DEGEN - DE1103 manuale d`uso
Contents
1. F l unit mostrer l ultimo settaggio impostato Premere un altra volta M F per cancellare l indicatore ALARM 1 dal display L indicatore Alarm1 deve sparire dal display Alarm1 In standby premere il pulsante STORE l unit mostrer l ultimo settaggio impostato Premere un altra volta STORE per cancellare l indicatore ALARM 2 dal display L indicatore Alarm2 deve sparire dal display MODULAZIONE TRA STAZIONI EMMITTENTI Si possono usare 4 metodi per ricercare la stazione desiderata quando si modula nelle stazioni AM appare ssi per indicare che il segnale forte MODULAZIONE CON IL JOG DIAL 1 Selezionare la banda desiderata girando il Jog Dial 2 Premere e Girare il Jog Dial TUNE per selezionare la frequenza desiderata e Quando si sintonizza in FM lo step tra una frequenza e quella successiva di 25Khz mentre in AM lo step di 1Khz e Jog Dial prevede 80 step a giro nell ipotesi pi veloce INSERIMENTO DIRETTO DELLA FREQUENZA L inserimento diretto della frequenza molto semplice se si conosce esattamente la stazione emittente La frequenza si pu inserire direttamente senza indicare preventivamente la banda d appartenenza 1103 ita Pag 10 di 16 1 for free by RadioAmateur eu Premere i tasti da 0 a 9 per inserire la frequenza desiderata 2 Premere BAND per confermare la frequenza in una banda FM premere BAND confermare la fr2. ATTERIE 1 Quando il suono distorto o basso e l indicatore batteria segna i sostituire o ricaricare le batterie altrimenti l unit si spegne automaticamente 2 Le memorie sono permanentemente memorizzate Un improvvisa mancanza totale di alimentazione comporta la perdita solo dei settaggi dell orario 3 L orologio non perde la memoria se si cambiano la radio viene alimentata entro 3 minuti ALIMENTAZIONE DA TENSIONE DI RETE L ALIMENTAZIONE 220V gi TE E 4A 1103 ita Pag 4 di 16 Dd for free by RadioAmateur eu Inserire l adattatore ad una presa di corrente alternata 220 V 2 Inserire la piccola spina dell adattatore nella presa del D 1103 Se l adattatore collegato alla presa 220V l unit esclude automaticamente l utilizzo delle batterie Staccare l adattatore dalla presa 220V se non viene utilizzato L indicatore luminoso rimane acceso finch si usa l adattatore 220V Rimuovere le batterie dall unit se si usa l adattatore per lungo tempo Soltanto l adattatore fornito dovrebbe essere usato per questo apparecchio INDICATORE CARICA BATTERIE L indicatore di alimentazione rimane nascosto quando si riceve un programma radio Si pu controllare il livello di alimentazione digitando il tasto VOL a a Medium al al MM Full tl Lis aill i Sela potenza e poca l unit si spegne automaticamente Quando si usano batterie ricaricabili se appare mM le batterie devono essere r
3. E HOLD Se appare nel display l unit e bloccata Tutti i pulsanti eccetto HOLD non sono operativi Sbloccare i pulsanti per poter effettuare tutte le operazioni CONTROLLO PULSANTE LOCAL DX Impostare il selettore su DX VISUALIZZAZIONE ORARIO 1 Quando l unit in standby l ora indicata nel display 2 Quando l unit in funzione premere il tasto TIME per poter visualizzare l ora 5 secondi SETTAGGIO ORARIO Di default l ora impostata 0 00 per il settaggio dell ora l unit non deve essere in funzionamento 1 Tener premuto il tasto TIME per 2 secondi per il settaggio dell ora numeri in corrispondenza dell ora cominceranno a lampeggiare per 30 secondi 2 Quando i numeri lampeggiano ruotare il Jog Dial TUNE per selezionare l ora desiderata 3 Una volta inserita l ora premere il tasto TIME per passare al settaggio dei minuti numeri in corrispondenza dei minuti cominceranno a lampeggiare 4 Girare il Jog Dial per impostare i minuti 5 Una volta inserita lora premere TIME per confermare Confermare le operazioni entro 30 secondi altrimenti il settaggio dell ora non sar convalidato ACCESIONE SPEGNIMENTO UNITA ACCENSIONE SPEGNIMENTO o A o Premere sie per accendere manualmente l unit Premere sie per spegnerla Ogni volta che viene accesa la radio si sintonizza sull ultima stazione che stavate ascoltando 1103 it
4. MANUALE ISTRUZIONI DE1103 TRADUZIONE IN ITALIANO di Alessio F SynergiA Venezia e Stefano L Zio Sam Grosseto newsgroup it hobby radioascolto Thanks to Liypn for consent 1103 ita Pag 1 di 16 11 13 15 17 19 21 23 25 for free by RadioAmateur eu I 21 SONE nO Rici ALi hei Hg Ho E BERETTI E EPEEDESpENED A SAA I CA O wai au CR O TE CN ee RI TET E ERARIALE si S E a ii i i di fb DAA A m n AA e a a a Toe n e E 2 CEE r E KA Li RR A RARA RAS RE Du 54 BRR BERE sE RARE ihg f A lA AAA ADA E E E 7 na bind RE NENE nn n nadia iii micia n me E NETA n DI a Ra A I SR RI ESA LA LA B E H EE pima PA a E BERE E C a n a nai E r LESA E Li m E Biba LI Y J cul o EIA AA m 4 g A EE JE Power Sleep Lock Key Stereo Mono SSB Led FM Band station Search Backward FM Band station Search Forward 0 9 Keys Liquid Crystal Display Tuning Functions Knob Support Back Alarm 2 Store Knob Hand Held Belt Local DX Switch DC 6V Input Socket qe Laren sad Ar NIN ppi Li AA AA pi LI PLL FESTE REDIGE DAL OACI DENSA A TRESSEEI Wi HLD D REGENEN Accensione riposo Tasto di blocco Led di stato Stereo Mono SSB Ricerca in avanti delle stazioni Ricerca indietro delle staazioni Tastida 0 a9 Display a Cristalli Liquidi LCD Manopola di Sintonia Funzioni Tasto m
5. UNIA EL ILL UNINAZIONE viinien a eee 13 FUNZIONE BLOCCO UNITA liano 13 FUNZIONE ILLUMINAZIONE ili 13 ARA 888 A ER E IE I RISE IO IO 13 STEREO MONO Lello 13 NEWS MUS E ian 13 NAR ID ib 14 PE FTE ERRE EE lla a eci 14 A 14 PRE EE TERNE ciali 14 ASCOLTI CON CE CUFFIE lla iii 14 AAA ine 15 AA UA TE A E E e A A PARE N E N S ES E E 15 RICEZIONE IN FANI cain 15 RICEZIONE IRENI cina 15 RICEZIONE INS Lai rr 15 UTIGZZ O DLANTENNE ESTERNE paia E dal ibieuaias 15 RE AI E EEA AE 16 1103 ita Pag 3 di 16 for free by RadioAmateur eu ALIMENTAZIONE DA BATTERIE UTILIZZO DELLE BATTERIE L apparecchiatura pu essere alimentata con batterie tipo AA anche di tipo ricaricabile Quando l alimentazione proviene dall adattatore di rete 220VAC 6VDC fornito con la radio le batterie ricaricabili vengo poste in carica NOTE NON CONNETTERE L ADATTATORE DI RETE 220VAC 6VDC ALLA RADIO SE SONO STATE INSTALLATE BATTERIE NON RICARICABILI INSTALLAZIONE BATTERIE 1 Aprire il coperchio del vano batteria 2 Inserire 4 batterie stilo AA facendo attenzione alla polarit a Chiudere lo scomparto Disconnettere l alimentatore spina mentre si usano le batterie Non ricaricare batterie non ricaricabili Non usare promiscuamente batterie ricaricabili e non In caso di lunghi periodi di inutilizzo togliere le batterie Se capita la perdita di acidi dalla batteria asciugare subito con un panno morbido YVY YYVY SOSTITUZIONE B
6. a Pag 6 di 16 for free by RadioAmateur eu ACCENSIONE SPEGNIMENTO ALLARME Due gruppi di allarmi possono essere settati in 24 ore come pure le stazioni radio e volumi L unita si accendera all orario indicato e si spegnera all orario stabilito Dopo il settaggio degli allarmi sara possibile vedere costantemente nell indicatore ALARM 1 e ALARM 2 FUNZIONE SLEEP L orario di spegnimento automatico pu essere selezionata tra 1 e 99 minuti Dopo il settaggio della funzione Sleep sar visibile nel display costantemente SLEEP Una volta trascorsi i minuti prestabiliti l unit si spegne automaticamente SETTAGGIO VOLUME amp FUNZIONE LOCAL DX SETTAGGIO VOLUME Il volume rappresentato in 64 step di livello 0 63 Di default in seguito ad un reset il livello indicato 40 Quando si modifica il volume esso viene rappresentato nel display METODO 1 Premere il tasto VOL l indicazione VOL lampegger per 3 secondi e impostare l ora girando il Jog Dial METODO 2 Premere i pulsanti numerati indicando il volume desiderato e confermare premendo il tasto VOL Esempio settaggio volume 30 E au Eseguire i passaggi entro 3 secondi 1103 ita Pag 7 di 16 for free by RadioAmateur eu FUNZIONE LOCAL DX In SW o MW selezionando LOCAL DX si pu ottenere un incremento nella ricezione delle stazioni LO 4b DX Generalmente si imposta il selettore su DX tutta
7. adeguare laudio al tipo di trasmissione ascoltata 1103 ita Pag 13 di 16 for free by RadioAmateur eu NAR WIDE Quando si ascoltano bande AM se si utilizza il selettore NAR WIDE si pu ottenere un notevole incremento nella ricezione Per questo apparecchio il 1 IF 55 845 Mhz il 2 IF 450 Khz WIDE permette di avere un miglior risultato in ricezione rispetto a NAR tuttavia ha molti pi rumori di fondo rispetto all ascolto in NAR Wide banda passante di 6 KHz migliore qualit del suono a discapito selettivit Narrow banda passante di 4 KHz migliore selettivit a discapito del suono RESET E PRESE ESTERNE RESET Se l apparato non funziona regolarmente premere RESET Questa funzione canceller tutte le impostazioni tranne le memorie L orologio verr azzerato PRESE ESTERNE Si pu collegare l apparato ad altre appendici esterne tramite il cavo LINE OUT Jack Aggiustamenti sul volume o effetti vari applicati non influenzeranno la linea OUT Line out jack Connect external appliance ASCOLTO CON LE CUFFIE Si pu ascoltare l apparato tramite cuffie Una volta inserito il Jack delle cuffie lo speaker esterno si disattiva da solo Le cuffie non funzionano in modalit STEREO 1103 ita Pag 14 di 16 for free by RadioAmateur eu RICEZIONE IN SSB CW 1 Accendere l unit Le frequenze SSB si possono ascoltare da 100khz a 29999 Khz 2 Selezionare una banda AM 3 Premere il tasto SSB ed u
8. and 50dB AM 2 IF Wide Band lt 6KHZ Narrow Band lt 4KHZ Alimentazione Batterie 4 batterie AA stilo Alim Esterna DC in 8V 300 mA Tempo ricarica 1 23 ore Altoparlante Diam 77 mm Cuffie esterne Jack stereo diam 3 5 mm Dimensioni 165 105 29mm Peso 300g batterie escluse 1103 ita Pag 16 di 16
9. emere il tasto TIME per eseguire la cancellazione Sul display verr visualizzato VOL al posto di MEM CANCELLAZIONE DI TUTTE LE MEMORIE 1 Premere il tasto SLEEP HOLD TIME contemporaneamente Equivale ad un RESET Tutte le stazioni saranno eliminate BLOCCO UNITA ED ILLUMINAZIONE FUNZIONE BLOCCO UNITA 1 premere il tasto HOLD e sul display comparir O 2 Tutti i tasti tranne il HOLD non saranno funzionanti se l apparato acceso premere SLEEP per spegnerlo 3 Tener premuto HOLD per 3 secondi per rendere funzionanti nuovamente tutti i tasti Oe HOLD FUNZIONE ILLUMINAZIONE Ci sono 3 profili che si possono impostare per la retroilluminazione del display NORMALE SEMPRE ACCESA SEMPRE SPENTA 1 Normale Ogni volta che si preme un tasto la retroilluminazione si attiva e rimane tale per 15 secondi 2 Sempre Accesa Quando si collegati tramite alimentatore 220V illuminazione sar sempre attiva 3 Sempre spenta Posizionare il selettore dell illuminazione su OFF SELEZIONE STEREO MONO STEREO MONO La selezione STEREO ideale per l ascolto di emittenti forti La selezione MONO ideale per l ascolto di emittenti vocali o molto distanti Premere il tasto SSB per convertire il segnale da MONO a STEREO l LCD acceso quando si ascolta in STEREO NEWS MUSIC Selezionare l apposito selettore per
10. emorizzazione Alarm 2 Attacco per tracolla Selettore Locale Distanza Preasa alimentazione 6VDC SLEEP ALARMA ALARMI atiii m H D MEA 1 VOLI E Mhz Ma vin iran 168 Leo que TEO 10 12 14 16 18 20 22 24 26 12 4 144450 1L0 4 3 Fa 1 6 133 rei 16 6 13 4 31 1 Lia n 14 3 VI A RI Fal die 15 3 3 di Aa 50 fi 6d hi 1 5 1230 A IT 13 4 16 5 166 1 7314 Bi 3 5 13 0 14 3 19 8 1 94 ri a b E LLE 12 8 154 LTT EA 3 5 BA 146 0 19 5 153 LTT A A Ar 2 de 5 5 rI 11 7 43 7 153 LTL DT I 116 19 5 151 57 4 204 3 6 BA Et 11 5 13 150 87 8 208 0 66006 O a ls lili Ln il ea sa PEL OA Fil ad SIA A liti 15 _ per Reset Time Delete Stereo Mono SSB Line Out Light Switch SSB Fine Tune Knob News Music Narrow Wide Switch Pull Out Whip Antenna Volume Control Recharge Knob Alarm 1 Memory Selection Knob AM Antenna Socket Earphone Socket Battery Compartment Back 1103 ita Pag 2 di 16 go 4 RAM suite E cme HAS UE FINE D t d E lo E 10 i Jef E O E E LINE sur O Ripristino Orario cancellazione Selettore Stereo Mono SSB Uscita Bassa Frequenza Interruttore illuminazione Sintonia fine in SSB Selettore Notizie Musica Antenna a stilo telescopica Regolaz Volume Ricarica Tasto seleszione Alarm 2 Presa colleg Antenna AM Presa cuffie jack Stereo Vano ba
11. equenza in una banda AM Esempio FM 89 8 MHZ gt gt gt Lama AM 810 KHZ gt gt gt al e numeri devono essere inseriti entro 3 secondi l uno dall altro e Se viene inserita una frequenza errata il display visualizzer Err e Lo step di frequenza in AM di 1khz in FM di 25 khz RICERCA TRA LE FREQUENZE L inserimento diretto della frequenza molto semplice se si conosce esattamente la stazione emittente La frequenza si pu inserire direttamente senza indicare preventivamente la banda d appartenenza 1 2 Accendere l unit e selezionare la banda desiderata Premere BAND o BAND per pi di 2 secondi per avviare la scansione delle frequenze Quando il ricevitore capter una frequenza che trasmette dei segnali si fermer e la far ascoltare per 3 secondi dopodich continuer con la ricerca di altre emittenti Usare il JogDial per perfezionare la frequenza Premere qualsiasi tasto per bloccare la scansione automatica Con lo scan automatico lo step per le frequenze FM di 100Khz per le frequenze MW di 1khz per le frequenze SW di 5khz 1103 ita Pag 11 di 16 for free by RadioAmateur eu RICERCA TRA LE MEMORIE 1 Accendere e premere M F per attivare al funzione di ricerca tra me memorie La scritta MEM appare nel display Ruotare il JogDial per selezionare la frequenza memorizzata Se si conosce gia la memoria nella quale memo
12. icaricate RICARICA DELLE BATTERIE 1 Inserire le batterie con la corretta polarit 2 Collegare l adattatore nella presa 200V e collegare il hack all unit 3 Con l apparato spento tener premuto il tasto VOL e allo stesso tempo utilizzare il JogDial per impostare il tempo di carica da 1 a 23 ore Quando si rilascia il pulsante VOL la carica inizia In alternativa si pu inserire direttamente il tempo di carica con la tastiera numerica seguita velocemente dalla pressione del tasto VOL per confermare 4 L indicatore atil lampegger per tutta la durata della carica NOTE 1 La carica avviene con l apparato spento tuttavia si possono ascoltare le emittenti radio durante la carica 2 Non ci sono problemi per la carica se sono impostati degli allarmi durante la stessa 3 Il tempo di carica necessario si calcola nel seguente modo POTENZA BATTERIA mAH 100mA corrente di carica 4 Con l apparato spento premere VOL per vedere quanto manca alla fine della carica 5 La carica delle batterie termina una volta raggiunto il tempo impostato per la carica 6 Non ricaricare batterie gia cariche 1103 ita Pag 5 di 16 for free by RadioAmateur eu OPERAZIONI PRELIMINARI CONTROLLO BATTERIE E ADATTATORE 220V Controllare se le batterie sono state inserite con la polarit giusta Controllare se l adattatore per rete elettrica inserito correttamente Usare solo l adattatore fornito CONTROLLO PULSANT
13. possono essere settati in 24 ore come pure le stazioni radio e volumi IMPOSTAZIONE ALLARME 1 1 Disporre l apparato in Standby e premere il tasto M F per 3 secondi finch i numeri relativi all ora non lampeggiano 2 Ruotare il Jog Dial TUNE per impostare l ora successivamente premere M F per impostare i minuti 3 Ruotare il Jog Dial TUNE per impostare i minuti successivamente premere M F per impostare il numero della stazione emittente 4 Ruotare il Jog Dial TUNE per impostare la stazione radio successivamente premere M F per impostare il volume 5 Ruotare il Jog Dial TUNE per impostare il volume successivamente premere M F per impostare l auto spegnimento da 5 a 99 minuti successivi 6 Premere TUNE per impostare l auto spegnimento 7 Premere M F per confermare i settaggi ALARM 1 sar costantemente visibile NOTE Premere M F oppure STORE per passare allo skip successivo o confermare il vecchio settaggio 1103 ita Pag 9 di 16 for free by RadioAmateur eu IMPOSTAZIONE ALLARME 2 1 Disporre l apparato in Standby e premere il tasto STORE per 3 secondi finch i numeri relativi allora non lampeggiano effettuare le stesse operazioni del settaggio ALARM 1 2 Alla fine premere il tasto STORE per confermare ALARM 2 sar costantemente visibile CANELLAZIONE ALLARMI Alarm1 In standby premere il pulsante M
14. rizzata la frequenza premere i numeri per selezionare la memoria e successivamente tener premuto per 3 secondi il tasto M F sete I i rr Da Eb bl in pa Sio ini ja I i n Si L Rete Gelosa ene Fr BM isp MS pp MEMORIZZARE LE FREQUENZE Si possono memorizzare in totale 225 frequenze in 2 differenti aree o gruppi Convenience oppure Hidden Accendere l apparato e selezionare la frequenza desiderata Premere il tasto STORE la scritta MEM lampegger sul display Utilizzare il JogDial per selezionare il numero di memoria al quale si vuole associare la frequenza Premere STORE per memorizzare la frequenza sas i gt DOE Di EE Ml A Li 1 100 Frequenze si possono memorizzare nel gruppo CONVENIENCE 1 99 ovvero quello composto dai numeri componibili direttamente dalla tastiera numerica esterna 2 156 Frequenze si possono memorizzare nel gruppo HIDDEN 3 Se viene memorizzata una nuova frequenza su una memoria gia occupata la frequenza precedente verr sostituita da quella appena messa CANCELLAZIONE FREQUENZE MEMORIE CANCELLAZIONE SINGOLA MEMORIA 1 Accendere l apparato e selezionare e premere il tasto STORE la scritta MEM lampegger sul display 1103 ita Pag 12 di 16 for free by RadioAmateur eu 2 Selezionare con il JogDial la memoria che si vuole cancellare 3 Tener premuto STORE e pr
15. tilizzare il JogDial per selezionare la frequenza desiderata 4 Quando avete trovato la banda SSB interessata utilizzate il selettore SSB FINE KNOB per perfezionare la ricezione USO DELLE ANTENNE RICEZIONE IN FM Utilizzare l antenna esterna per l ascolto in FM Cercare la posizione migliore per ottenere il miglior ascolto RICEZIONE IN MW Per l ascolto in MW l apparato utilizza un antenna interna In ferrite Ruotare l apparato finch non si individua la posizione migliore d ascolto RICEZIONE IN SW E Per l ascolto in SW utilizzare l antenna telescopica estendendola Completamente ed impostando lo switc apposito su DX UTILIZZO DI ANTENNE ESTERNE Qual ora la ricezione in FM SW non sia buona si possono utilizzare antenne esterne da collegare all apparato tramite l apposito Jack Settare adeguatamente il selettore LOCAL DX per una migliore qualit d ascolto NOTE NON UTILIZZARE L ANTENNA ESTERNA DURANTE UN TEMPORALE 1103 ita Pag 15 di 16 for free by RadioAmateur eu SPECIFICHE TECNICHE 1 Gamme di frequenza FM 76 00 108 00 MHz AM 100 29999 KHz SW 1710 29999 KHz 3 160 3 455 MHZ 11 510 12 155 MHZ 3 860 4 055 MHz 13 510 13 905 MHz 4 710 5 105 MHz 15 010 15 705 MHZ 5 910 6 255 MHZ 17 260 18 105 MHz 7 010 7 405 MHz 21 410 21 955 MHZ 9 170 9 995 MHz 25 610 26 100 MHz Sensibilit IA TIA IA Selezione SW Wide Band 40dB Narrow B
16. tterie sul retro for free by RadioAmateur eu INDICE ALIMENTAZIONE DA BA TERE raros 4 UTILIZZO DELEE BAFEFERIE line into init 4 INSTALLAZIONE BATTERIE e O IT EA E EAEE EEE 4 SOLO IONE BATTERIE a E E A EE EO ana 4 ALIMENTAZIONE DA TENSIONE DI RETE asa ri 4 CALIMENTAZIONE 220 A A AAA 4 INDICATORE A OI AA yA I I OA a a aa a aaa 5 RICARICA DELLE BATTERIE TERE TT Ei 5 OPERAZIONI PRELIMINARI n aiar 6 CONTROLLO BATTERIE E ADATTATORE 220V narrar narra rnnannnnnannn 6 CONTROLES PULSANTE HOLD sana docto 6 CONTROLLO PULSANTE LOCAL DX rra ida 6 VOUALIZZAZIONE ORARIO a dt ia tdi 6 SETTAGGIO ORARIO re 6 ACCESIONE SPEGNIMENTO UNITA vee 6 ACCENSIONE SPEGNIMENTO Lr 6 ACCENSIONE SPEGNIMENTO ALLARME T FUNZIONE SLEEP colori coria ica T SETTAGGIO VOLUME amp FUNZIONE LOCAL DX i T JE TTAGGIO VOLUNIE secies Ee E E E E E A E E T FUNZIONE LOCALS DX ricas 8 SETTAGGIO BANDE METRI E CONVERSI N lia 8 SETTAGGIO BANDE julie tia 8 SETTAGGIO TEMPO FUNZIONE SLEEP cid 9 IMPOSTAZIONE ALLARMI ae 9 IMPOSTAZIONE ALLARME TE a ias 9 IMPOSTAZIONE ALLARME Ziino 10 CANELEAZIONE ALLARMI cal 10 MODULAZIONE TRA STAZIONI EMNMITTENT coin ir ias 10 MODULAZIONE CON IL JOG DIAL scsi aironi 10 INSERIMENTO DIRETTO DELLA FREQUENZA neri 10 RICERCA TRA LE FREQUENZE OL iii 11 RICERCA TRA L MEMORIE ni ie o A ioni 12 PR ei o lai 12 CANGELLAZIONE FREQUENZE MEMORIE a ir aai aai 12 BLOCCO
17. via questo comporta un maggior rumore interferenze di fondo quando si ascoltano emittenti locali NOTE Impostare LOCAL per ascoltare emittenti locali con una qualit migliore SETTAGGIO BANDE METRI E CONVERSIONI SETTAGGIO BANDE Ogni qualvolta si premono i tasti nell unit BAND o BAND vengono selezionate in sequenza le bande disponibili nell unit FMI gt MW 38M 60M 49M gt 41M i 13M 16M 19M a 22M Go 25M 31M m ur E MA LE aL EH ma O an E an LE OLI Sg EER IRE I tm ii n ti E fa mo d Le A fe Pari mali ta Lo 1103 ita Pag 8 di 16 for free by RadioAmateur eu SETTAGGIO TEMPO FUNZIONE SLEEP Si possono usare tempi da 1 a 99 minuti METODO 1 1 Premere i tasti numerici per inserire il tempo sleep essi appaiono lampeggianti per 3 secondi o 2 Premere e per confermare entro 3 secondi 3 L indicazione SLEEP apparir nel display Quando l unit sar in funzione la funzione sleep sar attiva e far spegnere automaticamente l apparato dopo i minuti indicati METODO 2 o E i e I 1 Premere e girare il Jog Dial per selezionare il tempo sleep entro 3 secondi 2 L indicazione SLEEP apparir nel display Quando l unit sar in funzione la funzione sleep sar attiva e far spegnere automaticamente l apparato dopo i minuti indicati IMPOSTAZIONE ALLARMI Due gruppi di allarmi
Download Pdf Manuals
Related Search