Home

SUN P7 - Econologie.info

Contents

1. 0 11
2. 2 2 1 7 FERROLI SUN P7 SUN 7
3. cap 5 SUN P7
4. 3 2
5. AN He 02 1 u01 B 30 80 C 809C 1 14 2 20 u02 1 5 5 3 25 u03 nap 0 2 0 4 30 34 5 a
6. IS 1 10 10 IUN cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 Ferroli sez 3 4 1 3
7. 2 2 1 2 3 8 9 10 11 12 13 Sms Toon N A BON 14 anna ss DAYSER 868045 NANA 15 a CDO lt PPI LIU slo 4 5 6 7 16 17 18 19 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 He 12 12
8. OT 4 4 7 1 5 1 1
9. 3 A01
10. 7 8 14 2 1 5 2 5 1 3 SET 03 00 01 02 4 1 3
11. 3 4 2 4 sez 5 4 K
12. P7 Ha GFG SFL GFG SFL L E 11 12 T V P S Kropenke E 6 SON milk EB 9 6 6 N 6 OV KIA v 537 A S 6 10 S Shit o Si CHESS nay lt puc 4 Tpyby Y B EMKOCTb X C T
13. F06 Fio gerunka 5 5 1 288 162 315 218 253 454 12 cod 35401811 04 2011 Rev 00 31 Ferroli 5 2 Bun 13 1 2 3 Kopnyc ropenku 4 5 6 7
14. O
15. 13 14 15 16 17 18 19 M 6301 SIE 2 BO 7 8 14 10 1 nULU SOE 3 2 3 B 10 Ha NO CU e lo
16. NO OT
17. 40 3 5 1 2 3 P 5 1 5 1111 SET 01 1 5 0
18. 0 1 4 SUN 7 4 FERROLI
19. 2 1 5 4 2
20. 6 7 15 Ha 67 Ha 16 Ha 17 Ha 17 P 5 1 06 30 1 Ep 4 1 1
21. 4 1 3 1 3 7 8 14 7 8 14
22. On Off 2 1 1 7 1 7 1 2 On 7 1 gt 3 7 1 gt 06 30 08 30 12 00 12 00 16 30 22 30
23. 5 2 Celkov pohled a hlavn sou sti 5 4 Tabulka technick ch daj Data Jednotky Hodnota Max tepeln v kon kW 341 Q Min tepelny vykon KW 13 7 Q Max pr tok paliva kg h 72 Min pr tok paliva kg h 29 Elektrick ochrana IP X0D Nap t nap jen frekvence V Hz 230 50 Elektrick p kon W 100 Elektrick v kon zapalova e W 300 V ha pr zdn kg 1 Objem n dr e litry 195 Obsah n dr e kg 140 Rozm ry pelet max pr m r d lka mm 6 35 Podtlak spalovac komory mbar 0 2 obr 13 Popis Sn ma tlaku 2 Sk 3 T leso ho ku 4 Svorkovnice 5 U ivatelsk rozhran 6 Odpor 7 Foto l nek 8 Termostat 85 9 Hadice k nap jen ho ku 10 Motor 11 Ventil tor 12 Tryska 13 M ka 5 3 Elektrick sch ma INTERFACCIA UTENTE BIT01 02 obr 14 Elektrick sch ma Popis FR Foto l nek 16 Ventil tor 34 idlo teploty vyt p n 218 Bezpe nostn termostat palet 239 Zapalova 297 Sn ma tlaku vzduchu A Elektrick nap jen B nek motorku Kontakt po adavku D Signalizace zablokov n E Odblokov n ho ku 20 cod 35401811 04
24. 3 3 OFF 7 1 sez 4 1 cod 35401811 04 2011 Rev 00 2 Ferroli 1 5 1 2 4 6 1 2 1 2 Ha 4 5
25. 02 3anpoc Ha 02 p 03 51 04 12 A04 B 10 F05
26. Tabulka 2 Parametry Popis Rozsah V choz t01 Funkce nalo en pelet 0 zablokovano 0 zabloko 1 povoleno vano t02 idlo n b hov okruh 0 zablokovano 1 povoleno 1 povoleno t03 Nastavena hodnota ventilatoru pfi zapaleni 0 200 Pa 51 Pa t04 as aktivace neka p i zap len 0 100 1 4 vte iny 12 t05 asova v po tu se zen pouze s provozem ho ku s modu 0 100 vte in 5 vte in la n sondou n b hu t06 asova funkce Rampa 0 100 vte in 80 vte in t07 Obdob as aktivace deaktivace nek v re imu od v konu 1 0 50 vte in 10 vte in do v konu 5 t08 Nastaven hodnota ventil toru s v konem 1 0 200 Pa 38 Pa t09 as aktivace neku s v konem 1 0 100 100 10 28 10 Nastaven hodnota ventil toru s v konem 2 0 200 Pa 74 Pa t11 as aktivace neku s v konem 2 0 100 100 10 38 t12 Nastaven hodnota ventil toru s v konem 3 0 200 Pa 133 Pa t13 Cas aktivace neku s v konem 3 0 100 100 10 46 t14 Nastaven hodnota ventil toru s v konem 4 0 200 Pa 150 Pa 115 as aktivace neku s v konem 4 0 100 100 10 53 16 Nastaven hodnota ventil toru s v konem 5 0 200 Pa 170 Pa t17 as aktivace neku s v konem 5 0 100 100 10 56 t18 Volba provozu ho ku pouze se sondou n b hu 0 2 0 Zap Vyp 1 modula ni 19 as postventilace2 0 100 100 10 99 K ukon en nab
27. K 2 4 1 1 1 2 7 1 4 6 1 1 7 1 1 3 7 1 4 e 6 1 00 23 1 1 4 7 1 4 6 1 00 59 1 1
28. 3 SUN 7 Service 5 1 10 01 c SET 01 5 1 4 n 6 1 3 2 t01 0 0 1 102
29. 4 0 100 100 10 53 t16 5 0 200 170 t17 5 0 100 100 10 56 t18 0 1 0 19 2 0 100 100 10 99 5 puc 1 B 10 2 5
30. Table 2 Parameters Description Range Default t01 Pellet loading function 0 Disabled 1 Ena 0 Disabled bled 102 Delivery probe 0 Disabled 1 Ena 1 Enabled bled 103 Fan setpoint in Lighting 0 200 Pa 51 Pa 104 Auger activation time in Lighting 0 100 1 4 sec 12 onds 105 Adjustment calculation Timer only with Modulating burner oper 0 100 seconds 5 seconds ation with delivery Probe 06 Ramp function timer 0 100 seconds 80 seconds 07 Period activation deactivation time with auger operating from 0 50 seconds 10 seconds Power 1 to Power 5 08 Fan setpoint at Power 1 0 200 Pa 38 Pa 09 Auger activation time at Power 1 0 100 100 10 sec 28 onds 10 Fan setpoint at Power 2 0 200 Pa 74 Pa 11 Auger activation time at Power 2 0 100 100 10 sec 38 onds 12 Fan setpoint at Power 3 0 200 Pa 133 Pa 13 Auger activation time at Power 3 0 100 100 10 sec 46 onds 14 Fan setpoint at Power 4 0 200 Pa 150 Pa 15 Auger activation time at Power 4 0 100 100 10 sec 53 onds 16 Fan setpoint at Power 5 0 200 Pa 170 Pa 17 Auger activation time at Power 5 0 100 100 10 sec 56 onds 18 Burner operation selection Only with Delivery Probe 0 On Off 1 Modu 0 On Off lating 19 Post Ventilation time 2 0 100 100 10 sec 99 onds Press the programming button P detail 5 fig 1 for 10 seconds to exit the menu 2 5 Operating instructions Once the burneris installed and co
31. 2 K 230 B 50
32. X7 eo X2 VA 239 LI 16 218 14 16 34 B 218 239 297 c D 32 cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 SK 1 V EOBECN UPOZORNENIA Pozorne si pre tajte upozornenia uveden v tomto n vode na pou itie Po in tal cii kotla po te pou vate a o jeho obsluhe a odovzdajte mu tento n vod na pou vanie ktor je neodelite nou a d le itou s asou v robku a treba ho odlo i pre bud ce pou itie In tal cia a dr ba sa musia vykon va v s lade s platn mi normami pod a pokynov v robcu a musia ich vykon va odborne vy kolen pracovn ci Je zak zan ak ko vek manipul cia s tesneniami a plombami Nespr vna in tal cia alebo nevhodne vykonan dr ba m u sp sobi poranenie os b zviera
33. 06 00 5 1 5 08 30 2 4 1 1 OFF 09 00 5 1 6 12 00 ON 3 4 n 6 1 2 12 30 5 1 7 12 00 4 4 6 1 2 OFF 14 00 5 1 8 16 30 5 4 n 6 1 3 ON 16 00 5 1 9 22 30
34. Aby ste vyst pili z ponuky stla te tla idlo vo ba re imu innosti M Ozn 2 fig 1 na 5 sek nd SUN P7 Ponuka parametrov slu ieb Pr stup k ponuke parametrov sa dosiahne stla en m tla idla programovania P ozn 5 fig 1 na 10 sek nd Zobraz sa parameter 101 identifikovan n pisom SET 01 Stla en m tla idla P ozn 5 fig 1 sa umo n pohyb po zozname parametrov Aby ste zmenili hodnotu parametra bude sta i stl a tla idl a ozn 4 a 6 fig 1 modifik cia sa ulo do pam ti automaticky Po modifik cii parametra bude nevyhnutn po ka 3 sekundy daj blik a ulo sa do pam ti Tabu ka 2 Parametre Popis Rozp tie P vodn nastavenie 101 Funkcia nalo enia peliet 0 Vypnut 1 Zap 0 Vypnuta nut t02 Sonda v stupu z kotla 0 Vypnuta 1 Zap 1 Zapnuta nuta t03 Setpoint ventil tora pri zapnut 0 200 Pa 51 Pa t04 Doba aktivovania neku pri zapnut 0 100 1 4 12 sekundy 105 asomer v po tu regul cie Iba pri innosti 0 100 sek nd 5 sek nd spa ova a s modula nou sondou na v stupe z kotla 06 asomer funkcie Rampa 0 100 sek nd 80 sek nd 07 Interval Doba aktivovania vypnutie neku v innosti 0 50 sek nd 10 sek nd od V konu 1 po V kon 5 08 Setpoint ventil tora pri V kone 1 0 200 Pa 38 Pa 09 Doba aktivovania neku pri V kone 1 0 100 100 10
35. Fornire alimentazione elettrica all apparecchio Durante i primi 10 secondi il display visualizza NO CU e viene rilevata la presenza di fiamma il bruciatore esegue una pre ventilazione della camera di combustione Al termine di questo tempo il bruciatore sara pronto per il funzionamento 2 4 Regolazioni Impostazione orologio 1 Premere il pulsante impostazione giorno ora part 1 fig 1 2 Sul display part 7 fig 1 le icone OROLOGIO e DAY lampeggiano impostare il giorno corrente della settimana attraverso i tasti e part 4 e 6 fig 1 conside rando che 1 lunedi 7 domenica Confermare il giorno attraverso la pressione del pulsante impostazione giorno ora part 1 fig 1 3 Sul display part 7 fig 1 le due cifre del ORA ATTUALE e l icona OROLOGIO lampeggiano impostare l ora esatta attraverso i tasti e part 4 e 6 fig 1 da 00 a 23 Confermare l ora attraverso la pressione del pulsante impostazione giorno ora part 1 fig 1 4 Sul display part 7 fig 1 le due cifre dei MINUTI ATTUALI e l icona OROLOGIO lampeggiano impostare i minuti esatti attraverso i tasti e part 4 e 6 fig 1 da 00 a 59 Confermare i minuti attraverso la pressione del pulsante impostazione gior no ora part 1 fig 1 Funzionamento Riscaldamento Automatico Manuale On Manuale Off Premendo il pulsante selezione modalit funzionamento part 2 fig 1 possibile im post
36. M 2 1 5 28 cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 3 YCTAHOBKA 3 1
37. B 0 1 1 103 HA 0 200 51 Ma 104 HA 0 100 1 4 12 t05 0 100 5 06 0 100 80 107 0 50 10 1 5 108 1 0 200 38 109 1 0 100 100 10 28 t10 2 0 200 74 t11 2 0 100 100 10 38 t12 3 0 200 133 t13 3 0 100 100 10 46 t14 4 0 200 150 115
38. 8 85 9 10 11 12 13 5 3 INTERFACCIA UTENTE BIT01 02 5 4 SUN P7 34 1 a 13 7 a 7 2 kriu 2 9 IP X0D Bu 230 50 100 300 11 n 195 EMKOCTU KT 140 MM 6 35 B 0 2 11 10 eee sees es
39. 6 4 1 3 OFF 23 30 5 1 10 4 4 OFF 11 5 1 3 2 1 5 u01 SET 01 5 1 4 n 6 1
40. 1 cm service 1 B cap 2 4 6 u02 4 3 C 10 Ha
41. Ferroli Signalizace b hem chodu Mx obr 2 Signalizace b hem chodu Po adavek na zap len vytvo en zav en m kontakt na svork ch 7 8 viz fig 14 ve stavu v choz ho nastaven default setting je signalizov n aktivac symbolu radi toru 10 fig 1 2 3 Zapaleni Mx EEE obr 3 Zapaleni Zapojte elektrick nap jen k p stroji e Prvn ch 10 vte in se na displeji zobrazuje NO CU Jestli e je zji t n plamen ho k provede p edv tr n spalovac komory Po uplynut tohoto asu je ho k p ipraven k provozu 2 4 Regulace Nastaven hodin 1 Stiskn te tla tko nastaven dne hodiny 1 fig 1 2 Nadispleji 7 fig 1 blikaj ikony HODINY a DEN Nastavte aktu ln den t dne pomoc tla tek a 4 a 6 fig 1 1 pond l 7 ned le Potvr te den stisk nut m tla tka nastaven dne hodiny 1 fig 1 3 Na displeji 7 fig 1 dv slice AKTU LN CH HODIN a ikona HODINY blikaj nastavte p esn hodiny pomoc tla tek a 4 a 6 fig 1 od 00 do 23 Potvr te hodiny stisknut m tla tka nastaven dne hodiny 1 fig 1 4 Na displeji 7 fig 1 blikaj dv slice AKTU LN CH MINUT a ikona HODINY nastavte p esn minuty pomoc tla tek a 4 a6 fig 1 od 00 do 59 Potvr te minuty stisknut m tla tka na
42. Inc perea in care sunt instalate centrala si arz torul trebuie s aib deschideri spre exterior con form prevederilor normelor in vigoare Dac aceeasi inc pere se mai multe arz toare sau aspiratoare care pot func iona mpreun deschiderile de aerisire trebuie s fie dimensionate pen tru func ionarea simultan a tuturor aparatelor n locul de instalare nu trebuie s se afle obiecte sau materiale inflamabile gaze corozive pulberi sau substan e volatile care absorbite de ventilator pot bloca tuburile interne ale arz torului sau capul de ardere Inc perea trebuie s fie uscat i s nu fie expus ploii z pezii sau nghetului Fixati arz torul de u Efectuati conexiunile electrice a a cum se arat n cap 5 schema electri c n cazul n care arz torul este instalat ntr o central SUN P7 utiliza i kitul respectiv de tran sformare Introduce i sonda de temperatur din kit n teaca de font de pe corpul centralei i realiza i conexiunile electrice corespunz toare ARZ TORUL AFOST PROIECTAT PENTRU A FUNC IONA PE UN GENERATOR DE C LDUR CU CAMER DE ARDERE N DEPRESIUNE RECIPIENTUL DE PELETI TREBUIE S FIE POZI IONAT ASTFEL NC T TUBUL FLEXIBIL DE RACORDARE URUB MELC ARZATOR SA NU SUFERE DEFORMARI I SAU INDOITURI N vod na mont spalova a peliet SUN P7 v kotli GFG SFL K dispoz cii je doplnkov s prava na pou itie spalova a peliet s kotlom GFG SFL Pr
43. 15 BEBE A 5 67 16 17 18 19 fig 1 Panoul de comanda Legenda Buton reglare zi or Buton selectare mod functionare Buton Override Buton Buton programare Buton Afisaj Simbol functionare Automata Simbol Meniu programare 10 Simbol cerere aprindere arzator 11 Neutilizat 12 Simbol multifunctional OONOGROGN e n timpul func ion rii Automate arat c nd ceasul de programare se afl n intervalul cerut dac nu a fost selectat func ionarea Automat indic faptul c func iona rea Manual este On Activat 13 Simbol Override 14 Simbol Zi 15 Simbol Setare 16 Ora curent 17 Minutele curente 18 Ziua din s pt m n 19 Indicator arz tor aprins ferroli Indica ii n timpul func ion rii bas 6301 Nem je fig 2 Indicatii in timpul function rii Cererea de inc lzire generat la inchiderea contactului de pe bornele 7 8 vezi fig 14 in conditii de default setting este indicat de activarea simbolului caloriferului det 10 fig 1 2 3 Aprinderea Mx EEE fig 3 Aprinderea Alimentati cu energie electric aparatul In timpul primelor 10 secunde afi aj apare NO CU Dac este detectat prezenta fl c rii arz torul efectueaz o pre ventilare a camerei de ardere La terminarea acestui interval a
44. kW 22 30 Parametru u02 2 5 Ferroli cod 35401811 04 2011 Rev 00 23 Ferroli min 600 Aparatul este dotat cu un panou de borne multipolar pentru conexiunile electrice consultati dia grama electric din capitolul 4 Caracteristici si date tehnice pentru conexiuni Racordurile de efectuat prin grija instalatorului sunt G G fig 9 3 3 Racordurile electrice e Linia de alimentare Contactul de cerere e Conexiunea surub melc motor Conexiunea sondei de temperatura Lungimea cablurilor de alimentare trebuie s permita deschiderea arzatorului si eventual a usii centralei In caz de defectiune la cablul de alimentare al arzatorului inlocuirea sa trebuie sa fie efectuat numai de o persoana autorizata Arzatorul trebuie racordat la o retea electric monofazata 230 Volt 50Hz A Solicitati personalului calificat profesional sa verifice eficienta si compatibilitatea insta latiei de mp m ntare produc torul nefiind responsabil pentru eventualele pagube cau zate de neefectuarea mp mant rii instala iei Solicita i de asemenea s se verifice dac instala ia electric este adecvat pentru puterea maxim absorbit a aparatului indicat pe pl cuta cu datele tehnice ale centralei Este important s respecta i polarit tile FAZ cablu maro NUL cablu albastru M PAMANTARE cablu galbe
45. sa zvykn za pini v z vi slosti od kvality peliet alebo n sledkom nespr vneho nastavenia spa ova a Spa ova si vy aduje pravideln dr bu s intervalom aspo raz ro ne ktor mus vykon va autorizovan person l Z kladn oper cie ktor treba vykona e kontrola a istenie vn torn ch ast spalova a a kotla ako je uveden v nasle duj cich odsekoch kompletn anal za spa ovania po aspo 10 min tovej innosti pri plnom v kone a overenie spr vneho tarovania Otvorenie krytu a odmontovanie spa ova a Pred ak mko vek isten m alebo kontrolou spa ova a odpojte spotrebi od elektrickej nap jacej siete prostredn ctvom hlavn ho vyp na a na zariaden Pri otvoren Odskrutkujte skrutky A a vyberte skrinku B Vn torn asti motor prep ka a pod s priamo dostupn Odmontovanie Odskrutkujte skrutky A a vyberte kryt B odskrutkujte maticu C a odpojte telo odskrutkujte upev ovacie skrutky D a vyberte stie E obr 11 Kontroly jednotliv ch ast a prislu enstva Ventil tor Skontrolujte i vn tri ventil tora a na lopatk ch rotora nie je nahromaden prach tento zni uje prietok vzduchu m sa n sledne zni uje kvalita spalovania a zvy uje mno stvo kodliv n v spalin ch Spalovacia hlavica Skontrolujte i
46. ur en ch k dr b zak z na je i modifikace p stroje za elem zm ny jeho charakteristik nebo ur en ho pou it Jestli e je ho k dopln n voliteln mi d ly sadami nebo p slu enstv m sm se pou vat pouze ori gin ln v robky INSTALACI A KALIBRACI HORAKU SM PROV ST POUZE SPECIALIZOVAN PRACOVN K S P SLU NOU KVALIFIKAC V SOULADU SE V EMI POKYNY UVE DEN MI V T TO TECHNICK P RU CE PLATN MI Z KONN MI USTANOVEN MI P PADN MI M STN MI NORMAMI A OBECN PLATNYMI TECHNICK MI PREDPISY 3 2 Instalace kotle Instala n m sto Kotel a ho k musej b t instalov ny v m stnosti s v trac mi otvory do vn j ho prostoru podle platn ch norem Jestli e jsou ve stejn m stnosti dal ho ky nebo ods va e kter mohou fungo vat dohromady mus b t v trac otvory dimenzov ny pro sou asn provoz v ech za zen Na instala n m m st nesm b t ho lav p edm ty nebo materi ly korozivn plyny prach nebo t kav l tky kter by po nas t ventil torem mohly ucpat vnit n potrub ho ku nebo spalovac hlavici Prostor mus b t such a nesm b t vystaven de ti sn hu nebo mrazu P ipevn te ho k ke dv k m Prove te elektrick p ipojen podle sti cap 5 elektrick sch ma V p pad instalace ho ku do kotle SUN P7 pou ijte p slu nou sadu pro p estavbu Vlo te idlo teploty ze sady do pl t t lesa kotle z l
47. The care taken in its design and industrial production has resulted in a well balanced product offering high efficiencies low CO and NOx emissions and a very quiet flame 2 2 Control panel LL 12 13 5 NS 4 OBI NID 14 DAY SET 2988 4 LICIO i J D m an le ano U LI lol iN 5 6 7 16 17 18 19 fig 1 Control panel Key 1 Day time setting button 2 Operation mode selection button 3 Override button 4 Button 5 Programming button 6 Button 7 Display 8 Automatic mode symbol 9 Programming Menu symbol 10 Burner lighting reguest symbol 11 Not used 12 Multifunction symbol in Automatic mode it indicates when the programmer clock is in the re guest band if Automatic mode was not selected it indicates Manual On mode 13 Override symbol 14 Day symbol 15 Setting symbol 16 Current hour 17 Current minutes 18 Day of the week 19 Burner On Ferroli Indications during operation Lm bas 6301 Nem je fig 2 Indications during operation The lighting reguest generated on closing of the contact on terminals 7 8 see fig 14 in default setting conditions is indicated by activation of the radiator symbol detail 10 fig 1 2 3 Lighting Mx EEE fig 3 Lighting Switch on the power to the unit During the first 10 seconds the display show
48. p smo ON a 4 asov p smo OFF 11 Stisknut m tla tka Programov n P 5 fig 1 na 3 vte iny re im programov n ukon te Nab dka parametr P stup k nab dce parametr se prov d stisknut m tla tka programov n M 2 fig 1 na 5 vte in Zobraz se parametr u01 ozna en n pisem SET 01 Stisknut m tla tka P 5 fig 1 m ete prohl et seznam parametr Ke zm n hodnoty parametru stiskn te tla tka a 4 a 6 fig 1 zm na se ulo automaticky Po zm n parametru je nutn 3 vte iny po kat daj blik a ukl d se Tabulka 1 Parametry Popis Rozsah V choz u01 Se zen po adovan hodnoty n b hu 30 80 80 u02 Maxim ln v kon ho ku 1 5 5 u03 Re im provozu ho ku viz odst 3 1 0 2 0 K ukon en nab dky stiskn te tla tko volba provozn ho re imu M 2 fig 1 na 5 vte in SUN P7 Nab dka servisn ch parametr P stup k nab dce parametr se prov d stisknut m tla tka programovani P 5 fig 1 na 10 vte in Zobraz se parametr t01 ozna en n pisem SET 01 Stisknut m tla tka P 5 fig 1 m ete prohl et seznam parametr Ke zm n hodnoty parametru stiskn te tla tka a 4 a 6 fig 1 zm na se ulo automaticky Po zm n parametru je nutn 3 vte iny po kat daj blik a ukl d se
49. 17 and Radiator flash heating programming period Monday Sunday Day 17 and Radiator flash not used 3 Press the Programming button P detail 5 fig 1 4 06 30 and Radiator flash ON 1 Use the and buttons details 4 and 6 fig 1 to modify the start of the 1st ON time band example 06 00 Press the Programming button P detail 5 fig 1 5 08 30 and Radiator flash 2 Usethe and buttons details 4 and 6 fig 1 to modify the start of the 1st OFF time band example 09 00 Press the Programming button P detail 5 fig 1 6 12 00 and Radiator flash ON 3 Use the and buttons details 4 and 6 fig 1 to modify the start of the 2nd ON time band example 12 30 Press the Programming button P detail 5 fig 1 7 12 00 and Radiator flash 4 Use the and buttons details 4 and 6 fig 1 to modify the start of the 2nd OFF time band example 14 00 Press the Programming button P detail 5 fig 1 8 16 30 and Radiator flash ON 5 Use the and buttons details 4 and 6 fig 1 to modify the start of the 3rd ON time band example 16 00 Press the Programming button P detail 5 fig 1 9 22 30 and Radiator flash 6 Use the and buttons details 4 and 6 fig 1 to modify the start of the 3rd OFF time band example 23 30 Press the Programming button P detail 5 fig 1 10 By repeating the above procedure it is possible to programme the 4th ON time band and the 4th OFF time band 11 Press the P
50. 2011 Rev 00 SUN P7 RO 1 AVERTISMENTE GENERALE Cititi cu aten ie si respecta i cu stricte e avertismentele din acest manual de in structiuni Dup instalarea centralei informati utilizatorul despre func ionarea sa si predati i acest manual care constituie parte integrant i important a produsului i trebuie p strat cu grij pentru orice consultare ulterioar Instalarea i opera iunile de ntre inere trebuie efectuate respect nd normele n vi goare n conformitate cu instruc iunile produc torului i trebuie s fie realizate de personal calificat profesional Este interzis orice interven ie asupra organelor de reglare sigilate Oinstalare gre it sau ntre inerea n condi ii necorespunz toare pot cauza pagube persoanelor animalelor sau bunurilor Este exclus orice responsabilitate din par tea produc torului pentru pagubele cauzate de gre eli n instalare i n utilizare i n general pentru nerespectarea instruc iunilor e nainte de efectuarea oric rei opera ii de cur are sau de ntre inere deconectati aparatul de la re eaua de alimentare ac ion nd intrerup torul instala iei i sau cu ajutorul dispozitivelor corespunz toare de blocare n caz de defectiune i sau de func ionare defectuoas a aparatului dezactivati l evit nd orice ncercare de reparare sau de interven ie direct Adresati v exclusiv personalului calificat profesional Eventuala
51. 5 seconds to exit the menu 4 2 Start up Checks to be made at first lighting and after all maintenance operations involving dis connection from the systems or an intervention on safety devices or parts of the burner Before lighting the burner Make sure the burner is correctly fixed in the boiler with the preliminary settings in dicated above Make sure the boiler and system are filled with water or diathermic oil the water cir cuit valves are open and that the flue pipe is free and correctly sized Check closing of the boiler door so that the flame is only generated inside the com bustion chamber Check the correct positioning of the auger and the burner connection flexible tube Fill the hopper with pellets Check the correct positioning and connection of the temperature probe Make sure the grille detail 1 fig 10 is clean fig 10 Burner grille IEN cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 Burner lighting Switch on the power operating the main switch ahead of the burner To fill the auger with pellets see sec 3 4 close the thermostat line boiler room Burner setting 1 Connect a combustion analyser to the boiler outlet and leave the burner working at max for 30 minutes meanwhile check the efficiency of the flue pipe 2 MAKE SURE THE COMBUSTION CHAMBER IS IN NEGATIVE PRESSURE 3 Check the combustion at max burner power adjusted according to
52. Mrie ka spalova a s S cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 Zap lenie spa ova a Zapojte elektrick nap janie zopnutim hlavn ho sp na a pred spa ova om e Pri plnen neku peletami postupujte pod a pokynov v sez 3 4 Uzatvorte okruh termostatov kotol prostredie Tarovanie spalova a 1 Zapojte analyz tor spalovania na v stup kotla a spalova nechajte pri plnom v ko ne na dobu 30 min t medzit m si overte funk nos potrubia na odvod spal n 2 SKONTROLUJTE I JE SPALOVACIA KOMORA V PODTLAKU 3 Skontrolujte spalovanie pri maximalnom vykone spalova a nastaven na z klade nomin lneho v konu kotla 4 Parametre spalovania O v intervale 5 a 9 e CO v intervale 150 a 1000 ppm Pri tarovan spa ova a pozme te bod nastavenia ventil tora modifik ciou pr slu n ho parametra pozrite odsek Ponuka parametrov slu ieb a tabu ku 2 na cap 2 4 Hodnotu CO ovplyv uje kvalita peliet od mno stva ne ist t pr tomn ch v hlavici spa ovania a ahu kotla Ak chcete necha spa ova fungova v MODULA NOM re ime bude nevyhnutn modifikova parameter T18 a potom postupova pod a bodov 5 a 6 dolu 5 Overte si ostatn kroky spa ova a zn en m hodnoty parametra u02 a na 1 pozri te odsek Ponuka parametrov slu ieb a tabu ku 1 na cap 2 4 6 Vr te parameter u02 na spr vnu hodnotu 4 3 dr ba Pravidelne si overujte istotu ast spa ova a ktor
53. arz torul s nu existe obiecte sau mate riale inflamabile gaze corozive sau substan e volatile i s nu fie praf Praful absorbit de ventilator se depune pe palele rotorului i reduce debitul de aer sau provoac nfun darea discului de stabilitate a fl c rii reducandu i eficienta A Nu permiteti ca la arz tor s umble persoane f r experient sau copii Reglarea puterii maxime param u02 in functie de central Valoarea parametrului Puterea kW 1 14 2 20 3 25 4 30 5 34 22 cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 3 INSTALAREA 3 1 Dispozitii generale Acest aparat va trebui s fie destinat numai utiliz rii pentru care a fost proiectat n mod expres Acest aparat poate fi aplicat n mod compatibil cu caracteristicile sale si cu prestatiile si cu po tentialitatea sa termic pe generatoare de c ldur pentru combustibili solizi Orice alt utilizare este considerat necorespunzatoare si prin urmare periculoas Este interzis s se deschid sau s se umble la componentele aparatului n afar de piesele prev zute pentru ntretinere si este interzis s se modifice aparatul pentru a i modifica prestatiile sau destinatia Dac arz torul este completat cu piese optionale kituri sau accesorii trebuie s se utilizeze doar produse originale INSTALAREA SI CALIBRAREA ARZATORULUI TREBUIE S FIE EFECTUATE NU MAI DE PERSONAL SPECIALIZAT SI CU CALIFICARE RE
54. c ri para A zite O lumin str in ajunge la fotorezistent Eliminati sursa de lumin Verifica i parametrii transparenti 03 51 si Parametri de aprindere incorecti 04 12 Blocare termostat A04 sigurant surub Cur tati o si verificati tirajul minim al Centrala presiune LI melc cosului de fum 10Pa Termostat de siguranta defect nlocui i l Tub de conectare senzor de presiune stri i Inlocuiti Fo5 Anomalie reglare presiune conducta Motor ventilator deteriorat Inlocuiti Ventilator murdar Cur tati Anomalie tran F06 uoj de pre Cablaj ntrerupt Verificati cablajul sau inlocuiti senzorul deconectat Anomalie sonda Senzor defect corp central F10 dac este acti vat Cablaj ntrerupt Cablaj n scurtcircuit Verificati cablajul sau nlocui i senzorul 5 CARACTERISTICI sl DATE TEHNICE 5 1 Dimensiuni 288 162 LO LI 5 d U Y _ _ 253 454 e 0190 S N fig 12 cod 35401811 04 2011 Rev 00 25 Ferroli 5 2 Vedere generala si componente principale 5 4 Tabel cu datele tehnice SUN P7 fig 13 Transductor de presiune Unitate de control Corp a
55. il termine della fase di pre ventilazione 3 Premere il pulsante programmazione part 5 fig 1 per 5 secondi Viene visualizzato il parametro 01 identificato dalla scritta SET 01 Impostare il parametro a 1 per avviare il primo tentativo da 5 minuti In qualsiasi momento possibile terminarlo ponendo il parametro 0 Nel caso in cui il primo tentativo non sia stato sufficente ripetere la sequenza pre cedente portando il parametro a 0 e poi a 1 sia per il secondo che per il terzo ten tativo di carica 4 Per poter eseguire altri 3 tentativi togliere e ridare alimentazione elettrica all appa recchio Ferroli 4 SERVIZIO E MANUTENZIONE Tutte le operazioni di regolazione messa in servizio e manutenzione devono essere ef fettuate da Personale Qualificato e di sicura qualificazione in conformita alle norme vi genti ll personale della nostra organizzazione di vendita e del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione FERROLI declina ogni responsabilit per danni a cose e o persone derivanti dalla ma nomissione dell apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate 4 1 Metodologia funzionamento bruciatore Per gestire l accensione del bruciatore sono previste metodologie A Gestione Bruciatore default setting La richiesta d accensione del bruciatore viene attivata esclusivamente alla chiusura del contatto sui morsetti 7 8
56. interviene a titolo di assistenza tecnica nei confronti del Cliente l installatore resta comunque l unico responsabile dell installazione che deve rispettare le prescrizioni di legge e le prescrizioni tecniche riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto Le condizioni di garanzia convenzionale qui elencate sono le uniche offerte da Ferroli Spa Nessun terzo autorizzato a modificare i termini della presente garanzia n a rilasciarne altri verbali o scritti Diritti di legge La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell acquirente previsti dalla direttiva 99 44 CEE e relativo decreto nazionale di attuazione FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona Italy tel 39 045 6139411 fax 39 045 6100933 www ferroli it Certificato di garanzia Certificato di garanzia Certificato di garanzia Certificato di g SUN P7 EN 1 GENERAL INSTRUCTIONS e Carefully read the instructions contained in this instruction booklet After boiler installation inform the user regarding its operation and give him this manual which is an integral and essential part of the product and must be kept with care for future reference Installation and maintenance must be carried out by professionally qualified person nel according to current regulations and the manufacturer s instructions Do not car ry out any operation on the sealed control parts Incorrect installation or inadequat
57. jte dn p m z sah Obrate se v hradn na odborn vy kolen pracovn ky P padnou opravu nebo v m nu v robk sm prov d t pouze odborn vy kolen pracovn ci s pou it m v hradn ori gin ln ch n hradn ch d l Nedodr en v e uveden ch pokyn ohro uje bezpe nost p stroje P stroj se sm pou vat pouze k elu ke kter mu byl v slovn ur en Ka d jin pou it se pova uje za nevhodn a tedy nebezpe n e sti obalu mohou b t pro d ti nebezpe n proto je t eba odstranit tento obalov materi l z jejich dosahu e Vyobrazen v tomto n vodu jsou zjednodu en n kresy kotle Mohou se lehce a nev znamn li it od zakoupen ho kotle 2 N VOD K POU IT 2 1 vod V en z kazn ku d kujeme v m e jste si vybrali ho k SUN P7 modern ho pojet pi kov technologie s vy spolehlivost FERROLI a kvalitn konstrukc SUN P7 je ho k na d evit paliva pelet kter je d ky sv kompaktnosti a origin ln mu designu vhodn k pou it u v t sti kotl na pevn paliva je jsou v sou asn dob na trhu D ky pe liv p prav konstrukce a pr myslov v roby se poda ilo zkonstruovat dob e vyv en p stroj s vysok m v konem n zk mi emisemi CO a NOx a velmi tich m plamenem 2 2 Ovl dac panel LI 12 13 SMS z ZBO 0055 a 214 LE 5 6 7
58. originali lo ren dono adatto all impiego sulla maggior parte delle caldaie per combustibile solido oggi presenti sul mercato La cura nel progetto e nella produzione industriale ha permesso di ottenere una macchina ben equilibrata dagli alti rendimenti bassi tenori di emissioni CO ed NOx ed una fiamma molto silenziosa 2 2 Pannello comandi 12 13 ODEM u OOUE N gt BBA A 15 5 67 16 fig 1 Pannello comandi Legenda Pulsante impostazione giorno ora Pulsante selezione modalita funzionamento Pulsante Override Pulsante Pulsante programmazione Pulsante Display Simbolo funzionamento Automatico Simbolo Men programmazione 10 Simbolo richiesta accensione bruciatore 11 Non utilizato 12 Simbolo multifunzione OONOGROGN e in funzione Automatico indica quando l orologio programmatore nella fa scia di richiesta se non stato selezionato il funzionamento Automatico indica il funziona mento Manuale On SUN P7 Indicazioni durante il funzionamento M bas 6301 Nem e fig 2 Indicazioni durante il funzionamento La richiesta accensione generata alla chiusura del contatto sui morsetti 7 8 vedi fig 14 in condizioni di default setting e indicata dal attivazione del simbolo radiatore part 10 fig 1 2 3 Accensione Mx EEE fig 3 Accensione
59. prive di impurit provenienti dall ambiente e correttamente posizio nate Fotoresistenza Pulire il vetrino da polvere eventuale La fotoresistenza inserita in sede a pressioe per estrarre tirarla verso l esterno SUN P7 4 4 Risoluzione dei problemi Il bruciatore dotato di un avanzato sistema di autodiagnosi Nel caso di un anomalia al bruciatore il display Part 7 fig 1 lampeggia indicando il codice dell anomalia Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti contraddistinte con la lettera A per il ripristino del funzionamento sufficente premere il tasto P Part 5 fig 1 per 1 secondo se il bruciatore non riparte necessario prima risolvere l anomalia Altre anomalie causano blocchi temporanei contraddistinte con la lettera F che ven gono ripristinati automaticamente non appena il valore rientra nel campo di funziona mento normale del bruciatore Tabella 3 Lista anomalie Causa Soluzione Contenitore pellets vuoto Codice Anomalia Riempire di pellets il contenitore Cavo coclea interrotto oscollegato Ripristinare il collegamento Resistenza accenditore guasta Sostituire e svuotare latesta dal pellets A01 Blocco mancata _ _ _ accensione Testa di combustione sporca Svuotarla e pulirla Liberarlo controllare chela testa di com Condotto alimentazione pelletsoccluso bustione non sia intasata ed eventual mente svuotarla Smaltimento La richiesta di ca
60. reparare nlocuire a produselor va tre bui efectuat numai de c tre personalul calificat profesional utiliz ndu se exclusiv piese de schimb originale Nerespectarea celor men ionate mai sus poate compro mite siguran a aparatului Acest aparat va trebui s fie destinat numai utiliz rii pentru care fost proiectat in mod expres Orice alt utilizare este considerat necorespunz toare i prin urmare periculoas Materialele de ambalaj nu trebuie l sate la ndem na copiilor ntruc t constituie o poten ial surs de pericol e Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificat a produsului n aceast reprezentare pot exista mici i nesemnificative diferen e fata de produsul furnizat 2 INSTRUCTUNI DE UTILIZARE 2 1 Prezentare Stimate Client V mul umim c ati ales SUN PT un arz tor FERROLI de concep ie avansat tehnolo gie de avangard nivel ridicat de fiabilitate i calitate constructiv SUN P7 este un arz tor pentru peleti foarte compact i cu un design original ceea ce l face adecvat pentru folosirea pe majoritatea centralelor pentru combustibil solid pre zente ast zi pe pia Grija pentru proiectare si pentru produc ia industrial ne a permis s ob inem un aparat foarte echilibrat cu un randament ridicat niveluri sc zute de emisii de CO si NOx i cu o flac r foarte silentioasa 2 2 Panoul de comand LI 12 13 o 5 7 MEG ones
61. tku p stroje a v tabulce technick ch daj v sez 5 4 tomto n vodu Doporu ujeme aby u ivatel pou il kvalitn pelety proto e nekvalitn pelety jsou m lo v h evn z st v po nich hodn popela a tedy vy aduj ast i t n m e doj t k p e d asn mu opot eben st ho ku vystaven ch ohni zanesen neku a ho ku velk m mno stv m roztaven ch pilin a v padk m provozu z d vodu usazen neho lav ch ma teri l uvnit ho ku Nalo en pelet Nalo en pelet je mo n aktivovat do 40 minut po elektrick m p ipojen ho ku V t to dob m syst m k dispozici 3 pokusy v d lce 5 minut b hem kter ch se aktivuje pouze nek B hem nakl d n pelet nen mo n zap lit ho k Postup 1 Zapojte elektrick nap jen k ho ku 2 Po kejte na ukon en faze p edv tr n 3 Stiskn te tla tko programov n P 5 fig 1 na 5 vte in Zobraz se parametr tR1 ozna en n pisem SET 01 Nastavte parametr na 1 ke spu t n prvn ho pokusu v d lce 5 minut Kdykoli ho m ete ukon it nastaven m parametru 0 V p pad e prvn pokus nesta opakujte p edchoz postup nastavte parametr na 0 a potom na 1 jak pro druh tak i t et pokus nalo en palet 4 Chcete li prov st dal 3 pokusy vypn te a znovu zapn te elektrick nap jen k p stroji SUN P7 4 SERVIS A DR BA V echny postupy se zen uved
62. vedi fig 14 L orologio ed il programma settimanale impostato sono by passati si pu an che non impostare l ora corretta B Gestione Bruciatore Secondo Orologio interno o Contatto La richiesta d accensione del bruciatore viene attivata dall Orologio durante il Funziona mento Riscaldamento Automatico in Fascia ON oppure in Funzionamento Riscaldamen to Manuale ON O alla chiusura del contatto sui morsetti 7 8 vedi fig 14 Si rende necessario impostare Orologio ed eventualmente modificare il pro gramma settimanale impostato di default C Gestione Bruciatore Secondo Orologio interno e Contatto La richiesta d accensione del bruciatore viene attivata dall Orologio durante il Funziona mento Riscaldamento Automatico in Fascia ON oppure in Funzionamento Riscaldamen to Manuale ON e se chiuso il contatto sui morsetti 7 8 vedi fig 14 Si rende necessario impostare Orologio ed eventualmente modificare il pro gramma settimanale impostato di default La selezione A C avviene dal men utente dell Orologio Premere il pulsante selezione modalit funzionamento M part 2 fig 1 per 5 secondi Premere 2 volte il pulsante Programmazione part 5 fig 1 Viene visualizzato il parametro n 3 identificato dalla scritta SET 03 Impostare a 00 per modo A 01 per modo B 02 per modo C attraverso i tasti e part 4e6 fig 1 Una volta selezionata la metodologia necessario attendere 3 second
63. vnou hodnotu 4 3 dr ba Kontrolujte pravideln istotu t ch st ho ku kter se zan ej v z vislosti na kvalit pelet nebo kv li patn mu se zen ho ku Ho k vy aduje pravidelnou dr bu s alespo ro n frekvenc a mus ji prov d t kvali fikovan technik Z kladn innosti kter je nutn prov st e kontrola a i t n vnit n ch st ho ku a kotle podle popisu uveden ho v n sle duj c ch odstavc ch pln anal za spalov n po provozu v re imu po dobu alespo 10 minut a kontrola spr vn kalibrace Otev en krytu a demont ho ku P ed jak mkoli i t n m nebo dr bou a kontrolou uvnit ho ku odpojte elek trick nap jen k ho ku pomoc hlavn ho vyp na e syst mu Otev en krytu Vy roubujte rouby A a odstra te kryt B Vnit n d ly motor oup tko atd jsou p mo p stupn Demont Vy roubujte rouby A a odstra te kryt B vy roubujte matici C a odpojte t leso vy roubujte p ipev ovac rouby D a vyt hn te trysku E obr 11 Kontroly d l a sou stek Ventil tor Zkontrolujte zda na ventil toru a lopatk ch rotoru nen nahromad n prach sni uje pr tok vzduchu a je pak p inou zne isuj c ho spalov n Spalovac hlavice Zk
64. 0 2 3 Ha 4 O or 5 9 c 150 1000 Ha service u 2 B 2 4 T18 5 6 5 u02
65. 1 only shows the ON icon The burner is always in request status The set weekly programme is bypassed 3 ln Manual Off mode the display detail 7 fig 1 does not show the ON icon or CLOCK icon The burner is off The set weekly programme is bypassed Preset weekly programme 06 30 08 30 12 00 12 00 16 30 22 30 The weekly programme is preset with 3 ON time bands and 3 OFF time bands equal for each day of the week In the request time band the display detail 7 fig 1 shows the ON icon Important Check burner operation methods see sec 4 1 cod 35401811 04 2011 Rev 00 Ferroli Weekly programme modification 1 Press the Programming button P detail 5 fig 1 2 Select the day to be programmed with the and buttons details 4 and 6 fig 1 Day 1 and Radiator flash Monday heating programming Day 2 and Radiator flash Tuesday heating programming Day3 and Radiator flash Wednesday heating programming Day 4 and Radiator flash Thursday heating programming Day 5 and Radiator flash Friday heating programming Day 6 and Radiator flash Saturday heating programming Day 7 and Radiator flash Sunday heating programming Day 15 and Radiator flash heating programming period Monday Friday Day 67 and Radiator flash heating programming period Saturday Sunday Day 16 and Radiator flash heating programming period Monday Saturday Day
66. 28 sek nd 10 Setpoint ventil tora pri V kone 2 0 200 Pa 74 Pa 11 Doba aktivovania neku pri V kone 2 0 100 100 10 38 sek nd t12 Setpoint ventilatora pri Vykone 3 0 200 Pa 133 Pa t13 Doba aktivovania neku pri Vykone 3 0 100 100 10 46 sek nd t14 Setpoint ventil tora pri V kone 4 0 200 Pa 150 Pa t15 Doba aktivovania neku pri Vykone 4 0 100 100 10 53 sek nd t16 Setpoint ventilatora pri Vykone 5 0 200 Pa 170 Pa t17 Doba aktivovania neku pri Vykone 5 0 100 100 10 56 sek nd t18 Vo ba funkcie spalova a Iba so sondou V stupu z 0 On Off 1 Modu 0 On Off kotla la n t19 Doba Post ventil cia 2 0 100 100 10 99 sek nd Aby ste vyst pili z ponuky stla te tla idlo program tora ozn 5 fig 1 na 10 sek nd 2 5 Pokyny pre innos innos spa ova a po spr vnom nain talovan a regulovan je plne automatick a ne vy aduje si iaden povel zo strany pou vate a V pr pade nedostatku paliva alebo por ch na spa ova i sa tento zastav a zablokuje Odpor a sa zabezpe i doplnenie pa liva e te pred jeho pln m spotrebovan m aby ste sa vyhli nepravidelnej innosti spa ova a D vajte pozor aby sa v miestnosti v ktorej bude umiestnen spa ova nenach dzali iadne hor av predmety alebo materi ly koroz vne plyny alebo prchav l tky a aby miestnos nebola pra n Prach zv ren ventil torom sa usadzuje na leho lopatk ch a zni uje prietok vzduchu a
67. AND SPECIALISED PERSONNEL IN COMPLIANCE WITH ALL THE INSTRUC TIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL MANUAL THE CURRENT PROVISIONS OF LAW THE PRESCRIPTIONS OF NATIONAL AND LOCAL STANDARDS AND THE RULES OF PROPER WORKMANSHIP 3 2 Installation in boiler Place of installation The room where the boiler and burner are installed must have openings to the outside as required by the current regulations If there are several burners or exhausters that can work together in the same room the ventilation openings must be sized for simultaneous operation of all the units The place of installation must be free of flammable materials or objects corrosive gases dusts or volatile substances which drawn by the fan can obstruct the pipes inside the burner or the combustion head The room must be dry and not exposed to rain snow or frost Fix the burner to the door Make the electrical connections as shown in cap 5 wiring di agram If the burner is installed in a boiler SUN PT use the special conversion kit Insert the temperature probe contained in the kit in the sheathing on the cast iron boiler shell and make the respective electrical connections THE BURNER IS DESIGNED TO WORK ON HEAT GENERATORS WITH COMBUSTION CHAMBER IN NEGATIVE PRESSURE THE PELLET HOPPER MUST BE POSITIONED SO THAT THE AUGER BURNER FLEXIBLE CONNECTION TUBE IS NOT TWISTED AND OR BENT Instructions for installing the pellet burner SUN P7 in the GFG SFL boiler Optional kits are
68. CUNOSCUT RES PECT NDU SE TOATE INSTRUCTIUNILE MEN IONATE N PREZENTUL MANUAL TEHNIC DISPOZI IILE LEGALE N VIGOARE PREVEDERILE NORMELOR NATIO NALE I EVENTUALELE NORME LOCALE I N CONFORMITATE CU REGULILE DE BUN FUNC IONARE TEHNIC 3 2 Instalarea pe centrala Locul de instalare nc perea n care sunt instalate centrala si arz torul trebuie s aib deschideri spre exterior con form prevederilor normelor n vigoare Daca n aceeasi inc pere se mai multe arz toare sau aspiratoare care pot functiona impreun deschiderile de aerisire trebuie s fie dimensionate pen tru func ionarea simultan a tuturor aparatelor n locul de instalare nu trebuie s se afle obiecte sau materiale inflamabile gaze corozive pulberi sau substan e volatile care absorbite de ventilator pot bloca tuburile interne ale arz torului sau capul de ardere Inc perea trebuie s fie uscat i s nu fie expus ploii z pezii sau nghetului Fixati arz torul de usa Efectuati conexiunile electrice a a cum se arat n cap 5 schema electri c n cazul n care arz torul este instalat ntr o central SUN P7 utiliza i kitul respectiv de tran sformare Introduce i sonda de temperatur din kit n teaca de font de pe corpul centralei i realiza i conexiunile electrice corespunz toare ARZ TORUL A FOST PROIECTAT PENTRU A FUNC IONA PE UN GENERATOR DE C LDUR CU CAMER DE ARDERE N DEPRESIUNE RECIPIENTUL
69. DE PELETI TREBUIE S FIE POZI IONAT ASTFEL NC T TUBUL FLEXIBIL DE RACORDARE URUB MELC ARZ TOR S NU SUFERE DEFORMARI I SAU INDOITURI Instruc iuni de montare a arz torului pe peleti SUN P7 pe centrala SFL Sunt disponibile kituri op ionale pentru utilizarea arz torului pe peleti cu centrale GFG SFL Pen tru instalare consulta i instruc iunile din kituri Dup terminarea mont rii kitului pe central montati arz torul Fixati ajutajul L cu uruburile M i arz torul cu piulita N Conectati cablul E la bornele 11 si 12 iar cablul T la senzorul V Fixati capacul P de corpul arzatorului cu suruburile R si fixati elementul S de arzator 9 fig 4 Introduceti tubul de alimentare motorizat Y in rezervorul de depozitare a peletilor X si efectuati conectarea surub melc arzator astfel inc t tubul flexibil W s nu sufere deformari si sau indoituri Trebuie sa se respecte cota indicata in fig 9 Reglati arzatorul asa cum se arata in respectivul manual de instructiuni in special setati parame trul u02 de pe unitatea de control a arzatorului asa cum se arata in tabel Model 3 4 Debit termic nominal KW 24 9 33 4 Putere termic nominal
70. ERISTICS 5 1 Dimensions 288 162 315 T 454 fig 12 cod 35401811 04 2011 Rev 00 13 Ferroli 5 2 General view and main components fig 13 ey Pressure transducer Controller Burner body Terminal block User interface Heating element Photoresistance Thermostat 85 Burner loading tube 10 Motor 11 12 Nozzle 13 Grille 5 3 Wiring diagram OONOUGRON gt XA INTERFACCIA UTENTE BIT01 02 5 4 Technical data table SUN P7 Data Unit Value Max heating capacity kW 341 Q Min heating capacity KW 13 7 Q Max fuel delivery kg h 72 Min fuel delivery kg h 29 Electrical protection rating IP X0D Power voltage freguency V Hz 230 50 Electrical power input W 100 Igniter electrical power W 300 Empty weight kg 1 Hopper capacity litres 195 Hopper content kg 140 Pellet dimensions max diameter length mm 6 35 Combustion chamber negative pressure mbar 0 2 fig 14 Wiring dia
71. a peliet ktor sa v aka svojej kompaktnosti a origin lnemu projek tu hod na pou itie vo v ine kotlov na tuh palivo ktor dosta na trhu Starostlivos o projekt a priemyseln v robu umo nila dosiahnu rovnov ny model vyzna uj ci sa vy sok m v konom n zkymi emisiami CO a NOx ve mi tich m horen m 2 2 Ovl dac panel Nie 12 13 MENO oone TA DAY SET 2988 4 4 VEL 5 6 7 16 17 18 19 obr 1 Ovl dac panel Popis 1 Tla idlo na nastavenie d a asu 2 Tla idlo na vo bu re imu innosti 3 Tla idlo prepisu 4 Tla idlo 5 Tla idlo programovania 6 Tla idlo 7 Displej 8 Symbol automatickej innosti 9 Symbol ponuky programovania 10 Symbol po iadavky na zapnutie spa ova a 11 Nepou it 12 Symbol multifunkcie e pri Automatickej prev dzke indikuje kedy s hodiny program tora v re ime po iadavky na innos ak nebola zvolen Automatick prev dzka indikuje zapnutie manu lnej prev dzky 13 Symbol prepisu 14 Symbol d a 15 Symbol nastavenia 16 Aktu lna hodina 17 Aktu lne min ty 18 De v t dni 19 Indik cia zapnut ho hor ka ferroli Indik cie po as innosti Lm bas 6301 Nem je obr 2 Indik cie po as innosti Po iadavka na zapnutie vznik pri kontakte svoriek 7 8 pozrite fig 14 pri podmienka ch p vodn ho nastavenia je in
72. a pri zapojeni ach postupujte podla elektrickej sch my v kapitole 4 Charakteristiky a technick daje Zapojenia ktor musi urobi pracovn k vykon vaj ci in tal ciu s G G obr 9 e Nap jac okruh Kontakt pri po iadavke Zapojenie nekov ho motora Zapojenie teplotnej sondy D ka prep jac ch k blov mus umo n otvorenie spa ova a a pr padne aj dvierok kotla V pr pade poruchy pr vodn ho elektrick ho k bla spa ova a ho mus vymeni autorizo van osoba Spalova sa prip ja ku jednof zov mu elektrick mu nap janiu s 230 Volt 50Hz covn kovi v robca nenesie zodpovednos za pr padn kody sp soben ch baj cim uzemnen m zariadenia Okrem toho dajte skontrolova i elektrick rozvod je vhodn pre maxim lny pr kon spotrebi a uveden na v robnom t tku kotla Pri elektrick ch zapojeniach je d le it dodr iava polaritu IV hned vodi NEUTR L modr vodi UZEMNENIE zeleno lt vodi v elektrickej sieti 3 4 Nap janie palivom V eobecn pokyny A Dajte skontrolova innos a spr vnos uzemnenia odborne vy kolen mu pra Spa ova sa mus nap ja tak m druhom paliva pre ak je navrhnut ako vypl va zo t tku na spotrebi i a v tabu ke s technick mi dajmi sez 5 4 v tomto n vode Odpor ame pou va kvalitn pelety preto e n zka kvalita by znamenala n zku kalori ck innos a v hrevnos
73. ak W 9 roperiky B u02 Ha TAK 3 4 24 9 33 4 KBT 2 30 02 2 5 8 Ferroli cod 35401811 04 2011 Rev 00 29 Ferroli min 600 puc 9 3 3 4
74. ara Po iadavka na teplo sa ukon ila ale F02 5 Stig dese p zitn ho plame a spa ova zistil plame Po kajte na ukon enie post ventil cie Zablokovanie 02 n sledkom para zitn ho plame a Fotoodpor v skrate Vyme te fotoodpor Fotoodpor je osvetlen cudz m svetlom Odstr te zdroj svetla Overte si transparentn parametre 03 51 a 04 12 Vy istite ho a skontrolujte minim lny Nespr vne parametre zapa ovania Zablokovanie A04 bezpe nostn ho Kotol pod tlakom termostatu neku spr vny ah kom na 10Pa Pokazen bezpe nostn termostat Vyme te ho ___ Stla ena r rka pripojenia k senzoru Vymeni F05 Chyba regul cie Po koden motor ventil tora Vymeni laku vedenia pinav ventil tor Vy istite ho Chyba na prevo m inci F06 dniku tlaku Preru en k ble Skontrolujte k blov zapojenie alebo eno vyme te senzor odpojen Chyba sondy tela Po koden senzor 5 F10 kotla ak je K blovanie v skrate Skontrolujte k blov zapojenie alebo ktivna SE vyme te senzor a Preru en k ble 5 CHARAKTERISTIKY A TECHNICK DAJE 5 1 Rozmery 288 162 LO 5 LI A N NJ 253 454 e 2 190 A N S obr 12 cod 35401811 04 2011 R
75. aracteristics and Data for the con nections The connections to be made by the installer are e Supply line Request contact Auger motor connection Temperature probe connection The length of the connection cables must allow the burner and if necessary the boiler door to be opened If the burner power cable is damaged it must only be replaced by qualified personnel The burner must be connected to a single phase 230 Volt 50Hz electric line Have the efficiency and suitability of the earthing system checked by profes sionally qualified personnel the Manufacturer declines any liability for damage caused by failure to earth the system Also make sure the electrical system is adequate for the maximum power absorbed by the unit as specified on the boil er dataplate Make sure to respect the polarities LINE brown wire NEUTRAL blue wire EARTH yellow green wire when making connections to the electric line 3 4 Fuel supply General Instructions The burner must be fed with the type of fuel for which it is arranged as specified on the dataplate and in the technical data table insec 5 4 of this manual The user is advised to use good quality pellets since low quality pellets result in low heat outputs high ash content with subsequent need of frequent cleaning possible early wear of burner parts exposed to the fire clogging of the auger and burner due to excess loose sawdust and operation shutdowns due to sedimentation
76. are il 1 ln Funzionamento Automatico sul display part 7 fig 1 e visualizzata l icona OROLOGIO La richiesta d attivazione e di disattivazione del bruciatore dipende dal programma settimanale impostato Nella fascia oraria di richiesta sul display part 7 fig 1 e visualizzata anche l icona ON 2 ln Funzionamento Manuale On sul display part 7 fig 1 e visualizzata solo l ico na ON II bruciatore risulta sempre in richiesta Il programma settimanale impostato by passato 3 In Funzionamento Manuale Off sul display part 7 fig 1 non visualizzata n l icona ON n l icona OROLOGIO Il bruciatore risulta spento Il programma settimanale impostato by passato Programma settimanale pre impostato 06 30 08 30 12 00 12 00 16 30 22 30 Il programma settimanale pre impostato con 3 fasce orarie di ON e 3 fasce orarie di OFF uguali per ogni giorno della settimana Nella fascia oraria di richiesta sul display part 7 fig 1 visualizzata l icona ON Attenzione verificare metodologia funzionamento bruciatore vedi sez 4 1 13 Simbolo Override 14 Simbolo Giorno 15 Simbolo Impostazione 16 Ora corrente 17 Minuti correnti 18 Giorno della settimana 19 Indicazione bruciatore acceso cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 Modifica del programma settimanale 1 Premere il pulsante Programmazione part 5 fig 1 2 Selezionare il giorno da p
77. arte dell utente In caso di mancanza di combustibile o anomalie il bruciatore si arresta e va in blocco Si consiglia di provvedere al rifornimento del combustibile prima del suo totale esaurimento per evi tare il funzionamento irregolare del bruciatore Fare attenzione che il locale in cui installato il bruciatore oltre che privo di oggetti o materiali infiammabili gas corrosivi o sostanze volatili non sia polveroso La polvere in fatti richiamata dal ventilatore aderisce alle pale della girante e ne riduce la portata d aria oppure causa l ostruzione del disco di stabilit fiamma pregiudicandone l efficien za Non permettere che il bruciatore sia manomesso da persone inesperte o da bambini Regolazione potenza massima param u02 in funzione della caldaia Valore parametro Potenza kW 1 14 2 20 3 25 4 30 5 34 cod 35401811 04 2011 Rev 00 Ferroli 3 INSTALLAZIONE 3 1 Disposizioni generali Questo apparecchio deve essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previ sto Questo apparecchio pu essere applicato compatibilmente alle sue caratteristiche e prestazioni ed alla sua potenzialit termica generatori di calore per combustibili solidi Ogni altro uso deve considerarsi improprio e quindi pericoloso Non consentito n aprire o manomettere i componenti dell apparecchio ad esclusione delle sole parti previste nella manutenzione n consen
78. ate cu urmatoarele directive CEE e Directiva Joas Tensiune 73 23 modificat de 93 68 Directiva Compatibilitate Electromagnetic 89 336 modificat de 93 68 Pre edinte i reprezentant legal Cavaler al Muncii n epoli FERROLI S p A anpec Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR 73 23 93 68 89 336 93 68 KU Dante Ferroli EX Prehl senie o zhodnosti s predpismi V robca FERROLI S p A Adresa Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR prehlasuje e tento spotrebi vyhovuje nasleduj cim smerniciam ES Smernica o n zkom nap t 73 23 upraven smernicou 93 68 Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 89 336 upraven smernicou 93 68 Prezid
79. available for using the pellet burner with GFG SFL boilers For instal lation refer to the instructions contained in the kits Install the burner after fitting the kit in the boiler Fix the nozzle L with screws M and the burner with nut N Connect the cable E to terminals 11 and 12 and the cable T to sensor V Fix the casing P to the burner body with screws R and part S to the burner IC lia Insert the motor operated feed pipe Y in the pellet tank X and carry out the auger burner connection so that the flexible tube W is not twisted and or bent Respect the distance given in the fig 9 Adjust the burner as described in the relevant instruction manual and in particular set the parameter uO2 on the burner controller as given in the table Ferroli Model 3 4 Nominal heating capacity KW 24 9 33 4 Nominal heat output kW 22 30 Parameter u02 2 5 cod 35401811 04 2011 Rev 00 11 Ferroli min 600 3 3 Electrical connections G G fig 9 The burner is equipped with a multipole terminal block for the electrical connections re fer to the wiring diagram in section 4 Technical Ch
80. boiler nominal power 4 Combustion parameters O between 5 and 9 CO between 150 and 1000 ppm To set the burner change the fan set point by modifying the relevant parameter see the section Service parameters menu and and table 2 in cap 2 4 The CO value depends on the quality of pellets the amount of dirt in the combustion head and boiler draught To operate the burner in MODULATING mode it is necessary to modify the param eter T18 and then carry out points 5 and 6 described below 5 Check the other burner steps reducing the value of parameter u02 to 1 see the sec tion Service parameters menu and table 1 in cap 2 4 6 Set the parameter u02 to the correct value 4 3 Maintenance Periodically check the cleanness of the burner parts that tend to become dirty depending on the guality of the pellets or due to poor burner adjustment The burner requires periodical maintenance which must be performed by qualified per sonnel at least once a year The basic operations to carry out are check and cleaning the internal parts of the burner and boiler as indicated in the fol lowing sections e complete combustion analysis after at least 10 minutes operation and check of correct settings Opening of casing and burner disassembly Before carrying out any checking or cleaning inside the burner disconnect the power to the burner by means of the main system switch To open Undo the screws A an
81. bolul ON Arz torul este mereu n cerere Programul s pt m nal setat este by passat 3 In timpul Function rii Manuale Off pe afi aj det 7 fig 1 nu apare nici simbolul ON nici simbolul CEAS Arz torul este stins Programul s pt m nal setat este by passat Programul saptamanal pre setat 06 30 08 30 12 00 12 00 16 30 22 30 Programul s pt m nal este pre setat cu 3 intervaluri orare de ON activare si 3 interva luri orare de OFF dezactivare egale pentru fiecare zi din s pt m n In intervalul orar cerut pe afisaj det 7 fig 1 apare simbolul ON Atentie verificati metoda de functionare a arzatorului vezi sez 4 1 cod 35401811 04 2011 Rev 00 21 Ferroli Modificarea programului s pt m nal 1 Apasati pe butonul Programare P det 5 fig 1 2 Setati ziua care trebuie programata cu ajutorul tastelor si det 4 si 6 fig 1 1 i Calorifer care clipesc intermitent programare nc lzire pentru ziua de luni 2 i Calorifer care clipesc intermitent programare nc lzire pentru ziua de marti Ziua 3 si Calorifer care clipesc intermitent programare nc lzire pentru ziua de miercuri Ziua 4 si Calorifer care clipesc intermitent programare nc lzire pentru ziua de joi Ziua 5 i Calorifer care clipesc intermitent programare nc lzire pentru ziua de vineri Ziua 6 i Calorifer care clipesc i
82. cod 35401811 04 2011 Rev 00 Ferroli SL 5 ERROLI U U SUN P7 CE IT ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE CS N VOD K POU IT INSTALACI A DR B RO INSTRUCTIUN DE UTILIZARE INSTALARE SI INTRETINERE RU SK N VOD NA POUZITIE IN TAL CI A DR BU Ferroli IT 1 AVVERTENZE GENERALI Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni Dopo l installazione della caldaia informare l utilizzatore sul funzionamento e con segnargli il presente manuale che costituisce parte integrante ed essenziale del pro dotto e deve essere conservato con cura per ogni ulteriore consultazione L installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato vietato ogni intervento su organi di rego lazione sigillati Un errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a perso ne animali o cose esclusa qualsiasi responsabilit del costruttore per i danni cau sati da errori nell installazione e nell uso e comunque per inosservanza delle istruzioni e Prima di effettuare qualsias
83. crizioni di installazione previste dall azienda produttrice e riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto inosservanza di norme e o disposizioni previste da leggi e o regolamenti vigenti in particolare per assenza o difetto di manutenzione periodica anormalit o anomalie di qualsiasi genere nell alimentazione degli impianti idraulici elettrici di erogazione del combustibile di camini e o scarichi inadeguati trattamenti dell acqua di alimentazione trattamenti disincrostanti erroneamente effettuati corrosioni causate da condensa o aggressivit d acqua gelo correnti vaganti e o effetti dannosi di scariche atmosferiche mancanza di dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche trascuratezza incapacit d uso manomissioni effettuate da personale non autorizzato o interventi tecnici errati effettuati sul prodotto da soggetti estranei alla rete di assistenza autorizzata Ferroli impiego di parti di ricambio non originali Ferroli manutenzione inadeguata o mancante parti soggette a normale usura di impiego anodi guarnizioni manopole lampade spia ecc cause di forza maggiore indipendenti dalla volont e dal controllo dell azienda produttrice non rientrano nella garanzia le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria n eventuali attivit o operazioni per accedere al prodotto smontaggio mobili o coperture allestimento ponteggi ecc Responsabilit Il personale autorizzato dalla azienda produttrice
84. d ji vy i st te 02 Parazitni plamen Po ukon en po adavku na teplo zjist Po kejte na ukon en postventilace ho k plamen Zablokov n kv li Foto l nek zkratov n A02 parazitnimu pla meni Zvl tn sv tlo u foto l nku Vym te foto l nek Odstra te zdroj sv tla Parametry zap len nejsou spr vn Zkontrolujte transparentn parametry Zablokov n 09551 a 04 12 04 bezpe nostn ho Vy ist te a zkontrolujte spr vn minim ln termostatu neku Kotel pod tlakem tah kom na 10 Pa Bezpe nostn termostat je vadn Vym te E trubi ka idla tlaku je stisk Vym te F05 Porucha se zen 18 tlaku potrub Motor ventil toru je po kozen Vym te pinav ventil tor Vy ist te F06 nomena snimace P eru en kabel Zkontrolujte kabel nebo vym te idlo tlaku odpojen Porucha idla idlo po kozen F10 t lesa kotle jestli e povoleno Zkrat kabel e Zkontrolujte kabel nebo vym te idlo P eru en kabel 5 VLASTNOSTI A TECHNICK DAJE 5 1 Rozm ry 288 162 A 315 T 218 253 454 obr 12 cod 35401811 04 2011 Rev 00 19 Ferroli SUN P7
85. d remove the casing B The internal components motor shut ter etc can be directly accessed To disassemble Undo the screws A and remove the casing B undo the nut C and disconnect the body undo the fixing screws D and remove the nozzle E NI aU um N u gt l X U p fig 11 Checks on parts and components Fan Make sure no dust has accumulated inside the fan and on the blades it reduces the air flow thus causing pollutant combustion Combustion head Make sure all parts of the combustion head are intact not warped by the high tempera ture free of impurities coming from the room and correctly positioned Photoresistance Remove any dust on the glass The photoresistance is press on to remove pull it out wards Ferroli 4 4 Troubleshooting The burner is eguipped with an advanced self diagnosis system In case of a burner fault the display detail 7 fig 1 will flash indicating the fault code There are faults that cause permanent shutdown marked with the letter A to restore operation press the button P detail 5 fig 1 for 1 second if the burner fails to start itis necessary to firstly eliminate the fault Other faults indicated with the letter F cause temporary shutdowns that are automat ically reset as soon a
86. dal relativo manuale istruzioni in particolare impo stare il parametro u02 sulla centraliana del bruciatore come riportato nella tabella Modello 3 4 Portata termica nominale KW 24 9 33 4 Potenza termica nominale kW 22 30 Parametro u02 2 5 4 cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 min 600 3 3 Collegamenti elettrici ll bruciatore e dotato di una morsettiera multipolare per gli allacciamenti elettrici far rife rimento allo schema elettrico nel capitolo 4 Caratteristiche e dati tecnici per le con nessioni collegamenti da effettuare a cura dell installatore sono fig 9 e Linea di alimentazione e Contatto di richiesta Collegamento motore coclea e Collegamento sonda temperatura La lunghezza dei cavi di collegamento deve permettere l apertura del bruciatore ed eventualmente del portellone della caldaia In caso di guasto al cavo di alimentazione del bruciatore la sua sostituzione va fatta solo da persona abilitata ll bruciatore va collegato ad una linea elettrica monofase 230 Volt 50Hz Far verificare da personale professionalmente qualificato l efficenza e l ade guatezza dell impianto di terra il costruttore non responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza d
87. dikovan zapnut m symbolu radi tora ozn 10 fig 1 2 3 Zapnutie HO nULU cio obr 3 Zapnutie Spotrebi zapojte do elektrickej siete Po as prv ch 10 sek nd sa na displeji bude zobrazova NO CU Ak sa zist pr tomnos plame a spa ova vykon predbe n ventil ciu spa ovacej komory Po ukon en tejto f zy bude spa ova pripraven na prev dzku 2 4 Regul cie Nastavenie hod n 1 Stla te tla idlo na nastavenie d a hod n ozn 1 fig 1 2 Na displeji bud blika ikony ozn 7 fig 1 HODINY a DE nastavte aktu lny de v t dni pomocou tla idiel a ozn 4 a 6 fig 1 ber c do vahy e 1 pondelok 7 nedela Potvr te de stla en m tla idla nastavenia d a hodiny ozn 1 fig 1 3 Nadispleji ozn 7 fig 1 blikaj dve slice AKTU LNEJ HODINY a ikona HOD N nastavte presn as tla idlami a ozn 4 a 6 fig 1 od 00 po 23 Potvr te hodinu stla en m tla idla nastavenia d a hodiny ozn 1 fig 1 4 Nadispleji ozn 7 fig 1 blikaj dve slice AKTU LNYCH MIN T a ikona HOD N nastavte aktu lne min ty pomocou tla idiel a ozn 4 a 6 fig 1 od 00 po 99 Potvr te min ty stla en m tla idla nastavenia d a hodiny ozn 1 fig 1 Re im Automatick vykurovanie Manu lny Zap Manu lny Vyp Stl an m tla idla vo by re imu ozn 2 fig 1 m ete nastavi 1 Automatick re im
88. dky stiskn te tla tko programovani P 5 fig 1 na 10 vte in 2 5 Pokyny k provozu Fungov n ho ku po spr vn instalaci a se zen je zcela automatick a nevy aduje dn povely ze strany u ivatele V p pad nedostatku paliva nebo poruchy se zastav a zablokuje Doporu ujeme doplnit palivo je t p ed jeho pln m vy erp n m aby ne do lo k nepravideln mu chodu ho ku Dbejte na to aby v m stnosti ve kter je ho k instalov n nebyly ho lav l tky korozivn plyny t kav l tky ani pra n vzduch Prach nas t ventil torem toti ulp v na lopa tk ch rotoru a sni uje pr tok vzduchu nebo m e b t p inou ucp n stabiliza n ho disku plamene s n sledn m sn en m jeho v konu A Ho k nesm se izovat nevy kolen osoby nebo d ti Se zen maxim ln ho v konu param u02 v z vislosti na kotli Hodnota parametru V kon kW 14 20 25 30 34 oj Bel mm 16 cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 3 INSTALACE 3 1 V eobecn upozorn n Tento p stroj se sm pou vat pouze k elu ke kter mu byl v slovn ur en Tento p stroj je ur en v souladu se sv mi vlastnostmi a tepeln m v konem do gener tor tepla na pevn paliva Ka d jin pou it se pova uje za nevhodn a tedy nebezpe n Je zak z no otv rat nebo upravovat jednotliv d ly p stroje s v jimkou st
89. dob pond l ned le Day 17 a radiator blikaj nepou ito Stiskn te tla tko Programov n P 5 fig 1 06 30 a radi tor blikaj ON 1 Pou ijte tla tka a 4 a 6 fig 1 ke zm n za tku 1 asov ho p sma zapnut ON p klad 06 00 Stiskn te tla tko Programov n P 5 fig 1 5 08 30 a radi tor blikaj 2 Pou ijte tla tka a 4 a 6 fig 1 ke zm n za tku 1 asov ho p sma OFF p klad 09 00 Stiskn te tla tko Programov n P 5 fig 1 6 12 00 a radi tor blikaj ON 3 Pou ijte tla tka a 4 a 6 fig 1 ke zm n za tku 2 asov ho p sma zapnut ON p klad 12 30 Stiskn te tla tko Programov n P 5 fig 1 7 12 00 a radi tor blikaj 4 Pou ijte tla tka a 4 a 6 fig 1 ke zm n za tku 2 asov ho p sma OFF p klad 14 00 Stiskn te tla tko Programov n P 5 fig 1 8 16 30 a radi tor blikaj ON 5 Pou ijte tla tka a 4 a 6 fig 1 ke zm n za tku 3 asov ho p sma zapnut ON p klad 16 00 Stiskn te tla tko Programov n 5 fig 1 9 22 30 a radi tor blikaj 6 Pou ijte tla tka a 4 a 6 fig 1 ke zm n za tku 3 asov ho p sma OFF p klad 23 30 Stiskn te tla tko Programov n P 5 fig 1 10 Opakov n m pr v popsan ho postupu naprogramovat 4 asov
90. e pentru a o scoate trageti o spre exterior Ferroli 4 4 Rezolvarea problemelor Arz torul este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare n cazul unei anomalii la arz tor afi ajul det 7 fig 1 clipe te intermitent indic nd codul anomaliei Exist anomalii care cauzeaz bloc ri permanente desemnate cu litera A pentru re luarea func ion rii este suficient s ap sa i pe tasta P det 5 fig 1 timp de 1 secun d dac arz torul nu porne te din nou e necesar s rezolvati mai nt i anomalia Alte anomalii cauzeaz bloc ri temporare desemnate cu litera F care sunt restabilite automat imediat ce valoarea revine n regimul de func ionare normal al arz torului Tabel 3 List anomalii Cod Anomalie Cauz Solutie Recipient peleti gol Umpleti cu peleti recipientul Cablu surub melc ntrerupt sau deco N nectat A01 Blocare lips Rezisten aprinz tor defecta Inlocuiti si goliti capul de peleti aprindere 4 de ardere murdar Goliti l si cur tati l Eliberati l controlati capul de ardere ca s Tub de alimentare peleti infundat nu fie infundat si eventual goliti l Eliminare flac r parazit Cererea de c ldur s a terminat dar dus arzatorul detecteaza o flac r Asteptati s se termine post ventilarea Blocare din cauza Fotorezistenta in scurtcircuit Inlocuiti fotorezistenta A02 unei fl
91. e la lista dei pa rametri Per modificare il valore di un parametro baster premere i tasti e part 4 e 6 fig 1 la modifica verr salvata automaticamente Una volta modificato il parametro neces sario attendere 3 secondi il dato lampeggia e viene salvato Tabella 1 Parametri Descrizione Range Default u01 Regolazione setpoint mandata 30 80 C 80 C u02 Potenza massima bruciatore 1 5 5 u03 Metodologia funzionamento bruciatore vedi 0 2 0 par 3 1 Per uscire dal men premere il pulsante selezione modalit funzionamento M Part 2 fig 1 per 5 secondi Ferroli Men parametri service L accesso al men parametri avviene premendo il pulsante programmazione P part 5 fig 1 per 10 secondi Viene visualizzato il parametro t01 identificato dalla scritta SET 01 Premendo il pulsante P part 5 fig 1 sar possibile scorrere la lista dei pa rametri Per modificare il valore di un parametro bastera premere i tasti e part 4 e 6 fig 1 la modifica verra salvata automaticamente Una volta modificato il parametro e neces sario attendere 3 secondi il dato lampeggia e viene salvato Tabella 2 Parametri Descrizione Range Default 01 Funzione carica pellet 0 Disabilitata 0 Disabilitata 1 Abilitata 02 Sonda mandata 0 Disabilitata 1 Abilitata 1 Abili
92. e maintenance can result in damage or injury The Manufacturer declines any liability for damage due to errors in installation and use or failure to follow the instructions Before carrying out any cleaning or maintenance operation disconnect the unit from the power supply using the system switch and or the special cut off devices e case of a fault and or poor operation deactivate the unit and do not attempt to repair it or directly intervene Contact professionally gualified personnel Repair re placement of the products must only be carried out by professionally qualified using original spare parts Failure to comply with the above could affect the safety of the unit This unit must only be used for its intended purpose Any other use is considered improper and therefore dangerous The packing materials are potentially hazardous and must not be left within the reach of children The images given in this manual are a simplified representation of the product In this representation there may be slight and insignificant differences with respect to the product supplied 2 OPERATING INSTRUCTIONS 2 1 Introduction Dear Customer Thank you for choosing SUN P7 a FERROLI burner featuring advanced design cutting edge technology high reliability and quality construction SUN P7 is a pellet burner whose compact size and original design make it suitable for use with the majority of solid fuel burning boilers available on the market
93. e tla idlo vo by re imu innosti M ozn 2 fig 1 na 5 sek nd Dvakr t stla te 2 tla idlo programovania P ozn 5 fig 1 Zobraz sa parameter 3 identifikovan n pisom SET 03 Nastavte na 00 pre re im A 01 pre re im B 02 pre re im C pomocou tla idiel a ozn 4 a6 fig 1 Po zvolen re imu bude nevyhnutn po ka 3 sekundy daj blik a ulo sa do pam ti Aby ste vyst pili z ponuky stla te tla idlo vo by re imu M ozn 2 fig 1 na 5 sek nd 4 2 Uvedenie do prev dzky Overenia ktor treba urobi pred zap len m a po v etk ch oper ci ch dr by pri ktor ch do lo k odpojeniu zariaden alebo po z sahu na bezpe nostn ch org noch alebo na a stiach spa ova a Pred zap len m spa ova a e Skontrolujte i je spa ova upevnen spr vne v kotli i je spr vne nastaven pod a predch dzaj cich popisov Skontrolujte i je kotol a zariadenie naplnen vodou alebo diatermick m olejom i ventily hydraulick ho okruhu s otvoren a i potrubie na odvod dymov je vo n a m spr vne rozmery e si zatvorenie dvierok kotla tak aby sa plame tvoril iba vn tri spa ovacej ko mory Skontrolujte spr vnu polohu neku a ohybnej pr vodnej r rky ku spa ova u Napl te z sobn k peletami Skontrolujte spr vnu polohu a zapojenie teplotnej sondy Skontrolujte i je ist mrie ka ozn 1 fig 10 obr 10
94. ea dei termostati caldaia ambiente Taratura del bruciatore 1 Collegare un analizzatore di combustione all uscita della caldaia e lasciare funzionare il bru ciatore a pieno regime per 30 minuti verificare nel frattempo la funzionalit del condotto di evacuazione dei fumi ACCERTARSI CHE LA CAMERA DI COMBUSTIONE SIA IN DEPRESSIONE Verificare la combustione alla potenza massima del bruciatore regolata in base alla potenza nominale della caldaia 4 Parametri della combustione 0 compreso tra 5 e il 9 CO compreso tra 150 e 1000 ppm Per la taratura del bruciatore variare il setpoint ventilatore modificando il relativo parametro vedi paragrafo Men parametri service e tabella 2 al cap 2 4 Il valore CO influenzato dalla qualit del pellet dalla quantit di sporco presente nella testa di combustione e dal tiraggio della caldaia Se si vuole far funzionare il bruciatore in modo MODULANTE necessario modificare il pa rametro T18 e quindi seguire i punti 5 e 6 sotto riportati 5 Verificare gli altri step del bruciatore riducendo il valore del parametro u02 sino a 1 vedi pa ragrafo Men parametri service e tabella 1 al cap 2 4 6 Riportare il parametro u02 al valore corretto 4 3 Manutenzione Verificare periodicamente la pulizia delle parti del bruciatore che tenderanno a sporcarsi in funzione della qualit del pellet o a causa di una cattiva regolazione del bruciatore Il bruc
95. en do provozu a dr by sm j prov d t pouze odborn vy kolen pracovn ci s p slu nou kvalifikac v souladu s platn mi normami Dal infor mace v m poskytnou pracovn ci na prodejn organizace a pracovn ci m stn servisn z kaznick podpory FERROLI odm t jakoukoli odpov dnost za p padn zran n osob nebo zv at a po ko zen v c zp soben nevhodnou opravou p stroj nekvalifikovan mi a neautorizo van mi pracovn ky 4 1 Re im provozu ho ku Ho k je mo n zap lit 3 r zn mi zp soby A zen ho ku standardn nastaven Po adavek zap len ho ku se aktivuje v hradn zav en m kontakt na svork ch 7 8 viz fig 14 Hodiny a nastaven t denn program se obejdou mohou se tak nastavit p e sn hodiny B zen ho ku podle vnit n ch hodin nebo kontaktu Po adavek na zapnut ho ku se aktivuje hodinami b hem fungov n automatick ho vyt p n v p smu ON nebo b hem fungov n vyt p n s ru n m nastaven m ON NEBO zav en m kontaktu na svork ch 7 8 viz fig 14 Je nutn nastavit hodiny a p padn zm nit standardn nastaven t denn pro gram C zen ho ku podle vnit n ch hodin a kontaktu Po adavek na zapnut ho ku se aktivuje hodinami b hem fungov n automatick ho vyt p n v p smu ON nebo b hem fungov n vyt p n s ru n m nastaven m ON a za v en m kontaktu na svork ch 7 8
96. ent a pr vny z stupca nosite medaily za z sluhy Dante Fefoli Ferroli FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it
97. ercare de 5 minute Aceasta poate fi termi nat n orice moment set nd parametrul 0 n cazul n care prima ncercare nu a fost suficient repetati secven a anterioar aduc nd parametrul la 0 i apoi la 1 at t pentru a doua c t i pentru a treia ncercare de nc rcare 4 Pentru a putea efectua alte 3 ncerc ri inrerupeti i apoi restabiliti alimentarea cu electricitate a aparatului SUN P7 4 EXPLOATAREA i INTRETNEREA Toate operatiile de reglare punere in functiune si intretinere trebuie efectuate de Perso nal Calificat si cu calificare recunoscuta in conformitate cu normele in vigoare Perso nalul organizatiei noastre de vanzare si cel de la Serviciul Tehnic de Asistenta pentru Clienti din Zona va sta la dispozitie pentru orice informatie ulterioara FERROLI isi declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor si sau persoanelor ca urmare a interventiilor efectuate asupra aparatului de persoane necalifi cate si neautorizate 4 1 Metodele de functionare ale arzatorului Pentru a comanda aprinderea arzatorului sunt prevazute 3 metode A Comanda Arzator default setting Cererea de aprindere a arzatorului este activata exclusiv la inchiderea contactului pe bornele 7 8 vezi fig 14 Ceasul i programul s pt m nal setat sunt by passate este posibil si s nu se regleze ora corecta B Comanda Arzator Al doilea ceas intern sau Contact Cererea de aprindere a arzatorului es
98. ermitent 4 Utilizati tastele si det 4 si 6 fig 1 pentru a modifica nceputul celui de al 2 lea interval orar de OFF exemplu 14 00 Apasati pe butonul Programare P det 5 fig 1 8 16 30 si Calorifer care clipesc intermitent ON 5 Utilizati tastele si det 4 si 6 fig 1 pentru a modifica inceputul celui de al 3 lea interval orar de ON exemplu 16 00 Apasati pe butonul Programare P det 5 fig 1 9 22 30 si Calorifer care clipesc intermitent 6 Utilizati tastele si det 4 si 6 fig 1 pentru a modifica nceputul celui de al 3 lea interval orar de OFF exemplu 23 30 Apasati pe butonul Programare P det 5 fig 1 10 Repetand procedura descris mai sus se poate programa al 4 lea interval orar de ON si al 4 lea interval orar de OFF 11 Apasati pe butonul de programare P det 5 fig 1 timp de 3 secunde se iese din modul Programare Meniul Parametri Pentru a ajunge la meniul parametri apasati pe butonul Programare M det 2 fig 1 timp de 5 secunde Este afisat parametrul u01 identificat de mesajul SET 01 Ap s nd pe butonul P det 5 fig 1 se poate derula lista parametrilor Pentru a modifica valoarea unui parametru este suficient s se apese pe tastele si det 4 si 6 fig 1 modificarea va fi salvata automat Dupa ce s a modificat parametrul trebuie sa asteptati 3 secunde data clipeste intermitent si este salvata Tabel 1 Parame
99. ev 00 Ferroli SUN P7 5 2 V eobecn poh ad a hlavn asti 5 4 Tabu ka s technick mi dajmi daje Jednotka Hodnota Max tepeln v kon kW 34 1 a Minim lny tepeln v kon kW 13 7 Q Max tepelny prietok kg h 7 2 Min tepelny prietok kg h 2 9 Index elektrickej ochrany IP X0D Nap jacie nap tie frekvencia V hz 230 50 Elektrick pr kon W 100 Elektrick v kon zapa ova a W 300 Hmotnos pr zdneho kotla kg 1 Objem n dr e litre 195 Obsah n dr e kg 140 Rozmery peliet priemer max dl ka mm 6 35 Podtlak spalovacej komore mbar 0 2 obr 13 Popis Prevodn k tlaku 2 Ustred a 3 Telo spalova a 4 Svorkovnica 5 Rozhranie pou vate a 6 Odpor 7 Fotoodpor 8 Termostat 85 9 R rka na nap janie spa ova a 10 Motor 11 Ventil tor 12 Ustie 13 Mrie ka 5 3 Elektrick sch ma INTERFACCIA UTENTE BIT01 02 obr 14 Elektrick sch ma Popis FR Fotoodpor 16 Ventil tor 34 Senzor teploty vykurovania 218 Bezpe nostn termostat peliet 239 Zapa ova 297 Prevodn k tlaku vzduchu A elektric
100. fele urm toare e complet a combustiei dup ce a func ionat n regim normal cel putin 10 minute si verificarea calibrajelor corecte Deschiderea capacului si demontarea arzatorului nainte de efectuarea oric rei opera ii de cur are sau de control n interiorul ar z torului intrerupeti alimentarea cu electricitate a arz torului cu ajutorul intre rup torului general al instala iei Pentru deschidere Desurubati suruburile A i scoate i capacul B Componentele interne motorul oblo nul etc sunt direct accesibile Pentru demontare Desurubati suruburile A i scoate i capacul B desurubati piulita C si deconectati cor pul desurubati suruburile de fixare D si scoateti ajutajul E fig 11 Verific rile pieselor si ale componentelor Ventilatorul Verificati ca in interiorul ventilatorului si pe palele rotorului s nu existe depuneri de praf acesta reduce debitul de aer si produce prin urmare o ardere poluanta Capul de ardere Verificati ca toate piesele capului de ardere s fie integre s nu fie deformate din cauza temperaturii ridicate sa fie lipsite de impurit ti provenite din inc pere si sa fie corect po zitionate Fotorezistenta Curatati sticla de eventualul praf depus Fotorezistenta este introdusa in locasul s u prin apasar
101. gram Key FR Photoresistance 16 Fan 34 Heating temperature sensor 218 Pellet safety thermostat 239 Igniter 297 Air pressure transducer to Electrical power supply B Auger motor c Reguest contact D Shutdown E Burner reset 4 IEN cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 CS 1 V EOBECN UPOZORN N P e t te si pozorn upozorn n uveden v tomto n vodu k pou it Po instalaci kotle informujte u ivatele o jeho provozu a p edejte mu tento n vod k pou it kter je ned lnou a d le itou sou st v robku a u ivatel ho mus pe liv uchovat pro ve kerou dal pot ebu e Instalaci a dr bu sm prov d t pouze odborn vy kolen pracovn ci v souladu s platn mi normami a podle pokyn v robce Je zak z no jak mkoli zp sobem za sahovat do zape et n ch se izovac ch za zen e Chybn instalace nebo patn dr ba mohou zp sobit zran n osob i zv at nebo po kozen v c V robce odm t jakoukoli odpov dnost za kody kter byly zp so beny patnou instalac a pou v n m p stroje a obecn nedodr en m pokyn v rob ce P ed jak mkoli i t n m nebo dr bou odpojte p stroj od nap jen pomoc vyp na e syst mu a nebo pomoc p slu n ch uzav rac ch za zen V p pad poruchy a nebo patn ho fungov n p stroj vypn te ale v dn m p pa d se ho nepokou ejte sami opravit ani neprov d
102. i il dato lampeg gia e viene salvato Per uscire dal men premere il pulsante selezione modalit funzio namento M part 2 fig 1 per 5 secondi 4 2 Messa in servizio Verifiche da eseguire alla prima accensione e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano comportato la disconnessione degli impianti o un intervento su organi di si curezza o parti del bruciatore Prima di accendere il bruciatore Controllare che il bruciatore sia fissato correttamente in caldaia con le tarature pre liminari indicate precedentemente Accertarsi che caldaia ed impianto siano stati riempiti d acqua od olio diatermico che le valvole del circuito idraulico siano aperte e che il condotto di evacuazione fumi sia libero e correttamente dimensionato Verificare la chiusura della porta caldaia in modo che la fiamma si generi solamente all interno della camera di combustione Verificare il corretto posizionamento della coclea e del tubo flessibile di collegamen to al bruciatore Riempire il serbatoio di pellet Verificare il corretto posizionamento e collegamento della sonda temperatura Verificare che la griglia part 1 fig 10 sia pulita fig 10 Griglia bruciatore Accensione del bruciatore Fornire alimentazione elettrica chiudendo l interruttore generale a monte del bruciatore cod 35401811 04 2011 Rev 00 Ferroli Per riempire la coclea di pellets vedi sez 3 4 Chiudere la lin
103. i in tal cii postupujte podla n vodu dodan hoso samotnou s pravou Na konci mont e s pravy do kotla namontujte spalova Upevnite n sypku L skrutkami M a spa ova maticou N Zapojte kabel E ku svork m 11 a 12 a k bel T k senzoru V Upevnite skrinku P na telo spa ova a skrutkami R a s ia stku S ku spa ova u E a z r 9 0 d 0 oj 2 obr 4 Vsu te napajacu r rku s pohonom Y do zbernej n dr ky na pelety X a prepojte nekov do pravnik so spa ova om tak aby sa ohybn r rka W nezalonila ani nezdeformovala Je nevyh nutn dodr iava vzdialenosti uveden v fig 9 Nastavte spa ova pod a pr slu n ho n vodu d raz kla te na nastavenie parametra u02 na stre dni spa ova a pod a pr slu nej tabu ky Model 3 4 Nomin lny tepeln pr kon kW 24 9 33 4 Nomin lny tepeln v kon kW 22 30 Parameter u02 2 5 ferroli cod 35401811 04 2011 Rev 00 35 Ferroli min 600 3 3 Elektrick zapojenia Spalova je vybaven multipol rnou svorkovnicou na elektrick zapojeni
104. i messa a terra dell impianto Far verificare inol tre che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assorbita dall ap parecchio indicata in targhetta dati caldaia importante rispettare le polarit LINEA cavo marrone NEUTRO cavo blu TERRA cavo giallo verde negli allacciamenti alla linea elettrica 3 4 Alimentazione combustibile Disposizioni generali Il bruciatore deve essere alimentato dal tipo di combustibile per il quale predisposto come indicato sulla targa dell apparecchio e nella tabella dati tecnici al sez 5 4 di questo manuale Consigliamo l utente di utilizzare pellet di buona qualit in quanto quello di bassa qualit determina basse rese caloriche alto contenuto di ceneri con conseguenti interventi di pulizia frequenti possibilit di usura precoce dei componenti del bruciatore esposti al fuoco intasamento della coclea e del bruciatore dovuti ad eccesso di segatura sciolte blocchi di funzionamento dovuti a sedimantazione di materiali non combustibile all inter no del bruciatore Carica pellet possibile attivare la carica del pellet entro 40 minuti dopo aver alimentato elettricamen te il bruciatore Entro questo tempo il sistema mette a disposizione 3 tentativi da 5 minuti durante i quali viene attivata solamente la coclea Durante la carica del pellet non risulta possibile accendere il bruciatore Sequenza 1 Fornire alimentazione elettrica al bruciatore 2 Attendere
105. i operazione di pulizia di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione agendo sull interruttore dell impianto e o attraverso gli appositi organi di intercettazione Incaso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo astenen dosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto Rivolgersi esclusiva mente a personale professionalmente qualificato L eventuale riparazione sostituzione dei prodotti dovr essere effettuata solamente da personale professio nalmente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espres samente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso e Gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e Le immagini riportate nel presente manuale sono una rappresentazione semplifica ta del prodotto In questa rappresentazione possono esserci lievi e non significative differenze con il prodotto fornito 2 ISTRUZIONI D USO 2 1 Presentazione Gentile Cliente La ringraziamo di aver scelto SUN P7 un bruciatore FERROLI di concezione avanzata tecnologia all avanguardia elevata affidabilit e qualit costruttiva SUN P7 un bruciatore di pellet la cui elevata compattezza e disegno
106. ia di OFF esempio 09 00Premere il pulsante Programmazione P part 5 fig 1 6 12 00 e Radiatore lampeggianti ON Utilizzare i tasti e part 4 e 6 fig 1 per modificare l inizio della 2st fascia oraria di ON esempio 12 30Premere il pulsante Programmazione P part 5 fig 1 7 12 00 e Radiatore lampeggianti 4 Utilizzare i tasti e part 4 e 6 fig 1 per modificare l inizio della 2st fascia oraria di OFF esempio 14 00Premere il pulsante Programmazione P part 5 fig 1 8 16 30 e Radiatore lampeggianti ON 5 Utilizzare i tasti e part 4 e 6 fig 1 per modificare l inizio della 3st fascia oraria di ON esempio 16 00Premere il pulsante Programmazione P part 5 fig 1 9 22 30 e Radiatore lampeggianti 6 Utilizzare i tasti e part 4 e 6 fig 1 per modificare l inizio della 3st fascia oraria di OFF esempio 23 30Premere il pulsante Programmazione part 5 fig 1 10 Ripetendo la procedura appena descritta si pu programmare la 4st fascia oraria di ON e la 4st fascia oraria di OFF 11 Premere il pulsante Programmazione P part 5 fig 1 per 3 secondi si esce dalla modalita programmazione Men parametri L accesso al men parametri avviene premendo il pulsante programmazione M part 2 fig 1 per 5 secondi Viene visualizzato il parametro uO1 identificato dalla scritta SET 01 Premendo il pulsante P part 5 fig 1 sara possibile scorrer
107. iatore richiede una manutenzione periodica con cadenza almeno annuale che deve essere eseguita da personale abilitato Le operazioni basilari da effettuare sono controllo e pulizia della parti interne del bruciartore e caldaia come indicato nei pa ragrafi successivi analisi completa della combustione dopo funzionamento a regime per almeno 10 minuti e verifica delle corrette tarature Apertura cofano e smontaggio del bruciatore Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o controllo all interno del bru ciatore togliere l alimentazione elettrica al bruciatore agendo sull interruttore generale dell impianto Per l apertura Svitare le viti A e togliere il cofano B componenti interni motore serranda ecc sono direttamente accessibili Per lo smontaggio Svitare le viti A e togliere il cofano B svitare il dado C e scollegare il corpo svitare le viti di fissaggio D ed estrarre il boccaglio E fig 11 Verifiche su parti e componenti Ventilatore Verificare che all interno del ventilatore e sulle pale della girante non vi sia accumulo di polvere riduce la portata d aria e causa conseguentemente combustione inquinante Testa di combustione Verificare che tutte le parti della testa di combustione siano integre non deformate dall alta temperatura
108. itiny a prove te p slu n elektrick p ipojen HO K BYL ZKONSTRUOV N K PROVOZU V TEPELN M GENER TORU S PO DTLAKOVOU SPALOVAC KOMOROU N DR S PELETAMI MUS B T UM ST NA TAK ABY OHEBN TRUBKA P I POJEN NEKU HO KU NEBYLA ZDEFORMOVAN ANEBO OHNUT N vod k mont i ho ku na pelety do SUN P7kotle GFG SFL Na vy d n jsou k dispozici voliteln sady pro pou it s ho kem na pelety v kotl ch GFG SFL P i mont i se i te pokyny p ilo en mi k t to sad Po namontov n sady do kotle namontujte ho k P ipevn te trysku L pomoc roub M a ho k s matic N P ipojte kabel E ke svork m 11 a 12 a kabel k idlu P ipevn te kryt k t lesu ho ku pomoc rou b R a d l S k ho ku E Vlo te nap jec hadici s motorkem Y do n dr e na pelety X a prove te p ipojen nek ho k tak aby se ohebn trubka W nezdeformovala nebo neohnula Dodr ujte v ku uvedenou v fig 9 Se i te ho k podle pokyn v p slu n m N vodu k pou it hlavn nastavte parametr u02 d c jednotky ho ku podle tabulky Model 3 4 Jmenovit tepeln kapacita kW 24 9 334 Jmenovit tepeln v kon kW 22 30 Parametr u02 2 5 obr 8 Fe
109. k nap janie B Motor neku Kontakt po iadavky D Signaliz cia zablokovania E Zablokovanie spalova a 38 SK cod 35401811 04 2011 Rev 00 Dichiarazione di conformita CE ll costruttore FERROLI S p A Indirizzo Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio e conforme alle seguenti direttive CEE e Direttiva Bassa Tensione 73 23 modificata dalla 93 68 e Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89 336 modificata dalla 93 68 Presidente e Legale rappresentante Declaration of conformity Manufacturer FERROLI S p A Address Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR Italy declares that this unit complies with the following EU directives Low Voltage Directive 73 23 amended by 93 68 Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 amended by 93 68 President and Legal Representative Cav del Lavoro into Fefoli Prohl en o souladu s p edpisy CE V robce FERROLI S p A Adresa Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR prohla uje e tento p stroj odpov d n sleduj c m sm rnic m EHS Sm rnici pro n zk nap t 73 23 ve zn n 93 68 Sm rnici pro elektromagnetickou kompatibilitu 89 336 ve zn n 93 68 Prezident a z konn z stupce Cav del Lavoro Declara ie de conformitate Produc tor FERROLI S p A Adres Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR declara acest aparat este in conformit
110. la idlo programovania P ozn 5 fig 1 8 16 30 a Radi tor blikaj ZAP 5 Pou it m tla idiel a ozn 4 a 6 fig 1 m ete zmeni za iatok 3 asov ho intervalu ZAP priklad 16 00 Stla te tla idlo programovania P ozn 5 fig 1 9 22 30 a Radiator blikaj 6 Pou it m tla idiel a ozn 4 a 6 fig 1 m ete zmeni za iatok 3 asov ho intervalu VYP pr klad 23 30 Stla te tla idlo programovania P ozn 5 fig 1 10 Opakovan m pr ve pop sanej proced ry m ete naprogramova 4 asov interval ZAP a4 asov interval VYP 11 Stla te tla idlo programovania P ozn 5 fig 1 na 3 sekundy vyst pite t m z re imu programovania Ponuka parametrov Pr stup k ponuke parametrov sa dosiahne stla en m tla idla programovania M ozn 2 fig 1 na 5 sek nd Zobraz sa parameter u01 identifikovan n pisom SET 01 Stla en m tla idla P ozn 5 fig 1 sa umo n pohyb po zozname parametrov Aby ste zmenili hodnotu parametra bude sta i stl a tla idl a ozn 4 a 6 fig 1 modifik cia sa ulo do pam ti automaticky Po modifik cii parametra bude nebezpe n po ka 3 sekundy daj blik a ulo sa do pam ti Tabu ka 1 Parametre Popis Rozp tie P vodn nastavenie u01 Regulacia setpoint vstupu do rozvodu 30 80 80 02 Maxim lny v kon spalova a 1 5 5 u03 Metodologia innosti hor ka pozrite ods 0 2 0 31
111. lebo sp sobuje zanesenie disku na stabiliz ciu plame a m ohrozuje jeho innos Nedovo te aby so spa ova om manipulovali nesk sen osoby alebo de ti Regulacia maximalneho v konu param u02 v z vislosti od kotla Hodnota parametra V kon kW 4 20 25 30 34 oj gt N 34 cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 3 IN TAL CIA 3 1 V eobecn pokyny Tento spotrebi sa m e pou va v hradne na ely pre ktor bol navrhnut Tento spotrebi sa m e aplikova v s lade so svojimi charakteristikami v konom a tepelnou ka pacitou na v robn ky tepla pre tuh paliv Ak kolvek in pou itie sa mus pova ova za nevho dn a teda nebezpe n Nie je dovolen otvara alebo manipulova s asami zariadenia s v nimkou t ch ast pre ktor sa predpoklad dr ba ani nie je dovolen modifikova spotrebi tak aby sa zmenil jeho v kon a ur enie pou itia Ak sa spalova dod va spolu s doplnkami s pravami alebo prislu enstvom bude nevyhnutn pou va iba origin lne v robky IN TAL CIU A TAROVANIE SPALOVA A SM VYKONA V HRADNE PECIALI ZOVAN PRACOVN CI KTOR BOLI VHODNE VY KOLEN PRI OM MUSIA DO DR IAVA V ETKY POKYNY UVEDEN V TOMTO TECHNICKOM N VODE V ETKY PLATN PREDPISY V ETKY NARIADNIA VN TRO T TNYCH NORIEM A V ETKY BEZPE NOSTN PREDPISY 3 2 In tal cia do kotla Locul de instalare
112. lore terminata ma il i F02 i Attendere termine post ventilazione fiamma parassita bruciatore rileva fiamma Ane Blocco per Fotoresistenza in cortocircuito Sostituire fotoresistenza fiamma parassita Luce estranea investe lafotoresistenza Eliminare fonte di luce Parametri di accensione non corretti parametri trasparenti 03 51 e Blocco termo a A04 stato sicurezza Pulirla e verificare il correttotiraggio Caldaia in pressione io coclea minimo del camino 10Pa Termostato di sicurezza guasto Sostituirlo Tubetto del collegamento sensore di pres Anomalia regola sione schiacciato Sostituire FOS zione pressione Motore ventilatore danneggiato Sostituire condotto Ventola sporca Pulirla Anomalia trasdut F06 tore di pressione sconnesso Verificare il cablaggio o sostituire il sen Cablaggio interrotto sora Sensore danneggiato Anomalia sonda F10 corpo caldaia se Verificare il cablaggio o sostituire il sen Cablaggio in corto circuito sore abilitata Cablaggio interrotto 5 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5 1 Dimensioni 288 is 162 s jE LO CES 5 u 253 454 S e 2 190 a fig 12 cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 5 2 Vista generale e componenti princi
113. mbol po adavku zap len ho ku 11 Nevyu ito 12 Symbol multifunkce v automatick m provozu ukazuje kdy jsou programovac hodiny v p smu po adavku jestli e nebyl zvolen automatick provoz ukazuje zapnut ru n ho provozu On 13 Symbol Override 14 Symbol dne 15 Symbol nastaven 16 Aktu ln hodiny 17 Aktu ln minuty 18 Den t dne 19 Ukazatel zap len ho ku cod 35401811 04 2011 Rev 00 15 Ferroli Zm na t denn ho programu 1 Stiskn te tla tko Programov n P 5 fig 1 2 Zvolte den k naprogramov n pomoc tla tek a 4 a 6 fig 1 Day 1 a radi tor blikaj programov n vyt p n pro pond l Day 2 a radi tor blikaj programov n vyt p n pro ter Day radi tor blikaj programov n vyt p n pro st edu Day 4 a radiator blikaj programov n vyt p n pro tvrtek e Day 5 a radi tor blikaj programov n vyt p n pro p tek Day 6 a radi tor blikaj programov n vyt p n pro sobotu Day 7 a radi tor blikaj programov n vyt p n pro ned li Day 15 a radiator blikaj programov n vyt p n pro obdob pond l p tek Day 67 a radi tor blikaj programov n vyt p n pro obdob sobota ned le Day 16 a radiator blikaj programov n vyt p n pro obdob pond l sobota Day 17 a radiator blikaj programov n vyt p n pro ob
114. n um st n a provoz idla teploty Ov te e je ro t ist 1 fig 10 obr 10 Ro t ho ku cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 Zap len ho ku Zapojte p vod elektrick ho proudu k p stroji hlavn m vyp na em p ed ho kem Pokyn k napln n neku peletami najdete v sez 3 4 e Zav ete veden termostat kotel prost ed Kalibrace ho ku 1 P ipojte analyz tor spalin na v stup z kotle a nechte ho k fungovat na pln re im na 30 minut zkontrolujte mezit m funk nost potrub odtahu spalin 2 OVERTE SI E JE VE SPALOVAC KOMORE POPDTLAK 3 Zkontrolujte spalov n p i maxim ln m v konu ho ku se zen m na z klad jme novit ho v konu kotle 4 Parametry spalov n O mezi5 a 9 CO mezi 150 a 1000 ppm Chcete li prov st kalibraci ho ku zm te nastavenou hodnotu ventil toru zm nou p slu n ho parametru viz odstavec Nab dka servisn ch parametr a tabulka 2 v 2 4 Na hodnotu CO m vliv kvalita pelet mno stv ne istot ve spalovac hlavici a tah kotle Chcete li aby ho k fungoval v MODULA N M re imu je nutn zm nit parametr T18 a pak postupovat podle d le uveden ch bod 5 a 6 5 Zkontrolujte dal kroky ho ku sn en m hodnoty parametru u02 a na 1 viz od stavec Nab dka servisn ch parametr a tabulka 1 v cap 2 4 6 Nastavte parametr u02 na spr
115. n verde la conexiunile la linia electric 3 4 Alimentare cu combustibil Dispozi ii generale Arz torul trebuie s fie alimentat cu tipul de combustibil pentru care este prev zut a a cum se in dic pe pl cuta aparatului i n tabelul cu datele tehnicesez 5 4 din acest manual Recomand m utilizatorului s foloseasc peleti de bun calitate deoarece cei de calitate sc zut determin un randament caloric sc zut un con inut ridicat de cenu ceea ce duce la interven ii de cur are frecvente posibilitatea de uzur precoce a componentelor arz torului supuse la foc nfundarea urubului melc i a arz torului din cauza cantit ii excesive de rumegu blocarea func ion rii din cauza sediment rii materialelor necombustibile n interiorul arz torului nc rcarea peletilor Se poate activa nc rcarea peletilor ntr un interval de 40 minute dup ce s a alimentat cu electri citate arz torul n acest interval de timp sistemul pune la dispozi ie 3 ncerc ri de c te 5 minute n timpul c rora este activat doar urubul melc n timpul nc rc rii peletilor nu se poate aprinde arz torul Secven a 1 Alimentati arz torul cu energie electric 2 A tepta i terminarea fazei de pre ventilare 3 Ap sa i pe butonul de programare det 5 fig 1 timp de 5 secunde Este afi at parametrul t 1 identificat prin mesajul SET 01 Reglati parametrul la 1 pentru a porni prima nc
116. na displeji ozn 7 fig 1 sa zobraz ikona HOD N Po iadavka na aktiv ciu a vypnutie spa ova a z vis od nastaven ho t denn ho programu V asovom intervale po iadavky sa na displeji ozn 7 fig 1 zobrazuje aj ikona ZAP 2 PriManu lnom re ime On sa na displeji ozn 7 fig 1 zobrazuje iba ikona ZAP Spa ova bude v dy v stave po iadavky Nastaveny tyzdenny program sa obchadza 3 V re ime Manu lny Vyp sa na displeji ozn 7 fig 1 nezobrazuje ani ikona ZAP ani ikona HODINY Spalova je vypnuty Nastaveny tyzdenny program sa obchadza Nastaveny tyzdenny program 06 30 08 30 12 00 12 00 16 30 22 30 Nastaveny tyzdenny program s 3 asovymi intervalmi ZAP a 3 asovymi intervalmi VYP rovnakymi pre v etky dni v tyzdni V asovom intervale po iadavky sa na displeji ozn 7 fig 1 zobrazuje ikona ZAP Pozor overte si met dy re imu spa ova a pozrite sez 4 1 cod 35401811 04 2011 Rev 00 33 Ferroli Modifikacia t denn ho programu 1 Stla te tla idlo programovania P ozn 5 fig 1 2 Zvo te si de ktor chcete naprogramova tla idlami a ozn 4 a 6 fig 1 Day 1 a Radi tor blikaj programovanie vykurovania na pondelok Day 2 a Radi tor blikaj programovanie vykurovania na utorok Day 3 a Radi tor blikaj programovanie vykurovania na stredu Day 4 Radi tor blikaj programovanie vykurova
117. nductei de evacuare a gazelor arse ASIGURATI VA CA EXISTA DEPRESIUNE IN CAMERA DE ARDERE Verificati arderea la puterea maxima a arzatorului reglata in functie de puterea nominala a centralei 4 Parametrii de ardere 0 cuprins ntre 5 i 9 CO cuprins ntre 150 si 1000 ppm Pentru calibrarea arz torului schimbati setpoint ul ventilatorului modific nd parametrul res pectiv vezi paragraful Meniu parametri service si tabelul 2 din cap 2 4 Valoarea de CO este influentata de calitatea peletilor de cantitatea de murdarie prezenta pe capul de ardere si de tirajul centralei Daca doriti ca arzatorul sa functioneze in modul MODULANT trebuie s modificati parame trul T18 i apoi sa urma i i punctele 5 si 6 de mai jos 5 Verificati celelalte step uri ale arz torului reduc nd valoarea parametrului u02 p n la 1 vezi paragraful Meniu parametri service si tabelul 1 din cap 2 4 6 Readuceti parametrul u02 la valoarea corect 4 3 intretinerea Verificati periodic cur tenia partilor arz torului care tind sa se murdareasca in functie de calitatea peletilor sau din cauza unei proaste reglari a arzatorului Arzatorul necesita o intretinere periodica efectuata cel putin o data pe an care trebuie s fie efectuat de personal autorizat Operatiile de baza care trebuie efectuate sunt e controlul si cur area p r ilor interne ale arzatorului si ale centralei asa cum se arat in paragra
118. nia na tvrtok Day 5 a Radi tor blikaj programovanie vykurovania na piatok Day 6 a Radi tor blikaj programovanie vykurovania na sobotu Day 7 a Radi tor blikaj programovanie vykurovania na nede u Day 15 Radiator blikaj programovanie vykurovania na obdobie Pondelok Piatok Day 67 a Radi tor blikaj programovanie vykurovania na obdobie Sobota Nede a Day 16 a Radiator blikaj programovanie vykurovania na obdobie Pondelok Sobota Day 17 a Radiator blikaj programovanie vykurovania na obdobie Pondelok Nede a Day 17 a Radi tor blikaj nepou it Stla te tla idlo programovania P ozn 5 fig 1 06 30 a Radi tor blikaj ON 1 pou it m tla idiel a ozn 4 a 6 fig 1 m ete zmeni za iatok 1 asov ho intervalu ON pr klad 06 00 Stla te tla idlo programovania P ozn 5 fig 1 5 08 30 a Radi tor blikaj 2 Pou it m tla idiel a ozn 4 a 6 fig 1 m ete zmeni za iatok 1 asov ho intervalu VYP pr klad 09 00 Stla te tla idlo programovania P ozn 5 fig 1 6 12 00 a Radi tor blikaj ON 3 Pou it m tla idiel a ozn 4 a 6 fig 1 m ete zmeni za iatok 2 asov ho intervalu ZAP priklad 12 30 Stla te tla idlo programovania P ozn 5 fig 1 7 12 00 a Radi tor blikaj 4 Pou it m tla idiel a ozn 4 a 6 fig 1 m ete zmeni za iatok intervalu 2 asov ho intervalu VYP priklad 14 00 Stla e t
119. ntermitent programare nc lzire pentru ziua de s mb t e Ziua 7 si Calorifer care clipesc intermitent programare nc lzire pentru ziua de duminic 15 si Calorifer care clipesc intermitent programare nc lzire pentru perio ada luni vineri 67 si Calorifer care clipesc intermitent programare nc lzire pentru perio ada s mb t duminic 16 i Calorifer care clipesc intermitent programare nc lzire pentru perio ada luni s mb t 17 si Calorifer care clipesc intermitent programare nc lzire pentru perio ada luni duminic 17 si Calorifer care clipesc intermitent neutilizat Ap sa i pe butonul Programare P det 5 fig 1 06 30 i Calorifer care clipesc intermitent ON 1 Ep Utilizati tastele si det 4 si 6 fig 1 pentru a modifica nceputul primului in terval orar de ON exemplu 06 00 Apasati pe butonul Programare P det 5 fig 1 5 08 30 si Calorifer care clipesc intermitent 2 Utilizati tastele si det 4 si 6 fig 1 pentru a modifica nceputul primului in terval orar de OFF exemplu 09 00 Apasati pe butonul Programare P det 5 fig 1 6 12 00 si Calorifer care clipesc intermitent ON 3 Utilizati tastele si det 4 si 6 fig 1 pentru a modifica inceputul celui de al 2 lea interval orar de ON exemplu 12 30 Apasati pe butonul Programare P det 5 fig 1 7 12 00 si Calorifer care clipesc int
120. of unburnt materials inside the burner Pellet loading Pellet loading can be activated within 40 minutes of switching on the power to the burner Within this time the system makes available three 5 minute attempts during which only the auger is activated The burner cannot be lit during pellet loading Sequence 1 Switch on the power to the burner 2 Wait for the pre ventilation stage to end 3 Press the programming button P detail 5 fig 1 for 5 seconds The parameter tQ1 is displayed identified by the message SET 01 Set the parameter to 1 to start the first 5 minute attempt It can be stopped at any time by setting the parameter 0 If the first attempt was insufficient repeat the previous sequence setting the pa rameter to 0 and then to 1 for the second and third loading attempt 4 Tocarry out another 3 attempts switch power to the unit off and then on again SUN P7 4 SERVICE AND MAINTENANCE All adjustment commissioning and maintenance operations must be carried out by Qual ified Personnel in compliance with current regulations The personnel of our sales organ isation and the Local After Sales Technical Service are at your disposal for any further information FERROLI declines any liability for damage and or injury caused by unqualified and un authorised persons tampering with the unit 4 1 Burner operation methods Three methods are envisaged for managing burner lighting A Burne
121. ontrolujte plnost v ech st spalovac hlavice zkontrolujte zda nejsou zdeformo van vysokou teplotou nejsou na nich ne istoty z okoln ho prost ed a zda jsou spr vn um st n Foto l nek Vy ist te p padn prach na skl ku Foto l nek je pod tlakem zasunut do sv ho um st n vyt hn te ho sm rem ven Ferroli 4 4 Re eni problem Ho k je vybaven pi kov m diagnostick m syst mem V p pad poruchy ho ku di splej 7 fig 1 blik a ud v k d poruchy N kter poruchy maj za n sledek trval zablokov n jsou ozna ena p smenem A k obnov chodu sta stisknout tla tko P 5 fig 1 na 1 vte inu jestli e se ho k ne spust je nutn nejprve odstranit poruchu Jin poruchy zp sobuj do asn zablokov n kotle ozna en p smenem F je jsou automaticky zru ena ihned po n vratu hodnoty kter zp sobila poruchu do rozsahu norm ln ho provozu ho ku Tabulka 3 Seznam poruch K d Porucha P ina e en N dr na pelety je pr zdn Dopl te pelety do n dr e Kabel neku p eru en nebo odpojen Obnovte p ipojen po Blok selhalo Odpor zapalova e je vadn Vym te a vy ist te hlavici od pelet zapalov n Spalovac hlavice je pinav Odstra te ne istoty a vy ist te Uvoln te ho a zkontrolujte zda nen spa Potrub dopl ov n pelet je ucpan lovac hlavice ucpan pop pa
122. otore Contatto di richiesta Segnalazione blocco Sblocco bruciatore AAAA 0 0 0 0 0 OSN 2 2 2 2 APE Z ala cod 35401811 04 2011 Rev 00 Certificato di g i garanzia Certificato d N ku Certificato d i garanzia Certificato d Certificato di Garanzia La presente garanzia convenzionale valida per gli apparecchi destinati alla commercializzazione venduti ed installati sul solo territorio italiano La Direttiva Europea 99 44 CE ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore finale e consumatore La direttiva in oggetto prevede che in caso di difetto di conformit del prodotto il consumatore ha diritto a rivalersi nei confronti del venditore finale per ottenerne il ripristino senza spese per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto Ferroli S p A pur non essendo venditore finale nei confronti del consumatore intende comunque supportare le responsabilit del venditore finale con una propria Garanzia Convenzionale fornita tramite la propria rete di assistenza tecnica autorizzata alle condizioni riportate di seguito Oggetto della Garanzia e Durata Con la presente garanzia convenzionale l azienda produttrice garantisce da tutti i difetti di fabbricazione e di funzionamento gli apparecchi venduti per 24 mesi dalla data di consegna documentata attraverso regolare documen
123. pali 5 4 Tabella dati tecnici Ferroli fig 13 Trasduttore di pressione Centralina Corpo bruciatore Morsettiera Interfaccia utente Resistenza Fotoresistenza Termostato 85 Tubo per carico bruciatore Motore Ventola Boccaglio Griglia 5 3 Schema elettrico Legenda FR 16 34 218 239 297 MOOD INTERFACCIA UTENTE BIT01 02 Dati Unit Valore Portata Termica max kW 341 Q Portata Termica min KW 13 7 Q Portata Combustibile max kg h 72 Portata Combustibile min kg h 29 indice di protezione elettrica IP X0D Tensione di alimentazione freguenza Vihz 230 50 Potenza elettrica assorbita W 100 Potenza elettrica accenditore W 300 Peso a vuoto kg 1 Capacit Serbatoio litri 195 Contenuto Serbatoio kg 140 Dimensioni Pellets diametro lunghezza max mm 6 35 Depressione camera di combustione mbar 0 2 fig 14 Schema elettrico Fotoresistenza Ventilatore Sensore temperatura riscaldamento Termostato sicurezza pellet Accenditore Trasduttore di pressione aria alimentazione elettrica Coclea m
124. r management default setting The reguest for burner lighting is activated only on closing of the contact on terminals 7 8 see fig 14 The clock and the set weekly programme are bypassed the exact time does not have to be set B Burner management with internal Clock or Contact The reguest for burner lighting can be activated by the Clock during Automatic Heating Mode in ON Band or in Manual On Heating Mode or with closing of the contact on ter minals 7 8 see fig 14 It is necessary to set the Clock and possibly modify the weekly programme de fault setting C Burner management with internal Clock and Contact The reguest for burner lighting is activated by the Clock during Automatic Heating Mode in ON Band or with Manual On Heating Mode and if the contact on terminals 7 8 is closed see fig 14 It is necessary to set the Clock and possibly modify the weekly programme de fault setting The selection of A B or C occurs from the Clock user menu Press the operation mode selection button M detail 2 fig 1 for 5 seconds Press the Programming button P detail 5 fig 1 twice Parameter no 3 identified by the message SET 03 is displayed Set to 00 for mode A 01 for mode B or 02 for mode C with the and buttons details 4 and 6 fig 1 After selecting the method it is necessary to wait 3 seconds the data flashes and is stored Press the operation mode selection M button detail 2 fig 1 for
125. rogrammare attraverso i tasti e part 4 e 6 fig 1 Day 1 Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento del Luned Day 2 Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento del Marted Day 3 e Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento del Mercoled Day 4 Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento del Gioved Day5e Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento del Venerd Day 6 e Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento del Sabato Day7e Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento del Domenica Day 15 Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento periodo Lu nedi Venerd Day 67 e Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento periodo Sa bato Domenica Day 16 e Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento periodo Lu nedi Sabato Day 17 e Radiatore lampeggianti programmazione riscaldamento periodo Lu ned Domenica Day 17 e Radiatore lampeggianti non utilizzato 3 Premere il pulsante Programmazione P part 5 fig 1 4 06 30 e Radiatore lampeggianti ON 1 e Utilizzare i tasti e part 4 e 6 fig 1 per modificare l inizio della 1st fascia oraria di ON esempio 06 00Premere il pulsante Programmazione P part 5 fig 1 5 08 30 e Radiatore lampeggianti 2 e Utilizzare i tasti e part 4 e 6 fig 1 per modificare l inizio della 1st fascia orar
126. rogramming button P detail 5 fig 1 for 3 seconds to exit the pro gramming mode Parameters menu Press the programming button M detail 2 fig 1 for 5 seconds to access the param eters menu The parameter u01 is displayed identified by the message SET 01 Press the button P detail 5 fig 1 to scroll the list of parameters To modify the value of a parameter just press the 4 and buttons details 4 and 6 fig 1 the change will be automatically saved After modifying the parameter it is necessary to wait 3 seconds the data flashes and is stored Table 1 Parameters Description Range Default u01 Delivery setpoint adjustment 30 80 80 02 Burner max power 1 5 5 u03 Burner operation methods see par 3 1 0 2 0 Press the operation mode selection M button detail 2 fig 1 for 5 seconds to exit the menu SUN P7 Service parameters Menu Press the programming button P detail 5 fig 1 for 10 seconds to access the param eters menu The parameter t01 is displayed identified by the message SET 01 Press the button P detail 5 fig 1 to scroll the list of parameters To modify the value of a parameter just press the and buttons details 4 and 6 fig 1 the change will be automatically saved After modifying the parameter it is necessary to wait 3 seconds the data flashes and is stored
127. rrectly adjusted its operation is fully automatic without requiring any control by the user In case of faults or no fuel the burner stops and shuts down It is advisable to fill with fuel before it completely finishes to avoid irregular burner operation Make sure the room where the burner is installed is free of flammable materials or ob jects corrosive gases and volatile substances and that it is not dusty In fact dust drawn by the fan sticks to the blades and reduces the air flow or obstructs the flame stability disk affecting its efficiency A Do not let unskilled persons or children tamper with the burner Max power adjustment parameter u02 depending on the boiler Parameter value Power kW 1 14 2 20 3 25 4 30 5 34 10 cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 3 INSTALLATION 3 1 General Instructions This unit must only be used for its intended purpose This unit can be used with heat generators for solid fuels compatibly with its characteristics per formance and heating capacity Any other use is deemed improper and therefore hazardous Opening or tampering with the unit s components is not allowed except for the parts reguiring serv icing do not modify the unit to alter its performance or intended use If the burner is completed with optionals kits or accessories only use original products BURNER INSTALLATION AND SETTING MUST ONLY BE CARRIED OUT BY QUAL IFIED
128. rroli cod 35401811 04 2011 Rev 00 17 Ferroli min 600 3 3 Elektrick p ipojen Ho k je vybaven v cep lovou svorkovnic pro elektrick p pojky i te se elektrick m sch matem v sti 4 Vlastnosti a technick daje kde najdete p pojky P ipojen kter prov d instala n technik G G obr 9 Nap jec veden Kontakt po adavku P ipojen motorku neku P ipojen idla teploty D lka p ipojovac ch kabel mus umo ovat otev en ho ku a p padn poklopu kotle V p pad poruchy nap jec ho kabelu ho ku sm jeho v m nu prov st pouze kvalifiko van pracovn k Ho k se p ipojuje k jednof zov mu rozvodu 230 V 50 Hz innost a vhodnost uzemn n nechte zkontrolovat odborn kem v robce ne odpov d za p padn kody zp soben chyb j c m uzemn n m syst mu Ov te si tak zda elektrick syst m odpov d maxim ln mu p konu p stroje uveden mu na typov m t tku kotle Dodrzte polaritu VEDEN hn d kabel NULOV VODI modr kabel UZEMNENI lutozelen kabel k p pojk m elektrick ho veden 3 4 Dopl ov n paliva V eobecn upozorn n Ho k mus nap jen druhem paliva pro kter je ur en jak je uvedeno na v robn m t
129. rzator Panou de borne Interfata utilizator Rezistenta Fotorezistenta Termostat 85 Tub pentru fncarcarea arzatorului Motor Ventilator Ajutaj Gratar 5 3 Schema electrica Legenda FR 16 34 218 239 297 MOOD INTERFACCIA UTENTE BITO1 02 Date Unitate Valoare Putere termic max kW 34 1 Q Putere termic min KW 13 7 a Debit combustibil max kg h 7 2 Debit combustibil min kg h 2 9 ndice de protec ie electric IP X0D Tensiune de alimentare frecventa V Hz 230 50 Putere electric absorbita W 100 Putere electric aprinz tor W 300 Greutate in gol kg 1 Capacitate rezervor litri 195 Continut rezervor kg 140 Dimensiuni peleti diametru lungimemax mm 6 35 Depresiune camera de ardere mbar 0 2 fig 14 Schema electrica Fotorezistenta Ventilator Senzor temperatur nc lzire Termostat de siguran peleti Aprinz tor Transductor de presiune aer Alimentare electric urub melc motor Contact de cerere Semnalizarea bloc rii Deblocarea arz torului cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 Ferroli RU 1 YKA3AHMy
130. rzatorul va fi gata de functionare 2 4 Reglarile Setarea ceasului 1 Apasati pe butonul pentru setarea zilei a orei det 1 fig 1 2 Pe afisaj det 7 fig 1 simbolurile CEAS si ZI clipesc intermitent setati ziua cu renta din s pt m n cu ajutorul tastelor si det 4 si 6 fig 1 tin nd cont de fap tul ca 1 luni 7 duminica Confirmati ziua apasand pe butonul de setare a zilei orei det 1 fig 1 3 Pe afi aj det 7 fig 1 cele dou cifre ale OREI CURENTE si simbolul CEAS cli pesc intermitent setati ora exacta cu ajutorul tastelor si det 4 si 6 fig 1 de la 00 la 23 Confirmati ora ap s nd pe butonul setare zi or det 1 fig 1 4 Pe afisaj det 7 fig 1 cele doua cifre ale MINUTELOR CURENTE si simbolul CEAS clipesc intermitent setati minutele exacte cu ajutorul tastelor si det 4 si 6 fig 1 de la 00 la 59 Confirmati minutele ap s nd pe butonul setare zi ora det 1 fig 1 Functionarea nc lzire Automat Manual On Manual Off Ap s nd pe butonul de selectare a modului de func ionare det 2 fig 1 se poate seta 1 n timpul Function rii Automate pe afi aj det 7 fig 1 apare simbolul CEAS Ce rerea de activare i de dezactivare a arz torului depinde de programul s pt m nal setat n intervalul orar cerut pe afi aj det 7 fig 1 apare i simbolul ON 2 In timpul Function rii Manuale On pe afi aj det 7 fig 1 apare numai sim
131. s v etky asti spalovacej hlavice nepo koden nezdeformovan vyso kou teplotou bez ne ist t z prostredia a i s v etky jej asti spr vne umiestnen Fotoodpor Skl ko o istite od pripadneho prachu Odpor je vsunut na miesto tlakom pri vybrat ju sta vytiahnu smerom von Ferroli 4 4 Rie enie probl mov Spalova je vybaven pokrokov m syst mom automatick ho diagnostikovania V pr pa de chyby spalova a bude displej Ozn 7 fig 1 blik s indikovanim k du chyby Existuj chyby ktor sp sobuj st le zablokovanie ozna en p smenom A aby sa kotol vr til do norm lnej prev dzky sta stla i tla idlo P Ozn 5 fig 1 na 1 sekundu ak sa spalova nespust najprv bude nevyhnutn odstr ni chybu In chyby sp sobuj do asn zablokovania ozna ovan p smenom F ktor sa zru ia automaticky ihne po n vrate hodnoty do intervalu norm lnej innosti spalova a Tabu ka 3 Zoznam ch b K d Chyba Pr ina Rie enie Pr zdny z sobn k peliet Napl te z sobn k peletami Preru en alebo odpojen k bel neku Obnovte prepojenie Zablokovanie pri Poruchy na odpore zapalova a Vyme te a vyprazdnite hlavicu od peliet nezapaleni pinava hlavica spalovania Vypr zdnite ju a vy istite Uvolnite ho skontrolujte i hlavica spalovania nie je upchat a podla potreby ju vypr zdnite Upchat nap jac kan l peliet Odstr nenie p
132. s NO CU If a flame is detected the burner carries out combustion chamber pre ventilation Atthe end of this time the burner will be ready to operate 2 4 Adjustments Clock setting 1 Press the day time setting button detail 1 fig 1 2 The CLOCK and DAY icons flash on the display detail 7 fig 1 set the current day of the week with the and buttons details 4 and 6 fig 1 considering that 1 Mon day 7 Sunday Confirm the day by pressing the day time setting button detail 1 fig 1 3 The two digits of the CURRENT HOUR and the CLOCK icon flash on the display detail 7 fig 1 set the exact hour with the and buttons details 4 and 6 fig 1 from 00 to 23 Confirm the hour by pressing the day time setting button detail 1 fig 1 4 two digits of the CURRENT MINUTES and the CLOCK icon flash on the display detail 7 fig 1 set the exact minutes with the and buttons details 4 and 6 fig 1 from 00 to 59 Confirm the minutes by pressing the day time setting button detail 1 fig 1 Automatic Heating Manual On Manual Off mode Press the operation mode selection button detail 2 fig 1 to set 1 In Automatic mode the display detail 7 fig 1 shows the CLOCK icon The burner activation and deactivation request depends on the set weekly programme In the request time band the display detail 7 fig 1 also shows the ON icon 2 Manual On mode the display detail 7 fig
133. s the value returns within the burner s normal working range Table 3 List of faults Code Fault Cause Cure Pellet container empty Fill the container with pellets Auger cable broken or disconnected Restore the connection A01 No ignition shut Faulty igniter resistance Replace and empty the head of pellets down Combustion head dirty Empty and clean it Pellet feed duct blocked Free it make sure the combustion head is not clogged and empty it if necessary F02 Parasite flame The demand for heat has ended but the Wait for end of post ventilation elimination burner detects flame Photoresistance short circuit Replace the photoresistance A02 Shutdown for par asite flame light strikes the photoresist Eliminate the light source i eomeeklanikon parameters Check the transparent parameters 03 51 goon p and 04 12 A04 Auger safety ther Clean it and check correct minimum flue mostat shutdown Boiler under pressure draught 10Pa Faulty safety thermostat Replace it Pressure sensor connection tube Incorrect pipe sguashed n FOS 4 adjust Fan motor damaged Replace Fan dirty Clean it Pressure trans F06 ducer fault dis Wiring disconnected Check the wiring or replace the sensor connected Sensor damaged Boiler shell probe RE F10 fault if enabled Wiring shorted Check the wiring or replace the sensor Wiring disconnected 5 TECHNICAL DATA AND CHARACT
134. staven dne hodiny 1 fig 1 Provoz automatick oh ev provoz s ru n m nastaven m On Off Stisknut m tla tka volby re imu provozu 2 fig 1 je mo n nastavit 1 V automatick m provozu na displeji 7 fig 1 se zobraz ikona HODINY Po adavek aktivace a deaktivace ho ku z vis na nastaven m t denn m progra mu V asov m p smu po adavku se na displeji 7 fig 1 zobraz tak ikona ON 2 V provozu s ru n m nastaven m On se na displeji 7 fig 1 zobraz pouze ikona ON Ho k je st le ve stavu po adavku Nastaveny tydenni program je obejit 3 V provozu s ru n m nastaven m Off se na displeji 7 fig 1 nezobraz ikona ON ani ikona HODINY Ho k je vypnut Nastaveny tydenni program je obejit Pfedem nastaveny tydenni program 06 30 08 30 12 00 12 00 16 30 22 30 P edem nastaven t denn program je nastaven s 3 asov mi p smy pro ON a 3 a sov mi p smy pro OFF stejn pro ka d den t dne V asov m p smu po adavku se na displeji 7 fig 1 zobraz pouze ikona ON Upozorn n zkontrolujte zp sob provozu ho ku viz sez 4 1 4 obr 1 Ovl dac panel Popis 1 Tla tko nastaven dne hodiny 2 Tla tko volby re imu provozu 3 Tla tko Override 4 Tla tko 5 Tla tko programov n 6 Tla tko 7 Displej 8 Symbol automatick ho provozu 9 Symbol nab dky programov n 10 Sy
135. t alebo po kodenie majetku V robca odmieta ak ko vek zodpovednos za kody sp soben nespr vnou in tal ciou a nevhodn m pou van m alebo v pr pade nedodr ania pokynov v n vode Pred ak mko vek isten m alebo dr bou odpojte spotrebi od nap jacej siete pro stredn ctvom vyp na a na zariaden alebo prostredn ctvom pr slu n ch vyp na ov Vpr pade poruchy alebo nespr vnej innosti spotrebi a ho odpojte nepok ajte sa ho opravi alebo zasiahnu do in m sp sobom Obr te sa v hradne na odborne vy kolen ch pracovn kov Pr padn opravu v menu dielcov m u vykona v hradne odborne vy kolen pracovn ci pri om musia pou i origin lne n hradn diely Nedo dr anie horeuveden ch pokynov m e zn i bezpe nos spotrebi a e Tento spotrebi sa m e pou va v hradne na ely pre ktor bol navrhnut Ka d in pou vanie sa pova uje za neprimeran a preto nebezpe n e Casti obalu nenech vajte v dosahu det preto e pre deti predstavuj nebezpe en stvo Obr zky v n vode s zjednodu enou podobou spotrebi a Obr zky sa m u mierne a o sa t ka prev dzky bezv znamne odli ova od dod van ho spotrebi a 2 IN TAL CIA 2 1 vod V en z kazn k akujeme V m e ste si vybrali SUN P7spalova FERROLI s modern m dizajnom vy baven avantgardnou technol giou so zv enou spo ahlivosou a kvalitou kon trukcie SUN P7 je to spa ov
136. tata 03 Setpoint ventilatore in Accensione 0 200 Pa 51 Pa 04 Tempo attivazione coclea in Accensione 0 100 1 4 12 secondi 05 Timer calcolo regolazione Solo con funzionamento bruciatore con 0 100 secondi 5 secondi Sonda mandata Modulante 06 Timer funzione Rampa 0 100 secondi 80 secondi 07 Periodo Tempo attivazione disattivazione coclea a regime da 0 50 secondi 10 secondi Potenza 1 a Potenza 5 08 Setpoint ventilatore a Potenza 1 0 200 Pa 38 Pa 09 Tempo attivazione coclea a Potenza 1 0 100 100 10 28 secondi 10 Setpoint ventilatore a Potenza 2 0 200 Pa 74 Pa 11 Tempo attivazione coclea a Potenza 2 0 100 100 10 38 secondi 12 Setpoint ventilatore a Potenza 3 0 200 Pa 133 Pa 13 Tempo attivazione coclea a Potenza 3 0 100 100 10 46 secondi 14 Setpoint ventilatore a Potenza 4 0 200 Pa 150 Pa 15 Tempo attivazione coclea a Potenza 4 0 100 100 10 53 secondi 16 Setpoint ventilatore a Potenza 5 0 200 Pa 170 Pa 17 Tempo attivazione coclea a Potenza 5 0 100 100 10 56 secondi 18 Selezione funzionamento bruciatore Solo con Sonda Mandata 0 On Off 1 Modu 0 On Off lante 19 Tempo Post ventilazione2 0 100 100 10 99 secondi Per uscire dal men premere il pulsante programmazione P part 5 fig 1 per 10 secondi 2 5 Istruzioni per il funzionamento ll funzionamento del bruciatore una volta installato e regolato correttamente e comple tamente automatico e non richiede di fatto alcun comando da p
137. te activat de Ceas in timpul Function rii nc lzirii Automate n Intervalul ON sau n timpul Functionarii nc lzire Manual ON SAU la in chiderea contactului pe bornele 7 8 vezi fig 14 Trebuie s se seteze Ceasul i eventual s se modifice programul s pt m nal setat implicit C Comand Arz tor Al doilea ceas intern i Contact Cererea de aprindere a arz torului este activat de Ceas n timpul Function rii nc lzirii Automate n Intervalul ON sau n timpul Function rii nc lzire Manual ON i dac este nchis contactul pe bornele 7 8 vezi fig 14 Trebuie s se seteze Ceasul i eventual s se modifice programul s pt m nal setat implicit Selectarea A B sau C se face din meniul utilizator al Ceasului Ap sa i pe butonul pentru selectarea modului de func ionare M det 2 fig 1 timp de 5 secunde Ap sa i de 2 ori pe butonul Programare P det 5 fig 1 Este afi at parametrul nr 3 identificat de mesajul SET 03 Setati la 00 pentru modul A 01 pentru modul B 02 pentru modul C cu ajutorul tastelor i det 4 i 6 fig 1 Dup selectarea metodei trebuie s a tepta i 3 secunde data clipe te intermitent i este salvat Pentru a ie i din meniu ap sa i pe butonul pentru selectarea modului de functio nare det 2 fig 1 timp de 5 secunde 4 2 Punerea n functiune Verific ri care trebuie efectuate la prima aprindere i dup
138. tito mo dificare l apparecchio per alterarne le prestazioni o la destinazione d uso Se il bruciatore viene completato con optionals kits o accessori si dovranno utilizzare solo prodotti originali L INSTALLAZIONE E LA TARATURA DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUA TA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUA LE TECNICO ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI ALLE PRESCRIZIONI DI NORMA NAZIONALE ED EVENTUALI NORMATIVE LOCALI E SECONDO LE REGO LE DELLA BUONA TECNICA 3 2 Installazione in caldaia Luogo di installazione Il locale entro il quale caldaia e bruciatore sono installati deve avere le aperture verso l esterno secondo quanto prescritto dalle norme vigenti Se nello stesso locale vi sono pi bruciatori o aspi ratori che possono funzionare assieme le aperture di aereazione devono essere dimensionate per il funzionamento contemporaneo di tutti gli apparecchi Il luogo di installazione deve essere privo di oggetti o materiali infiammabili gas corrosivi polveri o sostanze volatili che richiamate dal ventilatore possano ostruire i condotti interni del bruciatore o la testa di combustione L ambiente deve essere asciutto e non esposto a pioggia neve o gelo Fissare il bruciatore alla porta Effettuare i collegamenti elettrici come riportato al cap 5 schema elettrico Nel caso il bruciatore venga installato in una caldaia SUN PT utilizzare l apposi
139. to di acquisto purch avvenuta entro 3 anni dalla data di fabbricazione del prodotto La messa in servizio del prodotto deve essere effettuata a cura della societ installatrice Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente pu richiedere ad un Centro di Assistenza autorizzato il primo controllo gratuito In questo caso se il bruciatore stato abbinato ad una caldaia Ferroli sullo scambiatore principale della caldaia viene esteso un ulteriore anno di garanzia quindi 3 anni sempre a decorrere dalla data di consegna Modalit per far valere la presente Garanzia In caso di guasto il cliente deve richiedere entro il termine di decadenza di 30 giorni l intervento del Centro Assistenza di zona autorizzato Ferroli S p A I nominativi dei Centri Assistenza autorizzati sono reperibili attraverso il sito internet dell azienda costruttrice attraverso il numero verde 800 59 60 40 costi di intervento sono a carico dell azienda produttrice fatte salve le esclusioni previste e riportate nella presente Dichiarazione Gli interventi in garanzia non modificano la data di decorrenza o la durata della stessa Esclusioni Sono escluse dalla presente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo del prodotto errata installazione o inosservanza delle pres
140. to kit di trasformazione Inserire la sonda di temperatura contenuta nel kit nella guaina sul corpo della cal daia in ghisa ed effettuare i relativi collegamenti elettrici IL BRUCIATORE E STATO PROGETTATO PER FUNZIONARE SU GENERATORE DI CALORE CON CAMERA DI COMBUSTIONE IN DEPRESSIONE IL CONTENITORE DEL PELLETS DEVE ESSERE POSIZIONATO IN MODO CHE IL TUBO FLESSIBILE DI COLLEGAMENTO COCLEA BRUCIATORE NON SUBISCA DEFORMAZIONI E O PIEGHE Istruzioni di montaggio del bruciatore a pellet SUN P7 nella caldaia GFG SFL Sono disponibili dei kit opzionali per l uso del bruciatore a pellet con caldaie GFG SFL Per l installazione fare riferimento alle istruzioni contenute negli stessi kit A termine del montaggio del kit in caldaia montare il bruciatore Fissare il boccaglio L con le viti M e il bruciatore con il dado N Collegare il cavo E ai morsetti 11 e 12 e il cavo al sensore V Fissare il cofano al corpo bruciatore con le viti R e il particolare S al bruciatore E oje Zlola afr zir fig 4 Inserire il tubo di alimentazione motorizzato Y nel serbatoio raccolta pellet X ed ef fettuare il collegamento coclea bruciatore in modo tale che il tubo flessibile W non su bisca deformazioni e o pieghe E necessario rispettare la quota indicata nella fig 9 Regolare il bruciatore come previsto
141. toate opera iile de ntre inere care au impus deconectarea instala iilor sau o interven ie la dispozitivele de siguran sau la parti ale arz torului nainte de a aprinde arz torul Controlati ca arzatorul sa fie fixat corect in centrala cu calibr rile preliminare indi cate anterior Asigura i v c centrala i instala ia sunt umplute cu ap sau diatermic c val vele circuitului hidraulic sunt deschise i c este liber i corect dimensionat con ducta de evacuare a gazelor arse Verifica i nchiderea u ii centralei astfel nc t flac ra s fie generat numai n inte riorul camerei de combustie Verifica i pozi ionarea corect a urubului melc si a tubului flexibil de racordare la arz tor Umpleti rezervorul cu peleti Verifica i pozi ionarea corect i conexiunea sondei pentru temperatura Verificati ca gratarul det 1 fig 10 s fie curat fig 10 Gratar arzator ION cod 35401811 04 2011 Rev 00 SUN P7 Aprinderea arz torului Alimentati cu energie electric nchiz nd ntrerup torul general din amonte de arz tor Pentru a nc rca urubul melc cu peleti vezi sez 3 4 Inchideti linia termostatelor central camer Calibrarea arzatorului 1 Conectati un analizor de combustie la iesirea din centrala si lasati sa functioneze arzatorul la regim maxim timp de 30 minute verificati ntre timp functionalitatea co
142. tri Descriere Interval Implicit u01 Reglare setpoint tur 30 80 80 02 Putere arz tor 1 5 5 u03 Metoda func ionare arz tor vezi par 3 1 0 2 0 Pentru a ie i din meniu ap sa i pe butonul selectare mod func ionare M det 2 fig 1 timp de 5 secunde SUN P7 Meniu parametri service Pentru a ajunge la meniul parametri ap sa i pe butonul Programare P det 5 fig 1 timp de 10 secunde Este afi at parametrul t01 identificat de mesajul SET 01 Ap s nd pe butonul P det 5 fig 1 se poate derula lista parametrilor Pentru a modifica valoarea unui parametru este suficient s se apese pe tastele i det 4 si 6 fig 1 modificarea va fi salvat automat Dup ce s a modificat parametrul trebuie s a tepta i 3 secunde data clipeste intermitent si este salvat Tabel 2 Parametri Descriere Interval Implicit 01 Func ia nc rcare peleti 0 Dezactivat 0 Dezactivat 1 Activat 02 Sond tur 0 Dezactivat 1 Activat 1 Activata 03 Setpoint ventilator in Aprindere 0 200 Pa 51 Pa 04 Timp activare surub melc in Aprindere 0 100 1 4 12 secunde 05 Timer calcul reglare Doar cu func ionarea arz torului cu Sonda 0 100 secunde 5 secunde tur Modulant 06 Timer functie Ramp 0 100 secunde 80 secunde 07 Perioad Timp de activare dezacti
143. v dzok servisn ch stred sk v m radi poskytn podrobnej ie inform cie FERROLI odmieta ak ko vek zodpovednos za kody na majetku a poranenia os b vypl vaj ce z nespr vnej manipul cie so spotrebi om zo strany nekvalifikovan ch alebo neautorizovan ch os b 4 1 Metodol gia innosti spa ova a Pri spr ve zapa ovania spa ova a s k dispoz cii 3 metodol gie A Spr va spa ova a p vodn nastavenie Po iadavka na zap lenie spa ova a sa aktivuje v hradne pri zopnut svoriek 7 8 pozrite fig 14 Hodiny a nastaven t denn program sa obch dzaj nemus te nastavi pre sn as B Spr va spa ova a Pod a vn torn ch hod n alebo kontaktu Po iadavka zap lenia spa ova a sa aktivuje hodinami po as innosti automatick ho vykurovania v asovom intervale ZAP alebo v manu lnom vykurovan ZAP ALEBO pri zopnut svoriek 7 8 pozrite fig 14 Je nevyhnutn nastavi hodiny a pr padne upravi p vodne nastaven t denn praogram C Spr va spa ova a Pod a vn torn ch hod n a kontaktu Po iadavka na zap lenie spa ova a sa aktivuje hodinami po as innosti automati ck ho vykurovania v asovom intervale ZAP alebo pri manu lnom vykurovan ZAP a ak je zopnut kontakt svoriek 7 8 pozrite fig 14 Je nevyhnutn nastavi hodiny a pr padne upravi p vodne nastaven t denn praogram Vo ba A B alebo C sa vykon va pomocou ponuky pou vate a cez Hodiny Stla t
144. vare surub melc n regim 0 50 secunde 10 secunde normal de la Puterea 1 la Puterea 5 08 Setpoint ventilator la Puterea 1 0 200 Pa 38 Pa 09 Timp activare surub melc la 1 0 100 100 10 28 secunde 10 Setpoint ventilator la Puterea 2 0 200 Pa TA Pa 11 Timp activare surub melc la Puterea 2 0 100 100 10 38 secunde 12 Setpoint ventilator la Puterea 3 0 200 Pa 133 Pa 13 Timp activare surub melc la Puterea 3 0 100 100 10 46 secunde 14 Setpoint ventilator la Puterea 4 0 200 Pa 150 Pa 15 Timp activare surub melc la Puterea 4 0 100 100 10 53 secunde 16 Setpoint ventilator la Puterea 5 0 200 Pa 170 Pa 17 Timp activare surub melc la Puterea 5 0 100 100 10 56 secunde 18 Selectare functionare arz tor Numai cu Sonda de tur 0 On Off 1 Modu 0 On Off lant 19 Timp de Post ventilare 2 0 100 100 10 99 secunde Pentru a iesi din meniu apasati pe butonul de programare P det 5 fig 1 timp de 10 secunde 2 5 Instructiuni de functionare Functionarea arzatorului dupa ce a fost instalat si reglat corect este complet automata si nu necesita practic nicio comand din partea utilizatorului cazul lipsei de combu stibil sau al anomaliilor arz torul se opre te si se blocheaz Se recomand s se efec tueze alimentarea cu combustibil naintea de terminarea sa totala pentru a evita func ionarea neregulat a arz torului Ave i grij ca n nc perea n care este instalat
145. viz fig 14 Je nutn nastavit hodiny a p padn zm nit standardn nastaven t denn pro gram Volba A B nebo se prov d z nab dky u ivatele Hodiny Stiskn te tla tko volby re imu provozu M 2 fig 1 na 5 vte in Dvakr t stiskn te tla tko programov n P 5 fig 1 Zobraz se parametr 3 ozna en n pisem SET 03 Nastavte 00 pro re im A 01 pro re im 02 pro re im C pomoc tla tek a 4 a 6 fig 1 Po volb re imu po kejte vte iny daj blika a ukl d se K ukon en nab dky stiskn te tla tko volby re imu M 2 fig 1 na 5 vte in 4 2 Uveden ho ku do provozu Kontroly kter se mus prov st p i prvn m zap len a po v ech innostech dr by kter zahrnovaly odpojen od syst m nebo z sah na bezpe nostn ch za zen ch nebo ste ch ho ku P ed zap len m ho ku e Zkontrolujte zda je ho k spr vn p ipevn n ke kotli a byly provedeny v e pop san kalibrace Ov te zda je kotel a syst m napln n vodou nebo diatermick m olejem zda jsou ventily hydraulick ho okruhu otev en a potrub pro odtah spalin je pr chodn a spr vn dimenzovan Zkontrolujte zav en dv ek kotle aby se plamen tvo il pouze uvnit spalovac ko mory e Zkontrolujte spr vn um st n neka a ohebnou p ipojovac trubku k ho ku Napl te n dr na pelety Zkontrolujte spr v
146. vysok obsah popola s n sledne vypl vaj cou nutnosou a st ho istenia mo nos pred asn ho opotrebovania ast spa ova a vystaven ch oh u zanesenie neku a spa ova a n sledkom ve k ho podielu vo n ch pil n zablokovanie innosti n sledkom usadzovania nesp len ch ast vn tri spa ova a Plnenie peletami Plnenie peletami sa d aktivova do 40 min t po elektrickom zapojen spa ova a V uvedenej dobe syst m poskytne 3 pokusy s dobou 5 min t po as ktor ch sa aktivuje iba nek Po as plnenia peletami sa spa ova nebude da zap li Postup 1 Zapojte spa ova do elektrick ho nap jania 2 Po kajte na ukon enie f zy predbe n ho vetrania 3 Stla te tla idlo programovania P ozn 5 fig 1 na 5 sek nd Zobraz sa parameter t 1 identifikovan n pisom SET 01 Nastavte parameter na 1 aby sa spustil prv pokus trvaj ci 5 min t M ete ho ukon i v ubovo nom ase prepnut m parametra na 0 V pr pade e prv pokus nebol uspokojuj ci zopakujte predch dzaj ci postup prepnut m parametra na 0 a potom na 1 jednak pre druh ako aj pre tret pokus 4 Aby ste mohli vykona al ie 3 pokusy odpojte a znovu zapojte nap janie spotre bi a SUN P7 4 PREV DZKA A DR BA V etky oper cie na regul ciu uvedenie do innosti a dr bu musia vykona kvalifikovan a vy kolen pracovn ci v s lade s platn mi normami Pracovn ci na ej organiz cie a pre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

J.no. 1001 - Danfoss - Test report v. 1.2 - incl. app.  Se déplacer autrement, mode d`emploi !  PT PT ALTERAÇÕES  SS-V853  Axoclamp-2A Microelectrode Clamp Theory and Operation  8 e dimanche après l`Épiphanie  523  データシート  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file