Home

Bedienungsanleitung

1. P ot sss LI OE 3 CLR Y _ e MTO dop 0 oi lg DET Ie Ea TE EI e gt CE VOLUME Del ONKYO RC 749C OPEN CLOSE Knoppen Hiermee opent en sluit u de schijflade Zie p 18 DISPLAY knop Gebruik deze knop om de informatie op het display van het apparaat te wijzigen Zie p 23 DIMMER knop Gebruik deze knop om een van de vier helderheidsniveaus voor het display te selecteren Standaard Dimmer Dim Uit I NI 10 F Opmerkingen Als de helderheid is ingesteld op Uit wordt het display gedurende vijf seconden opgelicht wanneer u het apparaat bedient amp SA CD CD knop Selecteer het afspeelgebied Super Audio cd cd om een hybride Super Audio cd schijf af te spelen Zie p 19 F Opmerkingen De modus kan niet worden geschakeld tijdens het afspelen SETUP knop Gebruik deze knop om de instelling van het apparaat te starten of te be indigen Zie p 30 Cijfertoetsen Gebruik deze toetsen om nummers en dergelijke te selecteren Zie p 21 en p 25 FOLDER A V knoppen Dit wordt gebruikt om mappen te selecteren op schijven die MP3 of WMA nummers bevatten Zie p 22 Het instelitem wijzigen tijdens de instelling Zie p 30 TRACK A V knoppen Dit wordt gebruikt om nummers te selecteren Om het geselecteerde nummer af te spelen drukt u op de afspeelknop of op de ENTER knop Zie p 22 De instelling wi
2. MP3 Verstreken tracktijd due Bestandsnaam huidige track to ID3 tag bestandsnaam Mapnaam FOLDER TOTAL Totaal aantal mappen De schermopname toont een voorbeeld van MP3 weergave F Opmerkingen Het apparaat kan alleen de map en bestandsnamen weergeven ID3 tag bestandsnaam Als een map of bestandsnaam 7 tekens ID3 tag bestandsnaam of meer bevat worden het 7e teken en de daaropvolgende tekens niet weergegeven Het apparaat kan alleen letters en cijfers van het Engelse alfabet weergeven Sommige tekens worden mogelijk niet weergegeven NI 23 Weergavemethoden Naast het beluisteren van de nummers in de volgorde waarop ze op de schijf zijn opgenomen zijn er vier andere weergavemethoden Herhalen A B herhalen Willekeurig en Geheugen U kunt ook meerdere weergavemethoden combineren bijvoorbeeld herhalen willekeurig of herhalen geheugen Herhalen lus Hiermee kunt u het momenteel afgespeelde nummer alle nummers in de map waarin het huidige nummer zich bevindt of alle nummers op de schijf herhaald afspelen Druk op de afstandsbediening op de knop REPEAT om tussen de herhaal of lustypes te schakelen U kunt de geselecteerde herhaalmethode controleren op het display van het apparaat Afspeelstatus Displaystatus Gewoon er afspelen Een nummer Be herhalen Alle nummers as in een map her halen Volledige schijf
3. Detta slutf r terst llningen av inst llningarna Str m Problem L sning Sidoh nvisning Ingen str m Se till att str mkabeln r korrekt ansluten till v gguttaget Se ocks till att 17 str mkabeln r korrekt ansluten till enhetens AC ing ng Uppspelning av skivan Problem L sning Sidoh nvisning Kan inte spela upp skivan Se till att skivan placeras korrekt i skivfacket och att skivan s tts i facket med 18 den tryckta sidan v nd upp t Se till att skivan inte r smutsig 14 Se till att denna CD spelare kan spela upp skivan 12 Om det r risk f r kondensbildning l mna enheten p i en timme efter att ha satt 14 p str mmen f re anv ndning Kan inte spela upp sp r i skivans St ng av speciella uppspelningsl gen t ex repeterad minneslagrad eller 24 uppspelningsordning slumpm ssig uppspelning Det tar f r l ng tid att v lja sp r f r att hitta Se till att skivan inte r smutsig Reng r skivytan Om skivan r repig byt ut 13 det specificerade sp ret den Kan inte minneslagra sp r Se till att skivan placeras korrekt i skivfacket och att sp rnumret du anger finns 25 p skivan Sv 31 Fels kning Forts ttning Spela upp musik CD skivor med kopieringskontrollfunktioner Problem L sning Sidoh nvisning St rningar uppst r under uppspeln
4. FOLDER 0000 2 Druk op de knoppen FOLDER A Y en selecteer RI het item dat u wilt configureren DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP FOLDER oO QD om AB ENTER OO OO OO kon Druk op de knoppen TRACK A F en selecteer de instelwaarde DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP RCH MEMORY AB Croo Eer NI 30 Druk op de knop ENTER wanneer u klaar bent met het maken van de instellingen FINISH verschijnt op het display Uw instellingen worden ingeschakeld en u keert terug naar de normale modus F Opmerkingen De instellingen worden niet ingeschakeld tenzij u op de knop ENTER drukt Druk op de knop SETUP om uw instellingen te annuleren Problemen oplossen Raadpleeg de onderstaande oplossingen als u problemen ondervindt met uw apparaat Het probleem kan ook worden veroorzaakt door een van de componenten die op het apparaat zijn aangesloten Raadpleeg daarom de handleidingen van elk apparaat Dit apparaat bevat een geraffineerde microcomputer voor signaalverwerking en besturingsfuncties In zeer zeldzame situaties kan de processor echter vastlopen door ernstige interferentie ruis van een externe bron of statische elektriciteit Schakel in dat geval het apparaat uit wacht ongeveer vijf seconden en schakel het opnieuw in Onkyo is niet verantwoordelijk voor schade zoals kosten voor gehuurde cd s door mislukte opnamen die zijn veroorzaak
5. WMA RANDOM 13 om MEMORY Wordt weergegeven tijdens het afspelen Wordt weergegeven tijdens de geheugenweergave Il Zie p 25 Wordt weergegeven wanneer het afspelen is MP3 gepauzeerd Wordt weergegeven tijdens het afspelen van een FOLDER schijf die MP3 nummers bevat Wordt samen met het mapnummer weergegeven dd WMA wanneer cen schijf met MP3 of WMA nummers Wordt weergegeven tijdens het afspelen van een wordt afgespeeld schijf die WMA nummers bevat TRACK Nummerweergave Wordt samen met het tracknummer weergegeven Toont het mapnummer tracknummer de wanneer een schijf wordt afgespeeld speelduur de resterende duur enz TOTAL A B Wordt weergegeven wanneer de totale en Wordt weergegeven tijdens het afspelen van de resterende duur van het nummer worden sectie van A B herhalen Zie p 24 weergegeven FOLDER TRACK Wordt weergegeven tijdens het herhaald afspelen Wordt samen met het tracknummer weergegeven en willekeurig afspelen van een map Zie p 24 wanneer een schijf wordt afgespeeld RANDOM REMAIN Wordt weergegeven tijdens het willekeurig Wordt weergegeven wanneer de resterende duur afspelen Zie p 24 van het nummer wordt weergegeven 8 5 Wordt weergegeven tijdens het herhaald afspelen 1 wordt weergegeven wanneer het momenteel afgespeelde nummer wordt herhaald Zie p 24 NI 9 Voordat u dit product gebruikt Vervolg Afstandsbediening n OPEN CLOSE
6. naven 11 Tipi di CD supportati i 12 Limitazioni per la riproduzione di file MP3 e WMA a diana ai 12 Gestione dei dischi ne 13 C ndens i nsien aba 14 Collegamento ad altri dispositivi 15 Collegamenti analogici in 15 Collegamenti digitali ee 15 Collegamento a componenti compatibili RI 16 Collegamento del cavo di alimentazione 17 Riproduzione dischi srrrerrerrerierieeiczeozionion 18 Riproduzione CD e CD Super Audio 18 Riproduzione di MP3 e WMA _ 19 Azioni possibili durante la riproduzione 21 Arresto della riproduzione Pausa della riproduzione i Avanti indietro Veloce rn Selezione tracce aanvoeren ven venen venen 21 Specificare una traccia CD o CD Super Audio 21 Riprodurre un punto specifico di una traccia 22 Selezione di cartelle e tracce 22 Controllo filtro digitale CD 5 modalit CD Super Audio 4 modalit e DSD Direct Controllo di fase normale inverso Presa cuffie con controllo volume Modalit repeat CD Super Audio CD ripetizione disco ripetizione traccia MP3 CD WMA CD ripetizione traccia ripetizione cartella ripetizione disco Modalit casuale CD Super Audio CD casuale su disco MP3 CD WMA CD casuale su cart
7. ONKYOs o o SUPER AUDIO CO CD PLAYER MODEL NO C SSVL AC INLET AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL COAXIAL Anslut en f rst rkare eller en liknande komponent med ett digitalt intag till detta uttag Anslut komponenterna till det optiska uttaget genom att anv nda en optisk digitalkabel f r audio som finns att k pa ute i handeln Anslut komponenterna till det koaxiala uttaget genom att anv nda en koaxial digitalkabel som finns att k pa ute i handeln Samma digitala audio produceras fr n de optiska och koaxiala terminalerna amp ACINLET Den medf ljande str mkabeln ska anslutas h r Se sidorna 15 17 f r anslutningsinformation Innan du anv nder denna produkt Forts ttning Display ii BFE FOLDER TRACK TOTAL TRACK REMAN CD1 MEMORY A B B MP3 FOLDER WMA RANDOM 13 om MEMORY Visas under uppspelningen Visas under repeterad uppspelning Se sid 25 N MP3 Visas d uppspelningen pausas Visas d en skiva som inneh ller MP3 sp r spelas FOLDER Upp Visas tillsammans med mappnumret n r en skiva WMA med MP3 eller WMA sp r spelas upp Visas d en skiva som inneh ller WMA sp r spelas TRACK upp Visas tillsammans med sp rnumret d en skiva Nummerdisplay spelas upp Visar mappnummer sp rnummer uppspelningstid TOTAL resterande tid osv Visas d sp rets totala och resterande tid visas A B TRACK Visas under r
8. OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP zu FOLDER FOLDER TRACK MEMORY 0 A OOO 0000 0000 O VI 4 Driicken Sie den Knopf ENTER Der Titel den Sie eingegeben haben wird gespeichert und der Bildschirm zum Speichern des n chsten Titels erscheint 0000 nua MEMORY Ne SEARCH MEMORY AB ENTER OOQ roer Zum Umschalten zwischen Ordnern dr cken Sie den Knopf FOLDER und wiederholen dann die Schritte 2 und 3 Titel ausgew hlt haben die Sie abspielen D Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bis Sie alle wollen 6 Dr cken Sie den Knopf B Die Wiedergabe beginnt gt TRACK MEMORY MP3 De 26 Pr fen Ihrer gespeicherten Spuren Dr cken Sie zum berpr fen der Ordner und Titelnummer die Sie im Speicher gespeichert haben die Kn pfe TRACK AV Wenn diese erscheinen dr cken Sie den Knopf CLR zum L schen des blinkenden Listenpunkts Stoppen der Speicherwiedergabe Zum Stoppen der Speicherwiedergabe dr cken Sie den Knopf B Dabei bleiben die gespeicherten Titel im Speicher Sobald die Wiedergabe gestoppt ist dr cken Sie erneut den Knopf B und dann den Knopf Be zum Abbrechen der Speicherwiedergabe und f r die R ckkehr zum normalen Wiedergabemodus Dr cken Sie bei gestoppter Wiedergabe den Knopf CLR um alle reservierten Listenpunkte zu l schen F Anmerkungen Wenn der Knopf zum ffnen bzw Schlie en
9. m knop PHONES aansluiting Gebruik deze knop om het afspelen van de schijf te Hier kunt u een stereo hoofdtelefoon met een stoppen Zie p 21 standaard stekker aansluiten B knop PHONES LEVEL regelknop Gebruik deze knop om de schijf af te spelen Zie Gebruik deze regelknop om het volume te regelen p 18 van de hoofdtelefoon die op het apparaat is aangesloten Draai de knop naar rechts om het volume te verhogen en naar links om het te verlagen Achterpaneel AUDIO OUTPUT ANALOG AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL Sluit de analoge audio ingang van een versterker COAXIAL of Ses soortgelijke aansluiting aan met behulp van Sluit hier een versterker of een soortgelijk apparaat de bijgeleverde audiokabel met een digitale ingang aan Sluit componenten op RI aansluiting de optische aansluiting aan met een in de handel Sluit hier een Onkyo versterker of een soortgelijk apparaat met cen RI aansluiting aan NI 8 verkrijgbare optische digitale kabel voor audio Sluit componenten op de coaxiale aansluiting aan met een in de handel verkrijgbare coaxiale digitale kabel Dezelfde digitale audio wordt uitgevoerd van de optische en coaxiale aansluitingen amp ACINLET Hier sluit u het bijgeleverde netsnoer aan Zie pagina s 15 17 voor informatie over het aansluiten Voordat u dit product gebruikt Vervolg Display BFE FOLDER TRACK TOTAL TRACK REMAN CD1 MEMORY A B MP3 FOLDER
10. OOO 0000 2 Premere i pulsanti FOLDER A V e selezionare l elemento che si desidera configurare DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP FOLDER 0000 0009 0000 008 SEARCH MEMORY AB ENTER O 3 Premere i pulsanti TRACK A V e selezionare il O w valore da impostare DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP za FOLDER OO 0000 0008 0000 SEARCH MEMORY AB ENTER on En Al termine delle impostazioni premere il pulsante ENTER Sul display appare FINISH Le nuove impostazioni sono attive e si torna alla modalit normale Le impostazioni non vengono attivate se non si preme il pulsante ENTER Premere il pulsante SETUP per cancellare le impostazioni It 30 In caso di difficolt In caso di difficolt nell uso dell apparecchio consultare la presente sezione per la risoluzione dei problemi Il problema potrebbe essere anche provocato da uno dei componenti collegati all apparecchio si consiglia quindi di consultare anche i relativi manuali Attenzione L apparecchio contiene un microcomputer evoluto per l elaborazione di segnale e le funzioni di controllo In situazioni molto rare tuttavia forti interferenze disturbi da sorgenti esterne o elettricit statica possono causarne il blocco Se tale evento dovesse verificarsi spegnere l apparecchio attendere circa cinque secondi quindi riaccenderlo Onkyo non pu essere ritenuta respo
11. OOO OOO SAC O SEARCH MEMORY 566 MEMORY san FOLDER TRACK Esempio di display all immissione della cartella numero 2 Premere il pulsante CLR per cancellare il numero immesso It 25 Metodi di riproduzione Continua numero della traccia desiderata usando i tasti 3 Quando TRACK lampeggia immettere il numerici Esempio Per immettere la traccia 13 premere 1 e UE OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP FOLDER FOLDER TRACK MEMORY 0009 008 0000 SOS 4 Premere il pulsante ENTER La traccia immessa viene memorizzata e compare la schermata per la memorizzazione di nuove tracce 0 TRACK MEMORY SEARCH MEMORY AB ENTER Eou Per commutare le cartelle premere il pulsante FOLDER poi ripetere i passi da 2 a 3 Ripetere i punti da 2 a 4 fino a quando tutte le tracce desiderate sono state selezionate 6 Premere il pulsante Be Cee Inizia la riproduzione gt TRACK MEMORY MP3 It 26 Controllo delle tracce memorizzate Premere i pulsanti TRACK A V per controllare i numeri di cartella e di traccia memorizzati Alla comparsa dei numeri premere il pulsante CLR per cancellare l elemento lampeggiante Arresto della riproduzione memorizzata Premere il pulsante Il per arrestare la riproduzione memorizzata A questo punto le tracce memorizzate restano conse
12. Beim Bet tigen des Knopfs ist die Funktion eingeschaltet wenn die Anzeige daneben aufleuchtet In der Voreinstellung ist die digitale Audio Ausgabe ausgeschaltet W hrend des Abspielens kann der Modus nicht umgeschaltet werden Wenn DIGITAL OUT eingeschaltet ist werden auch Super Audio CDs digital abgespielt sie werden aber nicht digital aufgenommen Bei Wiedergabe von Super Audio CDs erfolgt vor der Ausgabe eine Umwandlung in 44 1 kHz PCM 16 bit Abspielen von CDs Fortsetzung Abspielen von Super Audio CD Hybrid CD Sie haben beim Abspielen die Wahl zwischen CD Bereich und Super Audio CD Bereich Dr cken Sie am Player den Button CD oder SA CD oder auf der Fernbedienung den Knopf SA CD CD Die Anzeige des gew hlten Bereichs leuchtet auf OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP O Der 2 Kanalbereich des Bereichs Super Audio CD wird abgespielt Der Bereich Mehrfachkanal kann nicht gew hlt werden Wenn eine Super Audio CD nur Mehrfachkanal hat werden die linken und die rechten L R Kan le abgespielt Bei nicht hybriden Super Audio CDs kann der Abspielbereich nicht umgeschaltet werden W hrend des Abspielens blinkt die Anzeige W hrend des Abspielens der CD kann der Abspielbereich nicht umgeschaltet werden Die Anzeige beginnt zu blinken wenn versucht wird w hrend des Abspielens den Modus umzuschalten Abspielen von MP3 und WMA Dr cken Sie den Knopf POWER an der Vord
13. Copyrightskyddade WMA filer kan inte spelas upp Hantering av skivor Skivor som inte r standard Anv nd inte skivor med specialform som hj rtformade eller ttakantiga skivor Anv ndningen av s dana skivor kan skada enheten eller leda till fel 92 Hantering H ll skivorna i kanten eller i mitth let och kanten f r att undvika att vidr ra uppspelningssidan ytan utan tryck Undersida S tt inga klisterm rken p skivorna skriv inget och s tt inga etiketter p dem Var noga med att inte repa eller skada skivorna p annat s tt F rsiktighets tg rder vid f rvaring F rvara alltid skivorna i skivetuierna F rvara skivorna i skydd fr n direkt solljus varma omr den som n ra ett element och extremt kalla omr den F rsiktighets tg rder f r hyrskivor Anv nd inte skivor med cellofantejp p eller hyrskivor eller liknande med l sa avskalade eller flagnande etiketter Om du anv nder s dana skivor kan enheten skadas eller skivorna fastna i enheten F rsiktighets tg rder f r skivor som kan bl cksprutskrivas L mna inte skivor vars etiketterade sidor kan skrivas ut med en bl cksprutskrivare i enheten under l ngre perioder Om du g r det kan skivan fastna i enheten eller g ra s att enheten inte fungerar korrekt Ta bort s dana skivor fr n enheten d du inte spelar dem Anv nd inte skivan omedelbart efter utskriften Sv 13 Innan du anv nder denn
14. D Druk op de knop ENTER Het geselecteerde nummer wordt toegevoegd aan het geheugen Een nummer uit het geheugen wissen Druk op de knop MEMORY op de afstandsbediening Druk op de knoppen TRACK A V om het nummer dat u wilt wissen te selecteren 3 Druk op de knop CLR Het geselecteerde nummer wordt gewist Ld Opmerkingen Het nummer dat momenteel wordt afgespeeld kan niet worden gewist NI 27 Setup Lijst menu Setup PCM FILTER FIL2 gt FIL5 DIRECT FILIFILA NORMAL INVERT DSD FILTER AREA PRIORITY Standaardinstelling Beschikbare instellingen PCM FILTER Wanneer u de analoge uitgang gebruikt kunt u een digitale filter toepassen op de PCM gegevens voordat deze door de D A convertor gaan De digitale filter kan de eigenschappen schakelen in de hoorbare of onhoorbare frequentiebereiken Selecteer de instelling van uw voorkeur FIL 1 tot FIL 5 De standaardinstelling is FIL 1 Voor een Super audio cd wordt deze instelling ingeschakeld wanneer DIGITAL OUT van het apparaat is ingeschakeld Deze instelling is altijd ingeschakeld voor een cd ongeacht de instelling voor DIGITAL OUT van het apparaat NI 28 BFILI Frequentierespons Golfkenmerk Respons dB 150 MIn 200 dh Respons dB x 10 9 44 1 88 2 132 3 Frequentie kHz BFIL2 Frequentierespons 22 05 Frequentie kHz Golfkenmerk
15. Es k nnen CDs mit folgenden Logos auf ihren Etiketten abgespielt werden Beschr nkungen f r das Abspielen von MP3 und WMA Dateien Verwenden Sie CDs die mit dem Dateisystem ISO CD Typ Logo Dateiformat Dateitype Audio compact PCM CD DIGITAL AUDIO Super B DSD Audio CD SUPER AUDIO CD CD R compact Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO dist MP3 WMA CD RW compact Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO ReWritable CST MP3 WMA ReWritable CD Extra Audio CD Sitzungl Achtung Versuchen Sie nicht andere CDs als die oben aufgelisteten abzuspielen Wenn Sie das tun k nnten Ger usche verursacht werden oder das Ger t m glicherweise nicht richtig funktionieren Das Abspielen von CD G wird nicht unterst tzt CD R CD RW CDs die MP3 oder WMA Titel enthalten k nnen zwar abgespielt werden aber das Ger t kann beim Abspielen von bestimmten CDs Probleme haben so dass die CD m glicherweise nicht korrekt abgespielt wird St rger usche auftreten oder der Ton verzerrt ist CD R und CD RW CDs die nicht finalisiert worden sind k nnen nicht abgespielt werden Details dazu finden Sie im Handbuch des CD R oder CD RW Recorders Schlie en Sie das Ger t zum Abspielen einer DTS CD an ein DTS kompatibles Ger t an Die kombinierte Verwendung mit einem nicht kompatiblen Ger t kann zu St rger uschen f hren Beim Abspielen einer DTS CD erfolgt keine Audio Ausgabe vom Aus
16. FOLDER TRACK TRACK oa ANA Ow Otd 9908 a Mappen en nummers selecteren Wanneer u een cd of Super Audio cd gebruikt kunt u selecteren welk nummer moet worden afgespeeld Wanneer u een cd gebruikt die MP3 of WMA nummers bevat kunt u het nummer en de map kiezen die u wilt afspelen Om de map te selecteren drukt u op de afstandsbediening op de knoppen FOLDER A en TV Om het nummer te selecteren drukt u op de knoppen TRACK en V OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP 00 Ooo ei 00 IQ GE 6 ENTER SI O O 0100 Beschikbare acties tijdens het afspelen Vervolg De schijf uitwerpen Druk op de knop 4 om de schijflade te openen Druk opnieuw op de knop 4 nadat u de schijf hebt verwijderd om de lade te sluiten OPEN CLOSE OO FOLDER OO 0000 OO TRACK 80090 De weergegeven informatie wijzigen U kunt de informatie op het display van het apparaat wijzigen Druk op de knop DISPLAY Tijdens het afspelen van cd s en Super Audio cd s Telkens wanneer u op de knop DISPLAY drukt verandert het display als volgt gt Verstreken tracktijd Resterende tracktijd Verstreken schijftijd Resterende schijftijd De TEKSTINFORMATIE van Super Audio cd s wordt niet weergegeven Tijdens het afspelen van MP3 WMA Telkens wanneer u op de knop DISPLAY drukt verandert het display als volgt
17. Visualizzato durante la riproduzione ripetuta Viene indicato 1 quando viene ripetuta solo la traccia attualmente in riproduzione Vedere pag 24 It 9 Prima di usare il prodotto Continua Telecomando oo OPEN CLOSE O 8 DISPLAY S Se l OOo o CLR Y u e 0 O le L O Sal WS Sen Es at Q Ol a Pulsanti OPEN CLOSE Aprono e chiudono il vano disco Vedere pag 18 Pulsante DISPLAY Permette di cambiare le informazioni sul display dell apparecchio Vedere pag 23 Pulsante DIMMER Seleziona uno dei quattro livelli di luminosit del display standard dimmer dim off It 10 Se la luminosit impostata a Off attivando l apparecchio il display si illumina per cinque secondi Pulsante SA CD CD Seleziona l area di riproduzione CD CD Super Audio per riprodurre un disco ibrido CD Super Audio Vedere pag 19 Questa modalit non pu essere commutata durante la riproduzione Pulsante SETUP Permette di iniziare o terminare la configurazione dell apparecchio Vedere pag 30 Tasti numerici Permettono la selezione di tracce e altri dati simili Vedere pag 21 e pag 25 Pulsanti FOLDER A V Sono usati per selezionare cartelle su dischi contenenti tracce MP3 o WMA Vedere pag 22 Durante la configurazione cambia l elemento da impostare Vedere pag 30 Pulsan
18. herhalen A B herhalen lus tussen twee punten Gebruik deze modus om een bereik van nummers herhaaldelijk af te spelen door een beginpunt punt A en eindpunt punt B op te geven 1 De schijf wordt afgespeeld Zie p 18 Druk op de afstandsbediening op de knop A B op de locatie waar u het herhaald afspelen wilt starten A CD verschijnt op het display van het apparaat Druk op de afstandsbediening op de knop A B op de locatie waar u het herhaald afspelen wilt stoppen A B CD verschijnt op het display van het apparaat OOo FOLDER O00Dl F 0009 SEARCH MEMORY AB ENTER Druk op de knop B of op de knop A B om het herhaald afspelen te annuleren Willekeurig Door elkaar Druk op de afstandsbediening op de knop RANDOM om nummers in de willekeurige modus af te spelen Als een schijf die MP3 of WMA bestanden bevat wordt afgespeeld en als er mappen worden gebruikt kunt u selecteren of het willekeurig afspelen voor de volledige schijf of voor een map moet worden uitgevoerd Druk opnieuw op de knop RANDOM om terug te keren naar de normale weergave Afspeelstatus Displaystatus Gewoon p afspelen Willekeurig a afspelen van volledige schijf SEARCH MEMORY AB ENTER BA NI 24 Willekeurig si afspelen van nummers in een map alleen voor schijven die MP3 of WMA num mers bevatten Weergavemethoden Vervolg
19. 22 05 22 05 22 05 50 e I x a 2 400 2 0 2 2 5 5 3 g 8 150 200 A N 0 1 44 1 88 2 132 3 Frequentie kHz Frequentie kHz Frequentierespons Golfkenmerk o 01 50 2 Fr a m 2 400 Td 2 g 150 44 1 88 2 132 3 Frequentie kHz Frequentie kHz Frequentierespons Golfkenmerk o 01 50 2 x a a 8 2 2 10 2 o 3 i 150 200 0 1 44 1 88 2 132 3 Frequentie kHz Frequentie kHz Frequentierespons Golfkenmerk Respons dB 8 a amp 2 Respons dB x 103 o Frequentie kHz 22 05 Frequentie kHz Setup Vervolg DSD FILTER Wanneer u de analoge uitgang gebruikt tijdens het afspelen van een Super audio cd kunt u een digitale filter toepassen op de DSD gegevens voordat ze door de D A convertor gaan De digitale filter kan de eigenschappen schakelen in de hoorbare of onhoorbare frequentiebereiken Selecteer de instelling van uw voorkeur De standaardinstelling is DIRECT Tijdens het afspelen van een Super audio cd wordt deze instelling ingeschakeld wanneer DIGITAL OUT van het apparaat is uitgeschakeld E FIL 1 Frequentierespons Golfkenmerk 40 50 30 Respons dB 8 B Respons dB x 10 amp o a 100 100 200 10 20 Frequentie kHz Frequentie kHz Frequentierespons Golfkenmerk 15 0 E 10 20 2 er x 5 8 40 8 0 a 60 5 8 8 zo ol 100 15 0
20. Dr cken Sie den Knopf BM oder den Knopf A B um das Abspielen der Schleife zu annullieren Zufallswiedergabe Mischen Driicken Sie auf der Fernbedienung den Knopf RANDOM um die Zufallswiedergabe der Titel zu starten Bei CDs die MP3 oder WMA Dateien enthalten und bei denen Ordner benutzt werden k nnen Sie ausw hlen ob die Zufallswiedergabe f r die ganze CD oder nur f r einen Ordner gelten soll Dr cken Sie erneut den Knopf RANDOM um zum normalen Abspielmodus zur ckzukehren Wiedergabe Displaystatus status play Normale Wie a dergabe Zufallswieder m gabe der gan zen CD RANDOM Zufallswieder a gabe von Titeln in einem Ord ner nur bei CDs die MP3 oder WMA FOLDER RANDOM SEARCH MEMORY AB ENTER EE De 24 Titel enthalten Wiedergabemethoden Fortsetzung Speicherwiedergabe Sie k nnen diesen Modus zum Abspielen von Titeln benutzen die Sie ausw hlen und das in jeder beliebigen Reihenfolge LJ Anmerkungen Sie k nnen bis zu 32 Titel speichern Konfigurieren von CD und Super Audio CD Dr cken Sie bei gestoppter Wiedergabe den Knopf MEMORY auf der Fernbedienung SEARCH A A lo ISS 2 Benutzen Sie die Zifferntasten zum Eingeben MEMORY der Nummer eines Titels den Sie abspielen wollen Beispiel Zum Eingeben von 12 dr cken Sie 1 und 2 OPEN CLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD S
21. Ordner Zufall CD Zufall Hochfestes resonanzarmes flaches Geh use Robustes Stromkabel Vorderplatte aus Aluminium RI kompatible Fernbedienung Ordner und Titel ausw hlen 22 Auswerfen der CD i 23 Wechseln der Informationen auf dem Display 23 Wiedergabemethoden ens env onver von ven vensens 24 Wiederholen Schleife n 24 A B Wiederholung Schleife zwischen zwei Punkten ila liber abra 24 Zufallswiedergabe Mischen 24 Speicherwiedergabe ii 25 Einstellungen ssssssssossso0sss0s0000s0000s0000000000 000000 28 Men liste Setup ie 28 Verf gbare Einstellungen n 28 Einstellungen vornehmen nee 30 Fehlerbehebung ev essenseoncenconconvennennvenvensens 31 Riicksetzen von Einstellungen auf die Voreinstellungen nennen overeen verven ven 31 SEHON erven entente deren E 31 Abspielen von CDS naven evene 31 Abspielen von Musik CDs mit Kopierschutzfunktionen Fernbedienung i RI Vorrichtungen iii 33 Spezifikationen ensen verversen resezione rie rionioneene 34 Vor der Benutzung dieses Produkts In diesem Abschnitt wird beschrieben was zu berpr fen ist sowie wichtige Informationen gegeben die man vor der Benutzung dieses Produkts wissen sollte berpr fen Sie die mitgelieferten Zubeh re Vergewissern Sie sich nach dem ffnen der Verpackung ob alle mitgelieferten Zube
22. Vervolg Dit apparaat werkt met een halfgeleider lasersysteem en is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER PRODUCT Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen Als er iets niet in orde is kunt u het best contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen om blootstelling aan de laserstralen te vermijden VOORZICHTIG KLASSE 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND NIET RECHTSTREEKS MET OPTISCHE INSTRUMENTEN IN DE STRAAL KIJKEN DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel 1 Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en in het i joe i CLASS 1 LASER inwendige is een laser toegepast PRODUCT 2 Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen om blootstelling aan de laserstralen te vermijden Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Wij ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL DUITSLAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen zoals EN60065 N55013 EN55020 en EN61000 3 2 3 3 GROEBEN
23. 50 e ze x a a 8 5 100 To 5 5 6 amp 150 fm 200 A N 0 1 44 1 88 2 132 3 22 05 Frekvens kHz Frekvens kHz Frekvenssvar Rippelegenskaper o 01 50 2 x m o 8 T 100 o sg S d d APN 44 1 88 2 132 3 22 05 Frekvens kHz Frekvens kHz Frekvenssvar Rippelegenskaper o 01 50 Q amp 2 8 100 Zo 5 5 7 150 200 0 1 44 1 88 2 132 3 22 05 Frekvens kHz Frekvens kHz Frekvenssvar Rippelegenskaper 0 1 0 50 2 amp a 8 5 100 zo S S 7 7 _ fm 200 fin 0 1 44 1 88 2 132 3 22 05 Frekvens kHz Frekvens kHz Inst llning Forts ttning DSD FILTER D du anv nder en analog utg ng d du spelar en Super Audio CD skiva kan du till mpa ett digitalfilter p DSD data innan de passerar genom D A omvandlaren Digitalfiltret kan skifta egenskaperna i h rbart eller oh rbart frekvensomr de V lj den inst llning du f redrar Standardinst llningen r DIRECT D du spelar upp en Super Audio CD r denna inst llning aktiverad om enhetens DIGITAL OUT r avst ngd BFILI Frekvenssvar Rippelegenskaper 5 40 50 30 100 Svar dB 8 o L Svar dB x 103 amp o a 100 200 10 20 Frekvens kHz Frekvens kHz Frekvenssvar Rippelegenskaper 15 0 10 20 2 en x 5 a ni To 5 0 s 80 10 100 15 0 100 200 0 10 20 Frekvens kHz Frekvens kHz Frekvenssvar Rippelegenskaper 15 0 EN 1
24. 60 Hz Altri 100 V 240 V 50 60 Hz Consumo 15W Dimensioni LxAxP 435 x 80 x 318 mm Peso 4 5 kg Condizioni di funzionamento 5 C 35 C 41 F 95 F 5 85 temperatura umidit Dischi riproducibili CD Super Audio CD audio CD R RW MP3 WMA Pu risultare impossibile la riproduzione di dischi che non siano stati finalizzati Pu essere impossibile riprodurre un disco a causa del suo tipo o del registratore usato Specifiche e caratteristiche sono soggette a modifiche senza preavviso It 34 Memo It 35 ACHTUNG UM FEUER UND STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN SOLLTE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VORSICHT UM STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN WEDER DAS GEH USE NOCH DIE R CKSEITE FFNEN NICHTS IM GEH USE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST AVIS LWARNING OF ELECTRIC SHOCK B RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von gef hrlichen Spannungen im Inneren des Geh uses dieses Produktes aufmerksam machen Derartige Spannungen sind hoch genug um f r Menschen gef hrliche Schl ge zu bewirken Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein A von wichtigen Betriebs oder Wartungshinweisen Service in der dem Produkt beiliegenden Dok
25. F r att v xla mellan FOLDER och TRACK tryck p knapparna FOLDER AN D Tryck p knappen ENTER Det valda sp ret l ggs till i minnet Radera ett sp r fr n minnet Tryck p knappen MEMORY p fj rrkontrollen Tryck p knapparna TRACK A V f r att v lja sp ret du vill radera 3 Tryck p knappen CLR Det valda sp ret raderas Det aktuella uppspelningssp ret kan inte raderas Sv 27 Inst llning Inst llningsmenylista PCM FILTER FIL2 FIL5 DIRECT FILI FIL4 NORMAL INVERT DSD FILTER AREA PRIORITY Standardinst llning Tillg ngliga inst llningar PCM FILTER D du anv nder en analog utg ng kan du till mpa ett digitalfilter pa PCM data innan de passerar genom D A omvandlaren Digitalfiltret kan skifta egenskaperna i h rbart eller oh rbart frekvensomf ng V lj inst llningen du f redrar FIL 1 till FIL 5 Standardinst llningen r FIL 1 F r en Super Audio CD r denna inst llning aktiverad d enhetens DIGITAL OUT s tts p F r en CD skiva r denna inst llning alltid aktiverad oavsett enhetens DIGITAL OUT inst llning Sv 28 Frekvenssvar Rippelegenskaper 01 0 T 50 2 va x Q a T 100 zo S s 7 amp 150 MM 200 dn 0 1 44 1 88 2 132 3 22 05 Frekvens kHz Frekvens kHz Frekvenssvar Rippelegenskaper 01 0
26. Geheugenweergave U kunt deze modus gebruiken om alle gewenste nummers in elke volgorde af te spelen LJ Opmerkingen U kunt maximaal 32 nummers opslaan Het afspelen van cd s Super Audio cd s configureren Druk op de afstandsbediening op de knop MEMORY terwijl het afspelen is gestopt 0009 SEARCH amp A Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van een track dat u wilt afspelen in te voeren MEMORY rancon Voorbeeld om 12 in te voeren drukt u op 1 en na OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP MEMORY TRACK Druk op de knop CLR om de nummerinvoer te wissen 3 Druk op de knop ENTER Het nummer dat u hebt ingevoerd wordt opgeslagen en het scherm voor het opslaan van het volgende nummer verschijnt 0000 TRACK QD MEMORY SEARCH MEMORY AB ENTER Herhaal stappen 2 en 3 tot u de nummers die u wilt afspelen hebt geselecteerd De weergave wordt gestart B TRACK MEMORY Het afspelen van MP3 WMA configureren MEMORY terwijl het afspelen is gestopt Het nummer van de momenteel geselecteerde map wordt weergegeven en de TRACK invoerprompt verschijnt 1 Druk op de afstandsbediening op de knop SEARCH amp A lo I FOLDER TRACK MEMORY Fi Klik op FOLDER Aom de map te wijzigen Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van de map die het gewenste nummer bevat
27. Hantera aldrig apparaten eller dess n tkabel med v ta eller fuktiga h nder L t en Onkyohandlare kontrollera apparaten innan den anv nds igen om vatten eller n gon annan v tska har tr ngt in i apparaten 8 Ang ende hantering Om apparaten beh ver transporteras s packa in den i den ursprungliga f rpackningen p samma s tt som den var f rpackad n r den f rst k ptes e L mna inte gummi eller plastf rem l ovanp apparaten under l ng tid eftersom det kan resultera i att m rken uppst r p h ljet e apparaten ovansida och baksida kan bli varma under l ngvarig anv ndning Detta r helt normalt Omapparaten l mnas oanv nd under alltf r l ng tid kan det h nda att den inte fungerar ordentligt n sta 9 Installation av apparaten g ng den ska anv ndas Se d rf r till att anv nda apparaten d och d T m skivfacket och st ng av apparaten efter avslutad anv ndning Installera apparaten p en v lventilerad plats Se till att tillf rs kra god ventilation runt om hela apparaten s rskilt om den placeras i en stereom bel Otillr cklig ventilation kan leda till att apparaten verhettas och orsaka funktionsfel Uts tt inte apparaten f r direkt solljus eller h g v rme fr n en v rmek lla eftersom det kan leda till att temperaturen inuti apparaten blir s h g att den optiska pickupens livsl ngd f rkortas Undvik fuktiga eller dammiga platser och platser som uts tts f r vibrat
28. L apparecchio viene utilizzato in un luogo umido Non utilizzate l apparecchio quando possibile che si formi dell umidit di condensa Facendolo potreste danneggiare i dischi e determinati componenti dell apparecchio Se si forma della condensa rimuovete tutti i dischi e lasciate acceso l apparecchio per due o tre ore In questo periodo di tempo l apparecchio si riscalda e fa evaporare la condensa It 3 Precauzioni Continua Questo apparecchio contiene un sistema laser a semiconduttori ed classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Pertanto per un uso corretto dell apparecchio vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni Se riscontrate problemi rivolgetevi al rivenditore presso cui avete acquistato l apparecchio Per evitare pericolose esposizioni al raggio laser non aprite il rivestimento ATTENZIONE ALL APERTURA VENGONO EMESSE RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI DI CLASSE 1M NON OSSERVATELE CON STRUMENTI OTTICI QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER P UTILIZZO DEI CONTROLLI O L ESECUZIONE DI REGOLAZIONI E PROCEDURE DIVERSE DA QUANTO QUI SPECIFICATO PU PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI L etichetta riportata a destra si trova sul pannello posteriore 1 Questo apparecchio un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 e all interno del cabinet utilizza un laser 2 Per evitare l esposizione al raggio laser non rimuovete il pannello di copertur
29. gra f rem l av n got slag genom ppningarna i apparaten eftersom de kan komma i kontakt med delar som avger farlig sp nning eller kortsluta delar och p s s tt orsaka eldsv da eller elektriska st tar Se till att apparaten inte uts tts f r droppande eller st nkande v tskor Placera ingen blomvas eller n got annat v tskefyllt f rem l ovanp apparaten Placera inte levande ljus eller n got annat brinnande f rem l ovanp apparaten 17 Batterier T nk alltid p milj n och f lj g llande lokala f reskrifter vid kassering av batterier 18 Om apparaten placeras i en m bel till exempel i en bokhylla eller i en stereob nk s se till att tillr cklig ventilation tillgodoses Se till att l mna ett utrymme p minst 20 cm ovanf r och p sidorna av apparaten och p minst 10 cm bakom apparaten Den bakre kanten p hyllan eller skivan ovanf r apparaten b r vara placerad minst 10 cm fr n apparatens baksida eller v ggen f r att skapa ett mellanrum genom vilket varmluft kan str mma ut F rsiktighets tg rder 1 Ang ende upphovsr tt S l nge det inte endast r f r privat bruk r det f rbjudet att kopiera upphovsr ttsskyddat material utan upphovsr ttsinnehavarens tillst nd 2 N tstr mss kring N tstr mss kringen i apparaten ska inte bytas ut av anv ndaren Kontakta en Onkyohandlare om str mmen till apparaten inte kan sl s p 3 V rd Torka d och d av utsidan p ap
30. och h ll den nedtryckt f r en snabb bak tspelning Se sid 21 Om en skiva med MP3 eller WMA sp r stoppas byter du mapp med denna knapp Om en CD eller en Super Audio CD stoppas v ljs det f reg ende sp ret gt gt i knapp Anv nd denna knapp f r att hoppa till b rjan av n sta sp r Tryck p knappen och h ll den nedtryckt f r en snabb fram tspelning Se sid 21 Om en skiva med MP3 eller WMA sp r stoppas byter denna knapp mapp OmenCD eller en Super Audio CD stoppas v ljs n sta sp r H knapp Anv nd denna knapp f r att pausa uppspelningen av skivan Se sid 21 Uppspelningen forts tter efter pausen Sv 7 Innan du anv nder denna produkt Forts ttning PHONES uttag Stereolurar med en standardpropp kan anslutas till detta uttag PHONES LEVEL kontroll Anv nd denna kontroll f r att justera volymen i h rlurarna som r anslutna till enheten Vrid kontrollen t h ger f r att ka volymen och t v nster f r att s nka den m knapp Anv nd denna knapp f r att stoppa uppspelningen av skivan Se sid 21 B knapp Anv nd denna knapp f r att spela upp skivan Se sid 18 Bakpanel AUDIO OUTPUT ANALOG Anslut det analoga audiointaget p en f rst rkare eller en liknande komponent till detta uttag genom att anv nda den medf ljande audiokabeln RI uttag Anslut en Onkyo f rst rkare eller liknande med en RI anslutning till detta uttag Sv 8
31. A B Benutzen Sie diesen Knopf zum Einstellen der Start und Endpositionen f r eine Wiederholung A B Siehe S 24 ENTER Knopf Best tigen Sie Ihre Auswahl Vor der Benutzung dieses Produkts Fortsetzung RANDOM Knopf Benutzen Sie diesen Knopf f r die Zufallswiedergabe Siehe S 24 REPEAT Knopf Benutzen Sie diesen Knopf f r die Wiedergabewiederholung Siehe S 24 11 Knopf Benutzen Sie diesen Knopf um die Wiedergabe der CD auf Pause zu schalten Wenn die Wiedergabe auf Pause ist wird dadurch die Wiedergabe wieder aufgenommen Siehe S 21 Haa Knopf Benutzen Sie diesen Knopf um zum Anfang des Titels zu springen der gerade abgespielt wird Siehe S 21 B Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum Abspielen der CD Siehe S 18 gt gt Knopf Benutzen Sie diesen Knopf um zum Anfang des n chsten Titels zu springen Siehe S 21 lt lt Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum Zur ckspulen Siehe S 21 M Knopf Benutzen Sie diesen Knopf um die Wiedergabe der CD zu stoppen Siehe S 21 gt gt Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum Vorw rtspulen Siehe S 21 amp VOLUME Knopf Wenn Sie dieses Ger t kombiniert mit einem integrierten Verst rker von Onkyo benutzen stellen Sie die Lautst rke der Wiedergabe am Verst rker ein LJ Anmerkungen Einige integrierte Verst rker werden nicht unterst tzt Bei Betrieb des integrierten Verst rkers richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des
32. Die Sicherung im Inneren des Ger tes darf niemals vom Anwender gewartet werden Wenn sich das Ger t nicht einschalten l sst verst ndigen Sie bitte Ihren Onkyo H ndler 3 Pflege Hin und wieder sollten Sie das Ger t mit einem weichen Tuch abstauben Hartn ckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen Wischen Sie das Geh use gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken Verwenden Sie niemals tzende Produkte Verd nner Waschbenzin oder chemische L sungsmittel da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung abl sen k nnen 4 Stromversorgung VORSICHT LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER T ANS NETZ ANSCHLIESSEN Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der R ckseite Ihres Ger tes aufgedruckten Angaben z B AC 120 V 60 Hz oder AC 100 240 V 50 60 Hz Um die Stromversorgung des Ger ts ganz zu unterbinden m ssen Sie die Verbindung des Netzkabels l sen Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann Das Bet tigen des Knopfes POWER zum Ausschalten schaltet das Ger t nicht voll ab Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten l sen Sie am besten den Netzanschluss 5 Vermeiden von H rverlust Vorsicht Ein bertriebener Schalldruck eines Ohr oder Kopfh rers kann zu H rschwund
33. Om en f rst rkare r ansluten ska du f rst st nga av f rst rkaren och sedan enheten Om det redan finns en skiva i enheten s tter uppspelningen ig ng 2 Tryck p 4 f r att ppna skivfacket OPENICLOSE OOo 0000 OO 0000 Placera skivorna i skivfacket med den tryckta sidan v nd upp t D du anv nder en 8 cm 3 tums CD ska du placera den i neds nkningen i facket Sv 18 4 Tryck p knappen Be Co Gr I 080006 Facket st ngs och uppspelningen startar TRACK Digital uppspelning och inspelning Tryck p knappen DIGITAL OUT f r att s tta p den digitala audioutg ngen D du trycker p knappen r funktionen aktiverad om indikatorn bredvid den t nds Den digitala audioutg ngen r avst ngd som standard L get kan inte kopplas om under uppspelningen N r DIGITAL OUT r p uppspelas Super Audio CD skivor digitalt men de spelas inte in digitalt Super Audio CD ljud omvandlas till 44 1 kHz PCM 16 bitar f re tergivningen Uppspelning av skivan Forts ttning Uppspelning av Super Audio hybrida CD skivor Du kan v lja att spela upp CD omr det eller Super Audio CD omr det Tryck p knappen CD eller SA CD p spelaren eller p SA CD CD knappen p fj rrkontrollen Indikatorn f r det valda omr det t nds OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP O 2 kanalsomr det p Super Audio CD
34. Risposta in frequenza Caratteristica d onda 15 0 T 10 20 2 x 5 er 8 g g 8 60 8 2 3 T 80 E zo 100 15 0 100 200 0 10 20 Frequenza kHz Frequenza kHz Risposta in frequenza Caratteristica d onda 15 0 T 10 20 2 x 5 8 do cn s s 60 8 2 2 80 T 40 100 15 0 100 200 0 10 20 Frequenza kHz Frequenza kHz Risposta in frequenza Caratteristica d onda 15 o En 10 20 Ps x 5 8 40 8 o F s 60 4 2 27 80 T 40 100 15 o 100 200 Frequenza kHz o 10 20 Frequenza kHz FASE Stabilisce se invertire la fase dell uscita analogica B NORMAL Configurazione preimpostata Emette la forma d onda registrata sul CD con fase invariata E INVERT INVERTIR Emette la forma d onda registrata sul CD con fase invertita di 180 AREA PRIORIT Selezionare l area prioritaria per la riproduzione durante l uso di un disco ibrido CD Super Audio L impostazione di base SACD It 29 Configurazione Continua Esecuzione delle impostazioni I Attenzione Se questa impostazione viene modificata durante la riproduzione pu essere impossibile registrare in memoria le impostazioni modificate Se le impostazioni sono state modificate durante la riproduzione fermare la riproduzione e tutte le altre attivit poi togliere l alimentazione 1 Premere il pulsante SETUP sul telecomando Compare l ultimo elemento configurato l ultima volta in cui stata eseguita la configurazione OPENICLOSE
35. Signal zu Ger usch Audio Dynamischer Bereich THD Harmonische Gesamtverzerrung Ausgabe Impedanz Allgemeines Stromversorgung Stromverbrauch Abmessungen BxHxT Gewicht Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Abspielbare Discs CD Super Audio CD CD Super Audio CD Mindestens 100 dB 0 0025 Digital Optisch Digital Koaxial Analog Nordamerika Andere 15W 435 x 80 x 318 mm 17 1 8 x3 1 8 x12 1 2 4 5 kg 9 9 Ibs 5 C 35 C 41 F 95 F 5 85 4 Hz bis 20 kHz 4 Hz bis 50 kHz 114 dB 110 dB 22 5 dBm 0 5 V p p 75 Ohm 2 0 V rms 500 Ohm AC 120 V 60 Hz AC 220 240 V 50 60 Hz Super Audio CDs Audio CDs CD R RW MP3 WMA Es kann sein dass nicht finalisierte CDs nicht abgespielt werden k nnen CDs k nnen auch m glicherweise je nach Typ oder verwendetem Aufnahmeger t nicht abspielbar sein Die Spezifikationen und Funktionen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden De 34 Memo De 35 WAARSCHUWING OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN OPGELET OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE RHOUDSMONTEURS OVER WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK B RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige drie
36. afgespeeld opgeven Wanneer u een schijf gebruikt die MP3 of WMA nummers bevat kunt u het mapnummer en tracknummer opgeven Dit wordt hieronder uitgelegd met het voorbeeld van de procedure voor het opgeven van het nummer op de volgende locatie 001 ROOT SG A Jee MP3 Bestanden MP3 001 MP3 002 KILLE MP3 013 x Vannnnuns Druk op de afstandsbediening op de knop SEARCH 0000 0000 SEARCH MEMORY AB ENTER OO je 2 Wanneer u MP3 of WMA bestanden afspeelt kunt u de cijfertoetsen gebruiken om de map op te geven waarin het gewenste nummer zich bevindt Druk vervolgens op de knoppen FOLDER AV OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP om FOLDER TRACK DE DI O GA sin O Ov oon OO E Opmerkingen Als er geen speelbare bestanden in de opgegeven map zijn verschijnt RTN op het display van de speler De sterretjes vormen het nummer van de volgende map op NI 22 een hoger niveau in de hi rarchie Keer terug naar stap 1 als dit verschijnt of druk op de knoppen FOLDER V op de afstandsbediening om een map op te geven Als u op de knoppen TRACK AN drukt verschijnt RTN Druk op de knop ENTER wanneer dit verschijnt om n map omhoog te gaan in de hi rarchie Gebruik de cijfertoetsen om een tracknummer op te geven en druk op de knop ENTER Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP sS
37. een ge ntegreerde Onkyo versterker gebruikt kunt u het weergavevolume aanpassen via de versterker F Opmerkingen Sommige ge ntegreerde versterkers worden niet ondersteund Wanneer u de ge ntegreerde versterker bedient moet u de afstandsbediening naar de sensor van de versterker richten MUTING knop Bij gebruik van dit toestel samen met een ge ntegreerde Onkyo versterker kunt u het volume dempen activeren of annuleren via de versterker FP Opmerkingen Sommige ge ntegreerde versterkers worden niet ondersteund Wanneer u de ge ntegreerde versterker bedient moet u de afstandsbediening naar de sensor van de versterker richten De afstandsbediening gebruiken Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening binnen het veld dat in de afbeelding is weergegeven Ongeveer 5 meter Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan sterk licht zoals direct zonlicht of omgekeerd TL licht Als u het apparaat in de buurt van apparatuur die infraroodstralen uitstraalt of samen met een andere afstandsbediening gebruikt kunnen er storingen optreden Zorg dat het audiorack geen gekleurd glas heeft aangezien dit een goede werking van de afstandsbediening kan verhinderen De afstandsbediening zal niet werken als er zich hindernissen tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden Plaats geen objecten zoals boeken bovenop de afstandsbediening Hierdoor kunnen knoppen op de afstandsbe
38. eine bessere Audio Wiedergabe stecken Sie den Stift des Steckers mit der Blattmarkierung in das Loch der Steckdose mit dem l ngeren Schlitz Wenn der linke und der rechte Schlitz gleich lang sind ist die Ausrichtung des Steckers bedeutungslos Ziehen Sie immer zuerst den Stecker des Stromkabels aus der Steckdose bevor Sie das Kabel vom Ger t herausziehen De 17 Abspielen von CDs Abspielen von CD und Super Audio CD Driicken Sie den Knopf POWER an der Vorderseite des Ger ts um es einzuschalten Wenn Sie einen Verst rker angeschlossen haben k nnen Sie die Auswirkung auf die Lautsprecher reduzieren indem Sie zuerst das Ger t und dann den Verst rker einschalten Zum Abschalten des Ger ts dr cken Sie erneut den Knopf POWER Wenn ein Verst rker angeschlossen ist schalten Sie zuerst den Verst rker und dann das Ger t aus Wenn bereits eine CD im Ger t ist beginnt die Wiedergabe Dr cken Sie 4 zum ffnen des CD Laufwerks OPENICLOSE OOo 0000 0000 0000 Legen Sie CDs mit der bedruckten Seite nach oben in das Laufwerk ein Wenn Sie eine 8 cm 3 CD benutzen legen Sie diese in die H hlung im Laufwerk De 18 4 Dr cken Sie den Knopf Be Co Gr Das Laufwerk schlie t sich und die Wiedergabe beginnt Digitales Abspielen und Aufnehmen Dr cken Sie den Knopf DIGITAL OUT zum Einschalten der digitalen Audio Ausgabe
39. il telecomando Non posare oggetti ad esempio libri sopra il telecomando Potrebbero restare premuti dei pulsanti in modo continuativo portando le batterie all esaurimento It 11 Prima di usare il prodotto Continua Tipi di CD supportati Possono essere riprodotti i dischi che riportano in etichetta i seguenti marchi Tipo a Marchio Formato file Tipo file disco Audio compact PCM CD DIGITAL AUDIO Super B DSD Audio CD SUPER AUDIO CD CD R compact Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO SE MP3 WMA Recordable CD RW compact Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO ReWritable CST MP3 WMA ReWritable CD Extra Audio CD Sessionel I Attenzione Non tentare di riprodurre dischi diversi da quelli elencati sopra Questo potrebbe causare disturbi o impedire il corretto funzionamento dell apparecchio Non amp supporata la riproduzione CD G Bench possano essere riprodotti dischi CD R CD RW contenenti tracce MP3 o WMA l apparecchio potrebbe avere difficolt a riprodurre determinati dischi come ad esempio impossibilit di riprodurre correttamente il disco audio disturbato o suono distorto I dischi CD R e CD RW che non sono stati finalizzati non possono essere riprodotti Vedere il manuale del registratore CD R o CD RW per dettagli Collegare a un dispositivo compatibile DTS per riprodurre un DTS CD L uso in combinazione con un dispositivo non compatibile p
40. in het geheugen Druk opnieuw op de knop El nadat het afspelen is gestopt en druk vervolgens op de knop gt om de geheugenweergave te annuleren en terug te keren naar de normale afspeelmethode Druk op de knop CLR terwijl het afspelen is gestopt om alle gereserveerde items te wissen F Opmerkingen Wanneer op de knop wordt gedrukt om de lade te openen of te sluiten worden de opgeslagen nummers van het geheugen gewist Weergavemethoden Vervolg Een nieuw nummer toevoegen aan het geheugen Druk op de knop MEMORY op de afstandsbediening SACD CD e008 MEMORY p Oe SEARCH MEMORY AB ENTER i O O QA La MP3 WMA FOLDER TRACK MEMORY OO Druk op de knoppen TRACK A V om de locatie te selecteren die u wilt toevoegen SSS saco TRACK FOLDER 5D MEMORY TRACK OOO 0000 OOOB mesa cz NN FOLDER TRACK Emo Tera MEMORY je pr O Fer TRACK TRACK oO a SEARCH MEMORY AB ENTER SE SACD CD MP3 WMA FOLDER TRACK MEMORY en Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van de map en het nummer dat u wilt afspelen in te voeren LJ Opmerkingen Zie uw schijftype op de onderstaande pagina voor meer informatie over het uitvoeren van deze bewerking Super Audio cd of cd zie p 25 MP3 of WMA zie p 25 Om te schakelen tussen FOLDER en TRACK invoer drukt u op de knoppen FOLDER AN
41. is ingeschakeld worden Super Audio cd s ook digitaal uitgevoerd maar zullen ze niet digitaal worden opgenomen Super Audio CD audio wordt geconverteerd naar 44 1 kHz PCM 16 bit voor output Schijven afspelen Vervolg Een hybride Super Audio cd afspelen U kunt ervoor kiezen het cd of Super Audio cd gebied af te spelen Druk op de knop CD of SA CD op de speler of op de knop SA CD CD op de afstandsbediening De indicator van het geselecteerde gebied licht op OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP O Het 2 kanaals gebied van het Super Audio cd gebied wordt afgespeeld Het meerkanaals gebied kan niet worden geselecteerd Als een Super Audio cd alleen meerkanaals heeft worden de linker en rechterkanalen L R afgespeeld Het afspeelgebied kan niet worden geschakeld voor niet hybride Super Audio cd s De indicator knippert tijdens het afspelen Het afspeelgebied kan niet worden geschakeld tijdens het afspelen van de schijf De indicator zal knipperen als een bewerking wordt uitgevoerd om de modus te schakelen tijdens het afspelen MP3 en WMA afspelen Druk op de voorkant van het apparaat op de knop POWER om het in te schakelen Wanneer u een versterker aansluit kunt u de impact op de luidsprekers beperken door eerst het apparaat en daarna de versterker in te schakelen Druk opnieuw op de knop POWER om het apparaat uit te schakelen Als een versterker is aangesloten moet u eerst de v
42. l schen m chten 3 Dr cken Sie den Knopf CLR Der gew hlte Titel wird gel scht Hd Anmerkungen Der Titel den gerade abgespielt wird kann nicht gel scht werden De 27 Einstellungen Men liste Setup E FIL Frequenzgang Rundsteuerungseigenschaft SETUP LA ee i e ERE es a en E PCM FILTER a 8 i i i FIL2 FIL5 MIn i 200 dh 0 1 44 1 88 2 132 3 0 22 05 Frequenz kHz Frequenz kHz I I I I I I I I 44 1 88 2 132 3 0 22 05 I Frequenz kHz Frequenz kHz DSD FILTER DIRECT HEIL I I FIL1 FIL4 Frequenzgang Rundsteuerungseigenschaft 1 o 01 50 NORMAL Ed 8 I lt 1 INVERT I I I AREA PRIORITY Frequenzgang Rundsteuerungseigenschaft Antwort dB b a a b Antwort dB x 103 b amp x I I I I I I I I I I I I I I I I i 150 I N 1 200 0 1 I I I I I I I I I I I I I I I FOLDER TRACK n n a s u EN no k Frequenz kHz ida Voreinstellung m FIL 4 Frequenzgang Rundsteuerungseigenschaft Verf gbare Einstellungen i A 400 A PCM FILTER Hi i Bei Verwendung der analogen Ausgabe k nnen Sie auf Fragen 2 en die PCM Daten einen digitalen Filter anwenden bevor BFILS sie durch den D A Umwandler geleitet werden Ffequensgang F nasteuerunoseigenschan Der digitale Filter kann die E
43. malfunzionamenti nell apparecchio 92 Manipolazione Tenere i dischi per il bordo oppure per il foro centrale e il bordo per evitare di toccare la superficie di riproduzione la superficie priva di scritte e stampe Lato inferiore Non applicare adesivi e non scrivere sulla superficie di registrazione o sulla superficie di etichetta del disco Aver cura di non graffiare o danneggiare i dischi Precauzioni per la conservazione Tenere sempre i dischi nelle loro custodie Conservarli lontano dalla luce solare diretta da zone calde ad esempio vicino a un elemento riscaldante e da zone troppo fredde Precauzioni per i dischi a noleggio Non usare dischi con nastro in cellophane applicato o dischi a noleggio e simili con etichette mal applicate o che stanno per staccarsi L uso di tali dischi pu provocare danni all apparecchio o provocare l incastro del disco al suo interno Precauzioni per i dischi Inkjet Printable Non lasciare all interno dell apparecchio per lunghi periodi dischi il cui lato etichetta pu essere stampato con una stampante inkjet Questo pu provocare malfunzionamenti dell apparecchio o provocare l incastro del disco al suo interno Togliere questo tipo di dischi dall apparecchio quando non li si ascolta Non usare un disco subito dopo averlo stampato It 13 Prima di usare il prodotto Continua Cura dei dischi La sporcizia pu ridurre la rilevazione del segnale riducen
44. modi analogico e digitale Selezionare il tipo di collegamento che corrisponde al tipo di audio desiderato Collegamenti analogici Collegare il cavo audio fornito al terminale AUDIO OUTPUT ANALOG dell apparecchio e all ingresso audio analogico del componente audio C S5VL Tenere conto dei colori delle spine e dei canali destro e sinistro nel corso del collegamento dell audio Sinistro bianco I e EN bianco Destro rosso mm Destro rosso Inserire le spine a fondo per assicurare un buon collegamento Un collegamento lasco pu causare disturbi o malfunzionamenti F Collegamento errato t Inserito a fondo Per prevenire interferenze tenere i cavi audio separati dai cavi di alimentazione e dai cavi dei diffusori Collegamenti digitali Usare collegamenti digitali con componenti audio provvisti di terminali per l ingresso di audio digitale Vi sono due tipi di terminazioni per l uscita audio digitale OPTICAL e COAXIAL Usare il metodo di collegamento adatto al componente da collegare L uscita audio la stessa sia per OPTICAL che COAXIAL Per l emissione di audio digitale attivare il pulsante DIGITAL OUT dell apparecchio Se DIGITAL OUT attivo l indicatore DIGITAL OUT dell apparecchio acceso durante la riproduzione di un CD Super Audio l audio digitale analogico viene emesso a 44 1 kHz 16 bit PCM OPTICAL Collegare il termi
45. p att spelas Se sid 21 B knapp Anv nd denna knapp f r att spela upp skivan Se sid 18 gt gt knapp Anv nd denna knapp f r att hoppa till b rjan av n sta sp r Se sid 21 lt lt knapp Anv nd denna knapp f r en snabb bak tuppspelning Se sid 21 M knapp Anv nd denna knapp f r att stoppa uppspelningen av skivan Se sid 21 gt gt knapp Anv nd denna knapp f r en snabb fram tuppspelning Se sid 21 VOLUME knapp D du anv nder denna enhet i kombination med en Onkyo integrerad f rst rkare justera uppspelningsvolymen genom att kontrollera f rst rkaren Det finns inget st d f r vissa integrerade f rst rkare D du anv nder den integrerade f rst rkaren rikta in fj rrkontrollen mot f rst rkarens sensor MUTING knapp D du anv nder denna enhet i kombination med en Onkyo integrerad f rst rkare kan du tillf lligt minska volymen genom att anv nda f rst rkaren Tryck p knappen igen f r att terg till den tidigare volymniv n Det finns inget st d f r vissa integrerade f rst rkare D du anv nder den integrerade f rst rkaren rikta in fj rrkontrollen mot f rst rkarens sensor Anv nda fj rrkontrollen Rikta fj rrkontrollen mot fj rrkontrollsensoren inom f ltet som visas i ritningen Cirka 5 meter Uts tt inte fj rrkontrollen f r starka ljus som direkt solljus eller inverterade fluorescerande lampor Om du anv nder e
46. pfe am CD Player funktionieren aber nicht die auf der Fernbedienung L sung Siehe Seite Legen Sie zwei neue Batterien ein 6 Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung nicht zu weit vom Ger t entfernt ist i und es keine Hindernisse zwischen dem Ger t und der Fernbedienung gibt Stellen Sie sicher dass der Fernbedienungssensor des Ger ts keinem hellen 11 Licht invertiertem Fluoreszenzlicht oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist 11 Vergewissern Sie sich dass das Audioregal kein Buntglas oder get ntes Glas hat Wenn das der Fall w re k nnte die ernbedienung nicht ordnungsgem funktionieren Die Lautst rke des AV Empf ngers und die Stummschaltkn pfe funktionieren nicht ndern Sie die ID des AV Empf ngers auf 2 De 32 Fehlerbehebung Fortsetzung ri Vorrichtungen Problem L sung Siehe Seite Die RI Systemfunktionen funktionieren nicht Vergewissern Sie sich dass das RI Kabel und das Audiokabel korrekt an die Komponente angeschlossen sind Das System funktioniert nicht wenn nur das R I Kabel und das digitale Kabel angeschlossen sind berpr fen Sie den Eingang des Verst rkers und des AV Empf ngers berpr fen Sie auch die Bedienungsanleitungen jedes Ger tes weil es Einstellungen geben kann die angeschlossene Ger te am Funktionieren hindern k nnen 16 De 33 Spezifikationen Audio Ausgabe Frequenzgang Verh ltnis
47. plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden Dit is normaal en vormt geen probleem Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken Na afloop van het gebruik dient u alle discs te verwijderen en het apparaat uit te schakelen 9 Opstelling van dit apparaat Installeer dit apparaat in een goed geventileerde ruimte Zorg dat er rondom het apparaat voldoende luchtdoorstroming is vooral als u het opstelt in een audiorek Bij onvoldoende ventilatie kan het apparaat oververhit raken hetgeen tot storingen en defecten kan leiden Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of warmtebronnen want als de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt zal dit de levensduur van de optische leeskop beperken e _ Vermijd vochtige en stoffige plaatsen evenals plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van luidsprekers en dergelijke Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak boven een luidspreker e Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal Zet het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak want dat kan storing in de werking veroorzaken Als u dit apparaat opstelt in d
48. potrebbe surriscaldarsi con conseguenti malfunzionamenti Nonesponete l apparecchio alla luce diretta del sole o a sorgenti di calore poich la temperatura interna potrebbe aumentare riducendo la durata del pickup ottico Evitate luoghi umidi e polverosi e luoghi soggetti a vibrazioni provenienti da altoparlanti Non collocate mai l apparecchio al di sopra di un altoparlante o direttamente su di esso Installate l apparecchio in modo orizzontale Non utilizzatelo mai posizionato su un lato o su una superficie inclinata poich in questo modo potreste causare malfunzionamenti Se installate l apparecchio vicino a una TV a una radio o a un VCR la qualit dell immagine e del suono potrebbe risentirne Se ci dovesse accadere allontanate l apparecchio dalla TV dalla radio o dal VCR 10 Umidit di condensa L umidit di condensa pu danneggiare l apparecchio Leggete attentamente quanto segue Allo stesso modo l umidit pu condensarsi sulle lenti del pickup ottico uno dei componenti pi importanti presenti nell apparecchio e L umidit di condensa pu verificarsi nelle seguenti situazioni L apparecchio viene spostato da un luogo freddo a un luogo caldo Viene accesa una stufa oppure l apparecchio viene investito da aria fredda proveniente da un condizionatore d aria In estate quando l apparecchio viene spostato da una stanza con aria condizionata in un luogo caldo o umido
49. s kerhetsf reskrifter ANNE DE 10 11 12 13 14 15 L s dessa anvisningar Spara dessa anvisningar Uppm rksamma alla varningar F lj alla anvisningar Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten Reng r endast med en torr trasa Blockera inga ventilations ppningar Installera apparaten i enlighet med tillverkarens anvisningar Placera inte apparaten i n rheten av n gon v rmek lla s som ett element ett v rmeregister en spis eller n gon annan v rmealstrande apparat t ex en f rst rkare Upph v inga s kerhetssyften med en polariserad eller jordningsanpassad stickkontakt En polariserad stickkontakt har tv blad varav det ena r bredare n det andra En jordningsanpassad stickkontakt har tv blad och ett tredje jordningsstift Det bredare bladet eller jordningsstiftet utg r s kerhetsdetaljer Om den medf ljande stickkontakten inte passar i ett n tuttag s kontakta en elektriker f r byte av det fasta n tuttaget Se till att skydda n tkabeln fr n att bli trampad p eller kl md s rskilt vid kontakterna vid n tuttaget och vid n tintaget p apparaten Anv nd endast monteringsdelar tillbeh r i enlighet med tillverkarens specifikationer Anv nd endast en vagn ett st ll ett stativ ett f ste eller ett bord till apparaten i enlighet med tillverkarens specifikationer eller som s ljs tillsammans med apparaten Var f rsiktig vid f rflyttning MAO av apparaten p en
50. skivan spelas upp Flerkanalsomr det kan inte v ljas Om en Super Audio CD skiva endast har multikanaler spelas v nster och h ger L R kanal upp Uppspelningsomr det kan inte skiftas f r icke hybrida Super Audio CD skivor Indikatorn blinkar under uppspelningen Uppspelningsomr det kan inte kopplas om under skivans uppspelning Indikatorn blinkar om en tg rd g rs f r att v xla l ge under uppspelningen MP3 och WMA uppspelning Tryck p knappen POWER p enhetens framsida f r att s tta p den D du ansluter en f rst rkare kan du reducera effekten p h gtalarna genom att f rst s tta p enheten och sedan f rst rkaren F r att st nga av enheten ska du trycka p knappen POWER igen Om en f rst rkare r ansluten ska du f rst st nga av f rst rkaren och sedan enheten Om det redan finns en skiva i enheten s tter uppspelningen ig ng 2 Tryck p 4 f r att ppna skivfacket OPENCLOSE Placera skivorna i skivfacket med den tryckta sidan v nd upp t D du anv nder en 8 cm 3 tums CD ska du placera den i neds nkningen i facket Sv 19 Uppspelning av skivan Forts ttning 4 Tryck p 4 f r att st nga skivfacket OPEN CLOSE FOLDER ROOT Mappar 2 MP oe 3 Fil MP3 001 MP3 002 MP3 003 003 MP3 MP3 001 T Sv 20 Tryck p knapparna FOLDER A V p fj rrkontrollen eller p knapparna H4 gt
51. uppspelnming av det aktuella sp ret av alla sp r i mappen det aktuella sp ret finns i eller alla sp r p skivan Tryck p knappen REPEAT p fj rrkontrollen flera g nger f r att v xla mellan repetitionstyperna loop Du kan kontrollera den valda repetitionsmetoden p enhetens display Uppspelningsst Visa status atus Vanlig uppspelning Repetera pe enskilt sp r Repetera alla a sp r i mappen FOLDER Repetera hela skivan A B repetition loop mellan tv punkter Anv nd detta l ge f r att upprepat spela ett antal sp r genom att specificera startpunkten punkt A och stoppunkten punkt B 1 Skivan spelas Se sid 18 Tryck p fj rrkontrollens A B knapp p den plats d r du vill starta loopuppspelningen A CDvisas p enhetens display TRACK OOo 0000 0000 00600 SEARCH MEMORY AB ENTER A Sv 24 Tryck p fj rrkontrollens A B knapp p den plats d r du vill stoppa loopuppspelningen A B CD visas p enhetens display Ooo ooo 7 0000 SEARCH MEMORY A B ENTER Tryck p knappen Il eller knappen A B f r att avbryta loopuppspelningen Slumpm ssig shuffle Tryck p knappen RANDOM p fj rrkontrollen f r att spela upp sp ren i slumpm ssig ordning Om en skiva som inneh ller MP3 eller WMA filer spelas upp och mapparna anv nds kan du v lja att utf ra den slumpm ssiga uppspelningen av hela
52. vagn f r att s3t25A undvika personskada p grund av att vagnen tippar Koppla loss n tkabeln vid skv der eller n r apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tidsperiod verl t all service till en kvalificerad reparat r Service kr vs efter att apparaten har skadats p n got s tt t ex genom att n tkabeln eller n gon kontakt har skadats v tska eller n got fast f rem l har tr ngt in i apparaten apparaten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats i golvet Skador som kr ver reparation Koppla loss apparaten fr n n tuttaget och verl t TRANSPORTVAGNSVARNING Sv 2 reparation till en kvalificerad reparat r vid f ljande omst ndigheter A N r n tkabeln eller stickkontakten skadats B Om v tska spillts eller f rem l fallit in i apparaten C Om apparaten utsatts f r regn eller vatten D Om apparaten inte fungerar som den ska trots att anvisningarna i bruksanvisningen f ljs Andra endast inst llningen av de reglage som beskrivs i bruksanvisningen Felaktig inst llning av andra reglage kan resultera i skador som ofta kr ver ett omfattande arbete av en kvalificerad tekniker f r terst llning av apparaten till normal driftstillst nd E Om apparaten tappats eller p annat s tt skadats F N r apparaten uppvisar en tydlig f r ndring av prestanda detta tyder p ett behov av reparation 16 Intr ng av f rem l och v tska Tryck aldrig in n
53. zu bekommen Die Voreinstellung ist SACD 40 50 80 100 Antwort dB 8 Antwort dB x 102 amp 0a 100 200 x 0 Frequenz kHz Frequenz kHz 20 MFIL2 Frequenzgang Rundsteuerungseigenschaft 20 40 50 0 Antwort dB gt Antwort dB x 10 amp o a 3 100 o 100 200 Frequenz kHz Frequenz kHz o 20 E FIL 3 Frequenzgang Rundsteuerungseigenschaft Antwort dB 8 amp 8 o Antwort dB x 10 amp a 80 10 100 15 0 100 200 0 10 20 Frequenz kHz Frequenz kHz Frequenzgang Rundsteuerungseigenschaft 20 o g 10 s x 5 a 8 So 5 3 0 5 lt lt 0 10 1001 15 0 100 200 0 10 20 Frequenz kHz Frequenz kHz De 29 Einstellungen Fortsetzung Einstellungen vornehmen I Achtung Wenn diese Einstellung beim Abspielen ge ndert wird ist es m glicherweise nicht m glich die ver nderten Einstellungen im Speicher zu speichern Wenn Sie die Einstellungen w hrend der Wiedergabe ge ndert haben stoppen Sie die Wiedergabe und andere Vorg nge und schalten Sie dann den Strom ab SETUP Es erscheint der Punkt der beim letzten Mal als Sie das Setup durchf hrten konfiguriert werden sollte 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung den Knopf OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP an OOO 0000 Bet tigen Sie
54. 0 20 2 x 5 8 5 d 0 8 5 80 10 100 15 100 200 0 10 20 Frekvens kHz Frekvens kHz Frekvenssvar Rippelegenskaper 15 0 T 10 20 2 m x 5 To 8 5 5 5 60 8 5 80 10 100 15 0 100 200 0 10 20 Frekvens kHz Frekvens kHz PHASE St ll in f r att v nda fasen f r den analoga utg ngen B NORMAL Standardinst llning S nder ut v gformen som har spelats in p CD skivan med of r ndrad fas E INVERT S nder ut v gformen som har spelats in p CD skivan med omv nd fas 180 AREA PRIORITY V lj detta omr de f r att f prioritet f r uppspelningen av en Super Audio hybrid CD skiva Standardinst llningen r SACD Sv 29 Inst llning Forts ttning Att g ra inst llningar I Varning Om denna inst llning ndras under uppspelningen kanske det inte r m jligt att lagra de ndrade inst llningarna i minnet Om du har ndrat inst llningarna under uppspelningen stoppa uppspelningen och andra tg rder och st ng sedan av str mmen 1 Tryck p knappen SETUP p fj rrkontrollen Den sista punkten som konfigurerades den sista g ngen du gjorde inst llningen visas OPENICLOSE OOO 0000 2 Tryck p knapparna FOLDER A V och v lj det som ska konfigureras DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP 000 0008 0000 000d 0000 eere O Tryck p knapparna TRACK 4 V och v lj inst llningsv rde DISPLAY DIMMER SA CD CD
55. 100 200 0 10 20 Frequentie kHz Frequentie kHz Frequentierespons Golfkenmerk Respons dB b k 8 amp 8 Respons dB x 10 3 ho u 3 80 10 100 15 100 200 0 10 20 Frequentie kHz Frequentie kHz Frequentierespons Golfkenmerk 20 40 0 Respons dB 80 100 z Respons dB x 109 aS om o 100 200 10 20 Frequentie kHz Frequentie kHz PHASE Stel in of de fase van de analoge uitvoer moet worden omgekeerd B NORMAL Standaardinstelling Hiermee wordt de golfvorm die op de cd is opgenomen uitgevoerd zonder dat de fase wordt gewijzigd E INVERT Hiermee wordt de golfvorm die op de cd is opgenomen uitgevoerd met een omgekeerde fase van 180 AREA PRIORITY Selecteer het gebied zodat het prioriteit krijgt voor het afspelen wanneer een hybride Super Audio cd wordt afgespeeld De standaardinstelling is SACD NI 29 Setup Vervolg Instellingen opgeven Als deze instelling wordt gewijzigd tijdens het afspelen zal het wellicht niet mogelijk zijn de gewijzigde instellingen op te slaan in het geheugen Als u de instellingen tijdens het afspelen hebt gewijzigd moet u het afspelen en andere acties stoppen en vervolgens de voeding uitschakelen Druk op de knop SETUP op de afstandsbediening Het laatste item dat werd geconfigureerd toen u de laatste instelling hebt uitgevoerd wordt weergegeven OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP
56. 35 C 41 F 95 F 5 85 Super Audio cd s audio cd s CD R RW MP3 WMA 4 Hz tot 20 kHz 4 Hz tot 50 kHz 114 dB 110 dB 22 5 dBm 0 5 V p p 75 Ohm 2 0 V rms 500 Ohm AC 120 V 60 Hz 100 V 240 V 50 60 Hz Het is wellicht niet mogelijk schijven af te spelen die niet zijn gefinaliseerd Afhankelijk van het type of de recorder die wordt gebruikt is het ook niet altijd mogelijk de schijf af te spelen De specificaties en eigenschappen zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving NI 34 Memo NI 35 VARNING F R ATT MINSKA RISKEN F R ELDSV DA OCH ELEKTRISKA ST TAR F R DEN H R APPARATEN INTE UTS TTAS F R REGN ELLER FUKT OBSERVERA P GRUND AV RISK F R ELEKTRISKA ST TAR F R H LJET ELLER BAKPANELEN INTE AVL GSNAS DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSU MENTEN VERL T ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL WARNING _AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK B RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Blixtpilen inom en liksidig triangel r avsedd att varna anv ndaren om att det finns oisolerad farlig AN sp nning inuti apparaten som kan vara tillr ckligt stark f r att ge elektriska st tar med personskador som f ljd Utropstecknet inom en liksidig triangel r avsedd att p minna anv ndaren om att det finns viktiga anv ndnings och underh llsanvisningar i litteraturen som medf ljer apparaten Viktiga
57. Audio CDs ist schlecht eingeschaltetem DIGITAL OUT abspielen Sie sollten es normalerweise ausgeschaltet lassen Problem L sung Siehe Seite Bei der CD die abgespielt wird wird sowohl Vergewissern Sie sich dass die Kabelstecker ganz eingesteckt sind 15 bei analoger als auch bei digitaler Verbindung kein Ton ausgegeben Sehen Sie nach ob der Eingangssteckplatz der angeschlossenen Komponente und die Eingangseinstellungen richtig sind Sehen Sie nach ob nicht die Lautst rke des Verst rkers auf die niedrigste Stufe gestellt bzw ob die Lautst rke nicht stumm geschaltet ist Wenn Kopfh rer am Player angesteckt sind stellen Sie die Lautst rke der Kopfh rer mit dem Schalter PHONES LEVEL am Ger t ein Bei der Disc die abgespielt wird wird bei yergewissern Sie sich dass der Knopf Digital Out nicht auf Aus gestellt ist 18 digitaler Verbindung kein Ton ausgegeben de en Sie den Knopf Digital Out auf An wenn Sie eine digitale Verbindung enutzen Ich h re St rger usche bei der Tonwiedergabe Das Ger t nimmt m glicherweise eine Interferenz von einer anderen digitalen Komponente auf Schalten Sie den Strom an den Peripherieger ten aus und suchen Sie die Quelle des St rger uschs Danach bewegen Sie Komponenten die das St rger usch verursachen vom Ger t weg Die Qualit t der Tonwiedergabe von Super Die Tonqualit t kann leiden wenn Sie eine Super Audio CD mit 18 Fernbedienung Problem Die Kn
58. B Termina la riproduzione del disco Vedere pag 21 Pulsante bb Avvia la funzione di avanzamento veloce Vedere pag 21 Pulsante VOLUME Se si utilizza l apparecchio in combinazione con un amplificatore integrato Onkyo regola il volume di registrazione controllando l amplificatore Alcuni amplificatori integrati non sono supportati Se si utilizza l amplificatore integrato puntare il telecomando verso il sensore dell amplificatore Pulsante MUTING Se si utilizza l apparecchio in combinazione con un amplificatore integrato Onkyo diminuisce temporaneamente il volume controllando l amplificatore Premere nuovamente per ripristinare il volume al livello precedente Alcuni amplificatori integrati non sono supportati Se si utilizza l amplificatore integrato puntare il telecomando verso il sensore dell amplificatore Uso del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore telecomando all interno del campo illustrato in figura Circa 5 metri Non esporre il sensore del telecomando a luce intensa come luce solare diretta o luce fluorescente a inversione L uso dell apparecchio in prossimit di dispositivi che emettono raggi infrarossi o l uso di un altro telecomando possono causare malfunzionamenti Accertarsi che il mobile audio non abbia vetri colorati che potrebbero compromettere il corretto funzionamento del telecomando Il telecomando non funziona se vi sono ostacoli frapposti tra il sensore e
59. ECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE UK Office Suite 1 Gregories Court Gregories Road Beaconsfield Buckinghamshire HP9 1HQ ONKYO UNITED KINGDOM Tel 44 0 1494 681515 Fax 44 0 1494 680452 enen ONKYO CHINA LIMITED http www onkyo com Unit 1 amp 12 9 F Ever Gain PlazaTower 1 88 Container Port Road Kwai Chung N T HONG KONG Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com W0906 2 29A400090A SN 29400090A C Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan All rights reserved
60. ETUP MEMORY TRACK Zum L schen Ihrer Zahleneingabe dr cken Sie den Knopf CLR 3 Driicken Sie den Knopf ENTER Der Titel den Sie eingegeben haben wird gespeichert und der Bildschirm zum Speichern des n chsten Titels erscheint MEMORY ii SEARCH MEMORY amp sa 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 bis Sie alle Titel ausgew hlt haben die Sie abspielen wollen De MEMORY Konfigurieren des Abspielens von MP3 WMA Dr cken Sie bei gestoppter Wiedergabe den Knopf MEMORY auf der Fernbedienung Es erscheint die Nummer des aktuell gew hlten Ordners und die Eingabeaufforderung f r TRACK wird angezeigt 0000 0006 SEARCH MEMORY AB ENTER Um den Ordner zu wechseln klicken Sie auf FOLDER Benutzen Sie die Zifferntaste zur Eingabe der Nummer des Ordners der den gew nschten Titel enth lt und dr cken Sie dann den Knopf FOLDER Y FOLDER TRACK MEMORY Fi OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP z Om FOLDER FOLDER TRACK OO OD an MEMORY pa O OX N 566 Display bei der Eingabe von Ordner Nummer 2 a Anmerkungen Zum L schen Ihrer Zahleneingabe dr cken Sie den Knopf CLR De 25 Wiedergabemethoden Fortsetzung Sobald TRACK blinkt geben Sie die Nummer des gewiinschten Titels mit den Zifferntasten ein Beispiel Zum Eingeben von 13 dr cken Sie 1 und 3
61. ONKYO Super Audio CD CD Player C SSVL Manuale di istruzioni Grazie per l acquisto del Super Audio CD CD Player C SSVL Onkyo Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di accendere l apparecchio Se si seguono le istruzioni di questo manuale sar possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere di ascolto dal vostro nuovo C S5VL Conservare questo manuale per riferimenti futuri Bedienungsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines C S5VL Super Audio CD CD Players von Onkyo Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Ger ts durch Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgef hrten Tips halten werden Sie schnell in der Lage sein die Qualit t des C SSVL von Onkyo voll auszukosten Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung f r sp ter auf Gebruiksaanwijzing Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo C S5VL Super Audio CD CD speler Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt kunt u de beste prestaties uit uw nieuwe C S5VL halen en optimaal van uw muziek genieten Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst Bruksanvisning Tack f r ink pet av Onkyos C S5VL Super Audio CD CD spelare med inbyggt f rst rkarsteg f r styrning av en videoan
62. PEN CLOSE Wechseln der Informationen auf dem Display Sie k nnen die Informationen auf dem Display des Ger ts wechseln Dr cken Sie den Knopf DISPLAY W hrend des Abspielens von CD und Super Audio CD Bei jedem Bet tigen des Knopfs DISPLAY ndert sich das Display wie folgt TRACK Verstrichene Titelzeit TRACK REMAIN Verbleibende Titelzeit Verstrichene Disc Zeit Verbleibende Disc Zeit Die Information TEXT von Super Audio CDs wird nicht angezeigt W hrend des Abspielens von MP3 WMA Bei jedem Bet tigen des Knopfs DISPLAY ndert sich das Display wie folgt TRACK MP3 Verstrichene Titelzeit Ref MO re Aktueller Titel Dateiname mea i Titel Dateiname mit Endung ID3 v i Ordnername gt FOLDER Gesamtanzahl Ordner Das Bildschirmbild zeigt ein Beispiel einer MP3 Wiedergabe F Anmerkungen Das Ger t kann nur die Namen von Ordnern und Dateien anzeigen Titel Dateinamen mit Endung ID3 Besteht der Name eines Ordners oder einer Datei aus 7 oder mehr Zeichen werden das 7 und die danach folgenden Zeichen nicht angezeigt Das Ger t kann nur englische Buchstaben und Zahlen anzeigen Es kann sein dass manche Zeichen nicht angezeigt werden De 23 Wiedergabemethoden Au er dem Anh ren von Titeln in der Reihenfolge in der sie aufgenommen wurden gibt es noch vier weitere Wieder
63. Pflege von CDs Verschmutzung kann die Signalerfassung und damit die Audio und Videoqualit t reduzieren Wenn eine CD schmutzig wird wischen Sie Fingerabdr cke und Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Abspielseite ab wobei Sie innen beginnen und sich nach au en arbeiten Bei starker Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in Wasser und wringen es dann gut aus wischen den Schmutz ab und trocknen dann die Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch ab Benutzen Sie keinen Spray f r analoge Platten antistatische Wirkstoffe oder hnliches Benutzen Sie nie Benzin Verd nnungsmittel oder andere fl chtige Chemikalien Urheberrechte Die Vervielf ltigung Sendung Filmvorf hrung verkabelte Sendung Auff hrung Ver und Entleihen kostenlos oder gegen Bezahlung von CDs ist durch Gesetz verboten De 14 Kondensation Im Ger t k nnen sich Wassertr pfchen bilden wenn es von einem kalten Ort in ein warmes Zimmer gebracht oder ein kaltes Zimmer rasch aufgeheizt wird z B mit einer Raumheizung Dieser Vorgang wird als Kondensation bezeichnet Wird das Ger t in diesem Zustand in Betrieb genommen kann es sein dass es nicht richtig funktioniert und sogar die CD oder andere Komponenten besch digt werden Wir empfehlen CDs aus dem Ger t herauszunehmen wenn es nicht in in Gebrauch ist Wenn das Risiko einer Kondensation besteht lassen Sie das Ger t etwa eine Stunde lang eingeschaltet stehen bevor Sie es benutze
64. RI compatibele componenten 16 Het netsnoer aansluiten ven 17 Schijven afspelen sesso ese onsensensensvenvenvenve 18 Cd s en Super Audio cd s afspelen 18 MP3 en WMA afspelen n 19 Beschikbare acties tijdens het afspelen 21 Afspelen stoppen i 21 Afspelen pauzeren nennen eneen enen 21 Snel terugspoelen vooruitspoelen 21 Nummers selecteren 5 Een nummer opgeven cd of Super Audio cd 21 Een specifieke locatie in een nummer afspelen 22 Mappen en nummers selecteren De schijf uitwerpen in Beheer digitale filter cd 5 modi Super Audio CD 4 modi en DSD Direct Fasebeheer Normaal omkeren Hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling Herhaalmodi Super Audio CD CD Schijf herhalen track herhalen MP3 CD WMA CD Track herhalen Map herhalen Schijf herhalen Willekeurige modi Super Audio CD CD Schijf willekeurig MP3 CD WMA CD Map willekeurig Schijf willekeurig Ultrastevige anti resonantie platte behuizing Zwaar netsnoer Aluminium voorpaneel RI compatibele afstandsbediening De weergegeven informatie wijzigen 23 Weergavemethoden sens onvonven ven ven veevoer 24 Herhalen lS anssen ien enen dend 24 A B herhalen lus tussen twee punten 24 Willekeurig Door elka
65. SA CD knop Selecteer het gebied van de Super Audio cd om een hybride Super Audio cd af te spelen Zie p 19 F Opmerkingen Deze knop kan niet worden gebruikt tijdens het afspelen DIMMER knop Gebruik deze knop om een van de vier niveaus voor de displayhelderheid te selecteren Standaard Dimmer Dim Uit 1 F Opmerkingen Als de helderheid is ingesteld op Uit wordt het display gedurende vijf seconden opgelicht wanneer u het apparaat bedient DISPLAY knop Gebruik deze knop om de weergegeven informatie te wijzigen Zie p 23 Dd Display Zie p 9 KA knop Gebruik deze knop om naar het begin van het momenteel afgespeelde nummer te gaan Houd de knop ingedrukt om snel terug te spoelen Zie p 21 Als een schijf met MP3 of WMA nummers wordt gestopt wordt geschakeld tussen de mappen Als een cd of Super Audio cd wordt gestopt wordt het vorige nummer geselecteerd knop Gebruik deze knop om naar het begin van het volgende nummer te springen Houd de knop ingedrukt om snel vooruit te spoelen Zie p 21 Als een schijf met MP3 of WMA nummers wordt gestopt wordt geschakeld tussen de mappen Als een cd of Super Audio cd wordt gestopt wordt het volgende nummer geselecteerd H knop Gebruik deze knop om het afspelen van de schijf te pauzeren Zie p 21 Wanneer de schijf is gepauzeerd wordt het afspelen hiermee hervat NI 7 Voordat u dit product gebruikt Vervolg
66. SE Inserire i dischi nel vano con il lato stampato verso l alto Se si usa un CD da 8 cm inserirlo nell incavo del vano It 19 Riproduzione dischi Continua 4 Premere amp per chiudere il vano disco oPENCLOSE FOLDER 0000 0000 0000 ooo FOLDER Alle cartelle e alle tracce vengono automaticamente assegnati dei numeri ROOT Cartella 2 MP 00 gt File MP3 001 MP3 002 MP3 003 003 MP3 MP3 001 It 20 Premere i pulsanti FOLDER A V sul telecomando o i pulsanti ka a gt sul lettore per selezionare la cartella in cui si trova la traccia da riprodurre DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP A FOLDER O00 O 0O 00 oor 0005 SEARCH MEMORY AB ENTER O DAD FOLDER TRACK Premendo i pulsanti TRACK AN compare la scritta RTN Quando appare la scritta suddetta premere il pulsante ENTER per salire di una cartella all interno della gerarchia Premere i pulsanti TRACK A V sul telecomando per selezionare la traccia da riprodurre poi premere il pulsante ENTER DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP TRACK 0000 0000 P ye ME p 0008 AB ENTER Inizia la riproduzione EEn E Azioni possibili durante la riproduzione Arresto della riproduzione Premere il pulsante I Pausa della riproduzione Premere il pulsante Il MUTING Per riprendere la riproduzione premere il pulsante gt o pre
67. SETUP on En Sv 30 D du r klar med inst llningarna tryck p knappen ENTER FINISH visas p displayen Dina inst llningar r aktiverade och du terg r till normalt l ge Inst llningarna aktiveras inte om du inte trycker p knappen ENTER Tryck p knappen SETUP knappen f r att radera inst llningarna Fels kning Om du f r problem med enheten s k efter en l sning nedan Problemet kan ocks orsakas av en av komponenterna som r anslutna till enheten s kontrollera ven handb ckerna till varje anordning I Varning Enheten inneh ller en sofistikerad mikrodator f r signalbearbetning och kontrollfunktioner I mycket s llsynta situationer kan allvarliga st rningar brus fr n en extern k lla eller statisk elektricitet g ra att den l ser sig Om s sker ska du st nga av enheten v nta i cirka fem sekunder och sedan s tta p den igen Onkyo ansvarar inte f r skador som CD hyrpriser p grund av misslyckade inspelningar som beror p fel p enheten Innan du registrerar viktiga data se till att materialet spelas in korrekt terst llning av inst llningsv rdena till standard Utf r stegen nedan f r att terst lla alla inst llningar till standardv rden 1 Ta bort skivan fr n spelaren NoDISC visas p spelarens display 2 Samtidigt som du trycker p B p enheten ska du trycka p CD knappen INIT visas p displayen f ljt av FINISH
68. Siehe S 18 4 Knopf ffnen und Schlie en des CD Laufwerks Siehe S 18 DIGITAL OUT Anzeige Leuchtet auf wenn der digitale Ausgang eingeschaltet ist DIGITAL OUT Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum Ein und Ausschalten des digitalen Ausgangs Siehe S 18 LJ Anmerkungen Dieser Knopf kann w hrend der Wiedergabe nicht benutzt werden Fernbedienungssensor CD Knopf W hlen Sie den Bereich CD zum Abspielen einer Super Audio CD Hybrid CD Siehe S 19 LJ Anmerkungen Dieser Knopf kann w hrend der Wiedergabe nicht benutzt werden SA CD Knopf W hlen Sie den Bereich Super Audio CD zum Abspielen einer Super Audio CD Hybrid CD Siehe S 19 E Anmerkungen Dieser Knopf kann w hrend der Wiedergabe nicht benutzt werden DIMMER Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zur Auswahl einer der vier Helligkeitsstufen f r das Display Standard Dimmer Dim Aus F Anmerkungen Wenn die Helligkeit auf Aus gestellt wird wird das Display bei Betrieb des Ger ts f nf Sekunden lang aufleuchten DISPLAY Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum Umschalten der Display Information Siehe S 23 0 Display Siehe S 9 D Haa Knopf Benutzen Sie diesen Knopf um zum Anfang des Titels zu springen der gerade abgespielt wird Halten Sie diesen Knopf gedr ckt zum raschen Zur ckspulen Siehe S 21 Wenn eine CD gestoppt wird die MP3 oder WMA Titel enth lt kann man damit zwischen Ordnern
69. Tempo disco rimanente L informazione TEXT dei CD Super Audio non viene visualizzata MP3 L apparecchio pu visualizzare solo i nomi di cartelle e file nome traccia tag ID3 Se un nome di cartella o file nome traccia tag ID3 lungo 7 caratteri o pi il settimo carattere e i successivi non vengono visualizzati L apparecchio in grado di visualizzare solo lettere e numeri inglesi Alcuni caratteri potrebbero non essere visualizzati It 23 Metodi di riproduzione Oltre all ascolto delle tracce nello stesso ordine in cui sono state registrate sul disco sono disponibili altri quattro metodi di riproduzione Repeat A B Repeat Random e Memory I metodi di riproduzione possono inoltre essere combinati ad esempio repeat random o repeat memory Repeat Loop Riproduce ripetutamente la traccia corrente tutte le tracce della cartella in cui si trova la traccia corrente oppure tutte le tracce del disco Premere ripetutamente il pulsante REPEAT sul telecomando per commutare tra i tipi di ripetizione Il metodo di ripetizione selezionato pu essere verificato sul display dell apparecchio Stato i Stato display riproduzione Riproduzione normale Ripetizione traccia singola Ripetizione di g tutte le tracce della cartella Ripetizione a 9 dell intero disco A B Repeat ripetizione tra due punti Usare questa modalit per riprodurre ripetutamente u
70. Verst rkers MUTING Knopf Wenn Sie dieses Ger t kombiniert mit einem integrierten Verst rker von Onkyo benutzen drehen Sie die Lautst rke am Verst rker zeitweilig zur ck Bet tigen Sie den Knopf dann noch einmal um zur vorherigen Lautst rke zur ckzukehren F Anmerkungen Einige integrierte Verst rker werden nicht unterst tzt Bei Betrieb des integrierten Verst rkers richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des Verst rkers Benutzung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der sich in dem auf der Zeichnung gezeigten Feld befindet Etwa 5 m Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem zu starken Licht aus wie etwa direkter Sonneneinstrahlung oder invertiertem Fluoreszenzlicht Die Benutzung des Ger ts in der N he von Ger ten die Infrarotstrahlen aussenden oder zusammen mit einer anderen Fernbedienung kann Fehlfunktionen verursachen Vergewissern Sie sich dass das Audio Regal kein Buntglas hat da die Fernbedienung dadurch m glicherweise nicht ordnungsgem funktioniert Wenn sich zwischen dem Fernbedienungssensor und der Fernbedienung Hindernisse befinden funktioniert diese nicht Legen Sie keine Gegenst nde wie etwa B cker auf die Fernbedienung Dadurch k nnten die Kn pfe auf der Fernbedienung dauernd gedr ckt und so die Batterien entleert werden De 11 Vor der Benutzung dieses Produkts Fortsetzung Unterst tzte CD Typen
71. YO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL TYSKLAND betyger p eget ansvar att den ONKYO produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller f reskrifterna f r f ljande tekniska standards EN60065 EN55013 EN55020 och EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL TYSKLAND K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Apparaten inneh ller ett halvledarlasersystem och r klassificerad som en laserprudukt av klass 1 F lj d rf r noga anvisningarna i denna bruksanvisning f r att garantera korrekt anv ndning Kontakta terf rs ljaren av apparaten i h ndelse av att n got problem uppst r F rs k aldrig ppna h ljet eftersom det medf r risk f r farlig str lning fr n laserstr len F RSIKTIGT SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING AV KLASS IM N R DENNA DEL R PPEN TITTA INTE DIREKT MOT STR LEN MED OPTISKA INSTRUMENT DENNA PRODUKT ANV NDER EN LASER ANV NDNING AV REGLAGE JUSTERINGAR ELLER UTF RANDE AV TG RDER UT VER VAD SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING KAN RESULTERA I FARLIG BESTR LNING Etiketten till h ger sitter p apparatens baksida 1 Denna apparat r en LASERPRODUKT KLASS 1 och har s ledes en laser innanf r h ljet 2 F rhindra att lasern blottas genom att aldrig ppna h ljet CLASS 1 LASER PRODUCT verl t reparationer och underh ll t en fackman Sv 4 Dette meerke p bagpladen angiver at 1 Denne enhed er et KLASSE 1 LASERPRODUKT hvor d
72. ZELL DUITSLAND K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH ND Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA NI 4 Eigenschappen Exclusieve Onkyo VLSC technologie Hoogwaardige Wolfson 192 KHz 24 bits D A convertor WM8742 Kristaloscillator warmteregeling Jitteropruimingscircuit voor het stabiliseren van de Klokfrequentie Afspelen van Super Audio CD Audio CD CD R CD RW MP3 CD WMA CD Digitale uitgang aan uit 19 mm 3 4 pitch audio aansluitingen voor hoogwaardige kabels 2 digitale uitgangen optisch coaxiaal Displaydimmer 4 modi Standaard gt Dimmer gt Dim gt Uit Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsvoorschriften 2 Voorzorgsmaatregelen sesso von oon oon onsenseeseen 3 Eigenschappen ensen verven seon enn ese enn onsensensenseese ensen 5 Voordat u dit product gebruikt eee 6 Controleer de bijgeleverde accessoires 6 De afstandsbediening voorbereiden 6 Namen van de onderdelen esseere 7 De afstandsbediening gebruiken 11 Ondersteunde cd types ie 12 Beperkingen op het afspelen van MP3 en WMA bestanden riot iii 12 Omgaan met schijven 13 Condensate notme eran een 14 Aansluiten op andere apparaten ven ven sense 15 Analoge aansluitingen ennen oneven 15 Digitale aansluitingen nennen nnen 15 Aansluiten op
73. a Per assistenza rivolgetevi a personale qualificato Per i modelli per P Europa Dichiarazione di Conformit Noi ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANIA dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni in conformit con i corrispondenti standard tecnici EN60065 EN55013 EN55020 e EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANIA K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH It 4 Caratteristiche Tecnologia esclusiva VLSC Onkyo Convertitore D A high grade Wolfson 192 kHz 24 bit WM8742 Regolazione termica con oscillatore a cristalli Circuiteria jitter cleaner per stabilizzare la frequenza di clock Riproduzione di CD Super Audio Audio CD CD R CD RW MP3 CD WMA CD Uscita digitale on off Terminali audio a passo 19 mm per cavo high grade 2 uscite digitali ottica coassiale Attenuatore display a 4 modalit standard gt dimmer gt dim gt off Indice Istruzioni importanti per la sicurezza 2 Precauzioni scrsrrrrrrerre rio rio ensensensensense ene eneenvensen 3 Caratteristiche s sossssoosso00ss000000000000000000000 000000 5 Prima di usare il prodotto ssssssssssssssosss sor 6 Controllo degli accessori forniti 6 Preparazione del telecomando Nomi dei componenti aaneen Uso del telecomando
74. a produkt Forts ttning Sk tsel av skivorna Smuts kan reducera signalinf ngningen reducera ljud och bildkvaliteten Om skivan blir smutsig ska du f rsiktigt torka bort fingeravtryck och damm fr n uppspelningsytan genom att anv nda en mjuk trasa B rja reng ringen inifr n och ut t Om skivan r mycket smutsig ska du fukta en mjuk trasa med vatten vrida ut den ordentligt avl gsna smutsen och sedan torka bort fukten med en mjuk torr trasa Anv nd inte sprayer f r analoga skivor antistatiska medel eller liknande Anv nd aldrig bensin thinner eller andra flyktiga kemikalier Copyright Det r f rbjudet att kopiera s nda ut screena s nda via kabel hyra ut eller l na ut gratis eller mot betalning eller anv nda skivor vid upptr danden Sv 14 Kondensbildning Vattendroppar kan bildas inuti enheten om den f rs fr n en kall plats till ett varmt rum eller om ett kallt rum v rms upp snabbt t ex med ett element Denna process kallas kondensbildning Om enheten anv nds i detta tillst nd kanske den inte fungerar korrekt och skivan eller andra komponenter kan skadas Vi rekommenderar att du tar bort skivorna fr n enheten d den inte anv nds Om det r risk f r kondensbildning l mna enheten p i en timme efter att ha satt p str mmen f re anv ndning Anslutning till andra anordningar Anslutning till f rst rkare inspelningsmaskiner och annan utrustning Det finns tv anslutningsmet
75. a traccia successiva Pulsante 11 Mette in pausa la riproduzione del disco Vedere pag 21 Permette di riprendere la riproduzione in pausa Pulsante E Arresta la riproduzione del disco Vedere pag 21 Pulsante gt Avvia la riproduzione del disco Vedere pag 18 It 7 Prima di usare il prodotto Continua Presa PHONES A questa presa possono essere collegate cuffie stereo con connettore standard Pannello posteriore PHONES LEVEL Regola il volume delle cuffie collegate all apparecchio Ruotare il controllo verso destra per aumentare il volume verso sinistra per diminuirlo AUDIO OUTPUT ANALOG Collegare il terminale di ingresso dell audio analogico di un amplificatore o dispositivo simile a questo terminale utilizzando il cavo audio fornito Presa RI Collegare un amplificatore o dispositivo simile Onkyo munito di terminale RI a questa presa It 8 gp ei MODEL NO C S5VL AC INLET AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL COAXIAL Collegare a questo terminale un amplificatore o dispositivo simile con terminale per ingresso digitale Collegare i componenti al terminale ottico mediante un cavo digitale ottico per audio in commercio Collegare i componenti al terminale coassiale mediante un cavo digitale coassiale in commercio Dai terminali ottico e coassiale viene emesso lo stesso tipo di audio digitale amp ACINLET Collegare qui il cavo di alimentazione fo
76. an niet worden bediend via de afstandsbediening als u alleen de RI kabel en de optische digitale kabel hebt aangesloten C S5VL REMOTE Seme o I 9 F Opmerkingen Raadpleeg de handleiding van elke component voor informatie over de beschikbare systeemfuncties Gebruik de RI aansluiting met producten die zijn uitgerust met een R I stekker Als er twee R I stekkers zijn werken ze op dezelfde manier U kunt beide aansluitingen gebruiken NI 16 Aansluiten op andere apparaten Vervolg Het netsnoer aansluiten Sluit alle andere componenten aan voordat u het netsnoer aansluit Schakel het apparaat uit voordat u het netsnoer aansluit of loskoppelt Sluit de andere componenten aan Zie p 15 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC 2 Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld 3 INLETvan het apparaat Gebruik altijd het bijgeleverde netsnoer Sluit het netsnoer nooit aan op het stopcontact voordat u het op het apparaat hebt aangesloten Als de stekker in het stopcontact zit kan het aansluiten loskoppelen van het netsnoer elektrische schok veroorzaken 4 Stop het netsnoer in een stopcontact Het apparaat beheert de stroompolariteit Om beter van audio te genieten stopt u de pool van de stekker met een bladmarkering in de opening met de langere sleuf van het stopcontact Als de sleuven links en rechts dezelfde lengte hebben is de ri
77. an van land tot land verschillen Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat bijv 120 V wisselstroom 60 Hz of 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden d w z goed bereikbaar is Wanneer u op de POWER knop drukt om de modus OFF UIT te selecteren wordt het apparaat niet volledig uitgeschakeld Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken 5 Denk om uw oren Voorzichtig Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten 6 Batterijen niet verhitten Waarschuwing Batterijen zowel herlaadbare accu s als losse batterijen kunnen bij verhitting gevaar opleveren dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling vuur en dergelijke 7 Raak dit apparaat nooit met natte handen aan Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar 8 Omgang met het apparaat Als u het apparaat moet vervoeren verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen e Laat geen
78. ar in 24 Geheugenweergave nennen nennen enen 25 SETUP DEEPEN N EEEE E 28 Lijst menu Setup 28 Beschikbare instellingen nennen 28 Instellingen opgeven nennen ene enen enen 30 Problemen oplossen ee sen son son son oo sensense ese ensensen 31 Standaardwaarden opnieuw instellen 31 Voedings na nn 31 Schijven afspelen i 31 Muziek cd s afspelen met kopieercontrolefuncties nie 32 Audio inline leali 32 Afstandsbediening rn 33 FR Apparaten er 33 Specificaties cseesessersorsnsnnsnnssnesnssnnsnesnnennennennnsnesnnne 34 NI 5 Voordat u dit product gebruikt Dit beschrijft wat u moet controleren en biedt belangrijke informatie die u moet weten voordat u dit product gebruikt Controleer de bijgeleverde accessoires Controleer na het openen van de verpakking of alle accessoires zijn bijgeleverd Afstandsbediening RC 749C 1 Audiokabel AA batterijen R6 2 1m 3 3ft Niet geleverd bij producten voor China Netsnoer 2 m 6 5ft 1 De vorm verschilt afhankelijk van de regio De afstandsbediening voorbereiden Druk in de richting van de pijl en til de klep op om deze te verwijderen Plaats de twee bijgeleverde batterijen en zorg dat de plus en min uiteinden van de batterijen zijn uitgelijnd op de overeenkomende symbolen in het batter
79. at Als DIGITAL OUT is ingeschakeld de DIGITAL OUT indicator op het apparaat is opgelicht terwijl een Super audio cd wordt afgespeeld wordt de digitale analoge audio uitgevoerd met PCM 44 1kHz 16 bits OPTICAL Sluit de OPTICAL aansluiting en de OPTICAL stekker van de audiocomponent aan door middel van een in de handel verkrijgbare optische digitale kabel C S5VL AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL coaxial AUDIO INPUT N DIGITAL 1 COAXIAL Sluit optische digitale kabels recht aan Als u ze in een hoek zou aansluiten kan dit de ingang van de OPTICAL aansluiting beschadigen NI 15 Aansluiten op andere apparaten Vervolg COAXIAL Aansluiten op RI compatibele Sluit de component aan met een in de handel componenten verkrijgbare coaxiale digitale kabel U kunt audiovisuele versterkers en ontvangers bedienen via de bijgeleverde afstandsbediening door de audiovisuele versterkers en ontvangers van Onkyo aan te sluiten met RI stekkers Gebruik een R I kabel om de RI aansluiting van het apparaat aan te sluiten op de RI aansluiting van de versterker of ontvanger Gebruik de bijgeleverde audiokabel om de AUDIO OUTPUT ANALOG aansluiting aan te sluiten op de analoge audio ingang van de versterker of ontvanger C S5VL AUDIO OUTPUT DIGITAL opmcaL coaxial Zorg dat u ook de audiokabels aansluit De versterker of ontvanger k
80. atteristica d onda 22 05 22 05 22 05 50 S amp 5 8 g 100 H o i A 150 fm 200 A N 0 1 44 1 88 2 132 3 Frequenza kHz Frequenza kHz Risposta in frequenza Caratteristica d onda o 01 50 2 amp 5 8 g 100 3 0 2 3 amp T 150 44 1 88 2 132 3 Frequenza kHz Frequenza kHz Risposta in frequenza Caratteristica d onda o 01 50 e amp a S 5 100 n o kA H Hi 8 8 amp 150 200 0 1 44 1 88 2 132 3 Frequenza kHz Frequenza kHz Risposta in frequenza Caratteristica d onda Risposta dB Sa amp gt Risposta dB x 10 o Frequenza kHz 22 05 Frequenza kHz Configurazione Continua DSD FILTER Utilizzando l uscita analogica durante la riproduzione di un CD Super Audio possibile applicare un filtro digitale ai dati DSD prima di passarli nel convertitore D A Il filtro digitale pu commutare le propriet nelle gamme di frequenza udibili o non udibili Selezionare l impostazione preferita L impostazione predefinita DIRECT Durante la riproduzione di un CD Super Audio questa impostazione abilitata quando DIGITAL OUT non attivo Risposta in frequenza Caratteristica d onda 15 0 T 10 20 2 x 5 je co 40 2 s g 60 8 3 T 80 zo 100 15 0 100 200 0 10 20 Frequenza kHz Frequenza kHz
81. bel som s ljs ute i handeln C S5VL AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL COAXIAL Anslut optiska digitalkablar rakt in Om du ansluter dem i vinkel kan intaget OPTICAL skadas Sv 15 Anslutning till andra anordningar Forts ttning COAXIAL Anslut komponenten med en koaxial digitalkabel som finns att k pa ute i handeln C S5VL AUDIO OUTPUT DIGITAL opmcaL coaxial OPTICAL Sv 16 Anslutning till R kompatibla komponenter Du kan man vrera audiovisuella f rst rkare och mottagare genom att anv nda den medf ljande fj rrkontrollen och ansluta Onkyo audiovisuella f rst rkare och mottagare med RI intag Anv nd en RI kabel f r att ansluta enhetens RI terminal till f rst rkarens eller mottagarens RI intag Anslut den medf ljande audiokabeln till enhetens uttag AUDIO OUTPUT ANALOG och till f rst rkarens eller mottagarens analoga audiointag I Varning Se till att ven ansluta audiokablarna F rst rkaren eller mottagaren kan inte kontrolleras med en fj rrkontroll d endast RI kabeln och den optiska digitalkabeln r anslutna C S5VL Se handboken tillh rande varje komponent f r information om tillg ngliga systemegenskaper Anv nd RI uttaget till produkter som r utrustade med ett RI intag Om det finns tv RQ I intag fungerar de p exakt samma s tt Anslut till ett av uttagen Anslutni
82. boken som medf ljer CD R eller CD RW inspelaren f r ytterligare information Anslut den till en DTS kompatibel anordning f r att spela upp en DTS CD Anv ndningen i kombination med en inkompatibel anordning kan leda till st rningar N r du spelar upp en DTS CD h rs inget ljud fr n uttaget AUDIO OUTPUT ANALOG Sv 12 Begr nsningar f r uppspelning av MP3 och WMA filer Anv nd skivor som har spelats in genom att anv nda filsystemet ISO 9660 niv 1 eller 2 och det ut kade formatet Joliet Det st dda katalogdjupet r samma som ISO 9660 niv 1 8 Skivor som har spelats in genom att anv nda ett hierarkiskt filsystem HFS kan inte spelas upp Upp till 255 mappar och upp till 255 sp r per mapp kan identifieras och spelas upp Mappar och sp r visas p sk rmen som tresiffriga nummer Endast den f rsta sessionen p multisessionskivor kan spelas upp Om du spelar upp en skiva det inte finns st d f r visas enhetens display som f ljer TRACK TOTAL Se till att skivan r finaliserad Vissa skivor som har spelats in med en inspelare eller en dator kan inte spelas upp M jliga orsaker skivans egenskaper repor nedsmutsning smutsig lins p spelaren eller kondensbildning Det kanske inte g r att spela upp en skiva som har spelats in p en dator beroende p inst llningarna och milj n f r applikationen som har anv nts Se till att spela in skivorna i r tt format konta
83. chting van de stekker niet van belang Koppel het netsnoer altijd los van het stopcontact voordat u het loskoppelt van het apparaat NI 17 Schijven afspelen Cd s en Super Audio cd s afspelen Druk op de voorkant van het apparaat op de knop POWER om het in te schakelen Wanneer u een versterker aansluit kunt u de impact op de luidsprekers beperken door eerst het apparaat en daarna de versterker in te schakelen Druk opnieuw op de knop POWER om het apparaat uit te schakelen Als een versterker is aangesloten moet u eerst de versterker en daarna het apparaat uitschakelen Als er al een schijf in het apparaat is wordt het afspelen gestart 2 Druk op amp om de schijflade te openen OPENICLOSE OOo 0000 OO 0000 Plaats schijven met de bedrukte zijde omhoog gericht in de lade Wanneer u cen 8 cm 3 cd gebruikt plaatst u de schijf in de holle binnenzijde van de lade NI 18 A Druk op de knop gt Co Gr I 080006 De lade wordt gesloten en het afspelen wordt gestart Digitale weergave en opname Druk op de knop DIGITAL OUT om de digitale audio uitgang in te schakelen Wanneer de knop is ingedrukt is de functie ingeschakeld als de indicator ernaast oplicht De digitale audio uitgang is standaard uitgeschakeld De modus kan niet worden omgeschakeld tijdens het afspelen Wanneer DIGITAL OUT
84. der Achtecke Durch solche CDs k nnte das Ger t besch digt werden oder es k nnte zu Fehlfunktionen kommen Handhabung Halten Sie CDs an der Kante oder am Mittelloch und an der Kante um eine Ber hrung der Abspielfl che der unbedruckten Fl che zu vermeiden Unterseite Geben Sie keine Aufkleber auf die Abspiel oder die Etikettenfl che der CD und schreiben Sie nichts darauf Achten Sie auch darauf die CDs nicht zu zerkratzen oder anderweitig zu besch digen Vorsichtsnahmen bei der Lagerung Verwahren Sie CDs immer in ihren H llen Bewahren Sie CDs vor direktem Sonnenlicht hei en Bereichen etwa in N he einer Heizung und extrem kalten Bereichen gesch tzt auf Vorsichtsma nahmen f r Leih CDs Benutzen Sie keine CDs mit Klebeband darauf oder Leih CDs o mit losen sich absch lenden oder abgesch lten Etiketten Die Benutzung dieser CDs k nnte das Ger t besch digen oder dazu f hren dass sich die CDs im Ger t verhaken Vorsichtsma nahmen f r mit Tintendrucker bedruckbare CDs Lassen Sie CDs deren Etiketten mit einem Tintendrucker bedruckt werden k nnen nicht ber l ngere Zeit im Ger t Dadurch k nnte die CD im Ger t kleben bleiben oder eine Fehlfunktion des Ger ts verursachen Nehmen Sie solche CDs aus dem Ger t heraus wenn Sie sie nicht abspielen Benutzen Sie eine CD nicht unmittelbar nach dem Bedrucken De 13 Vor der Benutzung dieses Produkts Fortsetzung
85. des Laufwerks bet tigt wird werden die gespeicherten Titel aus dem Speicher gel scht Wiedergabemethoden Fortsetzung Einen neuen Titel zum Speicher hinzuf gen Dr cken Sie auf der Fernbedienung den Knopf MEMORY SACD CD MEMORY so en 0000 TRACK 0090 SEARCH MEMORY AB ENTER EAO MP3 WMA FOLDER TRACK MEMORY OO Dr cken Sie die Kn pfe TRACK A V zur Auswahl der Stelle die hinzugef gt werden soll SSS saco TRACK O O oO MEMORY s oon MP3 WMA ENN ia FOLDER gen TRACK 000 sx DO O SACD CD TRACK TRACK mm MEMORY _ SEARCH MEMORY AB ENTER Cr FOLDER TRACK MP3 WMA MEMORY Benutzen Sie die Zifferntasten zum Eingeben der Nummer des Ordners und der Spur die Sie abspielen wollen FP Anmerkungen Nachstehenden finden Sie entsprechend die Seite die Ihrem Typ von CD entspricht und wo weitere Informationen gegeben werden wie dieser Vorgang durchzuf hren ist Super Audio CD oder CD siehe S 25 MP3 oder WMA siehe S 25 Zum Umschalten zwischen FOLDER und TRACK Eintr gen dr cken Sie die Kn pfe FOLDER AN D Dr cken Sie den Knopf ENTER Der ausgew hlte Titel wird zam Speicher hinzugef gt L schen einem Titel aus dem Speicher Dr cken Sie auf der Fernbedienung den Knopf MEMORY Bet tigen Sie die Kn pfe TRACK A V zur Auswahl des Titels den Sie
86. die Kn pfe FOLDER A V zur Auswahl des Punkts den Sie konfigurieren m chten DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP SEARCH MEMORY AB noo En Dr cken Sie die Kn pfe TRACK A V und w hlen Sie den Einstellungswert aus DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP OO 000 SEARCH MEMORY AB ENTER Fen De 30 4 Sobald Sie mit den Einstellungen fertig sind driicken Sie den Knopf ENTER Auf dem Display erscheint FINISH Abschlie en Ihre Einstellungen werden aktiviert und Sie werden zum Normalmodus zur ck geleitet F Anmerkungen Die Einstellungen werden erst aktiviert wenn Sie den Knopf ENTER dr cken Dr cken Sie den Knopf SETUP um Ihre Einstellungen r ckg ngig zu machen Fehlerbehebung Sollten Sie Probleme mit dem Ger t bekommen k nnen Sie nachstehend eine L sung daf r finden Das Problem k nnte aber auch durch eine der an das Ger t angeschlossenen Komponenten verursacht sein Sehen Sie daher bitte im Handbuch jedes Ger ts nach I Achtung Dieses Ger t enth lt einen komplizierten Mikrocomputer f r die Verarbeitung von Signalen und f r Steuerungsfunktionen Dieser kann sich in sehr seltenen Situationen jedoch bei starken Interferenzen St rung von einer externen Quelle oder durch statische Elektrizit t aufh ngen Sollte das passieren schalten Sie das Ger t aus warten Sie etwa f nf Sekunden und schalten Sie es dann wieder ein Onkyo haftet nich
87. diening ingedrukt blijven en kunnen de batterijen leeglopen NI 11 Voordat u dit product gebruikt Vervolg Ondersteunde cd types Schijven met de volgende logo s op hun labels kunnen worden afgespeeld Bestandsformaat Schijftype Logo bestandstype Audio CD COMPACT PCM DIGITAL AUDIO Audio CD Super AN DSD SUPER AUDIO CD CD R compact Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT MP3 WMA MISE Recordable CD RW compact Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO ReWntable SE MP3 WMA ReWntable CD Extra Audio CD Sessiel Probeer geen andere schijven dan de hierboven weergegeven types te gebruiken Als u dat toch doet kan dit lawaai veroorzaken of verhinderen dat het apparaat goed werkt Het afspelen van CD G wordt niet ondersteund Hoewel CD R CD RW schijven die MP3 of WMAnummers bevatten kunnen worden afgespeeld kan het toestel problemen ondervinden bij het afspelen van bepaalde schijven Een schijf wordt mogelijk niet correct afgespeeld er is ruis hoorbaar in de audioweergave of het geluid is vervormd CD R en CD RW schijven die niet zijn gefinaliseerd kunnen niet worden afgespeeld Raadpleeg de handleiding van de CD R of CD RW recorder voor details Aansluiten op een DTS compatibel apparaat om een DTS CD af te spelen Het gebruik in combinatie met een incompatibel apparaat kan ruis veroorzaken Wanneer u een DTS CD afspeelt wo
88. do la qualit audio e video Se un disco si sporca togliere delicatamente le impronte digitali e la polvere dalla superficie di riproduzione con un panno morbido partendo dall interno verso l esterno Se il disco molto sporco immergere in acqua un panno morbido strizzarlo molto bene pulire il disco e quindi asciugarlo con un panno morbido e asciutto Non usare spray per dischi analogici agenti antistatici o prodotti simili Non usare in nessun caso benzina diluenti per pittura o altre sostanze chimiche volatili Copyright La duplicazione la trasmissione la proiezione la trasmissione via cavo l esecuzione l affitto e il prestito gratuito o a pagamento dei dischi sono proibiti per legge Condensa Goccioline d acqua possono formarsi all interno dell apparecchio se viene trasportato da un luogo freddo a una stanza calda oppure se una stanza fredda viene riscaldata rapidamente ad esempio usando un termoventilatore Questo processo chiamato condensa Se l apparecchio viene attivato in questo stato pu non funzionare correttamente e pu anche danneggiare il disco o altri componenti Si consiglia di togliere i dischi dall apparecchio quando non lo si usa Se sussiste il rischio di condensa lasciare acceso l apparecchio per circa un ora prima di utilizzarlo It 14 Collegamento ad altri dispositivi Collegare ad amplificatori dispositivi di registrazione o altri apparecchi Il collegamento possibile in due
89. e Configurazione della riproduzione CD CD Super Audio A riproduzione ferma premere il pulsante MEMORY sul telecomando 0009 SEARCH amp A Usare i tasti numerici per immettere il numero della traccia che si desidera riprodurre MEMORY rancon Esempio Per immettere 12 premere 1 e 2 OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP MEMORY TRACK FOLDER u Pi ui om oo og 5 IS To OO O O OO 88 Premere il pulsante CLR per cancellare il numero immesso 3 Premere il pulsante ENTER La traccia immessa viene memorizzata e compare la schermata per la memorizzazione di nuove tracce TRACK MEMORY SEARCH MEMORY amp SES Ripetere i punti da 2 a 3 fino a quando tutte le tracce desiderate sono state selezionate Inizia la riproduzione De MEMORY TRACK Configurazione della riproduzione MP3 WMA A riproduzione ferma premere il pulsante MEMORY sul telecomando Viene visualizzato il numero della cartella correntemente selezionata e appare l indicazione per l immissione di TRACK 0000 0005 SEARCH MEMORY AB ENTER MEMORY FOLDER TRACK Per cambiare cartella fare clic su FOLDER A Usare i tasti numerici per immettere il numero della cartella contenente la traccia desiderata poi premere il pulsante FOLDER Y OPENCLOSE
90. e DIGITAL OUT Commuta l uscita digitale attiva non attiva Vedere pag 18 Questo pulsante non pu essere usato durante la riproduzione Sensore per telecomando Pulsante CD Seleziona l area CD per riprodurre un disco ibrido CD Super Audio Vedere pag 19 Questo pulsante non pu essere usato durante la riproduzione Pulsante SA CD Seleziona l area CD Super Audio per riprodurre un disco ibrido CD Super Audio Vedere pag 19 Questo pulsante non pu essere usato durante la riproduzione Pulsante DIMMER Permette di selezionare uno dei quattro livelli di luminosit del display standard dimmer dim off SSR Se la luminosit impostata a Off attivando l apparecchio il display si illumina per cinque secondi Pulsante DISPLAY Permette di cambiare le informazioni visualizzate Vedere pag 23 Display Vedere pag 9 Pulsante da Porta all inizio della traccia in corso di riproduzione Premere e tenere premuto per la funzione di indietro veloce Vedere pag 21 Se viene fermato un disco contenente tracce MP3 o WMA commuta le cartelle Se viene fermato un CD o un CD Super Audio seleziona la traccia precedente Pulsante gt P Porta all inizio della traccia successiva Premere e tenere premuto per l avanzamento veloce Vedere pag 21 Se viene fermato un disco contenente tracce MP3 o WMA commuta le cartelle Se viene fermato un CD o un CD Super Audio seleziona l
91. e anslutna anordningarnas funktion 16 Sv 33 Specifikationer Audioutg ng Frekvenssvar Signalbrusf rh llande Dynamiskt ljudomf ng THD Total Harmonic Distortion Utg ng impedens Allm nt Str mf rs rjning Str mf rbrukning M tt BxHxD Vikt Driftf rh llanden temperatur fukt Skivor som kan spelas upp CD Super Audio CD CD Super Audio CD Minst 100 dB 0 0025 Digital Optisk Digital koaxial Analog Nordamerika vriga l nder 15W 435x80x318mm 4 Hz till 20 kHz 4 Hz till 50 kHz 114 dB 110 dB 22 5 dBm 0 5 V p p 75 Ohm 2 0 V rms 500 Ohm AC 120 V 60 Hz 100 V 240 V 50 60 Hz 17 1 8 tum x3 1 8 tum x12 1 2 tum 4 5 kg 9 9 Ibs 5 C 35 C 41 F 95 F 5 85 Super Audio CD skivor audio CD skivor CD R RW MP3 WMA Det kanske inte r m jligt att spela upp skivor som inte har finaliserats Det kanske inte r m jligt att spela upp skivan beroende p skivtyp och inspelare som anv nds Specifikationerna och egenskaperna kan komma att ndras utan f rvarning Sv 34 Memo Sv 35 Memo Sv 36 Memo Sv 37 ONKYO CORPORATION Sales amp Product Planning Div 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8023 Fax 072 831 8163 ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com ONKYO EUROPE EL
92. e buurt van een TVtoestel een radio of een videorecorder kan dat een nadelige invloed hebben op de beeld en geluidskwaiteit In dat geval zult u het apparaat iets verder van het TV toestel de radio of de videorecorder moeten plaatsen 10 Vermijd condensvocht Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen Lees de volgende opmerkingen aandachtig door Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op de optische pickuplens van het apparaat De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen onder de volgende omstandigheden Als het apparaat van een koude opslagruimte naar een warme kamer wordt gebracht Als er een kachel aan gaat of als het apparaat wordt gekoeld door de luchtstroom van een airconditioning Als het apparaat bij warm zomerweer van een koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst Als het apparaat wordt gebruikt in een erg vochtige omgeving e Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken Is er tijdens het gebruik condensatie optreedt verwijdert u dan alle discs en laat u het apparaat twee tot drie uur lang ongebruikt aan staan Na die tijd zal het apparaat warm genoeg zijn en zal het condensvocht verdampt zijn NI 3 Voorzorgsmaatregelen
93. ell udito 6 Batterie ed esposizione al calore Avvertenza Le batterie il gruppo batterie o le batterie installate non devono essere esposte a un calore eccessivo quale luce solare fuoco o altro 7 Non toccate l apparecchio con le mani bagnate Non toccate l apparecchio o il cavo dell alimentazione con le mani bagnate o umide Se nell apparecchio dovesse penetrare acqua o altro liquido fatelo controllare dal vostro rivenditore Onkyo 8 Note sul montaggio Se dovete trasportare l apparecchio utilizzate l imballo originale e confezionatelo come si presentava al momento dell acquisto e Non lasciate per un lungo periodo di tempo oggetti di gomma o di plastica sull apparecchio poich potrebbero lasciare segni sull involucro e Il pannello superiore e il pannello posteriore dell apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un uso prolungato Ci normale Se non utilizzate l apparecchio per un lungo periodo di tempo la volta successiva in cui lo accendete potrebbe non funzionare correttamente quindi cercate di utilizzarlo di tanto in tanto e Quando avete terminato di utilizzare l apparecchio rimuovete tutti i dischi e spegnetelo 9 Come installare l apparecchio Installatel apparecchio in un luogo ben ventilato e Accertatevi che intorno all apparecchio ci sia un adeguata ventilazione specialmente se viene installato in un mobiletto per audio Se la ventilazione inadeguata l apparecchio
94. ella casuale su disco Telaio piatto ad alta rigidit anti risonanza Cavo alimentazione in ingresso heavy duty Pannello frontale in alluminio Telecomando compatibile RI Estrazione del disco Cambiare le informazioni visualizzate 23 Metodi di riproduzione Repeat L00p rn rr rnn A B Repeat ripetizione tra due punti 24 Random casuale iene 24 Riproduzione Memory aaneen 25 COnfigurazione srscrrrrrerierie von von ensensensenseene eneen 28 Elenco del menu di configurazione 28 Impostazioni disponibili in 28 Esecuzione delle impostazioni 30 In caso di difficolt srrrrrrrrrereerieriorioneoneone 31 Ritorno alla configurazione preimpostata 31 Alimenit zione seneseeteeesentie Riproduzione dischi Riproduzione di CD musicali con la funzione di controllo copia Telecomando elia FRN DispOsitlvl coi ardua Mutant 33 Spechiche ssteseesserseorvenwsenesededads essen decedndnnsendeseudenss 34 It 5 Prima di usare il prodotto Questa sezione descrive i controlli da eseguire e le informazioni importanti da acquisire prima dell uso del prodotto Controllo degli accessori forniti Dopo aver aperto l imballo verificare che siano presenti tutti gli accessori forniti Telecomando RC 749C 1 Collegamento audi
95. elligkeit auf Aus gestellt wird wird das Display bei Betrieb des Ger ts f nf Sekunden lang aufleuchten De 10 SA CD CD Knopf W hlen Sie den Abspielbereich Super Audio CD CD zum Abspielen einer Super Audio CD Hybrid CD Siehe S 19 Anmerkungen Dieser Modus kann w hrend der Wiedergabe nicht umgeschaltet werden SETUP Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum Starten bzw Beenden des Einstellungsmodus Siehe S 30 Zifferntasten Benutzen Sie diese Tasten zum Ausw hlen von Titeln u Siehe S 21 und S 25 FOLDER A V Kn pfe Dies wird zum Ausw hlen von Ordnern auf CDs benutzt die MP3 oder WMA Titel enthalten Siehe S 22 Die Einstellung k nnen Sie beim Setup ndern Siehe S 30 TRACK A V Kn pfe Diese werden zum Ausw hlen von Titeln benutzt Zum Abspielen des gew hlten Titels dr cken Sie den Abspielknopf oder den Knopf ENTER Siehe S 22 Die Einstellung k nnen Sie beim Setup ndern Siehe S 30 CLR Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum L schen von Zahlen die Sie bei der Zifferneingabe eingegeben haben Wird er bei einer Speichereinstellung gedr ckt dann wird der gew hlte Titel gel scht SEARCH Knopf Geben Sie die Spur auf einer Musi CD oder einer SACD an Suchen Sie nach einem Ordner auf einer CD die MP3 oder WMA Titel enth lt Siehe S 22 MEMORY Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum Starten bzw Beenden einer Wiedergabe aus dem Speicher Siehe S 25 Knopf
96. empio della procedura per specificare la traccia nella posizione successiva 001 ROOT Sm n Jee MP3 7 File MP3 001 MP3 002 a SA OR _MP3013 x Vannnnuns 1 Premere il pulsante SEARCH sul telecomando 0000 098 SEARCH MEMORY AB ENTER je Per la riproduzione di file MP3 o WMA usare 2 i tasti numerici per specificare la cartella in cui si trova la traccia desiderata poi premere i pulsanti FOLDER A V OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP 0009 BON SIETE O Ow GO GI RCH MEMORY AB ENTER Se nella cartella specificata non vi sono file riproducibili la scritta RTN appare sul display del lettore Gli asterischi sono il numero della cartella immediatamente superiore nella gerarchia Se appare questa scritta tornare al punto 1 oppure premere i It 22 pulsanti FOLDER A V sul telecomando per specificare una cartella Premendo i pulsanti TRACK AN compare la scritta RTN Quando appare la scritta suddetta premere il pulsante ENTER per salire di una cartella all interno della gerarchia Usare i tasti numerici per specificare un numero di traccia poi premere il pulsante ENTER Viene riprodotta la traccia selezionata OPEN CLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP Ne 3 Q em FOLDER TRACK NAN SEARCH MEMORY AB Selezione di cartelle e tracce Usando un disco CD o CD Super Audio possibile selezionare quale traccia r
97. en einer Super Audio CD DIGITAL OUT eingeschaltet ist die Anzeige DIGITAL OUT auf dem Ger t leuchtet wird digitales analoges Audio mit PCM 44 1 kHz 16 Bit wiedergegeben OPTISCH Schlie en Sie den Steckplatz OPTICAL des Ger ts mit einem im Handel erh ltlichen optischen digitalen Kabel an die Buchse OPTICAL der Audio Komponente an C S5VL AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL coaxial INPUT NY DIGITAL 1 COAXIAL Stecken Sie optische digitale Kabel gerade ein Werden sie in einem Winkel eingesteckt kann die ffnung des Steckplatzes OPTICAL besch digt werden De 15 Anschlie en an andere Ger te Fortsetzung KOAXIAL Schlie en Sie das Wiedergabeger t mit einem im Handel erh ltlichen digitalen koaxialen Kabel an C S5VL AUDIO OUTPUT DIGITAL opmcaL coaxial OPTICAL De 16 Anschlie en an RI f hige Komponenten Sie k nnen audiovisuelle Verst rker und Empf nger mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern wenn Sie audiovisuelle Verst rker und Empf nger von Onkyo an die Buchsen RI anschlie en Benutzen Sie ein RI Kabel zum Verbinden des RI Steckplatzes des Ger ts mit dem RI Steckplatz des Verst rkers bzw des Empf ngers Schlie en Sie das mitgelieferte Audio Kabel an den Steckplatz AUDIO OUTPUT ANALOG des Verst rkers bzw des Empf ngers an I Achtung Achten Sie darauf auch die Audiokabel anzuschlieBen Der Ve
98. epeterad uppspelning A B Se Visas tillsammans med sp rnumret n r en skiva sid 24 med MP3 eller WMA sp r spelas upp FOLDER REMAIN Visas under den repeterade uppspelningen och den Visas d sp rets resterande tid visas slumpm ssiga uppspelningen av en mapp Se sid 24 o 01 RANDOM Visas under repeterad uppspelning 1 visas d endast det aktuella sp ret repeteras Se sid 24 Visas under slumpm ssig uppspelning Se sid 24 Sv 9 Innan du anv nder denna produkt Forts ttning Fj rrkontroll DISPLAY DIMMER n i o o LI 1 CLR Y u sO OO o l e On Bash 3 i CEN VOLUME Dell ONKYO RC 749C OPEN CLOSE knappar F r att ppna och st nga skivfacket Se sid 18 DISPLAY knappen Anv nd denna knapp f r att ndra informationen p enhetens display Se sid 23 DIMMER knappen Anv nd denna knapp f r att v lja enhetens fyra ljusstyrkeniv er f r displayen Standard Dimmer Dim av I Sv 10 Om ljusstyrkan r inst lld p Off t nds den i fem sekunder vid anv ndning av enheten SA CD CD knapp V lj uppspelningsomr de Super Audio CD CD f r att spela upp en Super Audio hybrid CD skiva Se sid 19 L get kan inte ndras under p g ende uppspelning SETUP knapp Anv nd denna knapp f r att b rja och avsluta enhetens inst llning Se s
99. er anvendes en laser der er placeret inde i kabinette 2 For at undg at laseren afd kkes m afsk rmningen aldrig fjernes Overlad al servicering til kvalificeret personale FARE KLASSE IM SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R BEN SE IKKE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER CLASS 1 LASER PRODUCT Denne etiketten som er finne p baksidepanelet erkl rer at 1 Denne enheten er et KLASSE I LASER PRODUKT og benytter laser inni kabinettet 2 For forhindre eksponering av laser m dekslet ikke fjernes Overlat alt servicearbeid til kvalifisert fagpersonell FARE KLASSE IM SYNLIG OG USYNLIG LASERBESTRALING N R APEN SE IKKE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER Takasein ss oleva tarra limoittaa ett 1 T m laite on LUOKAN 1 LASERLAITE ja sen sis ll on laser 2 Jotta et joudu alttiiksi s teele l irrota laitteen kantta Huoltotoimet on j tett v ammattihenkil n suoritettavaksi VAARA SATEILEE LUOKAN IM NAKYVAA JA N KYM T NT LASERS TEILY AVATTUNA L KATSO SATEESEEN OPTISILLA LAITTEILLA Egenskaper Exklusiv Onkyo VLSC teknologi H ggradig Wolfson 192 kHz 24 Bit D A omvandlare WM8742 Kristalloscillator med termisk reglering Jitterborttagningskrets f r att stabilisera klockfrekvensen Super Audio CD Audio CD CD R CD RW MP3 CD WMA CD uppspelningskapacitet Digital utg ng p av 19 mm 3 4 tums avst nds audioterminaler f r h ggradiga kab
100. erseite des Ger ts um es einzuschalten Wenn Sie einen Verst rker angeschlossen haben k nnen Sie die Auswirkung auf die Lautsprecher reduzieren indem Sie zuerst das Ger t und dann den Verst rker einschalten Zum Abschalten des Ger ts dr cken Sie erneut den Knopf POWER Wenn ein Verst rker angeschlossen ist schalten Sie zuerst den Verst rker und dann das Ger t aus Wenn bereits eine CD im Ger t ist beginnt die Wiedergabe Dr cken Sie 4 zum ffnen des CD Laufwerks OPENICLOSE FOLDER 0009 008 0009 e008 3 Legen Sie CDs mit der bedruckten Seite nach oben in das Laufwerk ein Wenn Sie eine 8 cm 3 CD benutzen legen Sie diese in die H hlung im Laufwerk De 19 Abspielen von CDs Fortsetzung Dr cken Sie 4 zum Schlie en des CD Laufwerks OPEN CLOSE FOLDER F Anmerkungen Den Ordnern und Titeln werden automatisch Nummern zugewiesen 001 ROOT Ordner 002 MP3 Datei MP3 001 MP3 002 MP3 003 MP3 001 7 De 20 Dr cken Sie die Kn pfe FOLDER A V auf der Fernbedienung oder die Kn pfe ka a gt am Player zur Auswahl des Ordners in dem sich der Titel befindet der abgespielt werden soll DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP FOLDER OOo O 0O 00 oor 0000 SEARCH MEMORY AB ENTER GAS FOLDER TRACK F Anmerkungen Wenn Sie die Kn pfe TRACK A V dr cken erscheint RTN Wenn d
101. ersterker en daarna het apparaat uitschakelen Als er al een schijf in het apparaat is wordt het afspelen gestart 2 Druk op amp om de schijflade te openen OPENCLOSE Plaats schijven met de bedrukte zijde omhoog gericht in de lade Wanneer u een 8 cm 3 cd gebruikt plaatst u de schijf in de holle binnenzijde van de lade NI 19 Schijven afspelen Vervolg 4 Druk op amp om de schijflade te sluiten oPENCLOSE FOLDER 0000 0000 0000 ooo FOLDER F Opmerkingen Nummers worden automatisch toegewezen aan de mappen en tracks 001 ROOT Mappen 002 MP3 Bestanden MP3 001 MP3 002 MP3 003 003 MP3 MP3 001 NI 20 D Druk op de knoppen FOLDER A V op de afstandsbediening of op de knoppen 44 gt gt op de speler om de map te selecteren waarin het af te spelen nummer zich bevindt DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP SEARCH FOLDER TRACK F Opmerkingen Als u op de knoppen TRACK AN drukt verschijnt RTN Druk op de knop ENTER wanneer dit verschijnt om n map omhoog te gaan in de hi rarchie Druk op de knoppen TRACK A V op de afstandsbediening om het af te spelen nummer te selecteren Druk vervolgens op de knop ENTER DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP FOLDER FOLDER TRACK Ooo 0000 i 000 Baani ECT ooo 000 a Het afspelen wordt gestart Beschikbare acties tijdens het afspelen Afspelen sto
102. etto cambiamento nelle prestazioni questo indica la necessit di riparazioni 16 Penetrazione di oggetti o liquidi Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nell apparecchio attraverso le aperture perch potrebbero toccare parti ad alta tensione o cortocircuitare parti con il rischio di incendi o scosse elettriche L apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o schizzi d acqua e sull apparecchio non deve essere collocato nessun oggetto riempito con liquidi come ad esempio vasi Non posizionare le candele o gli altri oggetti infiammabili sopra questa apparecchio 17 Batterie Per lo smaltimento delle batterie considerare sempre i problemi di carattere ambientale e seguire i regolamenti locali 18 Se si installa l apparecchio all interno di un mobile come ad esempio una libreria o uno scaffale assicurarsi che ci sia un adeguata ventilazione Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati dell apparecchio e 10 cm sul retro Il lato posteriore dello scaffale o il ripiano sopra l apparecchio devono essere regolati a 10 cm di distanza dal pannello posteriore o dal muro creando un apertura per la fuoriuscita dell aria calda Precauzioni 1 Diritti d autore delle registrazioni A eccezione del solo uso per scopo personale la copia del materiale protetto dal diritto d autore illegale senza il permesso del possessore del copyright 2 Fusibile AC I fusibile AC presente all interno de
103. eveer een uur laten staan nadat u de voeding hebt ingeschakeld voordat u het gebruikt Aansluiten op andere apparaten Aansluiten op versterkers opnameapparaten en andere apparatuur Er zijn twee manieren voor het maken van aansluitingen analoog en digitaal Selecteer het verbindingstype dat overeenkomt met het type audio waarvan u wilt genieten Analoge aansluitingen Sluit de bijgeleverde audiokabel aan op de AUDIO OUTPUT ANALOG aansluiting en de analoge audio ingang van de audiocomponent C S5VL Let op de kleuren van de stekkers en de linker en rechterkanalen wanneer u audio aansluit Links wit I Links wit Rechts rood m Rechts rood Stop de stekkers volledig naar binnen voor een goede aansluiting Losse aansluitingen kunnen ruis of storingen veroorzaken F Onjuiste aansluiting al Dn Volledig ingestoken Houd audiokabels uit de buurt van netsnoeren en luidsprekerkabels om storingen te vermijden Digitale aansluitingen Gebruik digitale aansluitingen met audiocomponenten die over een digitale audio ingang beschikken Er zijn twee types digitale audio uitgangen OPTICAL en COAXIAL Gebruik de verbindingsmethode die geschikt is voor de component die wordt aangesloten LJ Opmerkingen De audio uitgang is dezelfde voor OPTICAL en COAXIAL Om digitale audio uit te voeren draait u aan de DIGITAL OUT schakelaar van het appara
104. f hren 6 Batterien und Hitze Warnung Batterien in der Verpackung oder im Ger t darf man niemals extremer Hitze aussetzen also nie in die direkte Sonne legen in ein Feuer werfen usw 7 Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen H nden Fassen Sie das Netzkabel dieses Ger tes niemals mit nassen oder feuchten H nden an Wenn Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger teinnere gelangen m ssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo H ndler einreichen 8 Hinweise f r die Handhabung Wenn Sie das Ger t transportieren m ssen packen Sie es am besten wieder in den Original Lieferkarton e Lassen Sie niemals Gummi oder Plastikgegenst nde auf dem Ger t liegen weil diese eventuell schwer entfernbare R nder auf dem Geh use hinterlassen Die Ober und R ckseite dieses Ger tes werden bei l ngerer Verwendung warm Das ist v llig normal Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet haben verh lt es sich beim n chsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgem Am besten schalten Sie es in regelm igen Zeitabst nden kurz einmal ein Nach Verwendung dieses Ger tes m ssen alle Discs entnommen werden Schalten Sie das Ger t erst danach aus 9 Aufstellung des Ger ts Stellen Sie dieses Ger t an einen gut gel fteten Ort Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzirkulation Das gilt insbesondere wenn das Ger t in einen Audioschrank gestellt wird Bei ungen gender L ftung kann e
105. fikationen Specificaties Specifikationer It Del Ni Sv It 3 De 3 NI 3 Sv 3 It 5 De 5 NI 5 Sv 5 It 15 De 15 NI 15 Sv 15 lt 18 De 18 NI 18 Sv 18 It 24 De 24 NI 24 Sv 24 It 28 De 28 NI 28 Sv 28 It 34 De 34 NI 34 Sv 34 AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPAREC CHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRI CHE NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO 0 IL RETRO ALL INTERNO NON SONO PRESEN TI PARTI RIPARABILI DALL UTILIZZATORE PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSO NALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO equilatero serve ad avvisare l utilizzatore della A presenza di tensioni pericolose non isolate equilatero serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l impiego e la WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK Bj RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Il simbolo del fulmine racchiuso in un triangolo all interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensit sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo manutenzione riparazione nei manuali allegati al prodotto Istruzioni importanti per la sicurezza Sodi wo m 10 11 12 13 14 Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Presta
106. gabemethoden Wiederholen A B Wiederholung Zufallswiedergabe und Speicher Sie k nnen auch mehrere Wiedergabemethoden mischen z B Wiederholen Zufallswiedergabe oder Wiederholen Speicher Wiederholen Schleife Wiederholtes Abspielen des gerade laufenden Titel aller Titel im Ordner in dem sich der aktuelle Titel befindet oder aller Titel auf der CD Dr cken Sie auf der Fernbedienung wiederholt auf den Knopf REPEAT um zwischen den Wiederholungsarten Schleifen umzuschalten Sie k nnen die gew hlte Wiederholungsmethode auf dem Display des Ger ts berpr fen Wiedergabe Displaystatus status play Normale Wie dergabe Einzelnen Titel gt wiederholen Alle Titel im Pi Ordner wieder holen FOLDER Ganze CD wie 9 derholen A B Wiederholung Schleife zwischen zwei Punkten Benutzen Sie diesen Modus zum wiederholten Abspielen eines Bereichs von Titeln indem Sie einen Anfangspunkt Punkt A und einen Endpunkt Punkt B festlegen 1 Die CD wird abgespielt Siehe S 18 Dr cken Sie auf der Fernbedienung den Knopf A B an der Stelle wo Sie die Schleife beginnen lassen wollen A CD Auf dem Display des Ger ts erscheint oO A Dr cken Sie auf der Fernbedienung den Knopf A B an der Stelle wo Sie die Schleife enden lassen wollen A B CD Auf dem Display des Ger ts erscheint OOo FOLDER 0000 i O00000 0005 GA DAL
107. gang AUDIO OUTPUT ANALOG De 12 9660 Stufe 1 oder 2 und im erweiterten Format Joliet aufgenommen wurden Die unterst tzte Verzeichnistiefe ist jedoch gleich wie bei ISO 9660 Stufe 1 8 CDs die mit einem hierarchischen Dateisystem HFS aufgenommen sind k nnen nicht abgespielt werden Es k nnen bis zu 255 Ordner und bis zu 255 Titel pro Ordner erkannt und abgespielt werden Ordner und Titel werden auf dem Bildschirm als dreistellige Zahlen angezeigt Bei CDs mit mehreren Sitzungen kann nur die erste Sitzung abgespielt werden Wird eine nicht unterst tzte CD abgespielt zeigt das Display des Ger tes Folgendes an TRACK TOTAL Vergewissern Sie sich dass die CD finalisiert ist I Achtung Manche CDs die mit einem Aufnahmeger t oder einem Computer aufgenommen sind k nnen nicht abgespielt werden M gliche Ursachen Eigenschaften der CD Kratzer Verschmutzung schmutzige Linse des Players oder Kondensation Je nach den Einstellungen und der Umgebung der vewendeten Anwendung kann es sein dass eine auf einem Computer aufgenommene CD nicht abgespielt werden kann Nehmen Sie CDs unbedingt in einem richtigen Format auf wenden Sie sich f r Details an den Verk ufer der Anwendung CDs mit unzureichendem Speicherplatz k nnen m glicherweise nicht abgespielt werden Dieses Ger t unterst tzt keine CDs die mehrere Formate enthalten z B MP3 und zugleich WMA Titel Vor der Benutz
108. gt p spelaren f r att v lja mappen som sp ret att spela upp finns i DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP FOLDER k OOO O 0O 0D 0000 0998 FOLDER TRACK Om du trycker p knapparna TRACK AV visas RTN D den visas ska du trycka p knappen ENTER f r att flytta dig upp en mapp i hierarkin Tryck p knapparna TRACK A V p fj rrkontrollen f r att v lja sp r att spela upp tryck sedan p knappen ENTER DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP FOLDER FOLDER TRACK oO QD N OOo O00 0008 AB ENTER Uppspelningen startar Tillg ngliga tg rder under uppspelningen Stoppa uppspelningen Tryck p knappen B Pausa uppspelningen Tryck p knappen Ill F r att forts tta uppspelningen tryck p knappen gt eller knappen I I igen Snabbs knig bak t fram t Tryck p knappen 4 gt p fj rrkontrollen och h ll den nedtryckt F r att utf ra tg rden fr n enhetens framsida tryck p knappen 4 eller gt och h ll den nedtryckt VOLUME MUTING Valj sp r Tryck p knappen 4 f r att terg till starten p sp ret som spelas upp Tryck p den igen f r att terg till det f reg ende sp ret Tryck p knappen gt f r att g fram till n sta sp r Specificera ett sp r CD eller Super Audio CD Du kan specificera sp ret som ska spelas upp e
109. h re vorhanden sind Fernbedienung RC 749C 1 Audio Anschlusskabel RI Schnur 0 8 m 2 6 ft 1 AA Batterien R6 2 Lm 343 N 1 Bei Produkten f r China nicht mit geliefert IH Stromkabel 2 m 6 5 ft 1 Die Form ist je nach Region ver schieden Bereitmachen der Fernbedienung Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung Schlie en Sie die Abdeckung und nehmen Sie sie ab Wenn die Fernbedienung nicht mehr reagiert tauschen Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien Sie die Batterien durch zwei neue ein wobei darauf zu achten ist dass die Plus Trockenzellenbatterien AA aus und Minus Pole der Batterien mit den 3 ia Symbolen im Batteriefach bereinstimmen Achten Sie darauf die Batterien richtig einzulegen Die Batterie wird bei Produkten f r China d h entsprechend den Polsymbolen und nicht mitgeliefert Vermeiden Sie es neue mit alten Batterien oder Batterietypen zu mischen Sollten Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus um ein Korrodieren zu verhindern De 6 Vor der Benutzung dieses Produkts Fortsetzung Teilebezeichnung Vorderplatte SUPER AUDI covco PLA R C S5VL POWER Hauptschalter Dieser Schalter wird zum Ein und Ausschalten des Ger ts verwendet CD Laufwerk Legen Sie CDs in dieses Laufwerk ein
110. het apparaat en de afstandsbediening Zorg dat de afstandsbedieningssensor van het apparaat niet aan helder licht is 11 blootgesteld omgekeerd TL licht of direct zonlicht Controleer of het audiorack geen gekleurd of getint glas heeft Dit kan 11 verhinderen dat de afstandsbediening goed werkt De bedieningsknoppen van de AV ontvanger Wijzig de ID van de AV ontvanger naar 2 voor het volume en dempen werken niet RI Apparaten Probleem Oplossing Zie pagina 16 De RU systeemfuncties werken niet Controleer of zowel de R I kabel als audiokabel correct zijn aangesloten op de component Het systeem zal niet werken als alleen de RI kabel en digitale kabel zijn aangesloten Controleer de ingang van de versterker en AV ontvanger Raadpleeg ook de handleiding van elk apparaat omdat er mogelijk instellingen zijn die de werking van de aangesloten apparaten verhinderen NI 33 Specificaties Audio uitgang Frequentierespons Signaal ruisverhouding Dynamisch bereik audio THD Total Harmonic Distortion Totale harmonische vervorming Uitgang impedantie Algemeen Voeding Energieverbruik Afmetingen BxHxD Gewicht Bedrijfstemperatuur vochtigheid Speelbare schijven CD Super Audio cd CD Super Audio cd Minstens 100 dB 0 0025 Digitaal optisch Digitaal coaxiaal Analoog Noord Amerika Overig 15 W 435 x 80 x 318 mm 17 1 8 x3 1 8 x12 1 2 4 5 kg 9 9 Ibs 5 C
111. hoek dient de gebruiker er op attent te maken dat A er niet geisoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud reparatie in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees de gebruiksaanwijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing Neem alle waarschuwingen in acht Volg alle aanwijzingen op Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken 7 Zorg dat de ventilatie openingen niet worden afgesloten Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant 8 Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator kachel gasfornuis of ander apparaat inclusief een versterker dat warmte afgeeft 9 Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopc
112. iches an Wird beim Abspielen einer CD zusammen mit der A B Spurnummer angezeigt Wird bei wiederholtem Abspielen von A B TOTAL angezeigt Siehe S 24 Erscheint wenn die Gesamt und die verbleibende FOLDER Zeit des Titels angezeigt werden Wird beim wiederholten und beim zuf lligen TRACK Abspielen eines Ordners angezeigt Siehe S 24 Wird zusammen mit der Nummer des Titels RANDOM angezeigt wenn eine CD abgespielt wird die Wird bei Zufallswiedergabe angezeigt Siehe MP3 oder WMA Titel enth lt S 24 REMAIN Erscheint wenn die verbleibende Zeit des Titels angezeigt wird CD IA Wird bei wiederholter Wiedergabe angezeigt 1 wird angezeigt wenn nur der Titel wiederholt wird der aktuell abgespielt wird Siehe S 24 MEMORY Wird bei Wiedergabe aus dem Speicher angezeigt Siehe S 25 De 9 Vor der Benutzung dieses Produkts Fortsetzung Fernbedienung IT _ Te OOO oOo o OOB ODE o OO O e obs OI a CS 3 a RC 749C OPEN CLOSE Kn pfe ffnen und Schlie en des CD Laufwerks Siehe S 18 DISPLAY Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum Umschalten der Display Information des Ger ts Siehe S 23 DIMMER Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zur Auswahl einer der vier Helligkeitsstufen f r das Display des Ger ts Standard Dimmer Dim Aus E Anmerkungen Wenn die H
113. id 30 Nummertangenter Anv nd dessa knappar f r att v lja sp r och liknande Se sid 21 och sid 25 FOLDER A V knapparna De anv nds f r att v lja mappar p skivor som inneh ller MP3 eller WMA sp r Se sid 22 ndra inst llningspunkten under inst llningen Se sid 30 TRACK A V knapparna De anv nds f r att v lja sp r F r att spela det valda sp ret tryck p uppspelningsknappen eller p ENTER Se sid 22 ndra inst llningen under inst llningsproceduren Se sid 30 CLR knapp Anv nd denna knapp f r att radera nummer som har matats in under nummerinmatningen D du g r en minnesinst llning raderas det valda sp ret SEARCH knapp Ange ett sp r p en musik CD eller SACD S k en mapp p en CD som inneh ller MP3 eller WMA sp r Se sid 22 MEMORY knapp Anv nd denna knapp f r att b rja eller avsluta minnesuppspelningen Se sid 25 A B knapp Anv nd denna knapp f r att st lla in start och stoppl ge f r A B repetition Se sid 24 ENTER knapp Finalisera ditt val RANDOM knapp Tryck p denna knapp f r slumpm ssig uppspelning Se sid 24 Innan du anv nder denna produkt Forts ttning REPEAT knapp Tryck p denna knapp f r repeterad uppspelning Se sid 24 Il knapp Anv nd denna knapp f r att pausa uppspelningen Uppspelningen forts tter efter pausen Se sid 21 Kd knapp Anv nd denna knapp f r att hoppa till b rjan av sp ret som h ller
114. ies erscheint dr cken Sie den Knopf ENTER um in der Hierarchie einen Ordner nach oben zu gehen Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Kn pfe TRACK A V zur Auswahl der Spur die abgespielt werden soll und dann den Knopf ENTER DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP FOLDER FOLDER 0009 0008 Del ooo Fu IBIS H 0 000 SEARCH MEMORY ENTER NS Die Wiedergabe beginnt W hrend des Abspielens verf gbare Aktionen Wiedergabe stoppen Dr cken Sie den Knopf Wiedergabe auf Pause schalten Dr cken Sie den Knopf Ill F r die Wiederaufnahme der Wiedergabe dr cken Sie den Knopf B oder Il erneut Zur ck Vorw rtsspulen Halten Sie die Taste 4 gt gt auf der Fernbedienung gedr ckt Wenn Sie diese Aktion vom Ger t aus durchf hren wollen halten Sie den Knopf ka a oder gt gedr ckt VOLUME MUTING Titel ausw hlen Dr cken Sie den Knopf 4 um zum Beginn des Titels zur ckzukehren der gerade abgespielt wird Dr cken Sie diesen erneut um zum vorigen Titel zu gelangen Dr cken Sie den Knopf gt um zum n chsten Titel zu gelangen Einen Titel CD oder Super Audio CD angeben Sie k nnen die Spur die abgespielt werden soll mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben Zum Angeben des 10 und nachfolgender Titel geben Sie die zweite Stelle die Zehner mit dem Knopf 10 ein Jedes Mal wenn der Knopf bet tigt wird wi
115. igenschaften auf h rbare o 04 bzw unh rbare Frequenzbereiche umschalten W hlen p E Sie die von Ihnen bevorzugte Einstellung FIL 1 bis Em 8 FIL 5 Die Voreinstellung ist FIL 1 i Bei einer Super Audio CD wird diese Einstellung Mm AN aktiviert wenn auf dem Ger t DIGITAL OUT EEK en 2205 Frequenz kHz Frequenz kHz eingeschaltet ist Bei einer normalen CD ist diese Einstellung unabh ngig von der Einstellung von DIGITAL OUT auf dem Ger t immer aktiviert De 28 Einstellungen Fortsetzung DSD FILTER PHASE Bei Verwendung der analogen Ausgabe k nnen Sie Legen Sie fest ob die Phase der analogen Ausgabe beim Abspielen einer Super Audio CD auf die DSD umgekehrt werden soll Daten einen digitalen Filter anwenden bevor sie durch den D A Umwandler geleitet werden Der digitale B NORMAL Voreinstellung Filter kann die Eigenschaften auf h rbare bzw Dadurch wird die auf der CD aufgenommene unh rbare Frequenzbereiche umschalten Wellenform mit unver nderter Phase ausgegeben W hlen Sie die Einstellung die Sie vorziehen Die Voreinstellung ist DIRECT Mm INVERT Beim Abspielen einer Super Audio CD ist diese Dadurch wird die auf der CD aufgenommene Einstellung nicht aktiviert wenn am Ger t DIGITAL Wellenform mit um 180 umgekehrter Phase OUT eingeschaltet ist ausgegeben MFILI BEREICH PRIORIT T Eee 15 Punase ee W hlen Sie den Bereich um beim Abspielen einer Super Audio CD Hybrid CD Priorit t f r die Wiedergabe
116. ijvak De batterij wordt niet geleverd bij producten voor China NI 6 RI kabel 0 8 m 2 6ft 1 gt I gt WI 3 Sluit de klep Als de afstandsbediening niet meer reageert moet u de batterijen vervangen door twee nieuwe droge celbatterijen AA Zorg dat u de batterijen op de juiste manier plaatst in n lijn met de laadsymbolen en Vermijd het combineren van nieuwe met oude batterijen of van verschillende batterijtypen Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet zult gebruiken moet u de batterijen verwijderen om corrosie te voorkomen Voordat u dit product gebruikt Vervolg Namen van de onderdelen Voorpaneel SUPER AUDI covco PLA R C S5VL POWER knop Deze knop wordt gebruikt om het apparaat in en uit te schakelen Schijflade Plaats de schijven in deze lade Zie p 18 A knop Voor het openen en sluiten van de schijflade Zie p 18 amp DIGITAL OUT indicator Licht op wanneer de digitale uitgang is ingeschakeld DIGITAL OUT knop Gebruik deze knop om de digitale uitgang in en uit te schakelen Zie p 18 Opmerkingen Deze knop kan niet worden gebruikt tijdens het afspelen Sensor afstandsbediening CD knop Selecteer het gebied van de cd om een hybride Super Audio cd af te spelen Zie p 19 PF Opmerkingen Deze knop kan niet worden gebruikt tijdens het afspelen
117. il pulsante ENTER La traccia selezionata viene aggiunta in memoria Cancellazione di una traccia dalla memoria Premere il pulsante MEMORY sul telecomando Premere i pulsanti TRACK A V per selezionare la traccia che si desidera cancellare 3 Premere il pulsante CLR La traccia selezionata viene cancellata La traccia in corso di riproduzione non pu essere cancellata It 27 Configurazione Elenco del menu di configurazione PCM FILTER FIL2 gt FIL5 DIRECT FILIFILA NORMAL INVERT DSD FILTER AREA PRIORITY FOLDER En Configurazione preimpostata Impostazioni disponibili PCM FILTER Impiegando l uscita analogica possibile applicare un filtro digitale ai dati PCM prima di passarli nel convertitore D A Il filtro digitale pu commutare le propriet nelle gamme di frequenza udibili o non udibili Selezionare l impostazione preferita da FIL 1 a FIL 5 L impostazione predefinita FIL 1 Per i CD Super Audio questa impostazione abilitata quando DIGITAL OUT attivo Per i CD l impostazione sempre abilitata indipendentemente dall impostazione di DIGITAL OUT sull apparecchio It 28 BFILI Risposta in frequenza Caratteristica d onda Risposta dB 3 150 MIn 200 Ah Risposta dB x 103 44 1 88 2 132 3 Frequenza kHz H FIL 2 Risposta in frequenza 22 05 Frequenza kHz Car
118. in te voeren en druk vervolgens op de knop FOLDER OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP o TENE ar a OEE oo SEARCH MEMORY O Display wanneer mapnummer 2 is ingevoerd F Opmerkingen Druk op de knop CLR om de nummerinvoer te wissen NI 25 Weergavemethoden Vervolg Voer het gewenste tracknummer in met de cijfertoetsen wanneer TRACK knippert Voorbeeld om track 13 in te voeren drukt u op k Gi en g OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP FOLDER TRACK MEMORY FOLDER oo oo oo In 88 4 Druk op de knop ENTER Het nummer dat u hebt ingevoerd wordt opgeslagen en het scherm voor het opslaan van het volgende nummer verschijnt DOD TRACK MEMORY Om tussen mappen te schakelen drukt u op de knop FOLDER A en herhaalt u stappen 2 tot 3 Herhaal stappen 2 tot 4 tot u de nummers die u wilt afspelen hebt geselecteerd 6 Druk op de knop gt De weergave wordt gestart TRACK MEMORY MP3 NI 26 Uw opgeslagen nummers controleren Druk op de knoppen TRACK A V om de map en tracknummers die in het geheugen zijn opgeslagen te controleren Druk op de CLR knop wanneer de nummers verschijnen om het knipperende item te wissen De geheugenweergave stoppen Druk op de knop B om de geheugenweergave te stoppen Op dit ogenblik blijven de opgeslagen nummers
119. ingen eller Du spelare upp en musik CD skiva med kopieringskontrollfunktion Vissa ljudet hoppar musik CD skivor med kopieringskontrollfunktioner uppfyller inte CD standarderna Eftersom dessa skivor r speciella kanske denna enhet inte kan Skivan identifieras inte och indikationen spela upp dem NoDISC visas p displayen Det f rsta sp ret spelas ej upp Det tar l ngre tid n vanligt att n b rjan p ett sp r Sp ren b rjar spelas upp i mitten Vissa sektioner kan inte spelas upp Uppspelningen stoppar halvv gs Visningen p sk rmen r felaktig Audio Problem L sning Sidoh nvisning Inget ljud reproduceras vid uppspelning av Se till att alla kablar r helt anslutna 15 skivan b de analoga och digitala anslutningar se till att den anslutna komponentens ing ngsterminal och ing ngsinst llningar r korrekta Se till att f rst rkarens volym inte r inst lld p den l gsta niv n och att volymen inte r nedtystad Om h rlurar har anslutits till spelaren ska du justera h rlurarnas volym genom att anv nda kontrollen PHONES LEVEL p enheten Inget ljud reproduceras f r skivan som spelas Se till att knappen Digital Out inte r inst lld p off D du utf r en digital 18 upp digital anslutning anslutning st ll in knappen Digital Out p On St rningar i ljudet Enheten kanske f ngar upp interferenser fr n andra digitala komponenter St ng av str mmen till de periferiska enheterna och kontrollera vi
120. ioner fr n h gtalarna Placera aldrig apparaten p eller direkt ovanf r en h gtalare Placera apparaten i horisontellt l ge Anv nd den aldrig st ende p h gkant eller p ett lutande underlag eftersom det kan orsaka funktionsfel Om apparaten placeras f r n ra en teve en radio eller en videobandspelare s kan det p verka ljudkvaliteten Flytta i s fall apparaten bort fr n den aktuella st rk llan 10 Fuktbildning Fuktbildning kan skada apparaten L s noga f ljande information P samma s tt kan fukt bildas p den optiska pickuplinsen en av de viktigaste delarna inuti apparaten Fuktbildning kan uppst i f ljande situationer n r apparaten flyttas fr n en kall till en varm plats n r ett v rmeaggregat sl s p eller n r kall luft fr n en luftkonditionerare bl ser p apparaten p sommaren n r apparaten flyttas fr n ett luftkonditionerat rum till en varm och fuktig plats n r apparaten anv nds p en fuktig plats Anv nd inte apparaten n r det finns risk f r att fuktbildning uppst r Fuktbildning kan orsaka skador p skivor och vissa delar inuti apparaten Om fuktbildning uppst r s ta ut en eventuellt isatt skiva och l mna apparaten med str mmen p i tv till tre timmar apparaten b r d vara s pass uppv rmd att all fukt har avdunstat Sv 3 F rsiktighets tg rder Forts ttning G ller modeller till Europa F rs kran om konformitet Vi ONK
121. iprodurre Usando un CD contenente tracce MP3 o WMA possibile specificare la traccia e la cartella da riprodurre Per selezionare la cartella premere i pulsanti FOLDER A e V sul telecomando Per selezionare la traccia premere i pulsanti TRACK A e V OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP FOLDER O 0O09 OOO OOO 08 O er l Azioni possibili durante la riproduzione Continua Estrazione del disco Durante la riproduzione di MP3 e WMA Ogni volta che viene premuto il pulsante DISPLAY il Premere il pulsante 4 per aprire il vano disco Dopo aver tolto il disco premere nuovamente il pulsante amp per chiudere il vano disco OPEN CLOSE FOLDER OO TRACK display si modifica come segue TRACK MP3 Tempo di traccia trascorso gt Nome della traccia corrente cs nome traccia tag ID3 ea i Nome della cartella Numero totale delle cartelle La schermata illustra un esempio di riproduzione Cambiare le informazioni visualizzate possibile cambiare le informazioni sul display dell apparecchio Premere il pulsante DISPLAY Durante la riproduzione di CD e CD Super Audio Ogni volta che viene premuto il pulsante DISPLAY il display si modifica come segue gt TRACK Tempo di traccia trascorso REMAIN i Tempodi traccia rimanente Tempo disco trascorso
122. jzigen tijdens de set up Zie p 30 CLR knop Gebruik deze knop om alle cijfers die tijdens de numerieke invoer zijn ingevoerd te wissen Wanneer u een geheugeninstelling opgeeft wordt het geselecteerde nummer gewist SEARCH knop Geef een nummer op van een muziek cd of SACD Zoek een map op een cd die MP3 of WMA nummers bevat Zie p 22 0 MEMORY knop Gebruik deze knop om de geheugenweergave te starten of te be indigen Zie p 25 A B knop Gebruik deze knop om de begin en eindposities in te stellen voor A B herhalen Zie p 24 ENTER knop Be indig uw selectie Voordat u dit product gebruikt Vervolg RANDOM knop Gebruik deze knop voor willekeurig afspelen Zie p 24 REPEAT knop Gebruik deze knop voor herhaald afspelen Zie p 24 I knop Gebruik deze knop om het afspelen te pauzeren Wanneer het afspelen is gepauzeerd wordt dat hiermee hervat Zie p 21 d Hea knop Gebruik deze knop om naar het begin van het nummer dat wordt afgespeeld te gaan Zie p 21 B knop Gebruik deze knop om de schijf af te spelen Zie p 18 gt ei knop Gebruik deze knop om naar het begin van het volgende nummer te springen Zie p 21 lt lt knop Gebruik deze knop om snel terug te spoelen Zie p 21 W knop Gebruik deze knop om het afspelen van de schijf te stoppen Zie p 21 gt gt knop Gebruik deze knop om snel vooruit te spoelen Zie p 21 VOLUME knop Wanneer u dit apparaat samen met
123. kta applikations terf rs ljaren f r ytterligare information Det kanske inte r m jligt att spela upp skivor med en otillr cklig lagringskapacitet Enheten har inget st d f r skivor som inneh ller flera format t ex b de MP3 och WMA sp r Innan du anv nder denna produkt Forts ttning Begr nsningar f r uppspelningen av MP3 filer Endast MP3 filer med filextensionen mp3 eller MP3 kan spelas upp Det g r att spela upp filer som har spelats ini MPEG 1 Audio Layer 3 64 384 kbps med en samplingsfrekvens p 44 1 48 kHz Varierande bithastigheter VBR fr n 32 till 320 kbps r till tna Information om spell ngden kanske inte visas korrekt under VBR uppspelningen Begr nsningar f r uppspelningen av WMA filer WMA r en f rkortning av Windows Media Audio Det r en Jjudkompressionsteknologi som har utvecklats av Microsoft Corporation Denna enhet st der WMA filer som har kodats med Windows Media Player version 7 7 1 och 8 Endast WMA filer med filextensionen wma eller WMA kan spelas upp Koda WMA filerna genom att anv nda en applikation som har godk nts av Microsoft Corporation Denna enhet kanske inte fungerar normalt om en applikation som inte har godk nts anv nds Varierande bithastigheter VBR fr n 48 till 192 kbps 44 1 kHz och fr n 128 till 192 kbps 48 kHz r till tna Information om spell ngden kanske inte visas korrekt under VBR uppspelningen
124. l ggning L s noga igenom bruksanvisningen f r att l ra k nna till tillv gag ngss ttet innan anslutningarna g rs str mmen sl s p och mottagaren tas i bruk Genom att f lja anvisningarna i denna bruksanvisning kommer du att tillfullo kunna utnyttja egenskaperna hos din nya C SSVL f r optimal prestanda och ljudkvalitet Spara bruksanvisningen AA DIGITAL AUDIO suPER AUDIO CD Italiano Deutsch Nederland Svenska Istruzioni importanti per la sicurezza Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsvoorschriften Viktiga s kerhetsf reskrifter Precauzioni VorsichtsmaBnahmen Voorzorgsmaatregelen F rsiktighets tg rder Caratteristiche Funktionen Eigenschappen Egenskaper Prima di usare il prodotto Vor der Benutzung dieses Produkts Voordat u dit product gebruikt Innan du anv nder denna produkt Collegamento ad altri dispositivi AnschlieBen an andere Ger te Aansluiten op andere apparaten Anslutning till andra anordningar Riproduzione dischi Abspielen von CDs Schijven afspelen Uppspelning av skivan Azioni possibili durante la riproduzione W hrend des Abspielens verf gbare Aktionen Beschikbare acties tijdens het afspelen Tillg ngliga tg rder under uppspelningen Metodi di riproduzione Wiedergabemethoden Weergavemethoden Uppspelningsmetoder Configurazione Einstellungen Setup Inst llning In caso di difficolt Fehlerbehebung Problemen oplossen Fels kning Specifiche Spezi
125. lar 2 digitala utg ngar optisk koaxial 4 l ges displaydimmer Standard gt Dimmer gt Dim gt av Inneh llsf rteckning Viktiga s kerhetsf reskrifter sssssssoossoo000 2 F rsiktighets tg rder sssssssssssssoosossssssonsrsrrs 3 Egenskaper venvenven verversen vesvenvenvenn enn ennennensensensens 5 Innan du anv nder denna produkt 6 Kontrollera de medf ljande tillbeh ren 6 F rbereda fj rrkontrollen n 6 Namn p de olika delarna i 7 Anv nda fj rrkontrollen in 11 CD typer som kan anv ndas ee 12 Begr nsningar f r uppspelning av MP3 och WMA flep natalia Lana anale 12 Hantering av skivor i 13 Kondensbildning ennen eneen 14 Anslutning till andra anordningar even 15 Analoga anslutningar nnen 15 Digitala anslutningar n 15 Anslutning till RI kompatibla komponenter 16 Ansluta str mkabeln in 17 Uppspelning av skivan es svesseonvenconvenvenseere 18 CD och Super Audio CD uppspelning 18 MP3 och WMA uppspelning 19 Tillg ngliga tg rder under uppspelningen 21 Stoppa uppspelningen iene 21 Pausa uppspelningen 21 Snabbs knig bak t fram t ereen 21 Mal Sparer eeh kn ng 21 Specificera ett sp r CD eller Super Audio CD 21 Spela u
126. ler empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Ger tes geh ren Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig Dieser darf beim LACY Transport nicht umfallen weil sats das zu schweren Verletzungen f hren kann 13 L sen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten den Netzanschluss 14 berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle Das Ger t muss zur Wartung eingereicht werden wenn es Sch den aufweist z B wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn Wasser oder Fremdk rper in das Ger teinnere gelangt sind wenn das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt bor N De 2 war bzw wenn es sich nicht normal verh lt oder wenn seine Funktionst chtigkeit merklich nachgelassen hat 15 Sch den die eine Reparatur erfordern L sen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Ger t bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein wenn A Das Netzkabel bzw dessen Stecker besch digt ist B Wenn Fremdk rper oder Fl ssigkeiten ins Ger teinnere gelangt sind C Wenn das Ger t nass geworden ist z B durch Regen oder Wasser D Das Ger t anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgem funktioniert Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden die ausdr cklich erw hnt werden weil andere Handlungsabl ufe zu so schweren Sch den f hren k nnen dass nur ein q
127. lken k llan till ljudet r Efter att ha gjort det kan du flytta komponenter som ger upphov till brus bort fr n enheten Ljuduppspelningskvaliteten f r Super Audio Ljudkvaliteten kan f rs mras om du spelar upp en Super Audio CD med 18 CD skivor r d lig DIGITAL OUT p Den ska normalt vara avst ngd Fj rrkontroll Problem L sning Sidoh nvisning Knapparna p CD spelaren fungerar men Installera tv nya batterier 6 knapparna p fj rrkontrollen fungerar inte Se till att fj rrkontrollen inte r f r l ngt bort fr n enheten och att det inte finns 11 hinder mellan enheten och fj rrkontrollen Se till att enhetens fj rrkontrollsensor inte exponeras f r starka ljus inverterad 11 fluorescerande lampa eller direkt solljus Se till att audioracket inte har f rgat eller tonat glas Detta kan f rhindra fj rrkontrollens korrekta funktion 11 AV mottagarens volym och mutingkontroller fungerar inte ndra ID f r AV mottagaren till 2 Sv 32 Fels kning Forts ttning RI Anordningar Problem L sning Sidoh nvisning Systemegenskaperna RI fungerar inte Se till att b de RI kabeln och audiokabeln r anslutna korrekt till komponenten Systemet fungerar inte om endast RI kabeln och den digitala kabeln r anslutna Kontrollera f rst rkaren och AV mottagarens ing ng Kontrollera ven varje anordnings handbok eftersom det kan finnas inst llningar som f rhindrar d
128. ll apparecchio non riparabile dall utente Se non possibile accendere l apparecchio contattare il vostro rivenditore Onkyo 3 Cura Spolverate di tanto in tanto l apparecchio con un panno morbido Per macchie pi resistenti utilizzate un panno morbido imbevuto in una soluzione di detergente neutro e acqua Dopo la pulizia asciugate immediatamente l apparecchio con un panno pulito Non utilizzate panni abrasivi solventi alcool o altri solventi chimici poich potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli 4 Alimentazione AVVERTENZA PRIMA DI COLLEGARE L APPARECCHIO PERLA PRIMA VOLTA LEGGETE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE La tensione delle prese CA varia a seconda del paese Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul pannello posteriore dell apparecchio per es CA 120 V 60 Hz o CA 100 240 V 50 60 Hz La spina del cavo dell alimentazione serve per scollegare l apparecchio dalla sorgente CA Accertatevi che la spina sia sempre facilmente accessibile Premendo il pulsante POWER per selezionare la modalit OFF l apparecchio non si spegne completamente Se non avete intenzione di utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa CA 5 Evitare la perdita dell udito Attenzione L eccessiva pressione proveniente da auricolari e cuffie pu provocare la perdita d
129. llegarlo dall apparecchio It 17 Riproduzione dischi Riproduzione CD e CD Super Audio 4 Premere il pulsante Be Premere il pulsante POWER sul pannello EE Gere frontale dell apparecchio per accenderlo I 080006 Il vano si chiude e ha inizio la riproduzione Quando si collega un amplificatore possibile ridurre di ur l impatto sui diffusori accendendo prima l apparecchio poi 5 l amplificatore Per spegnere l apparecchio premere nuovamente il pulsante POWER Riproduzione e registrazione digitale Se collegato un amplificatore spegnere prima l amplificatore poi l apparecchio Premere il pulsante DIGITAL OUT per attivare l uscita Se nell apparecchio gi presente un disco inizia la audio digitale riproduzione Quando viene premuto il pulsante la funzione attiva se l indicatore accanto al pulsante si accende A R i on z 2 Premere amp per aprire il vano disco Normalmente l uscita audio digitale non attiva OPENICLOSE La modalit non pu essere commutata durante la 3 Inserire i dischi nel vano con il lato stampato riproduzione verso l alto Quando DIGITAL OUT attivo anche i CD Super Audio vengono riprodotti in modo digitale ma non vengono registrati digitalmente L audio dei CD Super Audio viene convertito a 44 1 kHz PCM 16 bit prima dell uscita Se si usa un CD da 8 cm inserirl
130. lnamn ID3 tagg f r sp rets namn Mappnamn FOLDER Lu Totalt antal mappar Sk rmbilden visar ett exempel p MP3 ndra visad information Du kan ndra informationen p enhetens display Tryck p knappen DISPLAY x OPENICLOSE D DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP 00005 00077 OOOU 0 0 0 0 0 a 3 2 5 3 Under CD och Super Audio CD uppspelning Varje g ng du trycker p knappen DISPLAY ndras displayen p f ljande s tt TRACK F rfluten speltid f r sp ret REMAN i Resterande tid f r sp ret F rfluten speltid f r skivan v TRACK TOTAL REMAIN Resterande tid p skivan LJ Notera TEXT informationen p Super Audio CD skivor visas inte uppspelningen Enheten kan endast visa mapp och sp rnamn ID3 taggens sp rnamn Om en mapps eller ett sp rs namn ID3 taggens sp rnamn best r av 7 tecken eller mer visas inte det sjunde och de foljande tecknen Enheten kan endast visa engelska bokst ver och nummer Vissa tecken kanske inte visas Sv 23 Uppspelningsmetoder F rutom att lyssna p sp r i den ordning de spelades in i p skivan finns det fyra andra uppspelningsmetoder Repeat A B Repeat Random och Memory Du kan ven blanda flera uppspelningsmetoder till exempel repetera slumpm ssig eller repetera minne Repetera Loop Repeterad
131. ltipli ad esempio sia tracce MP3 che WMA Prima di usare il prodotto Continua Limitazioni per la riproduzione di file MP3 Possono essere riprodotti solo file MP3 con estensione file mp3 o MP3 Sono supportati i file registrati in MPEG 1 Audio Layer 3 64 384 kbps con frequenza di campionamento 44 1 48 kHz Sono supportati i bit rate variabili VBR da 32 a 320 kbps Le informazioni di durata possono non essere visualizzate correttamente durante la riproduzione VBR Limitazioni per la riproduzione di file WMA WMA l abbreviazione di Windows Media Audio una tecnologia di compressione audio sviluppata da Microsoft Corporation L apparecchio supporta i file WMA codificati usando Windows Media Player versioni 7 7 1 e 8 Possono essere riprodotti solo file WMA con estensione file wma o WMA Codificare i file WMA tramite un applicazione approvata da Microsoft Corporation L apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se si utilizza un applicazione non approvata Sono supportati i bit rate variabili VBR da 48 a 192 kbps 44 1 KHz e da 128 a 192 kbps 48 KHz Le informazioni di durata possono non essere visualizzate correttamente durante la riproduzione VBR I file WMA protetti da copyright non possono essere riprodotti Gestione dei dischi Dischi non standard Non usare dischi con forme speciali ad esempio a cuore o a ottagono L uso di tali dischi pu provocare danni o
132. m sich nicht unn tig einer Laserbestrahlung auszusetzen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle Modelle f r Europa Konformit tserkl rung Wir ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANY erkl ren in eigener Verantwortung da das ONKYO Produkt das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird mit den folgenden technischen Normen bereinstimmt EN60065 EN55013 EN55020 und EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANY K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH De 4 Funktionen Exklusive VLSC Technologie von Onkyo Hochwertiger Wolfson 192 kHz 24 Bit D A Umwandler WM8742 Kristalloszillator Schaltkreise f r W rmeregelung Jitter Cleaner zum Stabilisieren der Uhrfrequenz Super Audio CD Audio CD CD R CD RW MP3 CD WMA CD Abspielf higkeit Digitaler Ausgang An Aus 19 mm 3 4 Audio Steckpl tze f r ein hochwertiges Kabel 2 Digitale Ausg nge Optisch Koaxial 4 Modi Displaydimmer Standard gt Dimmer gt Dim gt Aus Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise essen venvenve 2 VorsichtsmafBnahmen even ven sosvesvenn eon on senseesens 3 Funktionen even ven voovonn oon ennensensen sense ese ensensensensen 5 Vor der Benutzung dieses Produkts 6 berpr fen Sie die mitgelieferten Zubeh re 6 Bereitmachen der Fernbedienung 6 Teilebezeichnu
133. mappen visas och inmatningspromptet TRACK visas 1 D uppspelningen har stoppats tryck p SEARCH MEMORY AB ENTER FOLDER TRACK A 2 F r att ndra mapp klicka p FOLDER A MEMORY Anv nd nummerknapparna f r att ange nummer p mappen som inneh ller nskat sp r tryck sedan p knappen FOLDER V OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD oo sl aon OS a O OX och 06 Visning d mappnummer 2 matas in Tryck p CLR knappen f r att radera nummerinmatningen Sv 25 Uppspelningsmetoder Forts ttning D TRACK blinkar ange numret p det nskade sp ret med nummerknapparna Exempel F r att ange sp r 13 tryck p 1 och nal OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP FOLDER TRACK MEMORY FOLDER OO OO oo In 4 Tryck knappen ENTER Sp ret du anger lagras och sk rmen f r lagring av n sta sp r visas p displayen OO MEMORY SEARCH MEMORY AB ENTER 88 Cee F r att byta mapp tryck p knappen FOLDER repetera sedan steg 2 till 3 Repetera steg 2 till 4 tills du har valt sp ren du vill spela upp 6 Tryck p knappen gt gt MUTING Uppspelningen startar gt TRACK MEMORY hi MP3 Sv 26 Kontrollera sparade sp r Tryck p knapparna TRACK A V f r att kontrollera att mappen och sp rnumren har sparat
134. mere nuovamente il pulsante II Avanti indietro veloce Premere e tenere premuto il pulsante 4 gt gt sul telecomando Per eseguire questa azione dal frontalino dell apparecchio premere e mantenere premuto il pulsante A4 o gt VOLUME MUTING Selezione tracce Premere il pulsante 4 per tornare all inizio della traccia in corso di riproduzione Premerlo nuovamente per tornare alla traccia precedente Premere il pulsante gt per avanzare alla traccia successiva Specificare una traccia CD o CD Super Audio Per specificare il numero della traccia da riprodurre usare i tasti numerici sul telecomando Per specificare la decima traccia e le successive indicare la seconda cifra quella delle decine con il pulsante 10 Ogni volta che il pulsante viene premuto la cifra aumenta di uno Esempio 1 Per immettere 10 premere 10 e 0 Esempio 2 Per immettere 23 premere 10 10 e 130 OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP SEARCH MEMORY A It 21 Azioni possibili durante la riproduzione Continua Riprodurre un punto specifico di una traccia Riproducendo un CD o un CD Super Audio possibile specificare il numero della traccia e il tempo iniziale da cui riprodurre la traccia stessa Usando un disco contenente tracce MP3 o WMA possibile specificare il numero di cartella e il numero di traccia Questa operazione spiegata nel seguito tramite l es
135. mmer des n chsth heren Ordners in der Hierarchie Sollte das erscheinen gehen Sie zu Schritt 1 zur ck oder dr cken Sie die Kn pfe FOLDER A V auf der Fernbedienung um einen Ordner anzugeben Wenn Sie die Kn pfe TRACK AV dr cken erscheint RTN Wenn dies erscheint dr cken Sie den Knopf ENTER um in der Hierarchie einen Ordner nach oben zu gehen Benutzen Sie die Zifferntasten zum Angeben einer Titelnummer und dr cken Sie dann den KnopfENTER Der gew hlte Titel wird abgespielt OPEN CLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP 0000 N Foroer Av Y ON og FOLDER TRACK Oy Oe 8000 SEARCH MEMORY AB ENTER Ordner und Titel ausw hlen Wenn Sie eine CD oder Super Audio CD benutzen k nnen Sie den Titel ausw hlen der abgespielt werden soll Wenn Sie eine CD benutzen die MP3 oder WMA Titel enth lt k nnen Sie den Titel und den Ordner ausw hlen die abgespielt werden sollen Zum Ausw hlen des Ordners dr cken Sie auf der Fernbedienung die Kn pfe FOLDER A und V Zum Ausw hlen des Titel dr cken Sie die Kn pfe TRACK und V OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP 99981 000D 0008 0 0 00 SEARCH MEMORY AB ENTER I O W hrend des Abspielens verf gbare Aktionen Fortsetzung Auswerfen der CD Dr cken Sie 4 zum ffnen des CD Laufwerks Nach dem Herausnehmen der CD dr cken Sie den Knopf amp erneut um das Laufwerk zu schlieBen O
136. modalit speciali di riproduzione come ripetizione 24 nell ordine in cui sono registrate sul disco memoria o casuale La selezione tracce dura troppo a lungo per Accertarsi che il disco non sia sporco Pulire la superficie del disco Se il disco 13 trovare la traccia specificata graffiato sostituirlo Non si memorizzano le tracce Accertarsi che il disco sia correttamente inserito nel vano disco e che il numero 25 della traccia specificata esista sul disco It 31 In caso di difficolt Continua Riproduzione di CD musicali con la funzione di controllo copia Problema Soluzione Vedere pagina La riproduzione disturbata oppure l audio Il CD musicale in riproduzione protetto dalla funzione di controllo copia intermittente Alcuni CD musicali con la funzione di controllo copia non corrispondono agli standard CD Trattandosi di dischi speciali l apparecchio potrebbe non essere in Il disco non viene riconosciuto e la scritta grado di riprodurli NoDISC appare sul display La prima traccia non viene riprodotta Occorre pi tempo del consueto per giungere all inizio di una traccia La riproduzione delle tracce inizia a met Alcune posizioni non possono essere riprodotte La riproduzione si ferma prima della fine Il display errato Audio Problema Soluzione Vedere pagina Non c uscita audio dal disco in riproduzi
137. n Anschlie en an andere Ger te An Verst rker Aufnahmeger te und andere Ger te anschlie en Es gibt zwei Anschlussarten analog und digital W hlen Sie den Verbindungstyp der zu der Art von Audio passt die Sie genie en wollen Analoge Anschl sse Schlie en Sie das mitgelieferte Audio Kabel an den Steckplatz AUDIO OUTPUT ANALOG des Ger ts und am analogen Audio Steckplatz der Audio Komponente an C S5VL Achten Sie beim Anschlie en von Audio auf die Farben der Stecker und auf den rechten und linken Kanal Links Za Links weiB Rechts rot gt Rechts rot Stecken Sie die Stecker vollst ndig ein um eine gute Verbindung zu gew hrleisten Lockere Steckverbindungen k nnen Ger usche oder Fehlfunktionen verursachen F Falsch La Ganz einstecken Halten Sie um St rungen zu vermeiden die Audio Kabel fern von den Stromkabeln und den Lautsprecherkabeln Digitale Anschl sse Benutzen Sie digitale Anschl sse an Audio Komponenten die digitale Eingangssteckpl tze haben Es gibt zwei Arten von digitalen Audio Ausgangssteckpl tzen OPTISCH und KOAXIAL Benutzen Sie die Anschlussart die f r die Komponente passt die angeschlossen werden soll Anmerkungen Die Audio Ausgabe ist bei OPTISCH und KOAXIAL gleich F r die Ausgabe von digitalem Audio drehen Sie den Schalter DIGITAL OUT des Ger ts an Wenn beim Abspiel
138. n anar arne 7 Benutzung der Fernbedienung 11 Unterst tzte CD Typen neee 12 Beschr nkungen f r das Abspielen von MP3 und WMA D t amp i f nnn senteerd 12 Behandlung von CDs 13 KOndensatiOn sssssrsrsesrsrsereresessrersrsrsrsrsrrrsrr rr rn nen 14 Anschlie en an andere Ger te ssssssossoos00 15 Analoge Anschl sse rn 15 Digitale Anschl sse nennen 15 Anschlie en an RI f hige Komponenten 16 Anschlie en des Stromkabels 17 Abspielen von CDS envensensonnvenvenvenvenvenvensens 18 Abspielen von CD und Super Audio CD 18 Abspielen von MP3 und WMA 19 W hrend des Abspielens verf gbare Aktionen 21 Wiedergabe stoppen ennen 21 Wiedergabe auf Pause schalten 21 Zur ck Vorw rtsspulen sense 21 Titel ausw hlen Einen Titel CD oder Super Audio CD ngeben seen seen are 21 Abspielen einer bestimmten Stelle auf einem Titel ana ea 22 Digitale Filtersteuerung CD 5 Modi Super Audio CD 4 Modi und DSD Direkt Phasensteuerung Normal Umkehr Kopfh rerbuchse mit Lautst rkenregler Wiederholungsmodi Super Audio CD CD CD wiederholen Titel wiederholen MP3 CD WMA CD Titel wiederholen Ordner wiederholen CD wiederholen Zufallsmodi Super Audio CD CD CD Zufall MP3 CD WMA CD
139. n in der Schalten Sie alle speziellen Wiedergabemodi z B Wiederholen Speicher oder 24 Abspielreihenfolge der CD ist nicht m glich Zufallswiedergabe aus Das Ausw hlen von Titeln Auffinden des Vergewissern Sie sich dass die CD nicht schmutzig ist Reinigen Sie die 13 angegebenen Titels dauert zu lange Abspielfl che der CD Sollte die CD zerkratzt sein tauschen Sie sie aus Im Speicher k nnen keine Titel gespeichert Vergewissern Sie sich ob die CD richtig in das CD Laufwerk eingelegt istund 25 werden ob die Titelnummer die Sie angeben auf der CD vorhanden ist De 31 Fehlerbehebung Fortsetzung Abspielen von Musik CDs mit Kopierschutzfunktionen Problem L sung Siehe Seite Beim Abspielen gibt es St rger usch oder die Wiedergabe berspringt Tite Die CD wird nicht erkannt und auf dem Display erscheint No DISC Der erste Titel wird nicht abgespielt Zum Anfang eines Titels zu gehen dauert l nger als normal Die Wiedergabe von Titeln beginnt in der Mitte Manche Stellen k nnen nicht abgespielt werden Die Wiedergabe stoppt nach einem Teil des Titels Die Anzeige auf dem Display ist falsch Sie spielen eine Musik CD mit einer Kopierschutzfunktion ab Manche Musik CDs mit Kopierschutzfunktion entsprechen nicht den CD Standards Da dies spezielle CDs sind kann es sein dass dieses Ger t sie nicht abspielen kann Audio
140. n nummers het zoeken van Controleer of de schijf niet vuil is Reinig het schijfoppervlak Als er krassen op 13 opgegeven nummers duurt te lang de schijf zijn moet u de schijf vervangen NI 31 Problemen oplossen Vervolg Probleem Oplossing Zie pagina Kan geen nummers opslaan in het geheugen Controleer of de schijf correct in de schijflade is geplaatst en ofhet tracknummer 25 dat u hebt opgegeven op de schijf staat 1 Muziek cd s afspelen met kopieercontrolefuncties Probleem Oplossing Zie pagina Er is ruis hoorbaar tijdens het afspelen of de U speelt een muziek cd af met een kopieercontrolefunctie Sommige muziek audio wordt overgeslagen cd s met kopieercontrolefuncties voldoen niet aan de cd standaarden Omdat dit speciale schijven zijn zal dit apparaat mogelijk niet in staat zijn ze af te spelen De schijf wordt niet herkend en NoDISC verschijnt op het display Het eerste nummer wordt niet afgespeeld Het duurt langer dan normaal om naar het begin van een nummer te gaan Het afspelen begint in het midden van een nummer Sommige locaties kunnen niet worden afgespeeld Het afspelen stopt halverwege Het display is verkeerd Audio Probleem Oplossing Zie pagina Er wordt geen audio uitgevoerd voor de schijf Controleer of de kabels volledig zijn aangesloten 15 die wordt afgespeeld zowel analoge als digitale aanslui
141. na serie di tracce specificando un punto di inizio punto A e di fine punto B 1 Il disco viene riprodotto Vedere pag 18 Premere il pulsante A B sul telecomando nel punto in cui si desidera iniziare la ripetizione A CD appare sul display dell apparecchio FOLDER Premere il pulsante A B sul telecomando nel punto in cui si desidera terminare la ripetizione A B CD appare sul display dell apparecchio 0009 FOLDER ooo 0000 SEARCH MEMORY AB ENTER Premere il pulsante I o il pulsante A B per disattivare la ripetizione Random casuale Premere il pulsante RANDOM sul telecomando per riprodurre le tracce in modo casuale Se in riproduzione un disco contenente file MP3 o WMA e si utilizzano le cartelle possibile selezionare la riproduzione casuale dell intero disco oppure di una singola cartella Premere nuovamente il pulsante RANDOM per tornare alla riproduzione normale Stato 2 Stato displa riproduzione play Riproduzione ui normale Riproduzione a casuale dell intero disco 0003 TRACK La EE It 24 Riproduzione ai casuale delle NES tracce in una cartella solo per dischi con tenenti tracce MP3 o WMA Metodi di riproduzione Continua Riproduzione Memory Questa modalit pu essere utilizzata per riprodurre le tracce desiderate in qualunque ordine Si possono memorizzare fino a 32 tracc
142. nale OPTICAL dell apparecchio e la presa OPTICAL del componente audio tramite un cavo digitale ottico in commercio AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL COAXIAL Inserire i cavi digitali ottici in linea retta L inserimento o l estrazione angolati possono danneggiare la presa del terminale OPTICAL It 15 Collegamento ad altri dispositivi Continua COAXIAL Collegare il componente mediante un cavo digitale coassiale in commercio C S5VL It 16 AUDIO OUTPUT DIGITAL opmcaL coaxial Collegamento a componenti compatibili R possibile controllare amplificatori e ricevitori audiovisivi tramite il telecomando fornito collegando amplificatori e ricevitori audiovisivi Onkyo con prese RI Usare un cavo RI per collegare il terminale RI dell apparecchio al terminale RI dell amplificatore o del ricevitore Usare il cavo audio fornito per collegare il terminale AUDIO OUTPUT ANALOG dell apparecchio al terminale di ingresso per audio analogico dell amplificatore o del ricevitore I Attenzione Accertarsi di aver collegato anche i cavi audio L amplificatore o ricevitore non pu essere controllato dal telecomando se sono collegati soltanto il cavo FRI e il cavo digitale ottico C S5VL AUDIO OUTPUT Consultare il manuale di ciascun componente per le informazioni relative alle funzioni disponibili Usare il termi
143. nale RI con prodotti che dispongono di una presa RI Se vi sono due prese RI operano in modo identico Collegare una qualunque delle due Collegamento ad altri dispositivi Continua Collegamento del cavo di alimentazione I Attenzione Prima di collegare il cavo di alimentazione collegare tutti gli altri componenti Spegnere l apparecchio prima di inserire o disinserire il cavo di alimentazione 1 Collegare gli altri componenti Vedere pag 15 2 Accertarsi che l apparecchio sia spento Collegare il cavo di alimentazione fornito alla presa AC INLE Tdell apparecchio I Attenzione Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito Non collegare mai il cavo di alimentazione alla rete elettrica prima di averlo collegato all apparecchio Se il cavo di alimentazione collegato alla rete elettrica collegandolo o scollegandolo a dall apparecchio si potrebbero verificare scosse elettriche Collegare il cavo di alimentazione in una normale presa della rete elettrica AC INLET Alla rete elettrica L apparecchio in grado di gestire la polarit dell alimentazione Per una migliore qualit dell audio inserire il rebbo della spina con il segno a lama nel foro della presa con la fessura pi lunga Se le fessure destra e sinistra sono della stessa lunghezza l orientamento della spina non ha importanza I Attenzione Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla rete elettrica prima di sco
144. neer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen C Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan D Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen Het maken van ongeoorloofde afstellingen e d kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen E Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is F Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen 16 Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken wat kan resulteren in brand of een elektrische schok Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin zoals een bloemenvaas op het apparaat Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat 17 Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit 18 Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt zoals een audiokastje of boekenrek moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is Zorg er
145. nem RI Steckplatz an diese Buchse an De 8 AUDIO OUTPUT DIGITAL O O su VER AC INLET AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL COAXIAL Schlie en Sie einen Verst rker oder ein hnliches Ger t mit einem digitalen Eingangssteckplatz an diesen Steckplatz an Zum Anschlie en von Komponenten an den optischen Steckplatz verwenden Sie ein im Handel erh ltliches optisches digitales Audio Kabel Zum Anschlie en von Komponenten an den koaxialen Steckplatz verwenden Sie ein im Handel erh ltliches koaxiales digitales Kabel Vom optischen und vom koaxialen Steckplatz wird das gleiche digitale Audio ausgegeben amp ACINLET Hier steckt man das mitgelieferte Stromkabel an Siehe die Seiten 15 17 f r Informationen ber das Anschlie en Vor der Benutzung dieses Produkts Fortsetzung Display B Il FOLDER TRACK TOTAL TRACK REMAN O1 MEMORY A B B MP3 FOLDER dd WMA RANDOM 5 p MP3 Wird w hrend der Wiedergabe angezeigt Wird angezeigt wenn eine CD abgespielt wird die H MP3 Titel enth lt Wird bei Pause der Wiedergabe angezeigt WMA FOLDER Wird angezeigt wenn eine CD abgespielt wird die Wird zusammen mit der Nummer des Ordners WMA Titel enth lt angezeigt wenn eine CD abgespielt wird die Nummeranzeige MP3 oder WMA Titel enth lt Zeigt die Nummer des Ordners die der Spur die TRACK Spielzeit die verbleibende Zeit und Ahnl
146. ng till andra anordningar Forts ttning Ansluta str mkabeln Innan du ansluter str mkabeln ska du ansluta alla andra komponenter St ng av enheten innan du ansluter eller kopplar ifr n str mkabeln Anslut de andra komponenterna Se sid 15 Anslut den medf ljande str mkabeln till enhetens AC INLET 2 Se till att enheten r avst ngd Anv nd alltid den medf ljande str mkabeln Anslut aldrig str mkabeln till uttaget innan du ansluter den till enheten Om en str mkabel ansluts kan en elektrisk st t uppst om du ansluter eller fr nkopplar den fr n enheten 4 Anslut str mkabeln till ett n tuttag k Jem AC INLET Till ett v xelstr muttag Enheten hanterar str mmens polaritet F r en b ttre ljudkvalitet s tt in stickkontaktens stift med en bladmarkering i uttaget med den l ngre ppningen Om den v nstra och h gra ppningen r lika l nga spelar stickproppens inriktning ingen roll Koppla alltid bort str mkabeln fr n uttaget innan du kopplar bort det fr n enheten Sv 17 Uppspelning av skivan CD och Super Audio CD uppspelning Tryck p knappen POWER p enhetens framsida f r att s tta p den D du ansluter en f rst rkare kan du reducera effekten p h gtalarna genom att f rst s tta p enheten och sedan f rst rkaren F r att st nga av enheten ska du trycka p knappen POWER igen
147. nheten i n rheten av utrustning som s nder ut infrar da str lar eller med en annan fj rrkontroll kan fel uppst Se till att audioracket inte har f rgat glas eftersom det kan f rhindra fj rrkontrollens korrekta funktion Fj rrkontrollen fungerar inte om det finns hinder mellan den och fj rrkontrollsensoren Placera inte f rem l som b cker ovanp fj rrkontrollen Annars kan knapparna p fj rrkontrollen tryckas ner kontinuerligt och ladda ur batterierna Sv 11 Innan du anv nder denna produkt Forts ttning CD typer som kan anv ndas Skivor med f ljande logotyper p etiketten kan spelas upp Skivtyp Logotyp Filformat Filtyp Audio compact PCM CD DIGITAL AUDIO Super AN DSD Audio CD SUPER AUDIO CD CD R compact Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO ale MP3 WMA CD RW compact Audio CD MP3 WMA DIGITAL AUDIO ReWritable MISE MP3 WMA ReWritable CD Extra Audio CD Session I Varning F rs k itne spela upp skivor som skiljer sig fr n dem som anges ovan Annars kan brus uppst eller apparaten kan fungera fel CD G uppspelning r inte m jlig Trots att CD R CD RW skivor som inneh ller MP3 eller WMA sp r kan spelas upp kan enheten f problem med uppspelning av vissa skivor Skivan kanske inte kan spelas upp korrekt ljudet kan vara st rt eller f rvr ngt CD R och CD RW skivor som inte har finaliserats kan inte spelas upp Se hand
148. nktioner 32 AUDIO nen ek tente 32 Fj rrkontroll nennen een envenn 32 RI Anordningar eneen onenenveveenenn 33 Specifikationer avon sense von seene von venncenseesveenv esse 34 Sv 5 Innan du anvander denna produkt Detta avsnitt beskriver saker som ska kontrolleras och viktig information du beh ver veta innan du anv nder denna produkt Kontrollera de medf ljande tillbeh ren Efter att ha ppnat f rpackningen ska du se till att alla ing ende tillbeh r finns med Fj rrkontroll RC 749C 1 Audioanslutning RI kabel 0 8 m 2 6 fot 1 AA R6 batterier 2 kabel 1 m 3 3 fot 1 Medf ljer inte produkter avsedda Gs ES for Kina Str mkabel 2 m 6 5 fot 1 Formen skiljer sig enligt omr de F rbereda fj rrkontrollen Tryck i pilens riktning och lyft f r att ta bort St ng locket locket Om fj rrkontrollen inte reagerar byt ut batterierna med S tt i de tv medf ljande batterierna och se till tv nya torrcellsbatterier AA att rikta in plus och minus polerna p Var noga med att s tta in batterierna korrekt enligt batterierna med symbolerna i batterifacket Batteriet medf ljer inte produkter avsedda symbolerna och for Kina Undvik att blanda nya batterier med gamla eller att blanda olika batterityper Om du avser att inte anv nda fj rrkontrollen under en l ngre tid avl g
149. nligt nummer genom att anv nda nummerknapparna p fj rrkontrollen F r att specificera den tionde och de efterf ljande sp ren specificera den andra siffran tiotalet genom att anv nda knappen 10 Varje g ng du trycker p knappen kar siffran med ett Exempel 1 F r att ange 10 tryck p 10 och 0 Exempel 2 F r att ange 23 tryck p 10 10 och 3 OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP SEARCH MEMORY A Sv 21 Tillg ngliga tg rder under uppspelningen Forts ttning Spela upp en specifik plats i ett sp r D du spelar upp en CD eller en Super Audio CD kan du specificera sp rnumret och starttiden fr n vilket sp ret ska spelas upp D du anv nder en skiva som inneh ller MP3 eller WMA sp r kan du specificera mappnumret och sp rnumret Detta f rklaras nedan genom att anv nda proceduren f r att specificera sp ret i n sta plats som exempel 001 ROOT SG an Jee MP3 he 001 MES 002 nnen MP3 013 Vanna nik a 4 1 Tryck p fj rrkontrollens SEARCH knapp D du spelar upp MP3 eller WMA filer ska 2 du anv nda nummerknapparna f r att specificera mappen som det nskade sp ret finns i och tryck sedan p knapparna FOLDER AV OPEN CLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP FOLDER Om det inte finns spelbara filer i den specificerade mappen visas RTN p spelarens display Asteriskerna r numret f r n sta mapp u
150. nsabile per i danni quali ad esempio i costi di noleggio di CD causati da fallite registrazioni provocate dal malfunzionamento dell apparecchio Prima di registrare dati importanti accertarsi che il materiale verr registrato correttamente Ritorno alla configurazione preimpostata Eseguire la procedura seguente per ripristinare tutte le impostazioni ai valori di base 1 Togliere il disco dal lettore NoDISC appare sul display del lettore 2 Tenendo premuto B sull apparecchio premere il pulsante CD Sul display appare INIT seguito da FINISH L inizializzazione delle impostazioni completata Alimentazione Problema Soluzione Vedere pagina Alimentazione assente Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa 17 della rete elettrica Accertarsi anche che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato all ingresso CA dell apparecchio Riproduzione dischi Problema Soluzione Vedere pagina Non si riesce a riprodurre il disco Accertarsi che il disco sia correttamente inserito nel vano disco e che il lato 18 stampato del disco sia rivolto verso l alto Accertarsi che il disco non sia sporco 14 Accertarsi che il lettore CD sia in grado di riprodurre il disco 12 Se sussiste il rischio di condensa lasciare acceso l apparecchio per circa un ora 14 prima di utilizzarlo Non si riescono a riprodurre le tracce Disattivare le eventuali
151. o CavofI 0 8 M 1 Batterie AA R6 2 cavo 1 mM ica iii 1 Non fornito con i prodotti SS BSS disponibili in Cina UZ Cavo di alimentazione 2 m 1 La forma dipende dalla regione di vendita Preparazione del telecomando 1 It 6 Per togliere il coperchio premere nella Chiudere il coperchio direzione della freccia e sollevare Se il telecomando resta inattivo sostituire le batterie Inserire le due batterie fornite accertandosi di con due batterie dry cell nuove AA allineare i terminali pi e meno delle batterie con i simboli dello scomparto batterie DE REN La batteria non fornita con i prodotti secondo i simboli di carica e disponibili in Cina Evitare l uso simultaneo di batterie nuove e vecchie o di tipi diversi di batterie Se il telecomando non viene usato per un periodo prolungato togliere le batterie per impedirne la corrosione Accertarsi di aver inserito le batterie correttamente Prima di usare il prodotto Continua Nomi dei componenti Pannello frontale R C S5VL SUPER AUDI CD CD PLA Pulsante POWER Accende e spegne l apparecchio Vano disco Inserire i dischi in questo vano Vedere pag 18 Pulsante amp Apre e chiude il vano disco Vedere pag 18 Indicatore DIGITAL OUT Si accende quando attiva l uscita digitale Pulsant
152. o nell incavo del vano It 18 Riproduzione dischi Continua Riproduzione di dischi ibridi CD Super Audio Si pu selezionare la riproduzione dell area CD o dell area CD Super Audio Premere il pulsante CD o SA CD sul lettore oppure il pulsante SA CD CD sul telecomando L indicatore dell area selezionata si accende OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP O OO DOC Viene riprodotta l area a 2 canali del CD Super Audio L area multicanale non pu essere selezionata Se un CD Super Audio ha solo multicanale vengono riprodotti i canali destro e sinistro DX SX L area da riprodurre non pu essere commutata sui dischi non ibridi CD Super Audio Durante la riproduzione l indicatore lampeggia L area di riproduzione non pu essere commutata durante la riproduzione del disco L indicatore lampeggia se si opera per commutare la modalit durante la registrazione Riproduzione di MP3 e WMA Premere il pulsante POWER sul frontalino dell apparecchio per accenderlo Quando si collega un amplificatore possibile ridurre l impatto sui diffusori accendendo prima l apparecchio poi l amplificatore Per spegnere l apparecchio premere nuovamente il pulsante POWER Se collegato un amplificatore spegnere prima l amplificatore poi l apparecchio Se nell apparecchio gi presente un disco inizia la riproduzione 2 Premere amp per aprire il vano disco OPENCLO
153. oder analog och digital V lj den anslutningstyp som motsvarar den typ av musik du ska lyssna p Analoga anslutningar Anslut den medf ljande audiokabeln till enhetens uttag AUDIO OUTPUT ANALOG och till audiokomponentens analoga audiointag C S5VL I Varning Kontrollera stickkontaktens f rger och v nster och h ger kanal vid audioanslutningen V nster vit TR V nster vit H ger r d m H ger r d S ttistickkontakterna fullst ndigt f r att garantera en god anslutning L sa anslutningar kan leda till brus eller fel Fr Felaktig anslutning Sitter i ordentligt F r att f rhindra interferenser h ll audiokablarna borta fr n elkablar och h gtalarkablar Digitala anslutningar Anv nd digitala anslutningar med audiokomponenter som har digitala ljudintag Det finns tv typer av digitala audiouttag OPTICAL och COAXIAL Anv nd anslutningsmetoden som passar f r komponenten som ansluts Audiouttaget r detsamma f r b de OPTICAL och COAXIAL F r att reproducera digitalljudet s tt p enhetens str mbrytare DIGITAL OUT Om DIGITAL OUT r p indikatorn DIGITAL OUT lyser p enheten medan en Super Audio CD spelas kommer digitalljud eller analogt ljud att reproduceras vid PCM 44 1kHz 16 bitar OPTICAL Anslut enhetens OPTICAL uttag och audiokomponentens OPTICAL intag genom att anv nda en optisk digitalka
154. one Accertarsi che i cavi siano inseriti a fondo 15 sia in collegamento analogico che digitale Accertarsi che i terminali di ingresso del componente collegato e le impostazioni di ingresso siano corretti Accertarsi che il volume dell amplificatore non sia impostato al minimo e che il volume non sia in modalit mute Se al lettore sono collegate le cuffie regolare il volume delle cuffie tramite il controllo PHONES LEVEL dell apparecchio Non c uscita audio dal disco in riproduzione Accertarsi che il pulsante Digital Out non sia impostato a off disattivato 18 collegamento digitale Quando si esegue un collegamento digitale impostare il pulsante Digital Out a on attivato L audio disturbato L apparecchio potrebbe stare ricevendo interferenze da un altro componente digitale Togliere l alimentazione dei dispositivi periferici e identificare la sorgente del disturbo Dopo questa verifica allontanare dall apparecchio i componenti che causano il disturbo La riproduzione audio dei CD Super Audio La qualit del suono pu essere compromessa dalla riproduzione di un CD Super 18 non di buona qualit Audio con DIGITAL OUT attivo Normalmente dovrebbe essere disattivato Telecomando Problema Soluzione Vedere pagina I pulsanti sul lettore CD funzionano quelli del Installare due batterie nuove 6 telecomando no Accertarsi che il telecomando non sia troppo lontano dall apparecchio e che non 11 vi siano ostacoli t
155. ontact te laten vervangen 10 Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt Vooral op de plaats van de stekker het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt moet u voorzichtig zijn 11 Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen 12 Gebruik alleen een verrijdbaar WAARSCHUWING onderstel standaard steun of VERRIJDBAAR ONDERSTEL tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht e Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat moet u dit bijzonder LACY voorzichtig bewegen om te satsa voorkomen dat het apparaat valt 13 Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken 14 Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld zoals een beschadigd netsnoer of netstekker wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen wanneer Sit dI rt NI 2 het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen 15 Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken A Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is B Wan
156. oor schijven die meerdere formaten bevatten bijv zowel MP3 als WMA nummers Voordat u dit product gebruikt Vervolg Beperkingen op het afspelen van MP3 bestanden Alleen MP3 bestanden met de extensie mp3 of MP3 kunnen worden afgespeeld Bestanden die zijn opgenomen in MPEG 1 Audio Laag 3 64 384 kbps met een samplefrequentie van 44 1 48 kHz worden ondersteund Variabele bitsnelheden VBR van 32 tot 320 kbps worden ondersteund De informatie over de duur wordt mogelijk niet correct weergegeven tijdens de VBR weergave Beperkingen op het afspelen van WMA bestanden WMA is de afkorting van Windows Media Audio Dit is een audiocompressietechnologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld Dit apparaat ondersteunt WMA bestanden die zijn gecodeerd met Windows Media Player versies 7 7 1 en 8 Alleen WMA bestanden met de extensie wma of WMA kunnen worden afgespeeld Codeer WMA bestanden met een applicatie die door Microsoft Corporation is goedgekeurd Het apparaat zal mogelijk niet normaal werken als een niet goedgekeurde applicatie wordt gebruikt Variabele bitsnelheden VBR van 48 tot 192 kbps 44 1 KHz en 128 tot 192 kbps 48 kHz worden ondersteund De informatie over de duur wordt mogelijk niet correct weergegeven tijdens de VBR weergave WMA bestanden met auteursrechtelijke bescherming kunnen niet worden afgespeeld Omgaan met schijven Niet standaard schijven Gebr
157. otrebbe causare disturbi Riproducendo un DTS CD non viene emesso audio dal terminale AUDIO OUTPUT ANALOG It 12 Limitazioni per la riproduzione di file MP3 e WMA Usare dischi registrati con il file system ISO 9660 Livello 1 o 2 e il formato esteso Joliet I livelli di directory supportati comunque sono gli stessi di ISO 9660 Livello 1 8 Non possono essere riprodotti dischi che usano un file system gerarchico HFS Possono essere riconosciute e riprodotte fino a 255 cartelle e fino a 255 tracce per cartella Cartelle e tracce sono visualizzate sullo schermo come numeri a tre cifre Peri dischi multi sessione pu essere riprodotta solo la prima sessione Se viene riprodotto un disco non supportato il display dell apparecchio appare come segue TRACK TOTAL Accertarsi che il disco sia finalizzato I Attenzione Alcuni dischi registrati con un registratore o un computer non possono essere riprodotti Cause possibili caratteristiche del disco graffi sporcizia lenti sporche sul riproduttore condensa Pu essere impossibile riprodurre un disco registrato su un computer a seconda delle impostazioni e dell ambiente applicativo usato Accertarsi di registrare i dischi nel formato corretto contattare il venditore dell applicazione per dettagli Pu essere impossibile riprodurre dischi con insufficiente capacit di memoria L apparecchio non supporta dischi contenenti formati mu
158. paraten med en mjuk trasa Anv nd en mjuk trasa fuktad i en svag blandning av ett milt reng ringsmedel och vatten till att torka bort sv rborttagna fl ckar med Torka d refter genast av apparaten med en ren och torr trasa Anv nd inte slipande trasor f rtunningsmedel alkohol eller andra kemiska l sningar som kan skada ytbehandlingen eller skrapa bort text fr n h ljet 4 Str m VARNING L S NOGA IGENOM F LJANDE INFORMATION INNAN APPARATEN ANSLUTS TILL ETT N TUTTAG F RSTA G NGEN Lokal n tsp nning varierar i olika l nder Kontrollera noga att den lokala n tsp nningen d r apparaten ska anv ndas verensst mmer med den sp nning som st r tryckt p apparaten baksida t ex AC 120 V 60 Hz eller AC 100 240 V 50 60 Hz N tkabelns stickkontakt r till f r att koppla loss apparaten fr n n tuttaget str mk llan Se till att stickkontakten alltid r l ttillg nglig snabbt kan kommas t Om du trycker p knappen POWER f r att v lja OFF l ge st ngs enheten inte av helt Dra d rf r ut stickkontakten ur n tuttaget n r apparaten ska l mnas oanv nd en l ngre tid 5 F rebyggande av h rselskador Observera F r h gt ljudtryck fr n ronsn ckor eller h rlurar kan orsaka h rself rlust 6 Batterier och v rmeexponering Warning Batterier batteripaket eller isatta batterier f r inte uts ttas f r h g v rme fr n sol eld eller liknande 7 Vidr r aldrig apparaten med v ta h nder
159. pp t i hierarkin Om detta visas ska du terg till steg 1 eller trycka p knapparna FOLDER A V p fj rrkontrollen f r att specificera en mapp Sv 22 Om du trycker p knapparna TRACK AV visas _RTN D den visas ska du trycka p knappen ENTER f r att flytta dig upp en mapp i hierarkin ett sp rnummer och tryck sedan p knappen ENTER Det valda sp ret spelas upp 3 Anv nd nummerknapparna f r att specificera OPENICLOSE DISPLAY DIMMER SA CDICD SETUP FOLDER SEARCH MEMORY Valj mappar och sp r D du anv nder en CD eller en Super Audio CD skiva kan du v lja vilket sp r som ska spelas upp D du anv nder en CD som inneh ller MP3 eller WMA sp r kan du v lja sp r och mapp att spela upp F r att v lja mapp tryck p fj rrkontrollens knappar FOLDER A och V F r att v lja sp r tryck p knapparna TRACK och V OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP 0008 33380 SEARCH MEMORY AB ENTER Tillg ngliga tg rder under uppspelningen Forts ttning Mata ut skivan Under MP3 WMA uppspelningen Varje g ng du trycker p knappen DISPLAY ndras Tryck p 4 f r att ppna skivfacket Efter att ha tagit bort skivan tryck ter p knappen 4 f r att st nga skivfacket OPEN CLOSE OOo 000D 0000 0009 displayen p f ljande s tt TRACK F rfluten speltid FOLDER TRACK i i Sp rets aktuella fi
160. pp en specifik plats i ett sp r 22 V lj mappar och sp r aaneen 22 Digital filterkontroll CD 5 l gen Super Audio CD 4 l gen och DSD direkt Faskontroll normal omv nd Uttag f r h rlurar med volymkontroll Repetitionsligen Super Audio CD CD repetition av skiva sp r MP3 CD WMA CD repetera sp r repetera mapp repetera skiva Slumpm ssiga l gen Super Audio CD CD slumpm ssig skiva MP3 CD WMA CD slumpm ssig mapp slumpm ssig skiva Platt chassis som r mycket stabilt och har r utan resonans Str mkabel f r en stor ing ngsbelastning Frontpanel av aluminium RI kompatibel fj rrkontroll Mata ut skivan iii 23 ndra visad information 23 Uppspelningsmetoder ssssssesssosssssossossrsrsrssr 24 Repetera LOOP ieina aa 24 A B repetition loop mellan tv punkter 24 Slumpm ssig shuffle iii 24 Uppspelning ur minnet eneen 25 Inst llning sersersnsonsonsnnesnesnesnesnennessesnennennessennene 28 Inst llningsmenylista ii 28 Tillg ngliga inst lIningar ine 28 Att g ra inst llningar iii 30 Fels kning 5 0sssy ssessasssscssvssr es5sssssssss spissspsessssseseisere 31 terst llning av inst llningsv rdena till standarderne ee e ds inerti 31 STO in ERS TOT REE S 31 Uppspelning av skivan iene 31 Spela upp musik CD skivor med kopieringskontrollfu
161. ppen Druk op de knop B Afspelen pauzeren Druk op de knop Ill Om het afspelen te hervatten drukt u op de knop B of drukt u opnieuw op de knop II Snel terugspoelen vooruitspoelen Houd de knop 4 gt gt op de afstandsbediening ingedrukt Om deze actie vanaf de voorkant van het apparaat uit te voeren houdt u de knop a lt of gt ingedrukt VOLUME MUTING Nummers selecteren Druk op de knop ke om terug te keren naar het begin van het nummer dat wordt afgespeeld Druk opnieuw op deze toets om terug te keren naar het vorige nummer Druk op de knop gt P om naar het volgende nummer te gaan Een nummer opgeven cd of Super Audio cd U kunt het gewenste tracknummer invoeren via de cijfertoetsen op de afstandsbediening Om de 10de en daaropvolgende tracks op te geven geeft u het tweede cijfer plaats voor tientallen op met de knop 10 Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt gaat de waarde n cijfer omhoog Voorbeeld 1 om 10 in te voeren drukt u op 10 en nov Voorbeeld 2 om 23 in te voeren drukt u op 10 10 en nan OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP FOLDER OOO 0000 00005 ON 8800 NI 21 Beschikbare acties tijdens het afspelen Vervolg Een specifieke locatie in een nummer afspelen Wanneer u een cd of Super Audio cd afspeelt kunt u het tracknummer en de starttijd vanaf waar het nummer moet worden
162. questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica riferirsi al personale tecnico di assistenza qualificato L assistenza tecnica si richiede quando l apparecchio danneggiato in qualsiasi modo come ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati all interno dell apparecchio sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti l apparato stato esposto a pioggia o umidit non funziona normalmente oppure caduto AVVERTIMENTO CARRELLI PORTATILI ATTI 891254 It 2 15 Danni che richiedono riparazioni Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico qualificato nelle seguenti condizioni A Quando il cavo di alimentazione o la sua spina sono danneggiati B Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono penetrati nell apparecchio C Se l apparecchio stato esposto alla pioggia o all acqua D Se l apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l uso Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l uso perch regolazioni improprie di altri comandi possono causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriose da parte di tecnici qualificati per riportare l apparecchio al funzionamento normale E Se l apparecchio caduto o stato danneggiato in qualsiasi modo e F Quando l apparecchio mostra un n
163. ra il telecomando e l apparecchio Accertarsi che il sensore telecomando dell apparecchio non sia esposto a luce 11 intensa luce solare diretta o luce fluorescente a inversione Accertarsi che il mobile audio non abbia vetro colorato od oscurato Questo 11 potrebbe impedire il corretto funzionamento del telecomando I controlli di volume e mute del ricevitore AV non funzionano Impostare a 2 l ID del ricevitore AV It 32 In caso di difficolt Continua RI Dispositivi Problema Soluzione Vedere pagina Le funzionalit del sistema FRI non funzionano Accertarsi che sia il cavo TI che il cavo audio siano correttamente collegati al componente Il sistema non funziona se sono collegati solo il cavo Rleilcavo digitale Controllare l ingresso dell amplificatore e del ricevitore AV Controllare inoltre il manuale di ciascun dispositivo potrebbero essere presenti impostazioni che impediscono il funzionamento dei dispositivi collegati 16 It 33 Specifiche Uscita audio Risposta in frequenza CD da 4 Hz a 20 kHz CD Super Audio da 4 Hz a 50 kHz Rapporto segnale disturbo CD 114 dB CD Super Audio 110 dB Intervallo dinamico audio Almeno 100 dB THD distorsione armonica totale 0 0025 Uscita impedenza Digitale ottica 22 5 dBm Digitale coassiale 0 5 V p p 75 ohm Analogica 2 0 V rqm 500 ohm Caratteristiche generali Alimentazione Nord America CA 120 V
164. rd die Zehnerzahl um eins erh ht Beispiel 1 Zum Eingeben von 10 dr cken Sie 10 und 0 Beispiel 2 Zum Eingeben von 23 dr cken Sie 10 10 und 3 OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP FOLDER OOO 0000 00005 ON 8800 De 21 W hrend des Abspielens verf gbare Aktionen Fortsetzung Abspielen einer bestimmten Stelle auf einem Titel Beim Abspielen einer CD oder Super Audio CD k nnen Sie die Titelnummer und die Startzeit angeben von der an der Titel abgespielt werden soll Wenn Sie eine CD benutzen die MP3 oder WMA Titel enth lt k nnen Sie die Ordnernummer und die Titelnummer angeben Das wird unten anhand des Beispiels f r die Vorgangsweise zum Angeben des Titels an der n chsten Stelle erl utert 001 ROOT Sm i Jee MP3 Datei MP3 001 MP3 002 Pae en ot alli _MP3013 4 ECAN Dr cken Sie auf den Fernbedienung den Knopf SEARCH 9908 GOOD fe A ENTER ISS Verwenden Sie beim Abspielen von MP3 oder 2 WMA Dateien die Zifferntasten zum Angeben des Ordners in dem sich der gewiinschte Titel befindet und dr cken Sie dann die Kn pfe FOLDER AV OPENIELOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP FOLDER TRACK Qom Lat a 3 ee vo 565 De 22 F Anmerkungen Wenn sich im angegebenen Ordner keine abspielbaren Dateien befinden erscheint auf dem Display des Players RTN Die Sternchen stehen f r die Nu
165. rdt er geen audio uitgevoerd vanaf de AUDIO OUTPUT ANALOG uitgang NI 12 Beperkingen op het afspelen van MP3 en WMA bestanden Gebruik schijven die zijn opgenomen met het bestandssysteem ISO 9660 Niveau 1 of2 en het uitgebreide formaat Joliet De ondersteunde directorydiepte is echter dezelfde als ISO 9660 Niveau 1 8 Schijven die met een hi rarchisch bestandssysteem HFS hierarchical file system zijn opgenomen kunnen niet worden afgespeeld Er kunnen maximaal 255 mappen en maximaal 255 nummers per map worden herkend en afgespeeld Mappen en nummers worden op het scherm weergegeven als 3 cijferige getallen Alleen de eerste sessie van multisessieschijven kan worden afgespeeld Als een niet ondersteunde schijf wordt afgespeeld ziet het display van het apparaat er als volgt uit TRACK TOTAL Sommige schijven die met een recorder of computer zijn opgenomen kunnen niet worden afgespeeld Mogelijke oorzaken schijfkenmerken krassen vervuiling vuile lens op de speler of condensatie Hetis mogelijk dat u een schijf die op een computer is opgenomen niet kunt afspelen afhankelijk van de instellingen en de omgeving van de applicatie die werd gebruikt Zorg dat u schijven in een juist formaat opneemt neem contact op met de verkoper van de applicatie voor details Hetis mogelijk dat u schijven die onvoldoende opslagcapaciteit hebben niet kunt afspelen Dit apparaat biedt geen ondersteuning v
166. re attenzione a tutti gli avvertimenti Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare questo apparecchio vicino all acqua Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione Installare seguendo le istruzioni del fabbricante Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore come ad esempio radiatori convogliatori di calore stufe o altri apparati inclusi gli amplificatori che producono calore Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra Una spina polarizzata ha due lamelle una pi larga dell altra Una spina del tipo con presa di terra ha due lamelle pi una terza punta per la messa a terra La lamella larga o la terza punta vengono fornite per la vostra sicurezza Se la spina fornita non corrisponde alla vostra presa di corrente consultare un elettricista per la sostituzione della presa elettrica di vecchio tipo Proteggere il cavo di alimentazione dall essere calpestato o schiacciato in particolar modo le spine le prese di corrente e il punto dove i cavi escono dall apparecchio Usare solo gli attacchi accessori specificati dal fabbricante Usare solo con il carrello supporto treppiede staffa o tavolo specificato dal fabbricante o venduto con l apparecchio Se viene utilizzato un carrello fare attenzione quando si sposta l insieme carrello apparecchio per evitare ferite a causa di rovesciamento Scollegare
167. rnito Vedere le pagine 15 17 per le informazioni di collega mento Prima di usare il prodotto Continua Display 00 BFE FOLDER TRACK TOTAL TRACK REMAN CD 1 MEMORY sy rn ny Sr A B MP3 FOLDER WMA RANDOM 13 MEMORY Visualizzato durante la riproduzione Visualizzato durante la riproduzione memorizzata H Vedere pag 25 Visualizzato quando la riproduzione in pausa MP3 FOLDER Visualizzato quando viene riprodotto un disco Visualizzato con il numero di cartella quando viene contenente tracce MP3 riprodotto un disco contenente tracce MP3 o WMA WMA Visualizzato quando viene riprodotto un disco TRACK contenente tracce WMA Visualizzato insieme al numero di traccia quando Display numerico viene riprodotto un disco Visualizza il numero di cartella il numero di TOTAL traccia il tempo di riproduzione il tempo Visualizzato quando sono indicati il tempo totale e rimanente e simili rimanente della traccia A B TRACK Visualizzato durante la riproduzione ripetuta A B Visualizzato con il numero di traccia quando viene Vedere pag 24 riprodotto un disco contenente tracce MP3 o FOLDER WMA Visualizzato durante la riproduzione ripetuta e la REMAIN riproduzione casuale di una cartella Vedere Visualizzato quando indicato il tempo rimanente pag 24 della traccia RANDOM Visualizzato durante la riproduzione casuale o 51 Vedere pag 24
168. rop hebt afgedrukt NI 13 Voordat u dit product gebruikt Vervolg Onderhoud van de schijven Vervuiling kan de signaalopname verminderen waardoor de audio en videokwaliteit afneemt Als een schijf vuil wordt veegt u voorzichtig vingerafdrukken en stof van het afspeeloppervlak met een zachte doek Begin vanaf de binnenkant en werk naar buiten toe Als de schijf ernstig vervuild is kunt u een zachte doek in water onderdompelen grondig uitwringen het vuil verwijderen en vervolgens het vocht met een zachte doek afvegen Gebruik geen spray voor analoge platen antistatische middelen en soortgelijke producten Gebruik nooit benzeen thinner of andere vluchtige chemische producten Auteursrechten Dupliceren uitzenden screenen via kabel uitzenden opvoeren verhuren en lenen gratis of betalend van schijven is bij wet verboden NI 14 Condensatie Als het apparaat van een koude naar een warme locatie wordt gebracht of als een koude kamer snel wordt opgewarmd bijv wanneer u een ruimteverwarming gebruikt kunnen er waterdruppels aan de binnenkant van het apparaat worden gevormd Dit proces wordt condensatie genoemd Als het apparaat in deze toestand wordt gebruikt zal het mogelijk niet goed werken en kan dit zelfs leiden tot schade aan de schijf of andere componenten Wij raden u aan de schijven uit het apparaat te verwijderen wanneer het niet in gebruik is Als er risico op condensatie bestaat moet u het apparaat ong
169. rst rker bzw Empf nger kann nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden wenn nur das RI Kabel und das optische digitale Kabel angeschlossen sind C S5VL 20 MERA gt I F Anmerkungen Informationen zu den verf gbaren Systemfunktionen finden Sie im Handbuch jeder Komponente Benutzung des Steckplatzes AI mit Produkten die mit einer RI Buchse ausgestattet sind Wenn es zwei IR I Buchsen gibt funktionieren beide auf die gleiche Weise Sie k nnen den Anschluss an jede von beiden machen Anschlie en an andere Ger te Fortsetzung AnschlieBen des Stromkabels Schlie en Sie zuerst alle anderen Komponenten und erst dann das Stromkabel an Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie das Stromkabel einstecken oder herausziehen Schlie en Sie die anderen Komponenten an Siehe S 15 Vergewissern Sie sich dass das Ger t abgeschaltet ist Schlie en Sie das mitgelieferte Stromkabel an den AC STECKPLATZ des Ger ts an Benutzen Sie immer das mitgelieferte Stromkabel Stecken Sie den Stecker des Stromkabels nie an der Steckdose an bevor es am Ger t angesteckt ist Wenn das Stromkabel an der Steckdose angesteckt ist kann ein Anstecken bzw Herausziehen aus dem Steckplatz des Ger ts einen Stromschlag verursachen Stecken Sie das Stromkabel an eine normale Wandsteckdose an AC INLET Zur Steckdose LJ Anmerkungen Das Ger t verwaltet die Strompolarit t F r
170. rvate in memoria Quando la riproduzione si arresta premere nuovamente il pulsante W poi premere il pulsante gt per cancellare la riproduzione memorizzata e tornare alla modalit di riproduzione normale A riproduzione ferma premere il pulsante CLR per cancellare tutti gli elementi selezionati Quando viene premuto il pulsante 2 per aprire o chiudere il vano disco le tracce memorizzate vengono cancellate dalla memoria Metodi di riproduzione Continua Aggiunta di una nuova traccia in memoria Premere il pulsante MEMORY sul telecomando SACD CD MEMORY 0009 eo SEARCH MEMORY AB ENTER O QA La O MP3 WMA FOLDER TRACK MEMORY er i Premere i pulsanti TRACK A V per selezionare la traccia da aggiungere SSS sao TRACK um MEMORY 0000 000 O O MP3 WMA ENN un FOLDER TRACK a OOOO iii O a O ze SACD CD TRACK TRACK CD MEMORY i SEARCH MEMORY AB ENTER Cee MP3 WMA FOLDER TRACK MEMORY gen Usare i tasti numerici per immettere il numero della cartella e della traccia che si desidera riprodurre Consultare nel seguito la pagina corrispondente al tipo di disco desiderato per ulteriori informazioni circa l esecuzione di questa operazione CD Super Audio o CD vedere pag 25 MP3 o WMA vedere pag 25 Per commutare l immissione tra FOLDER e TRACK premere i pulsanti FOLDER AN D Premere
171. s i minnet D de visas ska du trycka p knappen CLR f r att radera den blinkande indikationen Stoppa uppspelningen fr n minnet Tryck p knappen M f r att stoppa uppspelningen ur minnet I detta l ge f rblir de sparade sp ren i minnet D uppspelningen stoppas ska du trycka p knappen Bl igen och sedan trycka p knappen B f r att avsluta uppspelningen ur minnet och terg till den normala uppspelningsmetoden D uppspelningen har stoppats tryck p knappen CLR f r att radera alla reserverade sp r D du trycker p knappen amp f r att ppna eller st nga facket raderas de lagrade sp ren ur minnet Uppspelningsmetoder Forts ttning L gg till ett nytt sp r till minnet Tryck p knappen MEMORY p fj rrkontrollen SACD CD MEMORY 0000 TRACK 0090 SEARCH MEMORY AB ENTER MP3 WMA FOLDER TRACK MEMORY er i Tryck p knapparna TRACK 4 V och v lj plats att l gga till SSS scoco TRACK MEMORY MP3 WMA D ENN FOLDER TRACK O000 ed Cee O OO SACD CD TRACK TRACK DO MEMORY i SEARCH MEMORY AB ENTER Cee FOLDER TRACK MP3 WMA MEMORY Anv nd nummerknapparna f r att ange numret p mappen och sp ret du vill spela Se sidan nedan enligt din skivtyp f r information om hur operationen utf rs Super Audio CD elle lt r CD se sid 25 MP3 eller WMA se sid 25
172. s zu berhitzung und also schweren Sch den am Ger t kommen Stellen Sie das Ger t niemals in das direkte Sonnenlicht und meiden Sie die N he von W rmequellen weil die dabei entstehende Hitze zu Sch den an der Laserlinse f hren kann Stellen Sie das Ger t niemals an einen feuchten oder staubigen Ort und sorgen Sie daf r dass es niemals starken Ersch tterungen z B der Boxen ausgesetzt wird Stellen Sie das Ger t niemals auf bzw direkt ber eine Lautsprecherbox Das Ger t muss waagerecht aufgestellt werden Stellen Sie es niemals senkrecht auf bzw auf eine geneigte Oberfl che weil das zu Funktionsst rungen f hren kann e Wenn Sie das Ger t neben ein Radio einen Fernseher oder einen Videorecorder stellen kann unter Umst nden dessen Bild und Klangqualit t beeintr chtigt werden Wenn das bei Ihnen der Fall ist m ssen Sie das Ger t weiter vom Fernseher oder Videorecorder entfernt aufstellen 10 Kondensbildung Kondensbildung kann zu schweren Sch den am Ger t f hren Lesen Sie sich folgende Punkte sorgf ltig durch Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinse vorkommen Letztere ist eine der empfindlichsten Komponenten des Ger ts In folgenden F llen kann es zu Kondensbildung kommen Wenn das Ger t von einem k hlen an einen warmen Ort gebracht wird Wenn die Heizung angestellt wird bzw wenn sich das Ger t in der N he einer Klimaanlage befindet Wenn man das Ger t im Sommer
173. skivan eller en mapp Tryck p knappen RANDOM igen f r att terg till normal uppspelning Uppspelningsst Visa status atus Vanlig a uppspelning Slumpm ssig a uppspelning av hela skivan sE RANDOM Slumpm ssig i uppspelning av sp ren i en mapp endast f r skivor som inneh ller MP3 eller WMA sp r Uppspelningsmetoder Forts ttning Uppspelning ur minnet Du kan anv nda detta l ge f r att spela upp nskade sp r i vilken ordning som helst Du kan lagra upp till 32 sp r Konfigurera CD och Super Audio CD uppspelning D uppspelningen har stoppats tryck p knappen MEMORY p fj rrkontrollen 0009 e008 SEARCH amp A Anv nd nummerknapparna f r att ange numret p sp ret du vill spela upp MEMORY rancon Exempel F r att ange 12 tryck p 1 och 2 OPENCLOSE DISPLAY DIMMER SA CD CD SETUP TRACK MEMORY me i i Tryck p knappen CLR knappen f r att radera nummerinmatningen 3 Tryck p knappen ENTER Sp ret du anger lagras och sk rmen f r lagring av n sta sp r visas p displayen 0000 Q MEMORY me SEARCH MEMORY 4 Repetera steg 2 till 3 tills du har valt sp ren du vill spela upp De MEMORY Konfigurera MP3 WMA uppspelningen knappen MEMORY p fj rrkontrollen Numret p den aktuellt valda
174. sna batterierna f r att f rhindra korrosion Sv 6 Innan du anv nder denna produkt Forts ttning Namn p de olika delarna Frontpanelen R C S5VL POWER knapp Denna knapp anv nds f r att s tta p och st nga av enheten Skivfack S tt skivorna i detta skivfack Se sid 18 4 knapp F r att ppna och st nga skivfacket Se sid 18 amp DIGITAL OUT indikatorn t nds d den digitala utg ngen r p DIGITAL OUT knapp Anv nd denna knapp f r att s tta p och st nga av den digitala utg ngen Se sid 18 Denna knapp kan inte anv ndas under uppspelning Fj rrkontrollsensor CD knapp V lj CD omr de f r att spela en Super Audio hybrid CD skiva Se sid 19 Denna knapp kan inte anv ndas under uppspelning SA CD knapp V lj Super Audio CD omr de f r att spela upp en Super Audio hybrid CD skiva Se sid 19 Denna knapp kan inte anv ndas under uppspelning DIMMER knapp Anv nd denna knapp f r att v lja en av fyra jusstyrkeniv er f r displayen Standard Dimmer Dim av Om ljusstyrkan r inst lld p Off t nds den i fem sekunder vid anv ndning av enheten DISPLAY knapp Anv nd denna knapp f r att ndra den visade informationen Se sid 23 Display Se sid 9 kaa knapp Anv nd denna knapp f r att hoppa till b rjan av sp ret som h ller p att spelas Tryck p knappen
175. t door een storing van het apparaat Voordat u belangrijke gegevens opneemt moet u controleren of het materiaal correct zal worden opgenomen Standaardwaarden opnieuw instellen Voer de onderstaande stappen uit om alle standaardwaarden opnieuw in te stellen 1 Verwijder de schijf uit de speler NoDISC verschijnt op het display van de speler 2 Druk op de CD knop terwijl u op het apparaat op B drukt INIT verschijnt op het display gevolgd door FINISH Hiermee wordt de initialisatie van de instellingen voltooid Voeding Probleem Oplossing Zie pagina Geen stroom Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het stopcontact Controleer 17 ook of het netsnoer goed is aangesloten op de wisselstroomingang AC INLET van het apparaat Schijven afspelen Probleem Oplossing Zie pagina Kan schijf niet afspelen Controleer of de schijf op de juiste manier in de schijflade is geplaatst en of de 18 schijf met de bedrukte zijde omhoog is geplaatst Controleer of de schijf niet vuil is 14 Controleer of deze cd speler de schijf kan afspelen 12 Als er risico op condensatie bestaat moet u het apparaat ongeveer een uur laten 14 staan nadat u de voeding hebt ingeschakeld voordat u het gebruikt Kan de nummers niet afspelen in de Schakel alle speciale afspeelmodi uit bijv herhalen geheugen of willekeurig 24 afspeelvolgorde van de schijf Het selecteren va
176. t f r Sch den wie etwa Mietgeb hren f r CDs aufgrund einer erfolglosen Aufnahme durch eine Fehlfunktion des Ger ts Stellen Sie vor dem Aufnehmen wichtiger Daten sicher dass das Material korrekt aufgenommen wird R cksetzen von Einstellungen auf die Voreinstellungen F hren Sie die nachstehenden Schritte durch um alle Einstellungen auf ihre Voreinstellungswerte r ckzusetzen 1 Nehmen Sie die CD aus dem Player heraus Auf dem Display des Players erscheint NoDISC 2 Dr cken Sie auf dem Ger t B und gleichzeitig den Knopf CD Auf dem Display erscheint INIT und dann FINISH Damit ist die Initialisierung der Einstellungen abgeschlossen Strom Problem L sung Siehe Seite Kein Strom Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel ordentlich an der Netzsteckdose 17 angesteckt ist Vergewissern Sie sich auch dass das Stromkabel am AC Steckplatz des Ger tes ordentlich angesteckt ist Abspielen von CDs Problem L sung Siehe Seite CD kann nicht abgespielt werden Vergewissern Sie sich ob die CD richtig und mit der bedruckten Seite nach oben 18 in das CD Laufwerk eingelegt ist Vergewissern Sie sich dass die CD nicht schmutzig ist 14 Sehen Sie nach ob dieser CD Player die CD abspielen kann 12 Wenn das Risiko einer Kondensation besteht lassen Sie das Ger t etwa eine 14 Stunde lang eingeschaltet stehen bevor Sie es benutzen Die Wiedergabe von Titel
177. ti TRACK A Y Sono usati per selezionare le tracce Per riprodurre la traccia selezionata premere il pulsante Play o il pulsante ENTER Vedere pag 22 Durante la configurazione cambia l elemento da impostare Vedere pag 30 Pulsante CLR Usare questo pulsante per cancellare i numeri immessi in precedenza Durante l impostazione di memoria cancella la traccia selezionata Pulsante SEARCH Specificare la traccia su un CD musicale o su un CD Super Audio Ricercare una cartella su un CD contenente tracce MP3 o WMA Vedere pag 22 Pulsante MEMORY Permette di iniziare o terminare la riproduzione memorizzata Vedere pag 25 Pulsante A B Usato per impostare le posizioni iniziali e finali della ripetizione A B Vedere pag 24 Pulsante ENTER Terminare la selezione Prima di usare il prodotto Continua Pulsante RANDOM Premere questo pulsante per la riproduzione casuale Vedere pag 24 Pulsante REPEAT Premere questo pulsante per la riproduzione ripetuta Vedere pag 24 Pulsante I I Mette in pausa la riproduzione Se la riproduzione in pausa premendo il pulsante viene ripresa Vedere pag 21 Pulsante da Porta all inizio della traccia in corso di riproduzione Vedere pag 21 Pulsante gt gt Avvia la riproduzione del disco Vedere pag 18 Pulsante gt gt Porta all inizio della traccia successiva Vedere pag 21 Pulsante 4 Avvia la funzione di indietro veloce Vedere pag 21 Pulsante
178. tingen Controleer of de ingang van de aangesloten component en de ingangsinstellingen juist zijn Controleer of het volume van de versterker niet op het laagste niveau is ingesteld en of het volume niet gedempt is Als de hoofdtelefoon is aangesloten op de speler kunt u het volume van de hoofdtelefoon aanpassen via de PHONES LEVEL regelknop op het apparaat Er wordt geen audio uitgevoerd voor de schijf Controleer of de knop Digital Out niet is ingesteld op off Stel de knop Digital 18 die wordt afgespeeld digitale aansluiting Out in op on als u een digitale aansluiting uitvoert Ik hoor ruis in de audio Het apparaat kan mogelijk interferenties oppikken van een andere digitale component Schakel de voeding van de randapparaten uit en zoek de bron van de ruis Verplaats daarna componenten die ruis veroorzaken weg van het apparaat De kwaliteit van de audioweergave van Super De geluidskwaliteit kan afnemen als u een Super Audio cd afspeelt terwijl 18 Audio cd s is slecht DIGITAL OUT is ingeschakeld U moet dit normaal uitgeschakeld houden NI 32 Problemen oplossen Vervolg Afstandsbediening Probleem Oplossing Zie pagina De knoppen op de cd speler werken maar de Installeer twee nieuwe batterijen 6 knoppen op de afstandsbediening niet Controleer of de afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat niet te groot 11 is en of er geen hindernis is tussen
179. ualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann E Das Ger t hingefallen ist bzw das Geh use sichtbare Sch den aufweist F Wenn die Leistung des Ger tes merklich nachgelassen hat das sollte immer als Warnung gewertet werden dass das Ger t berpr ft werden muss 16 Fl ssigkeiten und Fremdk rper Achten Sie darauf dass weder Fl ssigkeiten noch kleine Gegenst nde ber die ffnungen in das Ger teinnere gelangen Das k nnte zu Stromschl gen oder sogar Brand f hren Sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeit auf das Ger t tropft bzw gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbeh lter z B Vasen darauf Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenst nde auf dieses Ger t 17 Batterien Beachten Sie beim Entsorgen ersch pfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder empfehlungen 18 Achten Sie bei Aufstellung des Ger tes in einem Schrank oder B cherbord auf eine einwandfreie L ftung An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden An der R ckseite m ssen mindestens 10 cm frei sein Zwischen der R ckseite des Schranks oder B cherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden um die Abfuhr der Warmluft zu gew hrleisten VorsichtsmaBnahmen 1 Urheberrechte AuBer f r private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich gesch tzten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar 2 Sicherung
180. uik geen schijven met speciale vormen zoals harten of achthoeken Het gebruik van deze schijven kan het apparaat beschadigen of storingen veroorzaken Hanteren Houd schijven vast bij de rand of bij het gat in het midden en de rand om te vermijden dat u het afspeeloppervlak aanraakt het oppervlak waarop niets is afgedrukt Onderkant Plak geen stickers en schrijf niet op het afspeel of labeloppervlak van de schijf Zorg ook dat u de schijven niet krast of op een andere manier beschadigt Voorzorgsmaatregelen voor de opslag Bewaar de schijven altijd in hun specifieke doosjes Bewaar schijven uit de buurt van direct zonlicht warme gebieden zoals in de buurt van een verwarmingsapparaat en extreem koude gebieden Voorzorgsmaatregelen voor gehuurde schijven Gebruik geen schijven met plakband erop of gehuurde schijven en soortgelijke schijven met losse afpellende of afgepelde labels Het gebruik van deze schijven kan het apparaat beschadigen of de schijven kunnen geblokkeerd raken in het apparaat Voorzorgsmaatregelen voor met inkjet bedrukbare schijven Laat schijven waarvan de labelzijden kunnen worden bedrukt met een inkjetprinter niet gedurende lange tijd in het apparaat zitten Hierdoor kan de schijf geblokkeerd raken in het apparaat of kan het apparaat storingen vertonen Verwijder dergelijke schijven uit het apparaat wanneer u ze niet afspeelt Gebruik een schijf niet onmiddellijk nadat u e
181. umen tation hinweisen Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Hinweise durch Bewahren Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t niemals in der N he von Wasser Reinigen Sie das Geh use nur mit einem trockenen Tuch 7 Versperren Sie niemals die vorhandenen L ftungsschlitze Stellen Sie das Ger t immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf 8 Stellen Sie das Ger t niemals in die N he einer W rmequelle z B eines Heizk rpers Ofens bzw anderen Ger tes das viel W rme erzeugt 9 Versuchen Sie niemals die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf Der breitere Stift bzw der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt m ssen Sie einen Elektriker bitten neue Steckdosen zu installieren 10 Sorgen Sie daf r dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird Diese Gefahr besteht insbesondere in der N he der Steckdose oder des Kabelaustritts am Ger t 11 Verwenden Sie nur Halterungen Zubeh r die das vom Hersteller ausdr cklich empfohlen wird werden 12 Verwenden Sie nur Wagen VORSICH MIT SCHR NKEN St nder Halterungen und Unterlagen die entweder vom Herstel
182. umschalten Wird eine CD oder Super Audio CD gestoppt w hlt dies den vorigen Titel aus Bi Knopf Benutzen Sie diesen Knopf um zum Anfang des n chsten Titels zu springen Halten Sie diesen Knopf gedr ckt zum Vorw rtspulen Siehe S 21 Wenn eine CD gestoppt wird die MP3 oder WMA Titel enth lt kann man damit zwischen Ordnern umschalten Wird eine CD oder Super Audio CD gestoppt w hlt dies den n chsten Titel aus De 7 Vor der Benutzung dieses Produkts Fortsetzung I Knopf Benutzen Sie diesen Knopf um die Wiedergabe der CD auf Pause zu schalten Siehe S 21 Wenn die Wiedergabe auf Pause ist wird dadurch die Wiedergabe wieder aufgenommen m Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum Stoppen der Wiedergabe der CD Siehe p 21 R ckw rtige Platte B Knopf Benutzen Sie diesen Knopf zum Abspielen der CD Siehe S 18 PHONES Buchse In diese Buchse k nnen Stereokopfh rer mit einem Standardstecker eingesteckt werden PHONES LEVEL Schalter Benutzen Sie diesen Schalter zum Einstellen der Lautst rke der an das Ger t angeschlossenen Kopfh rer Drehen des Schalters nach rechts erh ht die Lautst rke und drehen nach links senkt sie AUDIO OUTPUT ANALOG Schlie en Sie den analogen Audio Eingangs Steckplatz eines Verst rkers oder eines hnlichen Ger ts an diesen Steckplatz mit dem mitgelieferten Audiokabel an RI Buchse SchlieBen Sie einen Onkyo Verst rker oder ein hnliches Ger t mit ei
183. ung dieses Produkts Fortsetzung Einschr nkungen f r das Abspielen von MP3 Dateien Nur MP3 Dateien mit der Dateiendung mp3 bzw MP3 k nnen abgespielt werden Dateien die im MPEG 1 Audio Layer 64 384 kbps mit einer Abtastfrequenz von 44 1 48 kHz aufgenommen sind werden unterst tzt Variable Bitraten VBR von 32 bis 320 kbps werden unterst tzt Beim Abspielen von VBR wird die Information ber die Dauer m glicherweise nicht korrekt angezeigt Einschr nkungen f r das Abspielen von WMA Dateien WMA ist die Abk rzung f r Windows Media Audio Das ist eine vom Microsoft Konzern entwickelte Komprimierungstechnologie f r Audiodateien Dieses Ger t unterst tzt WMA Dateien die mit den Versionen 7 7 1 und 8 von Windows Media Player kodiert wurden Nur WMA Dateien mit der Dateiendung wma bzw WMA k nnen abgespielt werden Kodieren Sie WMA Dateien mit einer vom Microsoft Konzern gebilligten Anwendung Wenn eine nicht gebilligte Anwendung verwendet wird kann es sein dass das Ger t nicht normal funktioniert Variable Bitraten VBR von 48 bis 192 kbps 44 1 kHz und 128 bis 192 kbps 48 kHz werden unterst tzt Beim Abspielen von VBR wird die Information ber die Dauer m glicherweise nicht korrekt angezeigt Urheberrechtlich gesch tzte WMA Dateien k nnen nicht abgespielt werden Behandlung von CDs Nicht Standard CDs Benutzen Sie keine CDs mit Sonderformen wie etwa Herzen o
184. von einem k hlen an einen warmen Ort bringt Wenn das Ger t an einem feuchten Ort verwendet wird Betreiben Sie das Ger t niemals wenn Sie vermuten dass es Kondenswasser enth lt Sonst k nnen n mlich die Discs und wichtige Komponenten im Ger teinneren besch digt werden Wenn es zu Kondensbildung gekommen ist m ssen Sie alle Discs aus dem Ger t holen und zwei bis drei Stunden warten Danach d rfte das Ger t dann so warm sein dass alles Kondenswasser verdampft ist VorsichtsmaBnahmen Fortsetzung Dieses Ger t enth lt ein Halbleiter Laser System und ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgf ltig um bei der Bedienung alles richtig zu machen Bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Gesch ft wo Sie das Ger t erworben haben Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und ffnen Sie niemals das Geh use ACHTUNG SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN DER KLASSE IM BEI GE FFNETEM GER T NIEMALS DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN HIERAUF SCHAUEN DIESES GER T ENTH LT EINEN LASER DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN BZW DAS NDERN VON EINSTELLUNGEN DIE NICHT AUSDR CKLICH ERW HNT WERDEN K NNEN ZUR EINER GEF HRLICHEN BESTRAHLUNG F HREN Das rechts gezeigte Etikett befindet sich auf der R ckseite 1 Laserprodukt der Klasse 1 und enth lt einen Laser CLASS 1 LASER Offnen Sie niemals das Geh use PRODUCT Dieses Ger t ist ein u
185. voor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen Voorzorgsmaatregelen 1 Door auteursrecht beschermde opnamen Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder 2 Netstroomzekering De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen Als u dit apparaat niet kunt inschakelen moet u contact opnemen met een Onkyo dealer 3 Onderhoud Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen 4 Stroomvoorziening WAARSCHUWING VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN De spanning van het lichtnet k

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents