla pressione del tasto 9 la visualizzazione delle grandezze in continu
36. alizzazione di eventuali condotti di areazione deve essere approvata da SIAC A Modifiche agli apparati e Qualsiasi modifica agli apparati non esplicitamente e formalmente autorizzati da SIAC comporta la decadenza immediata della garanzia e la cessazione di qualsiasi responsabilit per eventuali malfunzionamenti e per le conseguenze che da essi possono derivare AA Segnalazioni a disposizione del utente e Tutte le segnalazioni fornite all utente tramite contatti di rel sono completamente isolate da tensioni pericolose e l isolamento tra i vari contatti adatto solamente per tensioni inferiori a 48Vac 60Vdc si esclude esplicitamente l utilizzo di tali contatti per commutare tensioni di rete AA Imballo e Conservare sempre l imballo degli inverter e Eventuali trasporti devono essere effettuati con gli inverter contenuti nell imballo originale e n particolare nel caso di macchine rese per riparazione con imballo non adeguato o trasportate in posizione orizzontale non verranno accettati o non ne sar riconosciuta la garanzia A Limitazione di responsabilit e SIAC in nessun caso sar responsabile di danni diretti o indiretti derivanti dal mancato funzionamento dell apparato compresi danni per mancato profitto o mancato guadagno anche nell ipotesi che SIAC fosse stata preventivamente informata della possibilit di tali danni IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 9 di 79 FR SIAL A C
37. alternata dell inverter presente un interruttore automatico magnetotermico le cui caratteristiche taglia per taglia sono riassunte nella seguente tabella L interruttore sul quadro elettrico a cui l inverter collegato deve avere caratteristiche tipo di curva corrente magnetica compatibile con quelle dell interruttore a bordo macchina IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 52 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 7 2 Collegamenti di potenza AA pe accedere agli attestamenti di potenza necessario togliere il pannello di protezione anteriore dopo aver aperto le ante Per effettuare tale operazione occorre svitare le viti che bloccano in posizione i pannelli tale operazione deve essere effettuata solamente da personale addestrato e non fattibile senza l uso di un utensile dato che si accede a parti in tensione 10 15 20 25 30KWp 40 50 60KWp tt EA alli 200 500KWp AA rimozione dei pannelli richiede di rimuovere le maniglie dei sezionatori tale operazione pu essere effettuata solamente con i sezionatori in posizione di OFF Prestare la massima attenzione al fatto che nonostante i sezionatori siano in posizione di OFF gli IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 53 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione attestamenti sono ancora in tensione pro
38. apportate conformemente allo stato dell arte e In particolare l apparato in cui siano stati utilizzati ricambi non originali non nuovi o non allineati allo stato dell arte sar considerato modificato con le conseguenze riportate nel paragrafo modifica degli apparati A Targa identificativa del prodotto IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 8 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione e La targa identificativa del prodotto riportante il codice dell apparato il numero di matricola e i dati tecnici accessibile aprendo la porta anteriore dell inverter in vicinanza degli organi di sezionamento e Per qualsiasi comunicazione relativa all apparato riportare il numero di matricola serial number apposto sulla suddetta targa identificativa ALA Inverter nell Impianto Elettrico e Usare esclusivamente il tipo di alimentazione elettrica specificata nelle caratteristiche tecniche e sulla targa identificativa del prodotto Organi di protezione e sezionamento e Verificare che sulla rete di alimentazione siano presenti organi di sezionamento e di protezione adeguatamente dimensionati Verificare il loro corretto funzionamento AA Ventilazione e La temperatura dei dissipatori di calore degli stadi di potenza possono raggiungere una temperatura massima di 80 C Non occludere in alcun modo le prese di areazione dell inverter e La tipologia e la re
39. ar 4 3 3 1 Ritorno alla schermata principale 4 3 3 1 Selezione della modalit AUTOMATICA MANUALE Per selezionare la modalit di funzionamento in MANUALE o in AUTOMATICO si utilizzano i tasti AUT MAN Dopo aver premuto il tasto AUT o MAN appare a display la seguente schermata di conferma Premere per conferma Per rendere effettivo il cambio di modalit occorre dare conferma premendo il tasto bianco Una volta selezionata la modalit in AUTOMATICO la schermata che viene presentata quella principale L inverter in questa modalit di funzionamento attraverso il sistema di ricerca del punto di massima potenza MPPT massimizza il prelievo di energia dal campo fotovoltaico Se si seleziona la modalit MANUALE viene disabilitato l algoritmo di ricerca del punto ottimo e si ha la possibilit di impostare il livello di potenza desiderato compatibilmente con le condizioni di irraggiamento presenti Per tale ragione tale modalit va utilizzato solo da personale qualificato per soli motivi diagnostici In questo caso la schermata presentata la seguente IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 20 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione P 35 2 kW cos PHI 0 9998 Tamb 2170C Utilizzando i tasti freccia LM E si ha la possibilit di variare la potenza erogata il verso della freccia indica aumento o diminuzione della potenza Per
40. ata 230Vac 50Hz sui morsetti L N dell inverter vedere par 7 3 Il cablaggio per l alimentazione dei ventilatori esterni parte integrante del kit Nel seguito sono riportate le istruzioni per il montaggio del kit A ANTI 1 Assemblare i due pezzi in lamiera zincata come indicato nelle figure seguenti 2 Fissare a muro i due pezzi assemblati e dopo aver posizionato l apparecchiatura fissarli alla parte bassa dell armadio inverter 3 Posizionare il cassetto ventilatori nella sede appropriata e collegare il connettore per l alimentazione IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 57 di 79 FR sSIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 7 5 Collegamento del circuito di EPO Emergency Power OFF L inverter dotato di un dispositivo elettronico EPO in grado di bloccare l inverter e di scollegarlo elettricamente dalla rete di distribuzione Il collegamento tra il contatto esterno di EPO e l inverter avviene mediante 2 fili da collegare ai morsetti 13 e 14 della morsettiera par 5 3 Questo dispositivo deve essere attivato a distanza con l ausilio di un pulsante di emergenza per ripristinare il normale funzionamento occorre ridare il comando di accensione premendo in sequenza i tasti ON ed ENTER sul touch screen Prestare la massima attenzione ad evitare che i cavetti del circuito di EPO corrano nelle vicinanze dei cavi di potenza Tutto il circuito
41. azione passa a inverter abilitato e viene mostrata una schermata che riporta il tempo espresso in millisecondi relativo all intervento della protezione Nell esempio la schermata mostra che la protezione di massima tensione intervenuta in 92ms Dopo un tempo di circa 10 secondi lo stato dell inverter passa in inverter in generazione viene chiuso il contattore e l inverter riprende a generare potenza in rete Per eseguire un altro test premere il tasto di ritorno CSI per ritornare alla schermata precedente IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 72 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Per attivare i test rimanenti e Premere il tasto V lt per il test della protezione di minima tensione e Premere il tasto f gt per attivare il test di massima frequenza e Premere iltasto f lt per attivare il test di minima frequenza Dalla schermata di selezione dell autotest premendo il tasto MENU si ritorna alla schermata principale IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 73 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione APPENDICE 2 CERTIFICATI DI CONFORMITA Dichiarazione di conformit per 10 15 20 25 30 40 50KWp SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY Nome del fabbricante SIEL S p A Manufact
42. bili Gru parti in movimento di apparecchiature ecc NA L luogo dove installato l inverter deve essere mantenuto pulito e asciutto per evitare che qualsiasi oggetto o liquido possa essere aspirato all interno dell apparato Ana fronte dell inverter necessario mantenere uno spazio libero di circa 1 metro al fine di permettere tutte le operazioni di uso e manutenzione An parte superiore della macchina deve trovarsi a una distanza minima dal soffitto del locale di circa 1 metro al fine di permettere una buona ventilazione AN A rattandosi di apparati che possono raggiungere potenze considerevoli necessario dotare il locale inverter di impianto automatico di rilevamento dei fumi dotato di allarme remoto IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 47 di 79 FR sSIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione che blocchi il funzionamento dell apparecchiatura e la disconnetta da ogni fonte di potenza Il suddetto rilevatore dovr inoltre azionare un sistema di estinzione dell incendio adatto al funzionamento su apparecchiature in tensione 10 15 20 25 30kWp 40 50 60kWp 60Cm IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 48 di 79 FR 100Cm sSIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 80 100 125kWp pes 200 250KWp BT 400 500KWp MT 75 cm IV302 Rev 003 SIEL S p A 100 cm Data di em
43. cona L Comparir la schermata LUN 09 11 08 12 45 37 e Conitasti e spostarsi sul campo da modificare data o ora indicato dal cursore E AI e Premereitasti A M per modificare il valore del campo e Premere iltasto Salva k per rendere definitive le impostazioni e Premere il tasto per tornare alla schermata del menu di set up IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 23 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 4 3 3 6 Impostazioni di macchina avanzate Mediante un apposita password possibile modificare i parametri di funzionamento dell inverter scrivendo il valore di un parametro a un particolare indirizzo di macchina Per motivi di sicurezza questa operazione riservata a personale qualificato Dal menu di set up e Premere il tasto con l icona e Comparir la schermata O OFF MENU e Digitare la password numero a 5 cifre Se la password riconosciuta come valida viene mostrata la schermata seguente Press OK to Insert Address e Premere OK per confermare Apparir un altra schermata con la tastiera numerica e Impostare l indirizzo di macchina a cui scrivere numero a 4 cifre e Sel indirizzo valido apparir la schermata seguente Address 1239 Press OK to Insert Value e Premere OK per confermare Apparir un altra schermata con la tastiera numerica e Impostare il valore del parametro d
44. dalla macchina durante il funzionamento in modo tale da mantenere la temperatura da 0 C 40 C tuttavia per ottenere la massima affidabilit e durata nel tempo la temperatura dell ambiente dovrebbe mantenersi attorno o sotto i 30 C con una percentuale di umidit entro i valori 0 95 come riportato nella tabella delle caratteristiche tecniche La tipologia e la realizzazione di eventuali condotti di areazione deve essere visionata ed approvata da SIAC 6 5 Scelta del luogo di installazione A Ti Per realizzare una buona installazione bene osservare le seguenti regole AA pench tutta la manutenzione ordinaria possa essere effettuata dal lato anteriore opportuno lasciare lo spazio indicato nelle seguenti figure tra il lato posteriore della macchina e la parete per eventuali operazioni di manutenzione straordinaria e o per permettere una buona circolazione dell aria di raffreddamento La parte posteriore deve prevedere uno spazio libero almeno 20cm per le taglie 10 30kWp almeno 60cm per le taglie 40 60kWp almeno 60cm per le taglie 80 125kWp ed almeno 75cm per le taglie 200 500kWp al fine di permettere le operazioni di manutenzione An superficie di sostegno deve essere piana e stabile ed estendersi oltre la base del prodotto in tutte le direzioni HA iriverter non previsto per essere installato in luoghi soggetti ad urti o vibrazioni per esempio mezzi di trasporto su strada su rotaia su fune aerei navali ed equipara
45. di ventilazione Aria forzata Potenza dissipata a vuoto W Controllo Digitale Forma d onda d uscita Sinusoidale Temperatura di funzionamento 0 C 40 C a piena potenza 20 C 50 C 95 senza formazione di condensa Temperatura di immagazzinamento Massima umidit relativa 4 Caratteristiche meccaniche 6o so eo so so eo co 60 64 64 64 e 6s IP21 Dimensioni mm 550x850x1055 1500x1000x2000 Peso kg 280 300 330 390 420 560 sso 600 750 900 980 1500 1600 Nota 1 il rendimento massimo misurato alla tensione di cella di 280Vdc Classe protezione IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 69 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 8 12 Inverter per collegamento diretto in Media Tensione Modello kWp 80 100 125 200 250 400 500 o _ LqRRUUU_ _ LLuqU UO 1 Ingresso lato DC Potenza raccomandata dei moduli Nominale kWp Oo 80 00 125 20 250 400 500 Tensione di mppt V 330 700 Tensione max a 10 C 780 Tensione min a 70 C 1333 1667 Ne di ingressi DO B O N di MPPT 2 Uscita lato AC Potenza nominale kW onz 90 112 5 180 225 360 450 Connessione Trifase Tensione min funzionamento V Vn 15 Vn Tensione max funzionamento V THD I Secondo norme CEI EN 61000 3 2 12 Fattore di potenza 3 Altri dati Sistema di v
46. e Rampa di protezione di tensione desaturazione Esaurito conteggio 10 sec protezione di massima corrente Temperatura modulo inverter ripristinata sotto i 75 C e Impulsi PWM on e Contattore Inverter l NE chiuso abilitato e Generazione di potenza in rete Qualsiasi Pressione tasto Inverter IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 29 di 79 FR Inverter abilitato Inverter in generazione SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Stato Stato Stato Transizione attuale precedente prossimo grafico OFF disabilitato n Avvio conteggio insufficiente 6 minuti Avvio conteggio fuori dai limiti fuori dai limiti Intervento e Avvio meen protezione conteggio 10 l di desaturazione Inverter C sec AAE REE abilitato e Accensione led Intervento ALARM su protezione di sinottico massima corrente e Beep acustico Intervento e Accensione led protezione di ALARM su sovratemperatura sinottico inverter e Beep acustico Avvio conteggio 10 sec e Accensione led ALARM su sinottico e Beep acustico Apertura contatto ABILITAZIONE IMPULSI Inverter abilitato Qualsiasi Apertura contatto Inverter EPO disabilitato 4 5 2 Anomalie allarmi e protezioni Gli eventi che possono verificarsi durante il funzionamento dell inverter si dividono in e Anomalie sono eventi che si verificano al di fuori della macchina e che ne alterano il regolare funzionamento
47. e di rete 230Vac 9Vdc IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 61 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 8 5 Concentratore per CSP12 Nel caso il numero di cassette di parallelo stringa DC CSP12 per ogni inverter fosse maggiore di 8 occorre aggiungere un concentratore sulla catena RS 485 AUX morsetti 27 28 v par 5 4 che consente di espandere fino a 16 il numero delle CSP12 Data Data Data Data to CSP to RS485 AUX Il concentratore dotato dei seguenti terminali e Data e Data relativo al bus di comunicazione delle CSP Le CSP vanno collegate in cascata tra loro e terminate su questi due connettori e Data e Data relativo al bus RS485 AUX Questi due terminali servono a seconda della piattaforma di comunicazione o Piattaforma TGS a connettere il concentratore con lo slot RS 485 piattaforma TGS Il pin Data va connesso al pin Data dello slot e cos via o Piattaforma basata su Datalogger A connettere il concentratore ad un inverter su morsettiera mediante bus RS485 AUX Data del concentratore con terminale 27 della morsettiera Data del concentratore con terminale 28 della morsettiera A connettere il concentratore al datalogger per CSP quando il concentratore l ultimo della catena IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 62 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP
48. eda interfaccia seriale RS 232 USB L impiego di questa scheda abbinato al software di comunicazione punto punto per PC OCSystem MDB che integra funzionalit di visualizzazione memorizzazione di eventi allarmi anomalie protezioni e grafici delle principali grandezze di macchina L utilizzo della porta USB per l interfacciamento con questo software subordinato all installazione di un driver di comunicazione dedicato integrato nel pacchetto software OCSystem MDB IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 35 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 5 2 2 Scheda interfaccia seriale RS 485 d ip ELLIT a an E m e A dd n i B i PIF E Er i i ni 2 i b gt 3 7 S ETOR so a SU i Data Data Questa scheda consente la connessione dell inverter a un bus di campo di tipo seriale RS 485 con protocollo Modbus La connessione di ciascun inverter al bus RS 485 deve avvenire secondo una topologia a catena evitando connessioni a stella come illustrato nella figura sottostante TEEL 4 a Pi f o Mi ci Data Data Data Data To RS 485 Master e Si consiglia l uso di un cavo bipolare schermato EIA RS 485 con impedenza caratteristica di 120 Ohm Gli schermi dei vari spezzoni di cavo vanno collegati fra loro Lo schermo dello spezzone di cav
49. ensione nominale e Massima frequenza di rete 51Hz e Minima frequenza di rete 49Hz La procedura di autotest per ogni funzione di protezione fa variare linearmente la soglia di intervento lineare in salita o discesa con una rampa di 0 05 Hz s o 0 05 Vn s rispettivamente per le protezioni di frequenza e tensione Ci determina ad un certo punto della prova la coincidenza fra la soglia de il valore attuale della grandezza controllata tensione o frequenza e quindi l intervento della protezione di interfaccia Per attivare l autotest occorre accendere l inverter stato Inverter in generazione e accedere al menu di set up premendo il tasto dal menu principale Comparir la schermata e Premere il tasto con l icona e Comparir la schermata OFF MENU Data di emissione 2009 03 23 Pag 71 di79 FR IV302 Rev 003 SIEL S p A SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione e Digitare la password numero a 5 cifre Se la password riconosciuta come valida viene mostrata la schermata seguente AUTO TEST e Premere iltasto AUTO TEST per iniziare l autotest oppure premere MENU per tornare alla pagina principale e Comparir la schermata CANE Ple e Selezionare V gt per attivare l autotest della protezione di massima tensione Dopo qualche secondo si ha l intervento della protezione di massima tensione lo stato dell inverter da inverter in gener
50. entilazione Aria forzata Controllo Digitale Forma d onda d uscita Temperatura di funzionamento 0 C 40 C a piena potenza Temperatura di immagazzinamento 20 C 50 C Massima umidit relativa 95 senza formazione di condensa 4 Caratteristiche meccaniche 64 6 6 6 6 6 68 Classe protezione Dimensioni mm Peso kg 750 800 1300 Nota 1 il rendimento massimo misurato alla tensione di cella di 400Vdc I dati riportati nelle tabelle si riferiscono alla data di redazione del presente documento SIEL SIAC si riservano la facolt di modificare le caratteristiche tecniche in qualsiasi momento IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 70 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione APPENDICE 1 VERIFICA DELLE PROTEZIONI DI INTERFACCIA DNA re decreto DK5940 ed 2 2 Criteri di allacciamento di impianti di produzione alla rete bt di ENEL distribuzione richiesta la verifica delle protezioni di interfaccia Inoltre nel caso in cui le funzioni di protezione siano comprese nel sistema di controllo di un dispositivo di conversione statica deve essere previsto almeno un sistema di Autotest che verifichi tutte le funzioni di protezione previste L autotest una funzionalit che consente di testare l intervento di quattro protezioni e Massima tensione di rete 120 della tensione nominale e Minima tensione di rete 80 della t
51. fotovoltaico INVERTER IN GENERAZIONE Tamb 21 C Per passare dalla visualizzazione di una grandezza in alternata ad un altra sufficiente premere il tasto con l icona AC Per passare dalla visualizzazione di una grandezza in continua ad un altra sufficiente premere il tasto con l icona DC A partire da una schermata di visualizzazione delle misure in alternata possibile premendo il tasto DC entrare nella schermata principale delle misure in continua Analogamente da una qualsiasi schermata di visualizzazione delle misure in continua possibile premendo il tasto AC entrare nella schermata principale delle misure in alternata Per tornare nella schermata principale di macchina sufficiente premere il tasto di ritorno Una descrizione dettagliata delle misure elettriche di macchina che possono essere visualizzate riportata nel paragrafo 4 4 4 3 3 Menu di set up Da questo menu possibile accedere alle seguenti funzionalit di macchina Selezione lingua par 4 3 3 4 Impostazione seriale par 4 3 3 3 IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 19 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Impostazione data e ora par 4 3 3 5 Visualizzazione storico eventi par 4 3 3 2 Reset storico eventi Impostazioni di macchina avanzate par 4 3 3 6 Selezione modalit di funzionamento Automatico Manuale p
52. i dai limiti oppure Tensione rete fuori dai limiti Al ripristinarsi della idoneit della rete di alimentazione l inverter riparte chiude il contattore e riprende a generare potenza in rete Per disabilitare l inverter sufficiente premere il tasto OFF senza necessit di confermare con alcun altro tasto La conferma del blocco dell inverter si ha attraverso il LED giallo OFF che si accende con luce fissa Si pone l attenzione dell utilizzatore sul fatto che in tale condizione l inverter NON produce energia e quindi una condizione da utilizzare solo per manutenzione 4 3 Display touch screen Di seguito mostrata la schermata principale del touch screen non appena viene alimentato il controllo IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 17 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione INVERTER l larmi unici DISABILITATO Tamb 21 C Ogni schermata del display suddivise in tre sezioni evidenziate nella figura e Sezione riservata ai messaggi di stato allarmi protezioni di inverter e Sezione riservata alle misure e Sezione riservata ai tasti messaggi vengono mostrati in ogni schermata a rotazione con una cadenza di circa un messaggio al secondo Lo stato dell inverter vedere par 4 5 1 mostrato in questa sezione insieme ai messaggi di eventuali allarmi o protezioni attive Le misure suddivise in misure in alternata
53. ia una misura del picco di tensione a Rms nel caso l anomalia sia rilevata sul valore rms essa deve permanere per 100ms per essere segnalata La finestra di tensione accettata 400Vrms 15 per le macchine di BT 200Vrms 15 per le macchine di MT b Picco nel caso l anomalia sia rilevata sul picco essa deve permanere per 0 4ms per essere segnalata Il massimo valore di picco accettato 650Vpk 400Vrmsx1 15xrad2 per le macchine di BT e 325Vpk 200Vrmsx1 15xrad2 per le macchine di MT IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 32 di 79 FR 4 5 6 7 8 SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione c Pu essere modificata parametro di configurazione di macchina per rispettare la Normativa relativa alla connessione a rete vigente nel Paese di installazione La finestra di frequenza accettata 49Hz 51Hz a Pu essere modificata parametro di configurazione di macchina per rispettare la Normativa relativa alla connessione a rete vigente nel Paese di installazione b L anomalia deve permanere per 80ms per essere segnalata Viene considerato cortocircuito un impedenza tra uno dei due poli o DC e la terra inferiore a 1 7 MOhm La soglia di intervento della protezione di massima corrente pari al 200 del valore r ms della corrente nominale di inverter vedere tabelle di cap 8 Informazioni Tecniche La protezione di mass
54. ica Protocolli OCS3 e Protocollo OCS3 opz Modbus Network adapter opz Protocollo SNMP Protocollo SNMP Di default la macchina equipaggiata con una scheda di interfaccia RS 232 USB tipo B per connessioni di tipo punto punto e con una scheda di interfaccia RS 485 per connessioni di bus di campo Per sostituire una scheda di un tipo con un altra di un altro tipo occorre IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 34 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione e Impostare i parametri del protocollo di comunicazione da touch come descritto nel par 4 3 1 3 Impostazione della seriale e Svitarei dadi dal a 4 come indicato in figura e rimuovere il coperchio metallico e Rimuovere la scheda presente lo slot vuoto si presenta come indicato nella parte destra della figura e inserire la scheda nuova spingendola fino ad avvertire una resistenza all incastro e Posizionare il relativo coperchio metallico fornito con la scheda quindi avvitare nuovamente le quattro viti e Inserire il cavo di comunicazione nel connettore della scheda Coperchio metallico A La sostituzione di una scheda pu essere effettuata con l inverter in funzione A Per informazioni dettagliate sui ogni tipo di scheda diversa da RS 232 e RS 485 e per informazioni sui protocolli di comunicazione contattare l Ufficio Commerciale SIEL 5 2 Schede di comunicazione 5 2 1 Sch
55. ima tensione interviene quando la tensione del bus DC supera il valore riportato nelle Informazioni Tecniche cap 9 La protezione viene resettata se la tensione continua scende sotto un valore di sicurezza dato dal 90 della tensione massima Il controllo dell inverter implementa una funzione di limitazione automatica della potenza in funzione della temperatura del modulo inverter secondo questa logica Da0a 70 C potenza massima potenza nominale dato di targa Da 70 Ca 75 C potenza massima 70 della potenza nominale Da 75 C a 80 C potenza massima 50 della potenza nominale Oltre 80 C intervento protezione di sovratemperatura IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 33 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 5 COMUNICAZIONI E I O 5 1 Slotse protocolli L inverter Soleil dispone di una piattaforma di comunicazione basata su due slots che possono ospitare differenti periferiche di interfacciamento per la trasmissione in remoto delle misure degli stati e degli allarmi 10 15 20 25 30kWp 40 50 60KWp 200 250KWp Slot B Slot A Slot A 5 Slot B Ciascuno dei due slot supporta diversi tipi di periferica e protocolli di comunicazione come indicato nella tabella seguente SCHEDA SLOT A SLOT B Protocolli OCS3 e RS 232 USB Protocollo OCS3 Modbus Protocolli OCS3 e Non disponibile p Modbus Interfaccia fibra ott
56. in gioco dell inverter secondo quanto riportato nelle caratteristiche tecniche 7 3 Alimentazione ventilatori inverter L inverter dotato di ventilatori alimentati in AC La sorgente di alimentazione dei ventilatori pu essere e Dainterno i ventilatori vengono alimentati direttamente dall inverter IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 55 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione e Da esterno i ventilatori vengono alimentati mediante una linea dedicata agli ausiliari a 50Hz 230Vac Questa linea connessa a due terminali L N su guida DIN come illustrato in figura 10 15 20 25 30kWp 40 50 60kWp Selettore alimentazione ventilatori La modalit di alimentazione viene selezionata ruotando l apposito selettore posto sul frontale e Selettore orientato a sinistra alimentazione ventilatori da interno e Selettore orientato a destra alimentazione ventilatori da esterno IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 56 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 7 4 Collegamento ventilatori esterni opzionali per 40 50 60kWp A richiesta disponibile un kit di 3 ventilatori aggiuntivi per incrementare l aerazione della macchina in condizioni di installazione particolarmente severe dal punto di vista climatico L installazione di questo kit richiede che venga portata una linea dedic
57. inverter tara na Qro E Pec drei O B G aa Irro E htpi4f172 16 2 93fdspley tnl Eya cotoyer gt conti Ml modifica n Contsute E ii al blog Potenza immessa in rete Ii KW Energia prodotta HS KWh Emissione di CO evitate D I Kg P Q ES Operazione completata iterret Schermata datalogger misure impianto IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 40 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Il datalogger pu essere connesso a un public display remoto disponibile in due versioni a3 0 4 righe mediante cavo RS485 v par 8 6 Il datalogger per quadri di parallelo consente consente la memorizzazione e il display grafico via web di tutte le principali misure tensione e corrente e degli stati di ogni singola stringa 5 3 3 Piattaforma basata su scheda SNMP Questa configurazione consente la connessione dell inverter su rete LAN pre esistente mediante utilizzo dell adapter slot SNMP disponibile come accessorio v cap 8 La scheda SNMP va inserita in uno dei due slot A o B presenti rimpiazzando una delle due schede presenti di default RS232 o RS485 Consultare il par 5 1 per dettagli relativi all installazione della scheda Mediante questo adattatore possibile monitorare le principali grandezze e stati dell inverter in rete mediante un semplice web browser MS Explorer Mozilla ecc Questa scheda f
58. issione 2009 03 23 J 49 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 6 6 Potenza dissipata A nonostante l alta efficienza degli inverter della serie SOLEIL necessario tenere conto che durante il normale funzionamento viene prodotta una certa quantit di calore Tale calore se non correttamente smaltito pu causare un aumento della temperatura interna del locale di installazione con conseguente surriscaldamento dell inverter Nella seguente tabella sono riportate le portate d aria e la potenza dissipata Modello kWp Portata aria m h Potenza dissipata kW est o o o as o 08 osm w o 50 MT 1850 200 MT 3313 6 7 Considerazioni elettriche potenza di cortocircuito della rete L inverter Soleil un apparecchiatura conforme alla normativa IEC 61000 3 12 in materia di emissione di correnti armoniche di apparati connessi alla rete di BT Ci significa che idoneo alla connessione con qualsiasi rete pubblica di BT la cui potenza di cortocircuito sia pari ad almeno 33 volte la potenza nominale di uscita in AC dell inverter stesso rapporto di cortocircuito Rsce come definito dalla IEC 61000 3 12 almeno pari a 33 E importante che in fase di progettazione di un impianto fotovoltaico sia nota l informazione relativa alla potenza di cortocircuito della rete nel punto di attacco tra l inverter e la rete stessa al fine di garantire che sia rispettat
59. messo un beep acustico Subito dopo il messaggio di benvenuto appare la schermata principale IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 15 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione INVERTER DISABILITATO Tamb 21 C Nelle due righe pi in alto appaiono a rotazione i messaggi di stato e gli eventuali allarmi di macchina Subito dopo aver alimentato il controllo in condizioni di rete e di tensione di cella idonee la sequenza di messaggi che appare la seguente e Inverter disabilitato e Contattore aperto e Tensione rete OK e Frequenza rete OK Premendo il tasto ON sul touch screen e confermando la messa in marcia con il tasto ENTER come nella schermata sotto l inverter si collocher nello stato di INVERTER ABILITATO mentre i led ON e OFF lampeggieranno alternativamente Premere per conferma In questa condizione sul display si potranno scorrere i seguenti messaggi e Inverter abilitato e Contattore aperto e Tensione rete OK e Frequenza rete OK In questa condizione l inverter fa partire un conteggio di 10 secondi terminato il quale vengono abilitati gli impulsi al ponte Dopo 10 secondi viene chiuso il contattore e pu avere inizio la generazione di potenza in rete A questo punto il led ON si illumina in modo fisso messaggi visualizzati sul display sono e Inverter in generazione e Contattore chiuso
60. negli impiant di potenza Electronic equipment for use in power installations cCE09 IL lo Rapprsednfanie Trezzano Rosa MI 19 Marzo 2009 Trezzano Rosa Mi 19 March 2009 SIAC Srl SEDE E STABILIMENTO Cap Soc 23 800 00 int vers t 20000 Trezzano Rosa MI Via F Maggio 25 C C LAA Miano N 1053395 Tai 02 90985 1 C FJP IVA IF 05983870154 Fax 02190969070 Reg Trb Miano N 198773 Vol 5577 Fasc 23 P i i Soda lagala Viale Bianca Maria 23 Miano e mail infosiac sielups com MASOINENNE IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 74 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione SIAE A COMPANY OF SIEL GROUP DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DK5940 Ed 2 2 DECLARATION CONFORMITY DK5940 Ed 2 2 Gli Inverter Solari SOLEIL sopra citati sono conformi alle seguenti norme Soltar Inverter SOLEIL are conform s to the following harmonized standards DK 5940 Ed 2 2 Aprile 2007 Criteri di Allacciamento di impianti di produzione alla rete BT di ENEL distribuzione EN 60146 1 1 1993 A1 1997 Convertitori a semiconduttori Prescrizioni generali e convertitori commutati dalla linea Parte 1 1 Specifiche per le prescrizioni fondamentali Semiconductor converters General requirements and line commutated converters Part 1 1 Specification of basic requirements EN 61000 3 12 2005 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 3 12 Limiti Limiti per le correnti armoniche
61. nuale di Istruzione e Installazione 6 INSTALLAZIONE 6 1 Ispezione visiva EE inverte prima di essere spedito dalla fabbrica viene attentamente controllato in ogni sua parte elettrica e meccanica e nelle stesse condizioni deve trovarsi all atto della consegna Un controllo visivo deve essere eseguito al ricevimento della macchina per un eventuale verifica di danni conseguiti nel trasporto ed Immediata comunicazione alla SIAC 6 2 Movimentazione A A Ti Na o L inverter predisposto per essere sollevato dal basso tramite carrello elevatore Evitare di inclinarlo e o di adagiarlo su un fianco 6 3 Considerazioni sulla sicurezza A 1 Ti Per ridurre al minimo le possibilit di infortunio bene osservare alcune norme e imuri i soffitti i pavimenti e tutto ci che sta attorno all inverter bene che sia realizzato con materiali non infiammabili e sul pavimento attorno alla macchina la pulizia merita un occhio di riguardo affinch polveri metalliche limatura di ferro o metalli vari non vengano aspirati all interno dell apparecchiatura provocando cortocircuiti e necessario che un estintore portatile a polvere sia presente nel locale di installazione e Per impianti di potenza superiore ai 100kW opportuno prevedere un sistema automatico di estinzione incendio come riportato nel paragrafo scelta del luogo di installazione e l accesso al locale inverter deve essere limitato solo al personale di
62. o che termina sul master va messo a terra e Lalunghezza massima della catena RS 485 non deve superare i 1200m e Sull elemento terminale della catena scheda n 1 nella figura occorre chiudere il jumper JP1 per inserire la terminazione di linea IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 36 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 5 2 3 Scheda concentratore per cassette di parallelo stringa CSP12 Ogni inverter ha a bordo una scheda che consente l interfacciamento fino a 8 cassette di monitoraggio stringa CSP12 o mediante datalogger o mediante sistema di monitoraggio TGS par 5 3 2 5 3 4 Questa scheda dialoga con le CSP fino a un massimo di 8 attraverso una seriale dedicata alle CSP terminali 25 26 della morsettiera v par 5 4 Essa raccoglie le informazioni dalle CSP e le rende disponibili su una RS 485 ausiliaria terminali 27 28 della morsettiera a cui viene connesso il datalogger per CSP Le CSP vanno collegate tra loro in cascata secondo gli schemi mostrati nei par 5 3 2 e 5 3 4 5 3 Piattaforme di supervisione Sono disponibili quattro piattaforme di supervisione qui sotto elencate in ordine crescente di complessit e Piattaforma light per collegamento punto punto e Piattaforma basata su datalogger e connessione in LAN e Piattaforma basata su adattatore di rete SNMP e Piattaforma TGS TeleGlobalService e connessi
63. one in LAN o mediante modem GPRS ADSL 5 3 1 Piattaforma light Mediante la scheda slot RS232 USB possibile interfacciare direttamente l inverter con un PC e mediante il software OCSystem MDB monitorare il funzionamento dell inverter Questo SW consente infatti di acquisire mediante protocollo Modbus le misure gli stati e allarmi di macchina e di mantenere nella memoria del PC lo storico di tutte queste grandezze IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 37 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Nel seguito riportata una schermata relativa ai grafici delle principali grandezze che possono essere visualizzate mediante OCSsytem SOLEIL Sezione Alternata Energia Kwh i l i A i i nemo sono 1200 1000 2200 l Mmm orio my 160o nem 2S0 TOR TRUST 220507 22080 HAN GA BAT Lawy Anw MASO i j j j j i v i i i j i j ooro ptre mn marmo iz om 160000 220000 00 00 00 ooroo wooo 123000 16000 ziom ZIO Naso 2a 220607 Meer 25080 PRON Ana 2a MASO 2010100 Aw ud j gt Jas ari e sanza _s Il collegamento al PC pu essere realizzato o mediante connessione USB tipo B o mediante seriale RS232 Nel primo caso indispensabile installare preliminarmente un driver incluso nel pacchetto di installazione del SW La lunghezza massima del cavo seriale di collegamento di 10 metri per
64. onvertitore di protocollo RS485 Ethernet La rete di SITO creta connettendo mediante router o in LAN pre esistente tutti i vari convertitori di protocollo RS485 Ethernet a cui fanno capo le ZONE Nel caso non sia disponibile un accesso LAN pu essere fornito un modem GPRS ADSL con relativa SIM SERVICE Un apposita applicazione WEB di monitoraggio residente su un server situato nel centro di gestione del cliente o presso la stessa SIEL gestisce l interrogazione dei vari siti rilevandone misure stati e allarmi e mantenendo lo storico di tutti i dati relativi a tutti i siti E possibile visualizzare gli stessi dati da qualsiasi postazione PC purch con accesso a Internet semplicemente collegandosi mediante indirizzo www al relativo server e richiedendo l accesso previa autenticazione alle informazioni relative al sito di interesse L applicazione di monitoraggio in grado di risolvere eventuali problemi verificatisi in campo per esempio allarmi o protezioni su uno o pi inverter segnalando in tempo reale al Service mediante e mail il tipo di problema che si verificato su quale sito zona generatore fotovoltaico Inoltre gestisce mediante SMS il contatto diretto con il personale di manutenzione reperibile in quel particolare istante garantendo un intervento tempestivo sul sito ove si verificato il problema IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 43 di 79 FR sIAL A C
65. operazioni di movimentazione da personale qualificato Verificare preventivamente la tenuta delle solette e dei pavimenti sopraelevati sul quale si andr a collocare l inverter Non conservare o trasportare l apparato in modo inclinato o appoggiato su un lato AA Ambiente di installazione Apparato non adatto a locali da bagno o aree umide similari vedere paragrafo Considerazioni ambientali e adatto al funzionamento esclusivamente in ambienti chiusi L inverter non previsto per essere installato in luoghi soggetti ad urti o vibrazioni ad esempio mezzi di trasporto su strada su rotaia su fune aerei navali ed equiparabili come gru carri ponte parti di macchine utensili soggette a movimento o vibrazione Non installare l inverter in ambienti in cui sia presente una atmosfera esplosiva o corrosiva o abrasiva o salina Posizionamento Posizionare l inverter lontano da fonti di calore Posizionare l inverter in locali aventi una sufficiente areazione Posizionare l inverter in locali ben riparati non possibile installarlo all aperto Posizionare l inverter in locali privi di polvere la polvere pu entrare all interno dell apparato impedendone il corretto raffreddamento L inverter deve essere posizionato su una superficie di sostegno piana e stabile che si estende oltre la base del prodotto in tutte le direzioni Attenersi alle quote riportate nelle figure presente manuale e alle avvertenze
66. ore di irraggiamento rr 66 Informazioni teChiChe sii 68 8 11 Inverter per collegamento diretto in Bassa Tensione 68 SAL MVO S aNd ic 68 8 11 2 Inverter di bassa dinamica per moduli aMorfi 69 8 12 Inverter per collegamento diretto in Media Tensione 70 APPENDICE 1 Verifica delle protezioni di interfaccia ssssssunuunnnnnnnnnnnn 71 APPENDICE 2 CERTIFICATI DI CONFORMITA xxsssssssssinino 74 IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 4 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 1 CONVENZIONE GRAFICA UTILIZZATA Nel presente manuale sono stati utilizzati i seguenti simboli per avvvertire e informare l utente di situazioni particolari di speciale importanza La simbologia utilizzata ed il significato sono esplicitate di seguito LISTA DELLE CONVENZIONI GRAFICHE Simbolo Descrizione INFORMAZIONE Descrizione complementaria da tenere in debita considerazione Si utilizza come nota importante e o raccomandatoria ATTENZIONE Situazione che pu causare gravi danni alle persone e o alla apparecchiatura PERICOLO Grave pericolo di fulminazione per le persone Queste note hanno carttere di comportamento obbligatorio ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO Descrivono le operazioni di apertura dell imballaggio ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Descrivono passo passo il processo di
67. razione di conformit per 200 250 400 500KWp SAE A COMPANY OF SIEL GROUP DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY Nome del fabbricante SIEL S p A Manufacturers name Via maggio 25 20060 Trezzano Rosa MI ITALY dichiara che il prodotto i INVERTER SOLARE declare that Ihe product s Solar inverter Modello i Models SOLEIL 200kW 250kW 400kW 500kW Matricola Serial Number ed sono conforme i ai requisiti delle seguenti direttive nella e sua loro configurazione i tipica che and conformis fo the following directives in its their Iypical configuration s 2004 108 EC Direttiva Compatibilit Elettromagnetica EMC Eleciromagnetic Compatibility 2006 95 EC Direttiva Bassa Tensione Low Voltage Directive sono conformet i alle seguenti norme armonizzate conforms to the following harmonized standards Immunit Immunity EN 61000 6 1 2007 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 6 1 Norme Generiche Immunit per gli ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Eleciromagneltic compatibility EMC Part 6 1 Generic standards immunity for residentiai commercial and light industriai environments Emissioni Emission EN 61000 6 3 2007 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 6 3 Norme Generiche Emissione per gli ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standard
68. re di rete consente la connessione diretta in LAN di ogni singolo inverter Per l installazione di questa scheda consultare il paragrafo5 1 Vedere par 5 3 3 per maggiori dettagli relativi alle funzionalit esportate 8 3 Datalogger per inverter TOLAN Data Data Data Data to inverter to public display Il datalogger ha una memoria interna di tipo XD Picture Card da 128MB che consente la memorizzazione di tutti i dati stati allarmi protezioni misure di un sistema fino a 16 inverter v par 5 3 2 per un periodo di circa 5 mesi Viene fornito con alimentatore di rete 230Vac 9Vdc IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 60 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 8 4 Datalogger per CSP12 To LAN Data Data to CSP Il datalogger ha una memoria interna di tipo XD Picture Card da 128MB che consente la memorizzazione di tutti i dati di un sistema fino a 16 cassette di parallelo CSP12 v par 5 3 2 per un periodo di circa 16 mesi dati di stringa memorizzati e visualizzabili in rete mediante browser sono e Tensione media di bus e Corrente totale stringhe e Potenza e Stato delle 12 stringhe stringa non connessa stringa connessa e non in generazione stringa connessa e in generazione allarme fusibile allarme sovracorrente stringa e Stato varistori e Stato isolamento Viene fornito con alimentator
69. riportate al capitolo Installazione AA Pulizia del luogo di installazione Il luogo dove installato l inverter deve essere mantenuto pulito e asciutto per evitare che qualsiasi oggetto o liquido possa essere aspirato all interno dell apparato Tale circostanza pu portare oltre che al malfunzionamento dell apparato ad un concreto pericolo di incendio Riparazione IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 7 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione e Non riparare mai il prodotto da soli ma rivolgersi sempre al costruttore o ad un suo centro di assistenza autorizzato e Qualsiasi tentativo di riparazione non autorizzato per iscritto e non gestito direttamente da SIAC oltre ad essere oggettivamente pericoloso determina l immediata decadenza della garanzia e la cessazione di qualsiasi responsabilit per eventuali malfunzionamenti e per le conseguenze che da essi possono derivare A Assistenza e l assistenza deve essere richiesta quando l apparato stato in qualche modo danneggiato come nei casi in cui vi sia penetrato del liquido vi siano caduti sopra o dentro oggetti quando sia stato esposto alla pioggia o all umidit al di fuori dei valori specificati quando non funziona normalmente quando presenta evidenti cambiamenti di prestazione o quando stato fatto cadere Accessori e Usare solo accessori previsti dal costruttore l utilizzo di acce
70. s Emission standard for residential commercial and fight industrial environments Sicurezza Safety EN 50178 1997 Apparecchiature elettroniche da utilizzare negli impianti di potenza Electronic equipment for use in power installations Il L galg Ra en Trezzano Rosa MI 19 Marzo 2009 Trezzano Rosa MI 19 March 2009 SIAC S r l SEDE E STABILIMENTO Cap Soc B3 600 00 int vers Il 20060 Trezzano Rosa MI Vis 1 Maggio 25 C CLAA Milano N 1053395 Tei 02 90986 1 C FIPA IT 06403870154 Fax 02 90968070 Reg Tii Miano N 198773 VoL 5577 Fase 23 emtinfosiac sielups com 8049 sse Viale Bianca Maria 23 Miano antaii IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 77 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP PROTEZIONE CONTRO CORRENTI DI GUASTO CONTINUE Gli Inverter Solari SOLEIL sopra citati sono conformi alle seguenti norme Solar Inverter SOLEIL are conform s to the following harmonized standards DK 5940 Ed 2 2 Aprile 2007 Criteri di Allacciamento di impianti di produzione alla rete BT di ENEL distribuzione EN 60146 1 1 1993 A1 1997 Convertitori a semiconduttori Prescrizioni generali e convertitori commutati dalla linea Parte 1 1 Specifiche per le prescrizioni fondamentali Semiconductor converters Genera requirements and line commutated converters Part 1 1 Specification of basic requirements EN 61000 3 1
71. ssori di tipo differente pu determinare gravi malfunzionamenti dell apparato L utilizzo di accessori non originali determina l immediata scadenza della garanzia e la cessazione di qualsiasi responsabilit per eventuali malfunzionamenti e per le conseguenze che da essi possono derivare AA Incolumit delle persone e Gli inverter SIAC sono progettati e realizzati per garantire MTBF dell apparato particolarmente elevato Si noti comunque che MTBF un parametro di tipo statistico con tutte le limitazioni concettuali e pratiche che questo comporta e Si ricorda che l MTBF relativo all apparato correttamente installato e mantenuto in altre parole non pu tenere conto di errori concettuali o pratici nella realizzazione dell impianto di trascuratezza o di dolo e Gli inverter della serie SOLEIL in considerazione della loro stessa funzione sono apparati adatti solamente ad una utenza professionale e non possono essere utilizzati da personale inesperto Manutenzione e Allo scopo di garantire l effettiva vita attesa per cui l apparato stato progettato necessario attenersi al piano di manutenzione riportato nel relativo capitolo e La manutenzione degli apparati deve sempre essere effettuata da SIAC questo l unico modo per assicurarsi che vengano utilizzati sempre ricambi nuovi ed originali e che l apparato sia conformemente al contratto di manutenzione stipulato costantemente aggiornato ad eventuali migliorie nel frattempo
72. stente oppure essere connessa alla rete pubblica mediante modem ADSL o GPRS L insieme di pi zone costituiscono il SITO La rete del GENERATORE FOTOVOLTAICO viene creata 1 connettendoin cascata tra loro ognuno dei quadri di parallelo su un bus RS485 SAC to CSP e terminando questa cascata sui morsetti 25 terminale e 26 terminale del relativo inverter Lo schermo va connesso al morsetto 29 2 connettendo i morsetti 27 terminale e 28 terminale del bus RS485 AUX rispettivamente con i terminali e della scheda slot RS 485 mediante l apposito cavo schermato fornito in dotazione con la macchina Lo schermo va connesso al morsetto 30 IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 42 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione La rete di ZONA parte tratteggiata nella figura creata connettendo i terminali e della scheda slot RS 485 Modbus di un inverter con i morsetti 27 terminale e 28 terminale dell inverter successivo e su quest ultimo i morsetti 27 e 28 ai terminali e della scheda slot RS 485 Modbus dello stesso inverter Lo schermo di questo spezzone di cavo va collegato direttamente allo schermo dello spezzone successivo L ultimo tratto del bus RS 485 di zona termina su un convertitore di protocollo RS 485 Ethernet v par 8 8 Lo schermo di questo tratto di cavo va messo a massa il pi vicino possibile al c
73. tanto questo sistema di monitoraggio si adatta ad impianti di piccola taglia in cui le distanze tra l inverter e il centro di controllo non supera qualche metro Inverter 1 e Inverter 2 d A e Inverter 3 A II RS485 RS232 converter inverters So S ci Inverter 5 _ RS 485 Modbus IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 38 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Il SW OCSystem MDB pu anche essere utilizzato insieme allo slot RS485 e in tal caso consente l aquisizione e il monitoraggio di fino a 5 inverter connessi tra loro in cascata In tal caso occorre per utilizzare un convertitore RS485 RS232 v par 8 7 per rendere possibile il collegamento al PC La lunghezza massima del tratto si seriale in RS485 non deve superare i 1200m 5 3 2 Piattaforma basata su Datalogger con connessione in LAN Datalogger Inverter Inverter Inverter 7 C Y a Pa 1 tc La A RS 485 n F al RS 485 Modbus RS485 AUX Datalogger CSP SAC to CSP Questa piattaforma basata su due reti locali RS 485 Modbus ciascuna facente capo a un proprio datalogger che il master della comunicazione Vi sono due tipi di datalogger e Datalogger per il monitoraggio degli inverter e Datalogger per il monitoraggio dei quadri di parallelo DC La rete RS 485 Modbus che fa capo al
74. tastiera per l immissione di comandi o cambiamento di parametri di macchina INVERTER ALARM OFF ON _ o Ga Ea o E e E 20 U vos sir 10o led presenti hanno i seguenti significati e ALARM si illumina quando la macchina rimane ferma per la presenza di un allarme protezione e OFF si illumina quando la macchina rimane nello stato di inverter disabilitato e ON Si illumina quando l inverter si pone nella condizione di funzionamento iniettando energia in rete stato Inverter in generazione e Lampeggio alternato ON OFF si verifica durante la prima accesione e in condizioni di inverter abilitato e dopo la registrazione di un anomalia immediatamente prima di chiudere il contattore e iniziare il processo di generazione e Barra led di potenza il numero di led accesi proporzionale alla percentuale di energia istantanea erogata in rete 4 2 Quick Start Per poter avviare l inverter occorre che e siano stati cablati correttamente i cavi in ingresso in continua e in uscita verso l alternata e Siano stati chiusi i contatti di EPO contatti 13 14 a morsettiera v par 5 4 e EXTERNAL START INVERTER contatti 11 12 a morsettiera v par 5 4 Come condizione di default entrambi questi contatti sono cortocircuitati dal costruttore Chiudendo l interruttore in alternata si d tensione alle logiche di controllo il touch screen si illumina presentando una schermata di benvenuto e viene e
75. tazione di tensione e frequenza Presenza della tensione di cella ed eventualmente di irraggiamento solare nell intervallo di accettazione Assenza di protezioni attive il conteggio attivato dall intervento di una eventuale protezione si esaurito Chiusura del contatto EXTERNAL START INVERTER morsetti 11 12 v par 5 4 Se tutte queste condizioni sono rispettate l inverter sblocca gli impulsi PWM e fa crescere in rampa la tensione di uscita al ponte In questo stato i led ON e OFF del sinottico lampeggiano alternativamente Quando la tensione di uscita ha raggiunto un valore prestabilito il controllo chiude il contattore e passa nello stato di inverter in generazione Inverter in generazione IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 in questo stato l inverter connesso alla rete contattore chiuso e genera potenza led ON acceso Se durante il funzionamento si verifica uno dei seguenti eventi e Le condizioni di irraggiamento non consentono di mantenere l inverter in funzione tensione di cella o potenza in ingresso inferiori alle rispettive soglie vedere par 4 5 2 oppure e valori di tensione rms e frequenza dei sincronismi di rete escono dalla finestra di accettazione vedere par 4 5 2 oppure e Si ha l intervento di una protezione di macchina diversa da EPO il contattore viene aperto gli impulsi PWM vengono istantaneamente disabilitati viene attivato
76. un conteggio dipendente dal tipo di protezione intervenuta e l inverter torna nello stato di inverter abilitato Se si verifica l intervento dell EPO lo stato dell inverter diviene inverter disabilitato Pag 27 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Nel caso si sia verificato l intervento di una protezione viene acceso il led ALARM e viene emesso un beep acustico A Se in un qualsiasi stato viene premuto il tasto di OFF l inverter si porta immediatamente nello stato di inverter disabilitato A In seguito all intervento di una protezione il led ALARM si accende e viene emesso un beep acustico Toccando un tasto qualsiasi sul display del touch screen il beep viene tacitato A L intervento di una protezione causa la disconnessione dell inverter da rete e lo spegnimento istantaneo degli impulsi L inverter programmato per ripartire in seguito all intervento di una protezione diversa da EPO dopo aver contato un certo tempo dipendente dalla protezione L intervento continuativo di una protezione tuttavia indice di un malfunzionamento grave nell apparato Per questo motivo se l intervento di una protezione si protrae nel tempo con una certa frequenza il controllo pu decidere di non far ripartire l inverter In questo caso dallo stato inverter in generazione il controllo si porta nello stato inverter disabilitato
77. unziona come web server mediante protocollo di rete SNMP incorpora funzioni di accesso remoto telnet e ftp e consente l invio di messaggi a destinatari configurabili per la notifica in remoto di eventuali allarmi anomalie o protezioni di macchina Consente inoltre previa installazione di un opportuno driver incluso nel pacchetto software l invio di trap a PC a fronte del verificarsi di eventi configurabili per la notifica su display del PC di messaggi di tipo pop up IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 41 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione In questa configurazione ciascun inverter indirizzato in rete LAN mediante un indirizzo IP ad esso riservato 5 34 Piattaforma TGS TeleglobalService Inverter ZONE 1 cu Protocol F RS485 converter Rs 435 2 Modbus Modbus sl a E Protocol converter Protocol converter ADSL or Router GPRS modem e Una rete di bus SAC to CSP che connette ciascun inverter con i relativi quadri di parallelo L insieme formato da inverter e quadro di parallelo chiamato GENERATORE FOTOVOLTAICO e Una seconda rete di bus RS 485 Modbus che connette tra loro in cascata gli N generatori fotovoltaici presenti La cascata degli N generatori fotovoltaici chiamata ZONA e Una rete Ethernet a cui fanno capo varie ZONE Questa rete pu essere derivata da una rete LAN pre esi
78. urers name Via maggio 25 20060 Trezzano Rosa MI ITALY dichiara che ili prodotto i INVERTER SOLARE declare that the product s Solar inverter Modello i Modei s SOLEIL 10kKW 15kW 20kVW 25kW 30kW 40kW 50kW Matricola Serial Number ed sono conformeti ai requisiti delle seguenti direttive nella e sua loro configurazione i tipica che and conform s to the following directives in its their typical configuration s 2004 108 EC Direttiva Compatibilit Elettromagnetica EMC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Direttiva Bassa Tensione Low Voltage Directive sono conforme i alle seguenti norme armonizzate conform s to the following harmonized standards Immunit immunity EN 61000 6 1 2007 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 6 1 Norme Generiche Immunit per gli ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Electromagnetic compatibility EMC Part 6 1 Generic standards Immunity for residential commercial and light industria environments Emissioni Emission EN 61000 6 3 2007 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 6 3 Norme Generiche Emissione per gli ambienti residenziali commerciali dell industria leggera Elecfromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards Emission standard for residential commercia and light industria environments Sicurezza Safety EN 50178 1997 Apparecchiature elettroniche da utilizzare
79. vedi informazioni tecniche cap 9 oppure la potenza iniettata in rete inferiore a una certa soglia dipendente dalla potenza della macchina l inverter si porta in modalit di attesa per 6 minuti Al termine di tale pausa se i parametri del generatore fotovoltaico e della rete sono idonei l inverter riparte automaticamente riprendendo il processo di conversione Nel caso il controllo rilevi condizioni di funzionamento tali da pregiudicare l affidabilit della macchina vengono attivate le protezioni corrispondenti Dopo l intervento di una protezione il controllo attende un tempo pari a 10 secondi e a seconda del livello di severity della protezione pu decidere di far ripartire l inverter o di mantenerlo fermo in attesa di un intervento da parte del personale tecnico SIEL Per dettagli relativi agli allarmi e alle protezioni si rimanda al par 4 5 2 3 3 Inseguimento del punto ottimo MPPT Quando una cella fotovoltaica sottoposta a irraggiamento solare genera una tensione elettrica che dipende dal livello di radiazione incidente e dalla temperatura della cella Quando si collega un carico alla cella fotovoltaica inizier a circolare una corrente attraverso il carico e la tensione della cella diminuir in accordo con la caratteristica tensione corrente V I La seguente figura mostra la curva caratteristica tipica V I di una cella A la quale per analogia identica a quella di un modulo fotovoltaico o a quella di
80. venendo essi dalla rete di distribuzione e dal campo fotovoltaico quindi la sicurezza viene raggiunta solamente aprendo gli interruttori della rete e del campo fotovoltaico esternamente all inverter L collegare sempre per primo il cavo di terra ed eventualmente scollegarlo per ultimo Il cavo di terra deve essere terminato con apposito capocorda ad anello con diametro 8mm L fasi L1 L2 e L3 R S T N di ingresso rete devono essere collegate non importante il senso ciclico di collegamento agli appositi attestamenti 10 15 20 25 30kWp 40 50 60kWp Ann ALAL 200 250kWp 400 ALA conduttori di ingresso campo fotovoltaico devono essere collegati al sezionatore S2 rispettando la corretta polarit conduttori devono essere terminati con apposito capocorda AA noti che un errato collegamento pu causare danni all inverter Occorre inoltre porre attenzione al fatto che i moduli fotovoltaici generano tensioni pericolose anche ad inverter spento Sezionare quindi opportunamente a monte la linea DC prima di eseguire lavori su di essa IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 54 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 10 15 20 25 30kWp 40 50 60kWp 80 100 125kWp 200 500kWp AA tune QUESTE OPERAZIONI DEVONO ESSERE EFFETUATE AD INVERTER SPENTO ED A IMPIANTO DISALIMENTATO AL occorre prevedere cavi di sezione adeguata alle correnti
81. visualizzazione record precedente e Premendoitasti HE A vengono mostrati i vari record dello storico R002 R003 ecc e Premendo il tasto si accede al dettaglio del record ovvero a tutte le informazioni relative al funzionamento che sono state memorizzate quando si verificato l evento IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 21 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione DESATURAZIONE INVERTER Tamb 21 C Tcelle 84 C Nella figura rappresentata una delle condizioni di funzionamento relative all allarme R001 del 7 novembre 2008 Desaturazione inverter Le altre indicazioni scorreranno automaticamente nelle prime due righe del display Premendo i tasti 559 LED si accede alle schermate delle misure delle grandezze di macchina memorizzate quando si verificato l evento Una descrizione dettagliata delle misure elettriche di macchina che possono essere visualizzate riportata nel paragrafo 4 4 Premendo il tasto vengono fatti scorrere i messaggi di stato dell inverter tra cui il messaggio relativo all allarme anomalia protezione che ha causato la memorizzazione del record Desaturazione inverter nell esempio e Premendo il tasto si ritorna alla schermata dell elenco dei record da cui premendo per due volte il tasto si ritorna nella schermata principale 4 3 3 3 Impostazione della seriale L inverter esport
82. vo di terra per ultimo IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 10 di 79 FR SIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione 3 DESCRIZIONE DELL APPARATO La gamma di inverter SOLEIL la soluzione ideale per la connessione alla rete elettrica trifase di impianti fotovoltaici per la produzione di energia elettrica La famiglia composta da inverter adatti alla connessione diretta in bassa tensione e da inverter adatti alla connessione in media tensione Gli inverter adatti alla connessione in bassa tensione rispettano la normativa CEI 11 20 in merito alla separazione galvanica tra sezione DC e sezione AC grazie all adozione di un trasformatore in bassa frequenza che elimina inoltre ogni possibilit di iniettare componente continua di corrente nella rete elettrica Tutti gli inverter adottano un sistema di ricerca del punto di massima potenza del generatore fotovoltaico MPPT che permette di ottenere la massima efficienza energetica in qualsiasi condizione di irraggiamento Gli inverter SOLEIL permettono il funzionamento in modalit automatica oppure in modalit manuale In modalit automatica abilitato il sistema di ricerca del punto di massima potenza mentre nella modalit manuale l utilizzatore che decide il punto di funzionamento del sistema modalit utile per particolari esigenze di test imponendo un particolare punto di lavoro La forma d onda della corrente iniettat
83. zare le grandezze memorizzate nel datalogger sufficiente un qualsiasi web browser MS Explorer Mozilla ecc Il datalogger per inverter consente la memorizzazione e il display grafico via web di tutte le misure secondo quanto riportato nel par 4 4 e degli stati secondo quanto riportato nel par 4 5 2 di ogni singolo inverter Consente inoltre la memorizzazione di un ristretto numero di grandezze riassuntive a livello di impianto energia totale prodotta e potenza istantanea inteso come somma degli inverter collegati al datalogger Ogni datalogger consente di monitorare mediante un unico indirizzo IP fino a 16 inverter 4 a Grafici Lietta me Sezione Alternata TEMPERATURA CELLE 2 0 C RARO ONION i Sezione Continua IRRAGG INCLINATO y fece DATI GENERALI AVERTER NUMERO 12 197 958 vescazioneE AVERTER SOLARE INVERTER STATI MACCHINA ABITATA DESATURA ZONE NVERTER TEO FUR LMTE EMISSIONI DICO EVITATE 5520 K9 TELERUTTORE RETE ATTRAT Limitazione INVERTER MREOUENZA PUO Le Dintorni cela Ri x NUMERO Ci SERE POTENZA NOMPIALER w rete ORE DI FUNZIONAMENTO 300 4732 POTENZA MNESSA ENERGIA MESSA TOTALE verte RM SOVRATEMPERATURA RIT TENSIONE DIRETE T mi M RR CORRENTE FASE CT Allarmi attivi storico allarmi Eventi attivi Storico varlazioni El t mmetmte eoe 10 D_ PAAeAeAe5e5e55 5 O ei Schermata misure datalogger
84. zzano Rosa MI 19 Marzo 2009 VA Trezzano Rosa Mi 19 March 2009 SIAC S r l SEDE STABILIMENTO Cap Son 93 000 00 int vers 20050 Trezzano Rosa MI Via 1 Maggio 25 IGRAA Miano N 1053395 Tal 02 90895 1 C F P IVA IT 05883870154 Fax 0200968070 Reg Trib agrad N birra de aga Faso 23 n Sede legale Viale Branca Maria 23 Miano e maitinfosiac sielups com iiaii IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 75 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione MALE A COMPANY OF SIEL GROUP PROTEZIONE CONTRO CORRENTI DI GUASTO CONTINUE Tuiti gli inverter di SIAC della serie SOLEIL dotati di trasformatore nonch gf inverter privi di trasformatore in accordo all articolo 712 413 1 1 1 2 della Norma CEI 64 8 7 per le loro caratteristiche costruttive non possono immettere correnti di guasto continue in rete Trezzano Rosa MI 19 Marzo 2009 Trezzano Rosa M 19 March 2009 SIAC Sr SEDE E STABILIMENTO Cap Soc 93 800 00 int vers 20060 Trezzano Rosa MI Via l Maggio 25 CCIAA Milano N 1053395 Tai 02 00088 i C_FSP IVA IT 05603870184 Fax 0260958070 Reg Trib Miano N 198773 Vol 5577 Fasc 23 ema infosiac sielups com Sege legate Viale Bianca Maria 23 Miano MD324REV00 IV302 Rev 003 SIEL S p A Data di emissione 2009 03 23 Pag 76 di 79 FR sIAL A COMPANY OF SIEL GROUP Manuale di Istruzione e Installazione Dichia

Istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents