Home

REV 1.3 - fitLight Trainer

1. Caricabatterie Unversale per 8 Luci 1Controler Tipo Batterie Luci NMH Tipo Batterie Controller Lion Ricarica Batteria Luci 4 ore Ricarica Batteria Controller 4 ore e Consumo Caribatterie 30W e NIM H 1 2V TYP 820mAh e Li ion 3 M 1180mAh Il fitLightTrainerTM rispetta gli standard industriali ed e stato approvato da FCC 0A3M RF24J40M B IC 7693A 24J40M B CE 681 Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp fitLight Trainer garanzia limitata Fatte salve leesdusioni limitazioni e condizoni specificate Fitlight Sports Corp garantise all acquirente che prodotti Fitlignt sono esenti da difetti di matenale e di fabbricazione per il periodo di un anno diuso normale se non diversamente specificato sulla confezione del prodotto e o contenute nella documentazione per l utilizatore a partire dalla data di acquisto E inoltre possibile trovare queste informazioni selezionando il prodotto nella sezione Online Support del sito web www fitighttraining com Eccetto dove proibito dalla legge in vigore la presente garanzia non trasferibile ed limitata all a quirente originale Questa garanzia fomisce specifici di ntti legali e possibile godere di ulteriori diritti che varianoin base alle leggi locali Limitazioni di responsabilit e clausole
2. 3 DTF G 17 Sports Corp Indice Informazioni Generali Dichiarazioni di conformit alla no mati va FCC Registrazione e Supporto Introduzione Istruzioni d uso Awertenz D TT TA TO or TT TT TT TOTO TT CT CT TG TT A TT A TT TT TT TT or TT TET Info mazoni del Sistema Componenti del Sstema ee ak a Bo a ST a Pe SS a RS eo E Struttura Montaggio e Struttura E LJ LI E ts E E E ts E E F E HE SAR RE EE Rte stretti FE SARA RE EE EEE stretti PE AAA AAA RE PE stretti stretti IRR Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp Indice ILS A OS On OS TT Garanzia Garanzia 63 E RE RUE RUE RUE aaamooo eb EUR EUR RER RER RE RE RE RU RU RE RE RUE RUE tt tt RSE tt EE EEE EEE EEE EEE EEE RENE EEE NET Manuten zone e Soluzioni dd 2 Sp E ki AA mes I IRE SRI I SE IE ES IT IN SI IO IR A AI DO RAI DO PIE DS VEN ER ER RSI OI PI AI DO DIS D AU EER OU etn DO AI DO PESO E EU E IO SI OI DO AE DO DIRE SER DU EE ERI SI OI nh oni DO np DS VEN SI II SI EI nf on DO FIR DS VEN E II SO EI PAU ORI DU PISO DS EU E REI SO PI OU II DO VSD DS DUO RI Installazione Battene Precauzioni e Si cure zza thers E ES gi RE IR AE AI IA D Sota E Conte D Shee IR OU CASE D SD Smita Neat Seat DE Seine IR OU FOR
3. Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp CONFIGURA ZIONE S FQ UENZA ROUTINE Step 19 A OTE ksar Tom sequence impul sereen oT rer fudiliural pez Tie lie de sy Select focword bo move the cursor box forware Sele wack Lo canoe lie cage RETA RETA E Select the light M to start your seguents OY using the keypad A htc tram DI ta 1 7 Seles ea Lo clear an wily seyr to ede specific relais Select Ok after irssrtingthe znat beis while if equ ed ner AT ir tro ques are do wil appear far another ligil enk Fen mess TORO Select ve oncs the prasrar a Comaltts or arr ant nando seu Lo ui La rair NEU E select vo return to the m n m previous page par Figura 20 1 Selezionare il numero della luce che da inizio alla sequenza Si possono avere fino a tre lud che iniziano contempo raneamente 2 Dopo ogni insenmento premere OK perconfermare il numero della luce e Next perinsenrela successiva Se si vuole inserire solo una luce premere Ne xt perlasaare il campo vuoto 3 Nel caso in qui sia necessario ulte nore delay premere delayperimmettere il tempo di delay desiderato che si aggiunge ra a quello immessoin precedenza 4 Premere
4. fitPads hanno una superfido in velcro sulla parte anteriore che pemette di applicare e nmuovere facilmente le luci 1 Attacare il Velcro sulla parte b 2 Attaccare il fitPad alla luce bassa del fitPad fitLight facendo mezzogiro Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 BBP GAT Sports Corp Specifiche di sistema Dati tecnici Luci e Resistente all l mpatto Dimensioni 10 m Peso 0 3kg e Impermeabile Utilizzo esterno Interno Filtro raggi UVA Sensore di prossimit Sensibile al Contatto multidirezionale Accelerometro sensibilit 2g 4g 8g Suono suoneriaM ulti Tono Attivazone a distanza 60 cm e Luce costante o ampeggante multicolore Intensit luce programmabile DOTA ZIONE Valigetta 8 luci software 2 bracciali e 1 controller carica batterie AI i nt tete m a mtn maraa tete tete tete ete EE renna oa os et HERO e Alimentatore Universale 230VAC ACto DC Frequenza 50 60Hz 30 Watts Compliance Rating Controller Bluetooth Vireless50 metri Porta USB Dimensioni Schermo 5 e Touch Screen M assimo Luci per Controller 32 e M emorizazione e Download Dati Capacit RFID Valigetta Peso 3 4kg 8 luci valigetta Batterie Ricaricabili Non proprietarie
5. 8 Attacchi in Velcro ITS es SOSTE es SENI da Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp Si raccomanda di ncancare le lua FITUGHTS ed il Controllerperalmeno 7 8peravere una canca ompleta edassicurare un atti vita ininterrotta del sistema Per caricare le lua fitLights ed il Controller posizionani o nella valigetta caricabatterie e collegarla all alimentatore o isa een a da 220volt i pa f i der ae om J E Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DT GAT Sports Corp Step 2 Caricare 1l Sistema 1 Il sistema viene fo mito conil Controllergi collegato al cari ca batterie con le lud gi in posizione per essere caricate Si preca di prendere nota di questi collegamenti perle nica niche successive 2 Inserire il jack di alimentazione nell estremi ta libera della presa jack di ingresso del caricatore La presa ja kdi ingresso del caricato re pu essere fa dlmente identificata in quanto il jack femmina del doppio cavo il jad maschio del caricatore peril Controller Vedere illustrazioni sotto 3 Le luci devono essere inserite nel caricato re con i due punti di contatto n volti verso il
6. Medical Graphics Italia Srl Via Simone d Orsenigo 21 20135 Milano Italia Tel 02 54120343 Fax 02 54120233 Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining com Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp DICHIARAZIONI DI CONFORM ITA ALLA NORM ATIVA FCC Lo strumento stato testato ed risultato conforme con i limiti per una Classe B dispositivi Digital Parte 15 del FCC Rules Questi limiti sono riferiti alla protezione contro interferenze da installazioni locali Questo strumento genera utilizza e pu radare energia radio frequenza e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni del produttore pu causare interferenze con onde radio locali Comunque non ci sono garanzie che tali interferenze non dano presenti in particolari installazioni Se questo strumento causa interferenze con radio o trasmissioni televisive quando attivato l operatore autorizzato a provare ad eliminare tak interferenza mediante una o alcune delle seguenti azioni e Orientare o Riposizionare l antenna ricevente e Allontanare l antenna dal dispositivo ricevitore e Collegare lo trumento ad un circuito diverso e Consultare l assistenza o un esperto antennista per suggerimenti Richieste marcatura US FCC FCC Part 15 19 Compatibile con Part 15 delle normative FCC Operazione soggetta alle 2 condizioni seguenti 1 ques
7. Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp fitLight Trainer Installazione telaio singolo curvo Telaio 243 x243 cm Tubi dritti 6 pezzi Tubi curvi 3 pezzi Morsetti per tubi 9 pezzi Basi 3 pezzi fitlight Clips 8 pezzi Connettoritubi 3 pezzi Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 fitLight Trainer Installazione telaio doppio _ Telaio 243 x 731cm Tubi dritti 20 pezzi Morsetti per tubi 12 pezzi Basi 4 pezzi fitLight Clips 11 pezzi Connettoritubi 9 pezzi Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp fitLight Trainer Installazione telaio per visione periferica Telaio 243 x 731 cm Tubi dritti 15 pezzi Morsetti per tubi 12 pezzi Basi 2 pezzi fitLight Clips 11 pezzi Connettori tubi 4 pezzi Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp fitLight Trainer Installazione telaio curvo doppio SP PP SE E AAN NAAA IAN N a E Pa OEP SD aD eg E NTRA SD aD gO PD a SE
8. e Ontatto Solo Contatto 5 Selezionare Random start awo casuale inmodo de la lue iniziale non sia sempre la stessa e l utente non possa memonzzare la posizione di amo 6 Selezionare Record permemonzzare risultati della routine Selezionare il tipo di illuminazione dele lua co mpleta solo cerchio este mo solo al centro Selezionare Ne xt perpassare alla she mata di esecuzione della routine DE Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp ES ECUZIONE ROUTINE a Group Arelates i di to a single group 0 are Avg Reaction time Ai do ANO N Total time of run Select to start the routine D Select to g tothe Previous screen Figura 24 1 Selezionare Start pe riniziare la routine programmata 2 Gruppo A indica che c un singolo utente o un singolo gruppo 3 Questo campo mostra il tempo medio di disattivazone delle luc 4 Questo campo mostra il tempo totale chel atleta ha impiegato per colpire tutti i bersagli del programma 5 Premere lafreccia per tornare alla pagina di creazione del programma per le modifiche Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraini
9. 1 Assicurarsi cheil Controller sia completamente carico Se non si sian rica icaro nuovamente M 2 Spegnere il Controllere naware M 3 Ricanare il Fimware AA A ROSI ORRORI RR RR OROLOGI REL ORRORE ORO RIO ORRORE RR ORE RR OOO SOR ORRORE ORRORE ROERO ORRORE ROS ROSE 3 E E hei Rei Rea de i oF A i tee ae oe D TPE TPE TE LS SSE HERE DSO REDE SEH ETS SRE RES PE PS PEE PE PES PE PEC PE PEA HEE BEM DE SEH DT ARA X Il Touch Screen non funziona M 1 Spegnere il Controllere naware M 2 Rican re il Firmware FitlightS ports Com 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp Problemi con le lud fitLight n M 1 Verificare chele batterie sia state installate n la polarit corretta positi vo con positivo negativo con negativo M 2 Assicurarsi che le batterie siano completamente ca riche se non si sicuri ricarica re di nuovo fino a quando la luce verde M 3 Provare un diverso set di batterie completamente cariche Se la lue funziona signfica ele battenesono esaunte edevono esseresmaltite secondo le normative locali M 4 Assicurasi chela tensione delle batterie insenta sia rretta ossia 1 2 volts DC M 5 Assicurarsi che le batterie che si stanno utilizzandosiano naaricabii M 6 Assicurasi chetutte le batte ne siano completamente canche e enon
10. Figura 22 1 Selezionarela sequenza da eseguire 2 Selezionare Il numero di volte che la sequenza de e essere npetuta 3 Premere NEXT per programma rele ca ratte nsti he delle luci e registrare i dati se necessario vedere Figura 23 Nota Bene Registrare i risultati utile solo se l utilizatore pu essere assodato utilizzando l opzione RFID Se non c alcun programma verr visualizzato un messaggio di errore che dice che non presente alcun programma Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp Select for ligatt osp sound Select fine randomired start S Iegl lu rew d peeling dala Select for ightilurination features Selegl fu Ughi lustre Foaturzi Selec fear Precis ily Serisinig select for Proxim ty and ural Sens ng Select for Irr pact Sens ng on y Calert nest ta atort the Fue Figura 23 1 Selezionare light beep se lelud devono suonare prima di illuminarsi 2 Selezionare Startby Light per consentire al utentedi avviare la routine al proprio ritmo II Controller non ne cessano per questa funzione 3 Selezionare la modalit di illuminazione della luce Flash Permanente Lampeggio lento Lampeggio veloce 4 Selezionare la modalit di disatti vazione Prossimit Prossimit
11. TUTTE LEGARANZE IM PU OTE O CONDIZIONI DI COM M ERGABI UTA O IDONEITA PER UNO SCOPO PRATICOLARE SU QUESTO PRODOTTO SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA Alcune giunsdizioni non ammettono limitazioni sulla durata di una garanzia implidta in tal caso la limitazione di cui sopra non viene applicata Diritti legali nazionali consumatori hanno diritti legali sanciti da leggi nazionali relativi alla vendita di beni di consumo Tali dintti non sono influenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia limitata Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp Nessuna ulteriore garanzia Nessun rivenditore distributore agente o dipendente auto nizzato adapportare qualsiasi modifica estensione o aggiunta a questa garanza limitata oraleo scntta Periodo di garanzia S pregadi notare che all interno dell unione europea Fitlight Sports Corp ga rantisce i propri prodotti in conformit conil periodo richiesto dall unione europea Disposizioni di legge La presente garanzia limitata disciplinata dalle leggi della provinda dell Ontano Gnada e dalle leggi del Canada esdusi conflitti on i pnnapi di legge la convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita intemazionale di beni integralmente applicabile alla presente garanza limit
12. centra te sui contatti del ca icabattene 2 Qualora la luce non si illumina assicurarsi che la luce sia posizionata correttamente 3 Poich il sistema viene utilizzato in continuo i contatti possono essere spinti fuori dalla sede in questo caso possono essere fadlmente regolati tirandoli in avanti finh non aweneil contatto conle lua 4 Caricare semprele luci n il velcro attaccato perch allinea le luci nello slot del caricatore Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DT G IT Sports Corp CONSIGLI OPERATIVI sta e RR TRA TRA e RR ne TRE e RR TRE RR te TR TRE RR n ara pena attori IRREALE LILLE RAR RAR RR TRE TRE TRE ne TRE TRE ne RR TRA TRA e RR e TRE 1 E importante che lelud siano posizionate correttamente nel case del carica batterie e siano inserite nellasede Posizonare sempre le luci nel carica batterie con l attacco velcro 2 Quando le lud sono inserite correttamente ed il sistemae acceso lelud sono di colore 3 Quando le lud sono in carica passano continuamente da averde 4 Quando il sistema completamente carico le luci diventeranno verdi 5 Sele lud non sono accese controllare che tutte lelud siano inserite correttamente nella sede del case La spia di alimentazione verde deve essere accesa e se non verde un indicazione del fato che le luci non sono ins
13. d sia una batte na meno carica delle altre all inte mo del gruppo X Le luci fitLights non si colorano M Verificare che il programma sia impostato in modo che le lud cambino colore M Riaware Il Controller X Le luci fitLights non si collegano al Controller M Venficare che le luci siano completamente ca niche M Riavviare il Controller M Venficare che il Controller sia completamente ca nico Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp Problemi di ricarica X Il cancabattene non a accende M 1 Verificare che il caricabatterie sia alimentato assiurarsi che la presa di corrente alla quale collegato sia funzionante M 2 Verificare che l alimentatore ed il cancatoresia collegati alla presa X Le luci fitLights non s ricaricano 1 Venficare che le lud siano correttamente insente nella valigetta ca ncabatte nie la luce si deve accendere 2 Assicurarsi che d siano le battere nelle luc 3 Verificare che la polarit delle batterie nelle luci sia corretta positi vo con positivo negati vo on negativo 4 Provare un diverso set di batte ne Se la luce si canca significa ele batte ne sono esaunte e devono essere smaltite secondo le no mati e lo cali 5 Assicurasi che la tensione delle batte ne inserita sia corretta ossia 1 2 volts
14. fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 P FL GAT Sports Corp OPERA ZIONI RFID E DOWNLOAD DATI Step 29 RFID tag number Touch the RAD bands over the Start display area and vour tag number will be recorded Figura 30 1 Farpassare il braccale RFIDsul pulsante del Controller 2 Dopo che ilbracdale stato registrato ve m visualizzato il numero come mostrato nella figura 30 3 Perscanica dati registrati dal bracaaletto RFID deve essere attivata la casella data reo rd 4 Una volta che i dati sono stati acquisiti possono essere s arica ti su un computerutilizzando il software di acquisizione fitLight Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp E chi A A ee n n n n A a Es DE a z F4 E Ri H ESTAVA EEE aaa SSA aa RANDOM REACTION TEST DI 60 SECONDI 50 LIGHT TARGET ROUTINE Questo programma progettato perfar E In questo test l utente deve spegnere 50lud i accendere le lud in sequenza casuale e o pi velocemente possibile l utente de ve disattiva de il pi velocemente e possibile Quando una luce vene disattivata unaltra luce si illumina rapidamente e l azione vene ripetuta per 60 secondi REACTIVE M ODE Questa routine dipende dal ritmo con cui le lua vengono attivate dal programma di generazi
15. si utilizza questa opzione r RATAR A a ninne nn nn nn nn TOTTI Serri TUTTE ri nn nn rare er nn nn rare nn or der nn rrr rare cer TOTI rn nn nn rare rn I nn rare nn nn nn nn nn TED ere TOTI rn I nn rrr rrr rrr rrr rare RTE nn nn renne ra nn nn TOTI rn TOTTI nn RES Informazioni sulla sicurezza del sistema Il sistema stato testato ed conforme ai seguenti standard EN 60950 1 2006 EN 62471 2008 EN 62311 2008 FCC CFR 47 Part 15 Subpart C FCC CFR 47 Part 15 Subpart B EN 300328V1 7 1 2006 EN 301489 1V1 8 1 2008 RSS 210 Fitlight Sports rp dichiara che i prodotti e le batterie sono nfo mi alla direttiva europa 2006 64 EC RIVENDITORE PER L ITALIA M edical Graphics Italia Srl Via Simone d Orsenigo 21 20135 MILANO Tel 02 54120343 Fax 02 54120233 info fitlightitalia ft Fitlight Sports Com 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012
16. test 3 L utente deve a vuanarsi alle luci entro 60 cm perdisattivarie 4 Perconsentire un ampio range di disattivazione le lud possono essere posizionate una di fronte all altra ad una distanza superiore a 120 cm Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y GHT Sports Corp TES T COO RDINAZIO NE MANO OCCHIO Step 27 Select Fin 1 me 60 select 18123 me out select lgrteolaLr 1 Select fa delay setweer mit Select for light sound select for self pacina B Sr ect to recore data Ss ect for Prosim ty Sensing DE Select Hert features nei Select for stat ment Figura 28 1 Dal menu prinapale selezionare Hand Eye 2 Selezionare i parametri di routine e premere next Tutti i parametri sonosimili alle moddita di impostazioni precedenti 3 L oggetto della prova colpire pi luci possibili nel tempo selezionato 4 Dynami cdelay consente al sistema di seguire la velocit dell utente come l utente aumenta la velocit anche la velocit di attivazione delle luci aumenta Le luci si accendono al ritmo al quale vengono colpite Fare riferimento alla sezione routine di esercizi specifici Mano occhio Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site
17. unike Parral A AA e ale PA Controller AR na inte tartro lr i PA tici S gelt to sct up sJn lent PATES Always sane alter chara ra Figura 11 1 La luminosit della luce dipende dall utilizo che ne dovete fare 2 L illuminazione massima viene utilizzata per l uso all esterno con la luce del sole Le impostazioni sono Very Low Low Medium High molto bassa bassa media massima 3 Impostazione consigliata dla luce del sole a Sunlight Filter filtro solare due barre come mostrato nella figura 11 b Visible ambient ambiente visibile c Barrare la casella Use Sunlight Filter usofiltro solare 4 Salvare le impostazioni dopo le regolazioni Dopo il salvataggio il programma torna automaticamente al menu principale Nota Bene Queste impostazioni saranno predefinite per tutte le routine ameno che non vengano modificate Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp IMPOSTAZIONE ROUTINEDI ALLENAMENTO Step 11 Select Training to start programming your routines Figura 12 1 Selezionare Trainingpremendo sull icona 2 Si apre un nuovo menu con una serie di programmi di routine Vedere la figura 13 Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www
18. wireless Nota bene Le luci impiegano circa 90secondi per registrars con il Controller Il Controller trover la prima serie di luci molto velocemente mentre per l ultima a vorranno altri 30 secondi Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF GAT Sports Corp Step 5 Controller searches for ehts automatica ly after wireless Icon activate Er y tela im ft fee tor Fari ares pl meo F Shows Le cucnber of igli naketa Fis a lows the lights ta he cided nto Groups sutorratical y Th 5 Shaws the ists ts be d vided into iu pe by Mie ee bis a live ou to Cortrol the kaht WIT more than one Gert alle ober to dit inc F of Groups ouch to return te Horic c e Touch to noto me Nest Screen Figura 6 1 Una volta che le lud sono state regstrate rrettamente premere Next 2 Si apre una nuo va schermata che mostra il seguente messaggio Set up Complete installazione completa in questo caso Gruppo A e il numerodi lua 8 Vedere figura 7 Gruppo A rappresenta un singolo utente 3 Se avete neessita di creare due o pi gruppi fare riferimento allo Step 8 4 L uso di piudi 1 Controller verr spiegato inun altra sezione di questo manuale Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora
19. www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 gt T HT Sports Corp FITGAME Step 28 indicates the scores for the groups lt a ee louch Fit ames to goto the start men Touch Start to begin the game Figura 29 1 L obiettivo del gioco competere 1V10 2V2 in bas al numero diluci Oqni giocato re ha un proprio colore e quando un gio tore spegne una luce una lue rossasiattivadalla parte awersana 2 L awersario deve disattivare la luce rossa ed allo stesso tempo deve cerare di faratti vare la lue rossa sul lato avversario 3 Se rossi vengono mancati ai giocaton vengono assegnati punti in base ha chi ha mancato le lud rosse 4 ll primo chesegna 2 punti vince il gioco si fermae le lua del vinatore siaccendono perindicareil uncitore 6 A seconda del numero di luci assegnate il sistema le divide automa ticamente edequamente Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp fitLight Trainer e flusso dei dati Protocols Contro of Lights Data download to PC MZ immediate feed back Athiete Data collected from Lights Results of Gata collection Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www
20. 76 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF G 17 Sports Corp Co ect Proximity ansing di lin colt hight ee sur Celer dii rear resl is Select I shart run by First ligh ce ert ayt tn start the cin Figura 26 1 Selezionare la distanza perl attivazone delle luci Perlo Split Time Testing preferibile utilizzare una distanza massima di 60cm 2 Selezionarestart bylight periniziare il cronometraggio da quando l utilizatore spegne la prima luce 3 Selezionare re co rd stats se necessario Sd vare i dati per la revisione sucessiva 4 Selezionare il colo re delle lud 5 Selezionare Ne xt pera ware l esecuzione del test Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp SELEZIONARE LE CARATTERIS TICHE DELLE LUCI PER SPLIT TIMING Step 26 The lights will flash on off Fei while the system is idle ar split times are between FUE recorded here Touch Start to begin the test Start can also be used toclear the run Figura 27 1 Le lud lampeggiano in sequenza In questo modo possonoessere collocare nell ordine in cui sono state impostate nello Sep 24 2 Start bylight la modalit migliore pe reseguire Split Time
21. D a RON PPO PP E A Telaio 243 x 487 cm Tubi dritti 12 pezzi Tubi curvi 6 pezzi Morsetti pertubi 18 pezzi Basi 6 pezzi fitLight Clips 8 pezzi Connettori tubi 6 pezzi Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 DT GAT Sports Corp fitLight Trainer Installazione telaio base RTE R PET DR RE ETES ES ES SERRE EE REUTERS RER RER GOP SP Gon POOP COE SE RE ER aa Telaio 243 x 243 cm Tubi dritti 9 pezzi Morsetti pertubi 6 pezzi Basi 2 pezzi fitLight Clips 8 pezzi Connettori tubi 4 pezzi Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp fitLight Trainer Installazione telaio base periferico pre Telaio 243 x 437 cm 1 Tubi dritti 17 pezzi 2 Morsetti pertubi 13 pezzi 3 Basi 4 pezzi 4 fitLight Clips 8 pezzi 5 Connettori tubi 6 pezzi Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining com Rev 1 3 2012 DT G IT Sports Corp fitLight Trainer Telaio Galleria AAA AAA AAA AAA QU g RE Tekio 243 x 487 cm 1 Tubidritti 14 pezzi 2 Mo
22. DC 6 Assicurarg che le batterie che si stanno utilizzando siano ricaricabili 7 Assicurasi che non d siano batterie esaurite all intemo del gruppo sostituendone una ala volta 8 Assicurarsi che le lua facaano contatto coni terminali della valigetta cancabattene N NNN E ANA A FitlightS ports Com 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp Step 1 Installazione delle batterie ricaricabili nelle luci EE DE DEEE eT re LIL ETES EEE EE EEE RER EEE TERRE DEEE O II Rimuovere la protezione in gomma Protezione in gomma rimossa le 4 vitisono esposte Svitare la cover Attenzione a sono 4 O Rings ua mizioni assicurarsi Me non si spostino Questi O Rings rendono impermeabile la luce FitlightS ports Com 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp Step 2 Instazione delle batterie ricaricabili nelle luci Lights 1 Assicurarsi che la polarit sia corretta Positivo Negati o Prima di chiudere le luciassicurarsi che contatti dei due coperchi siano allineati Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining
23. E CAS UALE 7 Distance in questo mo do lelud possono essere disatti vate solo dalla vananza 8 Dist amp impact questa funzione consente di disatti vare le lud in prossimit e al contatto 9 Impact questa fun zone permette di disatt vare lelud solo al contatto 10 Consente all utente di aware la mutine toccando una luce che vene automaticamente designata co me luce di partenza 11 Full light questa funzione illumina completamente tutti gli anelli delle lua 12 Ring only questa funzione illumina solo l anello estemo delle lud 13 Center only questa funzione illumina solo l anello centrale dellelud 14 Premendo Next vene visualizzata un altra schermata he permette all utente di eseguire la routine Vederela figura 16 nella pagina seguente Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining com Rev 1 3 2012 3 DF G IT Sports Corp Group A relates to a single group Ave Reaction time 000 0 Total time of run Select to start the routine Select to go to the previous screen Figura 16 1 Gruppo A indica che c un singolo utente 2 La visualizzazione dei risultati in questo campo mostra il tempo medio necessario perdisatti vare la luce 3 Questo campo mostra il tempo totale chel atleta ha Impiegato per colpire tutti be rsagli 4 Premendo Start inizia la routine progra
24. I DO ISO EU Sout DE Shee IR SOU A VOD VOUS MIE I Nomar Sant nse Shae IO SOU VDS VOUS IO I DU INI nce Shar II OU VOUS OU OI SIR En Sunt sat Soar Hash SOU VOUS VOUS NE DS PISO NO EU Shar sash OU VOUS OU OA DU an Sout EU Shar I SOU VOUS OU Seve DU Dan D chat Shar IR AI VOUS OU Seve DU Seat Sout SE Shaft tase Seas SOI ear SONO E 5 AAA AAA RE tb ttt Sener saree nara ea a nara sara a at Pa at RE ER Sra a a EE gg Le info mazioni contenute in questo manuale sono da considerarsi accurate al momento della pubblicazione Fitlight Sports rp si riserva il dintto di apportare modifiche senza preavuso Il presente manuale non pu essere riprodotto senza l auto rizzazione scritta di Fitlight Sports Corp Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp Introduzione FITLIGHT TRAINER Un inverzione rivoluzionaria Erik Veje Rasmussen l e xgo cato re olimpico della nazionale danese di pallamano ha sviluppato nel 2007 un sistema di allenamento nvoluzionano e brevettato chiamato Octopus Trainer Dopo l introduzione nel merato del sistema le principali squadre sporti ve e uni versit di tutto il mondo hanno adottato il sstema di formazione Octopus Training System Erik continua adessere in prima linea nello sport agonistico ede attualmente il M anager Allenatore di una squadra danese prof
25. Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp setup complete Screen indicates the of lights 8 in Group i A S Touch OK to continue Figura 7 1 Premendo OK si ntoma al menu principale Fare nfenmento alla figura 5 2 Nel menu prindpale premere Settings perimpostare Brightness la luminosit delle luci Fa re riferimento allo Step 4 Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 DT HT Sports Corp IMPOS TAZIO NE AUTOMATICA GRUPPI LUCI Step Shows the lights automatically divided into 4 groups of 2 lights each Setup complete Shows the Hof lights detected o p This allows the lights to be divided Into groups automatically m 3 2 2 r dll 2 Touch to adjust of groups Touch to go to next screen to see results of the connection A NONE N er NON KS rr lt lt S Figura 8 1 Il sistema divide automati camente le luci in gruppi uguali questa funzione vene generalmente utilizzata quandosi dispone di pi giocatori e pi di 8lud 2 Inoltre questo programma pu essere utilizzato per un singolo giocato re per creare una routine molto dinami ca p
26. Rasmussen ha gio cato 233pattite perla squadra nazionale Ha continuato ad allenare SG Flensburg Handewitte Aarhus GF Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp FitLight Trainer Istruzioni d uso Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni Queste Istruzioni v guideranno durante l installazione il funzionamento e la programmazione del fitlight Trainer per spenmentarei vantaggi dellamacchina in modo siro durante lo svolgimento della routine di esercizi senza problemi Si onsiglia di conserva re queste informazioni vidne al fitlight Trainer in un luogo sicuro In caso di necessit Se si perdono possibile richiedeme una copia a info fitlightitalia it Se a vete domande ci rca uso funzionamento del prodotto fitlight Trainer potete contattare info fitlightitalia it Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp Nota Bene Il fitLight Trainer pro gettato peressere usato co me aiuto nella formazione edil condizionamento degli atleti e non de we essere utilizzato per altri scopi peri quali none stato preusto Si prega di utilizzare le necessarie pre cauzioni nell u
27. ata Registrazione del sistema fitLight Trainer si prega di notare che il sistema deve essere registrato entro 1 settimana dall acquisto La registrazione necessaria per partecipare al program ma di garanzia La registrazione pu essere effettuata inviando un e mail a info fitlighttraining com indicando data di acquisto nome del distributore nome del cliente indirizzo email numero di telefono e numero di serie del sistema Il numero di serie del sistema 9 trova nella schermata del menu dopo accensione del Controller Indinzzo Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora On Canada L4G 6H8 Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp PROBLEM I SOLUZIONI Problemi Controller X Il Controller non si accende M 1 Assicurarsi chela batteria sia o mpletamente carica amp non si sicuri ricaricarla ancora fino a che l indicatore di can ca co mpleta sia vsbile M 2 Labatteria none piu ricaricabile Richiedere la sostituzione della batteria M 3 Ricancare il Fimware M 4 Nel caso in cuinon si utilizzi ilControllerda pi di una settimana il Controllersi spegne completamente e va in sicurezza In tal aso necessario apriree ri chiudere la co ver del Controller ercancano Problemi col Display X II Display non si accende M
28. basso in modo che corrispondano ai punt di contatto del ca ncabatterie Assicurarsi che i contatti delle luci siano allineati ai contatti del Case caricabattene Nota bene Sele lua non sono insente correttamente nel case caricabatterie l alimentatore si spegne e non alimenter fino a che le luci non saranno inserite correttamente La continuit di alimentazione al carica batterie fadlmente individuabile dalla spia verde sull aimentatore Se questaluce non illuminata significa che leluci non sono state posizionate correttamente Riposzionarele luci fino a quando la spia verde sull alimentatore si ilumina Figure 1 System out of the box lights nested in Fener SLI py recon light L idthn charse indicatore OUnnnert to electrical outlet Insert the single cable jack into Controller Lo E Insert Poser Supply ino Lhe dual cable jack as ahmen Connect ta Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp Step 2 Caricare il Sistema Connection of the Charger co the Controller Always charge lights wil ir Che Yelo alla chrreril gni heul Lhe lighls su thatthe contacts on che Ilghts are property allgnec with tre contacts ln the Charger ki a SL SI e e et e Figura 2 1 Assicurarsi che lelud siano
29. c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp 4 E E E E i a one SE RE ST ae A PE DE SE A A aria ira E A A A ii iaia a EE NON FARE Non conservare il fitLight Training in ambienti particolarmente caldi Temperature estremamente elevate possono danneggiare le batte ne Non usare solventi per pulire le luci fitLigh ts il Controllero gli accesson Non lascare che il sistema si scanchi completamente Non so va ccaricare Il sistema Una nica rica supenore a ore nduce la vita delle battere Non utilizzare il an cabatterie o le batterie se sono danneggiati Non utilizzare batte ne o can cabattene de non sono speafici peril sistema Pulire il fitught Training con un panno umido Mantenere il sistema carico in ogni momento Ca ricare il sistema per massimo 12ore Ca ricare Il sistema dopo ogni sessione di allenamento Mantenere contatti delle luci fitugh ts puliti per una narica ottimale Spegnere il sistema se non utilizzato Rimuo vere le batte rie se non si utilizza il sistema per pi di 1 mese Ricaricare le batte ne a temperatura ambiente peruna migliore ncari ca Smaltire le batterie secondo le normative locali Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp Informazioni sulle battene e requisiti di sicurezza e Lebattenesi saricanonel
30. da L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF G 17 Sports Corp Touch Screen Power On Button Figura 4 1 Le funzioni sullo she mo possono essere attiva te toccando Il menu Vedere i passaggi successv indicati in figura 5 Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 P FL GAT Sports Corp Battery charge Indicator Training Mhirma to dessedrop Rari nm and Sequence Retires Games Menu to run 1 1 Freprogrammed Koutinas Wireless Menu to set up Lights to crm Ges Uhe Cora calle Settings Menu to set up light brightness 1 Premere Wireless per sincronizzare le lud e fa re il collegamento con il Controller 2 Viene visualizzato il seguente messaggio The Controller 5 searching forfitLights The number of lights discovered is 8 Il Controllersta rcando le lucifitLights Il nume ro di luci rile vate 8 3 In base al numero di luci inuso il sistema indicher quante ne sono state rilevate e deve corrispondere al numero di luci inuso in questo caso 8 Vedere la figura 6 alla pagina successiva 4 Se il numero di lud non comsponde spegnere il sstema e nawano Le luci mancanti indicano de le batte rie devono essere ricaricate oppure che si verifi cata un interferenza nella trasmissione
31. di esclusione Fi tlight Sports Corp NON SARA RESPONSABILE PER DANNI SPEC AU INDIRETTI ACODENTALI O CONSEQU ENAAU INCLUSI MA NON SOLO PERDITA DI PROFITTI REDDITO O PERDITA DI DATI DIRETTI O INDIRETTI O PERDITE COM MERO All PER VIOLAZIONE DI QUALSI AS GARANZIA ESPU ATA O IM PUATA SUL PRODOTTO ANCHE NEL CASO IN QUI Fitlight Sports Co rp SIA STATA INFORM ATA SULLA POSSIBI LITA DI TAL DANNI LA RESPONSABILITA DI Fitlignt Sports Corp E LIMITATA Al COSTI DI SOSTITUZIONE RIPARAZIONE O RIMBORSO DEL PREZZO PAGATO A DISCREA ONE DELL AZIENDA LE SUDDETTE GARANZIE SONO ESCLUSIVE E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPU QTE OIMPUOTE INCLUSE LE GARANZIE D COM MERQGABILI TA IDOENITA PER UN PARTI COLARE SCOPO PRESTAZIONI ACCURATEZZA CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VI OLAJA ON E RISPETTO ALLE QUALI SONO ESPRESSAM ENTE ESCLUSE IN NESSUN CASO Fitlight Sports Corp E RESPONSABILE IN CONTRATTO OILLEOTO INCLUSA LA N EG UG EN ZA PER DANNI SUPERI ORI AL PREZZO DI ACQUISTO DELPRODOTTO ACCESSORI O O SOFTWARE O PER DANNI INDIRETTI ACODENTALI SPEC AU CONSEGUENTI O PUNITI VI DI QUALSI ASI TIPO O PERDITA DI INFORM AZIONI O DATI SOFTWARE 0 APPLICAZIONI O ALTRE PERDITE FINANZIARIE DERIVANTI DAO IN CONNESSIONE CON LA CAPAQ TA OINCAPAOTA DI UTILIZZARE PRODOTTI ACCESSORI OSOFTWARE NELLA M ISU RA IN QUI TALI DANNI POSSONO ESSERE RI CO NOSCUTI DALLA LEGGE Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione d
32. er cui l utente stretto ad essere molto reatt vo do vendo allenarsi con 4 gruppi di lud 3 L illustrazione qui sopra mostra le lud equamente divise in4 gruppi di lud per gruppo 4 Premere OK per tornare al menuprinapale 5 Nel menu principale premere Settings perimpostare Brightness la luminosit delle luci Fa re riferimento alo Step 9 6 PER LA PROGRAM MAZIONE AVANZATA ANDARE ALLA FIGURA 23 Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF GAT Sports Corp IMPOSTAZIONE MANUALE GRUPPI LUCI Ste p O Shows the lights divided into 2 Er oups of 3 lighis amd 5 lights This allows the user to divide the of lights Into groups Select done when set up is completa Touch to go to mext screen to select The lights for the arouplnp Solect start ower to edit groups Figura 9 1 Selezione manuale per definire gruppi 2 Selezionare il numero di gruppi Inquesto esempio sono stati selezionati 2 gruppi Vedere la figura 9 sopra 3 Pre mere Next perpassare alla schermata successiva come mostrato nella figura sopra tutte lelud si ILLU MIN AN ODI ROSSO 4 Selezionarele lud passando sopra la manoe disatt vandole Registra re queste lud in modo da ricordare il numero e posizionare correttamente perla routine Queste lud fanno ora parte del grup
33. erite correttamente 6 La prima voltail sistema deve rimanere in carica per 6 7 ore prima dell uso 7 Le luci lampeggiano in rosso quando sono quasi scariche 8 Lasciare al Controller il tempo sufficiente per individuare tutte le lua Le lud devono essere individuate in 90 secondi in caso contrario nawiare il sistema 9 Per riavviare il sistema tenere premutoil tasto On per 5 secondi n st a TRI TRA a III Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 BD T HT Sports Coro Step 3 Funzionamento Controller 1 Il Controller consente di azionarele lua fitughts E possibile programma re routine raccogliere e memorizzare dati risultati modificare gli esercizi e creare pro grammi di allenamento diversi Il controller pu anche essere usato persca ricare dati su un computer con Excel per ulte non analisi Message aiar power dn N o Light ANOTA ERA i STENTO Patto alfa Power Dn Figura 3 1 Accendere il Controllerpremendo il pulsante di accensione per 2secondi 2 Dopo che il Controller acceso viene visualizzato un messaggo durante l awio del sistema con il Numero di Serieela Versione del Software 3 Dopo l avvio il menu pnnapale viene visualizzato come illustrato nella figura 4 FitlightS ports Com 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Cana
34. essionista di Pallamano ad Aarhus in Danimarca Erik continua ad esplorare vie altemati ve mode me per migliorare le capacit della sua squadra ed haintrodotto una sere di nvoluzionan nuo vi prodotti in gado disoddisfre le esigenze di tutti di sport e portare l allenamento ad un nuovo livello Enkha midiorato ul terio mente il sistema e o ra siamo orgogliosi di presentare il sistema brevettato fitlight Trainer una versione wireless e flessibile on la possibilit di essere adattato e configurato per tutti gli sport perl allenamento della coo rdinazione mano o cio perla forza e la nabilitazone dagli infortuni ILTU TTO INTEGRATO IN UN UNICO SISTEMA Con il fitlight Trainer possibile progettare qualsiasi profilo di allenamento routine desiderato indipendentemente dal fatto chel obiettivo sia la velocit la forza l abilit di concentramento ola reazione visiva Fitlight Sports Corp ha landato sul mercato fitliht Trainer progettato da un atleta per gli atleti e pertutti coloro che si dedicano ad un allenamento midiore Be ap ellie di piusu Erik Erik Veje Rasmussen nato il 9 aprile 1959 une x giocato re Di di Te che ha gareggiato nelle Olimpiadi Esti ve del 1984 Ha giocato con il dubdi pallamano Helsing r IF ed 1 E Stato capocannoniere nel 1983 della Danish Handball League season Nel 1984e arrivato quarto conla squadra danese di pallamano nel b meo Olimpico Ha giocato tutte e selle partite e 2 segnato 25 goal
35. fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp CONFIGURA ZIONE ROUTINECAS UALE Step 12 Select Random Training Figura 13 1 Premere sul icona Random Training periniziare la programmazione di una routin casuale 2 La sequenza di luci in una programmazione casuale vene generata automati camente E necessario programmare solo i tempi di ntardo il colore delle luci ecc Perla pro cedura di programmazione vedere figura 14 Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF G 17 Sports Corp PACHORA SE CAE CI Select ALMISET of AT 1ts reccired 1 Se ect disterce to deactivate the art hs 6 Select fa de ay is 5 00 VOS required between ats COLOR l 7 Select 0 penalize a Ex off rissed ant rae POLO CO 3 Select tc goto the Nast TEEN 1 La distanza di disattivazione pu essere imposta ta da 10 a 60 cm 2 Il time out pu essere impostato da 0 25 a 10 secondi 3 G sono 6 opzioni di colore per selezionarele lua 4 Selezionare se devono essere utilizzati colon diversi con gruppi 5 Selezionare il numero di lud che devono essere colpite nella routine 6 Selezionare perprogrammare un ritardo tra le attivazioni delle luc da 01 a 2sem ndi 7 Selezionare per penalizzarein caso di una luce pe rsa nella rout
36. hardware venga restituito al punto vendita o a Ftlight Sports Corp con una copia della n wta di acquisto dettagliata e datata costi di spedizone sono a carico del diente tranne do ve proibito dalla legge in vigore Fitlight Sports Com pu a sua discrezione utilizzare parti nuove ripa rate o usate e in buone condizioni per nparare o sostituire il prodotto Qualsiasi prodotto hardware sostituito sar garantito peril rimanente periodi di garanzia o per trenta 30 gio mi se il periodo di garanda rimanente inferiore o per il periodo di tempo aggiunti v in ba alla propria giurisdizione Questa garanzia non copre problemi o danni derivanti da 1 incidente abuso errata applicazione o di qualsiasi nparazione non autorizzata modifica o disassemblaggio 2 operazioneimpropnadi manutenzione utilizo non conforme alle istruzoni del prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazioneimpropna oppure 3 utilizzo di matenali di consumo come battere di ricambio non fo miti da Fitlight Sports Corp ameno de tali restrizioni siano proibite dalla legge in vgore Pri ma di presentare una n chiesta di garanzia si consiglia di visitare la sezone di supporto su www fitlicht c per l assistenza tecnica in caso di difetto coperto durante il periodo di caranzia Fitlight Sports Com a sua esdus va discrezione pu riparare o sostitui re il prodotto senza alcun costo peril diente per mponenti o manodopera Per ottenere il servizio di garanzia per prodo
37. i danni spedali indiretti inadentali o consequenziali pertanto la suddetta limitazione o esdusione potrebbe non applicarsi Questa garanzia esdude 1 danni estetici o fisici alla superfi de del prodotto comprese le crepe o graffi sullo schermo LO o involucro este mo 2 danni causati da uso improprio negligenza installazione o testimpropn tentativi non auto nzzati di modificare il prodotto tenta tiv di manutenzone fatta eccezone perla sostituzione delle batterie da personale di un entro di assistenza non autorizzato da Fitlight Sports Corp o qualsiasi altra causa al di l della gamma di destinazione d uso 3 danni causati da inadenti fuo co aqua o liquidi alimentato ni pencoli o cause di forza maggiore 4 l utilizzo del prodotto n qualsiasi dispositivo o componentenonitLight come caricabatterie o cavi di collegamento o di un servizo Se tale dispositivo componente o servizio causa il problema 5 non si tratta di un prodotto di consumo commerdale 6 manato adempimento richiesto per la manutenzione pre venti va 7 no male usura e rottura o fine noleggo Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp Procedura per la garanzia Fitlight Sports Comp potr adiscrezone 1 riparare o sostituire l hardware oppure 2 rimborsare il pezzo pagato a condizione che l
38. ii le lua rimangono a cese vara in modo casuale Questo siottiene dai parametri impostati dal programma di generazione PROACTIVE MODE EXERCISE Questo programma dipende dalla velo cit di risposta dell utente Quando una luce si accende l utente la deve colpire disatti vare il pi velocemente possibile immediatamente un altra luce si illumina e l azione si ripete Pi velocemente una luce viene disattivata e pi velocemente un altra luce si accende Le ludsi accendono in sequenza casuale E possibile programmare la routine per 30se ndi 60 secondi o pi a lungo perun eserdzio pi aerobico Questo esercizio tipico pers viluppare le apacit moto rie in un ambiente chiuso Vengono registrati il tempo neessano per disatti varele lud ed il numero di lua disattivate Questi dati vengono memo nzzati e possono essere utilizzati come punto di nfenmento per ulte rior sviluppi Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining com Rev 1 3 2012 DT G IT Sports Corp fitLight Trainer Accessori e i Frames Telai ri RP Pa Pi rie Pe Pas aa Ps Pi Phe ta Pa ae pe Pi Des Se as Pb ph Pains Sai pa i be Phe Pas eretta AEREAS Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om
39. ine tempo di penalit da 0a 10secondi 8 Premere next per continuare con Impostazione del programma Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp RAMO SEQUENCE ali LOT is loves Je pale Lor Ere heil Ed cel is coralie Ts ls guns La Ue liell be Legni Lee deri start Ery ligt 2 This tenures Loe reull a tie meals un Hecord stats vi El je From Hash eB Full eta Ferma netti Hare bah RE A 4400 Soler beht ian krah nes ticas Hirik i Gerber Ory I Fast tir i LILIE n r la IL ae m i AB Sela Princes lings asin x LASI i RTE i Imati A ih Heta thr run the TELL Figura 15 1 Questa funzone attiva il Beep per le lud quando sono illuminate 2 Questa fun zone regstra i risultati della routine peril download Visualizza anche la quantit di memonalibera 3 Flash il tipo di lampeggio impostato di default 4 Permanent illuminazione ostante delle lud 5 Slow blink lampeggo intermittente lento delle lua 6 Fast blink lampeggio velo ce delle lud Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 P FTL GAT Sports Corp CONFIGURA ZIONE ROUTIN
40. mmata 5 Premere la freccia per tornare alla pagina di creazione del programma per la modifica 6 Visualizza la quantit di lu d spentee sotto in rosso il numero di luci non spente Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp CONFIGURA ZIO NESEQUENZA ROUTINE Step 16 Select Sequence Number for new program seneration by using the dh js Touch next to continue to program parameters of the routine Figura 17 1 Selezionare un numero da assegnare alla sequenza 2 Selezionare Next perproseguire alla vdeata successiva perinsenre parametn successi vi Vedere la Figura 18perla videata di programmazione Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp Select the setting of the light Select the setting of the light program program i Select the time fer the light to select distance to deactivate 18 err 3 Slay on the light i Select if a delay ofthe lights 0 0 Select the color of the Lights is required Select to go to the next cr er e _ E Figura 18 1 Selezionare Setting 1perimpostare parametr della luce Tuttele luc programmate sotto Setting 1 sara
41. n bead screws Long d wywall ar corerete archers Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp Expandable with all standard frame components FitlightS ports Com 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF GAT Sports Corp fitWaist cintura 1 Infilare la cintura nell adattatore di 2 Regolare la cintura alla vta e fissarla plastica i con la chiusura 3 Attaccare la luce alla cintura Utilizzo della cintura fitWait facendole fare mezzo giro 1 Applicazione su manichini E 2 Applicazione su sacchi da boxe 3 Applicazione intorno alla vita dell atleta per esercizi specifici Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 32 DT GAT Sports Corp fitPad con Velcro I fitPads convelcrovengono utilizzati perposizionare le luci su qualsiasi superfide utilizzando il velcro
42. ng c om Rev 1 3 2012 Y _ GHT Sports Corp _ Shows the of lights detected This allows the user to assign the of lights sequentially Touch to go to next screen to select the lights for the Frouping Figura 25 1 Selezionare manually define groups of lights pe rsuddi videre manualmente le lua per gruppi 2 Pre mere next le lua diventeranno ROSSE 3 Passare la mano suogni lu in ordine sequenziale da 1a 8 QUESTA OPERAZIONE STABILISCE L ORDINE DI SPEGNIMENTO La prima luce toccata diventa luce light 1 la seconda luce to cca ta light 2 e cc 4 Alleluci vengono ora asseqnati i numeri da 1a 8 e pu essere impostato il tempo parziale split timing posizionando le lucen 1 continuando con la n 2 ecc Le lud si accenderanno lentamente in ordine di atti vazione 5 La stessa procedura vale per l esecuzione dei programmi Sequenzali in quanto le lud corrispondono al pro gramma che stato realizzato assegnando light 1 2etc 6 Le luci possono essere facilmente indi viduate dal Flash in sequenza e quindi non c alcun bisogno di contrassegnare da 1 a 8 7 Dopo a ver impostato le lud continuare premendo Split Timing Test peraccedere alla vdeata di impostazione del tempi parziali Vedi figura 26 QUESTA F UNA SEZIONE AVANZATA ASSICURARSIDI AVER FAM ILIARIZZATO CON LE ROUTINE AUTOMATICHE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTE FUNZIONALITA Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 3
43. nno associate alla sequenza della pagina successiva del menu 2 Selezionarela distanza di disattivazone da 10 a 60 cm 3 Selezionare il ntardo tra le attivazioni da 0 1a 2 secondi 4 Selezionare il colore delle lud 5 Selezionare il time out da 0 5 a 10 secondi 6 Selezionare Setting 2perun setdiparametn di verso da Setting 1 7 Una volta completata l impostazione preme re next perassodare una sequenza a Setting le Setting 2 Vedere Fig 19 Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF G 17 Sports Corp ll Lo a S x EE L i p Pair the lights with the E LThe lights under serminp previous progreanwned will have all of the same parameters parameters by touching tha position the lights are required Lo go Tre lights under setting Fa wil hair si different set ci pra rdeti Llers to setting A1 Y Lights 9 32 can be added by touching the Touch Next after the Pairing is completed for more light positions Figura 19 1 La figura sopra mostra le lua 1 5 e 8 assodate alleimpostazioni Setting1 Ele lud 2 4 e asso date alle Impostazioni Setting 2 2 Dopo che leluci sono state associate premere Next per continua re la programmazione e si aprir la videata on la sequenza di programmazione Vedere figura 20
44. notare che la Thumb Screw vite deve essere stretta dopo chela dip stata agganciata al tubo deltelaio Dovete stringere solo le Thumb Screws sulle dip che si trovano sui Tubi Verticali Montanti Le dip utilizzate sui tubi verticali devono avere la Thumb Screw posizionata inbasso come mostratoin figura Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp fitClips fitClips i Velcro I fitClips vengono utilizzati per pogzionare le luci sul telaio fitClips hanno una superficio in velcro sula parte anteriore che permette di applicare e rimuovere faalmentele luci I fitClip permettere d posizionare le luci in qualsiasi punto dell asta Le luci possono essere posizionatesul telaio verticalmente o orizzontalmente ruotandole nella posizione desiderata fitLight Trainer Installazione Clip Cla mp fitClip per attaccare le altelaio flexFrame clip per collegare i tubi fra lo ro Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 BD T 7 Sports Corp Montaggio a muro Frame Clips screwed to wall Frame Clips screwed to wall Lee name chier dimer Fire walas skarer i Mh fa Pa
45. one o impostate dall allenato re Le lud possono essere programmate per ac ndersi ad ogni inte rvallo di tempo con incrementi di 10 millsecondi e l utente de vedisattiva re la luce il piu velo cemente possibile prima chesi accenda la luce sucessiva Ad esempio l allenatore pu impostare il programma perfar accendere le lud ogni 0 5secondi e l utente deve disattivare la luce entro 0 5 secondi prima che siattiv la luce successiva Se l utente non disattiva una luce la sequenza prosegue e l utente tenta di disatti vare pi luci possibili fino alla fine della routine Viene registrato il numero di luci perse e colpite neltempo programmato Questo test tipico per aumentare le capacit motorie all aperto Questo test pu essere eseguito n le routine pre impostate abilitando benchmarking baseine Pu anche essere impostato per replicare spedfid sport e pu essere eseguito in modo casuale attraverso il software Se si raggiunge un tasso di successo dell 80 o superiore la velocit di atti vazione delle luci pu essere adeguatamente ridotta peraumentare la velocit dell esercizio Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp E E E k OI III EL TELE n RANDOM PACE CONTROLLED REACTION E uguale alla routine n 3Reactive Mode con la sola differenza he il tempo in a
46. po A 5 Una volta completato il primo passo selezonare il gruppo successivo che nella figura sopra sarebbe B Ripetere la sequenza eseguita prima perassegnare lelud al gruppo A 6 Premere DONE perto mare alla schermata del menu prindpale o ricomindare per modificare gruppi Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF GAT Sports Corp IMPOSTAZIONE INTENSIT A LUCI Step 9 Settings Menu to set up the brightness of the lights Figura 10 1 La luminosit della luce dipende dall utilizo che ne do vete fare Segui re le istruzioni allo Step 10 Vedere figura 11 2 Questo menu consente an che di resettare il sistema e to ma re alleimpostazioni predefinite Fare attenzone quando si rito ma alle impostazioni predefinite poich questa ope razone cancella tutti i dati memo izzati nel Controller Vede re figura 11 Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 P FL GAT Sports Corp INTENS ITA LUCE IMPOSTAZIONE PER US O ALL ES TERNO Step 10 AYU ATILEGE tT SITI Sark bg LETO Berge rune BERE Aira Pia ira meurs Select to adjust igFts Seleel Lu sel Siphlriess E tata Le Clears all data n the Sert
47. rsetti pertubi 6 pezzi 3 Basi 3 pezzi 4 fitLight Clips 8 pezzi 5 Connettoritubi 7 pezzi Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF GAT Sports Corp Telaio 243 x 609 cm Tubi dritti 18 pezzi Morsetti per tubi 12 pezzi Basi 4 pezzi fitLight Clips 8 pezzi Connettori tubi 8 pezzi FitlightS ports Com 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DT GAT Sports Corp Installazione tdaio rITPLEA FRAME ASSEMBLY Step la Assemble cross ba d and snap to uprights Step r Snap Uprights to crass gar pa me epi Position And Pale into 1 uprights Step 3 Snap frame ell pe an Uprignats f teo 2 Tighten thumb screw Assemble cross bar and snap to uprights Pasitian Poles into base Sono recessare due persone per l installazione Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF GAT Sports Corp flexFrame Clips morsetti Frame Clips LL flexFrame clips vengono utilizzati per collegare i tubi deltelaio E importante
48. save per registrare il programma nella memo ria del Controller 5 Cear vene utilizzato per cancellare l inserimento in caso di un errore oper cambiare la posizione della lue nella sequenza 6 Forward sposta Il cursorealla pogzione successiva perl insenmento dei dati 7 Back sposta Il cursore alla posizione pre edente per l inserimento dei dati 8 Una volta completato l insenmento premere N per tomare al menu pnnapde ed aware l esecuzione della sequenza Vedere figura 21 Nell esempio d sono 2lud chesi illuminano all inizio della sequenza seguite da 3luci seguite da 1luce e di un ulte riore dela ydi 0 15 Il delay seguito da 1luce Il delay pu essereinserito in qualsiasi momento Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp it Figura 21 1 Premere Run programmed sequence per avvia re l esecuzione programmata 2 Si apre un menu come illustra to nella figura 22 peri parametri agguntiv Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp Step 21 Select how many tines lo Repeat the seguente LA Select the sequence to run select Next to 2 Tan lit faire
49. so del fitLight Trainer e seguire le istruzioni per evitare lesioni acadentali Il itLight Trainer deve essere riancato solo condisposti vi omologati e approvati l utilizzo di accessori non appro vati pu danneggiare il fitlight Trainer o causarelesioni personali Il fitlight Trainer non pu essere rica iato in ambienti esposti a pioggia o acqua La ricarica del fitLight Trainer pu essere fatta all estemo ma soloin condizioni di asciutto Non tentare di modificare le caratteristiche del fitught Trainer in alcun modo al fine di evtare danneggiamento del fitliht Trainer o lesioni personali Il fitlight Trainer stato progettato perresiste re ad unalto grado di forza ma non dee essere sottoposto a possibili penetrazioni di oggetti appuntiti che possono potenzialmente danneggiario Il fitlight Trainer e stato progettato peressere resistente alla cqua e pu funzionare in condizioni molto umide e pozze d acqua Tutta ail fitit Trainer non stato progettato peressere immerso sul fondo della piscina e Mere rit opa z z z z z z z z z AE e e e a e on oo PZL SRI III ISIS IERI oo ISIS m E LIZ LIL SLI ESCI oo oo ca a NT AU TT enon Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF G 17 Sports Corp Step l APERTURA CONFEZIONE RO OOO ORO ORRORE rt RR RE
50. tempo se lasciate inutilizzate Le battene in genere possono essere rican cate 600 volte Tenerele battene lontane da fonti di calore eccessivo quali fuo co o luce Solare diretta e Tenerele battere lontane da fonti di alta tensione o sca nche elettrostatiche e Non utilizzare o conservare le batterie con altre battere o a ntatto col Metallo e Nonmettere lebattenein un fomo a microonde e Nonschiacdarele battene e Tenerele battere fuon dalla portata dei bambini e Nonsmontare distruggere o tentare di nmontare una batte na e Nonlasdarelebattenein ambienti umidi o bagnati e Evtarechelebattene entrino in contatto conl acqua e Nonawolgerele battene con mate nali condutton e Nonbrucarelebattere e Nonlasciare e non gettare le battere in luoghi che potrebbero bagnarsi o che potrebbero essere sommersi dall acqua e Nonsaldare nulla battena ai fili o al connettore e Smaltirelebattene in base ai regolamenti locali Alimentatore Attenzio ne Shock Elettrico Solo peruso interno nonesporte ad umidit liquidi o calore Non utilizzare alcun altro tipo di alimentazione per il sistema fitLight Trainng Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 3 DTF G T7 Sports Corp Attenzione l uso dell opzione lampeggio pu provocare reazioni in persone E pilettiche Si prega di prestare attenzione quando
51. to dispostivo potrebbe non causare interferenze e 2 questo dispositivo potrebbe ricevere qualsias tipo di interferenza incluso interferenze che potrebbero causare problemi indesiderati US FCC Avvertenze sulle Modifiche FCC Part 15 21 Avvertenza Ogni modifica non espressamente approvata da FITLIGHT SPORTS CORP potrebbe causare l annullamento d autorit dell operatore all utilizzo di questo strumento Contains FCC ID OA 3MRF24J 40MB Contains IC 7693A 24J40M B Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012 Y _ G HT Sports Corp REGISTRA iltuo fitLight Tramer M per attivare la garanzia Indica IT SIN data e nome del distributore da cui hai comprato il sistema a info fitlighttraining com La mancata registrazione potrebbe annulkre la garanzia La registrazioneti consente di ricevere inoltre informazioni su nuovi protocolli e l abilitazione a Scaricare aggiornamenti software SUPPORTO Un ampiagamma di applicazione esempi e filmati sono disponibili collegandosi al sito web www fitlighttraining com Per ulteriori Informazioni si prega di contattare info fitlighttraining com oppure info fitlightitalia it FitlightS ports Com 14845 6 Yonge Street Sute 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 Tel 905 713 3330 Fax 905 713 2572 Web Site www fitlighttraining c om Rev 1 3 2012
52. tti fitight Training il cliente deve contattare il centro di assistenza dienti Fitlight Sports Corp all indirizzo email info fitlidhttraining com o al numero 1 905 713 3330 per un codice di autorizzazione al reso e restituire l unit con spedizione prepagata con la prova di acquisto datata codice di auto nizzazione di ntorno al seguente indi rizzo Warranty Retums Fitlight Sports Corp 14845 6 Yonge Street Suite 376 Aurora Ontario Canada L4G 6H8 L etichetta deve indicare il codi ce di auto nizzazione al reso QUALSIASI spedizione inviata per il seruzo di garanzia SENZA il relativo codice di auto rizzazione al reso sar rifiutata e restituita al diente a spese del diente Fitlight Soorts Corp non sar responsabile per eventuali perdite o danni avvenuti mentre il prodotto in transito dal diente per le riparazioni Il cliente dovrebbe per precauzione acquistare un adeguata copertura assicurativa per l unit mentre in transito Gli obblighi di Fitlight Sports Corp durante il periodo di garanzia sono a discrezione di Fitlight Sports Op ripara reo sostituire il prodottoo parte del prodotto con equi valente o se n la riparazione n la sostituzione sono possibili Fitlidat Sports Corp puo rimborsareal diente il prezzo di acquisto pagato peril prodotto o parte di esso componenti rimossi da Fitlight Sports Com diventeranno di pro priet esclusiva di Fitlight Sports Corp Durata della garanzia savo NE cas PREVISTI DALLA LEGGE

REV 1.3 - fitLight Trainer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents