manuale di istruzioni d`uso e manutenzione
Contents
1. OLLI OLO JNE uos AA A LE MW il gt mas 7 T y LA E y E N 4 1 m E mil i A age or YA fep RM 4 eh 3120343 A W STM API RISI EP EVI EA SIIT TAE ah A Fu EEE f pipe qos H 93144110 al ahon axiipg pu 5 414202 73 CIRCUITI E IMPIANTI Z lt Q 22 Q L 6 LZ OSI BANBLUJON ILIBId oorneupi lt INDENDIOM WINE 101 9 DILDJOLULI UOS SIMON om _ LME que LIE EJ J QUEOIOU Hw ty amp lt Gepe appiadggoqna 9 SOPH OLIO E raoba 6 BREAD RR onen on dag a TEE IE aomas 914217 com 4 uq pen pes ap 1111 35219212 az 131 2 sua thc tp AN 124 rep 1 1 241 44812101140 203 MEMS qoo una 3 21 op 412019910002 app 2 ap FINE MI Lone mM 10 Gee 9 INWTTIOL AWLMOAAT 111 a2. 4 aprire le barriere 5 aprire le porte bloccandole con gli appositi fermi 6 aprire le separatoie pag 38 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA SEQUENZA DELLE OPERAZIONI PER IL CARICO SCARICO 8 accendere la pompa 10 fino alla completa estensione ic 11 alzare la sezione posteriore del tetto 12 fmo alla completa estensione pag 39 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA SEQUENZA DELLE OPERAZIONI PER IL CARICO SCARICO 14 caricare il bestiame 15 e richiudere tutti 1 portelli 16 aprire l antellina del posto opratore ATTENZIONE ATTENZIONE USARE IL CASCO E PER NESSUN MOTIVO ADEGUATE PROTEZIONI INTRODURRE OGGETTI O ANTI INFORTUNISTICHE GLI ARTI NELLE APERTURE O NELLE FINESTRE DI AERAZIONE LATERALI ATTENZIONE IN CASO DI PERDITA O CONTROLLARE CHE ROTTURA DI UNA TUBAZIONE MER n BLOCCARE IMMEDIATAMENTE mn IL MOVIMENTO f VEICOLO 1 pag 40 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA SEQUENZA DELLE OPERAZIONI PER IL CARICO SCARICO 19 bloccare il piano con le spine ad asta ATTENZIONE INSERIRE SEMPRE LE SPINE NEI PIANI SUBITO DOPO AVERLI POSIZIONATI f 21 caricare allo stesso modo gli altri piani anteriori pag 41 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA SEQUENZA DELLE OPERAZIONI PER IL CARICO SCARICO ATTENZIONE VERIFICARE CHE LE SPINE NON BLOCCHINO I PIANI IN
3. PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA DISPOSITIVI RAMPE DI CARICO RIBALTABILI IL VEICOLO E DOTATO DI RAMPE DI CARICO BASCULANTI SITUATE POSTERIORMENTE AL PORTELLONE DI CARICO IL MOVIMENTO DI ABBASSAMENTO DI QUESTE RAMPE PU AVVENIRE SECONDO I MO DELLI O MANUALMENTE MEDIANTE AUSILIO DI MOLLE DI COMPENSAZIONE CHE DIMI NUISCONO LO SFORZO MUSCOLARE SIA MEDIANTE IMPIANTO OLEODINAMICO SISTEMA A COMPENSAZIONE MEDIANTE MOLLE L ABBASSAMENTO DELLA PEDANA AVVIENE PER CADUTA AMMORTIZZATA DA ALMENO UNA COPPIA DI MOLLE CHE RIDUCONO LO SFORZO A CIRCA 30 50 Kg A SECONDA DELLA TIPOLOGIA NEL CASO DI MAL FUNZIONAMENTO DI UNA MOLLA LA PEDANA COMUNQUE ESSERE ABBAS SATA CON UNO SFORZO MAGGIORE MA SEMPRE CONTROLLABILE TALE ABBASSAMENTO AVVIENE DOPO AVER AGITO SULLE MANIGLIE DI BLOCCAGGIO MEDIAN TE LA MANIGLIA LATERALE O UTILIZZANDO UNA CORDA APPLICATA NELL APPOSITO ANELLO 2 AVENDO SEMPRE L AVVERTENZA DI NON SOSTARE MAI NELL AREA DI INGOMBRO DELLA PE DANA E CHE NESSUNO SI TROVI NELLA SUDDETTA ZONA f A CONTROLLARE CHE NESSUNO STAZIONI NELLA ZONA DI RIBALTAMENTO NO SI PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA DISPOSITIVI RAMPE DI CARICO RIBALTABILI U RAMPE CON APERTURA A MOLLA Operazioni preparazione rampa barriere Verificare il bloccaggio dell
4. pag 6 APPARECCHIATURE SOGGETTE ALLA DIRETTIVA MACCHINE U Il veicolo viene consegnato alle condizioni di garanz a valide all atto dell acquisto come formalizzato sul documento controfirmato di garanzia L attrezzatura e le installazioni non devono subire manomissioni Ogni tentativo di modifica o sostituzione di particolari da parte dell utilizzatore senza la previa autoriz zazione scritta della PEZZAIOLI far decadere la garanzia e sollever la Ditta Co struttrice da qualsiasi responsabilit riguardo a danni procurati a persone carico e co se Il costruttore si riserva il diritto di modificare e aggiornare componenti del veicolo al fine di un continuo miglioramento ed evoluzione del prodotto Pertanto possibile rilevare leggere discordanze tra quanto descritto dal manuale e quanto installato sul Vs veicolo Nel caso ci possa causarVi dubbi non esitate a contattarci per chiarimenti o invio di aggiornamenti Il presente manuale fotografa lo stato dell arte del veicolo al momento della conse gna non pu quindi ritenersi Inadeguato se in successivi momenti storico tecnici na scessero nuove revisioni aggiornate dello stesso ne consegue che la Pezzaioli si riter r libera di produrre aggiornamenti del manuale senza alcun obbligo di aggiornare manuali precedentemente consegnati N NEL CASO DI CESSIONE DELLA MACCHINA Il pr mo proprietario s impegna a consegnare integro il manuale al
5. pag 10 14 22 23 24 64 69 INDICE INTRODUZIONE INDICE ISTRUZIONI D USO DEL MANUALE MARCATURA DEL COSTRUTTORE SUCCESSIONI E TRAPASSO DEL MANUALE DISPOSITIVI DI SICUREZZA IL PERSONALE PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA PERICOLOSIT DELLA MACCHINA MANUTENZIONE CIRCUITI E IMPIANTI pag 3 ISTRUZIONI D USO DEL MANUALE SIMBOLOGIA E AVVERTENZE DEL PRESENTE AL FINE DI RENDERE PIU FACILE E IMMEDIATA LA LET TURA DEL DOCUMENTO SONO STATI INTRODOTTI SOLO 2 SIMBOLI PER IDENTIFICARE LA TIPOLOGIA DELLE l STRUZIONI ISTRUZIONI D USO NOTE INFORMATIVE CONSIGLI AVVERTENZE ISTRUZIONI CHE COINVOLGONO LA SICU N REZZA OBBLIGHI E DIVIETI LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL SEGUENTE MATERIALE SONO DA CON SIDERARSI DI PROPRIET RISERVATA IL PRESENTE MANUALE NON PUO ESSERE DUPLICATO O FOTOCOPIATO SENZA LA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE DELLA CARROZZERIA PEZZAIO LIE COMUNQUE SOLO NELLA SUA INTEGRITA LA CARROZZERIA PEZZAIOLI NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILIT PER DANNI A PERSONE ANIMALI COSE O AMBIENTE DOVUTE A UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO LE FIGURE E LE INDICAZIONI SUL PRESENTE MANUALE SONO DA CONSIDE RARSI INDICATIVE E NON VINCOLANTI AVENDO FUNZIONI ESPLICATIVE LA CARROZZERIA PEZZAIOLI SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODI FICHE AL PRODOTTO O AL PRESENTE MANUALE SENZA ALCUN OBBLIGO DI PREAVVISO pag 4 ISTRUZIONI D USO DEL MANUALE ATTENZIONE Questo manuale deve sempre seguire
6. PER RIPRISTINARE LE FUNZIONI RIARMARE IL PULSANTE ROSSO RUOTANDOLO IL PULSANTE DI EMERGENZA E DUPLICATO ANCHE SUL TELECOMANDO SE IN DOTAZIONE IL TIPOE LA FORMA DEL TELECOMANDO PUO VARIARE SI PUO AGIRE ANCHE NORMALMENTE SULL INTERUTTORE GENERALE pag 28 DIEZ PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA DISPOSITIVI Sul veicoli puo essere installato un sistema ventilatori con comando temporizzato che li ac cende ciclicamente a intervalli regolari per ciascun piano DISPOSITIVI SISTEMA LUCI E VENTILAZIONE E possibile comunque intervenire sut comandi per Forzare l accensione continuata del ventilati di uno o piu piani Forzare lo spegnimenti del ventilatori di uno o piu esempio possibile scegliere che 1 ventilatori si accendano alternativamente sul 1 2 e 4 piano mentre 1 ventilatori del 3 piano rimangono sempre in funzione E possibile inoltre collegare una stampante opzionale per la registrazione dei dati Si rimanda al manuale allegato per i dettagli dell uso della centralina DISPOSITIVI SISTEMA GPS Sul veicoli installato opzionalmente un sistema di localizzazione del veicolo in ottemperanza alle leggi vigenti in area UE Con tale sistema possibile monitorare tramite browser la posizione del veicolo e monitorare in tempo reale 1 dati caratteristici del trasporto Si rimanda al manuale allegato per i dettagli dell uso del sistema GPS DISP
7. Aprire le porte anteriori del rimorchio e fissarle alla testata mediante i relativi bracci di fermo Abbassare la rampa posteriore di carico del rimorchio Alzare le barriere laterali della stessa Aprire le porte posteriori del rimorchio e fissarle alla testata mediante i relativi bracci di fermo Aprire le porte posteriori della motrice e fissarle alla testata mediante i relativi bracci di fermo Iniziare a caricare come descritto nella sequenza a Finito di caricare l ultimo piano della motrice chiudere le porte posteriori della stessa abbassare il piano successivo sbloccandolo dalla relativa posizione per caricare il piano successivo ricominciare dal punto 11 Per lo scarico agire in modo analogo ma opposto pag 51 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA ISTRUZIONI UTILIZZO INTERRUTTORE A COMANDO ASSE SOLLEVABILE La gestione dell assale sollevabile effettuata dalla centralina elettronica EBS Ci significa che in condizioni di veicolo vuoto l assale e sollevato automaticamente e in fase di carico abbassato automaticamente al supera mento del 75 del carico massimo ammesso sui rimanenti assi a terra VEICOLO VUOTO In condizioni di veicolo vuoto l assale sollevato Nel caso in cui per esigenze specifiche sia necessario avere l assale abbassato in fase di revisione manovre particolari ecc per abbassare l assale azionare l interruttore e attendere per almeno 5 secondi quindi spegnere l interruttore Per alzar
8. MOVIMENTO CONTROLLARE CHE NESSUNO STAZIONI A MENO DI 3 METRI DAL PERIMETRO DEL VEICOLO 26 Verificare che 1 piani da movimentare non siano spinati pag 42 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA SEQUENZA DELLE OPERAZIONI PER IL CARICO SCARICO 27 movimentare 1 piani posteriori fino all altezza segnata ATTENZIONE INSERIRE SEMPRE LE SPINE NEI PIANI SUBITO DOPO AVERLI POSIZIONATI f 30 effettuare il carico del bestiame 31 alzando di volta in volta le separatoie pag 43 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA SEQUENZA DELLE OPERAZIONI PER IL CARICO SCARICO ATTENZIONE VERIFICARE CHE LE SPINE NON BLOCCHINO I PIANI IN CONTROLLARE CHE NESSUNO STAZIONI A MENO DI 3 METRI DAL PERIMETRO DEL VEICOLO 33 alzare il secondo piano ATTENZIONE INSERIRE SEMPRE LE SPINE NEI PIANI SUBITO DOPO AVERLI POSIZIONATI f 35 aprire il portello dell ultima sezione pag 44 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA SEQUENZA DELLE OPERAZIONI PER IL CARICO SCARICO TIESI en BEZZ p Juro Tj 36 caricare abbassando le separatoie 40 ripiegare le barriere 41 usando le apposite maniglie pag 45 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA SEQUENZA DELLE OPERAZIONI PER IL CARICO SCARICO 46 spegnere l interruttore generale 47 chiudere il portello pag 46 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA m
9. 7 X 1 gemell 2 gemell 3 singolo BALI 1999 5 49 BIA Trasporto bestiame autoportante Trasporto bestiame con telaio c et General cargo con telaio 4 204 EJ LIES Telaio per cassa isotermica 5 EE Telaio porta container 26 206 Kam APPARECCHIATURE SOGGETTE ALLA DIRETTIVA MACCHINE PER NESSUNA RAGIONE I DATI RIPORTATI SULLE TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE E SULLA PUNZONATURA POSSONO ESSERE ALTERATI CONTRAFFATTI LA POSIZIONE DELLA TARGHETTA POSIZIONATA IN UNA ZONA DI FACILE REPERIBILITA E LETTURA LONTANA DA ALTRE SCRITTE CHE POSSANO CONFONDERNE IL RICONOSCIMENTO LA LETTURA PERICOLO pag 9 SUCCESSIONI E TRAPASSO DEL MANUALE SUCCESSIONI E TRAPASSO DEL MANUALE DI ISTRUZIONE ATTENZIONE LA MANCATA ESECUZIONE DELLE OPERAZIONI DESCRITTE PU CREA RE ALL INADEMPIENTE COINVOLGIMENTI DI RESPONSABILITA CIVILE E PENALE IN CASO DI DANNI A PERSONE ANIMALI COSE E AMBIENTE La conoscenza del funzionamento della macchina e del contenuto del manuale fonda mentale per la sicurezza per tale motivo sono inserite qui di seguito alcuni moduli che devono essere compilati ogni volta che F cambia l operatore alla macchina F viene affidato il veicolo ad altre persone anche per periodi limitati F cambia 11 proprietario del veicolo La mancata sottoscrizione di avvenuta consegna legalmente motivo di responsabilit vile e morale in caso di danni a pers
10. PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA questa sezione verranno illustrati 1 principali dispositivi a intervento manuale e 1 comandi installati sulla famiglia di veicoli trasporto animali Pezzaioli Le spine di sicurezza manuali Le spine di sicurezza con inserimento assistito I comandi per il sollevamento piani tetto Gli interruttori di emergenza I sistemi luci e ventilazione L impianto GPS Il telecomando L impianto distribuzione acqua potabile Le rampe a ribaltamento assistito Le rampe idrauliche La porta a tutta apertura dei veicoli Combitrailers L impianto di riscaldamento Seguira l illustrazione delle operazioni di carico scarico delle zone operative e di sicurezza e le norme comporta mentali di sicurezza pag 23 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA I dispositivi di seguito illustrati fanno parte sia della dotazione standard sia della dotazione opzionale dei veicoli Pezzaioli Pertanto possibile che non tutti 1 dispositivi illustrati siano presenti sul Vostro vel colo Come gia scritto precedentemente alcuni di questi dispositivi sono soggetti in Eu ropa dalla direttiva 98 37 CE Macchine e a questa conformi I veicoli Pezzaioli inoltre dispongono di sistemi di sicurezza e apparati coperti da Brevetto Europeo La forma e la posizione di questi dispositivi puo variare leggermente da quanto illu strato sul presente manuale Tutti i dispositivi present
11. TUTTO IL PERSONALE SI DEVE POSIZIONARE A UNA DISTAN ZA DI SICUREZZA AL DI FUORI DI UNA DISTANZA DI 3 METRI DAL PERIMETRO DEL VEICOLO ZONA GIALLA NELLA FIGURA MAI E PER NESSUN MOTIVO SI DEVONO INSERIRE OGGETTI BASTONI E TANTO MENO MANI O ARTI NEI PORTELLI DI AERAZIONE DI CARICO O NEI FORI DELLE SEDI DELLE BUSSOLE VERIFICARE CHE DURANTE IL CARICO E PRIMA DEL MOVIMENTO DEI PIANI SIANO STATI CHIU SI TUTTI I PORTELLI PRIMA DI AZIONARE I COMANDI ACCERTARSI CHE NESSUNO E NESSUN OGGETTO SI INTERPON GA INTERNAMENTE O ESTERNAMENTE AL MOVIMENTO DEI PIANI O DEL TETTO SICUREZZA VERIFICARE SEMPRE LE CONDIZIONI OPERATIVE PRIMA DIAVVIARE LA MACCHINA CONDIZIONI AMBIENTALI ASSENZA DI CEDIMENTI SOTTO LE RUOTE DEL VEICOLO POZZETTI BOTOLE ECC OPERARE LONTANO DAGLI ARGINI O DA TERRAPIENI DA ZONE ACQUL TRINOSE O QUANT ALTRO POSSA COMPROMETTERE LA STABILITA DEL MEZZO OPERARE IN ZONE PRIVE DI OSTACOLI INTORNO O AL DI SOPRA DEL MEZZO LAVORARE IN CONDIZIONI DI LUCE OTTIMALI PROVVEDENDO EVENTUALMENTE AD UTILIZZARE FONTI DI LUCE ARTIFICIALE IN DOTAZIONE OPERARE LONTANO DALLE SEDI STRADALI OPERARE CON INDUMENTI ADATTI CONDIZIONI MECCANICHE VERIFICARE SEMPRE CHE IL VEICOLO SIA IN PERFETTE CONDIZIONI OPE RATIVE E FUNZIONALI IN OTTEMPERANZA ALLE VIGENTI NORME DEL CODICE DELLA STRADA VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DEI DISPOSITIVI DI AVVISO ACUSTICI E LUMINOSI SPECIALMENTE NEL CASO DI ALIMENTAZIO
12. VEICOLO IN UNA ZONA DI Sl CUREZZA PER L OPERATORE CHE COMUNQUE DEVE ACCERTARSI PRIMA E DURANTE L OPERAZIONE CHE NESSUNO STAZIONI NELLA ZONA DI APPOGGIO TERRA DELLA PEDANA DOWN ABBASSA SEQUENZA OPERAZIONI CARICO E SCARICO CON RAMPA IDRAULICA Assicurarsi che il veicolo sia bloccato attivo il freno di stazionamento controllare che sia in funzione l impianto oleodinamico motore nel caso di motrice senza impianto autonomo o elettropompa negli altri casi sia che si tratti della motrice stessa o del rimorchio nelle due configurazioni pos sibili ovvero con presa di forza dalla motrice o di impianto autonomo sganciare la rampa dalla testata posteriore del veicolo mediante le relative maniglie di fissaggio controllare accuratamente che non ci siano persone o animali nell area di pericolo della rampa Mediante la leva di comando della rampa regolare la discesa della stessa in modo che il movimento sia regolare senza sussulti o scosse fino a far scendere la rampa all altezza desiderata a terra o sul piano rialzato di carico senza pol continuare a forzare sulla leva stessa N alzare le barriere della rampa per evitare la caduta oil movimento non desiderato degli animali aprire le porte di carico e fissarle alla testata posteriore mediante gli appositi braccini di fermo eseguire le operazioni di carico chiudere le porte di carico sganciando 1 fermi delle stesse abbass
13. dei piani stessi o dalla tipologia del veicolo Il movimento dei piani avviene attraverso pistoni idraulici stabilizzati mediante guide a catene e comandati mediante centralina di controllo sul veicolo o radiocomandate Sul veicolo vi la presenza di una seconda macchina il dispositivo di sollevamento idraulico del tetto Tale apparecchiatura non ha nessuna possibilit di carico ne pu creare situazioni di pe ricolo intrinseco sporgenze carichi sospesi ecc se utilizzata nelle modalit conformi alla norma Per quanto riguarda il veicolo la Pezzaioli ha attuato tutti 1 controlli omologazioni e certificazioni di legge attenendosi rigorosamente alle disposizioni legislative in mate ria La Pezzaioli ha provveduto a effettuare una appropriata analisi sui rischi delle operazio ni eseguibili e ha conseguentemente adottato criteri costruttivi improntati alla massima sicurezza dell operatore aggiungendo laddove debbano verificarsi operazioni intrinse camente pericolose dispositivi visivi e sonori di avvertimento e segnalazione Riteniamo che la prevenzione maggiore sui rischi sia la completa padro nanza del mezzo di lavoro e la conoscenza delle corrette procedure di uso e manutenzione per questo motivo stato redatto 11 seguente manuale che Vi invitiamo a studiare attentamente applicando 1 consigli e le procedure formalizzate Nel caso di dubbi non esitate a contattarci ancor prima di far funzionare la macchina
14. di comando in cabina colle gato allo stesso PIN della stessa spina Inoltre necessario verificare se il pulsante interruttore di comando del sollevamento assale del tipo alimen tato solo a circuito chiuso 1 oppure del tipo sempre alimentato 2 infatti a seconda del tipo effettivamente montato sul veicolo trattore necessario applicare un diodo che deve essere montato in un verso oppure nell altro in funzione del tipo Negli impianti dei nostri rimorchi il diodo montato in conformit allo schema 2 ovvero per un pulsante interruttore sempre alimentato quindi necessario controllare il corretto funzionamento dell assale sollevabile diversamente si deve modifi care l alimentazione del pulsante interruttore in cabina o in alternativa invertire la direzione del diodo button traction help presa lea a than 5 dec tracbion help presa 5 sec s constrained owning pag 53 ULTERIORI CONDIZIONI DI SICUREZZA DA ADOTTARE PERICOLOSITA DELLA pag 54 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA ZONE DI PERICOLO 1 ZONA OPERAZIONI FORZA I NON ADDETTI ALLA ci MOVIMENTAZIONE iti DEVONO PORTARSI AD ALMENO 3 METRI DAL PERIMETRO DEL VEICOLO DURANTE IL MOVIMENTO DEI PIANI PEDANA DI CARICO NESSUNO PUO SOSTARE SULLA PEDANA DI CARICO DURANTE LA MOVIMENTZIONE DEI PIANI ZONA COMANDO SOLO L OPERATORE NELL ESEMPIO E MOSTRATA APERTA LA R
15. le porte posteriori della motrice e fissarle alla testata mediante 1 relativi bracci di fermo 13 Iniziare a caricare l ultimo piano di carico della motrice muovendo il bestiame facendolo salire dalla rampa posteriore di carico del rimorchio e facendogli attraversare il pianale del rimorchio 14 Finito di caricare l ultimo piano della motrice chiudere le porte posteriori della stessa 15 movimentare il piano e fissarlo nella posizione desiderata 16 per caricare il piano successivo ricominciare dal punto 12 17 Per lo scarico agire in modo analogo ma opposto pag 50 b 10 11 12 13 14 15 16 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA MOTRICE 4 RIMORCHIO FASE DI CARICO UTILIZZANDO LA RAMPETTA ANTERIORE DEL RIMORCHIO Assicurarsi che la motrice ed il rimorchio siano sufficientemente allineati Verificare che la distanza tra motrice e rimorchio sia sufficiente per permettere alla rampetta di passag gio anteriore del rimorchio appoggiarsi sul rullo di movimentazione della motrice altrimenti regolare opportunamente il timone di collegamento Inserire 11 freno di stazionamento di entrambi 1 veicoli Abbassare completamente tutti 1 piani del rimorchio in modo da impaccarli Rendere indipendenti le due met della porta pedana della motrice sbloccando gli opportuni fermi ed aprile quindi a libro Abbassare la rampetta anteriore di passaggio del rimorchio fino a farla appoggiare sul rullo di movi mentazione della motrice
16. mE 1 P RN ATTACCHI RAPIDI PER COLLEGAMENTI IDRAULICI RIMORCHIO MOTRICE 9 MO E Figura arl Se l rimorchio non e dotato di centralina autonoma la connessione dell impianto idraulico della motrice avviene mediante 2 coppie di attacchi rapidi La conformazione degli attacchi impedisce un errato accoppiamento in quanto questi non sono intercambiabili fig arl NON SCOLLEGARE MAI I TUBI QUANDO IL CIRCUITO D OLIO E IN PRESSIONE Tale operazione non presenta pericolo per l operatore ma rende impossibile a causa della pressione interna 11 rlaccoppiamento degli attacchi pag 4 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA MOTRICE RIMORCHIO RIMORCHIO SENZA CENTRALINA IL RIMORCHIO NON E AUTONOMO E PRESENTE SULLA MOTRICE PRESSO LA CENTRALINA COMANDI IL DEVIATORE 1 CHE PERMETTE DI AGIRE SULLA MOTRICE M O SUL RIMORCHIO R Figura dl Se 1l rimorchio non dotato di centralina autonoma per operare sui piani e 1 tetti del rimorchio presente presso la centralina della motrice un deviatore fig dl a due posizioni Per agire sul rimorchio F Collegare le due coppie di attacchi rapidi fig arl pag precedente F Deviare 11 flusso posizionando 11 deviatore F Effettuare le
17. movimentazioni pag 48 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA RIMORCHIO AZIONAMENTO IMPIANTO IDRAULICO MEZZO PRESA DI FORZA P T O 1 AVVIARE IL MOTORE DELLA MOTRICE TENENDO IL CAMBIO IN FOLLE REGOLARLO A 1000 GIRI MIN CIRCA 2 PREMERE A FONDO IL PEDALE DELLA FRIZIONE 3 INNESTARE LA P T 0 MEDIANTE L APPOSITO INTERRUTTORE ELETTRICO O PNEUMATICO SITUATO IN CABINA 4 RILASCIARE LENTAMENTE IL PEDALE DELLA FRIZIONE 5 OPERARE CON IL DISTRIBUTORE DELLA MOTRICE OPPURE DEVIARE IL FLUSSO VERSO IL RIMORCHIO VEDI PAGINE PRE CEDENTI ATTENZIONE NON DEVIARE MAI IL FLUSSO VERSO IL RIMORCHIO SENZA AVER PRIMA COLLEGATO 12 TUBI CON INNESTO RAPIDO 6 ALLA FINE DELLE OPERAZIONI DISINSERIRE LA P T O PRE MENDO IL PEDALE DELLA FRIZIONE AZIONARE L INTERRUTTORE IN CABINA E RILASCIARE LENTAMENTE LA FRIZIONE 7 SPEGNERE IL MOTORE pag 49 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA A MOTRICE RIMORCHIO ISTRUZIONI PER IL PASSAGGIO DEL BESTIAME TRA MOTRICE RIMORCHIO Sul rimorchio pu essere presente un portellone anteriore per il passaggio motrice rimorchio I due modi principali per trasferire il bestiame dalla motrice al rimorchio e viceversa sono a utilizzo della rampa posteriore di carico della motrice b utilizzo della eventuale rampetta anteriore di passaggio del rimorchio Nel primo caso non necessaria la presenza della rampetta anteriore di passaggio sul rimorchio
18. AMPA POSTERIORE D6 LA RACCOMANDAZIONE SI ESTEN DE OVVIAMENTE A QUALSIASI RAMPA APERTA AL MOMENTO DEL CARICO ATTENZIONE INSERIRE SEMPRE LE SPINE NEI PIANI DOPO AVERLI POSIZIONATI pag 55 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA L AREA DILAVORO I VEICOLI TRASPORTO ANIMALI VIVI PEZZAIOLI POSSONO AVERE OLTRE A UNA DANA DI CARICO RIBALTABILE POSTERIORE DA 1 4 PICCOLI PORTELLI RIBALTABI LI LATERALI ANCH ESSI ADATTI AL CARICO DI ANIMALI IL CARICO DEGLI ANIMALI PUO DUNQUE AVVENIRE SIA POSTERIORMENTE SIA LATE RALMENTE NATURALMENTE ANCHE PER OVVIE RAGIONI DI UTILIZZO NON POSSONO ESSERE A PERTI CONTEMPORANEAMENTE PIU DI UNO DEI PORTELLI DI CARICO DURANTE LE OPERAZIONI DI CARICO E SCARICO AL FINE DI EVITARE CHE PERSONA LE SI POSSA TROVARE ALL INTERNO DEL VEICOLO NEL MOMENTO DI AZIONAMENTO DEI PIANI TASSATIVAMENTE PROIBITO SOSTARE SULLE PEDANE DI CARICO ALL ATTIVAZIONE DEL COMANDO ELETTROIDRAULICO ENTRANO IN AZIONE DEI SE GNALI ACUSTICI INTERMITTENTI E SI ACCENDONO I SEGNALATORI LUMINOSI DI PE RICOLO pag 56 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA PER NESSUN MOTIVO SI DEVE SOSTARE ALL INTERNO DELLA FURGONATURA IN CASO DI MANU TENZIONE VEDI PARAGRAFO ZONE DI PERICOLO PER NESSUN MOTIVO SIDEVE SOSTARE SULLE RAMPE DI CARICO ZONA ROSSA NELLA FIGURA DURANTE IL FUNZIONAMENTO DEI PIANI ALL ACCENSIONE DELLE LUCI DI PERICOLO E ALL UDIRE IL SEGNALE ACUSTICO
19. CARROZZERIA PEZZAIOLI S R L Via P Levi 6 25018 Montichiari Bs Italia Tel 39 030 9654811 Fax 39 030961294 www pezzaioli it PEZZAIOLI MANUALE DI ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE C 55 0 2007 ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE m X GENTILE CLIENTE CONGRATULAZIONI PER LA SCELTA EFFETTUATA I RIMORCHI SEMIRIMORCHI E FURGONATURE PEZZAIOLI PER IL TRASPOR TO DI ANIMALI VIVI SONO STATI PROGETTATI E COSTRUITI CON LA MASSIMA ATTENZIONE RIVOLTA ALLA FUNZIONALITA AL LA SICUREZZA E ALLA FACILITA OPERATIVA OUESTI VEICOLI RISPONDONO ALLE PIU RIGIDE NORMATIVE EUROPEE RIGUARDANTI LA SALUTE DEL CARICO TRASPORTA TO IN CONFORMIT ALLE DIRETTIVE DEL CODICE DELLA STRADA DEI PRINCIPALI PAESI EUROPEI SUI VEICOLI PEZZAIOLI TRASPORTO ANIMALI VIVI SONO IN STALLATE MACCHINE IN PARTICOLARE PIANI MOBILI DI CARI CO E RAMPE CHE RISPONDONO ALLE NORMATIVE DI SICUREZ ZA CEE 89 392 CEE MEGLIO CONOSCIUTA COME DIRETTIVA MACCHINE PER LE QUALI F STATO REDATTO IL SEGUENTE MANUALE NEL SUO STESSO INTERESSE LE CONSIGLIAMO DI TENERE QUE STO MANUALE SEMPRE PRESENTE SUL VEICOLO E A DISPOSI ZIONE DI QUANTI DOVRANNO SUCCESSIVAMENTE OPERARE CON LE ATTREZZATURE INSTALLATE BUON LAVORO CARROZZERIA PEZZAIOLI pag 2 VIA P LEVI 6 25018 MONTICHIARI BRESCIA ITALIA TEL 030 9654811 FAX 030 961294 pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag
20. DI SOLLE VAMENTO DEL TETTO E O DEI PIANI QUANDO ENTRA IN AZIONE APPENA VIENE DATO IL COMANDO DI SOLLEVAMENTO FINO A MOVIMENTO COMPLETATO IN CONGIUN ZIONE CON IL DISPOSITIVO ACUSTICO I SEGNALI SI ILLUMINANO A COSA SERVE INVITA TUTTO IL PERSONALE AD ALLONTANARSI DALLA ZONA OPERATIVA AVVERTENDO CHE LA MACCHINA E IN FUNZIONE DISPOSITIVI DISICUREZZA DISPOSITIVO BLOCCAGGIO PIANI MANUALE CHE COS E SONO UNA SERIE DI SPINE DA INSERIRE NELLE BUSSOLE NUMERATE IN CORRISPONDENZA DELL ALTEZZA FINALE DEL PIANO COME FUNZIONA FUNZIONA MANUALMENTE MEDIANTE L INTRODUZIONE DI SPINE D ACCIAIO fig 1 NELLE RELATIVE BUSSOLE ATTE A BLOCCARE IL PIANO IN MODO SEMIAUTOMATICO MEDIANTE SISTEMA AD ASTA PERI PIANI SUPERIORI fig 2 O CON SISTEMA IDRAULICO fig 3 QUANDO ENTRA IN AZIONE UNA VOLTA SOLLEVATO IL PIANO E FERMATO NELLA POSIZIONE VOLUTA A COSA SERVE BLOCCA IL PIANO IN POSIZIONE MEDIANTE APPOGGIO STATICO SULLE SPINE STESSE ATTENZIONE LE SPINE DI SICUREZZA NON DEVONO MAI ESSERE INSERITE NELLE BUSSOLE DURANTE IL MOVIMENTO DEI PIANI pag 17 DISPOSITIVI DISICUREZZA T IMPIANTO D EMERGENZA A BLOCCAGGIO PIANI 95 s 2 CHE COS E UN DISPOSITIVO INSERITO NEL CIRCUITO ELETTRO l DRAULICO DI SOLLEVAMENTO SIA DEI PIANI CHE DEL TETTO COME FUNZIONA TRAMITE VALVOLE DI BLOCCO QUANDO ENTRA IN AZIONE NEL CASO DI GUASTO O ROTTURA DELLE TUBAZIONI IN FASE D
21. E IN CASO DI EMERGENZA TUTTE LE ATTIVITA ELETTROIDRAULICHE pag 21 IL PERSONALE IL PERSONALE La macchina in tutte le sue funzioni deve essere utilizzata solo da personale AUTORIZZATO e ADDESTRATO che abbia compiuto 1 diciottesimo anno di et Le note seguenti sono rivolte in particolare alle seguenti categorie di persone OPERATORI ABITUALI ADDETTI ALLO SCARICO CARICO DELLA MERCE ADDETTI ALLE DIMOSTRAZIONI VENDITE ADDETTI AI COLLAUDI ADDETTI ALLA MANUTENZIONE RIPARAZIONE 9 9 9 E INDISPENSABILE CHE TUTTO IL PERSONALE ADDETTO SIA A CONO SCENZA DI QUANTO RIPORTATO NEL MANUALE Inoltre E obbligatorio la conoscenza delle norme antinfortunistiche obbligatorio l uso del casco seguire scrupolosamente le norme di manutenzione ordinaria proibire a terzi non addetti l avvicinamento nel raggio di lavoro della macchina e verificare che eventuali collaboratori siano sufficientemente addestrati sulle modalit operative della macchina e siano a conoscenza delle norme di sicurezza formalizzate sul presente manuale non abbandonare mai la macchina senza bloccare con 1 lucchetti gli accessi al pannelli di controllo N ATTENZIONE ATTENZIONE E SPINE DI SICUREZZA NON DE PER NESSUN MOTIVO VONO MAI ESSERE INSERITE INTRODURRE OGGETTI O NELLE BUSSOLE DURANTE IL GLI ARTI NELLE APERTURE O NELLE FINESTRE DI MOVIMENTO DEI PIANI l AERAZIONE pag 22
22. ERE A UNA LEGGERA OLIATURA DEI FILETTI DELLE CO LONNETTE STESE 3 VERIFICARE IL SERRAGGIO DELLE RUOTE DOPO I PRIMI 50 E 150 KM E PERIODICAMEN TE IN SEGUITO ATTENZIONE INSERIRE SEMPRE LE SPINE DI SICUREZZA PRIMA DI QUALSIASI AZIONE MANUTENTIVA pag 68 MANUTENZIONE MANUTENZIONE PERIODICA LA MANCATA MANUTENZIONE FARA DECADERE LA GARANZIA ATTENZIONE NON UTILIZZARE IL MOTORE ELETTROIDRAULICO QUANDO IL VOLTAGGIO DELLE BATTERIE E INFERIORE AI 19 V Le batterie richiedono una verifica periodica e devono essere periodicamente sostituite Uno scorretto utilizzo delle batterie pu provocare un repentino deterioramento delle stesse inficiandone la garanzia pag 69 CIRCUITI IMPIANTI pag 70 E IMPIANTI Z lt Q x Q ain ar H ora p mmm eT 1 mamam pyi mr MN See ra 00078408 ET Ti A 48 euszzo uec eyueuunss en ze 1 6 LZ CSI BAJELLUON OSIINEJDI 88739 0 a Z Zad OAL RU gt oa Oma ESS re bagels CERO caps BED UI sdum dy 1 41400 3 queria pesa 100 MA edad VS Uam ES JE due sagas sat OAs AA dig goat ir 1 Bay Ld pih E ge prt dx3 ejas seppur 45214118 ica dep
23. I MOVIMENTO DEI PIANI O DEL TETTO A COSA SERVE BLOCCA O RALLENTA LA DISCESA DEL PIANO O DEL TETTO ANCHE IN PRESENZA DEL CARICO pag 18 DISPOSITIVI DI SICUREZZA PORTE DI ISPEZIONE CHE COS E SONO PORTELLI APRIBILI DALL ESTERNO ATTI ALL ISPEZIONE DEL CARICO COME FUNZIONA MEDIANTE APERTURA A BATTENTE O A RIBALTA MENTO QUANDO ENTRA IN AZIONE A DISCREZIONE DELL OPERATORE A COSA SERVE A VERIFICARE LO STATO DEL CARICO SENZA DOVER ABBASSARE LA RAMPA E APRIRE IL PORTELLONE PRINCIPALE pag 19 DISPOSITIVI DI SICUREZZA LUCI DI ISPEZIONE INTERNE ED ESTERNE CHE COS E SONO UNA SERIE DI FARETTI POSIZIONATI ESTERNAMEN TE AL VEICOLO ALCUNI ORIENTATI VERSO L INTERNO IN CORRISPON DENZA DI APPOSITE GRATE ALTRI ORIENTATI VERSO L ESTERNO COME FUNZIONA TRAMITE INTERRUTTORE GENERALE QUANDO ENTRA IN AZIONE DISCREZIONE DELL OPERATORE A COSA SERVE AD AUMENTARE LA VISIBILIT NELLE ZONE DI OPE RAZIONE E PER ISPEZIONI pag 20 DISPOSITIVI DISICUREZZA M DISPOSITIVO DI BLOCCO CHE COS E E UNA SCATOLA DI COMANDO FORMATA DA UNA MANOPO LA ROSSA O DA UN PULSANTE ROSSO SUL TELECOMANDO COME FUNZIONA PREMERE MANOPOLA ROSSA POSTA NELLA CASSETTA COMANDO O SUL TELECOMANDO TUTTE LE ATTIVIT ELETTROIDRAULI CHE SI INTERROMPONO PER ATTIVARE L IMPIANTO ARMARE IL PULSANTE ROSSO DI EMERGENZA QUANDO ENTRA IN AZIONE A DISCREZIONE DELL OPERATORE A COSA SERVE A BLOCCARE IMMEDIATAMENT
24. NE AUTONOMA BATTERIA VERIFICARE L AVVENUTA MANUTENZIONE ORDINARIA PERIODICA VERIFIFICARE L INTEGRITA DELE CONDIZIONI GENERALI DEGLI IMPANTI ELETTROPNEUMATICI DEL VEICOLO pag 58 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA NELLE OPERAZIONI DI COMPORTAMENTI DISICUREZZA CARICO SCARICO NON AZIONARE MAI IL MOVIMENTO DEI PIANI CON I PORTELLONI DI CARICO APERTI AL FINE DI EVITARE e CHE ANIMALI CARICATI POSSANO USCIRE CON I PIA NI IN MOVIMENTO CHE UN ANIMALE POSSA FERIRSI SPORGENDOSI CHEESTRANEI POSSANO SALIRE CHE CORPI ESTRANEI POSSANO INTRODURSI NEI PORTELLONI A PI SETTORI APRIRE SOLO IL SETTORE DEL PORTELLONE NECESSARIO ALL INTRODUZIONE DEL CA RICO VERIFICARE CHE NESSUN OGGETTO SIA DI OSTACOLO AL MOVIMENTO DEI PIANI E DEL TETTO SIA INTERNAMENTE CHE ESTERNAMENTE AL VEICOLO ATTENZIONE IN CASO DI PERDITA O ROTTURA DI UNA TUBAZIONE BLOCCARE IMMEDIATAMENTE IL MOVIMENTO pag 59 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA CONDIZIONI DISICUREZZA VERIFICARE SEMPRE L ASSENZA DI PERSONALE ESTRANEO O NON AD DESTRATO IN PROSSIMITA DELLA MACCHINA EFFETTUANDO UNA RI COGNIZIONE INTORNO AL VEICOLO VERIFICARE SEMPRE PRIMA DELL AZIONAMENTO DEI PIANI CHE NESSUNO SI TROVI ALL INTERNO O ENTRO UN RAGGIO DI TRE METRI DAL CENTRO PEDANA DI CARICO vedi Fig E ASSOLUTAMENTE PROIBITO PER QUALSIASI MOTIVO STAZIONARE SUL PIANO DI CARICO DURANTE IL MOVIMENTO DEI PIANI VERIFICARE SEM
25. Nel secondo caso invece oltre ad essere necessaria la rampetta anteriore di passaggio sul rimorchio ne cessario che la rampa di carico posteriore della motrice sia di tipo porta a pedana cio divisa in due meta che possono comportarsi sia come rampa intera ovvero ruotare intorno al rullo di movimentazione sia a prirsi come due ante a CARICO CON LA RAMPA DI POSTERIORE DELLA MOTRICE 1 Assicurarsi che la motrice ed il rimorchio siano sufficientemente allineati 2 Verificare che la distanza tra motrice e rimorchio sia sufficiente per permettere alla rampa di carico po steriore della motrice di entrare nelle porte anteriori del rimorchio altrimenti regolare opportuna mente il timone di collegamento Inserire il freno di stazionamento di entrambi 1 veicoli Abbassare completamente tutti 1 piani del rimorchio in modo da impaccarli Abbassare la rampa posteriore di carico del rimorchio Alzare le barriere laterali della stessa Aprire le porte posteriori del rimorchio e fissarle alla testata mediante 1 relativi bracci di fermo Aprire le porte anteriori del rimorchio e fissarle alla testata mediante 1 relativi bracci di fermo Ae c 9 Abbassare completamente tutti 1 piani della motrice in modo da impaccarli 10 Abbassare la rampa di carico posteriore della motrice fino a farla entrare nelle porte anteriori del morchio e a farla appoggiare sul pianale base 11 Alzare le barriere laterali della stessa 12 Aprire
26. O ADOTTATE LE MISURE DI SICUREZZA FINO QUI DESCRITTE LE OPERAZIONI DI CARICO ESCARICO AVVERRANNO IN SICUREZZA PER RIBADIRE L IMPORTANZA NELL ADOZIONE DI QUESTE MISURE RICORDIAMO CHE VI E UN REALE PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO SE DURANTE IL MOVIMENTO DEI PIANI A VUOTO UNA PERSONA STAZIONI ALL INTERNO DEL VEICOLO O SE INTRODUCE UN ARTO ATTRAVERSO PORTELLI DIMENTICATI APERTI TALE PERICOLO PUO DIVENTARE PERICOLO DI MORTE SE QUESTO AVVIENE A PIANO CARICATO PERICOLO LEGGERE LE ISTRUZIONI SCHIACCIAMENTO PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO DEGLI ARTI pag 62 PERICOLOSITA DELLA MACCHINA CHIUSURA ELETTROIDRAULICA ANTELLINE SE PRESENTE E APPLICATO SUL VEICOLO ANCHE UN AVVISO SIMILE A QUELLO ILLUSTRATO E ATTENZIONE ALLE MANT Verificare che nessuno sia nei pressi del veicolo prima di azionare la chiusura o apertura delle antelline PREDISPOSIZIONE COMANDO A DISTANZA SE PRESENTE E APPLICATO SUL VEICOLO ANCHE UN AVVISO SIMILE A QUELLO ILLUSTRATOE TELECOMANDO N CONTROLLATE PERIODICAMEN TE L INTEGRIT DELLE TARGHETTE E DEGLI ADESIVI CON LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA pag 63 MANUTENZIONE MANUTENZIONE N MANUTENZIONE PERIODICA LA MANCATA MANUTENZIONE DECADERE LA GARANZIA PRIMI OGNI 150 500 5000 50000 100000 200000 eres tome zum mi ai n sm
27. OME IN FIGURA 2 PER CHIUDERE ESEGUIRE L OPERAZIONE INVERSA 495003005 v 0 EZZAJOLOR pag 34 ZABID I PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA AUTONOMO AD ARIA CALDA DISPOSITIVI IMPIANTO DI RISCALDAMENTO Su alcune tipologie di veicolo pu essere presente un GENERATORE DI ARIA CALDA con GENERATORE AUTONOMIO DI CORRENTE In allegato troverete i manuali specifici per l utilizzo di questi impianti Questi manuali devono essere letti e compresi prima di utilizzare il generatore di aria calda in quanto potenzialmente pericoloso PERICOLO DI MORTE PER SCARICHE AD ALTA TENSIONE PERICOLO DI USTIONI DA SUPERFICI CALDE PERICOLO DI USTIONI DA ESPULSIONE DI ACQUA CALDA OBBLIGO DI LEGGERE IL MANUALE pag 35 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA SE IL VEICOLO E DOTATO DI IMPIANTO DI RISCALDAMENTO AUTONOMO AD ARIA CALDA L utilizzatore deve leggere e comprendere i manuali d uso manutenzione del sistema di generazione aria calda e del generatore di corrente allegati prima di utilizzare il mezzo i manuali del sopra citati sistemi sono e devono sempre essere allegati al presente manuale VERIFICARE PERIODICAMENT LO STATO DI USURA DEI CONTATTI STRISCIANTI A TERRA pag 36 SEQUENZA DELLE OPERAZIONI PER IL CARICO SCARICO SEMIRIMORCHIO MOTRICE RIMORCHIO pag 37 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA SEQUENZA DELLE OPERAZIONI PER IL CARICO SCARICO
28. OSITIVI TELECOMANDO TELECOMANDO Su alcuni veicoli possibile duplicare 1 comandi elettroidraulici su telecomando Con tale sistema possibile eseguire le operazioni sui tetti piani da una postazione diversa si veda 11 paragrafo zone di pericolo per un corretto posizionamento Si rimanda al manuale allegato per i dettagli dell uso del radiocomando pag 29 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA DISPOSITIVI DISPOSITIVI SISTEMA DISTRIBUZIONE ACQUA POTABILE Il veicolo puo essere dotato di un sistema autonomo di distribuzione acqua pota bile negli abbeveratoi interni Per distribuire l acqua agire sul coman do di distribuzione 3 In questo modo si apriranno anche a scatto le vaschette interne possibile spillare acqua dall impianto tramite la presa di spillamento 5 agendo sul rubinetto 4 E E 21 T a l L 3 L j y a L qe gt L M U a CARICAMENTO ACQUA Per caricare 1 serbatoi e Collegare la sorgente di alimenta zione alla presa di spillamento 5 e Chiudere il distributore 3 affibnche l impianto non sia in pressione e Aprire il rubinetto dell aria 6 Aprire il rubinetto di spillamento 4 e Riempire 1 serbatoi 1 facendo rife rimento al livello 2 e Chiudere 1 rubinetti Attenzione Per 1 funzionamento del distributore deve esserci aria nell impianto del se mirimorchio pag 30
29. PRE PRIMA DELL AZIONAMENTO DEI PIANI CHE NES SUN OGGETTO POSSA OSTACOLARNE IL MOVIMENTO E CHE SIANO CHIU SI TUTTI I PANNELLI DI ISPEZIONE L AVVIAMENTO DEL MOTORE ELETTRICO PER IL FUNZIONAMENTO DEL LA POMPA O L AZIONAMENTO DELLE LEVE DEL DISTRIBUTORE NEL SO DI ALIMENTAZIONE TRAMITE PRESA DI FORZA DELLA MOTRICE FA AUTOMATICAMENTE ATTIVARE IL DISPOSITIVO ACUSTICO E IL DISPOSI TIVO LUMINOSO SEGNALE DI PERICOLO vedi disegno Co APPENA UDITO IL SEGNALE ACUSTICO E O QUANDO SI ACCENDE IL SEGNALE GIALLO DI PERICOLO PORTARSI IMMEDIATAMENTE NEL LA ZONA DI SICUREZZA CIO AL DI FUORI DI 3 METRI DAL RAGGIO IDEALE PARTENTE DAL FONDO DELLE PEDANE DI CARICO ALLONTANARSI pag 60 SICUREZZA U SISTEMI E CRITERI DISICUREZZA ADDOTTATI IN CASO DIGUASTI SUL SISTEMA ABBASSAMENTO DELLE PEDANE SONO STATE MISURE ATTE A RIDURRE O NEUTRALIZZARE SITUAZIONI DI PERICOLO ANCHE NEL CASO DI GUASTO PREMESSO CHE CONDIZIONI ESSENZIALI PER LA SICUREZZA SONO QUELLE DI SEGUIRE SCRUPO LOSAMENTE LE ISTRUZIONI E LE PROCEDURE RIPORTATE ADOTTANDO I COMPORTAMENTI E LE MISURE SICUREZZA DESCRITTE RIPORTIAMO BREVEMENTE I DISPOSITIVI E O I CRITERI DI SICU REZZA ADOTTATI PER PREVENIRE PERICOLI IN CASO DI ROTTURA DI ELEMENTI FONDAMENTALI DEL SISTEMA DI CARICO AMMORTIZZATA DA MOLLE SOVRADIMENSIONAMENTO E SDOPPIAMENTO DELLE MOLLE DI AMMORTIZZAZIONE RAMPA DI CARICO IDRAULICA UTILIZZO DI
30. VALVOLE A PARACADUTE POSIZIONATE A MON DEI MARTINETTI CON LA FUNZIONE DI BLOCCARE LA DISCESA DELLA PEDANA NEL MOMEN TO IN CUI LA VELOCIT DI DISCESA DOVUTA A MOTIVI DI ROTTURA IMPIANTO O QUANT ALTRO SUPERA UN VALORE Vo DI SICUREZZA NON SOSTARE MAI E PER NESSUN MOTIVO SULLA PEDANA DI CARICO O SUI PIANI DURANTE LE OPERA ZIONI DI CARICO E SCARICO NEL CASO DI MANUTENZIONE O ISPEZIONE DELLA MACCHINA ASSICU RARSI CHE IL VEICOLO SIA VUOTO IL VEICOLO SIA IN PIANO SU TERRENO STABILE E FRENATO IL VEICOLO NON CREI OSTACOLI OVVERO SIA IN ZONA SGOMBRA E SUFFICIENTEMENTE ISOLATA NON VI SIANO CAVIELETTRICI CAVI TELEFONICI O ALTRI INGOMBRI SULLA VERTICALE DEL VEI COLO TALI DA CREARE OSTACOLO AL MOVIMENTO DEL TETTO IL PORTELLO DEI COMANDI SIA CHIUSO E I COMANDI INACCESSIBILI L IMPIANTO ELETTRO IDRAULICO SIA SPENTO I PIANI SIANO ASSICURATI MEDIANTE INSERIMENTO DELLE SPINE IL VEICOLO SIA LONTANO DA CAMPI ELETTRICI O ELETTROMAGNETICI SI INDOSSI MATERIALE ANTINFORTUNISTICO ADEGUATO CASCO GUANTI SCARPE ANTINFORTU NISTICHE 9 NON SOSTARE MAI IN UN RAGGIO ALMENO DI 3 TRE METRI DAL CENTRO DELLA PEDANA DI CARICO DURANTE LE OPERAZIONI DI CARICO SCARICO NON AZIONARE MAI I COMANDI SE PRIMA NON CI SI ASSICURATI CHE NESSUNO SIA NELLE ZONE PERICOLOSE SE SI DISPONE DEL RADIOCOMANDO POSIZIONARSI IN UN AREA CON VISUALE SULLA ZONA DI CARICO pag 61 PERICOLOSITA DELLA U N MACCHINA SE VENGON
31. WNPU NC A DAJSIUIS 0810 Stc O IOd JA IM 012150 1 9 di ta 3 O mama NFC Stc L O IOd 2Jun2 J19 sojny NPC O IOd 4151018 2 012 Stc LOTOd 1 TESSEN 1 2 40 D91pu WIOMALSOd 148 ANOIZNAIS 14 VIOLVOS VTIVG pag 78 pag 79 80 pag 81 pag 82 83 pag 84 85 86 pag 87
32. a pag 65 MANUTENZIONE ORDINARIA PERIODICA OBBLIGATORIA delle ATTREZZATURE vengono qui descritte le principali operazioni di manutenzione ordinaria periodica necessarie per il buon funzio namento delle attrezzature equipaggiate sul veicolo ATTIVITA DI MANUTENZIONE OGNI 799 1599 lmese 6mesi lanno 2 Controllo livello olio Controllare 11 livello dell olio idraulico nel serbatoio oppure sul lato posteriore del telaio autocarri Controllo carica batterie Il controllo della carica delle batterie va effettuato con un normale tester verificando che la tensione non sia mai inferiore a 21V Qualora 11 valore riscontrato sia inferiore provvedere a ricaricarle con carica batterie Controllo spazzole motore elettrico Il controllo delle spazzole del motore elettroventilato quando presente si effettua togliendo il carter di prote zione posteriore v Foto Sostituzione spazzole motore elettrico Per effettuare la sostituzione necessario lo smontag gio del motore dalla relativa cassetta Tale operazione deve essere effettuata solo dopo aver staccato 1 poli della batteria Controllo tenuta valvola di blocco Il controllo della tenuta delle valvole di blocco pu essere effettuata durante le normali operazioni di cari co lasciando 11 piano carico senza spine di blocco per 5 minuti verificando che in questo tempo non si verifichi ATTENZIONE PER NESSUN MOTIVO munito di apposita finestrella il serb
33. a motrice o del Semi Rimorchio Sganciare la rampa dalla testata mediante le maniglie laterali o l maniglione centrale Mettersi lateralmente rispetto alla rampa ovvero al di fuori della zona di pericolo della stessa A Abbassare la rampa mediante le opportune maniglie di presa laterale fino a raggiungere il ter reno 0 il piano di carico A Alzare o montare le eventuali barriere della rampa Aprire le porte della testata posteriore fissandole agli opportuni attacchi sulle testate Effettuare il carico o lo scarico del bestiame Chiudere le porte della testata posteriore Abbassare o smontare le barriere A Alzare la rampa fino alla posizione verticale sempre utilizzando le apposite maniglie laterali Bloccare la rampa sulla testata posteriore mediante gli appositi bloccaggi NON SOSTARE NELLA ZONA DI AB BASSAMENTO DELLA RAMPA l PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA DISPOSITIVI RAMPE DI CARICO RIBALTABILI CON APERTURA IDRAULICA E UN DISPOSITIVO OPZIONALE IN QUESTO CASO LA RAMPA DI CARICO SI ABBASSA ME DIANTE L UTILIZZO DI UN IMPIANTO IDRAULICO COMANDATO MEDIANTE UNA LEVA L ABBASSAMENTO DELLA PEDANA AVVIENE TRAMITE UN COMANDO VEDI FIGURA l DRAULICO CHE AGENDO SU MARTINETTI ALZA O ABBASSA LA PEDANA LA LEVA DI COMANDO POSIZIONATA LATERALMENTE AL
34. are le barriere della rampa A controllare accuratamente che non vi siano persone o animali che stiano sulla rampa o nelle immedia te vicinanze sollevare la rampa mediante la leva di comando e regolare la salita della stessa in modo che il movimento avvenga senza sussulti o scosse fino a che la rampa in posizione verticale pronta ad essere agganciata alla testata posteriore senza poi continuare forzare sulla leva stessa fissare la testata posteriore alla testata mediante gli opportuni agganci spegnere la motrice o l elettropompa pag 33 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA DISPOSITIVI PORTAA TUTTA APERTURA PER VEICOLI ABILITATI AL TRASPORTO PALLETS ALCUNI MODELLI DI SEMIRIMORCHIO PEZZAIOLI POSSONO ESSERE DOTATI DELLA POSSIBILI TA DI UNA DOPPIA MODALITA DI APERTURA POSTERIORE 1 STANDARD ABBATTIMENTO DELLA RAMPA DI CARICO POSTE RIORE E SUCCESSIVA APERTURA DEL PORTELLONE IN VARIE SEZIO NI DI CARICO 2 SPECIALE CARICAMENTO PAL LETS AGENDO SULL APPOSITO MA NIGLIONE POSSIBILE APRIRE TUTTA LA PARTE POSTERIORE A BETTENTE PER PERMETTERE IL CARICO DI PALLES E O COLLETTAME A PIANI ALZATI ISTRUZIONI PER L APERTURA DEL PORTELLONE POSTERIORE PER IL CARICO DI PALLETS COLLETTAME 1 TOGLIERE LA SPINA DI SICUREZZA POSTA NELLA POSIZIONE J IN FIGURA 1 2 TOGLIERE LA SPINA DI SICUREZZA POSTA SUL MANIGLIONE IN POSIZIONE k E TIRARE IL MANIGLIONE TUTTA LA PARETE POSTERIORE RUOTERA SUI CARDINI C
35. atoio posto all interno dei cassettoni rimorchi semirimorchi ATTENZIONE INSERIRE LE SPINE DI SICUREZZA PRIMA DI INIZIARE INTRODURRE OGGETTI O LE OPERAZIONI DI GLI ARTI NELLE APERTURE O NELLE FINESTRE DI AERAZIONE MANUTENZIONE pag 66 ATTIVITA DIMANUTENZIONE OGNI 799 1599 1 6mesi lanno 2anni Ingrassaggio guide scorrimento Con tutti 1 piani abbassati ingrassare le guide di Ingrassaggio bronzine albero di trasmissione sotto il piano idraulico Dopo aver sollevato il piano e inserite le spine di sicurezza provvedre ad ingrassare le bronzine degli alberi di trasmissione tramite gli appositi ingrassatori Il grasso da impiegare il normale grasso minerale Lubrificazione e ingrassaggio guide scorrimen to tetto Con una scala non fornita ollare e ingrassare le guide di scorrimento del tetto Solo per veicoli con rampa posteriore tipo LIFT Lavaggio con gasolio guida scorrimento vertica le per pedana lift e lubrificazione con olio a bas sa densit il lavaggio con gasolio deve essere ef fettauto con pennello o con pistola a spruzzo e non Verifica e rabbocco olio per lubrificazione im pianto telecomando Ingrassaggio albero di ribaltamento e pistoni rampa L ingrassaggio dell albero di ribaltamento della rampa posteriore e o dei pistoni idraulici va effet tuato tramite gli appositi ingrassatori presenti An che in questo caso succiente impiegare nor
36. d un dy ei g ur f 1 qun p ezia perad equal edid espe u ale 74 pag Sau e pp ODDEJE 155 45 SUOLzISOOSIO spuedip oues CUS G D INOHVINJOONVIB muse __ IA _ mow 9 oma 06 c 006 o S 1 1104 SI VVNIdS VI d SPC HNIdS 41 VAL VZN3OINOdSIddO2 VSSVIN OONVIA il CIRCUITI E IMPIANTI MR VSSVIN OONVIA all i pag 75 CIRCUITI E IMPIANTI Svc 9 O IOd 0191 OABISO St 2 0104 UBJUIL puejsnz uajnegaBuia WI JUJISUV aM FIET DIF DF SET ID EL Dfi 10251 IDF 102519 Te AT gt 2219 208 Te EDR I Die Ie JET 18751505 alee Ds ola E E Svc I O IOd ESSEN O IOd 0191 OABISO NFc I O IOd PSSDW NC DAJS1U1S 0810 921 012150 9 O IOd DAJSOP 0840 IIN auoizisod 9JojeorpuT NPC OT Qd 9JUVZJMSOMV She OTOd 0191 OATIISOd SOT Od 655601 030901 5 i AM RELL I as S 0 1 310
37. e ST ll III N gt CG Fig D7 is INSERIMENTO ASSISTITO DELLA SPINA PER I PIANI SUPERIORI MEME Bm m A nm PER INSERIRE LA SPINA RUOTARE L APPOSITA LEVA Fig D7 E BLOCCARLA CON L ANELLO DI FERMO pag 26 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA DISPOSITIVI DISPOSITIVI MOVIMENTO PIANI TETTO m IL PANNELLO DEI COMANDI A alza abbassa 2a sezione del tetto alza abbassa la sezione del piano OKOLO alza abbassa la sezione del piano alza abbassa 2a sezione del piano On Off S J Emergenza OI ne m alza abbassa 2a sezione del piano alza abbassa la sezione del piano N B Nel caso di utiliz zo 41 radiocoman do il pulsante di emergenza anche sul telecomando alza abbassa 2a sezione del tetto alza abbassa la sezione del tetto Pompa a mano di emergenza Saldi 1215 222 Qu m NOTA LE LEVE POSSONO ESSERE POSIZIONATE IL ORIZZONTALMENTE 47 i PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA DISPOSITIVI DISPOSITIVI PULSANTI DI BLOCCO EMERGENZA N IN CASO DI EMERGENZA N E PRESENTE UN INTERRUTTORE ROSSO DI EMERGENZA POSIZIONATO A SULLA PARETE DEL CASSETTONE COMANDO PREMENDOLO LE ATTIVIT ELETTROIDRAULICHE SI INTERROMPONO EMERGENZA RIARMO
38. e nuovamente l assale azionare l interruttore e spegnerlo subito sufficiente l impulso Dopo questa operazione la gestione dell assale sollevabile effettuata in automatico dalla centralina elettronica EBS come descritto precedentemente VEICOLO CARICO In condizioni di veicolo carico l assale abbassato Nel caso in cui per esigenze specifiche sia necessario ave re l assale sollevato spunto alla partenza manovre particolari ecc per sollevare l assale solo per velocit inferiori ai 30km h azionare l interruttore e spegnerlo subito sufficiente l impulso Per abbassare nuovamente l assale azionare l interruttore e attendere per almeno 5 secondi quindi spegnere l interruttore Dopo questa operazione la gestione dell assale sollevabile effettuata in automatico dalla centralina elettronica WABCO EBS come descritto precedentemente Nell eventualit che il comando dell assale sollevabile nella cabina del veicolo trattore sia un pulsante invece che un interruttore il funzionamento non cambia semplicemente necessario mantenere premuto il pulsante quando serve pag 52 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA ISTRUZIONI UTILIZZO INTERRUTTORE COMANDO ASSE SOLLEVABILE CONTROLLI DA EFFETTUARE CON IL VEICOLO TRATTORE il cavo di comando dell assale sollevabile sul rimorchio connesso al PIN numero 5 della spina 245 E necessario verificare che il veicolo trattore abbia il relativo pulsante interruttore
39. hina in fede firma di chi consegna firma di chi ritira pag 13 DISPOSITIVI DISICUREZZA KA A TP pag 14 1 9 9 9 9 2 9 9 3 9 DISPOSITIVI DI SICUREZZA ATTIVI E PASSIVI DELLA MACCHINA PIANI SOLLEVABILI DISPOSITIVO ACUSTICO DISPOSITIVO LUMINOSO DISPOSITIVO BLOCCAGGIO PIANI MANUALE IMPIANTO D EMERGENZA BLOCCAGGIO PIANI PORTE DI ISPEZIONE LUCI DI ISPEZIONE INTERNE ED ESTERNE DISPOSITIVO DI BLOCCO TETTO SOLLEVABILE DISPOSITIVO ACUSTICO DISPOSITIVO LUMINOSO IMPIANTO D EMERGENZA BLOCCAGGIO PIANI DISPOSITIVO DI BLOCCO PEDANA SOLLEVABILE Lift1500 DISPOSITIVO ACUSTICO DISPOSITIVO LUMINOSO IMPIANTO D EMERGENZA BLOCCAGGIO PEDANA DISPOSITIVO DI BLOCCO DISPOSITIVI DI SICUREZZA DISPOSITIVO N ACUSTICO I CHE COS E F UN CICALINO ACUSTICO CON SUONO INTERMITTENTE COME FUNZIONA FUNZIONA COLLEGATO ALL IMPIANTO DI SOLLEVA MENTO DEL TETTO E O DEI PIANI QUANDO ENTRA IN AZIONE APPENA VIENE DATO IL COMANDO DI SOL LEVAMENTO FINO A MOVIMENTO COMPLETATO A COSA SERVE INVITA TUTTO IL PERSONALE AD ALLONTANARSI DAL LA ZONA OPERATIVA AVVERTENDO CHE LA MACCHINA E IN FUNZIONE pag 15 DISPOSITIVI DISICUREZZA A P DISPOSITIVO LUMINOSO CHE COS E IL DISPOSITIVO LUMINOSO E FORMATO DA UNO O PIU SEGNALATORI GIALLI DI PERICOLO A SECONDO DELLA TIPOLOGIA DEL VEICOLO SU CUI E INSTALLATO COME FUNZIONA FUNZIONA COLLEGATO ALL IMPIANTO
40. i sul veicolo devono essere utilizzati solo dall operatore che deve essere maggiorenne addestrato consapevole equipaggiato fatto d obbligo per l operatore leggere comprendere e firmare pag 9 e successi ve il seguente manuale ei suoi allegati prima di intraprendere qualsiasi attivit sul dispositivi del veicolo per eventuale dubbi o problemi deve chiedere delucidazioni al precedente utilizzatore istruttore o nel caso di prima consegna addestratore presso la ditta Pezzaioli Per qualsiasi dubbio siamo sempre comunque a disposizione per chiarimenti sull uso corretto del dispositivi pag 24 PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA DISPOSITIVI DISPOSITIVI LE SPINE DI SICUREZZA INSERIMENTO DELLE SPINE INSERIMENTO MANUALE Fig D6 O LINEA DEL BORDO INFERIORE DEL PIAN ee INSERIRE LE SPINE DISICUREZZA IN CORRISPONDENZA DELLA SEDE NUMERATA SITUATA APPENA AL DI SOTTO DEL PIANO Fig D6 RIPETERE PER TUTTA LA LUNGHEZZA DEL VEICOLO ATTENZIONE ATTENZIONE INSERIRE E SPINE DI SICUREZZA NON DE SEMPRE VONO MAI ESSERE INSERITE LE SPINE NEI PIANI DOPO NELLE BUSSOLE DURANTE IL MOVIMENTO DEI PIANI l AVERLI POSIZIONATT l PROCEDURE OPERATIVE DELLA MACCHINA DISPOSITIVI DISPOSITIVI LE SPINE DISICUREZZA INSERIMENTO ASSISTITO PER I PIANI SUPERIORI O INFERIORE DEL PIA LINEA DEL BORD la i n a RE ato dl opor l
41. il veico lo anche in caso di cessione o vendita In caso di alternanza tutti gli operatori sono tenuti alla conoscenza di guanto riportato La manomissione di tutto o parte del manuale nonch la mancata lettura e applicazione di quanto riportato e sonerano la CARROZZERIA PEZZAIOLI S r l da qualsiasi responsabilit civile e penale per danni provo cati a persone cose animali e ambiente Nel caso di vendita o esportazione della macchina da parte di terze persone la traduzione del manuale nella lingua dell utente a loro cura e competenza Nel caso di operatori non in grado di leggere 11 manuale pur se a disposizione sar cura dell acquirente disporre corsi di istruzione in modo adeguato e conforme a quanto esposto sul manuale stesso pag 5 APPARECCHIATURE SOGGETTE ALLA DIRETTIVA MACCHINE A APPARECCHIATURE SOGGETTE ALLA DIRETTIVA MACCHINE INSTALLATI SUI VEICOLI PEZZAIOLI Nei rimorchi semirimorchi o furgonature pi brevemente veicoli PEZZAIOLI per il trasporto animali vivi vi possono essere installati uno o piu PIANI MOBILI IDRAU LICI Gl numero di questi piani dipende dalla tipologia del trasporto e dalla natura dalla stessa degli animali trasportati Pur nella varieta del numero di piani mobili da 1 a 8 max la tipologia di utilizzo la natura della macchina le istruzioni d uso nonch le precauzioni da prendere sono le me desime e non dipendono quindi dal numero
42. male grasso minerale ATTENZIONE INSERIRE LE SPINE DI SICUREZZA PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE ATTENZIONE LE SPINE DI SICUREZZA NON DEVONO MAI ESSERE INSERITE NELLE BUSSOLE DURANTE IL MOVIMENTO DEI PIANI l MANUTENZIONE N MANUTENZIONE PERIODICA LA MANCATA MANUTENZIONE FARA DECADERE LA GARANZIA MANUTENZIONE PERIODICA DEL FILTRO DEGLIATTUATORI RADIOCOMANDATI OGNI DUE SETTIMANE VERIFICARE IL LIVELLO DELL OLIO NEL FILTRO DEGLI ATTUATORI PNEUMATICI RADIOCOMANDATI AL FINE CHE SPORCIZIA O ELEMENTI ESTRANEI POSSANO OSTRUIRLI DANNEGGIANDO LA FUNZIONALITA DEL SISTEMA STESSO NEL CASO DI BASSO LIVELLO RABBOCCARE CON OLIO SPECIFICO PER IMPIANTI AD ARIA PER LA PERIODICA LUBRIFICAZIONE DELLE GUIDE DELLA PEDANA LIFT DELLE GUI DE CATENE EQUILIBRATRICI E ANELLI DI EQULIBRATURA DEI PIANI MOBILI NONCHE DI TUTTE LE PARTI DI SCORRIMENTO NON UTILIZZARE MAI GRASSO MA SOLO OLIO LUBRI FICANTE VEICOLI EQUIPAGGIATI CON RUOTE A DISCO AL RITIRO DI VEICOLI EQUIPAGGIATI CON RUOTE A DISCO E INDISPENSABILE VERIFICA RE IL SERRAGGIO DELLE RUOTE DOPO I PRIMI 50 E 150 KM DI SERVIZIO E PERIODICAMEN TE IN SEGUITO A OGNI MONTAGGIO INVECE SI DEVE PROVVEDERE A 1 VERIFICARE CHE LE SUPERFICI D APPOGGIO DEI MOZZI E DEI DISCHI SIANO PULITE E PRIVE DI GOCCIOLATURE DI VERNICE 2 VERIFICARE CHE I FILETTI DEI DADI E DELLE COLONNETTE SIANO PERFETTAMENTE PULITI DOPO DI CHE PROVVED
43. nuovo utente NEL CASO DI SMARRIMENTO DEL MANUALE Richiedere subito alla PEZZAIOLI una nuova copia che verr spedita contrassegno pag 7 APPARECCHIATURE SOGGETTE ALLA DIRETTIVA MACCHINE MARCATURA DEL COSTRUTTORE Ogni veicolo reca una sigla alfanumerica numero di telaio situata sulla parte anteriore destra del veicolo tale sigla contiene il codice di identificazione della ditta costruttrice 11 tipo di modello l anno di costruzione e il numero progressivo di co struzione lo schema di lettura del numero di telaio riportato qui di seguito Sono presenti inoltre sui rimorchi e semirimorchi alcune targhette metalliche la targhet ta CUNA richiesta dalle normative italiane la targhetta freni e la targhetta del costrut tore Per quanto riguarda le apparecchiature installate compare visibile la marcatura CE A Lp A SIT Lunghezza Rimorchio assi centrali vedi Tab B Numero di telaio Rimorchio integrale R n Tipo assale Anno di Localit di produzione vedi Tab 2 costruzione M Montichiari vedi Tab 4 T Tolmezzo Modello Tipo Sospensione vedi Tab 5 vedi Tab 1 A 5 49 COD TABELLA 1 Sospensioni Pneum TABELLA 2 tipo assali 1 asse gemellato 15 17 5 5 99 3 assi gemellati 20 22 5 24 24 5 s TAB 4Anno 2 assi singoli 1515 1997 3 assi singoli Www 1998 3 assi
44. o in data odierna dal sig residente a prov F NOZIONI ESAURIENTI CIRCA L USO DELLA MACCHINA F MANUALE D USO E MANUTENZIONE e si impegna all ulteriore trapasso in caso di nuovo operatore o di cessione della macchina in fede firma di chi consegna firma di chi ritira in data il sottoscritto residente a prov _ _ dichiara sotto la propria responsabilita di aver ricevuto in data odierna dal sig residente a prov F NOZIONI ESAURIENTI CIRCA L USO DELLA MACCHINA F MANUALE D USO E MANUTENZIONE e si impegna all ultertore trapasso In caso di nuovo operatore o di cessione della macchina in fede firma di chi consegna firma di chi ritira pag 12 SUCCESSIONI E TRAPASSO DEL MANUALE In data il sottoscritto residente a prov _ _ dichiara sotto la responsabilit di aver ricevuto in data odierna dal sig residente a prov F NOZIONI ESAURIENTI CIRCA L USO DELLA MACCHINA F MANUALE D USO E MANUTENZIONE e si impegna all ulteriore trapasso In caso di nuovo operatore o di cessione della macchina in fede firma di chi consegna firma di chi ritira in data il sottoscritto residente a prov dichiara sotto la propria responsabilit di aver ricevuto in data odierna dal sig residente a prov F NOZIONI ESAURIENTI CIRCA L USO DELLA MACCHINA F MANUALE D USO E MANUTENZIONE e si impegna all ulteriore trapasso In caso di nuovo operatore o di cessione della macc
45. one animali cose e ambiente in data il sottoscritto residente a prov _ _ dichiara sotto la propria responsabilit di aver ricevuto in data odierna dal CARROZZERIA PEZZAIOLI S E L VIA P LEVI 6 25018 MONTICHIARI BS F NOZIONI ESAURIENTI CIRCA L USO DELLA MACCHINA F MANUALE D USO E MANUTENZIONE si impegna all ulteriore trapasso in caso di nuovo operatore di cessione della macchina in fede firma di chi consegna firma di chi ritira pag 10 SUCCESSIONI E TRAPASSO DEL MANUALE In data il sottoscritto residente a prov _ _ dichiara sotto la propria responsabilita di aver ricevuto in data odierna dal sig residente a prov F NOZIONI ESAURIENTI CIRCA L USO DELLA MACCHINA F MANUALE D USO E MANUTENZIONE e si impegna all ultertore trapasso In caso di nuovo operatore o di cessione della macchina in fede firma di chi consegna firma di chi ritira in data il sottoscritto residente a prov dichiara sotto la responsabilit di aver ricevuto in data odierna dal sig residente a prov F NOZIONI ESAURIENTI CIRCA L USO DELLA MACCHINA F MANUALE D USO E MANUTENZIONE e si impegna all ulteriore trapasso In caso di nuovo operatore o di cessione della macchina in fede firma di chi consegna firma di chi ritira pag SUCCESSIONI E TRAPASSO DEL MANUALE In data il sottoseritto residente a prov dichiara sotto la propria responsabilit di aver ricevut
46. u 1 412537 NIJA 10419439 EX THES 4 R8 oy 1502 JITLA 3 RE E boo CA LE SES H HBT0TID 44117 925411 pag 71 CIRCUITI E IMPIANTI Z lt Q x Q 48 a alle p Lk LL BPP E PITT lun YT MI MON 2 01 03 o MPP ssaa TUS Euezzo ueo ojueuunsellv e sam o 1 6 LZ OSI BAJELLION lued ODIJNEJDI eusuos seme ema WINWETTIDI K 3uwLHDddv S 1 AMICH YIEE Sono HDUIIID 9 EDOP OILPJOLIILUSS Romaan ma e a mama m F K mdi N 1 18000 ME d UI ouorgie og aer 409 335 com 4 qae dup pag 72 CIRCUITI E IMPIANTI CIRCUITI E IMPIANTI JS MONZZIA BHOZZOJJEO OJUSLUNSSIN m a L 6 Z L OSI EAJQELLIUON cone ELUSUSS EE WOU t OJLBJOLII pernos vaan va SISSY aig rs 241255643 2 28 47 AT MELIA KARD EJ S mann SELF PEPE a ipie p ee El 1 F a a po p age 0484 21544 TW s o op ences me E uq s ofi gos 0101 1 1 ica xb s ac ui di mE IB AH sur u E
47. we a A O a CONTROLLO GIOCO CUSCINETTI MOZZI Sollevando la ruota da terra verificare che giri libera senza gioco assiale 4 SPURGO ACQUA SERBATOI ARIA Agire sulla valvola di spurgo posta sotto il serbatoio dell aria CONTROLLO IMPIANTO PNEUMATICO verificare l assenza di EINEN perdite CONTROLLO IMPIANTO ELETTRICO Verificare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi luminosi e degli apparati elet trici ventilatori ecc CONTROLLO BALESTRE Ispezionare visivamente l assenza di cricche o rotture CONTROLLO MOLLE AD ARIA Ispezionare visivamente l assenza di grinze lacerazioni usure anomale sulle diapress REVISIONE FRENO A MANO col veicolo trainante agganciato azionare il freno di stazionamento e verificare la resistenza all avanzamento sotto l azione del veicolo trainante VERIFICA E RABBOCCO OLIO IMPIANTO IDRAULICO no e che il livello sulla finestra di controllo sia al massi VERIFICA E RABBOCCO OLIO FILTRO ATTUATORI PNEU MATCI LUBRIFICAZIONE GUIDE PEDANA LIFT Pennellare con olio le guide della pedana NON USARE LUBRIFICAZIONE GUIDE PIANI MOBILI Con i piani tutti ab aM bassati pennellare con olio le spine e le catene equilibratrici LUBRIFICAZIONE ANELLO DI EQUILIBRATURA DEI PIANI da eseguire con i piani alzati bloccati con le spine di sicurezza Sii 11111717 iii E E T
Download Pdf Manuals
Related Search