Istruzioni d`uso - Musical Fidelity
Contents
1. Usato con attenzione ed appropriatamente vi dar anni di eccezionale riproduzione musicale Spolveratelo regolarmente con un panno morbido facendo attenzione a non utilizzare agenti per la pulizia che potrebbero rovinare la superficie e le sue finiture Se avete problemi rivolgetevi al rivenditore dove avete fatto l acquisto con lo scontrino fiscale originale MUSICAL FIDELITY Issue 2 Page 1 of 13 HIE RI SAFETY INFORMATION CLASS 1 Laser Product L amsCD un CD player che stato progettato e costruito in accordo con dettami FDA title 21 CFR chapter 1 sub chapter J based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 ed classificato come un prodotto laser Class 1 Non vi alcuna radiazione pericolosa durante il normale utilizzo perch le radiazioni invisibili emesse all interno dell apparecchio sono completamente confinate all interno del suo contenitore ATTENZIONE QUESTO CD PLAYER USA UNA LUCE LASER INVISIBILE QUANDO IL PLAYER E OPERATIVO LA LUCE LASER E IRRADIATA INTERNAMENTE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO PROTETTIVO L USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O PERFORMANCE O PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE INDICATE PIU AVANTI POTREBERO ESPORRE A RADIAZIONI PERICOLOSE E CAUSARE DANNI AGLI OCCHI SE QUESTO PRODOTTO SVILUPPASSE UN DIFETTO CONTATTATE IL VENDITORE OD IL CENTRO ASSISTENZA NON TENTATE UNA RIPARAZIONE DA VOI STESSI E NON CONTINUARE AD USARE IL PRODOTTO IN UNO STATO DIFETTOSO INTERNAL LASE2. infrarosso sul pannello frontale dell unit senza alcun ostacolo frapposto Se la portata del telecomando diminuisce sostituire le batterie con altre nuove Non mescolare batterie nuove con usate Le batterie da usarsi sono VARTA Lithium LiMn a bottone tipo CR2450 Attenzione quando butterete le batterie usate Seguire le regole del vostro Paese The universal remote control shown below enables functions from this and related units to be operated from a convenient distance Equivalent buttons on the remote control have the same functions as those on the front panel of the unit Other functions are only available by remote control As the handset uses an invisible infra red light beam the front edge must be pointed directly towards the receiver window at the front of the player without visual obstruction between them If the range of the remote control greatly decreases replace the battery with a new one VARTA Lithium Li Mn button type CR2450 Per le batterie usate seguite le regole dello smaltimento in vigore in Italia CD Seleziona il CD interno OPTICAL Seleziona ingresso ottico AES BALANCED Seleziona ingresso XLR STOP Ferma la riproduzione FAST BACKWARD Indietro veloce TRACK BAKWARD Torna alla traccia indietro PAUSE PLAY Ferma riparte la riproduzione FAST FORWARD Avanti veloce TRACK FORWARD Va alla traccia avanti by MUSICAL FIDELITY Issue 2 MUSICAL FI D E IT Page 7 of 13 HI I ANTO
3. la terra per il miglior trasferimento del segnale L uso di buoni cavi permette di ottenere le performance le migliori dal CD player quando abbinato ad un amplificatore dotato di ingressi completamente bilanciati come il Musical Fidelity AMS35i o il preamplificatore PRIMO Uscite audio RCA Usare sempre cavi audio RCA di qualit completamente collegati per il miglior trasferimento del segnale Connessioni Digitali Ingresso RCA digitale SP DIF Connettere le sorgenti digitali RCA agli ingressi digitali RCA Usare cavi digitali coassiali completamente connessi per il miglior trasferimento del segnale digitale RCA Ingresso Ottico TOSLINK Connettere la sorgente digitale ottica all ingresso ottico digitale Usare cavi Toslink di qualit Ingressi XLR digitali Usare sempre cavi digitali di buona qualit XLR bilanciato AES totalmente connesso segnali e terra per il miglior trasferimento del segnale Con ci avrete la possibilit di trarre vantaggio dagli avanzati circuiti DAC dell AMSCD quando usato in abbinamento con una sorgente con uscita digitale totalmente bilanciata Uscita RCA digitale SP DIF Connettere il receiver digitale RCA alle uscite digitali RCA Usare cavi digitali coassiali totalmente connessi per il miglior trasferimento del segnale digitale RCA Uscita ottica TOSLINK Connettere il digital receiver all uscita ottica Usare cavi Toslink di qualit Uscite XLR digitale Usare sempre cavi dig
4. ri inizia a riprodurre dall inizio la traccia corrente AM I ANTONY MICHAELSOH SIGNATURE REFERENCE COMPACT DISC PLAYER STOP La riproduzione pu essere fermata premendo una volta il tasto STOP Se l unit fosse accesa e con il disco caricato automaticamente verr cercato Ingresso SPDIF Per usare l ingresso SPDIF premere il tasto corrispondente sul pannello frontale In alternativa premere il tasto sul telecomando Il display lampegger con la informazione not locked in assenza di segnale digitale in ingresso Se fosse presente il display mostrer l informazione locked non lampeggiante Ingresso OPTICAL Per usare l ingresso OTTICO premere il tasto corrispondente sul pannello frontale In alternativa premere il tasto sul telecomando Il display lampegger con la informazione not locked in assenza di segnale digitale in ingresso Se fosse presente il display mostrer l informazione locked non lampeggiante Per usare l ingresso AES BALANCED BILANCIATO premere il tasto corrispondente sul pannello frontale In alternativa premere il tasto sul telecomando Il display lampegger con la informazione not locked in assenza di segnale digitale in ingresso Se fosse presente il display mostrer l informazione locked non lampeggiante Ingresso AES BALANCED Page 9 of 13 Issue 2 T PROBLEMI AM I ANTONY MICHAELSON SIGNATURE REFERENCE COMPACT DISC PLAYER La soluzio
5. Il ANTONY MICHAELSON SIGNATURE P gt o REFERENCE COMPACT DISC PLAYER MUSICAL FIDELITY Istruzioni d uso Grazie per aver acquistato il Musical Fidelity AMSCD player L AMSCD un CD player che pu essere usato anche come un DAC separato di alta qualita da utilizzarsi con alter sorgenti digitali E possibile selezionare separatamente gli ingressi SPDIF ed ottico per permettere ad alter sorgenti come radio DAB Minidisk DAT etc Questa possibilit libera gli ingressi analogici sul successivo amplificatore e permette di ottenere la qualit la migliore dalla sorgente digitale L AMSCD consiste in una meccanica top quality CD che possiede ineguagliabile capacit di trattamento del flusso musicale ed un convertitore DAC quad differential up sampling 24 bit grazie al quale vengono spostati gli artefatti digitali ben fuori dalla banda audio consentendo una facile rimozione senza detrimento alcuno della top end della banda audio stessa Il nostro circuito di filtraggio ben progettato permette un jitter estremamente basso e con bassi valori di rumore e distorsione per una immagine eccezionale dettagliata e trasparente La musica verr cos riprodotta come originariamente la ha intesa l artista L AMSCD stato progettato anche per essere abbinato agli attuali e futuri apparecchi dell serie AMS oltre che al preamplificatore Primo In combinazione si raggiunge uno dei migliori sistemi high fidelity indipendentemente dal prezzo
6. NY MICHAELSON SIGNATURE REFERENCE COMPACT DISC PLAYER CARICARE E SUONARE COMPACT DISCS Per usare CD premere tasto CD su pannello frontale Alternativamente usare tasto CD su telecomando Per caricare un disco premere tasto OPEN CLOSE per avere accesso al porta disco Il display mostra OPEN Quando il portadisco e tutto fuori posizionare il disco con etichetta verso l alto centralmente nel suo spazio e premere il tasto OPEN CLOSE o PLAY in modo che il display mostri CLOSE L unit verificher il contenuto del disco Dopo qualche tempo il display mostrer il numero di tracce disponibili sul CD ed il tempo totale Nell esempio sotto vi sono 7 tracce per un totale di 41 minuti 56 secondi RIPRODURE DISCO Se viene premuto PLAY PAUSE l unit inizier a riprodurre dalla traccia 1 confermate da PLAY che appare sul lato sinistro del display con 1 al centro ed il tempo trascorso a destra Quando tutte le tracce sono state riprodotte il display mostrer STOP ed il numero totale di trace sul disco PAUSA Premendo il tasto PLAY PAUSE mentre il CD in riproduzione si ferma la stessa PAUSE compare sul display sostituendosi alla indicazione PLAY Il disco continuer a girare ma la traccia non avanzer e l uscita del player silenziata Premendo nuovamente PLAY PAUSE si riattiva la riproduzione dal punto in cui si era fermata Nota se il disco gi in riproduzione premendo il tasto PLAY si
7. R WARNING LABELS REAR PANEL HI UI CAUTIO N GIRITAL HUT RTS EDZI IKE LSO D amp G TERAH HUL OF TAL AS CED MARTI A AH LRA sur sro EEERERGE CD H KH CD PLAYLH MUSICAL FIDELITY THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER J PART 1040 AT DATE OF MANUFACTURE THIS PRODUCT COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS OPERATION IS SUBJECT TO TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION LASER PRODUCT Issue 2 Page 2 of 13 AM f i ANTONY MICHAELSOH SIGNATURE REFERENCE COMPACT DISC PLAYER mS DISPOSAL Patt The crossed out wheeled bin label that appears on the back panel of the product indicates that the product must not be disposed of as normal household waste To prevent possible harm to the environment please separate the product from other waste to ensure that it can be recycled in an environmentally safe manner Please contact local government office or retailer for available collection facilities p i DISPOSITION La poubelle sur roulettes barr es X qui appara t en logo sur le panneau arri re du produit indique que celui ci ne doit pas tre trait comme un d chet domestique commun Afin de prot ger l environnement ce produit lectronique devra tre g r s par ment et donc recycl selon les nouvelles normes Europ ennes Rohs conc
8. elity si riserva il diritto di fare variazioni che possono modificare specifiche senza darne notizia preventiva CARATERISTICHE TECNICHE 50 ohms bilanciato o single ended Uscita XLR 4 4V r m s bilanciato nominale Uscita RCA 2 2V r m s single ended nominale uscite bilanciata e single ended Quad DAC 192 kHz fully balanced over sampling lt 15 picosecondi picco picco lt 0 1dB gi a 96dB 10Hz a 20 kHz 0 2dB max gt 105dB 20 Hz a 20 kHz gt 117dB a wid lt 0 003 10Hz a 20 kHz 1 paio connettori RCA uscite sin e dx 1 paio connettori XLR uscite sin e dx 1 RCA connett coassiale SPDIF 1 TOSLINK connett Ottico 1 XLR AES connett Uscita 1 RCA connettore coass SPDIF 1 TOSLINK connett ottico 1 XLR AES connett ingresso 115 230VAC 50 60Hz factory pre set 25 Watts max 11 2 kg 15 5 kg 440 mm 125 mm 385 mm CE AMS CD Seene PIRA VARE Mr RELEASE DATE CHANGES Issue 1 24 July 2009 1 issue Issue 2 23 October 2009 Button label range DAC specs Issue 2 Page 13 of 13
9. ernant les d chets d appareils lectroniques Pri re de contacter les services concern s gouvernementaux ou votre point de vente pour l limination et l enl vement de d chets lectroniques quip s de composants lectroniques Je DISPOSAL La etiqueta cruzada hacia fuera del compartimiento que aparece en el panel trasero del producto indica que el producto no se debe reciclarse como basura normal de la casa Para prevenir da os posible al ambiente separe por favor el producto de otras basura para asegurarse de que puede ser reciclada de una manera ambientalmente segura Entre en contacto por favor a su oficina gubernamental local o a su minorista para las instalaciones disponibles de la colecci n RIFIUTI E E L etichetta del cassonetto barrato riportato sul retro dell apparecchio indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici Per evitare eventuali danni all ambiente separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa venire riciclato in base alle procedure di rispetto ambientale Per maggiori dettagli sulle aree di raccolta disponibili contattate l ufficio govenativo locale od il rivenditore del prodotto FACHGERECHTE ENTSORGUNG Das auf der Gerater ckseite angebrachte Label deutet darauf hin dass das Produkt nicht mit konventionellem Hauskehricht entsorgt werden darf Um Schaden und Verschmutzungen an Umwelt und Mensch zu vermeiden muss das Produ
10. g om n rmeste tilg ngelige opsamlingssted for elektronikaffald Issue 2 MUSICAL FIDELITY Page 3 of 13 a at AM i ANTONY MICHAELSON SIGHATUE REFERENCE COMPACT DISC PLA ATTENZIONE OGN MODIFICA A QUESTO PRODOTTO NON ESPRESSAMENTE APPROVATA DA MUSICAL FIDELITY CHE E LA RESPONSABILE PER IL RISPETTO DEGLI STANDARDS INFICIA L USO DA PARTE DELL UTILIZZATORE DI FAR FUNZIONARE ED USARE QUESTA Installazione Precauzioni amp Informazioni per l utilizzatore Questo nuovo AMSCD progettato e costruito per permettere un uso senza problemi ma come per tutti gli apparecchi elettronici necessario usare alcune precauzioni e Rilevate e prendete nota di ogni avviso mostrato sul retro dell unit e Collegate l AMSCD ad una presa di rete elettrica che fornisca lo stesso voltaggio indicato sul retro dell unit e Assicuratevi sempre che quando scollegate e ricollegate il vostro apparecchio audio la alimentazione sia stata spenta e Posizionate cavi di rete elettrica e di interconnessione di segnale audio dove non possano essere calpestati o schiacciati da oggetti posti sopra di essi e Non usare acqua vicino o porre contenitori di ogni tipo pieni di acqua sull M6CD come a solo titolo esemplificativo vasi di fiori o contenitori di fiori recisi Se entrasse acqua al interno immediatamente strappate la spina di rete elettrica dalla presa ed informatene il vostro rivenditore che dovr controllare successivame
11. itali di buona qualit XLR bilanciato AES totalmente connesso segnali e terra per il miglior trasferimento del segnale Questa uscita permette di fare futuri upgrades se eventualmente ne fossero prodotti quando utilizzata in abbinamento con DAC con ingresso digitale totalmente bilanciato Issue 2 Page 5 of 13 CONNESSIONI Hil I ANTONY MICHAELSON SIGNATURE REFERENCE COMPACT DISC PLAYER 1 ON OFF Tasto acceso spento 5 PLAY PAUSE STOP lt lt gt gt tasti 2 DISPLAY riproduzione pausa stop avanti ed indietro 3 IR RECEIVER lente ricevitore infrarosso 6 CD TRAY cassetto porta disco 4 CD SPDIF OPTICAL AES BALANCED 7 STOP EJECT tasto stop estrazione disco SOURCE tasti selettore sorgente DI Ze vw ADELE 8 RCA OUTPUTS uscite RCA dx amp sin 11 OPTICAL SPDIF RCA amp AES XLR ingressi 9 BALANCED XLR OUTPUTS Uscita XLR digitali 10 OPTICAL SPDIF RCA amp AES XLR Uscite 12 IEC MAINS INPUT attacco cavo alimentazione digitali MUSICAL FIDELITY Issue 2 Page 6 of 13 SPDIF Seleziona l ingresso RCA Coax S vooor TELECOMANDO il telecomando controlla le funzioni delle unita ed opera sino ad una certa distanza tasti equivalenti sul telecomando hanno le stesse funzioni di quelli del pannello frontale sulll unit Altre funzioni sono invece disponibili solo da telecomando Poich il telecomando usa una luce infrarossa invisibile deve essere puntato direttamente verso la lente di ricezione dell
12. kt fachgerecht entsorgt und von anderem Abfall getrennt werden Wenden Sie sich bei Fragen hierzu an Ihren Fachh ndler oder an eine ffentliche Informationsstelle AVAL Ms Her label op de achterzijde van dit apparaat een afvalbak op wielen met een kruis doorgehaald geeft aan dat dit apparaat niet samen met gewoon huishoudafval mag worden weggegooid Om mogelijke schade aan onze leefomgeving te voorkomen dient dit apparaat gescheiden van gewoon huishoudelijk afval te worden afgevoerd zodat het op een milieuvriendelijke manier kan worden gerecycled Neem voor beschikbare inzamelplaatsen contact op met uw gemeentelijke reinigingsdienst of met uw elektronica leverancier HAVITTAMINEN Yliruksattua j teastiaa kuvaava tarra tuotteen takalevyssa kertoo ett tuotetta ei saa k sitell normaalina talousjatteenda Ymp rist n suojelemiseksi on tuote pidett v erill n muusta j tteest ja se on kierr tett v ekologisesti kest v ll tavalla Ota yhteytt laitteen myyj n tai Pirkanmaan Ymp rist keskukseen l himm n kierr tyskeskuksen l yt miseksi WM AFSKAFNING E IMM Logoet med en skraldespand med kryds over p bagsiden af apparatet indikerer at dette produkt ikke m kasseres som normal husholdningsaffald For at forebygge mulig skade p miljget bedes De separere dette produkt fra andet affald og sikre at det bliver genbrugt pa en milj rigtig made Kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler for oplysnin
13. ne base dei problemi di un CD player simile a quella di altre apparecchiature elettriche od elettroniche La prima cosa da verificare sono le cause le pi ovvie come indicato di seguito La spina di rete non ben inserita nella presa o nel Inserire la spina nella presa e nel ricettacolo dietro all M6CD ricettacolo IEC dell AMSCD Non si accende display Nessuna riproduzione quando il disco inserito e display che indica NO DISC Il disco stato inserito con l etichetta sotto Ri caricare disco al contrario Il disco non un CD standard Red Book ma altro tipo Caricare solo un CD audio standard Il disco sporco Pulire e riprovare Condensa depositata sulla lente laser Lasciate evaporare per un ora la condensa No uscita audio o livello uscita troppo as Connessione incorretta o mancante Verificare la connessione che sia sicura Hum f i R gt Il connettore audio non ben inserito Inserire bene il plug Cavo difettoso Verificare che il cavo sia collegato ad Cavo con problemi ambedue le estremit alcuni cavi esoterici hanno il cablaggio interno intenzionalmente modificato sconnesso Per i migliori risultati su tutti gli ingressi digitali ed analogici usare cavo di buona qualit coassiale e possibilmente schermato segnale e schermo collegati direttamente ad ambedue le estremit Miss tracking il suono salta Il player riceve scosse o vibrazioni Spostare il player lontano dai diffusori e
14. nte l unit prima di riusarla L entrata di liquidi dentro all M6CD pericolosa e potrebbe causare fuoco o scossa con relativo shock e Non porre lunit a vicino a fonti di calore come a solo titolo esemplificativo caloriferi raggi solari diretti od altri apparecchi e Non rimuovere le parti dell involucro per tentare di avere accesso all interno Non vi nulla all interno che dovete regolare Non vi sono fusibili che dovrete sostituire da soli Per ogni necessit di assistenza rivolgetevi al vostro rivenditore od a un centro assistenza autorizzato dal distributore Musical Fidelity Nota Aperture non autorizzate dell unit fanno decadere la garanzia e Spolverare regolarmente l unit con panno o spazzola delicate Non usate agenti di pulizia potrebbero danneggiare le finiture della superficie Le elettroniche nei moderni apparecchi hi fi sono complesse e potrebbero essere danneggiate o negativamente influenzate da fulmini Per protezione del sistema audio staccate le spine dalle prese elettriche in caso di temporali Se necessitate di servizio assistenza per prima cosa rivolgetevi al vostro rivenditore Potrete anche rivolgervi ad un centro assistenza autorizzato dal distributore Non staccate o cancellate il numero di matricola e tenete sempre per accompagnare l invio dell unit al rivenditore od al centro assistenza lo scontrino fiscale La garanzia offerta solamente quella legale di conformit con le sue peculiari
15. questa unit siano registrati come CDDA AUDIO CD es non MP3 WAV AAC etc su media di buona qualit Audio Grade Ricordate la parte pi vulnerabile per un sistema che riproduce CD il disco stesso La causa pi frequente di non riproducibilit il disco stesso sbagliato graffiato o sporco per esempio MAI aprire il contenitore perch questo rende non applicabile la garanzia Se nessuna delle azioni sopra descritte risolve il problema portate il player al rivenditore che ve lo ha venduto per una verifica e o per farlo riparare da un centro assistenza autorizzato La garanzia che accompagna questo prodotto la garanzia legale di conformit che tra le varie clausole comporta l obbligo di accompagnare l apparecchio in caso di necessit di assistenza con lo scontrino fiscale originale if Issue 2 VASS Page 11 of 13 a i ini f H H d i Uscita Impedenza uscita Uscita digital OdB level DAC Circuito DAC Jitter totale correlate Linearit Risposta frequenza Separazione Rapporto segnale rumore Distorsione armonica totale Connessioni Uscite livello linea Uscite digitali Ingressi digitali Alimentazione Tensione di rete Consumo Peso Senza imballo Con imballo Dimensioni Larghezza Altezza tutto incluso Prfondit tutto incluso Accessori Telecomando AMSCD Issue 2 AM i ii ANTONY MICHAELSON SIGNATURE REFERENCE COMPACT DISC PLAYER Musical Fid
16. t che prevedono anche la presenza dello scontrino fiscale originale Issue 2 Page 4 of 13 AMS UI BEE INSTALLAZIONE INTRODUZIONE Congratulazioni per aver scelto ed acquistato AMSCD player Questa unit dar elevate prestazioni quando usata come un top quality CD player capace delle migliori performance possibili da CD un top quality DAC digital to analogue converter per altre sorgenti con uscita digitale quali DAB radio Minidisc DAT TV etc fornendo la miglior performance audio usando queste sorgenti Pulizia Prima di pulire l unit spegnetela e togliete la spina dalla presa di rete Usate un panno morbido leggermente inumidito L uso di solventi di ogni tipo non suggerito perch potrebbero danneggiare la finitura della superficie Installazione Porre ll AMSCD su una superficie orizzontale stabile dove non vi sia rischio di cadere o dove non sia soggetta a vibrazioni come quelle provocate dai diffusori Importante L AMSCD deve essere protetto da umidit Se l unit viene spostata da una stanza fredda ad una calda lasciarla riposare per pi di 1 ora nella nuova stanza per permettere all umido ed alla condensa di evaporare Connessioni alla rete elettrica L M6CD fornita di un cavo elettrico con connettore IEC da inserire nella presa posta dietro all unit Connessioni Audio Uscite XLR audio Usare cavi audio bilanciati XLR di buona qualit completamente collegati sia segnali che
17. tc Disco sporco Pulire disco xX D i Condensa pu essere sulle lenti laser Lasciare evaporare per un ora la condensa Telecomando non funziona Il player spento erro Le batterie sono state montate al contrario Inserire le batterie in modo corretto Batterie scariche Sostituirle Telecomando che non punta direttamente Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra es Masse cavo non collegate D D n e e D MN sull unit telecomando e ricevitore sull unit Portata telecomando ridotta Batterie si stanno scaricandi Cambiarle Issue 2 Page 10 of 13 NOTA IMPORTANTE Questo prodotto contiene un meccanismo PHILIPS CD che conforme con lo standard PHILIPS SONY CDDA standard Riproduce tutti i dischi similarmente marcati senza problemi vedere etichetta a sinistra Si prega di notare che a causa delle preoccupazioni sulla pirateria alcune case fabbriche che creano dischi non aderiscono a questo standard Questi dischi possono venir riprodotti oppure non sono riprodotti da DIGITAL AUDIO alcuni o tutti i CD players costruiti da tutte le case produttrici Usate attenzione con questi dischi in quanto le informazioni che contengono sono state deliberatamente manipolate e possono causare un degrado audio e o problemi di riproducibilit Vi diciamo anche di usare attenzione anche nell uso di alcuni dischi economici CD R RW per audio ed assicuratevi che tutti CD generati in proprio per essere riprodotti da
Download Pdf Manuals
Related Search