Home

Guida all`uso

1. Cambi di chiave tonalit Ornamenti e tempo in chiave 2 25 Simboli ertin Follet DR HELMUT B GERONIMO ANONIMO c 1690 1703 to be played pere Grave ANI f ay ne a VA Treble Viol 3 e ze gt e z a i Ib p sn sa Ossia P x 3 2 23 Righi Tenor Viol IRE bed 7 e we da z ee z z HO S P N m Con 3 7 o ao ve are Righi introduttivi J P 716 7 4 Segni darchetto pagina 122 2 2 Articolazioni i tr y 6 y simile e 2 af p e he 2 a PP S E Lam O 2 e ses ae FF ee Simbolo dalterazione O PP Ficta 3 lt LI 2 25 Simboli o gt O gt Pi P 9 8 59 PP b 7 b6 Sy 4 13 Allegro J 4 S eer eef Basso figurato E 3 Testi Modulazione metrica LH 3 Testi pte reefe Cd ey epf ees OoFS Pg Jo SSS SQ e ui tr me er 4 z i Alterazioni ridotte i Legatura con simbolo staccato 2 25 Simboli Fi 2 16 Linee 2 25 Simboli Parentesi inserite A e NA ge PL PISS come testo DD Los Sn S P o Pe ST e iu o oe oe Joy a Prof eo de Z a e te St P o 2 gt ji N i o ie i g o 1 oe
2. 2 16 Linee 137 Come fare Piano organo e arpa Vedere anche Notazione di base a pagina 112 ia Testi Inserire i segni Piano 3 7 Numeri pagina 6 Intestazione 3 1 Testi Rigo extra sopra 2 23 Righi L Mystere de la nuit CANCRELAT i i Note tra i righi 94 LH o E b 2 S 2 e 2 5 Tratti d unione ci Technique DI 3 2 _ mmi me z gt Stili di testo comuni Sa 3 oe La 4 H ggiero m 3 5 nee g z be ke He hw z z 3 gt E Z Diteggiature LW 3 2 Segni di pedale Sue Stili di testo comuni 2 16 Li tempo inee ot om DO ad _ L H l FE esa rs Linea che indica ir si E E la voce principale poco rit L NANM 2 16 Linee o ite 2 of on 2 3 4 b ae ani E l Tratti d unione NG P non di default l l i divisi sui righi Nb fi Bequadri precauzion pel peria mano ia divisi sui righi ponenti SEDIA Tontit LL 2 16 Linee 2 5 Tratti d unione Arpa Suono plettrico con le Glissando Tremolo a due accordi unghie LA 2 25 Simboli 2 16 Linee bisbigliando HH 2 28
3. cresc molto md F ial Tuplet nascosti 2 29 Terzine Registrazione 3 Testi Tratti d unione attraverso il rigo 2 5 Tratti d unione Doppia stanghetta 2 3 Stanghette zen 2 8 Chiavi 139 Come fare Foglio manoscritto Usare il foglio manoscritto per piano Piano che ha una serie di opzioni utili gi configurate es adeguate impostazioni di riproduzione e formati nomi strumento se invece sinizia con un foglio manoscritto vuoto selezionare uno degli stili house Keyboard in File Nuovo per maggiori detta gli M 2 18 Foglio manoscritto nel Manuale Operativo Partiture d esempio Sibelius ha una serie di partiture per piano Piano study cartella Other nella cartella Example Scores e Chopin Rubato e Liszt Espressivo cartella Performance Style Per alcuni esempi d uso dei diagrammi pedale per l arpa aprire la partitura Sax Concerto cartella Orchestral nella cartella Example Scores ci sono anche i glissando Diagrammi pedale per arpa 140 La musica per arpa presenta spesso indicazioni sulla posizione dei vari pedali di solito sono scritte in box di testo 2 3 2 Stili di testo comuni nel Manuale Operativo o in diagram
4. Inserire una volta poi copiare 2 15 Tonalit 3 8 Segni di prova e trasportare di unottava 2 27 Tempi in chiave A Pice Hr j be A s b i e N et gt gt nt ru 1 fe z z E a n r r a 25525 E pzs rst pe A bere cay bers mf bs boot fet pao ptet E fety o e 2 T gt pipe et rfp EE le i e ja mf deb n bobe DE Da a o osli Perl z e Loo by ee E HE di de di DA prete 5 pale _ n auge vir EA Foglio grande e righi piccoli m r apot ei er LL 7 5 Configurazione F 7 documento CHIN z x Cars oa Da n SE D Alto CL gi gt RS z e EY ot Musicisti che condividono d B CI lo stesso rigo AT ree LI 2 14 Strumenti cas Sf T Sax p fe 2 e f O f O nn sm 224 Righi distinti per i musicisti 3 f g D B 2 14 Strumenti _ ca Phi obi dpd F O i pi Se Te Scritta in box D LL 3 Testi mu IV oo o 4g se he 4g se jes H o gt t 7 2 os eS e sw Tpt I cessi i E Di x amp e n a gra r Partitura trasportata rte ass SSS F YA 5 17 Trasporto salsa see heel e le S gt ee n Sarg 5 Je f be sos gt o o Po ze see pole PI Pers e Z Toni A ri a3 ee jp F ee F ip f _ gt e 8 ia 5 zsir z AF e aa Ze Percussioni in Come fare e 2 21 a Percussion
5. Niente tonalit o tempi Break di sistema 7 4 Break in chiave di precauzione alla fine del sistema precedente Niente numeri misura Cancella misure di pausa 3 5 Numeri misura 2 4 Misure e misure di pausa 145 Come fare Nascondere i righi Per nascondere parte di un sistema ad esempio creare un cambio strumento a No instrument hidden vedere l esempio in Notazione avanzata a pagina 114 Per maggiori dettagli sull impiego dei cambi strumento DI 2 14 Strumenti nel Manuale Opera tivo Testi in forma libera Usando l opzione Crea Testo Altro testo rigo Testo normale si pu digitare ovunque nella pagina e trascinare il testo con il mouse alla posizione desiderata Riutilizzare i questionari in futuro In Worksheet Creator possibile inserire i propri questionari creati in modo da generare nuovi questionari inclusi fogli di risposte opzionali per le correzioni e questionari con domande casuali Per maggiori informazioni M 5 22 Inserire questionari personalizzati 146 Questo indice fa riferimento esclusivamente alla Guida all Uso il Manuale Operativo con tiene moltissime altre informazioni e dettagli riguardo alle funzionalit di Sibelius Quindi se non si trova ci che si desidera in questo indice consultare il Manuale Operativo 1 e 2 finale misure 1 2 volta ve
6. Misura H di pause multiple i sono disponibili altri stili 2 19 Pause multiple 2JEJ BUIO Break di sistema auto matici a segni di prova 7 3 Auto Layout Chiave di precauzione automatica 2 8 Clefs 5 SoS oe 8 nella partitura completa 2 10 Passaggi introduttivi Solo bsn Qo Break di pagina automatico 7 4 Auto layout 135 Come fare Percussioni Vedere anche Notazione di base a pagina 112 Banda a pagina 116 ia Inserimento note Inserire i segni Teste nota Nella notazione percussiva si usano vari tipi di teste nota Sibelius ha tutte quelle pi diffuse 2 20 Teste nota nel Manuale Operativo Simboli La finestra di dialogo Crea Simbolo comando rapido Z ha un ampia gamma di simboli percus sivi inclusi la maggior parte di quelli forniti dal font Ghent simboli per vari strumenti percussivi in gran parte intonati bacchette e battenti LJ 2 25 Simboli nel Manuale Operativo Flam drag e rullate Tutte queste notazioni comuni si scrivono come abbellimenti DA 2 12 Abbellimenti nel Manu ale Operativo tremolo e rullate J 2 28 Tremolo nel Manuale Ope
7. Ordinamento dal lato corper SU destro LL 2 23 Righi iriure dolo vulputate velit esse molestie consequat vel ike agiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Scritta piccola W 3 1 Lavorare con i testi 84 131 Come fare Orchestra Vedere anche Notazione di base a pagina 112 Banda a pagina 116 Parti a pagina 134 Per cussioni a pagina 136 Arrange Layout e House Style Foglio manoscritto Per iniziare una partitura usare i fogli manoscritti Orchestra di Sibelius hanno molte impostazi oni di default utili che altrimenti si dovrebbero ricordare per cambiarle Non si dimentichi che se serve una strumentazione leggermente diversa possibile aggiungere o rimuovere facilmente gli strumenti in File Nuovo oppure in seguito usando la finestra di dialogo Crea Strumenti e righi facendolo impostare Scegli da su Strumenti Orchestrali per collocare automaticamente gli strumenti nell ordine orchestrale standard IM 2 18 Foglio manoscritto nel Manuale Operativo Partitura trasportata Si pu passare in ogni momento dalla musica all altezza scritta a quella suonata selezionando Note Partitura traspositore comando rapido
8. i 7 Je sus He makesthe nar ros vide 3 Sonos You G Aw C E F6 D G7 000 xo 0O O O 0O O XXO 000 Doppia stanghetta 2 3 Stanghette 142 Voce e tastiera Stanghetta finale 2 3 Stanghette IL O shen you walk along the road of ufe 1 For when you walk along that road of ufe Parole in blocco you don t Rnos where it will Lead it could be narrows or wide 3 4 Parole and shen you valli along the road of Life and so you make it dom the road of Life you don t Ross hat you might need there s someone right at your side H s Jesus it s Jesus The Prince of Life by your side H s Jesus it s Jesus He mates the narros wide 2Jej BUIO 3 So nos we valli along this road of Life A news road every day And as we wal along this road of Life We praise God and we sag ws Jesus it s Jesus Lete Linea di Copyright 3 2 Stili di testo comuni 1001 Gospel Songs Ltd Au rights reserved Don t bother copying this music it s not worth it 143 Come fare Questionari Vedere anche Notazione di base a pagina 112 ia Worksheet Creator Creatore di fogli quaderni di lavoro Worksheet Creator Worksheet Cre
9. trattino Sibelius colloca automaticamente il cur sore di testo alla nota successiva se la sillaba si estende su pi di una nota digitare pi volte il trattino una volta per ogni nota fino a quando il cursore appare sotto la nota alla quale si desid era inserire la sillaba successiva e Per inserire un break tra le parole premere Spazio Se l ultima sillaba della parola inserita si estende oltre una nota premere pi volte Spazio fino a quando il cursore appare sotto la nota alla quale si desidera iniziare la parola successiva Sibelius indica che la parola si presuma debba con tinuare con un melisma tracciando una linea fino al punto in cui la sillaba finisce possibile anche inserire parole in strofe diverse per esempio selezionando Crea Testo Parole Linea di parole 2 o premendo Ctrl Alt L o L le parole sono collocate ordinatamente sotto quelle che usano la Lyrics line 1 In pratica si possono facilmente aggiungere parole per pezzi contenenti fino a cinque strofe oltre che collocare le parole sopra il rigo usando lo stile di testo Lyrics chorus per trasformare il font in corsivo nei ritornelli sperimentare con i vari stili di testo per le parole in Crea Testo Parole Inoltre si possono inserire rapidamente le parole con la funzione copia e incolla o direttamente da un file di testo separato contenente le parole desiderate Sibelius calcola automaticamente come inserire i trattini tra le parole Per maggiori
10. 2 3 Stanghette Dy 5 AR o b Pio o i ses 3 6 Numeri misura ui O ae ss 6 s 3 oe oe oe D a L 2 uo oy dl oy so 7 2 od a ma O O i D i f i Trillo HW 2 16 Linee Due voci LL 2 30 Voci gt tr bi a T 5 s eo pee gt ee EF a ee oe Cerca D Lu LD 2 4 Misure e RZ p s z mn cl misura di pausa bb Te a 2 1 Alterazioni ner A m 1 ee T s ote Linea dottava 20 I e Feres 2 16 Linee pih pes guar ooo ne Trasporto strumento a ere oprt 2 14 Strumenti usa a bal z LO 2 5 Accento 2 2 Articolazioni Corona fermata 2 2 Articolazioni Tratti d unione 113 Come fare Notazione avanzata i Colori e importare le grafiche Esportare le grafiche Inserire i segni Sibelius pu scrivere una notazione molto avanzata che include segni dei pedali gruppi irregolari
11. annidati microtoni partiture cut away e cos via L esempio alla pagina seguente mostra alcune di queste tecniche in azione per altri esempi vedere le partiture Notazione avanzata 1 e 2 Ritmo libero Alcuna musica d avanguardia priva di metrica o ha tempi in chiave diversi simultaneamente 2 11 Ritmo libero nel Manuale Operativo Tonalit e tempi in chiave In alcune partiture righi diversi nello stesso sistema hanno tonalit o tempi in chiave differenti 2 15 Tonalit e 2 27 Tempi in chiave nel Manuale Operativo Partiture grafiche Se la musica sul rigo ha pi elementi grafici che di notazione si pu considerare l ipotesi di espor tare alcune o tutte le pagine da Sibelius e completare la partitura in un programma di grafica 8 11 Esportare le grafiche nel Manuale Operativo Se la musica sul rigo costituita in gran parte da notazione ma presenta alcuni elementi grafici importare questi ultimi in Sibelius 1 8 4 Importare le grafiche nel Manuale Operativo o definire nuovi simboli adeguati MQ 2 25 Simboli nel Manuale Operativo 114 Tempi in chiave grandi 2 27 Tempi in chiave Notazione avanzata Simboli di direzione 2 25 Simboli Microtoni 2 1 Alterazioni Forcina esponenziale LL 2 25 Simboli feet co smorzando p N gt A x E je tebe DE 7 be 2 7 te Cri 7 Cl A A r
12. Apri Ctrl O o 0 Appare una finestra di dialogo standard per l apertura dei file In Windows ci si pu trovare all interno della cartella Scores che contiene un comando rapido o alias per una cartella denom inata Example Scores Su Mac la cartella Examples Scores nel DVD ROM di installazione doppio clic su di essa andare nella cartella Other selezionare la partitura Quick tour e cliccare su Apri Si tratta di una singola pagina estratta dal brano ragtime di Scott Joplin Something Doing possibile aprire le partiture anche quando Sibelius non in esecuzione individuare il file sul computer e doppio clic su di esso per aprirlo in Sibelius che s avvia automatica mente se non gi in esecuzione l aspetto delle icone per le partiture di Sibelius quello indicato a destra La partitura aperta della musica di Scott Joplin appare cos Sibelius 5 Quick tour Hi File Modifica Vista Note Crea Play Layout House Style Plug in Finestra Aiuto ax O I A amp aS 87 5 x e Ful Score The Quick Tour section of the Handbook tells you how to create this score Barra degli strumenti Something Doing A rag time two step e 00 0000 F J 80 Finestra Playback SCOTT JOPLIN 1868 1917 Piano Tastierino num X ea z Fissa Tastierino numer
13. Le sei misure inclusa quella d attacco che Sibelius offre per lavorare non sono sufficienti nem meno per gli spunti musicali pi elementari quindi bisogna aggingerne altre il modo pi facile per aggiungere misure alla partitura premere Ctrl B o B comando rapido per l opzione Crea Misura Alla Fine in modo d aggiungere una misura extra alla fine della partitura Premere lentamente alcune volte Ctrl B o B e osservare attentamente cosa succede Premere poi Ctrl B o B molte volte per inserire una serie di misure se il computer lento con tinuer ad aggiungere misure per alcuni secondi dopo il rilascio dei tasti Quando si hanno tre di quattro pagine esaminare la scena con il tool Zoom e il Navigatore poi tor nare al fattore di zoom del 100 Nel caso non si sia notato durante l aggiunta delle misure Sibelius riformatta continuamente la partitura per generare il risultato migliore possibile distribuisce la musica su nuovi sistemi righi uniti tra loro riprodotti simultaneamente quando si riempie il primo sistema e crea altre pagine quando la prima completa Inoltre Sibelius sistema le misure per distribuirle in modo omogeneo nella partitura e scrive i numeri misura all inizio di ogni sistema Iniziare una nuova partitura L unico problema ora riempire con le note lo spazio vuoto O Perla di saggezza non c bisogno di pianificare in anticipo Strumenti o misure extra si possono aggiungere in qualsiasi mome
14. di riverbero e l effetto SoundStage che distribuisce gli strumenti in uno spazio tridimensionale e Riprodurre la partitura e ascoltare la differenza Sebbene non ci siano segni dinamici o despres sione Sibelius inventa unesecuzione realistica mentre suona proprio come un vero musicista Per cambiare il valore Espressivo nella partitura selezionare Play Esecuzione Rhythmic feel Si pu regolare ulteriormente la riproduzione della partitura usando una delle impostazioni interne rhythmic feel di Sibelius Con la partitura Quick tour selezionare Play Esecuzione 99 4N0 JIIN Qui ck tour Maius P e dal menu a tendina Rhythmic feel scegliere Swing 16ths cliccare su OK quindi premere Spazio per riprodurre la partitura e sentire l effetto I puristi potrebbero obiettare che sia penoso suonare il ragtime a swing lo si fa solo a scopo dimostrativo Dizionario di riproduzione Oltre alle funzioni Espressivo e Rhythmic Feel Sibelius legge e interpreta tutti i segni nella partit ura Selezionare Play Dizionario e dare un occhiata a ciascuna delle sei pagine nella finestra di dialogo si pu osservare che Sibelius riconosce centinaia di parole dozzine di linee segni d artico lazione e cos via Volendo si possono cambiare sebbene Sibelius abbia gi configurato tutti i segni pi diffusi e molti di quelli meno diffusi Per maggiori informazioni CA 4 6 Dizionario di riproduzione nel Manuale Opera
15. pu darsi che appaiano alterazioni superflue Nascondere gli accompagnamenti Usare la funzione Vista Evidenza su righi per nascondere un accompagnamento per un lead sheet per un esempio vedere la partitura Lead sheet cartella Notation nella cartella Example Scores 128 Lead sheet Scritta nello stile di testo Nome strumento in alto a sinistra Font di testo LL 3 10 Modifica stili di testo ITCHY PETE MILLIGAN 1169 1 finale misura 1 volta LL 2 16 Linee Cambio strumento senza chiave o tonalit pagina 128 Ripetizioni alettate 2 3 Stanghette Stanghetta iniziale su un sistema a singolo rigo 2 3 Stanghette Quattro misure per sistema con la funzione Auto Layout 7 3 Auto Layout Stop righi anticipati 2 23 Righi 129 2JEJ JWOD Come fare Esempi musicali Vedere anche Notazione di base a pagina 112 i Layout e House Style Esportare le grafiche Si pu usare Sibelius per preparare esempi musicali da inserire facilmente e rapidamente in docu menti creati con altri programmi musicali tutti gli esempi musicali di questa Guida sono stati real izzati in questo modo Margini Poich i righi si estendono sempre nella pagina dal margine sinistro a quello destro esempi brevi hanno una spaziatura nota molto ampia per avvicinare le note in modo da facilitare la lettura impostare un margine destro molto ampio nella finestra di dialogo Layout
16. Al termine uscire dallutility Audio MIDI Setup e 1 7 Dispositivi d ingresso nel Manuale Operativo per sapere come procedere Per maggiori informazioni sulla utility Audio MIDI Setup visitare il sito http www sonosphere com MusicSoftware MacOSX AudioMIDISetup 29 SJGIZIUI Jad Start here 30 Quick tour Quick tour Cosa fa Sibelius Sibelius un software di notazione musicale all avanguardia un programma veloce intelligente facile da usare e non ultimo divertente per scrivere riprodurre e stampare musica Sibelius gestisce ogni stile musicale dal rinascimentale all avanguardia dalla tablatura per liuto alle parole dalle campane a mano alla pedalatura per arpa Con una normale stampante si pos sono ottenere risultati davvero professionali in grado di competere con gli elevati standard quali tativi dei pi grandi editori Scrivendo musica per orchestra banda o altre ensemble Sibelius genera set cristallini di parti che saggiornano automaticamente modificando la partitura Dynamic Parts Sibelius ideale anche per la musica jazz rock e pop si pu fare tutto dalla simulazione di musica manoscritta alla gestione dettagliata di simboli accordo percussioni tabla tura per chitarra e diagrammi accordi Sibelius cos facile da usare che non destinato solo ai professionisti usato anche da migliaia di scuole college e universit gli studenti non perderanno tempo prezioso per imparare a usare il
17. Sibelius Guida all uso Quinta Edizione Febbraio 2008 Scritto da Daniel Spreadbury Michael Eastwood e Ben amp Jonathan Finn Traduzione in italiano per Midiware S r l a cura di Massimo Grazioli maxiflip tiscali it Per un elenco completo del team di sviluppo del software e altri credits aprire la finestra di dialogo About Sibelius Si ringraziano coloro i quali troppo numerosi da elencare hanno fornito utili commenti e suggeri menti su Sibelius e la relativa manualistica Per suggerimenti e miglioramenti di questo Manuale inviare una e mail all indirizzo docs sibelius com si prega di non usare questo indirizzo per suggerimenti o domande specifiche su Sibelius per conoscere l indirizzo e mail di supporto tecnico nel proprio Paese vedere il docu mento separato Ultime novit amp supporto tecnico Sibelius copyright Sibelius Software divisione di Avid Technology Inc e suoi affiliati 1987 2008 Manuale di Sibelius copyright Sibelius Software divisione di Avid Technology Inc 1992 2008 Pubblicato da Sibelius Software The Old Toy Factory 20 23 City North Fonthill Road London N4 3HE UK Tutti i diritti riservati Questo Manuale non pu essere riprodotto memorizzato in un sistema di ricerca o trasmesso in qulasiasi forma elettronica reg istrata meccanica fotocopiata o in altro modo o per qualsiasi motivo interamente o parzialmente senza previo consenso scritto dell editore Sebbene grande attenzione s
18. anche cliccare in una zona vuota del foglio Non facendolo Sibelius continua a creare note ovunque si clicchi sebbene lo si sappia poich il puntatore blu scuro del mouse indica sempre che Sibelius sta per creare un oggetto Breve riepilogo 58 Per creare note con il mouse selezionare il valore nota e ogni altro segno nel tastierino numerico alterazioni e articolazioni prima di cliccare nella partitura solamente le legature vanno aggiunte dopo che la nota stata inserita e Prima di creare una nota possibile selezionare qualsiasi pulsante valore nota articolazione alterazione legatura tratto d unione tremolo ecc in ogni combinazione di layout del tastierino numerico tutti saranno applicati alla nota inserita non importa se non si vedono tutti i pulsanti illuminati poich sono distribuiti in vari layout e Se si vede il cursore la nota ombreggiata o il puntatore del mouse colorato Sibelius pronto a ricevere le note e Quando si creano le note i pulsanti valore nota e articolazione e gran parte degli altri pulsanti del tastierino numerico restano premuti quindi si pu continuare a creare note dello stesso tipo Per interrompere l inserimento di articolazioni sulle note scegliere ancora il rispettivo pulsante per disattivarlo e I passaggi consentono di copiare cancellare o modificare contemporaneamente intere frasi musicali spesso il metodo pi rapido per creare musica copiarla con un Alt clic o x cl
19. e Premere T o selezionare Crea Indicazione tempo e creare un cambio di tempo in chiave Sibelius colloca automaticamente il nuovo tempo in chiave all inizio della misura successiva e Premere Q o selezionare Crea Chiave e creare un cambio di chiave Sibelius colloca auto maticamente la nuova chiave dopo l ultima nota inserita inserendo una chiave precauzionale alla fine del sistema precedente se si crea una chiave all inizio vero e proprio di un sistema e Premere Ctrl R o R o selezionare Crea Richiamo per la concertazione Sibelius inserisce un segno di prova all inizio della misura successiva Creando oggetti con la tastiera si riduce notevolmente il tempo necessario a inserire la musica Un altro trucco utile riguarda un passaggio di selezione si ricordi Una semplice copia a pagina 57 prima di creare chiave tempo in chiave tonalit e cos via Eseguendo una selezione prima di creare uno di questi oggetti in pratica si indica a Sibelius che il nuovo oggetto deve avere effetto Inserimento alfabetico solo fino alla fine della selezione Sibelius ristabilisce quindi automaticamente chiave tonalit o tempo in chiave originali alla fine della selezione ci pu essere molto utile O Perla di saggezza Clic destro Windows o Control clic Mac in una zona vuota della pagina per aprire il menu Create molto pi comodo che spostare il mouse sul menu in cima allo schermo usando i comandi rapidi dalla tastiera si crean
20. quindi cliccare sulla partitura per ingrandire e clic destro Windows o x clic Mac del mouse per rimpicciolire Per ingrandire una zona cliccare e trascinare il mouse sulla partitura per diseg nare un rettangolo rilasciando il mouse Sibelius ingrandisce l area selezionata Per fermare lo zoom cliccare di nuovo sul pulsante Zoom nella barra degli strumenti o premere il tasto Esc molto usato in Sibelius per interrompere operazioni o deselezionare oggetti 39 Ino JIIN Quick tour I comandi rapidi sono molto utili anche per lo Play U fn n Q am EJ J Fase R Of ii ss zoom premere Ctrl o Control per ingrandire o Ctrl o per rimpicciolire i ymething Doing Avendo una nota o altro oggetto selezionato A rag time two step per farla breve si esegue uno zoom su quella ee eee nota Si pu anche selezionare una percentu ale del fattore di zoom dall elenco a tendina sulla barra degli strumenti o digitarne uno a piacere Avendo un mouse con la rotellina tenere pre muto Ctrl o e scorrerla in alto e in basso per ingrandire e rimpicciolire Ingrandire molto una nota selezionandola si noti come Sibelius ingrandisca l oggetto selezionato o l angolo in alto a destra della prima pagina si pu vedere una serie intera di pagine Rimpicciolire in modo da vedere l intera pagina di musica sullo schermo poi ingrandire di nuovo al 100 una dimensione comoda per
21. quindi scelto bar e il termine americano staff in inglese stave I lettori e CC cc 33 CC 2 inglesi scandalizzati dallo spelling americano di parole come center color ecc non devono far altro che correggerlo con una penna nella Guida o meno efficacemente sullo schermo Suggerimenti 10 Fa sempre piacere ricevere segnalazioni di errori stampe sbagliate e suggerimenti per migliorare la Guida e il Manuale Operativo inviare una e mail a docs sibelius com altrettanto utile rice vere suggerimenti per migliorare il software di Sibelius inviarli alla pagina chat sul sito web di Sibelius o contattare il supporto tecnico Prima dell installazione Prima dell installazione Contenuto della confezione La presente Guida fa parte del contenuto della confezione di Sibelius nella confezione incluso inoltre quanto segue e II DVD ROM di installazione contenuto in una custodia plastica il numero di serie del pro gramma si trova sul retro della custodia quindi conservarla con cura e Un foglio dal titolo Ultimi aggiornamenti e supporto tecnico con i dettagli per il sup porto tecnico in caso di necessit e Un modulo per inviare le informazioni di registrazione via fax pi comodo e rapido farlo via Internet o telefono vedere in seguito e Se si acquistata una licenza per un sito in rete si trover anche un CD ROM nella stessa custo dia del DVD ROM di inst
22. Altri tipi di riproduzione come righi particolari sono descritti in seguito Riproduzione Non necessario che la finestra Playback sia aperta per usare i comandi rapidi Trascinare il cursore Tempo per variare la velocit indicata nella parte destra della toolbar Con il cursore a met Sibelius segue esattamente i segni di metronomo scritti nella partitura Altri dettagli sulla finestra Riproduzione sono descritti in seguito Sibelius esegue molte funzioni durante la riproduzione quindi si pu trascinare il foglio diretta mente o con il Navigatore oppure premendo PagSu PagGi o per avere una visione migliore in riproduzione o eseguire uno zoom premendo Ctrl o Spesso utile rimpic ciolire al 50 o 75 durante la riproduzione in modo da vedere gran parte o tutta la pagina e poter leggere comunque la musica Per interrompere la riproduzione premere di nuovo Spazio per fermarla se il computer o il dis positivo di riproduzione non abbastanza veloce a riavvolgere o far avanzare rapidamente la musica potrebbe rimanere sospesa una nota quando si ferma la riproduzione in tal caso selezion are Play Tutte note Off comando rapido Maius O Interpretazione Si sar notato che durante la riproduzione Sibelius tiene conto di altre cose oltre a note e alterazi oni segue il segno di metronomo 80 riproduce i segni dinamici le forcine scritte accenti e altre articolazioni Alcuni degli effetti di ri
23. Imposta docu mento comando rapido Ctrl D o D M 4 5 Configurazione documento nel Manuale Operativo oppure ordinare il lato destro del sistema J 2 23 Righi nel Manuale Operativo Considerazioni particolari Quando si preparano esempi musicali meglio disattivare i numeri pagina e misura 3 6 Numeri misura e 3 7 Numeri pagina nel Manuale Operativo nascondere le stanghette M 2 3 Stanghette nel Manuale Operativo o nascondere la stanghetta iniziale modificando lo strumento 4 7 12 Modifica Strumenti nel Manuale Operativo Inoltre meglio non usare misure dalla durata fissa MD 2 4 Misure e misure di pausa e 2 11 Ritmo libero nel Manuale Operativo o teste nota insolite 2 2 20 Teste nota nel Manuale Operativo Esportare le grafiche 130 Sibelius pu esportare gli esempi musicali in vari formati grafici diversi inclusi bitmap ed EPS Il formato da usare dipende dal programma sul quale esportare l esempio musicale si pu anche copiare sugli Appunti qualsiasi selezione eseguita in una partitura per poi passare a un altra appli cazione e incollare l area selezionata nella partitura direttamente nel documento dell applicazione per maggiori informazioni M 8 11 Esportare le grafiche nel Manuale Operativo Esempi musicali Pagina di un documento testuale con esempi musicali importati da Sibelius A comparative analysis of Beethoven T TUF TO Barty rt aeutsches Requiem adipiscing elit sed diam nonummy nibh eu
24. Per altre idee vedere le partiture d esempio cartella Orchestral nella cartella Example Scores 132 Forcine LL 2 16 Linee 3 8 Segni di prova Orchestra L T mpo I a2 FOT a LL ni sl EX dl FI F F f 3 ke te E D a SS
25. Selezionare Keyboard Opus Times perch ha alcune opzioni configurate per la musica di tastiera come la collocazione di default dei segni dinamici tra i righi Il nome Opus si riferisce al font musicale usato nello stile house e Times il font di testo principale Vicino al pulsante della finestra di dialogo si pu anche cambiare il font di testo principale in modo che usi un qualsiasi font installato sul computer Lasciarlo all impostazi one di default Invariato e cliccare Avanti per la maggior parte dei fogli manoscritti lo stile house Invariato equivale a Opus standard Times In futuro si pu sperimentare con stili house diversi quelli che usano i font musicali Inkpen2 e Reprise hanno l aspetto manoscritto adatti per il jazz Il font musicale Helsinki invece ha l aspetto della scrittura tradizionale Per maggiori dettagli sugli stili house vedere LD 7 7 House Style nel Manuale Operativo Tempi in chiave La terza pagina della finestra di dialogo permette di scegliere un tempo in chiave e impostare il tempo della partitura Nuova partitura Indicazione di tempo e tempo metronomico Indicazione di Tempo 2620304 OFS OR CHESG O 6 O C O q O Altro Gruppi di tratti e pause Misura parziale introduttiva Inizio con misura di durata D J Tempo Testo di tempo C Indicazione metronomica Selezionare 2 4 e poich serve una misura d attacco upbeat attivare l opzione Inzio con misura di durata L
26. a ve Fit Note ridotte 6 7 4 3 Ss 7 1 9 8 p T EDITORIAL COMMENTARY 2 10 Note ridotte Source The library of St Turnip s College Duxford mss DX47 verso 29 Original note values d have been halved markings in brackets and dashed slurs are editorial additions All tempi are torial Editorial realizations are printed cue sized Pi di pagina editoriale con annotazioni in testo 3 Testi 123 Come fare Chitarra ia Inserire i segni Notazione sul rigo Numeri corda 2 25 Scritta Tempo bol Sadie 3 Testi Andante lar i ence 2 29 Terzine pra O VARI di di gt _ 0 00606 Lui Tratto d unione su pause DI 2 5 Tratti E 3 d unione 2 OA or IT 7 7 4 V o la 7 O I Tre voci Linea con uncino Linea darpeggio 2 30 Voci Tablatura per chitarra Tutti i segni per chitarra 3 4 Simboli accordo 2 16 Linee 2 16 Linee Vibrato ampio DI 2 13 Notazione e tablatura per Linee speciali LJ 2 13 Notazione e tablatura per appaiono sia nei righi di i tablaura che di notazione D A5 D5 F G5 891 A gu gt Losso pd o2 PE z p 6 S 6 o ull 1 2 ANN m feta J V LI J fall css AAN gt ILS 47 F 40 121087877 4 47 9 9 7 6 44 44 7 44 Bending e release Slide Pre bending 2 13 Notazione e tablatu
27. aggiornamenti futuri e accedere all Help Center sul sito web di Sibelius www sibelius com Per ragioni di privacy e per proteggere l utente da un eventuale furto del software le copie non reg istrate di Sibelius hanno la funzione di salvataggio disattivata tuttavia per consentire l uso di Sibe lius prima della sua registrazione nei primi 15 giorni possibile salvare senza registrarsi Non obbligatorio registrarsi entro 15 giorni ma non facendolo la funzione di salvataggio tem poraneamente disabilitata ed riabilitata una volta completata la registrazione Non modificare la data del computer o reinstallare Sibelius nel tentativo di estendere il periodo di 15 giorni ci non funziona anzi il salvataggio sar disabilitato fino al momento della registrazione Registrazione in Windows Vista Avviando per la prima volta Sibelius in Windows Vista e tentando di registrarlo un messaggio informa che si deve essere un utente amministratore per registrarsi e la proroga di 15 giorni non sar disponibile Ci dovuto alle nuove funzioni di controllo per l accesso utente di Windows Vista introdotte per migliorare la sicurezza del computer non possibile registrare normalmente Sibelius nemmeno se l account utente di Windows Vista ha i privilegi dell amministratore Per risolvere questo problema e Cliccare sul pulsante Start e Dal menu selezionare Computer per visualizzare le unit del computer e Individuare C Program Fi
28. all inizio ci piuttosto insolito quindi mantenere graduali le variazioni di tempo prima di verificare i propri limiti e Quando si desidera fermare la registrazione cliccare sul pulsante quadrato nella finestra Play back o premere Spazio Inserimento Flexi time Usare il Navigatore per dare unocchiata a ci che ha trascritto Sibelius se vi sono errori usare le tecniche di modifica apprese finora per correggere i valori nota e le altezze 1 3 Flexi time nel Manuale Operativo descrive l inserimento simultaneo della musica su due righi si possono anche cambiare altre opzioni come il rubato la flessibilit del tempo la velocit suono e count in per il click del metronomo e il modo in cui sono riconosciute le terzine e gli altri ritmi irregolari Cancellare misure indesiderate In generale Flexi time inserisce misure vuote nella partitura per garantire spazio alla registrazione Quindi se dopo aver utilizzato l inserimento Flexi time rimangono molte misure indesiderate alla fine della partitura possibile cancellarle facilmente cliccare in una zona vuota della prima mis ura che non serve in modo che sia circondata da un box blu quindi andare alla misura finale della partitura assicurarsi di non cliccare sulla musica vera e propria quando si esegue questa operazi one ed eseguire la combinazione Maius clic all interno della misura finale A questo punto selezi onare Modifica Elimina battute o usare il comando
29. 16 2005 extracts of drumming from different pa The Road Not Taken by Robert Frost You will hear four Evaluate Notes a 1 Draw an arrow corresponding with the area o quarter notes crotchets 2 Two roads diverged in a yellow wood And sorry could not travel both De be one traveler long I stood sai Di down one as far as I could Where it bent in the undergrowth How many galeder eo 13 ae eae took the other as just as fair SE Settee nd having Perhaps the better a 5 e Because it was aim e sorto e SSS Ha ad worn them really about the same Tareis And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black Oh I kept the fi 7 rst fo vane Si r another day 5 20W Way leads on to Wi I doubted if should ever come su padadaitdt 4 SI pitas 9 I shall be telling this With a sigh i ages and ages hence ei ads diverged in a Wood and the one less traveled by And that has made all the differen 89 Ino DINO Quick tour Usare il Creatore fogli quaderni di lavoro 90 Per creare un nuovo questionario selezionare File Creatore fogli di lavoro Si apre una finestra di dialogo Selezionare Materiali di insegnamento e apprendimento specificando anche la dimensione pagina per il questionario A4 o Letter e quali informazioni aggiuntive se ci sono includere nei question
30. 35 Chud 2323 node tide Stat whew orc ni eaten hs 49 NUOVO pistoni diede eee 49 PECICICIZO sonori iii 33 SAI EE E E ar ee T 59 submenu Esporta asino 96 98 101 Menu Finestra WCAG 6 sc tetera PO RE RE A edt oe xc 79 NAaVIGALOL Cito estos taeies oan mead dace 37 41 LIOPRC iconico eni 41 Menu House Style Resoletiposfalia assioni hair 76 Menu Layout Imposta documento cscrrricnidon ananas 74 submenu Break Dividi sistema sal re iii 141 Menu Modifica Cancela AZZA h assi bisi ah wines 45 COTA ded sssscere ala ae 81 COPI ei 46 RCS i IR OE I 73 Incolla N tesi 45 PAVE grove aana licia era inte 123 Redo sarta 46 RPE ariana 46 Tasha see a ATE 45 Undo sorne erena ata s oe ENON 46 Menu Note ATFANO is pace Katee TEA PAAA EER 84 Partitura Traspositore 83 Menu Play Lol iii 42 ICT SINC ear asi 62 Menu Vista Panor RR RE asewee eine 38 Schermo Mer silice 41 SAANU II ZORO AE AE ERP OA ces 41 toolbar sata titans ada 41 IMPEDE AGUS piera lai iaia 73 Miglioramenti x voprtpoe stia bi reati 10 misura prima volta vedere1 e 2 finale misura seconda volta vedere 1 e 2 finale Misure IV TNA 65 Can PIRA PIP OOO OT 52 CHMINAZIONE suora iii te aaa 73 Upe auiren aeea a ae ne eae amet make 46 selezione PAR disas aprite 83 NC serbia 100 Modifica di DASE Hic as 44 Modifica questionari 144 149 2DIPUI Indice MOQIOF sci
31. Ctrl Maius T o amp amp T o cliccando sul rispet tivo pulsante nella barra degli strumenti CA 2 14 Strumenti nel Manuale Operativo Dimensione pagina e rigo In genere la musica orchestrale scritta in Tabloid o A3 la dimensione ideale del rigo dipende dal numero dei righi sulla pagina M 7 5 Configurazione documento nel Manuale Operativo Arrange La funzione Arrange di Sibelius molto utile per la realizzazione di un lavoro orchestrale partendo ad esempio da una partitura di piano DM 5 1 Arrange nel Manuale Operativo Copia Nell esempio che segue le prime misure dei legni sono duplicate in ottava inserirle quindi una volta e in seguito copiarle e trasportarle di unottava In grandi ensemble come sempre il segreto per creare efficacemente la musica eseguire un rein serimento minimo usare Alt clic o clic per copiare figure ritmiche o passaggi e poi se neces sario reinserire le altezze QD 1 1 Inserimento note nel Manuale Operativo Usare la funzione Vista Evidenza su righi per lavorare su pochi righi alla volta senza preoccu parsi di tutti gli altri 1 5 5 Focus on Staves nel Manuale Operativo Raddoppio di strumenti e musicisti Gli strumenti doppi sono due o pi strumenti suonati dalla stessa persona es Flauto 3 e Pic colo si pu anche scrivere la musica per due musicisti sullo stesso rigo usando le voci o su righi separati DM 2 14 Strumenti nel Manuale Operativo Partiture d esempio
32. JIIN Quick tour Esportare le grafiche ia Esportare le grafiche In Sibelius possibile esportare pagine o piccole sezioni della partitura in un altro programma come file grafici in vari formati o copiandole direttamente Copiare le grafiche su altri programmi Per copiare una selezione di musica su un altro programma es Microsoft Word come grafica Eseguire una selezione attorno all area della partitura da usare come grafica Selezionare Modifica Seleziona Seleziona grafica o premere Alt G o xG Trascinare le maniglie ai bordi del box per regolarlo cliccando e trascinando il mouse se neces sario Selezionare Modifica Copia Ctrl C o C per copiare il contenuto del box sugli Appunti Premere Esc per annullare la selezione Aprire l applicazione nella quale incollare la grafica Selezionare Modifica Incolla comando rapido Ctrl V o V Se la grafica risultante non abbastanza dettagliata regolare il valore dei punti per pollice nella pagina Altro della finestra di dialogo File gt Preferenze menu Sibelius in Mac e ripetere le oper azioni descritte in precedenza Esportare le grafiche in file Sibelius consente di esportare le grafiche nei file in formato EPS PNG TIFF BMP EMF solo Win dows e PICT solo Mac per i dettagli 8 11 Esportare le grafiche nel Manuale Operativo 96 Scansione Scansione Sibelius ha un programma di scansione gratuito denominato PhotoScore Lite per sottoporre
33. Ob te n 5 eu F fo F gi era E E A TR E F te a oe e gt wan Testo Technique gn yo f 2 8 Chiavi 3 1 Stili di testo comuni Pa E K Fag F7 Due voci 2 30 Voci 2 30 Voci ui z z s e i o zx g Hr f f O Trasporto personalizzato f f 3 7 12 Modifica Strumenti da 3 i f f F D Pos Bs z F 2 21 Percussioni os Segni di prova e scritte tempo ripetuti automaticamente 7 7 House Style ir Sub parentesi 2 6 Parentesi f quadre e tonde L Tempo 1 Vy an EE Y y gt h h Z el als pe Z HER b a e E 1 Viol fr Tee ne i Ere pi f V y Pi la V y nre fi top tee lo weft ton tes 2 Viol OF eee ie on TH Ae ote a pi f Mi Vv 2 be m 5 gt i m be ei te the ot Vle et fFeile of y Br ies zjete y e a de da Ze da pi f ca 1 ste ef a el gt ef sl Segni d archetto Prati a a ga e 2 2 Articolazioni Nomi strumento in altre lingue Ta E se f pi f 2 14 Strumenti 133 Come fare Parti Vedere anche Banda a pagina 116 Jazz a pagina 126 Orchestra a pagina 132 Sibelius provvede automaticamente al layout e alla formattazione delle parti per maggiori dettagli 6 Dynamic Parts nel Manuale Operativo ia Dynamic Parts Parti per pi musicisti In alcune partiture complete due musicisti possono condividere lo stesso rigo es Flauti 1 e 2 Per creare una parte per questi music
34. Operativo per configurare i dispositivi di riproduzione Sibelius nasconde automaticamente il tastierino numerico e la finestra Propriet se aperta e ingrandisce l immagine per visualizzare un intera pagina di musica Si vedr una linea verticale verde linea di riproduzione che scorre attraverso la musica indicando la posizione di riproduzi one La partitura si muove per seguire la musica se ci sono molti strumenti Sibelius segue quelli che erano sullo schermo quando iniziata la riproduzione Finestra Riproduzione 42 La finestra Riproduzione permette di vedere e controllare la riproduzione di Sibelius Play FF Sposta la linea di riproduzione alla Rewind Stop fine Live Playback Flexi time Sposta la linea di riproduzione all inizio Click on off Cursore Timeline Indicatori MIDI In e Out Lettura Tempo Timecode corrente Cursore Tempo Cliccare sui rispettivi pulsanti per riprodurre fermare avanzare velocemente o riavvolgere Riav volgendo la musica suona al contario pi o meno Altrimenti usare i comandi rapidi a un tasto Spazio Play o Stop Rewind e FF Tenendo premuti i pulsanti FF e Rewind la velocit aumenta Si pu anche eseguire un FF e Rewind quando non si in riproduzione per spostare la linea di riproduzione La volta successiva che si riproduce la musica inizier da quel punto per riprodurre da una posizione particolare cliccare su una nota per selezionarla e premere P
35. Other nella cartella Example Scores 126 Jazz Numeri misura su ogni misura Swing 3 6 Numeri misura 4 3 Esecuzione 3 8 Segni di prova ITCHY PETE MILLIGAN SWING d 200 ALto Sax 1 IHA Partitura trasportata GE M 5 17 Trasporto Muto aperto e chiuso 2 2 Articolazioni Istruzioni in box di testo 3 1 Lavorare con i testi 2JEJ JWOD E mp Marcato cappello z LL 2 2 Articolazioni mp Notazione slash 2 20 Teste nota Tu Ofm o EE pren E Fma Ofm GhMa one GEE FATE er paz 7 7 peso 7 7 us DI A f 3 4 Simboli accordo slid 202 3 gt 3 gt nn Deums HI Pre dds relly ZEE le 3 2 21 Percussioni 127 Come fare Lead sheet Vedere anche Notazione di base a pagina 112 ia Focus on Staves e Propriet Testi I lead sheet sono partiture costituite da un singolo rigo che mostra solo melodia simboli accordo e parole se presenti di un brano sono diffuse nel jazz e nella musica commerciale es nel pop Poich tradizionalmente sono copiate a mano utilizzano convenzioni diverse da quelle di altre scritture musicali ad esempio chiave e tonalit
36. Pannello di Controllo Le opzioni precise disponibili dipendono dai driver installati per il mouse ma molti di essi offrono 37 Ino JIIN Quick tour la possibilit di accelerare lo scorrimento aumentandolo si scorre la partitura pi velocemente uti lizzando la rotellina del mouse Panorama Per un modo completamente diverso di vedere la partitura che pu essere perfino pi comodo del Navigatore selezionare Vista Panorama comando rapido Maius P o clic care sul pulsante nella barra degli strumenti indicato a destra la partitura si distribuisce subito su un solo sistema in una pagina infinitamente larga Sibelius 5 Quick tour Lj File Modifica Vista Note Crea Play Layout House Style Plug in Finestra Aiuto DSAK EE Fuso 82 Omo oae In altri programmi talvolta questa veduta chiamata scroll o gallery Per disattivare la veduta Panorama selezionare ancora Vista Panorama o cliccare sul rispettivo pulsante nella barra degli strumenti La veduta Panorama consente di concentrarsi su inserimento e modifica della musica senza essere tentati di regolare il layout della pagina Tutti i metodi di navigazione descritti in precedenza nella veduta Panorama funzionano come nella veduta normale ad eccezione del Navigatore che non appare nella veduta Panorama perch la partitura non pi distribuita in pagine Per maggiori informazioni su Panorama MI 5 10 Panorama nel Manuale
37. SCO RARA E ita vedere parole testo Secondo finale vederel e 2 finale segni d archetto vederearticolazioni legature SEPN Arase spalla vedere legature Segni di metronomo eae 43 61 DESI PLOVA sirena 117 Segno di metronomo 6 eee eee eee eee 51 Selezione OSO iis ili ee Sar 44 PASSA0C biliardi aaa 83 Separazione SISTEM oriana 141 Indice SESTO iaia vedere gruppi irregolari See reati vedere gruppi irregolari SibeliusEducation com 00 cece eee ee eee 87 Simboli accordo scsi raernek Sie dette ee 64 124 Sistema Drak 3455 cat anA EAE ANR 76 VUOlOrs a 2c Ea NEUE RETE AAE 141 SISTEMA TO Onie eeraa EAE vedere sistema bmall inotesso siii see grace notes cue notes DOUNG SACO vasta iii annata 100 SDAZIALUT rollio vedere note righi spelling enarmonico vedere alterazioni Spostamento oggetti occi ririn aek 44 SLACCALO saune era ETE Jeane vedere articolazioni SERIE RETRO REA NSOE OO 48 SIAMONEMNE strinse reni 76 SUIS ALTeSto csi pria 62 Stil HOUSE inietta 51 Strumenti NARO CE ORE II aa earns 50 82 trasport siaa lata ieri 83 strumenti Pilla ETE vedere parti Strumenta 1aStiera elena pai 138 SCUOTE western tuseald Obie agraria 4 SUSSCHINCN sile 10 Suonare la tastiera senza inserire le note 73 SUPPOOtecNicor iiii lieti aiar 107 SWD aoisean e ea da esili aid ori 100 T tablatura vedere tablatura per chitarra
38. Sibelius non si trova nell unit DVD ROM inserirlo Poco dopo appare una finestra piena di icone se non appare doppio clic del mouse sull icona del DVD ROM Sibelius 5 Doppio clic sulla cartella Other Applications poi sull icona Install PhotoScore Lite Appare il contratto di licenza d uso leggerlo e cliccare su Accept Inserire la spunta in Install Location nella finestra di dialogo che appare e cliccare su Install Una barra di avanzamento mostra i file rimanenti da installare ci richiede solo pochi secondi dopodich un messaggio informa che l installazione avvenuta con successo cliccare su Quit Non necessario avviare ora PhotoScore Lite ma la prima volta che lo si avvia un messaggio chiede dinserire il proprio nome e l azienda istituzione per la quale si lavora se pertinente Installare Scorch Scorch compatibile con la maggior parte dei browser web pi diffusi inclusi Safari Netscape Opera e OmniWeb Se il DVD ROM di installazione di Sibelius non si trova nell unit DVD ROM inserirlo dopo pochi secondi appare una finestra piena di icone se non appare doppio clic del mouse sull icona del DVD ROM Sibelius 5 Doppio clic sulla cartella Other Applications poi sull icona Install Scorch Pu darsi che il programma di installazione chieda d inserire user name e password digitarli e cliccare su OK Leggere il contratto di licenza d uso e cliccare su Accept Nella finestra che appare il programma di installaz
39. Tremolo 35 AAA gt _3 fe b e e 8 a SF yt mp TZ If C Eb F Gt gt p b e o O z gt lv Diagrammi pedale Armonici LA 2 2 Suono metallico tenendo i P Articolazioni Cambio pedale Testo Expression LJ 3 2 pagina 140 il pedale tra i tacchi 3 Testi 138 2 25 Simboli Stili di testo comuni Organo Piano organo e arpa Registrazione in testo Technique 3 2 Stili di testo comuni Prelude gt Weal do foto Precauzione automatica G Fonds 4 8 16 P Fonds 4 8 16 R Fonds 4 8 2 27 Tempi in chiave P Fonds 4 8 16 32 Tous les claviers accoupl s sur G CLAUDE LE BRUIT b 1922 Avec intensit 140 m A 7 ld G E Ea s e d Tre gt g EE ero 2 Organ Ped ISIS fi solo Sw f p s gt Os s a ee 7 Linea dottava n je A e 0 n 2 16 Linee 3 os E prep S oaei PT El oe ere de Segni dinamici tra i E ae a righi LL 3 Testi 8 Sp Li Continuazione automatica Tempi in chiave alternati LH 2 27 Tempi in chiave
40. Una volta compresi i principi dell inserimento alfabetico restano alcuni dettagli da esaminare E meglio verificarli nella partitura e Come fa Sibelius a sapere qual l ottava desiderata Risposta scrive la nota pi vicina in altezza alla nota precedente inserendo quindi una scala ripetitiva C D E F G A B C D E F G Sibelius la porta sempre pi in alto Ove necessario per si pu cambiare l ottava di una nota dopo aver creato la nota premendo Ctrl N W 0 EN e Si ricorda che sempre possibile usare la funzione Modifica Ripeti comando rapido R per ripetere note accordi altri oggetti e perfino passaggi se lo si desidera e Per modificare l altezza di qualsiasi nota inserita in precedenza selezionarla e premere A G e Come per l inserimento con il mouse per inserire una pausa usando l inserimento alfabetico premere O sul pad numerico la sua durata si specifica nel tastierino numerico come per le note e Si pu passare dall inserimento alfabetico a quello con il mouse in qualsiasi momento non obbligatorio inserire tutte le note con l uno o l altro metodo Osservando la tastiera del computer si vedr che tutte le lettere A G R e i numeri 1 9 sono facil mente accessibili dalla mano sinistra mentre la mano destra pu agevolmente raggiungere il pad numerico e i tasti freccia oltre che i tasti Canc PagSu e cos via un utente esperto digita le note molto molto rapidamente con un movimento minimo della mano Agg
41. a pagina 112 a Testi Foglio manoscritto Iniziare la partitura usando il foglio manoscritto Voice keyboard di Sibelius che ha utili opzioni gi configurate CA 2 18 Foglio manoscritto nel Manuale Operativo Ripetizioni Per i dettagli su come creare code e altre strutture di ripetizione nelle partiture I 4 4 Ripetiz ioni nel Manuale Operativo I nomi strumenti non ser Font personalizzati vono ordinare il rigo trasci 3 10 Modifica stili di testo nando la stanghetta iniziale The Koad of Li e Words by Diana Strasberry Jam Music by Peter Bramble jelly Lively with hope J 100 mf 04 Numero strofa sospeso 3 3 Parole FD e g XXO 1e4 QUIOI rf af Testo Technique 3 2 Stili di testo comuni for v3 see block Lyric 9 y wall a Long the road of ufe mak A Dye strofe di parole of ufe i cose Stile house manoscritto per 3 3 Parole voce LL 7 7 House Style 141 How to 1 finale misura 1 2 finale misura 2 volta LL 2 16 Linee volta L 2 16 Linee 1 7 U e pe p E I I 1 For when you side It s Stanghetta di fine ripetizione Sira 2 3 Stanghette Testo di ripetizione Strutture ripetitive complesse 3 2 Stili di testo comuni 4 4 Ripetizioni Ird time to coda D C al coda
42. all inizio inizialmente se ne deve scegliere almeno uno altrimenti non c niente per cui scrivere musica Strumenti Aggiungi Strumento Scegli da Strumento Righi nella partitura Strumenti Bandistici Celesta Aggiungi alla partitura Flauto Oboe Strumenti del mondo Tastiera Clarinetto in Bb Strumenti Jazz Clavicembalo Fagotto Strumenti Orchestrali Organo manuali Corno in F Strumenti Orff Ped pedali organo Tromba in Bb Strumenti Rock e Pop Fisarmonica Tuba Tutti gli strumenti Timpani Sposta Violino I Violino II Viola cuba Violoncello Famiglia Contrabbasso Legni Ottoni Percussioni e Batterie Percussione Intonata Chitarre Cantanti Archi Altri Altro rigo C Visualizza nomi degli strumenti in inglese Poich Sibelius conosce moltissimi strumenti oltre 460 l elenco Scegli da in alto a sinistra con sente selezioni pi comode da un intero set di default Sibelius mostra gli strumenti comuni Strumenti comuni che sono circa 85 Tuttavia se si deve scrivere musica per strumenti pi strani Quint Bassoon Ondes Martenot o Hurdy Gurdy cliccare su Tutti gli strumenti per ved ere il set completo Scrivendo specificamente per ensemble bandistiche jazz o orchestrali sceg liere l opzione pi opportuna dall elenco per vedere gli strumenti standard usati in queste ensemble Non c da preoccuparsi se non si trova uno strumento particolarmente insolito Sibelius per mette di realizza
43. all inizio del brano e Selezionare la prima nota nel rigo superiore della partitura e Scegliere Crea Testo gt Expression comando rapido Ctrl E o E e Sotto la prima nota appare un cursore lampeggiante e Tenere premuto Ctrl o e digitare mp tenendo premuto Ctrl o Sibelius scrive le lettere usando gli speciali caratteri in grassetto impiegati per i segni dinamici Altrimenti clic destro Windows o Control clic Mac del mouse per scegliere il segno dinamico dal menu scritte e Premere Esc per terminare la creazione di testi A questo punto si vedr 80 SI I ee EI a ae R I ge A O S mp e Do o al ee __ ci_ L bf l m Z V esse ____ Si aggiunga ora una forcina alla terza misura e Selezionare la prima nota nella terza misura del rigo superiore 63 Imoz pPIn Quick tour e Digitare H una forcina di crescendo appare sotto la nota premere Maius H per un forcina di diminuendo e Premere Spazio per estendere la forcina di una nota alla volta se diventa troppo lunga premere Maius Spazio per accorciarla Ora si vedr Parole Per inserire parole nella partitura digitarle come in un programma di testo e Selezionare la nota dalla quale iniziare a inserire le parole e Scegliere Crea Testo gt Parole Linea di parole 1 o premere Ctrl L o L e Iniziare a digitare le parole cc e Per inserire un break tra le sillabe digitare
44. comunque dei buoni risultati Verifica 72 La cosa pi semplice da fare provare a suonare un singola linea melodica si dovrebbe ancora ved ere la partitura di Scott Joplin sulla quale si lavorato si inizier a inserire le note in Flexi time dalla misura 13 e Selezionare la misura 13 nel rigo di piano per la mano destra in modo che sia racchiuso in un singolo box blu chiaro oppure selezionare la piccola misura di pausa rettangolare ci indica a Sibelius da dove iniziare a registrare m Restare pronti perch non appena si seleziona Note Inserimento Flexi time comando rapido Ctrl Maius F o 4F o si clicca sul pulsante circolare Record nella finestra Playback Sibelius genera una misura di count in e inizia a registrare ci che si suona e Di default Flexi time genera una singola misura di count in in questo caso quindi si sentir anno due click di count in se non si sente il click del metronomo verificare che il dispositivo di riproduzione sia acceso e vedere CA 1 3 Flexi time o 4 1 Riproduzione nel Manuale Operativo e Alla fine del count in suonare le prime misure in modo regolare seguendo il metronomo e Continuare a piacere e notare come Sibelius visualizza le note sullo schermo di solito rimane indietro diverse note pi facile non guardare lo schermo mentre si registra e Una volta abituati a seguire il metronomo rallentare e accelerare leggermente i click del met ronomo seguiranno l esecuzione
45. della finestra Properties M 5 14 Finestra Properties nel Manuale Operativo gt e e Modificarne il nome con un doppio clic del mouse su di esso in Piano solo per prove e Copiare le musica del coro sugli Appunti poi selezionare i due righi di piano e scegliere Note gt Arrange comando rapido Ctrl Maius V o V Selezionare lo stile Arrange adeguato es uno di quelli Reduction e cliccare su OK e Dopo aver realizzato la riduzione meglio togliere le parole dai righi di piano selezionare una sola parola scegliere Modifica Seleziona Seleziona altro Ctrl Maius A o amp A e pre mere Canc Coro La funzione Arrange si pu anche usare ad esempio per ridurre quattro righi vocali separati su due righi da partitura aperta a breve oppure espandere due righi in quattro Per maggiori informazioni sull arrangiamento 1 5 1 Arrange nel Manuale Operativo Creare un incipit Vedere l esempio musicale Inserire uno strumento extra nella partitura es treble staff dalla famiglia Others Vedere in seguito per sapere come scrivere note senza gambo in stile canto gregoriano Scrivere la musica dell incipit Selezionare la stanghetta alla fine della prima misura aprire il pannello Misure della finestra Propriet e impostare il valore Gap before bar a 20 ad esempio per ordinare il rigo Cliccare a destra della linea centrale del rigo sul lato destro del sistema in modo che appaia una piccola maniglia color
46. descrive la funzione che colloca la partitura in un solo sistema di una pagina infinitamente lunga ideale per l inserimento delle note 5 5 Focus on staves Evidenza su righi spiega come sia molto pi facile lavorare in partiture su larga scala visualizzando solamente i righi sui quali si sta lavorando e 5 12 Preferenze spiega come la modifica delle varie impostazioni generali del programma possano facilitare e velocizzare il lavoro in Sibelius 5 18 Undo e Redo mostra come far tornare indietro il tempo 5 3 Impostazioni visive 5 19 Menu Vista e 5 20 Menu Finestra descrivono le opzioni visive di Sibelius Il paragrafo 2 7 Foglio manoscritto spiega come configurare ensemble stan dard dimensioni del foglio e altre opzioni da usare in continuazione e 5 14 Propriet consente di manipolare i segreti nascosti di tutte le note i testi i simboli e altri oggetti che sincontrano usando Sibelius 5 7 Evidenzia mostra come evidenziare la musica in giallo fluorescente o altri colori desiderati Operazioni sui file Per le informazioni principali su salvataggio salvataggio automatico e backup vedere il paragrafo 8 1 Lavorare con i file Per sapere come inviare via email i file di Sibelius e trasferirli tra Mac e Windows vedere il paragrafo 8 2 Condivisione file Per inviare un file a qualcuno che usa una versione precedente di Sibelius vedere il paragrafo 8 15 Esportare a versioni precedenti mentre il paragrafo 8 10 Aprire i file di versio
47. e Su Mac appare il contratto di licenza d uso c anche alla fine del Manuale Operativo cliccare su Agree e Un messaggio chiede se c una versione precedente di Sibelius gi installata sul computer clic care su No si presume che non ci sia e Scegliendo No Sibelius chiede d inserire il numero di serie stampato sul retro della custodia del DVD ROM di installazione di Sibelius il numero che inizia con la lettera S Registrare Sibelius Se il programma non ancora stato registrato si ha la possibilit di farlo ad ogni avvio di Sibelius Non necessario farlo subito ma preferibile registrarlo entro 15 giorni dall uso poich dopo questo periodo di tempo il programma non salva fino alla registrazione per registrare Sibelius vedere Registrare Sibelius a pagina 19 Per non registrarlo subito cliccare su Registra dopo Sibelius ricorda che il salvataggio sar possi bile solo per 15 giorni cliccare su OK Se si dimentica di registrare Sibelius durante i primi 15 giorni non c problema si pu imparare a usare Sibelius senza salvare e quando lo si registra il salvataggio sar di nuovo abilitato Schermata di avvio Appare per alcuni secondi una schermata carina di Sibelius accompagnata da una breve sigla musicale eseguita dalla Finland s Lahti Symphony Orchestra Per non sentire pi questa sigla in futuro disattivare l opzione Play music nella pagina Altro della finestra di dialogo File Preferenze menu Sibelius i
48. esempio colle gare anche la presa Out dell interfaccia MIDI alla presa In della tastiera Se la tastiera ha due prese In o Out in generale non importa quale si usa sono solamente comodi duplicati Il collegamento di una sola tastiera appare quindi cos USB IN OUT MIDI interface MIDI keyboard Per collegare ad esempio solo un modulo sonoro invece di una tastiera collegare la presa Out dell interfaccia MIDI a quella In del modulo sonoro Una volta collegati i dispositivi MIDI al computer si possono configurare ingresso e riproduzione in Sibelius M 1 7 Dispositivi d ingresso nel Manuale Operativo 25 SJGIZIUI Jad Start here Collegare i dispositivi MIDI alla porta giochi 26 In generale avendo una scheda audio full duplex non c bisogno di acquistare un interfaccia MIDI separata per il computer verificarlo con il costruttore e non c nemmeno bisogno di usare 16 canali MIDI contemporaneamente Usando la porta giochi sulla scheda audio non servono altri driver software basta collegare il dis positivo MIDI e il gioco fatto La porta giochi di solito accanto alle prese jack usate per collegare altoparlanti e microfoni al computer si trova normalmente sulla scheda audio e appare cos gt gt gt 0 0 eo o e Vr GS La porta giochi il connettore rettangolare a sinistra per collegarlo a
49. incomp rensibile senza di seguito sono riportate alcune indicazioni sui termini pi comuni Alcuni tasti hanno nomi diversi su tastiere diverse specialmente su Mac per gli scopi di questa Guida le convenzioni sono Simbolo Mac Nome su Mac Equivalente in Windows H Command Ctrl Control 4 Maius Maius x Option Alt J Return Return sulla tastiera principale x Invio Invio sul pad numerico Sibelius quasi identico in Windows e Mac ove ci siano differenze soprattutto nei comandi rapidi la convenzione in Windows indicata prima Per maggiori informazioni sulle differenze tra i comandi rapidi Mac e Windows 2 5 9 Menu e comandi rapidi nel Manuale Operativo ci sono tutti i comandi rapidi disponibili cha appaiono anche nei menu Premere Ctrl A or A significa tenere premuto il tasto Ctrl Windows o Mac e digitare A Sebbene A sia scritto in maiuscolo non premere Maius a meno che non sia esplicitamente chiesto di farlo Analogamente per comandi rapidi standard come Ctrl 0 ove i caratteri e siano sullo stesso tasto in realt si preme Ctrl 0 senza usare Maius Alt clic o x clic significa tenere premuto il tasto Alt Windows o Mac e cliccare In Windows cliccare significa spostare la freccia del mouse su qualcosa e cliccare con il pulsante sinistro del mouse clic destro significa puntare a qualcosa e cliccare con il pulsante destro del mouse Trascinare significa puntare a qua
50. informazioni A 3 3 Parole nel Manuale Operativo Simboli accordo Sibelius ha uno speciale stile di testo per aggiungere facilmente i simboli accordo alla partitura e Cliccare sulla nota o accordo sopra cui collocare il simbolo accordo e Selezionare Crea Testo Simboli accordo o premere Ctrl K o K e Per semplici accordi digitare uno dopo l altro ogni carattere sulla tastiera es DO m Per inserire un bemolle digitare la lettra minuscola b 64 Inserimento alfabetico Per un elenco completo di altri simboli utili es un 4 per indicare la 7 maggiore clic destro Win dows o Ctrl clic Mac mentre s inserisce l accordo appare il menu scritte nel quale si pu cliccare sul simbolo da aggiungere Molti simboli hanno anche tasti di comando rapido es Maius 5 per gli accordi di poich simile al carattere tutti elencati nello stesso menu Per maggiori informazioni M 3 4 Simboli accordo nel Manuale Operativo Legature di portamento e segni di frase Insieme alle forcine gli oggetti linea pi comuni nelle partiture sono le legature di portamento e i segni di frase Sibelius li tratta in modo identico chiamandoli tutti legature un segno di frase in effetti scritto come una grande legatura inseriamo una legatura alla misura 8 e Inserire anzitutto le note della misura 8 quindi selezionare la seconda nota della misura e Premere S per creare la legatura che si estende automaticamente alla nota succes
51. nel proprio browser web a siti come www sibeliusmusic com occorre installare Scorch dal DVD ROM di Sibelius Inserire il DVD ROM di Sibelius Cliccare su Installa Scorch Cliccare su Avanti appare il contratto di licenza d uso di Scorch leggerlo e cliccare su Avanti Scorch sinstalla al termine cliccare su Fine Reinstallare Sibelius Per reinstallare Sibelius inserire il DVD ROM di installazione nell unit DVD ROMdel computer e procedere come se si dovesse installare Sibelius per la prima volta l installativo rileva se Sibelius gi installato sul computer e reinstalla semplicemente il programma seguire le istruzioni sullo schermo Disinstallare Sibelius Disinstallare significa togliere la propria copia di Sibelius dal computer per installarla su un altro computer ad esempio se per qualsiasi motivo la copia di Sibelius si altera normalmente suffi ciente installarla di nuovo sulla stessa destinazione senza prima disinstallarla vedere Reinstal lare Sibelius Non spostare o rinominare la cartella programma di Sibelius o quella di qualsiasi altro programma queste operazioni non sono gradite al sistema operativo Aprire il Pannello di Controllo Start Impostazioni in Windows 98 Me 2000 e menu Start principale in Windows XP quindi doppio clic del mouse su Aggiungi Rimuovi Programmi Se stato installato PhotoScore Lite occorre anzitutto disinstallarlo appare con il nome Neura tron PhotoScore Lite selezi
52. ordinare l elenco in base a quella col Nome Tags Tasto Chiave Ind Tempo Tempo Strumenti Battute Creato Modificato Jazz Blues Organ B3 Hammond Ma C major 4 4 Electric Organ 12 19 10 20 19 10 200 azz Blues Organ B3 Hammond Me C minor 4 4 Electric Organ 13 19 10 20 19 10 200 onna trascinare le colonne a sinistra e azz Blues Organ B3 Hammond Ma C major 4 4 Electric Organ El 12 19 10 20 i Jazz Blues Piano Accompagnamen C major i 2 Piano Piano IE 0 2007 des tra P erri ordi narle azz Blues Organ B3 Hammond Me C minor Electric Organ 19 10 2007 azz Blues Organ Accompagnamen G major Electric Organ El 19 10 2007 azz Blues Piano Maggiore Modera C major Piano Piano 19 10 2007 0 200 Trascinare il divisore in alto e in basso ana F 3 10 1N 92NN7 per cambiare l altezza dell elenco e delle finestrelle d anteprima Piano lt ROA TIfai OP E Torna alla veduta compatta La veduta dettagliata funziona come quella compatta ma ha un paio di opzioni extra in particolare la possibilit di esportare un set di idee in un file da condividere con altri utenti oppure importare un set di idee nella propria libreria Per ora tornare alla veduta compatta cliccando sul pulsante Vista Compatta Incollare un idea 80 Disattivare di nuovo il pulsante Libreria e assicurarsi che sia attivo il
53. partitura completa Elisione di sillabe Frecce divisorie pagina 119 3 3 Parole s 2 25 Simboli G Lord ve mer c mer cy mer c on us P rke lei li son Sn ge un fraseggio diverso H y _ have mer 2 22 Legature on us Voce di tenore che usa ri e li son una chiave in ottava o 2 8 Chiavi 3 cy mer cy on___ us e el son v a Ti P e 3 cy mer cy on us e lei son P B 2 cy on us lei son I Fine Piano ang ff is for rehearsal only Pi d JY TT j Due strofe di parole che usano Riduzione per piano uno stile di testo personalizzato vedere a pagina 120 vedere a pagina 118 119 Come fare Do Quando le parti diventano pi indipendenti pu essere necessario espanderle all interno della stessa partitura su righi separati per tutti i cantanti formato noto anche come partitura aperta Per realizzare un coro SATB in questo modo e Creare sei righi vocali nella partitura selezionando Layout Strumenti e righi comando rapido I due per la partitura breve es per soprano e basso e quattro per le parti individuali e Cambiare i nomi dei righi nella partitura breve con un doppio clic del mouse su di essi attenzi one La forma lunga e breve dei nomi si modifica separatamente e Inserire la musica nella partitura breve usando due voci ove necessario 2 29 Voci nel Manuale Operativo e Quando bisogna separare righi individuali crear
54. porpora e trascinarla a sinistra per centrare l incipit sulla pagina per maggiori dettagli 4 2 22 Righi nel Manuale Operativo Usare il comando Layout Nascondi righi vuoti Ctrl Maius Alt H 0 amp x H per nascon dere tutti gli altri righi del primo sistema Creare un cambio numero a misura 1 all inizio del secondo sistema con il comando Crea Altro gt Cambio numero misura in modo che il pezzo inizi con il giusto numero misura 121 1e4 BUIO Come fare Musica classica Vedere anche Notazione di base a pagina 112 Coro a pagina 118 ia Focus on Staves e Propriet Inserire i segni Musica vocale Sibelius ha alcune stanghette speciali particolarmente indicate per edizioni di musica classica vocale 2 3 Stanghette nel Manuale Operativo e mensurstriche stanghette tra i righi ma non intersecanti i righi usate in edizioni della musica polifonica di compositori come Palestrina e Tye e Stanghette corte e spesse usate nel canto gregoriano Per esempi di queste stanghette aprire la partitura Early music situata nella cartella Notation all interno della cartella Example Scores Righi introduttivi 122 Inserire la musica introduttiva nella prima misura della partitura che probabilmente dovr essere inserita come misura irregolare usando note e o simboli Selezionare quindi la stanghetta alla fine della misura introduttiva e scegliere Layout Interruzioni Dividi accollatura Si ripetono chiavi parent
55. propri interessi musicali il modo in cui si venuti a conoscenza di Sibelius e cos via Scegliendo dall elenco Attivit se si uno studente professore scuola college o universit selezionare una delle opzioni Insegnante se si uno studente sceg liere una delle opzioni Studente e Sono indicate anche alcune informazioni di base sulla configurazione del proprio computer si pu decidere di inviarle in modo che quando richiesta assistenza tecnica questa sia pi rapida e precisa non si obbligati a inviare tali informazioni ma facendolo subito si risparmia tempo in seguito Completare tutti i campi e cliccare su Fine e Se si registra una copia didattica educational acquistata in Nord Centro Sud America pu darsi che sia chiesta una conferma della propria idoneit per i requisiti di idoneit vedere Copie didattiche in Nord Centro Sud America e Sibelius contatta il server e pochi secondi dopo si sar informati che Sibelius stato registrato con successo Registrazione via fax 20 Ove possibile si raccomanda la registrazione via Internet ma per registrarsi via fax compilare il modulo incluso nella confezione di Sibelius e inviarlo via fax al numero indicato sulla confezione Per ottenere il Numero Computer che deve essere scritto sul modulo inviato via fax e Selezionare Aiuto gt Registra Sibelius e Scegliere Via fax telefono o email e cliccare su Avanti e Annotare Numero di Serie e Numero Computer
56. quindi cliccare su Registra dopo Registrare Sibelius Alla ricezione della risposta solitamente entro un giorno lavorativo inserire il numero di regis trazione allo stesso modo e Selezionare Aiuto Registra Sibelius e Scegliere Via fax telefono o email e cliccare su Prossimo e Inserire nome e organizzazione se pertinente inserire il Numero di registrazione e cliccare su Fine un messaggio informa che Sibelius stato registrato con successo Dopo la registrazione non necessario conservare un appunto del Numero Computer e del Numero di Registrazione Registrazione via telefono Se possibile meglio registrare Sibelius via Internet ma per registrarlo via telefono e Selezionare Aiuto Registra Sibelius e Scegliere Via fax telefono o email e cliccare su Prossimo e Chiamare il numero sottostante servizio clienti nel Regno Unito e assicurarsi di vedere lo schermo del computer mentre si al telefono e Sar fornito un Numero di Registrazione che inizia con la lettera R da digitare nel box sullo schermo una volta inserito il Numero di Registrazione il programma sar registrato e si potr continuare a salvare Dopo la registrazione non necessario conservare un appunto del Numero Computer e del Numero di Registrazione Utenti in Nord Centro e Sud America Da luned a venerd dalle 7 00 alle 16 00 tranne i festivi chiamata gratuita al numero 1 888 280 9995 fuori dagli USA chiamare il numero 1 925 2
57. sono i vari dispositivi e Avviare l utility Audio MIDI Setup con un doppio clic del mouse sulla sua icona che si trova nella cartella Utilities all interno della cartella Applications Cliccare sulla pagina MIDI Devices e Ammesso che i driver per il dispositivo MIDI siano installati correttamente esso apparir nella grande finestra bianca e Se il dispositivo MIDI allegato un modulo sonoro non si deve fare nient altro uscire da Audio MIDI Setup e vedere DA 4 9 Dispositivi di riproduzione nel Manuale Operativo per sapere come procedere e Se il dispositivo allegato una semplice interfaccia MIDI cliccare sul pulsante Add Device per aggiungere un nuovo dispositivo esterno e Doppio clic sulla nuova icona external device nella finestra di dialogo che appare cambiare il campo Name in modo che corrisponda al nome del dispositivo ad esempio Roland JV 1080 e scegliere le opzioni disponibili pi opportune dagli elenchi Manufacturer e Model Utenti esperti che utilizzano configurazioni MIDI complesse dovranno cliccare sul pulsante More 28 Configurazione MIDI in Mac Properties per controllare altri parametri i canali MIDI sui quali il dispositivo trasmette e riceve i dati ad esempio e A questo punto si deve indicare a Mac che il nuovo dispositivo collegato all interfaccia MIDI Trascinare il mouse dalle frecce sull icona che rappresenta ogni dispositivo per disegnare i cavi tra 1 rispettivi ingressi e uscite
58. suggerimento conservare diverse misure vuote alla fine della partitura quando s inserisce la musica Esse agiscono da cuscinetto consentendo a Sibelius di distanziare la musica in modo naturale mentre si lavora ed evitare che le ultime misure di note siano troppo spaziate Ovviamente al termine possibile cancellare le misure vuote IZ 4Ino JIIN Quick tour Breve riepilogo Affidarsi a Sibelius per formattare opportunamente la musica senza intervenire personalmente ma per modificare il layout e possibile modificare dimensione di pagina e rigo della partitura in ogni momento Sibelius riformatta subito automaticamente la partitura riflettendo le modifiche eseguite e Usare break di pagina e sistema per far si che particolari misure rimangano su una pagina o sistema evitare di farlo troppo spesso e Aumentare o diminuire la spaziatura nota premendo Maius Alt lt gt 0 gt e Usare le opzioni nella pagina Righi della finestra di dialogo House Style Regole tipografia per aumentare o diminuire lo spazio tra righi e sistemi spostare solamente singoli righi per eseguire piccole regolazioni e usare i comandi rapidi e i righelli per un maggiore controllo e pre cisione 78 Idee Idee im Idee Vediamo ora brevemente uno dei tool pi potenti e creativi di Sibelius la finestra Idee grazie alla quale possibile salvare frammenti musicali di qualsiasi durata denominati idee da recuperare e usare in
59. un dispositivo MIDI esterno MIDI serve un cavo a Y MIDI porta giochi indicato in figura O To toy fey fo Koy OTO ooo0oo0o000 o o o fe o 0 Si noti che le due spine MIDI si chiamano In e Out Per collegare questo cavo a una tastiera MIDI ad esempio la spina In deve essere inserita nella presa MIDI Out della tastiera e la spina Out si deve inserire nella presa In della tastiera tutto una volta collegati In e Out nelle giuste prese sulla tastiera MIDI o modulo sonoro si pu concludere la configurazione 1 7 Dispositivi d ingresso nel Manuale Operativo Configurazione MIDI in Mac Configurazione MIDI in Mac i Configurazione MIDI Se per la riproduzione si usa Sibelius Sounds Essentials 1 4 10 Sibelius Sounds Essentials nel Manuale Operativo Su Mac OS X non serve installare alcun software aggiuntivo collegare agi i dispositivi MIDI come descritto in seguito usare l utility Audio MIDI Setup di Mac OS X e 1 7 Dispositivi d ingresso nel Manuale Operativo per sapere come configurare l ingresso MIDI in Sibelius Collegare i dispositivi MIDI a Mac MIDI significa Musical Instrument Digital Interface uno standard non un oggetto universale per la connessione di strumenti musicali elettronici Tastiere MIDI sintetizzatori moduli sonori campionatori e altri dispositivi possono essere tutti collegati tra loro con cavi MIDI e collegarsi poi al computer
60. utile per creare arrangia menti orchestrazioni e sezioni in ostinato oppure premere R per ripetere il gruppo di note Ci sono vari altri metodi per selezionare i passaggi e anche altri tipi di selezioni LI 1 6 Selezi oni e passaggi e 5 4 Filtri e Trova nel Manuale Operativo Lavorare su questa partitura fino a conoscere bene selezione e copia della musica premere Spazio per sentire il risultato in ogni momento O Perla di saggezza Copiare non reinserire quasi sempre pi comodo copiare musica esistente che inserirla nuova premere Alt clic o clic per copiare oggetti e passaggi nella partitura 83 Ino JIIN Quick tour Funzione Arrange Si user ora la funzione Arrange di Sibelius per orchestrare subito la musica di piano per i nuovi strumenti Arrange destinata ad arrangiamento e orchestrazione e consente di risparmiare molto tempo si capir presto il potenziale che ha per la scrittura di ogni stile musicale e Triplo clic su uno dei righi di piano per selezionarlo da inizio a fine partitura quindi Maius clic sull altro rigo di piano entrambi i righi sono contornati da un singolo box blu chiaro Piano e Selezionare Modifica Copia Ctrl C o C per copiare la musica sugli Appunti quindi pre mere Esc per liberare la selezione e Ctrl clic o clic sulla prima misura in uno strumento qualsiasi tutti i righi nella partitura sar anno contornati da un doppio box color porpora Ctrl clic 0 clic su ogni r
61. 3 della tastiera principale e non quello del pad numerico sinserisce una nota DO da 1 8 e una nota una terza sopra per formare un accordo a due note bicordo e Premere D Maius 3 anche qui usare il tasto 3 sulla tastiera principale questa volta tenendo premuto il tasto Maius S inserisce una nota RE da 1 8 e una nota una terza sotto sempre per formare un accordo a due note Si sarebbe potuto anche premere B 3 per inserire prima il SI e poi il RE sopra sebbene in realt il SI sia un SI sufficiente scegliere un bemolle dal tastierino numerico per far apparire il simbolo del bemolle e Premere 4 sul pad numerico per selezionare una nota da 1 4 e Premere A Maius C s inserisce una nota LA da 1 4 con un DO sopra ancora una volta per for mare un accordo a due note questi metodi di formazione degli accordi sono descritti in seguito e Premere due volte Esc per interrompere la creazione di note e deselezionare l ultima nota poich per ora terminato l inserimento delle note Sebbene inizialmente sia difficile non toccare mai il mouse si pu notare come le operazioni siano rapide una volta che ci si abitua a usare i tasti Come le note create con il mouse sono inserite effettivamente cliccando nella partitura con l inserimento alfabetico una nota creata realmente nella partitura digitando una delle lettere A G Tutti i pulsanti scelti sul pad numerico sono solo una preparazione a ci che avverr premendo A G o cliccando co
62. 80 2101 per i requisiti di idoneit nec essari ad avere copie didattiche educational vedere in seguito Utenti in Australia Per i numeri telefonici vedere il documento separato con gli ultimi aggiornamenti e il supporto tecnico Utenti nel Regno Unito e in qualsiasi altro Paese Per registrare o registrare nuovamente Sibelius chiamare il servizio clienti al numero 020 7561 7999 44 20 7561 7999 dal luned al venerd tranne festivi tra le 9 00 e le 17 00 Se ci sono problemi di registrazione chiamare il supporto tecnico al numero 020 7561 7997 44 20 7561 7997 tra le 10 00 e le 16 00 Copie didattiche in Nord Centro Sud America Se stata acquistata una copia didattica di Sibelius in Nord Centro Sud America si pu usarla solo se si idonei a farlo registrando Sibelius un messaggio chiede se l utente idoneo pu essere richiesta una prova dello stato d idoneit Per essere idonei si deve vivere in Nord Centro Sud America e soddisfare i seguenti requisiti e Essere insegnante o studente a tempo pieno in un istituzione didattica no profit accreditata o 21 SJGIZIUI Jad Start here e La copia installata per essere usata da staff studente in un istituzione didattica no profit accreditata oppure In quel momento l utente una rappresentante musicale ufficiale di una chiesa o altra istituzione religiosa oppure e L utente un insegnante privato e membro MTNA MENC o di un gruppo affiliato a MTNA
63. B che consentono di collegare la tastiera MIDI direttamente al computer usando solo un cavo USB e Si pu collegare un interfaccia MIDI separata a una porta USB sul retro del computer e possibile collegare un dispositivo MIDI esterno direttamente alla porta giochi o joystick sulla scheda audio del computer La maggior parte dei computer Windows dispone di un scheda audio che supporta la riproduzione General MIDI e il collegamento del computer a dispositivi MIDI esterni attraverso la porta giochi Molti computer hanno la porta giochi e una porta USB non c in assoluto un opzione migliore dell altra tuttavia per aggiornamenti futuri del sistema meglio scegliere un interfaccia MIDI o una tastiera che si possa collegare direttamente a una porta USB Collegare i dispositivi MIDI direttamente via USB 24 La maggior parte delle nuove tastiere MIDI e altri dispositivi si possono collegare direttamente al computer tramite USB senza bisogno di un interfaccia MIDI separata per installare uno di questi dispositivi collegare al computer il cavo USB fornito con il dispositivo e seguire le istruzioni sullo schermo per installare i driver software necessari Una volta installati correttamente i driver si possono configurare ingresso e riproduzione in Sibel ius M 1 7 Dispositivi d ingresso nel Manuale Operativo Prima di avviare Sibelius accendere i dispositivi MIDI collegati via USB non facendolo Sibelius non rileva correttamente i
64. MENC Chi non idoneo non deve registrare o usare Sibelius ma restituirlo al venditore dal quale stato acquistato entro 14 giorni dall acquisto chiedendo il rimborso Si pu quindi acquistare una copia professionale di Sibelius Altrimenti chi vive fuori dal Nord Centro Sud America pu essere ido neo ad acquistare una copia didattica educational da un rivenditore del proprio Paese Usare Sibelius su pi di un computer Se e solo se si ha una copia per singolo utente di Sibelius possibile installare e registrare Sibelius su due computer ad uso personale ed esclusivo entrambe le copie di Sibelius devono essere usate solo dall utente e non possono essere utilizzate simultaneamente Se in futuro sinstalla Sibelius su un nuovo computer possibile trasferire una o pi copie sulla nuova macchina sempre che non si abbiano mai pi di due copie registrate di Sibelius in un determinato momento Per farlo vedere Trasferire Sibelius su un altro computer Registrare 5 pack e licenze sito Le copie educational 5 pack e licenza sito di Sibelius si registrano come una singola copia seguire quindi le istruzioni in Come registrare Sibelius Le informazioni s inseriscono solo quando si registra la prima copia a meno che non si abbia pi di un DVD ROM di installazione e numero di serie di Sibelius Registrare licenze di rete Le licenze di rete di Sibelius non si possono registrare via Internet per ulteriori dettagli consultare il lib
65. Operativo Comandi rapidi 38 Sibelius ha molti comandi rapidi da tastiera che consentono di eseguire una funzione premendo un tasto invece di usare il mouse Si consiglia di imparare a usare i comando rapidi almeno per le operazioni pi comuni essi sono elencati in fondo a questa Guida e nei dettagli in 4 5 9 Menu e comandi rapidi nel Manuale Operativo Usando Sibelius con tutti i comandi rapidi disponibili e senza quasi mai usare il mouse si ottiene lo status privilegiato di utente esperto Alcuni facili comandi rapidi per muoversi nella partitura sono e PagSu su alcune tastiere Mac e PagGi su Mac spostano in alto o in basso una scher mata piena e Home KR su Mac ed Fine N su Mac spostano a sinistra o destra di una schermata piena o un intera pagina se visibile l intera larghezza della pagina Premendo Ctrl Home o 3 e Aspetto e sensazioni d uso Ctrl End o N ci si sposta alla prima o ultima pagina Alcune tastiere Mac non hanno un tasto N Fine in tal caso usare amp KR per spostarsi a destra di una schermata piena e N per andare all ultima pagina O Perla di saggezza evitare di usare il mouse imparare a usare pi comandi rapidi possibili Il mouse indispensabile solo per poche operazioni Sibelius ha molti comandi rapidi alcuni dei quali molto efficaci per esempio la creazione e il posizionamento delle legature usando la lettera S e la barra spaziatrice Spazio vedere in seguito Ba
66. P ma non si sicuri di avere Service Pack 2 e Cliccare sul pulsante Start e scegliere Esegui Digitare winver nel box Apri e premere Invio sulla tastiera principale e Si apre questa finestra Informazioni su Windows Copyright 1985 2001 Microsoft Corporation Microsoft Windows Versione 5 1 Build 2600 xpsp_sp2_gdr 070227 2254 Service Pack 2 Copyright 1981 2001 Microsoft Corporation Prodotto concesso in licenza in base ai termini del Contratto di licenza Microsoft a Sibelius User Sibelius Software Memoria fisica disponibile per Windows 784 488 KB Alla fine della seconda riga di testo deve esserci la scritta Service Pack 2 se non presente occorre eseguire l aggiornamento con il Service Pack 2 Il modo pi semplice per farlo scaricarlo automaticamente scegliendo Windows Update dal menu Start Se il computer sul quale si usa Sibelius non connesso a Internet si pu avere Windows XP Service Pack 2 su un CD ROM o attraverso uno speciale download da masterizzare su CD e trasferire su un altro computer per maggiori dettagli vedere http www microsoft com windowsxp sp2 default mspx Collegare i dispositivi MIDI 12 Prima dinstallare Sibelius collegare i dispositivi MIDI esterni da usare vedere Configurazione MIDI in Windows a pagina 24 Installare Sibelius in Windows Si pu farlo in ogni momento quindi non c bisogno di preoccuparsi ora dei cavi MIDI proseguire con l installazione di Sib
67. Tablatura per chitarra a spola 93 124 Tablatura per liuto icrsriririenir 124 Tollo occa ue talea tei ad 45 Tastiera MIDI USB irrita r bilie nazio etna a 24 Tempi ON 51 Template questionani vaiolo ria 91 Indio gre os 4S ieee Beek ae enti een ae ee es 68 Termino 26 02 lol I Lea 9 TEZINE coppi lano de 67 Testo CICAZIONO bisi iaia 61 testo vedere anche parole Testo EXpressioni os sirariz nio fili 113 138 NIMNCCONC hit sce eterno re seauweens ehiwe ie tens 95 Tonalit issasssaseti ili oreo nn sae kes 52 Foolbir 6 ne Sete ei An 39 Trascinamento O 24ers lei 37 OO TCU ste ilo e Rea atu otis MORES Aa S54 45 Trasferire Sibelius su un altro computer 22 29IPu Indice Trasporto partiture reer serana bei 83 Trasporto strumenti s ig teietiane na ea 83 italia air vedere linee LOT C E EEE ana A E S TE 46 unit di misura 4a vedere misure Veduta paler oa EIET NEES 38 152 verifica aggiornamenti ee 107 versione numero SIDGHUS arsizio 107 NEON ec as a RAR ANIA PIRA RO ROBE RENI RS OOO RI 94 N ideo WOTA lira lille 35 NOC EEE E AE EE EE see EEA t 67 Z LOO steli iaia 39
68. a misura d attacco dura unottavo quindi scegliere quel valore nota dal menu Natural mente si pu cambiare il tempo in chiave e quasi qualsiasi altra cosa in qualsiasi momento men tre si lavora nella partitura quindi qui simposta solamente il tempo in chiave iniziale Si pu anche inserire un segno di tempo dall elenco Testo di tempo aggiungendo un segno di metronomo Indicazione metronomica specifico per ora tuttavia cliccare su Prossimo 51 4N0 JIIN Quick tour Tonalit La quarta pagina della finestra di dialogo permette di scegliere una tonalit selezionare F major dall elenco a destra e cliccare su Prossimo Informazioni sulla partitura La quinta ed ultima pagina della finestra di dialogo permette d inserire dei testi titolo della partit ura nome del compositore paroliere e informazioni sul copyright il testo aggiunto automatica mente alla prima pagina della partitura e attivando l opzione Crea titolo pagina Sibelius inserisce titolo e compositore anche in una pagina di titolo extra che crea automaticamente Per ora inserire Something Doing come Titolo SCOTT JOPLIN come Compositore Autore convenzione scrivere i nomi dei compositori in maiuscolo e cliccare su Fine Sibelius crea subito la partitura pronta a ricevere le note fica Vista Note i Crea Play Layout House DgSHOBHO Something Doing Aggiungere piu misure 52
69. a parte con il comando Modifica Incolla Ctrl V o V non una funzione molto usata in Sibelius quindi non serve provarla subito 45 Imoz JIIN Quick tour Annulla e Ripeti Dopo aver eliminato un elemento cliccare sul pulsante freccia sinistra nella barra dr rd degli strumenti indicato qui o selezionare Modifica Annulla Ctrl Z o 2 si annulla l ultima operazione eseguita e l oggetto cancellato riappare molto pi facile che tornare indietro per correggere l errore Sibelius supporta la funzione Annulla multi liv ello premere pi volte Ctrl Z o Z per vedere la ricostruzione della partitura cliccare sul pul sante freccia destra nella barra degli strumentit o selezionare Modifica Ripeti Ctrl Y o Y per eseguire di nuovo l operazione annullata Sibelius ha anche una cronologia della funzione Annulla che elenca tutte le operazioni recenti eseguite e consente di tornare a un punto qualsiasi ulteriori dettagli in 5 18 Annulla e Ripeti nel Manuale Operativo Copia Gli oggetti possono essere copiati in svariati modi e Alt clic o clic selezionare una nota puntare a una pausa da qualche altra parte sullo schermo e premere la combinazione Alt clic o click cio tenere premuto Alt o e poi clic care La nota viene copiata nel punto in cui si fa clic ed identica all altra tranne per l altezza che dipende dalla posizione sul rigo in cui si cliccato Con un Alt clic o click si pu copi
70. a scan sione e leggere la musica stampata in Sibelius una volta letta la musica si pu modificare o traspor tare la partitura in Sibelius riprodurla creare parti e stampare come se fosse stata inserita Assicurarsi di avere installato PhotoScore avviare il programma di installazione dal DVD ROM di Sibelius In Sibelius cliccare sul pulsante Scan lt nella barra degli strumenti Con PhotoScore aperto cliccare sul pulsante Scan pages scenesse nella barra degli strumenti Collocare la partitura da sottoporre a scansione sullo scanner e cliccare sul pulsante Scan Quando PhotoScore ha terminato la scansione chiede un titolo inserire il nome del brano e clic care su OK Cliccare sul pulsante View pages viewpase nella barra degli strumenti di PhotoScore e selezi onare il nome della scansione appena eseguita dall elenco che appare Quando PhotoScore ha terminato di analizzare la partitura scegliere File Invia a Sibelius La partitura appare in Sibelius pronta da modificare e stampare Per maggiori informazioni sulla scansione I 1 4 Scansione nel Manuale Operativo Photoscore Professional Rispetto alla versione Lite l aggiornamento a PhotoScore Professional offre i seguenti vantaggi Legge fino a 32 righi per pagina la versione Lite ne legge solo 12 Legge fino a 200 pagine per partitura la versione Lite ne legge solo 20 Legge legature di portamento e valore forcine e segni d articolazione Rileva 8 chi
71. a una tasti era MIDI per inserire la musica e Inserimento Flexi time si registra la musica direttamente in Sibelius in tempo reale da una tast iera MIDI e Scansione si trasforma la musica stampata in una partitura di Sibelius usando il software di scansione PhotoScore Lite e Apertura di file musicali da altri programmi si converte musica da altri formati MIDI MusicXML Finale e SCORE in file di Sibelius Saranno descritti meglio i primi tre metodi elencati Per conoscere meglio la scansione di fogli musicali Q 1 4 Scansione nel Manuale Operativo per saperne di pi sull apertura dei file musicali da altri programmi 8 File nel Manuale Operativo Scegliere la prima nota dal tastierino numerico assicurandosi che nella partitura non sia selezion ato niente premendo Esc Cliccare con il mouse sul simbolo nota da 1 16 nel tastierino numerico o premere 2 sul pad numerico uguale il puntatore del mouse si colora in blu scuro a indicare che sta portando una nota da 1 16 Spostando il puntatore del mouse sulla partitura scritta una nota ombreggiata che indica dove si crea la nota quando si clicca si noti come siano scritte anche le linee aggiuntive sopra e sotto il rigo cos da collocare con precisione le note pi gravi e acute Cliccare vicino all inizio del rigo di piano per la mano destra puntando al FA primo spazio Se si clicca nel punto sbagliato usare i tasti e per regolare l altez
72. a vuota e inserire gli strumenti usando ad esempio quelli treble staff e o bass staff elencati nella famiglia Other e Creare le misure di musica desiderate e posizionarle opportunamente e Nascondere le misure che non si desidera vedere e Infine aggiungere i testi Per avere un controllo completo sul posizionamento verticale dei righi impostare il parametro Giustifica righi se la pagina al meno x a 100 pagina Righi della finestra di dialogo House Style Regole tipografia comando rapido Ctrl Maius E o amp amp E per maggiori informazioni 7 1 Layout e formattazione e 7 9 Spaziatura del rigo nel Manuale Operativo Questionari Testo piano LL 3 2 Stili di testo comuni Basato su un modello questionario di Sibelius Worksheet 12 Break di sistema 7 4 Break 1 Complete the harmonic analysis of the following chorale by J S Bach z e Niente nomi strumento 2 14 Strumenti 2 Complete the missing voices in the following two phrases Alto and tenor Alto and bass Trascinare i righi s per aumentare lo spazio che li separa 2JeJ WOJ Direzione gambi inversa 2 24 Gambi e linee aggiuntive
73. ade con partitura ascoltarlo con la colonna sonora del video invece che in MIDI e Shadowscan un pronto soccorso e More is Less montaggio di Londra e Blue Pullman spezzone del famoso treno del 1960 e Jazz Age musicisti e ballerini intrattengono alcuni orsi polari e Holiday spezzone di una vacanza d epoca e Box Clever intenso combattimento tra due pugili con partitura Per trovare i video sul DVD di Sibelius inserire il disco nell unit DVD ROM e e Windows dalla finestra di dialogo che appare selezionare Sfoglia questo disco i video sono nella cartella Videos e Mac aprire la cartella Example scores amp Documentation che contiene la cartella Videos con i video Copiare i video sul disco rigido prima di usarli in Sibelius Per scaricare altri video dal sito SibeliusEducation com visitare il sito o selezionare Aiuto Sibel iusEducation com in Sibelius ci sono molti altri siti web con pubblicit o trailer dei film da scari care come materiale aggiuntivo per i progetti di composizione degli studenti Per informazioni sulla scrittura video in Sibelius es come aggiungere la propria musica finita alla colonna sonora del video e usare hit point e timecode 1 4 7 Video e 4 8 Timecode e hit point nel Manuale Operativo Gli spezzoni tratti dai film Holiday Blue Pullman Jazz Age More Is Less e Shadowscan sono tutti forniti per gentile concessione del British Film Institute Tutti i diritti riservati 95 Jno
74. aiono automaticamente sopra il rigo Tablatura per liuto senza stanghetta iniziale Mordente Dowland Punti d ornamento 2 25 Simboli 2 25 Simboli Per i dettagli specifici sulla creazione di tablatura per liuto M 2 17 Tablatura per liuto nel Manuale Operativo 125 1e4 JWOD Come fare Jazz Vedere anche Notazione di base a pagina 112 Banda a pagina 116 Parti a pagina 134 Lead sheet a pagina 128 Orchestra a pagina 132 Inserimento note Arrange Selezione e copia Foglio manoscritto Quando si crea la partitura scegliere uno degli stili house Jazz nella finestra File Nuovo Jazz Inkpen2 ideale poich l aspetto del font Inkpen2 quello per le partiture jazz e delle big band Quando s inseriscono gli strumenti impostare Scegli da a Strumenti Jazz per collocarli automati camente nel giusto ordine 2 18 Foglio manoscritto nel Manuale Operativo Metodo d inserimento L esempio che segue stato preparato in partitura breve su quattro righi un rigo ciascuno per sax trombe e tromboni e uno per il basso poi ogni rigo stato espanso sui righi necessari alla partit ura di big band con la funzione Arrange La funzione Arrange si pu usare anche per creare un intero arrangiamento in una serie di stili Per maggiori dettagli MI 5 1 Arrange nel Manuale Operativo Consigli rapidi e Selezionare una fila di simboli accordo con il comando Modifica Seleziona Seleziona altro
75. all ottimo aspetto vedere i para grafi 6 1 Lavorare con le parti e 6 2 Modificare le parti Per opzioni pi avanzate sulle parti vedere il paragrafo 6 3 Finestra Aspetto parte multipla e per i rari casi in cui serve estrarle vedere il paragrafo 6 4 Estrarre le parte Il paragrafo 5 17 Trasporto intonazione spiega come trasportare la musica vedere anche il paragrafo 5 1 Arrange che spiega i dettagli sulla riduzione automatica per tastiera e il para grafo 5 2 Modificare gli stili Arrange per avventurarsi in esperimenti con questa potente funzi one Formattazione e layout Per un introduzione ad alcuni concetti fondamentali vedere il paragrafo 7 2 Scrittura musicale I paragrafi 7 6 Attaccature 7 5 Impostazioni documento 7 3 Layout automatico e 7 1 Layout e formattazione sono gli argomenti principali da leggere per le funzioni di layout offerte da Sibelius Controlli specifici di formattazione sono descritti ai paragrafi 7 8 Spaziatura note 7 9 Spaziatura rigo 7 11 Posizioni di default 5 19 Menu Vista e 7 4 Break Interruz ioni Consigli utili 5 8 Idee spiega come catturare riutilizzare e recuperare frammenti di musica e altro materiale di composizione arrangiamento e utilizzare le oltre 1500 idee interne 104 Altre funzioni 5 6 Nascondere oggetti spiega come vedere o nascondere oggetti nella partitura e 5 9 Menu e comandi rapidi descrive molti metodi per velocizzare il lavoro si consiglia di leggerlo 5 10 Panorama
76. allazione di Sibelius e un libretto separato dal titolo Installazione e aggiornamento delle licenze di rete Copie singole Se stata acquistata una singola copia di Sibelius invece di un 5 pack o la licenza per un sito didattico si pu evitare di leggere i paragrafi Installare Sibelius in Windows pagina 12 o Installare Sibelius in Mac pagina 16 Licenze 5 pack e per un sito autonomo Le licenze per un sito autonomo consentono di usare Sibelius su cinque o pi computer non in rete simultaneamente Se sono state acquistate cinque copie sar stato fornito un DVD ROM di instal lazione Se sono state acquistate pi di cinque copie si potrebbe aver ricevuto una combinazione di 5 pacchetti ciascuno contenente un singolo DVD ROM e copie singole oppure un DVD ROM da installare su un determinato numero di computer se si dispone di due o pi 5 pack usare ogni DVD ROM e numero di serie da installare sui cinque computer Qualsiasi dimensione di licenza del sito si abbia acquistato occorre installare e registrare Sibelius su ciascun sistema in modalit autonoma separatamente seguendo le istruzioni in Installare Sibelius in Windows pagina 12 o Installare Sibelius in Mac pagina 16 Non si possono installare copie autonome di Sibelius in una rete o disco virtuale devono essere installate su ogni disco rigido del sistema locale client Tutte le copie di licenza del sito devono essere installate su un singolo sito geografico di unist
77. anche schede audio e sintetizzatori software sono MIDI compatibili e poich sono gi nel computer non c bisogno di collegare cavi perch riproducano i suoni In Mac i dispositivi MIDI si collegano via porte USB o Firewire in entrambi i casi si pu scegliere di collegare un dispositivo MIDI direttamente alle porte USB o Firewire o tramite interfaccia MIDI Collegare i dispositivi MIDI direttamente Molti moduli sonori e tastiere MIDI si possono collegare direttamente al computer senza passare da un interfaccia MIDI separata Per esempio una Roland SC 88 Pro si pu collegare alla porta modem o stampante di un Power Mac pi vecchio con un cavo seriale ma per collegare una SC 88 Pro a un nuovo iMac o G4 via USB occorre utilizzare un interfaccia MIDI la nuova Roland SC 8820 si collega direttamente via USB o connessione seriale quindi non serve alcuna interfaccia MIDI per collegarla a qualsiasi Mac tema Questo schema mostra la connessione diretta di un In Out Thru modulo sonoro in figura o tastiera MIDI Normalmente sul retro del modulo sonoro pre sente un selettore che determina attraverso quali Speakers or amplifier via audio cable curarsi quindi che sia impostato correttamente in connessioni esso trasmette e riceve i dati assi questo caso deve essere USB Potrebbe essere necessario accendere e spegnere ancora il modulo sonoro o tastiera perch sia memorizzata la variazione di questa impostazi
78. appaiono solo all inizio del primo sistema e ogni sistema pu aprirsi con una stanghetta iniziale Foglio manoscritto Usare il foglio manoscritto Lead sheet per scrivere il lead sheet poich gi configurato con le opzioni adatte Stili house Sibelius ha due famiglie di font per lo stile monoscritto Inkpen2 e Reprise l esempio alla pagina seguente utilizza il font Reprise importare uno stile house con Inkpen2 o Reprise nel proprio nome per provarlo Nascondere chiavi e tonalit Per nascondere chiavi e tonalit dopo il primo sistema creare un adeguato cambio strumento da qualche parte nel primo sistema Selezionare una misura nel rigo sul quale nascondere chiavi e tonalit quindi selezionare House Style Modifica strumenti e ensemble Cliccare su Nuovo strumento e rispondere S quando Sibelius chiede se si vuole creare un nuovo strumento basato su quello selezionato Nella finestra di dialogo Nuovo strumento modificare il campo Nome Riquadro in modo da poter trovare il nuovo strumento in questione Cliccare su Modifica Tipo Rigo Nella pagina Generale disattivare le opzioni Chiave iniziale e Tonalit Accordatura Cliccare su OK nuovamente su OK quindi su Chiudi A questo punto scegliere il nuovo strumento da Crea Altro Cambio strumento e poi cliccare nella partitura per inserire un cambio strumento Chiavi e tonalit scompaiono dai sistemi successivi si cancella completamente la tonalit quindi
79. are anche un qualsiasi altro oggetto il metodo consigliato per copiare oggetti poich in questo modo si possono copiare molte misure alla volta vedere in seguito e In Windows se presente il terzo pulsante del mouse al centro o una rotellina questa pu essere utilizzata al posto della combinazione Alt clic per eseguire la funzione copia e incolla con un unica operazione attivare l opzione Enable copying with mouse nella pagina Mouse della finestra File gt Preferenze Se il mouse ha solo due pulsanti attivando questa opzione si pu eseguire un clic in accordo cio cliccare simultaneamente i pulsanti sinistro e destro del mouse per duplicare la funzione del pul sante centrale e Modifica Ripeti comando rapido R selezionare una nota o altro oggetto e premere R questa operazione ripete ogni nota accordo testo passaggio musicale o vari altri oggetti Per ripetere un intera misura tenere premuto Ctrl o 8 cliccare sulla misura da copiare e premere R e Modifica Copia comando rapido Ctrl C o C il metodo tradizionale per copiare musica sugli Appunti seguito da Modifica Incolla comando rapido Ctrl V o V per incollarla da qualche altra parte un metodo pi lento dei precedenti e non particolarmente consigliato tranne per la copia di musica tra partiture diverse perch Alt clic o clic consente la copia solo all interno della stessa partitura e Queste funzioni del menu Modifica sono dispon
80. ari creati Cliccare su Successivo Sibelius chiede di scegliere l opzione Tipo di Materiale Lasciando le opzioni impostate in Qualsiasi si pu scegliere da tutti i questionari di Sibelius pi opzioni si specificano meno questionari sono disponibili per ora lasciare entrambe le opzioni in Qualsiasi e cliccare su Successivo Appaiono le categorie dalle quali si pu scegliere il materiale si tratta di 6 categorie principali Elements of music 14 argomenti fondamentali di teoria e pratica musicale dalle note ai ritmi dalla lettura a prima vista allear training Writing and creating music notazione trasporto arrangiamento composizione e Improvvisazione Selected repertoire oltre 400 pezzi per voce piano e altri strumenti compresi brani in 14 lingue diverse e 50 pezzi di Bach per tastiera ideali per studio arrangiamento esecuzione e realizzazione dei propri questionari ci sono anche 45 poesie per gli studenti da musicare Reference contiene un enorme libreria d informazioni musicali oltre 80 scale e modi per le estensioni dei vari strumenti Posters Flashcards amp Games ha quasi 200 elementi per un aiuto nell insegnamento dei conc etti musicali gli argomenti vanno da note e tonalit a dozzine di figure degli strumenti UK KS3 amp GCSE Projects ha progetti specifici per il Regno Unito che riguardano esecuzione ascolto e composizione con argomenti che vanno dalle percussioni Africane alle telenovelas Per maggiori det
81. ator QD 5 21 Worksheet Creator nel Manuale Operativo genera automatica mente migliaia di tipi diversi di questionari esercizi poster flashcard e materiale di riferimento per studenti a qualsiasi livello prima di scrivere un proprio questionario quindi vedere se Work sheet Creator ne ha gi uno idoneo o al quale ci si pu ispirare o adattare Worksheet Creator offre anche una serie di modelli di questionari template in vari formati con misure vuote da completare che consentono di risparmiare molto tempo anche in questo caso ver ificare se presente un modello idoneo da utilizzare invece di creare un questionario partendo da Zero Per accedere a questi modelli selezionare File gt Creatore fogli di lavoro e nella finestra di dialogo che appare scegliere Modello e cliccare su Successivo l elenco con i modelli dei questionari dis ponibili appare a sinistra Creare un questionario da zero 144 Per creare un questionario da zero invece di usare uno dei modelli serve una certa esperienza e una conoscenza degli strumenti di layout disponibili in Sibelius soprattutto per quanto riguarda la spaziatura rigo spostamento dei righi in alto e in basso nella pagina la creazione di break di sistema o pagina M 7 4 Break nel Manuale Operativo e il trascinamento delle estremit sinistra e destra dei sistemi per ordinarli DM 2 23 Righi nel Manuale Operativo In generale per creare un questionario occorre e Iniziare con una partitur
82. avi diverse la versione Lite ne rileva solo 2 Rileva misure dalle durate irregolari Legge 1 testi Legge terzine e altri gruppi irregolari Legge diagrammi accordo di chitarra e tablature a 4 corde Legge note fino a 1 128 la versione Lite arriva a nota da 1 16 Legge i doppi punti ritmici la versione Lite ne legge solo uno Legge i tratti d unione incrociati sui righi di tastiera Consente il trasporto dall interno di PhotoScore Riproduce la musica dall interno di PhotoScore Riconosce i righi percussivi righi a 1 2 e 3 linee Riconosce gli abbellimenti Esporta in audio Esegue la scansione direttamente da file PDF Per maggiori informazioni selezionare Aiuto PhotoScore Ultimate in Sibelius 97 4N0 NIIN Quick tour Aprire i file da altri programmi Un altro metodo per inserire la musica in Sibelius aprire i file da altri programmi musicali Sibel ius pu importare i file da Finale SCORE Allegro PrintMusic Finale Guitar dai programmi Acorn Sibelius in formato MusicXML tablatura per chitarra ASCII e i file MIDI in formato stan dard o Standard MIDI File Sibelius pu anche aprire i file salvati in tutte le versioni precedenti di Sibelius incluse Sibelius Student e il programma per chitarra G7 Aprire i file MIDI Importare il file MIDI d esempio denominato MIDI file situato nella cartella File Converters all interno della cartella Example Scores aprirlo come un normale file di Sibel
83. belius si pregati di contattare Sibelius Software o inviare una e mail con i dettagli completi a piracy sibelius com 23 SJGIZIUI Jad Start here Configurazione MIDI in Windows ia Configurazione MIDI Se per la riproduzione si usa Sibelius Sounds Essentials per la sua configurazione vedere M 4 10 Sibelius Sounds Essentials nel Manuale Operativo La configurazione dei dispositivi MIDI avviene in tre passi collegamento hardware installazione del software necessario e configurazione MIDI in Sibelius questo capitolo descrive i primi due passi Per maggiori informazioni vedere DA 1 7 Dispositivi d ingresso nel Manuale Operativo Collegare i dispositivi MIDI al computer MIDI significa Musical Instrument Digital Interface uno standard non un oggetto universale per la connessione di strumenti musicali elettronici Tastiere MIDI sintetizzatori moduli sonori campionatori e altri dispositivi possono essere tutti collegati tra loro con cavi MIDI e collegarsi poi al computer anche schede audio e sintetizzatori software sono MIDI compatibili e poich sono gi nel computer non c bisogno di collegare cavi perch riproducano i suoni Il modo in cui i dispositivi MIDI si collegano al computer dipende da una serie di fattori incluso il modello del computer quello dei dispositivi MIDI e qualsiasi altro hardware gi collegato in gen erale tuttavia ci sono tre tipi di collegamento e Molti controller MIDI hanno connessioni US
84. blatura cam biando anche il numero tasto in modo che la nota suoni ancora alla stessa altezza Si noti che spo stando una nota in alto o in basso su una corda alla quale non possibile suonarla Sibelius indica il suo numero tasto con un punto interrogativo Sibelius riproduce ogni nota alla sua altezza corretta quindi se ad esempio s inserisce una nota al quinto tasto sulla terza corda di una chitarra standard Sibelius riprodurr un DO centrale altezza suonata Accordi in tablatura Il metodo pi semplice per inserire accordi su un rigo di tablatura suonarli su una tastiera MIDI o una chitarra MIDI non avendo tastiera o chitarra MIDI le note di un accordo si possono inser ire cliccando sulle corde nelle quali aggiungere note extra e modificando le rispettive posizioni tasto come al solito Altre informazioni Per maggiori dettagli sulla notazione di chitarra Q 1 5 Inserire una tablatura per chitarra e 2 13 Notazione e tablatura per chitarra nel Manuale Operativo 93 Jno JIIN Quick tour Video is Video In Sibelius si pu aggiungere un video alla partitura che rimane sincronizzato alla riproduzione consentendo di scrivere la musica senza doversi preoccupare di SMPTE LTC montaggio o qual siasi altra diavoleria tecnologica di sincronizzazione tutto ci che serve un computer ideale da usare nelle scuole a casa e in ambienti di lavoro professionali Per riprodurre i video Sibelius pu usare sia Wi
85. cando musica sul sito SibeliusMusic com si tratta probabilmente del pi grande sito web al mondo di fogli musicali contenente decine di migliaia di partiture scritte dagli utenti di Sibe lius sparsi in tutto il mondo si pu offrire la musica gratuitamente o venderla e Pubblicando questionari e altro materiale didattico sul sito SibeliusEducation com in modo che studenti e colleghi possano scaricarli il sito permette anche di avere materiale didattico risorse e informazioni da altri insegnanti in tutto il mondo oltre che da Sibelius e Pubblicando le partiture sul proprio sito web Qualunque metodo si usi quando la musica in Internet pu essere vista da chiunque usi Scorch Che cos Scorch Scorch un plug in di browser web gratuito che permette di riprodurre personalizzare e stampare le partiture di Sibelius in Internet visitando un sito contenente una partitura di Sibelius il proprio browser offre automaticamente la possibilit di scaricare Scorch Una volta visualizzata per la prima volta sul computer una partitura on line ogni sito visitato in seguito che contiene una parti tura di Sibelius appare subito senza bisogno di scaricare ancora Scorch Pubblicare musica su SibeliusMusic com Una volta completata la propria partitura assicurarsi di salvarla e selezionare File Pubblica su SibeliusMusic com Nel proprio browser appare una pagina web nella quale possibile inserire i vari dettagli della partitura pu darsi che
86. comando rapido Ctrl Maius A o 4 A per spostarli tutti nello stesso momento con i tasti freccia oppure allinearli con il comando Layout Allinea in una fila Ctrl Maius R o 4 amp R e Per una notazione slash per parti di piano o chitarra ad esempio inserire una sola misura selezionarla e premere Maius Alt 3 0 3 per l opportuna testa nota quindi usare la copia multipla o il comando Modifica Ripeti comando rapido R per copiare la misura lungo tutto il rigo con una sola operazione 1 6 Selezioni e passaggi nel Manuale Operativo e Copiare dove gli strumenti si raddoppiano l un l altro all unisono o in ottava e Il reinserimento delle altezze un metodo molto rapido per inserire la musica con ritmi identici su strumenti diversi Q 1 1 Inserimento note nel Manuale Operativo Migliorare la riproduzione Spesso le partiture jazz suonano piuttosto vuote in riproduzione perch molte sezioni della parti tura sono lasciate aperte per l improvvisazione solista Perch non provare a riprodurre un solo con la funzione Flexi time in una voce inutilizzata e poi usare la funzione Modifica Mostra o nascondi Nascondi di Sibelius per nascondere tutto quello che c nella voce con il solo Altrimenti scrivere un improvvisazione o un tema su righi aggiuntivi e nasconderli con la funzi one Focus on Staves 2 5 5 Focus on Staves nel Manuale Operativo Partiture d esempio Per altre idee vedere le partiture Jazz e Big band cartella
87. con il livello della partit _ Piena grandezza Grandezza doppia ura sulla quale si sta lavorando regolare la posiz ione del cursore di volume nella finestra Video Alla posizione completamente a sinistra la colonna sonora del video non si sente Modificare la dimensione della finestra Video La dimensione della finestra Video si regola usando i quattro pulsanti situati a sinistra del cursore volume nella finestra Video stessa Essi ridimensionano il video rispettivamente al 50 100 200 della sua dimensione originale e alla modalit a schermo pieno altrimenti si possono usare le opzioni nel menu Play Video e Tempo 94 Video Esempi video Sibelius ha una serie di brevi video per comporre musica destinati agli studenti ideali per pro getti multimediali Altri video incluse versioni a risoluzioni superiori si possono scaricare dal sito SibeliusEducation com Alcuni esempi video hanno le partiture di Sibelius altri hanno la colonna sonora o sono muti In ogni caso possibile comporre la propria colonna sonora i video sono e Chaplin Charlie Chaplin prova a insegnare la sua famosa camminata e South nel corso della sua leggendaria spedizione Antartica la nave di Shackleton Endurance va alla deriva sulla banchisa polare con partitura e Mr Bean SibeliusEducation com un estratto animato del noto comico con la partitura origi nale di Howard Goodall e Marching Band La banda Santa Clara Vanguard suona Sheherez
88. d numerico questa operazione colloca una legatura dopo la prima nota In seguito si mostrer come modificare il valore vero e proprio di una nota Si dovrebbe ottenere questo LN Se non accade nulla probabilmente non ci si trovava nel primo layout del tastierino numerico in tal caso cliccare sulla pagina del primo layout o premere F8 e riprovare Attenzione I tasti sul pad numerico sembrano uguali a quelli della tastiera principale ma in realt eseguono operazioni diverse ad esempio 8 sul pad numerico genera un diesis mentre 8 sulla tast iera principale non lo fa D ora in poi parlando del tastierino numerico si presume che si premano i tasti sul pad numerico a meno che non sia indicato di agire diversamente O Perla di saggezza come per gli altri comandi rapidi bene imparare a usare i tasti numerici invece del mouse per scegliere gli elementi dal tastierino numerico il metodo migliore per farlo tenere lon tano il mouse e vedere quanto tempo si resiste alla tentazione di utilizzarlo Breve riepilogo e Sono stati descritti Navigatore barra degli strumenti e tastierino numerico e Sono state descritte le funzioni di zoom riproduzione e Annulla e Si pu selezionare qualsiasi oggetto cliccandoci sopra quindi possibile spostarlo copiarlo modificarlo o cancellarlo e Il metodo pi rapido per copiare gli oggetti mediante la combinazione Alt clic o clic opp
89. della pagina Nome intero 13 4 Mic Nome abbreviato 11 4 Senza nome 3 8 r Cambia pagina Cambiare l orientamento da Verticale a Orizzontale osservare la differenza nell anteprima della partitura a destra e cliccare su OK la partitura ora appare cos Something Doing A rag time two step SCOTT JOPLIN 1868 1917 80 E Pea e i a e j oa oS 3 oe 5 5 LZ Enna Piano mp veti f gt e 4 e A g Pinna gt 2 o x N DF e Ec fe oe a La partitura che prima riempiva una singola pagina ora si estende su una seconda pagina Si noti che il numero delle misure su ogni sistema diverso dalla partitura originale tranne il primo sistema perch termina con un break di sistema descritto in seguito Se si desidera aprire di nuovo la finestra di dialogo Layout Imposta documento cambiare l opzione Dim pagina a sinistra e osservare cosa avviene nell anteprima a destra aumentando e diminuendo il valore Dim rigo si noti come Sibelius riformatta la musica Per i dettagli completi su questa finestra di dialogo L 7 5 Configurazione documento nel Manuale Operativo Controllo del layout Oltre che cambiare dimensione di pagina e rigo ci sono vari altri metodi per controllare il modo in cui format
90. della finestra di dialogo Dispositivi Riproduzione per usare Sibelius Sounds Essentials invece scegliere Sibelius Sounds Essentials dal menu Configurazione A questo punto cliccare su Chiudi per cambiare una di queste impostazioni in futuro aprire di nuovo questa finestra di dialogo selezionando Play Dispositivi di Ingresso e Playback dai menu di Sibelius Per ulteriori informazioni sull uso di questa finestra di dialogo i 4 9 Dispositivi di riproduz ione nel Manuale Operativo Primo avvio Finestra Avvio rapido L ultima cosa che appare la finestra di dialogo Avvio rapido AE Questa finestra di dialogo permette di aprire una delle ultime dieci partiture sulla quale si stava lavo rando o iniziare una nuova partitura in molti modi Sibelius 9 es importando un file MIDI o sottoponendo a scansione un foglio di musica Dalla finestra Avvio rapido si pu vedere anche Apri file recente Piano Concerta ing major sib v O Apri atro fie uno degli esempi video di Sibelius vedere in O Inizia nuovo spartito se guit O i O Sfoglia risorse didattiche e quaderni di lavoro CAMINI Alla base della finestra di dialogo c la sezione O Scannerizza musica stampata Trucchi e consigli si spera indichi qualcosa di video Tutorial utile che non si conosce gi O Informazioni su Sibelius Trucchi e Consigli Per togliere la finestra di dialogo Avvio rapido dis SR Je all avvio di Sibelius potete attivarlo di n
91. dere linee EVER RR Re Secale Renee vedere linee NC ISPRA IRE tram CSZA COCOS EAEE EENT vedere linee A Abbellimenti srl peraia 113 AU AE nziriri vedere linee ACCEING rilento vedere articolazioni ACCIACCALUT AS passata rd vedere articolazioni ACCOLGL ssaa 60 CISAZIONE 6 5 i ogee AL 60 Aggiungi MISE 532 RR 52 Aiuto CENO ASSISE NZA Lois ou carn naan chee caine 107 Riferimento Sibelius 107 SUPPOLlO L6CNICO thas neea dana 107 velocizzare SIDE OS spione 41 verifica aggiornamenti vedere verifica aggiornamenti AIEFAZIONI nr saber tet D 56 70 altezza vedere note partiture trasportate strumenti trasportati altezza da concerto vederepartiture trasportate altezza scritta spa vedere partiture trasportate altezza suonata vedere partiture trasportate Apertura partiture di Sibelius ri asrrrida ble Skee 35 36 APposglatuta siii de vedere articolazioni archetto Sil zanisisianesasalosi vedere articolazioni Arpa diagrammi pedale eee eee 140 ITANCLAMEMO 2st seer tel ley eased Soa e ees 82 ATUCOMZIONIY siste shoes bbe a ae L 56 AVVIO RADIO 24 ticino 35 B BACKUP aia cu dvon tw Sao uead Chew as eanesane obese 59 barnumberss rapiti bile 103 Dar HSS oc ise ion na tela redini EE NN 104 Barnes sreenriziolisia naradaieniablislesi 103 Barre d1 SCOMTIMENtO etc 37 Indice Bemol serinin s a en RAEO EEEN 56 140 Beguadio orrie r a hao ARES 47 oai e l EEA NENIET d
92. derni di Lavoro e Per alcuni questionari si pu scegliere il numero di domande che sono prese a caso Per creare un foglio di risposte per risparmiare tempo durante la correzione selezionare Crea anche quaderno risposte e Cliccare su Successivo e Appare un anteprima del questionario con accanto il foglio di risposte se richiesto Se si decide di non volere questo questionario cliccare una o pi volte sul pulsante Precedente e Cliccando Fine Sibelius genera il questionario pronto da stampare o eventualmente modifi care da consegnare alla classe Creare questionari personalizzati Sibelius consente anche di creare questionari personalizzati dai template vuoti forniti oppure aggiungere nuovi tipi di questionari con domande casuali a Creatore fogli di lavoro Per molte pi informazioni su come ottenere il massimo da questa utilissima funzione M 5 21 Creatore fogli di lavoro e 5 22 Inserire questionari personalizzati nel Manuale Opera tivo Scaricare altro materiale Il sito SibeliusEducation com offre link e download per altri interessanti questionari e materiale per Creatore fogli di lavoro oltre a molte altre risorse utili per la didattica musicale possibile anche pubblicare i questionari sul sito in modo che gli studenti li possano vedere suonare e stam pare Per maggiori dettagli vedere Pubblicazione in Internet a pagina 87 91 4N0 JIIN Quick tour Categorie Categoria principale 01 Element
93. di dialogo che si apre scegliere una selezione di legni ottoni e archi per realizzare l orchestra se non si ricorda come fare tornare a Creare gli strumenti a pagina 50 possibile aggiungere tutti gli strumenti che si desidera in Sibelius non ci sono limiti ma per farli stare meglio in questa dimensione pagina per ora prenderne solo circa 10 Non importa l ordine con il quale si prelevano Sibelius li dispone nell ordine orchestrale standard e Cliccare su OK appare immediatamente la partitura completa e Rimpicciolire per vedere un intera pagina che apparir cos Sibelius 5 Quick_tour 1 i File Modifica Vista Note Crea House Style Plug in Finestra Aiuto y Ed 38 Ful score JH GE Ross la yi out 75 O0I lt HOSA2 bm gt di ret Something Doing a ENEE SCOTT JOPLIN 1868 1917 j i e Ppa A ott frei FF e EER g e pe er E ES ami tt ci Be DER Si notino tutte le regolazioni che Sibelius ha apportato alla partitura e Ha elencato gli strumenti nel giusto ordine raggruppandoli in sezioni con parentesi e stanghette e Ha scritto i giusti nomi degli strumenti sulla prima pagina e Ha scritto la giusta chiave di ogni strume
94. difiche cliccare su No Per aprire di nuovo rapidamente questa partitura il sottomenu File Apri file recenti presenta un elenco delle dieci partiture pi recenti sulle quali si lavorato Per iniziare una nuova partitura cliccare sull icona nella barra degli strumenti indicata a i sinistra o selezionare File Nuovo Ctrl N o N appare la finestra di dialogo Nuova partitura La finestra File Nuovo guida la creazione della partitura in cinque semplici passi e Scegliere gli strumenti da un elenco di fogli manoscritti predefiniti o creare la propria stru mentazione e scegliere dimensione e orientamento pagina e Decidere l aspetto della partitura es se la musica si preferisce in forma tradizionale o mano scritta e Impostare tempo in chiave e Tempo iniziali e Impostare la tonalit iniziale e Dare un titolo alla partitura inserire il nome del compositore ecc ed eventualmente creare una pagina di titolo Si pu cliccare su Fine dopo ogni passo per evitare di prendere tutte queste decisioni all inizio La finestra di dialogo talmente semplice che probabilmente non serve alcun aiuto per usarla ma poich si sta per configurare un tipo di partitura particolare bene esaminarla Foglio manoscritto La prima pagina della finestra elenca molti strumenti in ordine alfabetico come quando si sceglie un manoscritto in un negozio qui si possono scegliere varie forme e dimensioni in basso o utiliz zare fogli sui
95. due o pi strumenti suonati dalla stessa persona per esempio Flauto 3 e Piccolo MI 2 14 Strumenti nel Manuale Operativo Partiture d esempio Nella cartella Band all interno della cartella Example Scores ci sono partiture d esempio per vari tipi di banda 116 Banda
96. e See ee mute slap keys open puff Partitura cut away 2 23 Righi Via Hie EIU m3 Cambio strumento 2 14 Strumenti Hauptstimme 2 25 Simboli me in chiave complessi LL 2 27 Tempi in chiave Tratti d unione a ventaglio LL 2 5 Tratti d unione 6 l slap keys 3 he tr Si LG tebe te oie He be Tuplet annidati Tba P repeat until your soul soars look to Notazione in cor 2 29 o eternity nice LL 2 16 Linee 0 _83_ bat 4 Cluster 2 28 Tremolo 8 4 Importare le grafiche 2 25 Simboli 2JEJ JWOD 115 Come fare Banda ia Arrange Focus on Staves e Propriet Notazione di base a pagina 112 Jazz a pagina 126 per big band ecc Orchestra a pagina 132 Percussioni a pagina 136 in Come fare In Sibelius il termine banda indica genericamente una serie di varie ensemble costituite da com binazioni di ottoni legni e percussioni Foglio manoscritto Sibelius offre un ampia gamma di fogli manoscritti per
97. e John Rutter il chitarrista rock Andy Summers il musicista jazz Jamie Cullum e la Royal Academy of Music di Londra Grandi editori come Hal Leonard Music Sales e Yamaha utilizzano Sibelius sia per le edizioni tradizionali sia per inviare la musica da Internet direttamente alla stampante del cliente Sibelius ha vinto anche i premi Key Buy della rivista Keyboard Editors Choice della rivista Elec tronic Musician tre volte ha ottenuto un giudizio a 5 stelle da MacWorld due volte e un imbat tibile valutazione di 10 10 dalla rivista Computer Music Presentazione Presentazione Attenzione Nonostante i manuali possano risultare a volte tediosi necessario leggere l intera sezione Per ini ziare al fine di prepararsi all utilizzo di Sibelius 5 Si consiglia quindi di leggere tutta la Quick tour prima d iniziare a lavorare seriamente con Sibe lius Sibelius facile da apprendere e in gran parte auto esplicativo ma senza leggere la Quick tour si corre il rischio di non scoprire mai alcune funzioni di base specialmente se si abituati a usare programmi di notazione che funzionano in modo diverso Una volta letta questa sezione si potr inserire modificare riprodurre e stampare facilmente musica e si sapr come realizzare musica ancora pi complessa La sezione Come fare che segue la Quick tour riassume il modo in cui usare Sibelius per realiz zare tipi di musica particolari bandistica orchestrale corale jazz e cos v
98. e un break di sistema 0 6 4 Break nel Man uale Operativo e inserire le frecce divisorie O 2 24 Simboli nel Manuale Operativo e Usare il comando Layout Nascondi righi vuoti comando rapido Ctrl Maius Alt H o 4x8 H per nascondere i righi della partitura breve da quel punto in poi e anche per nascond ere i righi individuali prima di quel punto 0 6 1 Layout e formattazione nel Manuale Operativo ppio coro Per cambiare l ordine dei righi e tenere separato il secondo coro dal primo usare la finestra di dial ogo Layout Strumenti e righi i due set di strumenti possono avere nomi identici senza conseg uenze indesiderate Talvolta le partiture per il doppio coro alternano una notazione separata e collegata dei due cori Le sezioni collegate si scrivono inserendo un rigo extra per ogni cantante nel primo coro in modo che ogni cantante abbia una coppia di righi per poi nasconderli quando i cori si dividono Inserire un break di sistema nei punti in cui il formato cambia altrimenti si hanno sistemi con un misto di entrambi i formati Note senza gambo La musica non metrica come il canto gregoriano spesso richiede note senza i gambi selezionare le note alle quali togliere il gambo e premere Maius Alt 8 o 4 lt 8 oppure usare il menu a tendina nel pannello Notes della finestra Properties Creare una riduzione di piano 120 e Creare lo strumento di pianoforte nella partitura ed impostarlo a usare righi piccoli dal pannello Staves
99. eieese es 19 33 Registrazione SEC rina etereo 101 registrazione vedere anche Flexi time Regole tipografia finestra di d1al090 rara renna 76 rehearsal Maiks erer srorita an abete 103 Reinstallare Sibelius ascoli 22 Reinstallare Sibelius WAG ssa ature rues area sia 18 WINDOWS alesh 15 epc ae ea SG eine ee 103 Riduzione VERS REC ada ace 120 Riferimento sic 2 oso irano E O N ges 7 Riferimento Sibelius vedere Riferimento ri formattazione vedereformattazione RiGhe lit g aiie aaa EAE EEA 76 Righi CICAZIONE Saera a R US 50 Ci MCNsiOne siaii ats aN AEE 50 75 Hoda 5 eraa E N 122 nascondi vioti errara E T An ORNA 77 Spaziali sarei 76 SPOSCADICNtO irrorata a eee ates 45 Rigshi introduttivis chicks Lison sa anali 122 Rinomina alterazioni 70 Ripetizione musica con R 46 83 RIPGHZIONI posi Areale 141 Riproduzione ippici dora eega 42 specificare cosa riprodurre 100 Risoluzione Schermo iii sarta ila 41 HO Lilla sts cpa cath a tel Oot OO tata vedere note PiOricllO vena oss unto et vedere linee River ber0 isensdedesnoxiei oraa teas 99 Rotellitia del mome curia 37 RUM Abas id A nia 136 S LISA A F an 39 47 53 67 71 83 Salvataggio automatico nens cree ennnen 59 SalVatag0io files 59 SCANSIONE Aprite ee can sili Sean eee ae 97 sorridi iena 87 Scorrere la vedta 42 po 245i cioi ira 38 SCHUM TEMPO iii ai 51 63
100. elius Installare Sibelius Molti manuali dei software descrivono parti cruciali dell installazione con frasi del tipo seguire le istruzioni sullo schermo In realt questa frase indica che l autore non molto sicuro di quello che sta per accadere per quel che ne sa i programmatori potrebbero avere modificato la procedura d installazione all ultimo minuto Tuttavia qui si far un eccezione illustrando che cosa avviene realmente quando sinstalla Sibelius Uscire da tutti i programmi in esecuzione bene uscire da qualsiasi programma anti virus che si carica automaticamente all avvio del computer es McAfee Virus Scan o Norton AntiVirus Togliere il DVD ROM di installazione di Sibelius dalla custodia inserirlo con l etichetta in alto nell unit DVD ROM del computer e chiudere lo sportello Attendere alcuni secondi il DVD ROM sattiva e sullo schermo appare una finestra di dialogo Se dopo un po di tempo non c segno di vita cliccare su Start scegliere Esegui digitare D autorun e premere Invio sulla tastiera principale Cliccare su Installa Sibelius 5 per inziare l installazione di Sibelius Il programma di installazione invita a chiudere tutti i programmi in esecuzione operazione che dovrebbe essere gi stata eseguita cliccare su Avanti Si pu leggere il contratto di licenza di Sibelius c anche alla fine del Manuale Operativo Cliccare su Avanti Il programma di installazione suggerisce la carte
101. esi e cos via all inizio della seconda misura per completare il vuoto dopo l incipit selezionare la stanghetta dopo il vuoto e scegliere Layout gt Ripristina posizione comando rapido Ctrl Maius P o 0 amp P Selezionando la stanghetta prima o dopo la misura introduttiva e aprendo il pannello Misure della finestra Propriet MQ 5 14 Finestra Propriet nel Manuale Operativo si pu stabilire se appariranno chiavi tonalit parentesi e la stanghetta stessa dal pannello Misure si pu anche regolare numericamente la dimensione del vuoto dopo l incipit Quando si creano le nuove chiavi e tonalit adeguate nella prima misura ricordarsi di attivare l opzione Nascondi e per i tempi in chiave disattivare l opzione Attiva avviso A questo proposito vedere la partitura d esempio Church Music Musica classica
102. esive alle note se queste cambiano altezza per verificarlo provare a creare tre terzine di note da 1 4 in un altra misura e poi spostare le note a una delle estremit in alto e in basso per vedere cosa succede Premere Ctrl o con un numero qualsiasi es 5 o 6 per una quintina o sestina per ritmi irrego lari pi complessi come 73 51 usare la finestra di dialogo Crea Gruppo irregolare Per maggiori informazioni M 2 29 Terzine e altri gruppi irregolari nel Manuale Operativo Modificare le note 68 Si ricorda che possibile modificare articolazioni alterazioni e altri attributi di una nota esistente selezionandola e scegliendo il rispettivo pulsante sul tastierino numerico si provi a farlo di nuovo e Selezionare una nota qualsiasi nel rigo superiore della partitura di Scott Joplin e Se il tastierino numerico non visualizza il primo layout cliccare la pagina del primo layout del tastierino numerico o premere F8 e Cliccare sul pulsante o premere il tasto corrispondente sul pad numerico per aggiungere un tenuto alla nota e Cliccare sul pulsante del bequadro o premere 7 per inserire un bequadro Non si pu togliere o sostituire il bequadro o il tenuto semplicemente premendo ancora il rispet tivo tasto provare Si pu anche aggiungere qualsiasi numero di articolazioni alla stessa nota Sibelius le sistema in verticale nel giusto ordine Cambiare l altezza di una nota altrettanto semplice selez
103. farlo non facendolo si rischia di non conoscere mai alcune funzioni essenziali specialmente se si abituati a programmi di notazione musicale che funzionano in modo diverso Testi ecc I testi per Titolo compositore tempo ecc in cima alla partitura oltre a tempo in chiave e tonalit sono pi facili da inserire usando la finestra di dialogo File Nuovo quando si crea la partitura per la prima volta anche se possibile aggiungerli facilmente in seguito Layout e formattazione Nell esempio indicato alla pagina seguente si noti come nei due sistemi finali la distanza tra il rigo di clarinetto e quello per la mano destra del piano sia leggermente pi grande si possono cos sistemare opportunamente i vari oggetti tra i righi segni di fine ripetizione e note con molte linee aggiuntive per aumentare la distanza tra i righi basta semplicemente spostarli 7 9 Spazia tura rigo nel Manuale Operativo 112 Notazione di base Segni Tempo e met Compositore 3 7 Numeri pagina ronomo LL 3 Testi Titolo LL 3 Testi 3 Testi Giocoso DUNCAN J GOOSEBERRY b 1922 Allegro 120 ch T Clarinet G Pb 5 7 1 1 Inserimento i i f nota 77 7 d IO 7 5 7 un 5 7 5 E i gt Inizio ripetizione 7 z eo Misura dattacco upbeat LJ 2 27 Tempi in chiave 2 14 Strumenti
104. futuro Si possono assegnare etichette o parole chiave ad ogni idea per poterla trovare facilmente in seguito Sibelius consente non solo di catturare cos rapidamente la creativit ma fornisce anche oltre 1500 idee interne riguardanti vari stili musicali e molti strumenti diversi se manca l ispirazione o si sta cercando uno spunto interessante per dare avvio al processo creativo si trover certamente l idea adatta in pochi secondi Innanzitutto aprire la partitura d esempio Latin Ideas dalla cartella Other aprire quindi la te finestra Idee se non gi aperta selezionando Finestra Idee comando rapido Ctrl Alt o 1 o cliccando sul pulsante nella barra degli strumenti indicato a destra Finestra Idee La finestra Idee ha due vedute compatta e dettagliata di default si apre in veduta compatta Idee Digitare le etichettte qui 0 cliccare sulla freccia per vedere un elenco poi scegliere se mostrare le idee dalla Partitura corrente Latin Flute 1 dalla Libreria o da entrambi z 4 4 Latin Horn sui 1 bond i essi sE A S 4 4 Latin Organ 1 L idea selezionata ha un bordo intorno usare i tasti V per spostare la selezione dopo aver cliccato su un bordo E 4 4 ah ce da ee fel Veduta dettagliata Copia erisce nella libreria Incolla userisce nella partitura Attivare e disattivare il pulsante Libreria quando il pulsante Libreria attivo si ha accesso alle oltre 1500 idee inte
105. heet o studi didattici talvolta meglio avere un numero uni forme di misure per sistema e sistemi per pagina di default normalmente Sibelius inserisce numeri diversi di misure per sistema e sistemi per pagina dipende da quanto sono pieni Per uniformare il layout della partitura in questo modo si pu usare la funzione Auto Layout di Sibelius o uno dei plug in di Sibelius I plug in sono funzioni supplementari scritte in un linguag gio di programmazione interno di Sibelius ManuScript e in generale automatizzano le procedure di aggiunta dei simboli accordo o si usano per una prova di lettura della musica Sibelius dispone di un ampia gamma di utili plug in per eseguire svariate operazioni dall armonizzazione delle canzoni ai cambi di pedalatura per arpa chi ha particolari capacit pu realizzare anche propri plug in Selezionare Layout Auto Layout per sperimentare le impostazioni della funzione Auto Layout di Sibelius e Plug in Altro Rendi layout uniforme per usare questo semplice plug in Q 7 3 Auto Layout e 5 11 Plug in nel Manuale Operativo Consigli di formattazione Un consiglio utile non preoccuparsi troppo per il layout della partitura quando s inseriscono le note la spaziatura infatti cambia inserendo pi musica pi strumenti e specialmente aggiungendo le parole quindi meglio non toccare il layout fino a quando la partitura non completa altri menti le regolazioni potrebbero essere falsate Ulteriore
106. i alleluia vedere scansione 150 Oggetti cancellazione ssi sini 45 COPIA aaa ea orata iti 46 de seleZIone eects ucateea sd tutes EASi 44 SCIEZIONE lisi illo asta ea 44 SPOSIMINCNLOS wads on ssa Soutin dd dee tees wore 44 trascina menl O nis pcan aad ee Rhee ee CANA 45 OFF STIG booth aceon aoe vedere nascondi P PECOIVINII CRETA RE TE vedere Keypad PINOFdINA gt iii aaa 38 Parole igiene oso 64 118 Portoria 85 134 pari dinami he esenea 2 a eae aos eee vedere patti Part rchestrali escri prendere caaaeii vedere parti Partiture DIVO vicini 119 NUOV eagle Rea 49 partiture ilaele ei vedere file partiture d esempio vedere partiture d esempio Partiture d esempio 36 116 122 125 126 128 132 136 140 Partiture TTasportale sissi E 39 Passaat notizia lie elia 83 PAUSE nusgiliclaseuiaizza na ire ia 56 PERCUSSION re ii i ARIA 136 PHOLOSCOLE siria vederescansione PIANO Siria annoiati 138 PICCHI radere eci 77 118 pimno ttale lt pitoresentaziiobi vedere 1 e 2 finale OL RR a ENa EEANN 23 PPO DICH striptease vedereaiuto Pubblicazione in Internet 87 PUNTO rbieni raei vedere staccato punto ritmico PUNO TIMING erusa ates NAA 40 Q OUCSUONAM sesers sneons sehstedaetoc ene oes 144 HUNNE sissi aA vedere gruppi irregolari R rallentandos siate aida Re Arlee ata aan vedere linee REIO sac aqstersiots Bava HOS Sa daca Wa eee eee 46 REICKCNCE ici dira den 102 Registrare SiDCMUS fea ys snece ss sade
107. i d unione 2 8 Gambi e linee aggiuntive e 2 30 Voci I ritmi irregolari sono descritti al paragrafo 2 25 Terzine e altri tuplet per la scrittura di passaggi introduttivi abbellimenti e tremolo vedere i paragrafi 2 1 Acciaccature 2 14 Ornamenti e 2 29 Trem Altre funzioni olo Per sapere come modificare forme di teste nota esistenti e crearne di nuove vedere il para grafo 7 14 Modifica teste nota Testo Per sapere quando e come usare i vari tipi di testo vedere i paragrafi 3 1 Lavorare con i testi 3 2 Stili di testo comuni 3 3 Parole 3 4 Simboli accordo e 3 5 Basso figurato e numeri romani Per i diversi font di testo dimensioni caratteri e posizionamento vedere il paragrafo 3 10 Modifica stili di testo Per scrivere un testo che s aggiorni automaticamente in base ai dati presenti nella partitura vedere il paragrafo 3 11 Jolly Per questi tipi di testo automatici vedere anche i paragrafi 3 6 Numeri misura 3 7 Numeri pag ina 3 8 Segni di prova e 3 9 Nomi strumento Infine per sapere come funziona Sibelius quando riceve un file che utilizza font non installati nel sistema vedere 3 12 Font equivalenti Altra notazione e 2 21 Stanghette descrive stanghette doppie di ripetizione puntate di musica antica e cos via 2 15 Parentesi quadre e graffe spiega come regolare il raggruppamento di strumenti a sin istra di ogni sistema 2 6 Diagrammi accordo 2 13 Notazione e tablatura per chitarra e 2 23 Tablatura per liuto descrivon
108. i dettagli Q 5 1 Arrange nel Manuale Operativo 84 Parti Parti ia Dynamic Parts Normalmente la musica per molti strumenti scritta sia in partiture complete che in parti sepa rate ciascuna contenente la musica di un solo strumento o pi Le parti sono piuttosto diverse dalle partiture complete indicano solo la notazione riferita allo strumento le parti degli strumenti trasportati possono essere in una tonalit diversa e la musica distribuita in modo diverso spesso su fogli di dimensione differente Fortunatamente Sibelius si occupa di tutto ci formattando trasportando e distribuendo auto maticamente le parti Che cosa sono le parti dinamiche In alcuni programmi di notazione bisogna estrarre le parti di ogni stumento in file separati se quindi si devono eseguire modifiche sull intera partitura dopo una prima prova ad esempio biso gna eseguire le stesse modifiche nelle parti o estrarle di nuovo perdendo ore di lavoro Sibelius utilizza una soluzione rivoluzionaria per cui ogni modifica eseguita nella partitura si rip ercuote anche nella parte e viceversa si tratta di Dynamics Part Le parti dinamiche si modificano come una partitura possibile spostare aggiungere e cancellare note inserire legature segni d espressione ecc come si fa normalmente Ogni volta che si cambia qualcosa nella partitura per le parti saggiornano immediatamente e viceversa Non necessario estrar
109. i nel Manuale Operativo a rim DE z I gambi su righi a una sola linea sono rivolti eno in alto LL 2 24 Gambi e linee aggiuntive Perc I HH zi He z Za de pei u i ssd Lr Jill did Glock i we st set Stanghetta d inizio ripetiz z r z yh z H Chiavi in ottava E 2 8 Chiavi ione LA 2 3 Stanghette 117 Come fare Coro Vedere anche Notazione di base a pagina 112 Inserimento note Inserire i segni Layout e House StyleTM Testi Foglio manoscritto Sibelius offre vari fogli manoscritti corali con un cantante per rigo es Choir SATB alcuni con due cantanti per rigo es Choir reduction ed altri con accompagnamento d organo o piano Iniz iando invece con un foglio manoscritto vuoto scegliere uno degli stili house Vocal nella finestra di dialogo File Nuovo 2 18 Foglio manoscritto nel Manuale Operativo Parole vedere l esempio musicale e Aggiungere le parole in Inglese come al solito 1 3 3 Parole nel Manuale Operativo e Perle parole Latine creare un nuovo stile di testo basato su Lyrics line 2 poich ha gi il giusto posizionamento verticale e impostarlo di default all uso di un font corsivo oppure modificare lo stile di testo Lyrics line 2 se tutte le parole di seconda linea sono in corsivo DA 3 10 Modi ficare gli stili di testo nel Manuale Operativo e Se necessario usare legature punteggiate dalla finestra di dialogo Create Li
110. ia e indica quali sono i capitoli pi significativi del Manuale Operativo Questa Guida presume una conoscenza elementare del computer mouse tastiera menu e file Manuale Operativo sullo schermo Gli argomenti pi avanzati sono nel Manuale Operativo di Sibelius che descrive nei dettagli ogni funzione con un Glossario dei termini speciali si accede al Manuale Operativo selezionando Aiuto Riferimento Sibelius Il Manuale Operativo disponibile anche in forma cartacea per acquistarlo contattare Sibelius o il distributore del proprio Paese vedere gli ultimi aggiornamenti separati e le specifiche tecniche Il Manuale Operativo non si deve per forza leggere dall inizio alla fine la maggior parte degli utenti utilizza solo alcune funzioni di notazione musicale scegliere quindi a piacere le parti pi significative e interessanti Per aprire il Manuale Operativo sullo schermo cliccare sul pulsante nella barra degli stru n menti indicato a destra o scegliere Aiuto Riferimento Sibelius comando rapido F10 f Si apre l applicazione che il computer usa di default per visualizzare i file PDF normalmente in Windows Adobe Reader e su Mac Anteprima e appare sullo schermo il Manuale Operativo Per muoversi al suo interno usare i segnalibri e le funzioni Modifica Trova di Adobe Reader e Anteprima I segnalibri sono un indice da tenere aperto accanto al documento che si legge con il quale si pu consultare qualsiasi capit
111. ia stata posta durante la stesura di questo Manuale autori ed editore non si ritengono responsabili per omissioni o danni dovuti a qual siasi tpo di errore e o mancanza che esso pu contenere Sibelius il logo di Sibelius Scorch Flexi time Espressivo Rubato Rhythmic feel Arrange ManuScript Virtual Manuscript Paper House Style Sound Stage Opus Inkpen2 Helsinki Reprise magnetic multicopy Optical Dynamic parts SoundWorld Panorama le note blue e il logo a doppia elica SibeliusMusic com SibeliusEducation com le frasi Il modo pi rapido intelligente facile di scrivere musica e 99 ispirazione 1 traspirazione sono tutti marchi e frasi registrati o brevettati di Sibelius Software divisione di Avid Technology Inc negli USA Regno Unito e altri Paesi Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari 2 Sommario Per iniziare 5 Tablatura per chitart 3 poparsssgnin 93 La storia di Sibelius 6 Vidal ila 94 Presenta 0 1 eee oe aae 7 Esportare le grafiche 96 Prima dell installazione 11 STen ssa osa pesa 97 Installare Sibelius in Windows 12 Aprire i file da altri programmi 98 Installare Sibelius in Mac 16 Altro sulla riproduzione playback 99 Registrare Sibelius 19 UE TUN ZO sepreimann eina 102 Configurazione MIDI in Windows 24 Help AO ea deena 107 Co
112. ibili anche nel menu contestuale che si apre con un clic destro Windows o Control clic Mac quando si seleziona uno o pi oggetti Modifica delle note con il tastierino numerico 46 Tutti i pulsanti del tastierino numerico modificano immediatamente la nota selezionata ad esempio per inserire togliere un alterazione articolazione o legatura selezionare una nota e sceg liere un pulsante del tastierino numerico per aggiungere uno di questi oggetti alla nota o rimuoverlo di nuovo Editing di base Si esegua una prova e Selezionare il SIb appena prima del SI alla fine della terza misura nella partitura Quick tour e Cliccare sul pulsante gt nel tastierino numerico o premere il tasto corrispondente sul pad numer ico si aggiunge un accento alla nota e Trascinare con il mouse la nota in alto fino al MI nel rigo o usare il tasto si noti che l accento si sposta con la nota collocandosi sopra spostare di nuovo in basso la nota e Cliccare sul segno bequadro o premere 7 sul pad numerico per aggiungere un bequadro Si noti come Sibelius rimuova poi l alterazione superflua dalla nota successiva ma riproduca ugualmente un SI naturale per verificarlo premere ancora 7 per rimuovere il bequadro dalla prima nota Ora il bequadro sulla seconda nota non pi superfluo quindi riappare premere ancora una volta 7 per collocare di nuovo il bequadro sulla prima nota e Cliccare sul pulsante legatura di valore o premere Invio sul pa
113. ic e Premere Ctrl o con i tasti freccia significa spostare in step grandi Inserimento alfabetico Inserimento alfabetico ia Inserimento note Testi Aggiungere i segni Ora si pu iniziare a scrivere la musica dalla misura 5 della partitura di Scott Joplin Prima di farlo per Salvare il lavoro Salvare periodicamente il proprio lavoro e conservare dei backup preferibilmente su CD R o altri supporti rimovibili quale una chiavetta di memoria USB pen drive Per salvare selezionare File Salva comando rapido Ctrl S o S o cliccare sul pulsante H nella barra degli strumenti indicato a destra individuare una destinazione es la cartella Scores o il Desktop dare un nome alla partitura es Joplin e cliccare su OK In Win dows la cartella Scores nella cartella My Documents su Mac la cartella Scores nella cartella Documents Sibelius salva automaticamente una copia della partitura anche in una speciale cartella a intervalli di pochi minuti se il computer subisce un interruzione d alimentazione o si arresta al riavvio di Sibelius sar possibile recuperare il lavoro perso Inoltre ogni volta che si salva la partitura con il comando File Salva Sibelius esegue un backup numerato nella cartella Backup Scores all interno della cartella Scores se ad esempio la partit ura si cancella accidentalmente o si esegue una modifica che in seguito si decide di non conser vare verificare la presen
114. ico Aspetto e sensazioni d uso Muoversi nella partitura Nell angolo in basso a sinistra dello schermo c un rettangolo grigio Wave K denominato Navigatore che mostra una veduta in miniatura di alcune pagine Il rettangolo bianco sul Navigatore indica la porzione di musica visualizzata sullo schermo e Se non si vede il Navigatore attivarlo selezionando Finestra Navigatore Ctrl Alt N o EN e Cliccare ovunque nel Navigatore la finestra scatta immediatamente a quella posizione nella par titura e Altrimenti cliccare nel rettangolo bianco e trascinarlo intorno per una panoramica omogenea della finestra nella partitura l effetto molto singolare ed esalta l impressione che si stia fil mando la partitura con una videocamera su un computer tipico il tempo di riscrittura dello schermo di solo 1 10 di secondo o meno e In lunghe partiture trascinando il rettangolo bianco verso il lato sinistro o destro del Navigatore la veduta della partitura continua a muoversi verso sinistra o destra Pi si trascina pi veloce ci si muove nella partitura ci consente di spostarsi continuamente attraverso qualsiasi numero di pagine Spostando la partitura con il Navigatore si pu osservare che le pagine sono distribuite affiancate su un piano blu In lunghe partiture le pagine sono unite in coppia come in una partitura aperta in piano in modo da vedere dove sono i cambi pagina Si noti che la carta sullo scherm
115. igo di piano a turno per rimuoverlo dalla selezione in modo che tutti gli strumenti a entrambi i lati dei righi di piano restino circondati da un singolo box blu chiaro gt Sibelius 5 Quick_tour 1 J File Modifica Vist Note Crea fica a Not Play Layout House Style Plug in stra Aiuto DICA BS gt BQ 25 BE Ful score Je OD lamas Riproduzione x ft _ __ C__ Something Doing 2 2 00 00 00 0 ff J 80 A pi A rag time two step Violin I fyb e Selezionare Note Arrange comando rapido Ctrl Maius V o V e Dalla finestra che appare selezionare Arrangiamento standard e cliccare su OK e Sibelius arrangia la musica di piano sui righi selezionati nella partitura distribuendo intelli gentemente la musica tra gli strumenti e trasportandola in ottave ove necessario e Premere Spazio per sentire l arrangiamento La funzione Arrange copia intelligentemente la musica da un qualsiasi numero di righi su un qual siasi altro numero di righi pu essere utilizzata per realizzare riduzioni di piano e distribuire gli accordi su pi righi Tuttavia l applicazione pi importante di questa potente funzione l arrangia mento e l orchestrazione per un ampia gamma di stili ed ensemble Per maggior
116. ionare la nota e digitare la nuova altezza usando le lettere A G Provare ora a cambiare il valore della nota selezionata cliccare sul pulsante nota da 1 4 o premere 4 la nota diventa di 1 4 Si noti inoltre che cambiando la durata di una nota Sibelius elimina le note successive o crea delle pause per mantenere la giusta durata della misura Inserimento alfabetico Reinserire le altezze Sibelius consente di riscrivere le altezze delle note esistenti mantenendone il ritmo Ci molto utile quando si scrive per pi strumenti che usano lo stesso ritmo basta copiare la musica di uno strumento in un altro e reinserire le altezze senza alterare o reinserire il ritmo So provi a farlo selezionare una nota e scegliere Note Cambia altezze di nota comando rapido Ctrl Shift l o 21 appare un cursore punteggiato il quale indica che ora Sibelius cam bier l altezza delle note successive senza modificarne la durata digitare il nome letterale dell altezza o suonare la nota o accordo sulla tastiera MIDI ci sar descritto tra poco per cambi are l altezza di ogni nota o accordo Quando si giunge a una pausa Sibelius la scavalca automatica mente e seleziona la nota successiva si possono scavalcare anche le note premendo 0 sul pad numerico Si noti che digitando le altezze usando le lettere A G sulla tastiera l altezza sar nellottava pi vic ina a quella della nota che si sta modificando non all altezza precedente come avviene in
117. ione chiede una destinazione Install Loca tion ignorare il messaggio e cliccare su Install 17 SJGIZIUI Jad Start here e Poco dopo un messaggio informa che l installazione si conclusa con successo cliccare su Quit Reinstallare Sibelius Per reinstallare Sibelius e Innanzitutto trascinare l icona dell applicazione Sibelius 5 dalla cartella Applicazioni nel ces tino e Si pu anche cestinare il file delle preferenze di Sibelius 5 com sibelius Sibelius5 plist situato in Users username Library Preferences e Library Preferences e Inserire il DVD ROM di installazione di Sibelius 5 nell unit DVD ROM del computer e seguire le istruzioni in Installare Sibelius Disinstallare Sibelius Disinstallare significa rimuovere la propria copia di Sibelius dal computer per installarla su un altro computer ad esempio se per qualsiasi motivo la copia di Sibelius si altera normalmente sufficiente installarla di nuovo sulla stessa destinazione vedere Reinstallare Sibelius Per disinstallare Sibelius da Mac trascinare l icona di Sibelius 5 nel cestino analogamente Photo Score Lite si disinstalla cancellando la cartella Neuratron PhotoScore Lite Che altro Vedere Registrare Sibelius a pagina 19 18 Registrare Sibelius Registrare Sibelius La propria copia di Sibelius deve essere registrata entro due o tre settimane dall uso la procedura semplice e rapida Una volta registrati possibile avere supporto tecnico
118. iproduzione e poter utilizzare la funzione File Esporta Audio installare Sibelius Sounds Essentials dal DVD ROM di installazione di Sibelius Installare Sibelius in Mac Verificare che le risorse del computer siano sufficienti per usare Kontakt Player Silver 4 10 Sibelius Sounds Essentials nel Manuale Operativo Inserire il DVD ROM di Sibelius 5 e doppio clic del mouse sulla sua icona Doppio clic sulla cartella Other Applications poi sull icona Install Sibelius Sounds Essen tials Pu darsi che il programma di installazione chieda dinserire user name e password digitarli e cliccare su OK Il programma di installazione chiede poi di accettare i termini della licenza d uso scegliere Agree Il programma di installazione chiede quale versione di Kontakt Player 2 si desidera installare cliccare su Continue A questo punto l installazione pu continuare cliccare su Install Mentre i file si copiano sul disco rigido lampeggia una barra di avanzamento questa operazione pu richiedere un certo tempo la libreria Sibelius Sounds Essentials molto grande Al termine un messaggio informa che l installazione riuscita con successo cliccare su Quit Installare Neuratron PhotoScore Lite Nota se stato acquistato PhotoScore Professional non installare PhotoScore Lite consultare il manuale di PhotoScore Professional per le istruzioni sull installazione di PhotoScore Professional Se il DVD ROM di installazione di
119. irama ron 76 Dreak di pa ia nuno eee vederebreak C Cambioaltezza Nol scs iti 69 Cancellazione i scsr din ad eE lepsaladitusa 45 CANO EVE DEEE vedere parole coro musica corale Canto gregoria orerar ueira toe sea cables 120 CD ICallzZazione an a N T E 101 Chitarra TUMICA aan ses aaa A A Aa Bho 125 Chord diagrams n ill E e des 103 chord symbols 23 3 illa rale 103 Cipriani 73 I EEX e 5 8 vane asa eh ARCORE TORE 72 Coda seeded pias scat haneeeaee venue beak eness 141 color ODJECIS csrl saio 103 COMADAITA Pdl ibi Artie 9 38 PUM AS OTs ioni 44 comandi rapidi tastiera vedere comandi rapidi da tasti era Configurazione MIDI sicilia 24 Configurazione MIDI in Mac 27 Consigli di velocizzazione 41 Consiglio del giorno LL e eee eee eee ee 35 CONVERT sbirri vedere file COPIaaistbs cage eh e a ENE og eae 46 57 COlossratsiiiabi hal coun Gani ai ee serene aah A 118 DOPPIO sirena 120 Crea ACCOECM sirio minis hes ats 60 INCE sioni narrata ian 61 DOE atriale 54 Creatore questionario isso rile nno 89 Creazione SULUIMENU Losa tdich dona bund ee wares sa 50 CSO iure eni 61 creazione foglio Manoscritto pusilla 49 vedere anche nome dell oggetto creato CECSCEAO tripli vedere forcine CUE NOLES 33 Elio 102 CUES sorin i n E ESEE ea ea ate 102 CUISOF Asia 55 CUPSOFG ns oa vedere cursore mouse CUISOLCICIOPO rari 43 147 2DIPUI Indice D DECLESCENAO sr rire
120. ire con l installazione di Sibelius Installare Sibelius Togliere il DVD ROM di installazione di Sibelius dalla custodia inserirlo con l etichetta in alto nell unit DVD ROM del computer e chiudere lo sportello Attendere alcuni secondi sul desktop appare un icona DVD denominata Sibelius 5 e si apre automaticamente una finestra contenente icone se ci non avviene doppio clic del mouse sull icona Sibelius 5 Per installare Sibelius trascinare l icona Sibelius 5 nella cartella Applicazioni Mentre l applicazione si copia sul disco rigido appare una barra di avanzamento l operazione pu richiedere un po di tempo quando la barra scompare significa che Sibelius stato installato correttamente Per installare Sibelius Sounds Essentials PhotoScore Lite o Scorch lasciare il DVD ROM nell unit e seguire i passi descritti in seguito altrimenti estrarre il DVD ROM trascinandone l icona nel cestino Trash sul dock riporlo nella custodia e conservarlo in un luogo sicuro la custodia importante tanto quanto il DVD ROM poich sul retro stampato il numero di serie Installare Sibelius Sounds Essentials Nota se sono stati acquistati altri prodotti Sibelius Sounds es Sibelius Sounds World o Sibelius 16 Sounds Choral si deve comunque installare Sibelius Sounds Essentials perch solo Sibelius Sounds Essentials installa Kontakt Player 2 indispensabile ad altri prodotti Sibelius Sounds Per avere suoni di qualit da usare in r
121. ismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Ut wisi enim ad minim veniam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros eta EPES gnissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis Niente numeri misura Weer i Stanghette invisibili n NRE 3 6 Numeri misura 2 3 Stanghette bse Ce e Tonalitat I Linea personaliz zata 2 16 Linee fr Tre voci 2 30 Voci 5 wee oe cee ll re Testo e linee GAL 2 allineati in una fila Stufen der p a Tonalitat als V IV i C dur Legatura punteggiata 2 22 Legature panan praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Ut wisi enim ad minim veniam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat 1e4 IWO Stanghette Voce 2 ridotta LU 2 10 tratteggiate Note ridotte 2 3 Stanghette
122. isti LA 6 4 Estrarre le parti nel Manuale Operativo Per i dettagli su partiture per pi musicisti CA 2 14 Strumenti nel Manuale Operativo Parti per due strumenti In alcune situazioni un musicista cambia strumenti durante un brano passando da un sax con tralto a un flauto ad esempio 2 14 Strumenti nel Manuale Operativo Metodo d inserimento Creazione cancellazione e modifica d altezza di oggetti nella partitura sono uguali nella parte e viceversa Tuttavia spostando un oggetto diverso da una nota accordo in una parte questo non si muove nella partitura ci consente di eseguire le regolazioni definitive di layout delle parti senza influenzare la partitura In generale meglio inserire la musica nella partitura e poi eseguire lievi regolazioni alla posizione degli oggetti in ogni parte quando il brano completo Oggetti nascosti Per far apparire qualcosa in una parte ma non nella partitura o viceversa usare il comando Modifica Mostra o Nascondi Mostra nelle Parti Partitura 5 6 Nascondere gli oggetti nel Manuale Operativo 134 Parti Nome strumento aggiunto automaticamente nelle parti CONCERTO Trumpet 1 in F for bassoon and orchestra Op 75 CARL MARIA VON WEBER Allegro ma non troppo Ordinamento automatico LL 6 3 Aspetto di parti multiple
123. ituzi one didattica non si possono installare copie di licenza del sito su portatili laptop computer fissi d insegnanti da qualche altra parte se non autorizzati da Sibelius Se si desiera usare Sibelius in rete ma stata acquistata una licenza per un sito autonomo si prega di contattare il supporto tecnico Licenze di rete Se stata acquistata una licenza per un sito consultare il libretto Installazione e aggiorna mento delle licenze di rete per i dettagli su come installare e registrare Sibelius 11 SJGIZIUI Jad Per iniziare Installare Sibelius in Windows Requisiti minimi hardware I requisiti minimi per Sibelius sono Windows XP SP2 o Windows Vista 512MB RAM 300MB di spazio sul disco fisso DVD ROM Requisiti aggiuntivi per usare Sibelius Sounds Essentials e Kontakt Player 2 specialmente in parti ture con molti strumenti 1GB totale di RAM 2 3GB totali di spazio sul disco fisso scheda audio ASIO compatibile E possibile usare Sibelius Sounds Essentials anche se il computer non soddisfa i requisiti racco mandati ma non si potranno usare molti suoni simultaneamente Per installare ed eseguire Sibelius bisogna avere almeno Windows XP Service Pack 2 Avendo Win dows 95 Windows 98 Windows Me Windows 2000 o Windows NT 4 x si deve acquistare un aggiornamento a una versione pi recente del sistema operativo Windows Come sapere se in Windows XP installato Service Pack 2 Se si possiede Windows X
124. iungere testi e linee Con l inserimento alfabetico possibile aggiungere alla musica testi es segni dinamici e linee es legature e forcine mentre s inseriscono le note prima di vedere queste tecniche pi avanzate per si provi a inserire alcuni testi e linee quando non sono state create le note Segni di metronomo Durante la riproduzione Sibelius segue i segni di metronomo premendo Space per sentire le prime misure della partitura si noter che la musica riprodotta un po troppo velocemente Trascinare il cursore Tempo con il mouse fino a trovare un tempo adatto si noti che la lettura del tempo a sinistra del cursore cambia mentre si trascina il cursore stesso per aiutare a trovare il tempo esatto desiderato Trascinare di nuovo il cursore a met a met quando diventa adesivo in quel punto e premere Space per fermare la riproduzione Si aggiunga ora un segno di metronomo all inizio della partitura e Premere Ctrl Home o N per tornare a inizio partitura e selezionare la prima nota per indi care a Sibelius dove collocare il segno del metronomo e Selezionare Crea Testo Segno di metronomo e Sopra la nota appare un piccolo cursore lampeggiante Sibelius sa che questo tipo di testo deve andare sopra il rigo quindi ve lo colloca automaticamente 61 Jno JIIN Quick tour e Clic destro Windows o Control clic Mac appare un menu con termini utili si chiama appunto menu scritte e Scegliere
125. ius cliccando su Apri nella barra degli strumenti appaiono alcune opzioni cliccare su OK Sibelius esegue un intelligente lavoro dimmaginazione per fare in modo che ogni file MIDI impor tato appaia il pi chiaro possibile rilevando quali strumenti suonano assegnando i giusti nomi e chiavi e raggruppandoli opportunamente Inoltre ottimizza il ritmo usando lo stesso algoritmo impiegato dalla funzione Flexi time pi sofisticato della semplice quantizzazione Pu anche verificare se nel file MIDI ci sono strumenti trasportati una volta aperto il file MIDI attivare l opzione Note Partitura traspositore comando rapido Ctrl Maius T o amp amp T tenendo d occhio la parte di sax baritono Riprodurre la partitura premendo Spazio Per migliorare subito la riproduzione di questo file disattivare anzitutto la funzione Play Live Playback comando rapido Maius L la quale indica a Sibelius che pu applicare la propria interpretazione della musica invece di basarsi sulla precisa riproduzione del file MIDI stesso selezionare poi la prima nota della partitura scegliere Crea Testo Tempo comando rapido Ctrl Alt T or T e digitare Swing A questo punto ripro durre di nuovo la partitura Sibelius crea un vero e proprio andamento swing Sibelius pu anche esportare i file MIDI un modo per dare la musica a persone che non hanno Sibelius nel file MIDI salvato sono incluse le funzioni di riproduzione avanzata Espressivo e Rhyth
126. ius e il computer sul quale poi si registra Sibelius possono collegarsi a Internet se uno dei com puter o entrambi non ha connessione a Internet telefonare a Sibelius vedere Registrazione via telefono a pagina 21 per le istruzioni sul trasferimento di Sibelius da un computer a un altro Problemi nella registrazione di Sibelius Se durante la registrazione di Sibelius ci sono problemi tecnici contattare il supporto tecnico ved ere il foglio con le ultime info e supporto tecnico non importa se il diritto al supporto tecnico gra tuito per telefono scaduto Se serve solo un Numero di Registrazione vedere Registrazione via telefono a pagina 21 per il numero da chiamare gli utenti nel Regno Unito possono utilizzare il numero di servizio clienti Privacy La societ produttrice di Sibelius responsabile della privacy degli utenti ed registrata ai sensi della legge di protezione dei dati personali Data Protection Act Registrandosi o aggiornandosi a Sibelius l utente accetta l informativa sulla di privacy della societ vedere www sibelius com privacy o contattare la societ per ottenere l informativa completa ecco un breve riassunto La societ pu utilizzare i dati personali fornite dall utente es durante la registrazione per verifi carne l identit o inviare informazioni per ottenere supporto tecnico aggiornamenti offerte spe ciali altri prodotti ecc La societ non fornir informazioni personali dell utente a ter
127. l dispositivo MIDI quando lo si carica Configurazione MIDI in Windows Collegare i dispositivi MIDI con un interfaccia MIDI Uninterfaccia MIDI serve se e Il dispositivo MIDI esterno non ha una connessione USB oppure e La scheda audio non supporta la funzionalit full duplex Sibelius riproduce la musica attraverso il dispositivo MIDI esterno ma non si riesce a riprodurre la musica in Sibelius dal dis positivo esterno oppure e Il computer non ha una porta giochi perch un portatile laptop oppure e Si devono trasmettere i dati su pi dei 16 canali MIDI standard es si ha una tastiera o modulo sonoro che supporta 32 canali Uninterfaccia MIDI una piccola scatola situata tra il computer e i dispositivi MIDI esterni che trasmette e riceve dati MIDI in generale le interfacce MIDI si collegano a una porta USB Inoltre le interfacce MIDI di solito hanno bisogno di un driver software aggiuntivo fornito dal cos truttore del dispositivo Si presume che l interfaccia MIDI si colleghi via USB e abbia una A configurazione MIDI comune i dispositivi MIDI si collegano amp La tutti con cavi MIDI standard indicati a destra Per collegare una sola tastiera MIDI collegare la sua presa Out alla presa In dell interfaccia MIDI la musica suonata sulla tastiera esce dalla tastiera lungo il cavo ed entra nel computer Per fare in modo che il computer suoni la tastiera se la tastiera ha suoni interni ad
128. la maggior parte delle operazioni in Sibelius Il tastierino numerico 40 Dal tastierino numerico in basso a destra si scelgono valori nota alterazioni articolazioni legature e altri segni per creare e modificare le note Le articolazi oni sono simboli sopra o sotto una nota come staccato tenuto e accento I valori nota sono la durata di una nota questa terminologia e altri termini musicali e tecnici sono descritti nel Glossario alla fine del Manuale Operativo I tasti numerici a destra sulla tastiera del computer corrispondono ai pulsanti sul tastierino numerico premere questi tasti equivale a cliccare i pulsanti del tastierino numerico con il mouse Un computer portatile laptop probabil mente non ha un tastierino numerico ma si possono usare altri tasti L 1 2 Tastierino numerico nel Manuale Operativo I cinque piccoli pulsanti pagina appena sotto la scritta Tastierino numerico selezionano cinque diversi layout di simboli musicali sul tastierino numerico primo layout secondo layout ecc per cambiare layout cliccare sulle pagine con il mouse premere F8 F12 o cliccare sul pulsante M comando rapido per scorrere i layout il pulsante E comando rapido F8 in Windows su Mac seleziona il primo layout Diamo unocchiata agli altri layout piuttosto misteriosi il primo layout quello pi usato La fila di numeri in basso nel tastierino numerico servono per impostare la voce della nota che si sta i
129. la nota da 1 4 dal menu e cliccare su di essa il menu scompare e la nota da 1 4 appare nella partitura e Premere spazio e digitare 80 per completare il segno di metronomo e Infine premere Esc per terminare la creazione del testo altro impiego del tasto Esc Si vedr quindi 80 Riprodurre di nuovo la partitura accertarsi che il cursore Tempo sia a met per avere esattamente la giusta velocit Il concetto di selezionare una nota prima di creare un nuovo oggetto come questo segno di met ronomo per indicare a Sibelius dove deve andare importante e vale per quasi tutti gli oggetti che si creano nella partitura questo concetto sar approfondito in seguito I segni di metronomo si possono creare anche battendo il tempo con il mouse selezionare Plug in Altro Imposta indicazione di metronomo 5 11 Plug in nel Manuale Operativo Testi 62 Oltre alle note molte istruzioni per i musicisti che suonano una partitura sono in forma di testo In Sibelius molti testi sulla partitura sono interamente automatici quindi non occorre preoccu parsene es numeri pagina numeri misura e nomi strumento tuttavia si possono aggiungere altri testi da dinamiche e parole a segni di metronomo e scritte Tempo La maggior parte delle istruzioni di testo sono riprodotte perci quando si creano segni dinamici o di tempo Sibelius li comprende e riproduce Ogni tipo di testo che si pu creare in Sibelius ha un pr
130. la propria area scolastica caricare questionari e materiale didattico e assegnare il lavoro agli studenti i quali potranno vedere riprodurre stampare e scaricare sia a scuola sia a casa il lavoro preparato dall insegnante potranno completarlo su carta o al computer usando Sibelius a scuola o Sibelius Student a casa e caricare il lavoro svolto sul sito in modo che l insegnante possa correggerlo on line Inoltre il sito permette di accedere a materiale didattico realizzato da altri insegnanti e scuole comunicare via chat con altri insegnanti in tutto il mondo per scambiarsi idee ed esperienze oltre a ottenere materiale didattico aggiuntivo e informazioni da Sibelius Software Per maggiori informazioni e la procedura per aderire a SibeliusEducation com visitare il sito www sibeliuseducation com Per pubblicare questionari o altro materiale didattico su SibeliusEducation com e Innanzitutto creare il questionario da zero o preferibilmente usando Creatore fogli di lavoro vedere in seguito e Salvare sul disco fisso Per fare in modo che gli studenti possano aprire il file in Sibelius 2 Sibel ius 3 Sibelius 4 o Sibelius Student utilizzare l opzione File Esporta Sibelius 2 3 4 o Stu dent per salvare il file se invece devono semplicemente vederlo riprodurlo e stampare il questionario da Scorch per completarlo su carta invece che su computer salvare il file come al solito e Selezionare File Pubblica su SibeliusEducati
131. lcosa con il mouse quindi cliccare e tenere premuto il pulsante sinistro del mouse o l unico pulsante del mouse su Mac mentre si sposta il mouse Per terminare il trascinamento basta rilasciare il pulsante del mouse Una finestra di dialogo presenta alcuni pulsanti alcune finestre di dialogo sono costituite da pi pagine e hanno una casella combinata a tendina Mac denominato tabs in alto o un box a elenco sul quale cliccare per selezionare le varie pagine della finestra di dialogo Il tastierino numerico il rettangolo di numeri e altri caratteri all estrema destra sulla tastiera del computer I computer portatili in genere non hanno un tastierino numerico separato per mag giori informazioni CA 5 9 Menu e comandi rapidi nel Manuale Operativo Invio il grande tasto a destra delle lettere su alcune tastiere si chiama Enter o ha un sim bolo freccia particolare ma qui si chiamer sempre Invio Invio anche il grande tasto in basso a destra sul tastierino numerico su alcune tastiere non ha nome ma significa comunque Invio Una terminologia pi articolata si trova nel Glossario alla fine del Manuale Operativo SJGIZIUI Jad Start here Americano e Inglese Sibelius e questa Guida impiegano un inglese Americano Per i lettori inglesi potrebbe essere inter e CC 2 cc 2 essante sapere che in America si usano indifferentemente i termini bar e measure come ter mine universale si
132. le su un altra voce premendo ad esempio Alt 2 o 2 particolarmente utile farlo su interi passaggi d accordi contempora neamente 5 4 Filtri e Trova nel Manuale Operativo e Si pu miscelare un passaggio musicale in pi voci su una singola voce selezionandolo e pre mendo Alt 1 o 1 e L opzione Vista Colori Note Colori voci colora tutte le note nella partitura in base alla voce alla quale appartengono es blu per la Voce 1 verde per la Voce 2 e cos via in modo che si veda subito in quale voce si trovano Per molti altri dettagli sulle voci 4 2 30 Voci nel Manuale Operativo Terzine e altri gruppi irregolari I gruppi irregolari tuplet sono ritmi suonati a una frazione della loro velocit normale quelli pi diffusi sono le terzine che si possono creare cos e Individuare ad esempio una misura vuota in un rigo della partitura e Inserire una nota da 1 8 67 Imoz JIIN Quick tour e Premere quindi Ctrl 3 o 3 appaiono una parentesi quadra e un numero Piano Inserire altre due note per completare la terzina si noti come la parentesi quadra scompaia auto maticamente per offrire una notazione corretta per questa situazione Piano In Sibelius le terzine sono intelligenti le parentesi quadre sono nascoste automaticamente se le note della terzina sono unite da un tratto dunione continuo inoltre le parentesi quadre del gruppo irregolare se visualizzate sono magnetiche e ad
133. les Sibelius Software Sibelius 5 e Clic destro sull icona dell applicazione Sibelius e selezionare Esegui come amministratore dal menu contestuale e A questo punto l applicazione s avvia e si possono seguire le istruzioni in Come registrare Sibelius che seguono Una volta registrato con successo Sibelius si pu uscire dal programma e avviarlo dal comando rapido nel menu Start come al solito una volta registrato il software non c pi bisogno di avviarlo come amministratore Esegui come amministratore Come registrare Sibelius Ogni volta che si avvia Sibelius c la possibilit di registrarlo ma se non si vuole farlo subito clic care su Registra dopo per lasciarlo non registrato si pu aprire di nuovo questa finestra di dialogo in ogni momento selezionando Aiuto Registra Sibelius Quando si desidera registrarlo possibile farlo via Internet il metodo pi rapido e facile oppure via fax o telefono non occorre rispedire una cartolina di registrazione e Innanzitutto Sibelius chiede se si desidera registrarlo Attraverso Internet consigliato o Via fax telefono o email Si consiglia di scegliere la registrazione via Internet poich semplice rapida e pu essere fatta in ogni momento del giorno e della notte 365 giorni all anno 19 SJGIZIUI Jad Start here Se non possibile registrare Sibelius via Internet vedere Registrazione via fax o Registrazi one via telefono e Cliccare su Prossimo e Se il compu
134. li informazioni e miglioramenti su Sibelius consigli e suggerimenti documentazione plug in extra e aggiornamenti software spesso gratutiti Ogni 90 giorni Sibelius invita gli utenti a visitare una pagina web che elenca le ultime novit disponibili si pu accedere ad essa in ogni momento selezionando Aiuto Verifica aggiornamenti Si pu attivare e disattivare il pro memoria dei 90 giorni dalla pagina Altro nella finestra di dial ogo File Preferenze menu Sibelius in Mac Link web Il menu Help presenta i link a vari siti web SibeliusMusic com SibeliusEducation com e infor mazioni sui software extra Kontakt Player Gold PhotoScore Professional e Sibelius Educational Suite Versione di Sibelius Per conoscere la versione esatta di Sibelius che si sta usando selezionare Info su Sibelius dal menu Aiuto Windows o dal menu Sibelius Mac 107 Ino JIIN Quick tour Numero di serie Il numero di serie peculiare di Sibelius appare sulla schermata splash quando si carica il pro gramma insieme al nome di utente e azienda ove applicabile appare anche nella finestra di dial ogo Info su Sibelius per trovarlo subito in caso di necessit quando si contatta il supporto tecnico ad esempio 108 Come fare UO How to 110 Introduzione Introduzione Sibelius si pu usare per la notazione di qualsiasi tipo di musica dal violino solista a partiture orchestrali su larga scala come indica il titolo questo capito
135. lla Other mostrano alcune delle notazioni speciali per chitarra di Sibelius e Graphics examples cartella Graphics files mostrano come le grafiche importate si possano usare efficacemente specialmente in progetti di questionari provvisori Si consiglia anche di consultare il capitolo Come fare di questa Guida si tratta infatti di un utile riferimento visivo sulla notazione degli stili musicali comuni in Sibelius Inoltre la cartella Video nel DVD ROM di installazione contiene una serie di video con i quali comporre musica per i dettagli vedere a pagina 94 Altre cose da acquistare 106 Per una scansione o riproduzione avanzata acquistare PhotoScore Professional o una delle tante librerie sonore aggiuntive Sibelius Sounds per ulteriori dettagli seguire i link del menu Aiuto Inoltre c una gamma in continua espansione di software didattici che completano Sibelius denominata Sibelius Educational Suite Essi trattano qualsiasi cosa dallinsegnamento della musica nelle scuole elementari primarie ai test di composizione ed ear training Per una veloce rassegna dei prodotti disponibili selezionare Aiuto Video tutorial e cliccare su Sibelius Educa tional Suite oppure cliccare su Aiuto Sibelius Educational Suite per avere ulteriori dettagli dal nostro sito web Help Aiuto Help Aiuto Video Sibelius ha molti video di esempio che ne descrivono le funzioni principali in modo semplice e conciso selezionare Aiuto Vide
136. lla nella quale installare Sibelius cliccare su Avanti a meno che si abbia un idea ben precisa sulla destinazione di Sibelius e si sappia come modificarla Un messaggio chiede se si desidera creare dei comandi rapidi dal menu Start per tutti gli utenti Chiunque utilizzi il computer o solo per quello corrente Solo per me lasciare l opzione Chi unque utilizzi il computer e cliccare su Avanti A questo punto il programma di installazione pu iniziare l installazione di Sibelius cliccare su Avanti I file lampeggiano e scorrono velocemente durante l installazione l operazione pu durare diversi minuti Al termine un messaggio informa che Sibelius stato installato correttamente cliccare su Fine per tornare alla prima finestra apparsa all inserimento del DVD ROM di installazione Estrarre il DVD ROM riporlo nella custodia e conservarlo in un luogo sicuro la custodia importante tanto quanto il DVD ROM poich sul retro stampato il numero di serie Prima di avviare Sibelius per la prima volta installare eventuali software aggiuntivi Sibelius Sounds Essentials PhotoScore Lite e Scorch vedere in seguito Quando si pronti ad avviare Sibelius per la prima volta vedere Registrare Sibelius a pagina 19 13 SJGIZIUI Jad Per iniziare Installare Sibelius Sounds Essentials Nota se sono stati acquistati altri prodotti Sibelius Sounds es Sibelius Sounds World o Sibelius Sounds Choral si deve comunque installare Sibeliu
137. lo della Guida prende alcuni dei tipi di notazione musicale pi diffusi e mostra come realizzarli in Sibelius indicando quali argomenti del Manuale Operativo leggere per avere dettagli pi precisi al riguardo Sebbene Sibelius esegua da solo gran parte del lavoro niente pu sostituire la conoscenza di alcune delle convenzioni standard di notazione e scrittura musicale questo capitolo mostra anche come migliorare chiarezza leggibilit e professionalit delle partiture con alcuni semplici consigli Come usare questo capitolo Il capitolo inizia con la Notazione di base un utile riferimento agli elementi di notazione comuni a tutti gli stili musicali si consiglia d iniziare dando unocchiata a questo argomento che serve da pro memoria visivo del materiale visto in precedenza in questa Guida nel capitolo Quick tour tempi in chiave tonalit vari tipi di testi e cos via Da l in poi il capitolo riguarda soprattutto ensemble di vari tipi es coro banda orchestra e musica di generi diversi es jazz musica classica ecc sono forniti anche alcuni consigli sulla preparazione di esempi musicali da usare in altri documenti es saggi e libri e la realizzazione di questionari didattici 111 1e4 BUIO Come fare Notazione di base im Testi Layout e House Style Quasi tutto il contenuto di questo capitolo descritto nella Quick tour all inizio di questa Guida quindi se non stato ancora letto quel capitolo ora di
138. lts TUE all me Darmmes the Default barline 63 ble on the Barlines 63 ide all the barlines 63 see Hiding barline 63 ow Hiding barline 63 ide all the barlines 63 ype with no barline 63 ant to hide barline 63 5 lines no barlines RE ET Dal Manuale Operativo sullo schermo non possibile stampare o estrarre testi o grafiche con un copia e incolla Tipografia e riferimenti incrociati Box nel Manuale ree oa ani Nomi dei tasti del computer menu e finestre di dialogo sono scritti cos Box come questi sono in tutto il Manuale Opera Gli elementi in menu e sottomenu sono indicati dal carattere quindi tivo essi descrivono le 2 selezionare File Apri significa selezionare Apri dal menu File varie funzioni e le regole di notazione e scrittura 2 1 Alterazioni significa vedere il capitolo Alterazioni nel Manuale musicale Operativo sia su schermo scegliendo Aiuto Riferimento Sibelius o consultando il Manuale Operativo cartaceo Presentazione ia Iniziare una nuova partitura significa scegliere Aiuto Video Tutorial e guardare il video Iniziare una nuova partitura O Perla di saggezza indica qualcosa dimportante da ricordare provare a cercare saggezza nell indice Il carattere O il disegno grazioso di una perla Terminologia di base Questa terminologia compresa da quasi tutti i lettori ma poich questa Guida sarebbe
139. lustrare l uso di quest ultimo prima di quello dei tasti cliccare su una nota nella partitura si deve puntare alla testa nota ovale diventa blu scuro Se il colore non ben definito regolare i controlli del monitor Qualsiasi cosa sulla quale possibile cliccare in questo modo si chiama oggetto e la scelta di un oggetto chiamata selezione una volta selezionato un oggetto si pu cancellarlo modificarlo copiarlo o spostarlo Selezionando una nota si osservi come Sibelius la riproduca all altezza giusta e con il suono stru mentale corretto riscontro immediato in caso di errore Provare a selezionare tutti i vari tipi di oggetto nella partitura oggetti selezionabili includono note pause testi stanghette tempi in chiave legature e cos via Per deselezionare un oggetto clic care in una zona vuota del foglio o premere Esc tuttavia non obbligatorio deselezionare un oggetto quando si terminato di fare qualcosa con esso Come accennato in precedenza gli oggetti si possono selezionare anche con la tastiera iniziando con nulla selezionato Esc premere Tab per selezionare il primo oggetto sulla pagina e usare i tasti freccia lt gt per muoversi nella partitura Premendo Alt V 0 x 1 W ci si sposta in alto basso tra le teste nota di un accordo se presente e poi sul rigo sopra o sotto premendo Ctrl lt 3 o gt ci si sposta a sinistra destra di una misura alla volta Ci sono molti altri comandi rapidi pe
140. ma che tutti i file sono stati instal lati con successo cliccare su Fine Una volta installato Sibelius Sounds Essentials vedere DM 4 10 Sibelius Sounds Essentials nel Manuale Operativo per le istruzioni d uso Installare Neuratron PhotoScore Lite Nota se stato acquistato PhotoScore Professional non installare PhotoScore Lite consultare il 14 manuale di PhotoScore Professional per le istruzioni sull installazione di PhotoScore Professional Per usare le funzioni di scansione in Sibelius installare PhotoScore Lite dal DVD ROM di Sibelius Inserire il DVD ROM di Sibelius Cliccare su Installa PhotoScore Lite Se la risoluzione dello schermo inferiore a 1024 x 768 appare un messaggio che invita ad aumentarla cliccare semplicemente su OK Cliccare su Avanti appare il contratto di licenza d uso di PhotoScore Lite leggerlo e cliccare su Avanti Si devono inserire alcuni dettagli Nome Name il campo Product ID gi compilato termi nata la compilazione del modulo cliccare su Avanti PhotoScore Lite indica dove sinstallera anche in questo caso cambiare destinazione se lo si ritiene necessario altrimenti cliccare su Avanti Cliccare di nuovo su Avanti per installare PhotoScore Lite quindi cliccare su Fine Installare Sibelius in Windows Per le istruzioni sull uso di PhotoScore LA 1 4 Scansione nel Manuale Operativo Installare Scorch Per vedere riprodurre trasportare e stampare le partiture di Sibelius
141. mi pedale per arpa Per inserire i dagrammi pedale per arpa creare un testo Technique comando rapido T o Ctrl T e premere Ctrl Alt 7 8 9 o 7 8 9 sul pad numerico per avere rispettivamente i simboli bequadro diesis bemolle linea verticale Essi sono disponibili anche nel menu scritte del testo Technique clic destro in Windows o Control clic in Mac quando si crea il testo Il 11 simboli indicano le posizioni dei pedali nell ordine RE DO SI MI FA SOL LA con a una linea verticale dopo il SI un diagramma quindi costituito da 8 caratteri Una tacca sopra la linea orizzontale indica il bemolle e una tacca sotto la linea indica il diesis Il dia gramma pedale indicato in figura significa RE bemolle DO SI diesis MI diesis FA bemolle SOL bemolle e LA naturale Per le scritte di pedale d arpa come DO REb MIf usare il testo Technique o Boxed e digitare le alterazioni premendo Ctrl o pi l alterazione sul pad numerico per una pedalatura ove l impostazione di durata del pedale indicata esplicitamente es Ct______k usare il testo Lyrics line 1 Sibelius inserisce automaticamente nella partitura la pedalatura d arpa adeguata oppure verifica i segni di pedale esistenti per garantire che riflettano con precisione le note vere e proprie presenti nella partitura vedere i plug in Add Harp Pedaling e Check Harp Pedaling in M 5 11 Plug in nel Manuale Operativo Voce e tastiera Voce e tastiera Vedere anche Notazione di base
142. mic Feel Sibelius agisce quindi da perfezionatore istantaneo di file MIDI Per maggiori dettagli CA 8 5 Aprire i file MIDI e 8 12 Esportare i file MIDI nel Manuale Operativo Aprire i file di Finale 98 Se la partitura stata salvata in Finale 2003 o superiori i risultati migliori si hanno salvando la par titura nel formato MusicXML in Finale prima di aprirla in Sibelius Per esempio si supponga di aprire un file denominato MusicXML Alla richiesta di altre opzioni cliccare su OK poco dopo Sibelius apre il file convertendo automaticamente note segni di testo articolazioni e cos via Il risultato finale che una volta importato un file esso virtualmente pronto per essere stampato Naturalmente si pu modificarlo o riarrangiare la musica riprodurlo e cos via Per maggiori dettagli i 8 6 Aprire i file MusicXML nel Manuale Operativo Altro sulla riproduzione playback Altro sulla riproduzione playback ia Riproduzione Strumenti ed effetti virtuali Uno strumento virtuale un software che simula la prestazione di uno strumento reale sia elettronico come un sintetizzatore analogico o digitale sia acustico attualmente Sibelius sup porta gli strumenti virtuali che impiegano gli standard VST e Audio Units Per maggiori informazioni CA 4 12 Strumenti virtuali nel Manuale Operativo La libreria interna Sibelius Sounds Essentials di Sibelius 5 per riprodurre i propri campioni utilizza lo strumento virtuale Kontak
143. modalit alter native di scrivere la musica da attivare o disattivare si pu cambiare metodo d inserimento ogni volta che si desidera non c bisogno di fare niente per dire a Sibelius che si finisce di usare un metodo e si inizia con un altro Si liberi quindi d inserire una nota con il mouse la seconda con il metodo alfabetico e la terza dalla tastiera MIDI 71 Ino JIIN Quick tour Inserimento Flexi timeTM ia Inserimento note Abbiamo visto come gli inserimenti con il mouse alfabetico e step time offrano un ampia gamma di opzioni per l inserimento delle note si consiglia di provarli tutti per trovare quello pi comodo o usarli un po tutti Molti realizzano grossi lavori in Sibelius usando solo questi metodi ma bene considerare anche il sistema d inserimento note in tempo reale Flexi time di Sibelius Inserimento in tempo reale significa che si pu suonare in un programma del computer ed esso scriver sia le altezze che i ritmi suonati questo in linea teorica In pratica molto difficile per qualsiasi programma capire il ritmo che si sta suonando senza analizzare la musica dopo un esecuzione o ricevere un grosso aiuto In generale ci significa dover suonare con la massima precisione sul click del metronomo e poi quantizzare la musica nel tentativo di correggere le imperfezioni ritmiche Sibelius tuttavia adotta una soluzione particolare che consente di suonare un po pi liberamente e offrire
144. n Mac 33 4N0 JIIN Quick tour Finestra Dispositivi di Ingresso e Playback 34 Quando Sibelius si avviato appare la finestra di dialogo Dispositivi di Ingresso e Playback Dispositivi Riproduzione Dispositivi Attivi Set di Suoni Manuali Suoni Preferiti Effetti Periferiche disponibili Periferiche attive Dispositivo Tipo Dispositivo Tipo Sound Set Microsoft GS Wavetable SWS MIDI KontaktPlayer2 Kontakt Sibelius Essentials KontaktPlayer2 Kontakt Opzioni Motore Audio Essa consente di definire le configurazioni di riproduzione raccolte d impostazioni che stabilis cono quali sono i dispositivi disponibili in Sibelius e come sono usati per la riproduzione possi bile impostare tutte le configurazione di riproduzione desiderate usando dispositivi diversi in ognuna e selezionandole in ogni momento Sibelius pu riprodurre attraverso qualsiasi dispositivo MIDI interno o esterno collegato al computer e con gli strumenti virtuali come quello interno Kontakt Player 2 Per ora sufficiente scegliere se si vuole riprodurre la musica con la scheda audio del computer o usando Sibelius Sounds Essentials se stato installato Prima di usare Sibelius Sounds Essentials verificare che il computer abbia le risorse sufficienti per farlo M 4 9 Sibelius Sounds Essen tials nel Manuale Operativo Per usare i suoni interni del computer selezionare Default dal menu Configurazione situato alla base
145. n il mouse come per l inserimento con il mouse quindi bisogna digitare alter azioni articolazioni o altri segni sul tastierino numerico prima di digitare la lettera se si dimen tica di farlo in seguito si pu sempre tornare indietro e modificare la nota L unica eccezione l aggiunta delle legature di valore premendo Invio che si fa dopo aver creato la nota viene pi naturale poich la legatura dopo la nota Inserimento alfabetico di accordi 60 Per costruire accordi con l inserimento alfabetico si possono usare due semplici metodi inserire una nota dell accordo come al solito quindi e Digitare un numero 1 9 sulla tastiera principale non sul pad numerico per inserire una nota a un intervallo sopra o digitare un numero Maius 1 9 per inserirla sotto per esempio 1 aggiunge una nota all unisono 3 una nota a una terza sopra Maius 6 una nota a una sesta sotto e Premere Maius A G per aggiungere una nota di quell altezza sopra la nota corrente non ci sono comandi rapidi per aggiungere note sotto con lettera nome usare invece Maius 1 9 Si pu continuare ad aggiungere note all accordo nello stesso modo Inserimento alfabetico Si possono selezionare passaggi di note e aggiungere note sopra sotto di esse con una sola operazi one usando 1 9 o Maius 1 9 selezionare una zona vuota della misura 5 in modo che sia circon data da un singolo box blu chiaro e premere 8 per inserire note unottava sopra Altri dettagli
146. na vasta gamma di fun zioni sofisticate un interfaccia utente intuitiva e una intelligenza interna mai vista nei software musicali precedenti Nel 1993 dopo la laurea conseguita alla Oxford e Cambridge University i Finn avviarono la loro prima azienda per vendere il loro programma ignari di ci che li aspettava Sibelius fu un successo immediato e nel corso del decennio successivo la Finns Company si estesa con uffici in USA Regno Unito e Australia e clienti in pi di 100 Paesi in tutto il mondo Nel 2006 Sibelius stato assorbito da Digidesign il costruttore di Pro Tools standard profession ale per la produzione audio digitale e la creazione musicale diventando sempre pi evoluto e potente il software di notazione musicale pi venduto al mondo Chi usa Sibelius Sibelius destinato a ogni tipo di musicista senza eccezioni Gli utenti di Sibelius sono studenti insegnanti scuole e universit arrangiatori esecutori e i pi grandi editori a livello mondiale Forse proprio grazie alla sua facilit d uso e alle funzioni avanzate offerte che Sibelius usato sia nelle scuole elementari sia dai pi grandi professionisti della musica Inoltre in grado di gestire qualsiasi stile musicale dalla classica al jazz dal rock all avanguardia dal coro allorchestra sinfonica Utenti famosi di Sibelius sono il direttore d orchestra Michael Tilson Thomas il compositore Steve Reich il compositore coral
147. na volta scelta l articolazione marcato sul quarto layout del tastierino numerico F11 selezionare il pulsante nota da 1 8 sul primo layout del tastierino numerico F8 se non pi illuminato e usare il mouse per inserire le quattro note dell accordo una sopra l altra cos Creando note con alterazioni o articolazioni non importa in quale ordine si scelgono alterazione articolazione e nota sul tastierino numerico sempre che si scelgano prima dell inserimento vero e proprio della nota cliccando sul rigo Una semplice copia Per raddoppiare in ottava la musica nelle prime due misure della partitura pi comodo copiare quella della mano destra sul rigo per la mano sinistra invece di inserire due volte le stessa musica Innanzitutto se si il cursore visibile premere Esc per liberarsene A questo punto cliccare sulla primissima nota nel rigo per la mano destra in modo che diventi blu scura premere con cautela Maius clic cio tenere premuto il tasto Maius e cliccare con il pulsante sinistro del mouse sulla seconda delle note SOL legate da 1 16 nella terza misura apparir un singolo box blu chiaro attorno alle note intercorrenti Ora cliccare clic o Alt clic sulla pausa all inizio del rigo della mano sinistra per copiare le note si vedr questo IE I sl 5 E eee Ai i Come si pu osservare Sibelius copia sempre la musica alla stessa altezza suonata sebbene la riscriva se
148. namento dell analisi di tonalit forma e struttura tessitura e stile musicale Acquisizione delle nozioni elementari di scrit tura musicale e una vasta gamma di esplorazi one creativa con un lavoro su suoni ritmi melodie accompagnamenti strutture parole e orchestrazione Quasi 500 pezzi di musica e poesia molti dei quali usati nei questionari e tutti disponibili per estensioni altri lavori in classe e creazione di questionari personalizzati Quasi 100 pezzi per tastiera inclusi 50 di Bach e frammenti da altri maestri oltre 150 brani inclusi quasi 50 rondo e canoni lavori in 13 lingue e 45 poesie Utile libreria d informazioni musicali 80 scale e modi e quasi 150 accordi con i rispettivi sim boli da usare per ricerca sperimentazione e inserimento in attivit creative Quasi 200 poster flashcard e giochi per l inseg namento e il ripasso dei concetti musicali Gli argomenti includono note pause scale tonal it circolo delle quinte simboli terminologia notazione stick e quasi 100 figure di strumenti da usare per decorare la classe e preparare il materiale didattico Sette progetti specifici per il Regno Unito su tre argomenti principali di studio esecuzi one composizione e ascolto per gli standard Key Stage 3 e GCSE con osservazioni complete dell insegnante e idee per eventuali sviluppi Tablatura per chitarra Tablatura per chitarra Sibelius consente di scrivere la musica sia in notazi
149. nare di nuovo l idea nella finestra Idee e clic care sul pulsante Modifica Idea alla base della finestra o selezionare Modifica Idea dal menu contestuale Si apre una nuova finestra documento come se si fosse aperta un altra partitura Si pu modificarla come una qualsiasi altra partitura per esempio inserendo o cancellando note e misure aggiungendo testi linee e altri segni ecc Al termine della modifica di un idea salvarla selezionando File gt Salva comando rapido Ctrl S o 865 e chiudere la finestra scegliendo File Chiudi comando rapido Ctrl W o W per tornare alla partitura originale Per ignorare tutte le modifiche non salvate nell idea selezionare File Chiudi e cliccare su No quando Sibelius chiede di salvarle Altre informazioni Si visto solo superficialmente cosa si pu fare con le idee non dimenticarsi di vedere A 5 8 Idee nel Manuale Operativo 81 Inoz JIIN Quick tour Un piccolo arrangiamento ia Arrange M Selezioni e copia Finora stata utilizzata una breve partitura di piano che ora sar utilizzata come base per la creazi one di una partitura orchestrale in modo da offrire una panoramica sulle tecniche pi avanzate Aggiungere altri strumenti 82 Si espanda la partitura dal piano a un orchestra completa un operazione semplice e rapida e Aprire la partitura Quick tour dalla cartella Others e Selezionare Crea Strumenti e Righi comando rapido l e Nella finestra
150. ncolla l idea Catturare un idea Si realizzi ora una nuova idea il processo di collocare un idea nella finestra Idee si chiama catturare un idea Per farlo selezionare del materiale nella partitura in modo che sia circondato da un box blu se non si ricorda come fare vedere Una semplice copia a pagina 57 e scegliere Modifica Cattura idea comando rapido Maius l la musica selezionata appare immediatamente in cima all elenco nella finestra Idee Modificare un idea E possibile modificare sia il contenuto musicale sia le etichette delle idee Per modificare le etichette selezionare l idea appena catturata nella finestra Idee e cliccare sul pul sante Modifica info Idea alla base della finestra oppure clic destro in Windows o Control clic su Mac del mouse e selezionare Modifica info Idea dal menu contestuale Appare una finestra di dialogo qui si pu assegnare un nome all idea e digitare alcune etichette nel box Tag non c limite a ci che si pu digitare quindi usare tutte le parole che si ritiene possano aiutare a trovare l idea in futuro Cliccare Colore per visualizzare una tavolozza dei colori e scegliere un nuovo colore di sfondo per la propria idea anche in questo caso si pu usare il colore per catalogare le idee e facil itarne l individuazione in seguito Una volta soddisfatti delle proprie scelte cliccare su OK per chi udere la finestra di dialogo Modifica info Idea Per modificare la musica presente in un idea selezio
151. ndows Media che QuickTime se sono installati in Windows e QuickTime su Mac qualsiasi file video riproducibile dal sistema operativo funziona bene anche in Sibelius Per un elenco completo dei formati supportati dal sistema operativo 4 7 Video nel Manuale Operativo Per aggiungere un video alla partitura e Selezionare Play Video e Tempo Aggiungi Video e Individuare il file video da aggiungere e cliccare su Apri e Il video appare nella finestra Video di Sibelius mostrando ogni frame che sembra corrispondere alla posizione corrente della linea di riproduzione verde vedere Riproduzione a pagina 42 Con il video attaccato premere Spazio per avviare la riproduzione e osservare come Sibelius riproduce la partitura mantenendo il video sempre in sincronia anche quando si trascina il cur sore tempo per regolare la velocit di riproduzione il video resta sincronizzato anche se si muove il cursore della timeline nella finestra Riproduzione provare per credere Mostrare e nascondere la finestra Video darkwater_480 QuickTime Per mostrare o nascondere la finestra Video selez ionare Finestra Video o usare il comando rapido Ctrl Alt V o V si pu anche usare il pulsante Video Wa sulla barra degli strumenti Regolare il volume del video Se si usa un video che ha la propria colonna Hit point sonora si pu impostarne il livello in modo che si Mezza grandezza Schermo pieno Cursore volume misceli adeguatamente
152. ne per vedere meglio le parole in Latino vedere la parte di sax contralto nel secondo sistema ad esempio Non si dimentichi l utile funzione Modifica Seleziona Seleziona altro comando rapido Ctrl Maius A o A per selezionare subito una linea di parole dopodich si potranno usare i tasti freccia per spostarle in alto e in basso oppure il comando Layout Allinea in una fila Ctrl Maius R o amp amp R o il plug in Plug in Testi Allinea parole per allinearle Si pu anche copiare una linea di parole sugli Appunti e incollarla in un altro rigo per creare pi rapidamente le parole nella musica corale altrimenti si possono copiare le parole da un pro gramma di testo per maggiori dettagli 4 3 3 Parole nel Manuale Operativo Sibelius ha anche utili plug in che aggiungono automaticamente i tratti d unione inseriscono le legature in base alle parole e ottimizzano virgolette e apostrofi 5 11 Plug in nel Manuale Operativo Metodo d inserimento 118 In alcuni casi ove i ritmi sono molto simili si pu risparmiare tempo inserendo ad esempio la musica per il soprano copiandola negli altri righi premendo Alt clic o clic e poi reinserendo le altezze su ogni rigo con il comando Note Cambia altezze di nota A 1 1 Inserimento note nel Manuale Operativo Lavorando con una partitura breve si possono inserire ad esempio le voci di soprano e contralto insieme con la funzione Flexi time e poi scambiare le note di co
153. necessario nella giusta chiave premere quindi Ctrl o W per trasportare le note in basso di unottava all altezza corretta Inoltre per la prima volta stato selezionato un passaggio musicale un passaggio una porzione continua di musica distribuita anche su pi pagine che pu svilupparsi su uno o pi righi Si seleziona quasi sempre un passaggio per copiare musica da uno strumento a un altro poich si raddoppiano l un l altro ad esempio I passaggi permettono di modificare copiare o cancellare molte note contemporaneamente i det tagli in seguito 57 Jno JIIN Quick tour anche la prima volta che si usa il tasto Ctrl o per l editing In Sibelius Ctrl o con una freccia generalmente significano spostare in step pi grandi per modificare l altezza di una nota di un singolo step ad esempio si usano i tasti 1 V e per modificarla di unottava si usano i tasti Ctrl 1 V o N Molte operazioni in Sibelius utilizzano il tasto Ctrl o per eseguire azioni in step pi grandi spostare oggetti es testi aumentare o diminuire la spaziatura nota e cos via Finire di creare note Finire di scrivere le prime quattro misure con il mouse inclusa la mano sinistra leggendo la pag ina stampata in precedenza al termine premere due volte Esc la prima pressione toglie il cursore per indicare a Sibelius che non si creano pi altre note mentre la seconda pressione deseleziona l ultima nota creata si pu
154. nfigurazione MIDI in Mac 2 Come fare 109 Quick tour 31 Introduzione 0 111 Cosa fa SIDELIUS prin 32 Notazione di base siria hie weet 112 PLING AVVIO Ss cin illeso 33 Notazione avanzata 114 Aspetto e sensazioni d uso 36 Banda idii libia siii iaia 116 Riproduzione is aieeaa 42 Corosgispiissiioiiana nn 118 Editing di base 44 MUSica tlassicasaigia asili sbiseieih 122 SAMPA FREE CREO ORE RO REO OT OORE ERE 48 CEI E EEE T EE T 124 Iniziare una nuova partitura 49 VAL Dsante dk a a eae 126 Inserimento con il mouse 54 l cad she ti rari iii 128 Inserimento alfabetico 59 ESeniprmusicalls iris oitaniataliai 130 Inserimento step time 70 OFCheStra sura LA 132 Inserimento Flexi time 72 PAU Gl setae odes eae ee eh eet 134 Formattazione di base 74 Percussioni roi ei 136 Ee cc ciu nu diari 79 Piano organo e arpa 138 Un piccolo arrangiamento 82 VOCE aSlICla sario rina 141 e EEE TAN ET ETE E 85 QUESHONanisspa cis ieii tases 144 Pubblicazione in Internet EPET 87 indica 147 Creatore Quaderni di Lavoro 8 Sommario Per iniziare Start here La storia di Sibelius I gemelli Ben e Jonathan Finn iniziarono a lavorare su Sibelius nel 1987 quando erano ancora stu denti e in sei anni del loro tempo libero svilupparono un programma con u
155. ni precedenti contiene informazioni utili per i file che viaggiano nella direzione opposta Il paragrafo 8 3 Dividere e unire le partiture spiega tra le altre cose come creare pezzi multipli nella stessa partitura Sibelius pu convertire i file da molti programmi musicali vedere i paragrafi 8 5 Aprire i file MIDI 8 6 Aprire i file MusicXML 8 7 Aprire i file Finale 98 2003 che spiega anche come aprire i file creati in versioni precedenti di Finale 8 8 Aprire i file SCORE 8 9 Aprire i file Acorn Sibelius e 8 16 File in tablatura ASCII Sibelius pu anche salvare file MIDI che possono essere riprodotti su qualsiasi computer vedere il paragrafo 8 12 Esportare i file MIDI Sibelius esporta inoltre le grafiche in un ampia gamma di formati da usare in processori di testo vedere il paragrafo 8 11 Esportare i file grafici Questionari e didattica I paragrafi 5 21 Creatore Quaderni di lavoro e 5 22 Inserire questionari personalizzati spie gano nei dettagli come usare il vasto catalogo didattico di Sibelius per creare questionari da distri buire agli studenti e le partiture adatte da inserire in Sibelius come materiale didattico aggiuntivo o da condividere con studenti e altri insegnanti sul sito web SibeliusEducation com Plug in Sibelius esegue gran parte del lavoro pi impegnativo grazie a dozzine di plug in interni vedere il paragrafo 5 11 Plug in con i quali ad esempio si possono aggiungere simboli accordo auto matici verificare
156. nserendo o modificando si torner a parlarne in seguito Attenzione Poich in Sibelius il tastierino numerico usato per funzioni specifiche non possi bile disattivare Num Lock per usare i tasti numerici come alternativa ai tasti freccia ecc mentre si usa Sibelius come si fa con altri programmi Il tastierino numerico sar descritto meglio tra breve Aspetto e sensazioni d uso Menu In cima allo schermo ci sono i menu di Sibelius il menu pi usato Crea che serve per avere i segni musicali non presenti sul tastierino numerico tempi in chiave chiavi testi ecc Personalizzare lo schermo Si pu modificare facilmente l aspetto di Sibelius sullo schermo Disattivare le opzioni Vista Barra degli strumenti Finestra Riproduzione Finestra Tastierino numerico e Finestra Navigatore per liberare spazio oppure cliccare sulla piccola icona di chiusura x in cima ad ogni finestra Per nascondere mostrare queste cosiddette finestre tool selezionare Finestra Nascondi finestra Tool a questo punto si ha davvero una Carta Manoscritta Virtuale Una volta esperti di Sibelius e imparati molti comandi rapidi volendo si potr usare in questo modo quasi tutto il programma invece di cliccare sui pulsanti con il mouse attivare di nuovo allo stesso modo queste quattro opzioni dai menu Vista e Finestra In Windows si pu andare oltre la Carta Manoscritta Virtuale attivando l opzione Vista Schermo intero comando rapido Ct
157. nto Ha formattato la partitura in modo da distribuire il giusto numero di misure su ogni pagina aggiungendo pi pagine nelle quali ha collocato le misure Trascinando il piccolo rettangolo bianco a destra del Navigatore esso scatta alle pagine successive in modo che ci si possa muovere continuamente a destra fino alla fine della partitura Un piccolo arrangiamento Trasporto di strumenti Serve solo per strumenti trasportati se si scrive per determinati strumenti clarinetti sax e ottoni traspositore Ctrl Maius T o 4T o cliccare sul pulsante nella barra degli strumenti indicato a sinistra se la partitura ha strumenti trasportati musica e tonalit sono subito Di default la partitura all altezza suonata per trasportarla selezionare Note gt Partitura trasportati Sibelius gestisce automaticamente tutte le altre complicazioni introdotte dagli strumenti traspor tati riproducendo una partitura trasportata legge correttamente gli strumenti trasportati per gen erare l altezza corretta Sibelius trasporta la musica quando la si copia tra strumenti trasportati in modo che rimanga alla stessa altezza suonata quando si visualizzano le parti da una partitura all altezza suonata Sibelius trasporta automaticamente gli strumenti trasportati Selezioni e passaggi Nella Quick tour sono stati introdotti alcuni dei concetti per la selezione di oggetti e passaggi ecco un breve riassunto e Cliccare su un oggetto con il mouse per
158. nto comodo iniziare a scrivere una partitura con un solo strumento e poche misure non c bisogno di creare molte misure all inizio Inserendo pi musica in seguito Sibelius riformatta immediatamente la musica Breve riepilogo e stato spiegato come stampare le partiture selezionare File Stampa o cliccare sul rispettivo pulsante nella toolbar e stato spiegato come iniziare una nuova partitura selezionare File Nuovo o cliccare sul ris pettivo pulsante nella barra degli strumenti e seguire la propria ispirazione e Gli strumenti si possono aggiungere in ogni momento con il comando Crea Strumenti e righi comando rapido l e Non c bisogno di aggiungere pagine extra basta inserire pi misure Ctrl B o B e Sibelius distribuisce automaticamente la partitura sulle pagine necessarie 53 Inoz JIIN Quick tour Inserimento con il mouse i Inserimento note Aggiungere i segni Selezioni e copia A questo punto si vedr l inizio della nuova partitura di piano portare il fattore di zoom al 100 e spostarsi alla prima misura della partitura Creare alcune note 54 Prima diniziare a creare nuove note bene sapere alcune cose ci sono non meno di cinque modi per inserire la musica in Sibelius e Inserimento con il mouse si usa il mouse per creare note aggiungere segni spostare e copiare oggetti e Inserimento alfabetico e step time si usa la tastiera del computer da sola o insieme
159. nto Flexi time 72 inserimento step time 43 das assiro 70 tablatura chitarra store bride esi 124 Installare Sibelius Sounds Essentials MAG ati Ria 16 Installazione PhotoScore Lite MAC amp decals ata tetano 17 VUnd tazioni 14 Scorch WAG cst ati oe tetra zine 17 WIndows ilaria te d vara 15 Sibelius WAC PEE EE TAO TR UA ETE 16 MINdOWS sula aa a a aa ned see a 12 Sibelius Sounds Essentials WINDOWS 2514 ee a AANE 14 laterlacaa MIDI pollice eran 25 27 Interpreta ZiO NE niar era E RA 43 MOVIGO iion ea E K vedere creazione inserimento J Jala ae a e CL a ee nO E eas 126 K Keypad orra a E i A SN 40 lisina EE rato 46 56 L A EEN EEEE ETENE vedere voci Layout se Boies uo ale 75 LeadSheelsusicsia bibi lb bieten 128 Leoi ssaa iaia 65 esate Ct valore sorsi road 47 ISIC IY Ze SLO cree tere Mh be rata ieee eG ie Aiea dS 11 Linea di riproduzione 42 55 Linee CICAZIONE Torea deo seein NR 61 65 EE RR RE RIA TIRO 65 EMecAasciunuve passar e alpine 45 E A a EE EEEE A irta 107 M Manuale Operativo bisi rtl alia 107 MAFCAl0 205 2 2205 at aa ea vedere articolazioni DVL ATS VINK ae 130 Men shoes atei 41 Menu Aiuto Centro assistenza cise sn cota ee eae reeds 107 Mosi Dellus sciacalli 107 Resista SibDelus a suasia prin k i 19 Riferimento Sibelius 7 Menu Cred 3a essa 4 Indice Menu File AD ieee oh a ise anche ad eee areas i 8 36 AVIO Rapido sa kun coal od ota bus LL
160. ntralto nella Voce 2 es usando un filtro per selezionare la nota pi grave e premendo Alt 2 o 2 per scambiarle in Voce 2 Coro Miscelare una partitura breve con una aperta Nella musica corale spesso si condensano due cantanti su ogni rigo formato denominato anche partitura breve specialmente quando i ritmi sono simili tra coppie di cantanti in modo che serva solo un set di parole Titolo e sottotitolo 3 Testi Missa Spuria Incipit pagina 121 A simple mass on fictional plainsong tones 1 Nine fold Kyrie Nome del compositore in maiuscolo 3 Testi Scritta Tempo LL 3 Testi Ky Aeg e lei son Andante 72 JOHN DOE 1797 1833 P mp a SOPRANO 442 ALTO ba 2 te a e Za Z f r Nomi cantanti in maiuscolo have mer ey on us Lot Una voce due voci E 2 30 Voci Q 2 14 Strumenti J 3 Add S pos d et TENOR ye z Es z K BASS b4 s ch aa i P Di Divisione di partitura breve Li in
161. nzata 48 Se ci sono problemi vedere M 5 13 Stampa nel Manuale Operativo Sibelius gestisce molte complesse operazioni di stampa pu creare automaticamente libretti dalle partiture o scalare automaticamente la musica scritta ad esempio in formato Tabloid o A3 per farla stare su una pagina in formato Lettera o A4 inoltre pu stampare a colori se ovviamente la stampante a colori Dalla cartella Education aprire la partitura desem pio Graphics amp Color e stamparla non importante Ex 4 Hands Together avere o meno una stampante a colori al limite D I F G dii SSS stampera in scala di grigi Quando si stampa assi Wi W VI curarsi che nella finestra di dialogo File Stampa sia attiva l opzione Stampa a colori _ gt ddle C Questa partitura desempio mostra due delle funzioni 5 pi avanzate di Sibelius l importazione di grafiche a colori M 8 4 Importare le grafiche nel Manuale Operativo e la possibilit di colorare note e altri oggetti J 2 9 Colori nel Manuale Operativo Iniziare una nuova partitura Iniziare una nuova partitura ia Iniziare una nuova partitura Colori e importare le grafiche A questo punto la partitura d esempio non serve pi quindi si pu chiuderla selezionando File Chiudi comando rapido Ctrl W o W o cliccando sull icona di chiusura nell angolo in alto a destra della finestra di modifica se Sibelius chiede di salvare le mo
162. o consistente in modo che sia pi visibile Come sar descritto in seguito si pu scegliere tra un ampia gamma di colori carta e piano diversi strutture e materiali perfino pergamena o legno In Sibelius la notazione musicale sullo schermo talmente realistica da essere chiamata Carta Manoscritta Virtuale Se il movimento nella partitura lento impostare le strutture di carta e o sfondo dell intera partit ura e parti a colori chiari vedere Strutture e finestre trasparenti Altri modi per muovere la partitura Si pu muovere la carta anche senza usare il Navigatore cliccando in una zona vuota della carta e trascinandola con il mouse Di default non ci sono barre di scorrimento perch il Navigatore un metodo molto pi facile e rapido per muoversi nella musica possibile comunque attivarle dal menu Vista Avendo un mouse con la rotellina si pu usarla per scorrere la partitura con l opzione Vista Barre scorrimento attiva o meno e Scorrere la rotellina in alto e in basso per spostare la pagina in alto e in basso tenere premuto il tasto Alt per muovere una schermata alla volta e Tenere premuto Maius e scorrere la rotellina per spostare la pagina a sinistra e destra tenere premuto il tasto Alt per spostare un intera schermata o pagina alla volta e La rotellina si pu usare anche per lo zoom tenendo premuto Ctrl o vedere Zoom In Windows per modificare la velocit di scorrimento andare in Mouse nel
163. o Tutorial per maggiori informazioni vedere Esempi video a pagina 35 Manuale Operativo Se nell indice di questa Guida non si trova ci che si sta cercando consultare il Manuale Operativo sullo schermo che offre una guida dettagliata e approfondita alle funzioni di Sibelius selezionare Aiuto gt Riferimento Sibelius oppure premere F1 o 2 Il Manuale Operativo disponibile anche su carta stampata per acquistarne una copia contattare il distributore di Sibelius del proprio Paese vedere il documento separato Ultimi aggiorna menti e supporto tecnico Centro assistenza Help Center Il sito web di Sibelius ha un centro assistenza gratuito dal quale possibile scaricare domande e risposte una pagina chat e altre risorse utili per ottenere il massimo da Sibelius visitare il sito www sibelius com helpcenter o selezionare Aiuto Centro assistenza Supporto tecnico Se un problema non si risolve consultando il Manuale Operativo o il centro assistenza on line il supporto tecnico per Sibelius disponibile via e mail fax telefono e posta tradizionale per i det tagli vedere il documento separato Ultimi aggiornamenti e supporto tecnico I problemi hardware computer stampante e schede audio o di altri software sono esaminati nei rispettivi manuali su questi tipi di problemi possibile fornire solo consigli generici che potreb bero non essere risolutivi del problema Verifica degli aggiornamenti Periodicamente escono uti
164. o gli oggetti ancor pi rapidamente Voci Sibelius pu scrivere fino a quattro voci indipendenti o linee di note e accordi su un singolo rigo Sebbene non sia necessario scrivere alcunch nelle voci supplementari per copiare la partitura di Scott Joplin sulla quale si sta lavorando bene imparare a utilizzarle Le voci sono indicate dai colori Voce 1 blu scuro Voce 2 verde Voce 3 arancione e Voce 4 rosa Raramente si usano pi di due voci ecco un esempio di musica in due voci le note in Voce 1 hanno i gambi rivolti verso l alto mentre quelle in Voce 2 hanno i gambi rivolti verso il basso Bsn SF Per iniziare una voce supplementare mf pP f e Selezionare una nota o altro oggetto nella partitura ove si desidera che inizi la nuova voce e Premere N appare il cursore e I comandi rapidi per le quattro voci sono Alt 1 2 3 4 o 1 2 3 4 si presume che serva la Voce 2 quindi premere Alt 2 o 2 altrimenti usare i pulsanti alla base del tastierino numerico e Scegliere quindi il valore nota eventuali articolazioni alterazioni ecc necessari e digitare il nome della nota sulla tastiera si noti che la Voce 2 di colore verde e A questo punto continuare a inserire le note in Voce 2 con il mouse la tastiera o in step time Sono molte le operazioni sulle voci non descritte qui tuttavia per stimolare la curiosit e possibile selezionare determinate note dagli accordi e distribuir
165. o la notazione musicale per strumenti a tasti 2 5 Colore spiega come cambiare colore a note testo linee e altri oggetti simili 2 19 Ritmo libero descrive le cadenze la musica aleatoria e quella priva di metrica 2 20 Simboli e 7 10 Font musicali spiegano come cambiare l aspetto dei simboli musicali di Sibelius e creare simboli particolari nella partitura 7 15 Modifica simboli spiega come creare nuovi simboli e modificare quelli esistenti 2 17 Percussioni descrive la notazione percussiva inclusi i set di batteria drum kit e le per cussioni orchestrali 8 4 Importare le grafiche spiega come inserire loghi immagini notazioni grafiche e perfino foto a colori nella musica Il capitolo Come fare di questa Handbook descrive nei dettagli numerose notazioni particolari diagrammi di pedalatura per arpa incipit esempi musicali ed altro ancora Riproduzione video e MIDI e Per unintroduzione al MIDI vedere i paragrafi 4 12 Nozioni MIDI e 4 13 Strumenti virtu ali Per sapere come Sibelius sceglie intelligentemente i suoni da riprodurre vedere il paragrafo 4 16 SoundWorld e Per perfezionare la riproduzione musicale vedere i paragrafi 4 1 Riproduzione 4 3 Mixer e 4 5 Esecuzione e Per regolazioni avanzate della riproduzione vedere i paragrafi 4 7 Live Playback 4 15 Mes saggi MIDI 4 8 Dizionario di riproduzione e 4 6 Ripetizioni 103 Jno JIIN Quick tour e 4 10 Timecode and hit point spiega come scrivere la temporizzazi
166. o si possono anche aggiungere e rimuovere le artico lazioni e cambiare il valore nota esattamente allo stesso modo Continuare a inserire note nel rigo superiore innanzitutto premere Esc per deselezionare la nota appena modificata poi cliccare sul pulsante nota da 1 16 sul tastierino numerico e cliccare nella partitura per inserire altre note dalla tabella o dalla partitura indicata sotto Pause Nella quarta misura c la prima pausa creare una pausa inserendola con il mouse semplice selezionare come al solito il valore della pausa usando il tastierino numerico cliccare sul pulsante con il simbolo della pausa comando rapido 0 per indicare a Sibelius che si vuole inserire una pausa e cliccare nella partitura In ogni caso Sibelius completa sempre le misure con delle pause per garantire che si sommino spesso quindi come in questo caso la pausa c gi e non serve inserirla Articolazioni 56 Nella quarta misura si deve anche inserire un accordo e aggiungere un articolazione Si ricorda che per aggiungere alterazioni o articolazioni alle note meglio sceglierle prima di creare la nota piut tosto di tornare indietro e aggiungerle in un secondo momento Le articolazioni sono nel primo e quarto layout del tastierino numerico Il marcato o cappello che serve nel quarto layout se non si conosce bene il tastierino numerico tornare al paragrafo Il tastierino numerico a pagina 40 Inserimento con il mouse U
167. olo argomento o sottointestazione del Manuale Operativo Per vedere i segnalibri e In Adobe Reader selezionare Vista Schede di navigazione gt Segnalibri a sinistra sullo schermo appare un pannello come quello indicato a sinistra nella figura seguente SJGIZIUI Jad Start here e In Anteprima su Mac selezionare Vista Cassetto nella parte destra della finestra appare un pannello come quello indicato a destra nella figura seguente Bookmarks x Options EHE About this Reference Is Chapters and YF About this Reference 4 Chapters and topics On screen reference topics On screen Cross references w 1 Inputting 1 1 Note input b 1 2 Keypad E 1 1 Note input b 1 3 Flexi time E 1 2 Keypad 1 4 Scanning E 1 3 Flexi time gt 1 5 Guitar tab input HE 1 4 Scanning 1 6 Selections and pa v E 1 5 Guitar tab 2 input H 1 6 Selections and v Per una ricerca nel Manuale Operativo sullo schermo usare la funzione Modifica Trova In Adobe Reader digitare un testo nel box Trova nella barra degli strumenti in basso a sinistra e usare i pulsanti Successivo e Precedente per scorrere avanti e indietro nei risultati e In Anteprima su Mac digitare un testo nel box Cerca del Cassetto in basso a destra e cliccare nell elenco dei risultati per scorrere avanti e indietro barline ki E B 2 4 O Qy barline 320 occurrences Page DI Resu
168. on com e seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire il login e caricare il questionario Inserire la partitura sul proprio sito web 88 Le partiture si possono esportare in pagine HTML da caricare poi sul proprio sito web una volta terminata la partitura inserire un titolo e il proprio nome nei rispettivi campi della finestra File Info partitura se non stato fatto nella finestra File Nuovo quando si creata la partitura e selezionare File Esporta Pagina Web Scorch inserire un nome per la partitura e cliccare su Salva Sibelius chiede di scegliere un template impostare la dimensione della partitura e scegliere se mantenere il rapporto di aspetto e consentire stampa e salvataggio usare ad esempio il template Classic lasciare invariate le altre impostazioni e cliccare su OK A questo punto individuare la cartella nella quale stata salvata la pagina web si trover un file htm e uno sib con lo stesso nome Caricarli entrambi nella stessa cartella sul server del sito web chiunque nel mondo che abbia accesso a Internet potr vedere ascoltare e se stato con cesso salvare e stampare la musica Per maggiori informazioni sulla pubblicazione in Internet M 5 16 SibeliusMusic com 5 15 SibeliusEducation com e 7 11 Esportare pagine web Scorch nel Manuale Opera tivo Creatore Quaderni di Lavoro Creatore Quaderni di Lavoro ia Worksheet Creator Gli insegnanti di musica devono sempre arricchire il prop
169. on il mouse per far apparire il cursore cliccare nella partitura dove si vuole inserire il testo Con alcuni stili di testo esistono delle limitazioni di movimento i titoli ad esempio sono centrati sulla pagina quindi si possono spostare solo in alto e in basso non a sinistra e destra Analogamente la scritta Tempo usata per scrivere istruzioni come Allegro si colloca solo sopra un sistema sebbene in grandi partiture possa essere duplicata in basso al contrario i testi Expression per i segni dinamici ecc possono essere collocati pi o meno ovunque nella musica Qualsiasi testo creato si aggancia a una determinata posizione ritmica nella musica e si applica a un rigo particolare o a tutti i righi Ad esempio il testo si pu collocare in prossimit del margine sinistro della pagina ma ancora agganciato all inizio della misura accanto se la misura si sposta il testo si muove con essa invece di rimanere fisso in quella posizione Si noti che per una corretta riproduzione i testi rit rall e accel devono essere inseriti usando un tipo di linea speciale invece del testo le linee sono descritte in seguito Per maggiori informazioni sui testi Q 3 Testi nel Manuale Operativo Dinamiche Il termine dinamiche indica sia istruzioni come mp che forcine linee resc dim a forma di cuneo I segni dinamici sono scritti in uno stile di testo denominato Expression si supponga ad esempio di creare un segno dinamico
170. onarlo cliccare su Aggiungi Rimuovi e seguire le istruzioni sullo schermo Se stato installato Sibelius Sounds Essentials occorre disinstallarlo appare con il nome Sibel ius Sounds Essentials selezionarlo cliccare su Aggiungi Rimuovi e seguire le istruzioni sullo schermo Per disinstallare Sibelius selezionare Sibelius 5 nell elenco dei programmi cliccare su Aggiungi Rimuovi e seguire le istruzioni sullo schermo 15 SJGIZIUI Jad Start here Installare Sibelius in Mac Requisiti minimi hardware Verificare che il computer e gli altri dispositivi soddisfino i requisiti minimi hardware stampati sul lato della confezione di Sibelius Sibelius Sounds Essentials un software opzionale con suoni di elevata qualit per la riproduzione e la possibilit d esportare file audio da Sibelius consuma molte risorse del computer che si devono verificare prima dell uso 4 10 Sibelius Sounds Essentials nel Manuale Operativo Versioni precedenti di Mac OS X Usando un versione di Mac OS X precedente a Mac OS X 10 4 non possibile installare ed eseguire Sibelius 4 aggiornare subito Mac OS altrimenti ci potrebbe essere un costo per l aggiornamento per i dettagli visitare il sito www apple com Collegare i dispositivi MIDI Prima dinstallare Sibelius collegare i dispositivi MIDI da usare vedere Configurazione MIDI in Mac a pagina 27 Si pu farlo in ogni momento quindi non c bisogno di preoccuparsi ora dei cavi MIDI prosegu
171. one Per i dettagli sulle connessioni consultare il manuale del modulo sonoro o tastiera quelle dirette spesso richiedono un driver software aggiuntivo fornito dal costruttore del dispositivo Collegare i dispositivi MIDI via interfaccia MIDI Uninterfaccia MIDI una piccola scatola che si collega a Mac via porta USB e fornisce uno o pi ingressi e uscite MIDI 27 SJGIZIUI Jad Start here Modulo sonoro e interfaccia MIDI si collegano cos MIDI cable J USB cable xg USB In Out Thru A 9 USB Out In MIDI interface Sound module Speakers or amplifier via audio cable Il cavo MIDI collegato dalla presa Out dell interfaccia MIDI alla presa In del modulo sonoro Per aggiungere una tastiera MIDI o un altro dispositivo d ingresso collegare i dispositivi come indica la figura seguente MIDI cable USB cable USB In Out Thru A USB Out In MIDI interface Sound module Speakers or amplifier via audio cable MIDI cable In Out MIDI keyboard Il secondo cavo MIDI va dalla presa Out della tastiera alla presa In sull interfaccia MIDI Le interfacce MIDI spesso hanno bisogno di driver software aggiuntivi che sono forniti dal costrut tore del dispositivo Utility Audio MIDI Setup Una volta collegati i dispositivi MIDI esterni usare l utility Audio MIDI Setup di Mac OS X per indicare al sistema operativo quali
172. one per partiture di film TV nella musica e calcolare automaticamente la durata di una partitura e 4 9 Video spiega come aggiungere un file video alla partitura e scrivere la musica sulle immag ini 4 4 Sibelius Sounds Essentials mostra come configurare Kontakt Player 2 e ottenere in Sibelius esecuzioni realistiche delle partiture vedere anche il paragrafo 8 13 Esportare i file audio per imparare a trasferire le partiture su CD o caricarle in Internet e 4 11 Dispositivi di riproduzione aiuta a configurare il computer per la riproduzione Gruppi di misure Per creare e modificare subito misure o gruppi di misure vedere il paragrafo 2 12 Misure e misure di pausa I paragrafi 1 6 Selezioni e passaggi e 2 16 Pause multiple 5 4 Filtri e trova mos trano come trovare selezionare modificare o cancellare rapidamente note o altri oggetti testi linee e cos via dalle caratteristiche particolari Stampa e pubblicazione I paragrafi 5 13 Stampa e 7 16 Pubblicazione spiegano come stampare una partitura ad altissima qualit Il paragrafo 7 7 House Style mostra come configurare un look personal izzato per i vari generi musicali Sono molto interessanti anche i paragrafi 5 15 SibeliusEducation com 5 16 SibeliusMu sic com e 8 14 Esportare pagine web Scorch per la pubblicazione on line della musica e dei materiali didattici Trasporto d intonazione e parti strumentali Per un introduzione alla rapida realizzazione di parti strumentali d
173. one standard su righi a qualsiasi numero di linee che in tablatura o intavolatura Sia che si scriva per una chitarra standard un basso a quattro cinque o sei corde un liuto o una balalaika Sibelius ha informazioni su tutti questi stru menti e visualizza una tablatura su un rigo usando il giusto numero di corde e la rispettiva accor datura Si pu anche passare da un rigo in notazione standard a una di tablatura e viceversa a met sistema Em7b5 A7sus4 A713b9 Dm Dm9b5 G74 C6 3 3 37 3_ gt gt Amr 7 ot 8 TT 8 6 6 6 8 5 5 5 5 _ a_ _ __ Per aggiungere una parte di chitarra acustica su un rigo di tablatura alla partitura e Selezionare Crea Strumenti e righi comando rapido e Dall elenco Scegli da selezionare Tutti gli strumenti e Dall elenco Famiglia selezionare Acoustic guitar Dall elenco Strumento selezionare Standard tuning tab e cliccare Aggiungi alla partitura e Cliccare su OK Nella partitura aggiunto un rigo di tablatura per chitarra acustica per inserire le note sul rigo selezionare una misura di pausa premere N per inziare l inserimento delle note quindi usare i tasti freccia per cambiare corde e digitare i numeri tasto usando i tasti numerici in cima alla tasti era del computer Per spostare una nota sulle corde selezionarla e usare i comandi rapidi Ctrl e Ctrl V 0 T e HV Sibelius aggiorna automaticamente la posizione nota sulla ta
174. ono anche cercare le parole chiave in modo interattivo In seguito sono riassunti tutti gli argomenti descritti nel Manuale Operativo Inserimento note Ci sono molti modi per inserire la musica in Sibelius Il paragrafo 1 1 Inserimento note descrive i metodi principali con il mouse alfabetico e step time si consiglia di leggere anche il paragrafo 1 2 Tastierino numerico per familiarizzare con la finestra Tastierino numerico Il paragrafo 1 3 Flexi time descrive il sistema d inserimento in tempo reale di Sibelius Per la realizzazione di tablature vedere il paragrafo 1 5 Inserire una tablatura per chitarra che mostra nei dettagli come farlo rapidamente usando la tastiera del computer Il paragrafo 1 7 Dis positivi d ingresso MIDI spiega come collegare tastiere MIDI e simili per l inserimento step time e Flexi time Sibelius pu anche sottoporre a scansione la musica stampata vedere il paragrafo 1 4 Scan sione Notazioni elementari Funzioni gi incontrate sono descritte meglio ai paragrafi 2 8 Gambi e linee aggiuntivi 2 22 Strumenti 2 27 Tonalit 2 11 Linee 2 9 Legature di portamento 2 18 Righi 2 10 Legature di valore e 2 24 Tempi in chiave Per sapere come modificare strumenti e linee musicali esistenti e crearne di nuovi e vedere i para grafi 7 13 Modifica linee e 7 12 Modifica strumenti Note e pause 102 Questi argomenti sono descritti ai paragrafi 2 26 Teste nota 2 2 Alterazioni 2 3 Artico lazioni 2 28 Tratt
175. oprio stile di testo che ne specifica font dimensione posizione e altre caratteristiche Gli stili di testo sono indicati da nomi ovvi come Titolo Parole e Tempo Per cambiare font o dimensione si possono cambiare porzioni di testo sin gole ma in genere meglio modificare lo stile di testo poich ci cambia immediatamente tutti i testi simili da inizio a fine partitura 3 9 Modifica degli stili di testo nel Manuale Opera tivo Ogni tipo di testo si crea allo stesso modo e Selezionare una nota o altro oggetto alla posizione nella quale creare il testo e Scegliere lo stile di testo desiderato dal sottomenu Crea gt Testo e Appare un cursore lampeggiante e Digitare direttamente il testo nella partitura o clic destro Windows o Control clic Mac del mouse per vedere un menu scritte contenente un elenco di termini da scegliere e Una volta terminata la creazione di testi premere Esc Inserimento alfabetico e Per modificare un testo gi presente nella partitura fare doppio clic con il mouse su di esso o selezionarlo e premere Invio sulla tastiera principale Si possono creare testi anche senza prima selezionare un oggetto nella partitura sebbene facendolo Sibelius non sapr dove collocare il testo quindi aspetter che l oggetto sia collocato con il mouse come per l inserimento delle note con il mouse Il puntatore del mouse cambia colore ad indicare che sta portando un oggetto come per l inserimento della nota c
176. ormattazione di base pagina 74 L inserimento Step time come quello alfabetico ma utilizza una tastiera MIDI quindi ancora pi rapido e Selezionare una pausa dalla quale iniziare a creare le note e premere N per far apparire il cur sore e Scegliere un valore nota sul tastierino numerico bisogna ricordarsi di farlo e Iniziare a suonare le note sulla tastiera MIDI come per l inserimento alfabetico scegliere qual siasi articolazione o altri segni sul tastierino numerico prima di creare una nota I pulsanti del tastierino numerico restano attivi fino a quando li si riseleziona di nuovo e Per cambiare il valore nota scegliere un nuovo valore dal tastierino numerico prima di creare la nota e Per inserire una pausa premere O sul pad numerico sinserisce una pausa del valore selezionato sul tastierino numerico Le uniche differenze dall inserimento alfabetico sono e Non necessario inserire le alterazioni poich ovviamente Sibelius sa quando si suona un tasto nero Sibelius immagina intelligentemente lo spelling delle note nere es FA o SOLb basandosi su tonalit e contesto musicale tuttavia si pu indicare a Sibelius di rinominare una nota dopo averla creata premendo Invio sulla tastiera principale e Analogamente Sibelius conosce sempre l ottava desiderata e Si possono inserire gli accordi istantaneamente suonandoli non c bisogno dinserire una nota e aggiungere le altre in seguito Gra
177. plicano solo a un singolo rigo e includono oggetti quali legature trilli e forcine le linee di sistema si applicano a tutti i righi nella partitura e comprendono oggetti come linee rit accel e di 1 e 2 finale e Selezionare la linea desiderata e cliccare su OK o premere Invio e La linea appare nella partitura premere Spazio per estenderla verso destra di una nota alla volta e Maius Spazio per contrarla di nuovo verso sinistra 65 4N0 JIIN Quick tour Le linee pi comuni hanno comandi rapidi diretti le forcine H per il crescendo Maius H per il diminuendo e le legature comando rapido singolo S o Maius S per una legatura capovolta Inol tre si pu anche selezionare una misura o altro passaggio prima di creare una linea in tal caso Sibelius crea automaticamente la linea lunga come il passaggio selezionato sul rigo superiore Volendo le linee si possono inserire anche con il mouse prima di scegliere Crea Linea assi curarsi che non sia selezionato nulla premendo Esc Una volta scelta la linea il puntatore del mouse cambia colore a indicare che sta portando un oggetto cliccare quindi nella partitura per collocare la linea cliccare e trascinare verso destra per estendere la linea fino a dove si desidera e rilasciare il pulsante sinistro del mouse In generale tuttavia non si creano le legature con il mouse e foe eve x ce gt cc gt gt poich il posizionamento della legatura meno intelligen
178. produzione pi noti che Sibelius riconosce sono trilli linee di glissando segni rit accel tempi es Andante Fast e Poco allargando e perfino scritte come pizz per cambiare un suono ad arco pizzicato o muto per fare in modo che ad esempio una tromba esegua un suono stoppato Inoltre si pu modificare l effetto di una scritta musicale e aggiungere nuovi termini personalizzati al dizionario di riproduzione di Sibelius gli utenti esperti possono inserire messaggi MIDI es Control Change direttamente nella partiutra usando i testi In seguito questa Guida descrive altre funzioni di riproduzione 43 4N0 JIIN Quick tour Editing di base ia Trovare la propria strada Selezione e copia Prima di creare la propria musica meglio sperimentare alcune tecniche di base per l editing usando la partitura Quick tour Comandi rapidi a un tasto Sibelius fa largo uso dei comandi rapidi a un tasto quelli cio che non richiedono una pressione del tasto Maius o altri strani tasti Alcuni esempi gi visti sono i controlli di riproduzione Space P in seguito saranno introdotti altri comandi rapidi a un tasto usati per il tastierino numerico Il vantaggio evidente dei comandi rapidi a un tasto che si possono premere subito con una mano senza ricorrere a movimenti ineleganti Selezionare gli oggetti Pressoch tutte le operazioni di Sibelius possono essere eseguite con il mouse perci opportuno il
179. pulsante Partitura la finestra Idee mostra ora solo le idee nella partitura corrente perch non riprodurre la partitura ora Si noter che la musica stata costruita usando le idee visualizzate nella finestra Idee Queste idee sono tutte incluse anche nella libreria interna Usiamo quindi una di queste idee innanzitutto selezionarne una nella finestra Idee un bordo appare attorno all idea indicando che selezionata Copiarla sugli Appunti premendo Ctrl C o C o cliccando sul pulsante Copia alla base della finestra Si pu anche eseguire un clic destro Win dows o Control clic Mac del mouse e scegliere Copia dal menu contestuale Incollare un idea in una partitura come un altra operazione incolla selezionare la posizione nella partitura ove si vuole far apparire l idea e scegliere Modifica Incolla Ctrl V o V oppure ass icurarsi che non sia selezionato niente scegliere Modifica Incolla e cliccare nella partitura nel punto in cui si vuole inserire l idea Idee Si pu usare anche il pulsante Incolla alla base della finestra Idee non importa se si sostituisce qualcosa nella partitura perch poi si pu sempre usare la funzione Modifica Undo Quando sincolla un idea Sibelius esegue anche altre operazioni la trasporta per farla corrispon dere alla tonalit prevalente della partitura nel punto in cui sincolla anche di unottava per garan tire che la musica resti nell estensione dello strumento nel quale s i
180. quali sono prestampati gruppi di strumenti standard Nuova partitura Fogli manoscritti Jazz combo 3 cori Jazz combo 4 comi Lead sheet Marching band 1 Marching band 2 Orchestra d archi Orchestra Classica e Orchestra concerto Orchestra film Orchestra modema Orchestra Romantica Percussione corporea Orff Percussioni militari 1 Percussioni militari 2 Piano Quartetto d archi Quartetto di fiati Quartetto di ottoni Quartetto di sax Quartetto iazz Cambia strumenti Dimensione Pagina verticale A4 Ni Drizzontale Z 49 4N0 JIIN Quick tour Scrivendo per unensemble standard meglio usare uno dei fogli manoscritti interni di Sibelius invece di definirne uno personale perch quelli di Sibelius hanno numerosi default utili gi config urati es formati speciali per i nomi strumento dimensioni rigo adeguate e cos via in seguito descritta la procedura per realizzare fogli manoscritti personalizzati Per iniziare una partitura di piano ci che si desidera pi comodo usare il foglio manoscritto Piano ma per ora scegliere Vuoto come suggerisce il nome si tratta di un foglio manoscritto completamente vuoto perch si deve imparare a creare gli strumenti Cliccando su Avanti Sibelius chiede se si desidera aggiungere strumenti alla partitura cliccare su S Creare gli strumenti 50 E possibile creare nuovi strumenti in ogni momento non necessario deciderli tutti
181. quinte e ottave parallele armonizzare melodie o scrivere tutti i tipi di scale e arpeggi si possono anche creare plug in personalizzati 105 Ino JIIN Quick tour Altri file d esempio e Abbiamo solo visto superficialmente i generi musicali che si possono scrivere in Sibelius Per altri esempi sulla variet di musica che Sibelius gestisce si pu dare unocchiata a agli esempi seguenti si trovano nella cartella Partiture d esempio e Advanced Notation 1 e Advanced Notation 2 cartella Notation offrono una panoramica delle funzioni pi avanzate di Sibelius e Early Music cartella Choir un esempio di musica vocale che utilizza stanghette di musica antica speciali di Sibelius righi introduttivi e incipit e Lead Sheet cartella Jazz una partitura che utilizza il font manoscritto Inkpen2 oltra alla funzione Focus on Staves per nascondere i righi contenenti musica e Live Playback cartella Playback un esempio di come si possa modificare ogni sfumatura della riproduzione di Sibelius per ottenere effetti molto singolari e Hebrides cartella Orchestral permette di ascoltare la famosa overture di Mendelssohn e Brass Band cartella Band consente di sentire il brano Jupiter da The Planets di Holst arran giato per una band di ottoni e Big Band cartella Jazz una partitura per big band dalla riproduzione avanzata con strumenti che suonano solamente durante una seconda ripetizione e Guitar trio e Guitar tab carte
182. r muoversi nella partitura vedere CA 5 9 Menu e comandi rapidi nel Manuale Operativo Spostare gli oggetti 44 Tornare all inizio della partitura Quick tour e cliccare sulla prima testa nota FA Piano Editing di base Trascinare la nota in alto in questo modo eo Piano mp dai Pea za Si noti che durante il trascinamento le linee aggiuntive appaiono e scompaiono le legature si spostano di conseguenza e i gambi delle prime due note cambiano direzione per garantire sem pre una corretta notazione musicale Ora provare a trascinare a caso altre note in alto e in basso Trascinando in alto o in basso su molte linee aggiuntive la nota diventa rossa ad indicare che troppo acuta o grave per lo strumento che deve riprodurla in questo caso un piano Sibelius conosce l estensione di tutti gli strumenti che si possono modificare per musicisti dalle capacit diverse se lo si desidera Invece di trascinarle le note possono essere spostate in alto e in basso con i tasti e Y premere Ctrl 1 W o N per spostarle di unottava provare anche questo Spostare i righi Si pu osservare inoltre che Sibelius permette di trascinare qualsiasi rigo in alto e in basso Questa potente funzione assai preziosa in quanto consente di realizzare layout chiari Rimpicciolire al 50 cliccare su un rigo lontano da note e trascinarlo in alto e in basso l intera par
183. ra per chitarra 2 13 Notazione e tablatura per chitarra 2 13 Notazione e tablatura per chitarra Tratto da Ordinary World copyright 2001 Ryan Maziarz e Philip DeStieger Tutti i diritti riservati Per maggiori informazioni www progressivetranscriptions com 124 Chitarra Foglio manoscritto Sono disponibili vari fogli manoscritti e tablature di chitarra se ne possono creare anche di pro pri 2 18 Foglio manoscritto nel Manuale Operativo Diagrammi accordo Voce e tastiera in Come fare Notazione ritmica M gt gt Talvolta si deve scrivere un ritmo su un rigo a 5 linee senza usare le teste nota Per farlo e Inserire il ritmo usando note normali e Se necessario invertire i gambi delle note selezionando le note e scegliendo Modifica gt Inverti comando rapido X e Selezionare le note e premere Maius Alt 7 o amp x7 per scegliere lo stile di nota senza testa Questa notazione pi leggibile quando si trova sopra il rigo quindi bene collocare le note sullo spazio sopra la linea pi in alto del rigo come indicato in precedenza Per visualizzare il ritmo sopra un rigo di tablatura CO 2 13 Notazione e tablatura per chi tarra nel Manuale Operativo Partiture d esempio Per esempi di notazioni speciali di chitarra inclusi slide e indicazioni delle corde vedere le parti ture Guitar tab e Guitar trio cartella Other nella cartella Example Scores Tablatura per liuto I ritmi app
184. rapido Ctrl Ritorno unitario o Ritorno unitario Sibelius chiede se si sicuri di voler cancellare queste misure dalla partitura cliccare su S per evitare che in futuro Sibelius chieda di nuovo una conferma prima di cliccare su S attivare l opzione Non visualizzare pi questo messaggio Suonare la tastiera senza creare le note Se c una tastiera master muta spesso utile suonarci sopra e sentire la musica senza per scriv ere le note nella partitura Per farlo cliccare in una zona vuota del rigo in modo da racchiudere una misura in un box blu chiaro e premere Esc per cancellare la selezione a questo punto suonare sulla tastiera le note non saranno inserite ma mentre si suona usato il suono del rigo selezionato 73 Ino DINO Quick tour Formattazione di base i Layout e House Style Sibelius riarrangia continuamente misure e righi mentre s inserisce la musica chiunque utilizzi un programma di elaborazione testi dovrebbe avere familiarit con questo concetto tuttavia nell ambito musicale i risultati sono pi drastici Questo processo di distribuzione della musica in pagine si chiama formattazione Riformattazione Componendo arrangiando o semplicemente copiando musica si deve sempre poter tornare indi etro per eseguire modifiche es inserire misure nel mezzo della musica gi scritta Sibelius reagisce prontamente riformattando la musica che segue e lo fa istantaneamente Un vantaggio di que
185. rativo Definire i drum set E possibile cambiare la mappatura di default del drum set kit di Sibelius cio la combinazione del tipo di testa nota e posizione sul rigo che genera ogni suono percussivo 2 21 Percus sioni nel Manuale Operativo Partiture d esempio Per esempi di notazione di un drum set drum kit vedere le partiture Big band e Jazz nella car tella Other all interno della cartella Example Scores e la partitura Sax concerto nella cartella Orchestral che utilizza una serie di strumenti percussivi intonati e non intonati 136 Percussioni Flam rullante Stanghetta di ripetiz LJ 2 12 Abbellimenti ione LL 2 3 Stanghette Direzione gambo inversa 2 24 PE a Scritta in box Gambi e linee aggiuntive 3 Testi Legatura I v LH 2 25 Simboli to tam tam Ripetizione ultima misura Q N F tothe fore 2 4 Misure e misure di 3 i i D Simboli bacchetta E ef e e pausa D LL 2 25 Simboli Cambio strumento LJ 2 23 Strumenti Raddoppio strumenti 2 14 Strumenti Due voci 2 30 Voci COTO TTT TTT TTT
186. re le parti dinamiche poich sono tutte conservate nello stesso file della partitura completa cos anche pi facile organizzarle Vedere le parti dinamiche Per passare dalla partitura completa alle varie parti strumentali che contiene selez Partitura Complel v ionare la rispettiva parte dall elenco sulla barra degli strumenti Sibelius conserva Emtaemea Sax Contralto Sax Tenore una finestra nella quale mostra l intera partitura e un altra per la parte corrente si brunset 3 Chitarra Elettrica pu passare dall intera partitura alla parte usando il pulsante Passa tra Partitura Basso Elettrico completa e Parte nella toolbar B o con il comando rapido W Si noti che il colore della carta che Sibelius usa per le parti diverso da quello dell intera partitura In questo modo si distingue subito una partitura da una parte si pu anche cambiare la carta che Sibelius usa per soddisfare i propri gusti CA 5 3 Impostazioni visive nel Manuale Operativo Modificare le parti Le parti si modificano come una partitura possibile spostare aggiungere e cancellare note inser ire legature forcine testi ecc come si fa normalmente Modificando o spostando qualcosa nella partitura completa essa cambia anche nella parte Tuttavia se in una parte si sposta un elemento diverso da una nota o accordo esso non si sposta nella partitura diventa per di colore arancione per indicare che ora diverso in parte e partit
187. retto separato Installare e registrare licenze di rete Reinstallare e registrare nuovamente Sibelius Se per qualsiasi motivo si deve reinstallare Sibelius e si scopre che non pi registrato possibile registrarlo di nuovo automaticamente via Internet sempre che lo si reinstalli sullo stesso computer sul quale era installato in precedenza Per registrare nuovamente Sibelius usare la finestra di dialogo Aiuto Registra Sibelius come se lo si stesse registrando per la prima volta Sibelius sa che la copia gi stata registrata prima Avendo una singola licenza utente e reinstallando Sibelius su un altro computer si presume che in pratica se ne installi una seconda copia vedere Usare Sibelius su pi di un computer Trasferire Sibelius su un altro computer 22 Per trasferire una copia registrata di Sibelius da un computer a un altro usare le finestra di dialogo Aiuto Cancella registrazione Sibelius sempre che entrambi i computer possano collegarsi a Internet Scegliendo questa opzione Sibelius contatta il server informandolo che la copia in esecuzione su quella macchina non pi registrata e disabilita la funzione di salvataggio si pu quindi installare Registrare Sibelius Sibelius su un altro computer e usare la finestra di dialogo Aiuto Registra Sibelius per registrare Sibelius via Internet al solito modo Questo metodo funziona se entrambi i computer quello dal quale si toglie la registrazione di Sibe l
188. rie esigenze si consiglia di trovare un po di tempo per impostare risoluzione ideale intensit dei colori e livello di omogeneit anti aliasing per ottimizzare l aspetto della musica sullo schermo e la velocit di Sibelius Per maggiori consigli su come velocizzare Sibelius Q 5 3 Impostazioni visive nel Manuale Operativo Monitor multipli Si pu eseguire Sibelius con pi di un monitor collegato al computer ci molto utile poich si pu aprire una partitura diversa su ogni monitor o ad esempio avere la musica su uno schermo e le finestre Navigatore tastierino numerico Mixer e Propriet sull altro 41 Ino JIIN Quick tour Riproduzione Riproduzione Suoni di Sibelius e Kontakt Player 2 Configurazione MIDI Ora che si conoscono aspetto e sensazioni d uso di Sibelius si riproduca un p di musica b Cliccare sul pulsante Play nella finestra Riproduzione o premere Spazio per avviare la _ musica che dovrebbe iniziare a essere riprodotta questa funzione presente anche nel menu Play ma a chi servono i menu Se per la riproduzione si usa Sibelius Sounds Essentials occorrer attendere un paio di secondi durante i quali Kontakt Player 2 carica i propri suoni in memoria Se non c alcun suono assicurarsi di avere seguito correttamente le istruzioni in Configurazione MIDI in Windows a pagina 24 o Configurazione MIDI in Mac a pagina 27 se non funziona ancora I 4 9 Dispositivi di riproduzione nel Manuale
189. rio della partitura oppure o Cliccare su Sposta Linea Playback alla Fine nella finestra Playback comando rapido Ctrl o per spostare la linea di riproduzione alla fine vera e propria della partitura oppure Altro sulla riproduzione playback o Selezionare un oggetto nella partitura e scegliere Play Sposta linea Playback alla selezi one o digitare Y e Si pu anche riprodurre uno strumento da solo cliccare in una zona vuota di una misura dello strumento in modo che la misura sia circondata da un box blu chiaro e premere Spazio per ini ziare la riproduzione da quella misura premere P vedere in seguito e possibile riprodurre qualsiasi combinazione di strumenti cliccare in una zona vuota di una misura nel primo strumento e Ctrl clic o clic negli altri righi da riprodurre non devono nec essariamente essere adiacenti quindi in una partitura orchestrale si possono riprodurre ad esempio solo flauti corni e violoncelli Per avviare la riproduzione dallo stesso punto in cui iniziava in precedenza selezionare Play Replay o premere Ctrl Barra spaziatrice o x Barra spaziatrice Si pu anche indicare a Sibelius d iniziare a suonare da qualsiasi cosa selezionata nella partitura in quel momento basta premere P Esportare in audio Usando gli strumenti virtuali es Sibelius Sounds Essentials Sibelius consente di esportare la par titura in un file audio con il semplice clic di un pulsante selezionare File Espo
190. rio materiale didattico per svolgere il proprio curriculum Il Creatore di Quaderni di Lavoro Worksheet Creator consente di scegliere tra oltre 1700 questionari esercizi progetti pezzi di repertorio poster materiali di riferimento e altre risorse Essi sono destinati specificamente ai curriculum delle scuole di Stati Uniti Regno Unito Australia Nuova Zelanda e Canada e sono adatti agli studenti di ogni et parte del materi ale come Selected repertoire e Reference utile anche per i livelli di college e universit Si pu realizzare sia un questionario per lo studente che un foglio con le risposte da completare con i segni di correzione possibile anche creare questionari con domande casuali ogni volta diverse in modo da non esaurire mai il materiale didattico e tutto in pochi secondi 5 b Me Composing a Bebop Chiapanecas i m Read through this worksheet and then try constructing yout ow 3 JE k E spna s EG sier Melody Template STAGE 1 i ken choi Play through the following broken cho This is called d tone improvisati e chord after e gra wv i al egre el bai leem pe z clap clap Bai Tune
191. rl U l intero schermo sar occupato dalla musica i menu scompaiono per risparmiare spazio ma possono riapparire collocando il mouse in cima allo schermo L opzione Vista Schermo intero non disponibile in Mac perch Apple considera inopportuno nascondere i menu Windows non si fa questi scrupoli Strutture e finestre trasparenti Si pu ulteriormente personalizzare l aspetto dello schermo cambiando le strutture usate per la carta virtuale e il piano sul quale si lavora Su alcuni computer l uso delle strutture potrebbe rallen tare leggermente Sibelius quindi se la navigazione nella partitura difficoltosa selezionare File Preferenze menu Sibelius in Mac e attivare l opzione Disegno texture alternativo nella pag ina Textures per velocizzare le cose se non funziona impostare Foglio e Scrivania a Usa colore non texture per partitura e parti ci dovrebbe velocizzare notevolmente le operazioni Le finestre tool possono diventare trasparenti Sibelius diventa anche leggermente pi veloce Per attivare e disattivare questa opzione selezionare Finestra Tools traslucide nella pagina Visu alizza della finestra di dialogo File Preferenze menu Sibelius in Mac si pu anche regolare la quantit di trasparenza trascinando il rispettivo cursore provare per credere Impostazioni visive e consigli di velocizzazione A questo punto si pu provare a personalizzare anche altri aspetti visivi di Sibelius per adattarli alle prop
192. rne scorrere l elenco in alto e in basso Ogni idea elencata mostra una piccola anteprima della musica o altri oggetti che contiene in gen erale si vedono due o tre misure contenti musica nel primo rigo dell idea le etichette importanti sono ai quattro angoli dell anteprima di notazione in alto a sinistra c il nome dell idea 79 4N0 IIN Quick tour In alto a destra appare la lettera L se l idea situata nella libreria invece che nella partitura corrente in basso a sinistra c il tempo in chiave dell idea e in basso a destra il tempo dell idea Per sentire un idea cliccare e tenere premuto il pulsante sinistro del mouse l idea riprodotta auto maticamente in loop fino al rilascio del pulsante del mouse Cliccare sulla freccia in cima alla finestra per vedere un elenco delle etichette pi comuni Scegli erne una l elenco sottostante visualizza solamente le idee che corrispondono all etichetta digitata Cliccare ancora sulla freccia per aprire un elenco delle etichette pi comuni utilizzate dalle idee che impiegano l etichetta scelta inizialmente scegliendo le etichette in questo modo si restringe rapi damente l elenco delle idee a quelle che servono Cliccare sul pulsante della veduta dettagliata alla base della finestra Idee in questa veduta si pos sono avere pi informazioni e un anteprima completa di ogni idea Filtro jazz blues 4 4 v O Patttua Libreria O Tutto Cliccare sui nomi colonna per
193. rne anche di propri Gli strumenti sono elencati nell ordine standard con il quale appaiono in una partitura ma anche qui si pu personalizzare l ordine se lo si desidera Si inserir la partitura di Scott Joplin stampata in precedenza quindi per ora l unico strumento che serve il piano selezionare Tastiere nell elenco Famiglia quindi Piano nell elenco Strumenti e cliccare su Aggiungi per collocare i due righi di piano nell elenco Righi nella partitura pi a sinis tra infine cliccare su OK Si pu aprire in ogni momento questa finestra di dialogo selezionando Crea Strumenti e righi o premendo il tasto di comando rapido singolo molto utile poich consente non solo di aggiun gere e rimuovere strumenti dalla partitura ma anche di modificarne l ordine in ogni momento Iniziare una nuova partitura Stile house Si torna quindi alla seconda pagina della finestra di dialogo Nuova partitura che consente di definire lo stile house della partitura che si sta per creare lo stile house il look o aspetto della partitura diversi editori impiegano stili house differenti e Sibelius consente di regolare il look di una partitura in qualsiasi modo dai font che si usano alla dimensione di righi e note fino ai pi piccoli particolari come lo spessore delle doppie stanghette finali Tuttavia ora non ci si preoccupa di questi dettagli Si dar invece unocchiata all elenco di stili house predefiniti visualizzati sullo schermo
194. rra degli strumenti In cima allo schermo sotto i menu c la barra degli strumenti di Sibelius che consente un rapido accesso a funzioni importanti come salvataggio stampa e riproduzione i pulsanti sono i seguenti 12 3 4 5 6 7 8_9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 24 DgG SEBO BHP RI viag pesce lv B rh armas 17 19 21 23 25 1 Nuovo inizia una nuova partitura 14 Elenco delle parti dinamiche 2 Apri apre una partitura esistente 15 Seleziona partitura completa e parti 3 Scan scansiona la musica con PhotoScore 16 Manuale operativo di Sibelius 4 Salva salvala partitura su hard disk 17 Navigatore on off 5 Esporta Audio usando Kontakt Player 18 Tastierino numerico on off 6 Stampa stampa la partitura corrente 19 Finestra Playback on off 7 Undo annulla l ultima operazione 20 Finestra Mixer on off 8 Redo esegue l ultima operazione annullata 21 Finestra Idee on off 9 Zoom funzione Zoom 22 Finestra Parti on off 10 Zoom preset di Zoom 23 Finestra Video on off 11 Veduta Panorama 24 Finestra Propriet on off 12 Funzione Evidenza su Righi 25 Mostra Nascondi finestre tool 13 Partitura traspositore on off Quando il mouse sopra uno dei pulsanti appare il rispettivo nome se non chiaro cosa fanno in realt alcuni di questi pulsanti non c da preoccuparsi saranno tutti descritti in seguito Zoom Per regolare l ingrandimento della partitura cliccare sul pulsante Zoom nella barra degli strumenti
195. rta Audio o clic care sul pulsante nella barra degli strumenti per maggiori informazioni LJ 8 13 Esportare i file audio nel Manuale Operativo Altre informazioni Per altri dettagli sulle funzioni di riproduzione 4 Riproduzione amp video nel Manuale Oper ativo 101 JN0 JIIN Qui A ck tour ltre funzioni A questo punto prima che sopraggiunga la noia opportuno illustrare velocemente le rimanenti funzioni di Sibelius meglio restare svegli Le informazioni sulle funzioni pi avanzate di Sibelius sono nel Manuale Operativo Anche gli argomenti di questa Quick tour sono analizzati nei dettagli spesso con utili consigli che altri menti sarebbe difficile trovare da soli Non c bisogno di leggere tutto il Manuale Operativo per consultare solo gli argomenti che inter essano vedere in seguito o leggere il capitolo Come fare a pagina 109 Esso prende in consider azione i generi musicali pi comuni e spiega come crearli in Sibelius indicando quali parti leggere del Manuale Operativo per avere ulteriori dettagli Il Manuale Operativo di Sibelius una guida completa a tutte le funzioni di Sibelius si pu averlo in forma cartacea oppure visualizzarlo per intero sullo schermo in qualsiasi momento durante l uso di Sibelius selezionando Aiuto Riferimento Sibelius o premendo F1 o Ogni argo mento chiaramente indicato e incluso nell indice e utilizzando il Manuale Operativo su schermo si poss
196. s 144 Foglio manoscritto 49 116 118 125 126 128 132 140 141 Font Inkpen 3 ossia iaia ai 126 Font musicali INK vcccieuiauvdasceuassanae eee eens 126 HONS Ate satan ala Aa eS eens 103 QRS te ie ale nero ane ae vedere linee Formattazione pirelli 74 OMR RARE NRE CER RS AVE ET 77 frames guitar cori see chord diagrams fretboard diagrams see chord diagrams PUNZIONCADANCC sc po ci erT ENE ea erates 84 Funzione Focus on Staves 126 128 132 G STACE NOLES E cae leet intone teens ees 102 Grafiche esportazione 0 cee cece eee es 96 gdes SUINAD sancti ROS DO deeds see chord diagrams Gruppi di note SEICZIONS Use sc havul dates eee 83 STUDD di NOE s cases Sb bane Pew kee vedere passaggi GruppiitresOlatl 2 ce4ccsdeehbiieedeetaweesakses 67 H hiding ODES oue eo E eee 105 HUPO serene a Sapa ab o a E 95 ERP E ISS ena a 79 CAURI us 2G oa Sclstircee i RR enemies hia e at 81 IMpollaz carpino vedere file Impostazioni visive curi cestcaia ia adaai 41 ICI Dil carnage daw hate nni 121 INGICALON ssissanisanmna sto vedere tempi in chiave Inserimento inserimento alfabetico 59 inserimento con il mouse 54 Imserimentoal abete iaia 59 Inserimento con il mouse 54 inserimento da tastiera vedere Flexi time inserimento step time Inserimento MIDI vedereinserimento Inserimento step time coisa ea ion 70 Inserisci inserime
197. s Sounds Essentials perch solo Sibelius Sounds Essentials installa Kontakt Player 2 indispensabile ad altri prodotti Sibelius Sounds Per avere suoni di qualit da usare in riproduzione e utilizzare la funzione File Esporta Audio installare Sibelius Sounds Essentials dal DVD ROM di installazione di Sibelius Verificare che le specifiche del computer siano sufficienti per l uso di Sibelius Sounds Essentials M 4 10 Sibelius Sounds Essentials nel Manuale Operativo Inserire il DVD ROM di Sibelius Cliccare su Installa Sibelius Sounds Essentials Si pu leggere il contratto di licenza d uso leggerlo e cliccare su Accetto Un messaggio chiede dove installare Kontakt Player 2 cliccare su Avanti non cambiare questa destinazione a meno che in seguito si indichi a Sibelius di cercare in un luogo diverso con la finestra di dialogo Audio Engine Options in Play gt Dispositivi Ingresso e riproduzione 4 9 Dispositivi di riproduzione nel Manuale Operativo A questo punto un messaggio chiede dove installare i suoni di Kontakt Player sono piuttosto grandi circa 1 5 GB quindi se sul disco rigido principale non c spazio sufficiente installarli da un altra parte altrimenti cliccare su Avanti Un messaggio chiede dove creare le icone del menu Start cliccare ancora su Avanti I file sono installati l operazione pu richiedere tempo durante il quale sembra che non succeda niente quindi bisogna pazientare Infine un messaggio infor
198. s of Music 02 Writing and Creating Music 03 Selected Repertoire 04 Reference 05 Posters Flashcards amp Games 06 UK KS3 amp GCSE Projects 92 01 Notes amp Rests 02 Dynamics 03 Timbre amp Tone Color 04 Meter amp Tempo 05 Rhythm 06 Scales amp Key Signatures 07 Intervals Chords Progressions amp Cadences 08 Score Analysis 09 Conducting 10 Dictation Transcription 11 Sight Reading 12 Ear Training 13 Auditory Discrimination 14 Aural Recall 01 Notation 02 Adapting Transposing amp Arranging 03 Composing 04 Improvising 01 Bach Piano Repertoire 02 Other Piano Repertoire 03 Instrumental Repertoire 04 Songs for Teaching 05 Rounds and Canons Collection 06 Poetry for Lyrics 07 Texts for Incidental Music 08 Rhythm Collection 01 Encyclopedia of Scales amp Modes 02 Chord Library 03 Instrumental amp Vocal Ranges 04 US amp British Music Terms Compared 05 Keyboard Handouts 01 Posters 02 Flashcards 03 Games 01 African Drumming KS3 02 Blues 12 bar KS3 03 Composing to Create a Specific Mood KS3 GCSE 04 Pop Songs Reggae KS3 GCSE 05 Pop Songs Dance Grooves GCSE 06 Serialism GCSE 07 Blues Arranging GCSE Contenuto Descrizione Attivit organizzate in sequenze d apprendi mento dei concetti fondamentali della musica Introduzione a linguaggio e terminologia musicali sviluppo delle capacit musicali principali introduzione agli aspetti di teoria e inseg
199. sare al meglio il programma al termine di questa sezione si sar copiato un breve pezzo di piano e si sar pronti a iniziare con la propria musica Molte persone apprendono in poche ore le funzioni principali di Sibelius grazie alla Quick tour Dopodich il consiglio migliore iniziare a scrivere musica Iniziare con qualcosa di semplice anche se ci si rende conto che Sibelius molto comprensivo riguardo a errori o cambi di idee Non c bisogno di pianificare in anticipo la partitura si pu iniziare scrivendo un pezzo di piano e poi aggiungere gradualmente gli strumenti fino ad avere la partitura per un orchestra sinfonica di 90 elementi con un coro distinto Dopo la Quick tour utile leggere il capitolo Come fare che riassume brevemente i metodi di notazione in Sibelius per gli stili musicali pi comuni Primo avvio Primo avvio In Windows cliccare su Start in basso a sinistra andare in Programmi quindi in Sibelius Soft ware e cliccare su Sibelius 5 Se sul desktop c un comando rapido per Sibelius doppio clic del mouse sulla rispettiva icona Su Mac doppio clic sull icona del disco rigido individuare la cartella Applications e doppio clic sull icona Sibelius 5 Se il programma una copia didattica educational o un altra copia speciale Sibelius lo segnala al primo avvio cliccare su OK Sibelius non lo segnaler pi Sibelius non installato completamente fino a quando non avviato per la prima volta
200. selezionarlo oppure usare i tasti gt e Tab per spostarsi tra gli oggetti se non selezionato nulla Tab seleziona il primo oggetto sulla pagina quindi non occorre nemmeno utilizzare il mouse e Per selezionare una misura in modo che sia circondata da un singolo box blu chiaro cliccare in una zona vuota del rigo Selezionare parti di misura Altri metodi di selezione da sperimentare sono i seguenti e Per selezionare un passaggio di misure selezionare una misura e premere Maius clic su un altra misura nello stesso rigo o in un altro per ottenere un rettangolo di musica pi grande oppure selezionare una nota o una misura e premere Ctrl Maius gt o 42 gt per estendere il passaggio verso destra di una misura alla volta come quando si selezionano le parole in un programma di scrittura o Maius 1 Y per estenderlo in alto o in basso di un rigo alla volta e Per selezionare un passaggio formato non solo da misure intere selezionare una nota e premere Maius clic su un altra nota in seguito Si seleziona cos un rettangolo di musica con le note sulle quali si cliccato agli angoli del rettangolo il passaggio pu includere pi righi e Iniziando con una singola nota selezionata si pu estendere la selezione verso sinistra o destra per formare un passaggio premendo Maius lt o gt come selezionare le lettere in un pro gramma di scrittura e Selezionare cos un gruppo di tre o quattro note e copiarle intorno
201. siano richiesti username e password Una volta fornite tutte le informazioni sulla propria partitura e cliccato su Next essa apparir entro 24 ore sul sito SibeliusMusic com e potr essere vista da tutto il mondo Prima di caricare le partiture su SibeliusMusic com occorre creare un account utente Se non si mai eseguito un accesso a SibeliusMusic com cliccare sul pulsante My details Q in alto a destra nella pagina web e procedere con il login oppure creare un nuovo account se necessario Con SibeliusMusic si pu anche vendere la propria musica caricare e ascoltare registrazioni dal vivo creare proprie pagine web rivedere partiture vedere grafici di vendita e creare il proprio negozio on line SibeliusEducation com Scuole college e universit usano sempre pi il computer Internet e ambienti di apprendimento virtuali per organizzare lezioni materiale didattico ed esercizi Insegnanti e studenti possono comodamente accedere al lavoro in classe e agli esercizi a casa via Internet Ci facilita lorganizza zione del materiale didattico evita il lavoro di stampa o fotocopia di molti questionari e la perdita da parte degli studenti del lavoro eseguito Insegnanti e studenti possono lavorare da qualunque 87 Jno JIIN Quick tour luogo e poich la musica visualizzata con Scorch gli studenti la possono riprodurre per sentire come suona molto pi interessante dei questionari cartacei Il sito consente di configurare
202. siva e Come per la forcina premere Spazio fino a quando la legatura si estende alla fine della misura se diventa troppo lunga premere Maius Spazio per accorciarla Ora si vedr 2 ee le ee ow zE Selezionare la nota a una delle estremit della legatura e spostarla in alto e in basso si noti che la legatura magnetica e rimane adesiva il pi possibile alle note ad entrambe le estremit Selezionare la legatura scegliendo Modifica Inverti comando rapido X sinverte la legatura all altro lato delle note altro comando rapido a un tasto importante da ricordare si pu usare il comando Modifica Inverti per invertire la direzione del gambo di una nota o gruppo di note in un tratto d unione invertire le curvature delle legature o spostare legature e terzine all altro lato delle note e cos via Linee Vari tipi di segni musicali sono costituiti da linee rette curve a serpentina o tratteggiate forcine legature trilli segni di pedale linee di primo e secondo finale misure 1 2 volta e linee dottava 8va In Sibelius questi tipi di oggetti si chiamano linee tutte le linee si creano allo stesso modo e Selezionare una nota o altro oggetto nella partitura per indicare a Sibelius dove inzia la linea e Scegliere Crea Linea comando rapido L e La finestra di dialogo che appare costituita da due pannelli Staff lines e System lines Le linee di rigo si ap
203. software gli esempi video li renderanno operativi in breve tempo Sibelius insegna agli studenti qualsiasi cosa dalle basi di notazione a progetti multimediali completi di musica sincronizzata al video Creatore fogli quaderni di lavoro consente di risparmiare tempo generando oltre 1700 questionari diversi e altro materiale didattico da condividere via Internet con studenti e colleghi Sibelius ha molte altre funzioni scansione musicale riproduzione molto realistica creazione di file audio da masterizzare su CD arrangiamento e orchestrazione consente di creare funzioni plug in personalizzate e pubblicare e vendere la propria musica in Internet Una volta esperti di Sibelius si comprende che gran parte del tempo trascorso a scrivere musica stato usato solo per scriverla fisicamente funzioni di routine come ripetizione trasporto e lavorazione delle parti strumentali sono eseguite pi velocemente e con maggior precisione se las ciate a Sibelius Sibelius come un assistente al proprio fianco che esegue tutto il lavoro pi noioso mentre ci si pu dedicare alla parte creativa che dopotutto quella pi divertente Si soliti dire che l utilizzo di Sibelius per il 99 ispirazione e l 1 traspirazione Introduzione alla panoramica 32 Il capitolo Quick tour descrive tutte le funzioni principali di Sibelius stampa riproduzione e inizio di una nuova partitura introducendo tutti i concetti pi importanti necessari a u
204. ssa ilaele eee 41 MAPIE segido AEA a 41 Mouse uso della rotellina 204 4460 siden enna 37 Multipli MONOT 04 cchities a aoe pees eae patata 41 Musica bandistica LL 116 Musica classid 43 cure ot 122 Musica contemporanea esse eee 114 MUSICA corale oarretan notorio bia 118 PETS LIRI 0854 CARRARO DS RR OO 119 Musica orchestrale 0 0 ccc cece eee eee 132 Musica per chitarra cecina 124 Musica per organo es sii ii i dead dees eens 138 Masica vocale guesso al wescenn eae 141 musica vocale vedere anche coro N Nascondi chiavretonallia sani ida 128 OSOE nii en iE AAE ai 134 HENI fbi itis AEE AE A 146 HOM VUOU plebei ENE aE Ra 77 Navicaloress fdr An ER ES 37 Notazione IVADZAld istriani diritte aria 114 a oh ie 112 Notazione d avanguardia 114 notazione di batteria vedere percussioni Note cambia ale Zec uoeeror iun a eeuna EE nata 69 COPIA EAEE E EE E aide wen oan 57 CERAZIONE iii aerea 54 inserimento con il mouse 54 ModilcA go loci iaia lla 68 Modica di PASC 3224 denne stlar iaia 46 selezione rupp di orta 83 SENZA CAD gauen T EAA RT AS 120 senza testenota puri rene IA 125 SPAZIALIE Stele 76 note vedere anche inserimento con il mouse inserimento alfabetico inserimento step time Flexi time Notesenza SANO ire 120 Note senza tesa siro lara ia 125 NUMER miSa aesir ona te here 52 Numero diserie voice 108 O OCR scs
205. sta riformattazione istantanea l assenza di un comando per inserire un nuovo sistema o pagina l azione avviene mentre si lavora un altro vantaggio la possibilit di eseguire modifiche su larga scala della musica gi inserita es cambiare la forma della pagina Sibelius aggiorna subito opportunamente il layout dell intera partitura Per fare un esempio estremo della formattazione continua di Sibelius aprire di nuovo la partitura Quick tour in formato Lettera e appare simile al seguente Something Doing A rag time two step SCOTT JOPLIN 1868 1917 80 es z gt i FEE sessi 7 Eni Y r TZ Piano mp f os oE Fe fiero elio Liz pas ee pied a7 4 Cambiare l orientamento della pagina da Verticale a Orizzontale selezionare Layout Imposta documento comando rapido Ctrl D o D per vedere questa finestra di dialogo 74 Formattazione di base Impostazioni del documento O Pollici O Punti Millimetri Dimensioni Verticale v Dim pagina Lettera Orizzontale Larghezza 21 5 9 Altezza 279 4 Dim rigo Ui Margini della pagina Pagina di Sinistra Pagina di Destra Uguali 15 Ooa a ee pecular m 15 BE EE O Diversi i Bac is Margini del rigo Questa la distanza di default dei righi all interno dei margini
206. t Player 2 il quale ha anche una serie deffetti interni chorus river beri filtri e altro Per i dettagli su come configurare Sibelius Sounds Essentials e altri strumenti ed effetti virtuali 4 9 Dispositivi di riproduzione e 4 10 Sibelius Sounds Essentials nel Manuale Opera tivo Espressivo I programmi di notazione musicale in generale riproducono solo quello che scritto esplicita mente nella partitura Rilevano correttamente note e pochi altri segni ma nient altro questo modo di riprodurre una partitura consente sicuramente di passare un esame musicale ma non suffi ciente a realizzare un ottima esecuzione la musica suona troppo meccanica e piatta La funzione Espressivo di Sibelius usa invece un intelligenza artificiale per generare una riproduzi one pi realistica della musica Attivando la funzione Espressivo Sibelius analizza la musica durante la riproduzione aggiungendo fraseggio ed espressione simili a quelli di una persona Diamo unocchiata alla funzione Espressivo e Aprire il file Boogie Meccanico cartella Playback nella cartella Example Scores Qui la fun zione Espressivo impostata a Meccanico e indica a Sibelius di riprodurre letteralmente la par titura senza aggiungere alcuna espressione extra e Riprodurre la partitura e ascoltare come suona Aprire il file Boogie Espressivo che contiene la stessa musica ma con la funzione Espressivo in Molto espressivo il feel ritmico swing attivo un po
207. tagli sulle categorie vedere la tabella Categorie che segue Si pu quindi navigare attraverso l elenco completo di categorie e sottocategorie di Sibelius con un doppio clic sul nome della categoria fino ad ottenere un elenco di questionari il numero di questionari disponibili che corrisponde allopzione Tipo di Materiale specificata in precedenza indicato in parentesi a destra del nome della sottocategoria Informazioni sul questionario selezionato appaiono nella parte destra della finestra di dialogo Vedere il Manuale Operativo per i dettagli sulle classificazioni RL livello ritmo e SL livello scala impiegate per alcuni questionari Creatore Quaderno di Lavoro Quaderni di lavoro 01 Transpose by an Octave 02 Transpose by a Minor 2nd 03 Transpose by a Major 3rd 04 Transpose by a Perfect Sth Nome 02 Transpose by a Minor 2nd Categoria 01 Elements of Music gt 06 Scales amp Key Signatures gt 01 Scales amp Modes gt 07 Transpose Scales amp Modes gt 01 Transpose by Specified Interval Descrizione Students transpose Major scales by a minor second up or down as indicated on one staff To extend the concept of transposing you can use TransposeMajtoMatorHarmonicMin an 02TransposingintheSameScaleMode sib Dimensioni gruppo individuale Pu essere completato sy carta Coinvolgimento Insegnante Livello curriculare Numero di domande 8 Iv Crea anche quaderno risposte Creatore Qua
208. tata la partitura creazione di break modifica di spaziatura nota e spaziatura rigo 75 Ino IIN Quick tour Righelli Prima diniziare a modificare il layout della partitura attivare i righelli di Sibelius essi sono utili per eseguire regolazioni di precisione al layout TRE della partitura poich indicano la distanza precisa tra oggetti e righi e tra i righi e la pagina Scegliere Vista Righelli Selezione righelli e selezionare ad esempio un segno dinamico nella partitura accanto alla linea d attaccamento grigia appare un numero blu con le frecce che indica la distanza dell oggetto dal rigo al quale attaccato Spostando l oggetto in alto e in basso con i tasti freccia il righello s aggiorna mostrando la nuova distanza Si possono specificare diverse unit di misurazione e ci sono altri due tipi di righello che si pos sono attivare Per maggiori dettagli vedere Q 5 19 Menu Vista nel Manuale Operativo Break Talvolta necessario che un sistema o pagina termini in un punto particolare ad esempio nella partitura Quick tour il primo sistema termina alla doppia stanghetta perch in quel punto stato inserito un break di sistema Per inserire un break di sistema selezionare una stanghetta e scegliere Layout Interruzioni gt Interruzione di accollatura o usare il comando rapido Invio sulla tastiera principale Si possono anche inserire break di pagina bloccare passaggi musicali per impedirne la format
209. tazi one ecc per ulteriori dettagli vedere L 7 4 Break e 7 1 Layout e formattazione nel Man uale Operativo Nelle parti Sibelius pu anche inserire automaticamente i break in posizioni strategiche 2 7 3 Auto Layout nel Manuale Operativo Spaziatura nota Per regolare la spaziatura orizzontale di una nota o passaggio cliccare nella zona vuota di una mis ura qualsiasi nella partitura in modo che sia circondata da un singolo box blu chiaro e premere Maius Alt lt gt o 4 gt per espandere e restringere la spaziatura nota all interno di quella misura premere Ctrl o per incrementi pi grandi per reimpostare la misura alla spaziatura di default selezionarla e scegliere Layout Ripristina spaziatura note comando rapido Ctrl Maius N o GEN Si pu anche cambiare la regola di spaziatura nota di Sibelius 7 8 Spaziatura nota nel Manuale Operativo Spaziatura rigo 76 La distanza tra righi e sistemi controllata dalle impostazioni nella finestra di dialogo House Style Regole tipografia essa permette di cambiare l aspetto della maggior parte degli elementi nella partitura dare un occhiata a ogni pagina per avere un idea della completezza di opzioni che contiene La pagina Righi presenta le opzioni per la spaziatura di rigo e sistema meglio provare sempre a regolare questi valori prima di eseguire singole regolazioni direttamente nella partitura prima che le modifiche eseguite in Regole tipografia influenzino l in
210. te non magnetico il mouse si usa solo in situazioni particolari Si pu sempre regolare la lunghezza delle linee dopo averle create selezionando una delle estremit e premendo Spazio Maius Spazio i tasti freccia lt gt premendo Ctrl o per incrementi pi grandi oppure trascinandole con il mouse possibile anche personalizzare le linee e realizzarne di nuove usando la finestra di dialogo House Style Modifica Linee Per maggiori informazioni sulle linee 2 16 Linee nel Manuale Operativo Aggiungere oggetti mentre si lavora 66 Come accennato prima possibile aggiungere testi linee e altri oggetti mentre s inseriscono le note aggiungiamo ad esempio un segno dinamico all inizio della misura 9 usando la tastiera e Selezionare la piccola pausa rettangolare nella misura 9 del rigo in alto premere N per far appa rire il cursore e digitare 2 sul pad numerico A e Premere Ctrl E o E sotto il rigo appare un cursore lampeggiante e Tenere premuto Ctrl o e digitare p per inserire il segno dinamico p e Premere Esc per terminare la creazione di un testo e Digitare C F A Invio sul pad numerico A F C A per inserire le note nel resto della misura In questo modo si pu aggiungere qualsiasi oggetto durante l inserimento nota per esempio e Premere K o selezionare Crea Alterazioni in chiave e creare un cambio di tonalit Sibelius colloca automaticamente la nuova tonalit dopo l ultima nota inserita
211. ter non gi collegato a Internet Sibelius chiede di collegarsi cliccare su Connetti e Se si usa un firewall assicurarsi che esso consenta a Sibelius l accesso a Internet altrimenti la registrazione non riuscir la maggior parte dei firewall avvisa quando un programma sta tentando di accedere a Internet per la prima volta Il messaggio preciso che appare dipende dal firewall se presente che si sta usando ma quando chiede se consentire l accesso di Sibelius a Internet selezionare Si per consentirlo e Una volta stabilita una connessione Sibelius verifica lo stato di registrazione della propria copia se gi stata registrata ad esempio si registrano pi copie di una licenza multi utente instal lando una seconda copia per uso personale o reinstallando una copia esistente si genera un altro messaggio cliccare su S per continuare e A questo punto sono richiesti i dettagli di contatto Occorre inserire nome e indirizzo per poter ricevere assistenza tecnica aggiornamenti periodici ecc La privacy dell utente importante vedere Privacy e Se questa copia di Sibelius personale inserire l indirizzo di residenza e lasciare in bianco il campo Societ Se propriet di una scuola college chiesa azienda o altra organizzazione inserire l indirizzo della societ incluso il campo Societ inserire quindi i dati compilando tutti i campi richiesti e cliccare su Prossimo e Sono richiesti anche alcuni dettagli sui
212. tera partitura Talvolta tuttavia bisogna aumentare la distanza tra i righi all interno di un singolo sistema per evitare collisioni tra le note molto acute o gravi selezionare una misura nel rigo di piano per la Formattazione di base mano sinistra e trascinarla in alto e in basso o usare i comandi rapidi Alt W V o x v Si noti come Sibelius riformatta la musica non appena si sposta il rigo E possibile modificare la spaziatura tra i righi da inizio a fine partitura in un singolo sistema o per qualsiasi altro passaggio selezionato se si commettono errori utilizzare le opzioni in Layout Ripristina spazio sopra sotto il rigo per reimpostare la spaziatura ai valori di default Per ulteriori dettagli su questi e altri sofisticati strumenti di modifica della spaziatura rigo A 7 9 Spaziatura rigo nel Manuale Operativo Nascondere righi vuoti Nella musica per grandi ensemble solitamente si nascondono i righi degli strumenti che non suo nano Si risparmia cos spazio e si rende la partitura pi leggibile al direttore per maggiori dettagli 2 23 Righi nel Manuale Operativo Sibelius consente inoltre di nascondere righi che non sono vuoti se si lavora su una grande parti tura e si vogliono vedere solo pochi righi alla volta oppure si deve realizzare un lead sheet o una breve partitura con righi invisibili in riproduzione 1 5 5 Focus on Staves nel Manuale Opera tivo Uniformare il layout In alcuni tipi di musica es lead s
213. titura si riformatta immediatamente mentre si trascina il mouse Per ora sufficiente questo accenno delle virt nascoste di Sibelius altre funzioni di formattazione saranno illustrate in seguito Tornare a un ingrandimento del 100 Cancellare e tagliare Provare a selezionare vari oggetti e cancellarli premendo il tasto Canc e Cancellare una legatura di portamento dalla met inferiore della pagina e Cancellare una porzione di testo dall alto della pagina e Cancellare una nota si trasforma in una pausa in modo che il ritmo rimanga corretto Cancellando una pausa la si nasconde e il resto del ritmo rimane allineato come se la pausa ci fosse ancora Cancellando una pausa per la prima volta il suo colore cambia in una sfumatura pi lieve per indicare che la pausa stata nascosta deselezionandola scompare completamente In generale opportuno non nascondere le pause anche se talvolta utile per notazioni speciali Si possono nascondere anche altri oggetti per scopi particolari per vedere dove sono gli oggetti nascosti atti vare l opzione Vista Oggetti Nascosti Ctrl Alt H o H che li visualizza in grigio Per cancellare gli oggetti si pu utilizzare anche il tasto Ritorno unitario o selezionare Modifica Cancella Modifica Taglia comando rapido Ctrl X o X simile a Canc ma taglia gli oggetti collocan doli sugli Appunti M Glossario nel Manuale Operativo in modo da poterli incollare da qualche altr
214. tivo Layout di parti Sibelius dispone intelligentemente le parti in modo che le operazioni pi noiose cambi pagina per i musicisti inserimento dei break di sistema in corrispondenza di cambi tempo e sezione giustifi cazione generale delle parti siano gestite dal programma tutto ci possibile grazie alla funzione Layout Auto Layout di Sibelius possibile controllare ogni elemento automatizzato applicato al layout delle parti e se ci si sente particolarmente sicuri si pu disattivare completamente questa funzione Per maggiori informazioni Q 7 3 Layout automatico nel Manuale Operativo Stampare le parti 86 Oltre che stamparle singolarmente al solito modo con il comando File Stampa Sibelius permette di stampare tutte le parti con una sola operazione Selezionare File Stampa tutte le parti e osservare come Sibelius invia ogni parte alla stampante Si pu anche stabilire la quantit di copie desiderata per ogni parte nella finestra Parti in modo che ad esempio Sibelius stampi solo una copia della parte dei timpani ma 12 copie di quelle dei primi violini Per maggiori informazioni 6 1 Lavorare con le parti nel Manuale Operativo Pubblicazione in Internet Pubblicazione in Internet is Publicazione in Internet Sibelius consente di pubblicare la propria musica in Internet in modo che altre persone la possano vedere riprodurre cambiarne tonalit e strumenti e stampare ci sono tre modi per farlo e Pubbli
215. tivo Mixer Riproducendo una partitura con pi strumenti si noter che essi suonano in posizioni stereo diverse operativa la funzione SoundStage di Sibelius che colloca gli stru menti in uno spazio tridimensionale come in una sala da concerto Si pu anche regolare posizione volume suono ecc di ogni strumento nella finestra Mixer di Sibelius per apr irla selezionare Finestra Mixer o usare il comando rapido Ctrl Alt M Windows o M Mac Premere di nuovo Ctrl Alt M o M o cliccare sull icona di chiusura nell angolo in alto a destra per chiuderla Per maggiori informazioni 4 2 Mixer nel Manuale Operativo Specificare cosa riprodurre 100 Cosa riprodotto cliccando o premendo Spazio dipende dalla posizione della linea di riproduzione Sibelius continua dal punto in cui stata fermata la riproduzione in precedenza come farebbe un sequencer e Se non si vede la linea di riproduzione selezionare Play Vai a linea Playback o premere Maius Y per visualizzarla se non si vede ancora assicurarsi che sia attiva l opzione Vista Linea Playback e Per cambiare la posizione della linea di riproduzione e il punto in cui Sibelius inizia la riproduz ione si pu o Muovere il cursore della timeline nella finestra Playback oppure o Cliccare su Sposta Linea Playback ad Inizio nella finestra Playback comando rapido Ctrl o per spostare la linea di riproduzione all inizio vero e prop
216. tutti i tipi densemble Concert band Drum corps Brass band Wind band ecc inoltre se ne possono creare di propri L 2 18 Foglio Manoscritto nel Manuale Operativo Quando s inseriscono gli strumenti impostare l opzione Choose from a Band instruments che offre i rispettivi strumenti collocati nell ordine standard di una banda Metodo d inserimento La regola d oro copiare non reinserire L esempio nella pagina seguente mostra quanto efficace la duplicazione in questo tipo di musica inserire quindi la musica una volta e copiarla sui righi necessari o usare la funzione Arrange M 5 1 Arrange nel Manuale Operativo Usare la funzione Vista gt Evidenza su righi per lavorare su pochi righi alla volta senza preoccuparsi di tutti gli altri 5 5 Focus on Staves nel Manuale Operativo Trasporto della partitura Si pu passare in ogni momento dall altezza scritta della musica a quella suonata selezionando Note Partitura traspositore comando rapido Ctrl Maius T o 4 T o cliccando sul rispet tivo pulsante nella barra degli strumenti DA 5 17 Trasporto nel Manuale Operativo Tecniche Tecniche come il muto devono essere scritte usando il testo Technique Altre tecniche nella musica bandistica scritte cos sono e 1 solo e 2 solo equivalgono alle indicazioni 1 e 2 nella musica orchestrale e HOB mano sulla campana e Cuivr mano che afferra la campana Raddoppio di strumenti Gli strumenti doppi sono
217. umerico prima altrimenti si avr un altra nota da 1 8 cliccare poi sul pulsante legatura di valore del tastierino numerico indicato a destra o premere Invio sul pad numerico uguale A questo punto cliccare sul pulsante nota da 1 4 del tastierino numerico o premere 4 e cliccare nella partitura per inser ire la legatura Se si sbaglia cliccare sul pulsante freccia sinistra sulla barra degli strumenti o selezionare Modifica Undo Ctrl Z o Z una o pi volte per annullare le operazioni errate eseguite 55 4N0 JIIN Quick tour Alterazioni Nella seconda misura si deve scrivere un DO per farlo con il mouse selezionare il pulsante diesis dal tastierino numerico 0 premere 8 sul pad numerico prima di cliccare nella partitura per inser ire la nota Le alterazioni si possono aggiungere anche dopo aver inserito le note se si vede il cursore premere Esc una volta per interrompere la creazione di note Esc interrompe operazioni o toglie la selezi one all oggetto selezionato A questo punto si possono modificare edit le caratteristiche di note e altri oggetti gi presenti nella partitura Cliccare su una delle altre note nella prima coppia di mis ure in modo che si colori in blu scuro quindi cliccare sui pulsanti delle alterazioni sul tastierino numerico provare a cliccare sul pulsante bemolle comando rapido 9 poi cliccare ancora per togliere l alterazione Dal tastierino numeric
218. uovo attivare l opzione Visualizza a d e gni avvio di Sibelius per farla apparire nuovamente all avvio di Ai Sibelius selezionare File Avvio rapido e riattivare l opzione Visualizza ad ogni avvio di Sibelius Esempi video Sibelius ha molti esempi video che spiegano come usare le funzioni principali del programma in modo facile e conciso gli argomenti sono molti c un introduzione al programma metodi per pubblicare le proprie partiture in Internet e consigli sulla realizzazione delle partiture usando la libreria interna Sibelius Sounds Essentials In questa Guida gli esempi video significativi sono indi cati dal simbolo del ciak es i Inserimento note Si pu accedere ai video dal menu File Avvio rapido o selezionando Aiuto Video Tutorial Per vederli bisogna avere Adobe Flash Player installato sul computer se non presente un mes saggio chiede di scaricarlo da Internet la prima volta che si guarda un esempio video 35 4N0 DINO Quick tour Aspetto e sensazioni d uso ia Trovare la propria strada Aprire un file 36 Per iniziare si pensato ad alcune partiture d esempio che mostrano i vari aspetti di Sibelius Si possono modificare senza paura poich gli originali restano inalterati sul DVD ROM di installazi one se ne apra uno Selezionare Apri altro file e cliccare su OK nella finestra Avvio rapido o cliccare sul pul sante nella barra degli strumenti indicato a sinistra oppure selezionare File
219. ura In questo modo si pu modificare la posizione di segni nelle parti senza influenzare il layout della partitura 85 Ino JIIN Quick tour In generale quindi il metodo di lavoro consiste nell inserire la musica nella partitura per modifi care poi posizione e forma degli oggetti nelle parti durante le regolazioni definitive Si noti tuttavia che nelle parti si possono eseguire abbastanza liberamente modifiche al layout spostamento righi regolazione dei break di sistema e pagina modifica della spaziatura nota non come spostare gli oggetti perch non importa se partitura e parte avranno layout diversi Per maggiori informazioni LI 6 2 Modificare le parti nel Manuale Operativo Finestra Parti La finestra Parti selezionare Finestra Parti comando rapido Ctrl Alt R o R permette di eseguire varie modifiche alle singole parti a tutte o a una specifica selezione di esse possibile stampare pi parti regolare il layout automatico di parti creare nuove parti rimuovere o aggiun gere righi da a parti esistenti e cos via tutto dalla finestra Parti In situazioni normali non c bisogno di preoccuparsi troppo dell esistenza della finestra Parti quindi lasciarla chiusa Sar molto utile invece per regolare il layout automatico di parti oppure in situazioni nelle quali una parte deve contenere pi di uno strumento es nel raddoppio strumentale o nella musica corale Per i dettagli completi vedere il Manuale Opera
220. ure R Modifica Ripeti e Si visto come spostare le note con il mouse o i tasti freccia e modificarne alterazioni e artico lazioni con il tastierino numerico Si consiglia di imparare a usare i comandi rapidi ovunque sia possibile specialmente i tasti num erici e altri comandi rapidi a un unico tasto 47 4N0 JIIN Quick tour Stampa Prima di iniziare una propria partitura provare a stampare la partitura d esempio Quick tour di Scott Joplin cartella Other nella cartella Example Scores se ancora costellata di modifiche introdotte dallediting appena eseguito chiuderla cliccando su No quando Sibelius chiede se sal vare le modifiche e riaprirla Stampare una partitura Per stampare cliccare sul pulsante nella barra degli strumenti indicato a sinistra 0 sceg liere File Stampa comando rapido Ctrl P o P si apre una finestra di dialogo Stampa standard Non c da preoccuparsi di tutte le opzioni cliccare su OK in Win dows o Stampa su Mac per stampare la partitura Quando sono aperte finestre di dialogo come quella Stampa si pu anche premere Invio sulla tast iera principale invece di cliccare su OK Stampa Crea o altro premere Esc equivale a cliccare sul pulsante Annulla In pochi istanti esce dalla stampante una stampa di qualit elevata della partitura Quick tour Tenere d occhio questa stampa perch a breve si dovr leggerne la musica quando sar descritto l inserimento delle note Stampa ava
221. vece nell inserimento alfabetico Per terminare la modifica di altezza premere Esc per tornare allediting delle note o N per far tor nare il cursore solido e creare nuove note Per ulteriori dettagli sul reinserimento delle altezze 1 1 1 Inserimento note nel Manuale Operativo Breve riepilogo e Il tasto R ripete una nota accordo mentre i numeri 1 9 sopra i tasti delle lettere inseriscono l intervallo specificato sopra la nota selezionata per costruire un accordo Maius 1 9 per le note gravi Maius A G aggiunge una testa nota a quell altezza sopra la nota selezionata e Creare testi linee ecc dal menu Crea ma usare S H Maius H e spazio per legature e forcine e Prima meglio selezionare una nota o altro oggetto nella partitura in modo che Sibelius sappia dove dovr collocare il nuovo oggetto e Mentre si creano le note possibile creare testi linee e altri oggetti per passare rapidamente da un foglio manoscritto vuoto a una partitura finita e possibile avere fino a quattro voci indipendenti su ogni rigo e Terzine e altri gruppi irregolari si creano facilmente premendo ad esempio Ctrl 3 o 3 e Si possono inserire note o cambiare singolarmente le rispettive altezze in seguito digitando A G possibile modificare molte altezze in seguito con la funzione Note Cambia altezze di nota 69 4N0 DINO Quick tour Inserimento step time 70 ia Inserimento note Se non c una tastiera MIDI passare a F
222. vedere diminuendo De selezionare gli oggetti 44 Diagrammi accordo cece eee eee eee 125 DIS scri ii 47 56 140 Dimensione paga ss531ssrossa ail 49 75 Aminoacidi vedere forcine Dinamiche riore ioni 63 Disinstallare Sibelius AC ida dille eae ite 18 Windowsa taria 15 drum set drum kit vedere percussioni dulce rete EEEE EEE vedere gruppi irregolari E Esempi m sical andrea letta 130 O ERRE RR RAR ROLE SP PRETE FERRE vedere file PSPEESSIVO ssaa nba ia ant 99 esa edian a stank tai vedere esempi musicali Estrazione Parize ee nR eea TN annie 134 Evidenza sa ngii 17st piedi salata 116 CHAMMPISSCONES print anioni 106 F FECUFIANICO sica hose 99 IO alora vedere articolazioni File APer UTA siparietto 36 AUDIO peter E ate 101 CONVENT siste baratto ata 98 esporta I CIO ERETTA A 96 MIDI ibis teli Sera 98 IDIPORA Let elitario 98 NUOVO 224 RE ea 49 salvata IRR RR ROB RIA 59 salvataggio automatico 59 DIDENUS 2 Cso i a rana 98 SIDENS sorretta 98 SIDELUS SUICENt siepi lella eta 98 SMP pira 48 File Audi Srila 16 39 101 File Finale 20844 po E AAEE 98 Hosseini 98 FIle SCORE ainrci artn Rigor A 98 Finestra di dialogo E E APE nia 9 Finestra di dialogo Esecuzione 100 Finestra Dispositivi Ingresso e Riproduzione 34 Hermes 72 FOCUS on Staves siriani 77 105 Foglio d esame jurors aw iow arida 144 148 FOG OSI TEST seni atari Vale eee ae
223. za della nota dopo averla inserita Si noti che Sibelius ha gi inserito una pausa nella misura d attacco upbeat in modo che quella misura si sommi Si noti anche coma la nota appena inserita sia in blu scuro poich selezion ata e alla sua destra appaia una linea verticale blu scura il cursore Inserimento con il mouse Il cursore Il cursore indica che Sibelius pronto a ricevere altre note come il cur sore di un normale programma di testo Il cursore particolarmente utile per l inserimento alfabetico vedere in seguito quindi la sua funzione sar descritta nei dettagli in seguito Si pu vedere anche la linea di riproduzione verde che si pu disattivare se d fastidio disattivando l opzione Vista Linea Playback Inserire altre note Il pulsante nota da 1 16 sul tastierino numerico rimane selezionato quindi si pu continuare a creare altre note cliccando con il mouse non necessario selezionare di nuovo il pulsante nota da 1 16 Inserire le prime quattro note della parte per la mano destra indicate sotto o leggere le pag ina stampata in precedenza per aggiungere la nota da 1 8 cliccare il rispettivo pulsante sul tast ierino numerico 0 premere 3 sul pad numerico prima di cliccare nella partitura per inserire la nota Si avr questo La nota successiva un sedicesimo legato a un quarto Aggiungere la nota da 1 16 come al solito non dimenticarsi di sceglierla dal tastierino n
224. za di una versione recente nella cartella Backup Scores Per maggiori informazioni su queste utili funzioni 8 File nel Manuale Operativo Inserimento alfabetico Un secondo metodo per creare le note molto pi rapido del mouse una volta acquisita dimes tichezza inserire le rispettive altezze usando le lettere A G direttamente dalla tastiera del com puter e formare gli accordi usando i numeri 1 9 sulla tastiera principale non il pad numerico Proviamo a inserire la musica per la mano destra dalla misura 5 e Cliccare sulla pausa nella misura 5 della mano destra in modo che diventi blu scuro ci indica a Sibelius dove iniziare dora in poi non toccare il mouse nemmeno se tentati a farlo e Premere N comando rapido per Note gt Inserisci Note appare il cursore e Premere F8 per vedere il primo layout del tastierino numerico se non in vista quindi pre mere 2 sul tastierino numerico per selezionare una nota da 1 16 necessario scegliere un valore nota in modo da informare Sibelius sulla durata delle note 59 4N0 JIIN Quick tour e Premere A C F A Invio sul tastierino numerico A F C A Premendo Invio Sibelius aggiunge una legatura di valore si osservi che il cursore si sposta oltre ogni nota inserita ad indicare dove sar aggiunta la nota successiva e Premere 3 sul pad numerico per selezionare una nota da 1 8 non apparir subito nella partit ura e Premere C 3 usare il tasto
225. zi senza il permesso dell utente stesso tranne che per condividerle con altre aziende del gruppo Sibelius il distributore del Paese in cui l utente risiede o i costruttori di altri prodotti forniti all utente es PhotoScore in modo che essi possano fornire supporto tecnico aggiornamenti informazioni ecc per conto della societ Per non ricevere informazioni dalla societ via e mail usare l apposito link presente nelle e mail della stessa e sul sito www sibelius com Se non si vuole pi ricevere informazioni incluse quelle sugli aggiornamenti di Sibelius per posta o e mail oppure evitare che Sibelius condivida le infor mazioni con aziende del proprio gruppo come indicato in precedenza si pregati di contattare la societ vedere il libretto Ultime informazioni e supporto tecnico Pirateria Grazie per aver acquistato legittimamente una copia di Sibelius si prega di rispettare gli sforzi della societ per lo sviluppo di Sibelius garantendo che nessuno tenti di eseguirne copie illegali La pirateria priva le aziende produttrici di software dei proventi necessari allo sviluppo dei pro grammi e di nuovi prodotti in alcuni Paesi la pirateria cos diffusa che per alcune societ diven tato ormai impossibile distribuire i propri software Si offre una ricompensa di 1800 dollari o 1000 sterline per informazioni che permettano di per seguire chiunque distribuisca copie illegali di Sibelius se si conosce qualcuno che copia Si
226. zie a queste differenze l inserimento step time un po pi rapido di quello alfabetico Scrivere la parte di piano per la mano sinistra dalla misura 5 tutta in note da 1 8 usando l inseri mento step time e Innanzitutto selezionare la misura di pausa nella misura 5 del rigo per la mano sinistra in modo che diventi blu chiaro e Dal tastierino numerico selezionare note da 1 8 e Suonare le note Se si sbaglia o si vuole modificare qualcosa sempre possibile tornare indietro con i tasti freccia Come per l inserimento alfabetico l altezza di una nota o accordo si corregge selezionandola e risuonandola sulla tastiera MIDI altrimenti c sempre la funzione Undo Inserimento step time Si avr questa musica 5 E e Te Le e Er o gt Quando la parte per la mano sinistra perfetta premere Esc per deselezionare tutto cliccare sul pulsante Sposta Linea Playback ad Inizio nella finestra Riproduzione comando rapido Ctrl o 6 e premere Spazio riprodurre il tutto dopo l ultima nota bisogna fermare la riproduzione pre mendo Spazio altrimenti Sibelius continuer a riprodurre la partitura suonando le pause Riassunto per l inserimento delle note Per un breve riassunto dei metodi d inserimento note descritti finora LJ 1 1 Inserimento note nel Manuale Operativo O Perla di saggezza gli inserimenti con il mouse alfabetico e step time non sono tre

Guida all`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents