Home

Istruzioni di installazione e manutenzione Logamax Plus

1. 03m 2z0 3m i E x A ES 3 amp O db O 6 720 611 347 02 1R Fig 21 6 720 611 347 06 1R 6 720 611 347 07 1R Fig 22 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 23 EJ Allacciamento elettrico 5 Allacciamento elettrico Pericolo presenza di tensione elettrica N 230 VI e Disinserire il collegamento elettrico prima di ogni lavoro intervento presso le parti elettriche interne sicurezze schede Tutti i dispositivi di regolazione di comando e di sicurezza dell apparecchio sono stati cablati e controllati in fab brica 5 1 Allacciamento del cavo di alimenta zione L apparecchio viene fornito con un cavo di alimentazione preinstallato privo della spina di rete e Collegare una spina di tipo adeguato al cavo di alimen tazione oppure e fissare il cavo di alimentazione su un distributore di cor rente e Attenersi alle misure di protezione conformi alle norme vigenti e alle disposizioni straordinarie condizioni tec niche di allacciamento delle aziende locali erogatrici di energia elettrica e Realizzare il collegamento elettrico mediante un inter ruttore bipolare avente almeno 3 mm di distanza tra i contatti e Ai sensi della normativa vigente occorre collegare l appar
2. A 6720611 347 5010 Fig 15 Set di collegamento montato Legenda per immagini 14 e 15 Ritorno riscaldamento R3 4 Attacco dell acqua fredda R1 2 Attacco del gas R3 4 Attacco dell acqua calda sanitaria R1 2 Mandata riscaldamento R3 4 Tubi del riscaldamento Tubi dell acqua Tubo del gas ONOGUIUpAR LWGQNA Buderus Logamax Plus GB032 24 28K I 6720 611 347 49 10 Fig 16 Set di collegamento 6720 611 347 51 10 Fig 17 Set di collegamento montato Legenda per immagini 16 e 17 Ritorno riscaldamento R3 4 Attacco dell acqua fredda R1 2 Attacco del gas R3 4 Attacco dell acqua calda sanitaria R1 2 Mandata riscaldamento R3 4 Tubi del riscaldamento Tubi dell acqua Tubo del gas exo RON e Per il riempimento e lo svuotamento dell impianto appli care un rubinetto di carico e scarico nel punto pi basso 20 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 4 6 Valvola di sicurezza accessorio In base a DIN 4751 foglio 2 deve essere prevista una valvola di sicurezza Si consiglia di installarla direttamente sotto la caldaia nella mandata del riscaldamento In que sto modo l acqua che fuoriesce pu essere scaricata insieme all acqua di condensa La valvola di sicurezza deve essere montata verticalmente N e non chiudere in nessun caso la valvola di sicurezza e Install
3. 45 Dimensioni e distanze minime eene 8 Impostazione meccanica L iii 43 DISFUNZIONE ee 30 63 InstallaziONEe eese eene ennt nnn nnns 15 Dati importanti suite ceret rra siters 15 Luogo di installazione eee 16 Ispezione manutenzione een 54 Buderus 66 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici K Kit di trasformazione Trasformazione GAS iii 49 L Leggi Domal 14 Liquidi iSolANti nisin 15 Lista di controllo per la manutenzione 55 Locale d installazione Aria comburente eene tette tntnnnns 16 Impianti a GPL sotto il livello del suolo 16 Temperatura delle superfici 16 Luogo di installazione eee 16 Norme per il locale d installazione 16 M Manutenzione ispezione rire 54 Messa fuori servizio della caldaia 28 Messa In TUnziorie s cicius tarea rn enin batteur caseras 27 Spurgare aria alacriter dite 27 Messa in Servizio eene tenete tnnt tntnnen tnis 28 Misurazione Misurazione CO nei gas di scarico 52 Misurazione O o CO nell aria di combustione 52 Misurazione aria di combu
4. eee 30 AntiCOrTOSIVI esses sese eene ener teen nnt nnns tate srsn asta a states 15 Paule 15 Apparecchi obsoleti eene 53 Aria comburente iii 16 ANVEItenZe statista ls 4 B Scambiatore primario sse 57 Blocco di sicurezza esses ennt 30 Bruciatore eese sese tnnt than tnt ratae nnn 57 C Cablaggio elettrico Controllare il cablaggio elettrico 61 Caratteristiche principali 5 ACCESSORI iii 7 Descrizione apparecchi Dichiarazione di conformit alle norme CEE 5 Dimensioni e distanze minime Fornitura eessseseseeeenennes Uso conforme alle indicazioni Caratteristiche principali degli apparecchi Schema di funzionamento Cavo di allacciamento alla rete Controllo dei collegamenti E Eliminazione del calcare scambiatore di calore a piaStre n 56 Eliminazione del calcare nello scambiatore di calore a piastre ui 56 F Fasi di lavoro per la manutenzione 56 Controllare il cablaggio elettrico 61 Controllare il vaso di espansione 61 Fissaggio dell apparecchio sss 17 geni me M 7 Funzioni di servizio Funzione automatica di sfiato a
5. kW SiC Isterest come e aede be aea ue K 1 E Modalit funzionamento circolatore 9 E Ritardo di reazione nella richiesta gt bianca di mandalamassiii ceto eC di acqua calda sanitaria sss Sec Pressione dinamica di allacciamento gas mbar Eseguita la misurazione aria comburente e l analisi di combustione O Eseguito controllo di tenuta lato gas e lato acqua L1 Eseguita verifica di funzionamento O Istruito il cliente conduttore dell impianto sull uso dell apparecchio O Consegnata la documentazione dell apparecchio O Data e firma dell installatore Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 65 d Indice alfabetico Indice alfabetico A Accensione dell apparecchio 28 AGGeSSOLIS i noi EHE EE 7 Allacciamenti sull UBA H3 esses 24 Allacciamento acqua Prova di tenuta 21 Allacciamento alla rete sese 24 Sostituzione del cavo di alimentazione 26 Allacciamento elettrico essere 24 Allacciamento gas Prova di tenuta della conduttura del gas 21 Analisi dei gas combusti eene 52 Antibloccaggio circolatore
6. 6 720 611 347 10 10 Fig 4 Protezione minima necessaria Buderus 8 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Caratteristiche principali degli apparecchi 2 2 9 Struttura dell apparecchio 120 Ce 35 C 415 LAM GOT 18 los ET 15 Ge X 373 407 413 450 15 8 1 Fig 5 4 UBAHS3 84 Motore valvola deviatrice valvola a tre vie 6 Limitatore di temperatura scambiatore principale 88 Valvola deviatrice valvola a tre vie 6 3 Sensore temperatura acqua calda 120 Occhielli di aggancio 7 Nipplo di misurazione pressione allacciamento 221 1Tubo di scarico fumi Logamax Plus GB032 24 28K B dinamica del gas 221 2Adattatore Logamax Plus GB032 24 28K B 8 4 Manometro 226 Ventilatore modulante 9 Limitatore di temperatura combusti 228 Pressostato sicurezza evacuazione gas combusti 15 Valvola di sicurezza circuito riscaldamento 295 Etichetta identificativa apparecchio 18 Circolatore 355 Scambiatore di calore sanitario secondario a piastre 18 1 Selettore velocit circolatore 358 Sifone a svuotamento totale 20 Vaso di espansione 396 Raccordo sifone di scarico condensa 27 Valvola automatica di sfiato aria 407 Limitatore di portata 29 Rampabruciatore con porta ugelli 413 Flussos
7. sees 19 Scegliere il luogo di installazione 16 Segnalazione di disfunzioni sss 63 Sfiato funzione di sfiato iii 47 Sifone di scarico condensa sss 60 solventi 15 Sostituzione del cavo di alimentazione 26 Spurgare l a i amp usisariane ira 27 T Temperatura delle superfici sss 16 Termostato ambiente ua 5 Tipo di gas n 49 Tubazioni zincate 15 U UBA H3 Allacciamento iii 24 Funzioni di servizio 45 46 47 48 56 Uso conforme alle indicazioni sss 5 V Valori di riferimento per potenza in riscaldamento in esercizio sanitario sesesesseene eene tnnt 64 Verificare il vaso di espansione incorporato 43 Vaso di ESpansione iii 43 61 Verifica delle tubazioni di scarico fumi Verifica della tenuta delle tubazioni di scarico fumi 52 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 67 Buderus ltalia Srl Via Enrico Fermi 40 42 I 20090 ASSAGO MI www buderus it buderus italia buderus it EB Ul d e ru S Tel 02 4886111 Fax 02 48861100
8. 7 00 Q X X Tab 11 7 14 2 Programmi orari individuali Nelle istruzioni per l uso presente una tabella per inse rire i programmi orari individuali Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 41 Funzionamento del regolatore Logamatic TF 7 15 Altre indicazioni 7 15 1 Riserva di carica Dopo 4 ore di esercizio il regolatore ha una riserva di carica di ca 4 ore Al termine della riserva di carica l ora viene cancellata Tutte le altre funzioni rimangono impo state e Impostazione dell ora e della data vedere pagina 31 7 15 2 Circolatore Al riconoscimento del modulo bus a 2 cavi il regolatore mette in funzione il circolatore tipo di azionamento pompa III Regolazione in funzione della temperatura ambiente Il circolatore rimane in funzione fino al raggiungimento della temperatura nominale impostata per il riscaldamento temperatura ambiente oppure finch non viene sotto passata la temperatura nominale impostata tempera tura ambiente per il funzionamento antigelo Regolazione in funzione della temperatura esterna Il regolatore aziona il circolatore in base alla curva di riscaldamento impostata Il circolatore entra in funzione se la temperatura esterna scende al di sotto di 3 C funzionamento antigelo Il circolatore non entra in funzione se attiva la funzione di disinserimento del riscaldamento in fun
9. e Nel menu IMPOSTAZIONI selezionare con or la voce di menu LINGUA ITALIANO e Scegliere la lingua desiderata con A Y e confermare con o Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 39 Funzionamento del regolatore Logamatic TF 7 11 2 Impostazione della temperatura massima di mandata Il campo di regolazione compreso tra 45 C e 82 C Il valore impostato limita la temperatura massima di man data al valore impostato Impostazione base 82 C e Nel menu IMPOSTAZIONI selezionare con la voce di menu LINGUA e Premere A Y finch viene visualizzato TEMP MAN MAX e confermare con o8 e Impostare il valore desiderato perla TEMP MAN MAX con A Y e confermare con 7 11 3 Calibrare il sensore di temperatura ambiente La calibrazione del sensore temperatura ambiente per mette di modificare l indicazione della temperatura visua lizzata dal regolatore Il valore pu essere corretto di massimo 3K C in passi da 0 1 K L impostazione possibile solo per la rego lazione della temperatura ambiente e Montare in prossimit del regolatore uno strumento di misurazione di precisione idoneo tarato in modo che rilevi esattamente la temperatura ambiente e Tenere lontano il sensore di temperatura ambiente da tutte le fonti di calore raggi solari calore corporeo ecc per almeno un ora prima della c
10. 15 kWh m e alla pressione di rete di 20 mbar Seunapparecchio che in fabbrica stato impostato su Gas metano H deve funzionare con Gas metano L necessaria un impostazione del CO Miscela di propano aria Sardegna Qualora l apparecchio dovesse funzionare con miscela di propano aria necessaria una regolazione di CO come per il GPL propano L apposita etichetta presente nel sacchetto della documentazione dev essere incollata presso la targhetta identificativa fig 4 rif 2 Kit di trasformazione N di ordina zione Trasforma Apparecchio zione a Logamax Plus GPL 8 716011 7580 GB032 24K B I Gas metano 8 714 431 1000 Logamax Plus GPL GB032 28K B I 8716011 7590 Gas metano 8 714 431 1020 Tab 15 e Aprire il quadro comando vedere al capitolo Collega mento dell apparecchio e Cambiare la chiave di codifica fig 37 e Applicare l etichetta adesiva del tipo di gas sotto la tar ghetta di omologazione e Dopo ogni trasformazione impostare il rapporto gas aria CO5 gt Capitolo 9 1 e Inserire le funzioni di servizio in base al protocollo di messa in funzione ld L 1 e er O O rc 9 c6 9 0 O 4 BH E Di 9 ST19 p eeeeo9 ST10 n poen S 0 L e 1 O r054 2
11. Giorno della settimana attuale Riga di menu dei livelli di programmazione Tasti di regolazione e Selettore impostazioni tipo esercizio 10 Tasto OK selezione o conferma riarmo in caso di blocco 11 Tasto ESC interruzione 12 Tasto Info visualizzazione impostazioni 13 Bruciatore acceso spento OONDOGUIUAWGN La procedura di programmazione di seguito descritta in dettaglio attraverso l illustrazione dei passaggi per l impo stazione della lingua dell ora e della data e Accendere la caldaia per mezzo dell interruttore princi pale 0 l Fig 27 Sul display viene visualizzato il valore da modificare Il valore lampeggia Impostazione della lingua solo durante la messa in fun zione e Selezionare la lingua desiderata con il tasto A Y e Confermare la selezione con il tasto ox Se la lingua selezionata non corretta o si desidera modi ficarla successivamente vedere capitolo 7 11 1 a pagina 39 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 31 Funzionamento del regolatore Logamatic TF Impostazione dell ora e della data attuali solo durante la messa in funzione o al termine della riserva di carica e Impostare l ORA attuale con il tasto A Y pressione breve del tasto modifica di una unit pressione lunga del tasto avanti indietro veloce Confermare l impostazione con il tasto o Impostare i M
12. L impostazione di fabbrica funzione automatica di sfiato aria 1 attiva per 4 minuti ON Impostazioni regolazioni della caldaia 8 8 2 7 Impostazione intervalli di accensione e spe gnimento in funzione del tempo funzione di servizio 3 b Con la funzione 3 b possibile far gestire l intervallo tra accensione e spegnimento da un minimo di 1 minuto ad un massimo di 15 minuti Impostazione di fabbrica Impostazione intervalli di accensione e spegnimento in funzione del tempo 3 3 minuti In caso venga impostato il valore 0 l intervallo tramite tempo disattivato L intervallo minimo di 1 minuto consigliato per impianto di riscaldamento monotubo o ad aria calda 8 2 8 Impostazione intervallo di accensione e spegnimento in funzione della temperatura funzione di servizio 3 C L intervallo tra spegnimento e successiva riaccensione della caldaia impostabile anche in funzione della diffe renza di temperatura di mandata allo spegnimento e tem peratura di mandata alla riaccensione Con questa regolazione possibile far riaccendere la caldaia ad una temperatura di mandata inferiore da 0 a 30 C rispetto a quella di spegnimento La differenza di attivazione pu essere impostata da 0 a 30 K Impostazione di fabbrica Intervalli di accensione e spegnimento in funzione della temperatura 10 10K Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica
13. Selezionare RISCALDAMENTO PARTY oppure RIDUZIONE ECO con A Y e attendere gt 5 secondi finch appare Durata e Impostare la Durata desiderata con A vy e attendere 25 secondi PARTY o ECO vengono visualizzati e sono quindi attivi Il programma di riscaldamento impostato viene ignorato per la durata impostata Interrompere il programma PARTY ECO e durante il programma PARTY ECO premere fs Il programma di riscaldamento impostato o il pro gramma speciale sono di nuovo attivi 7 7 Impostazione delle temperature nominali per il riscaldamento e l acqua calda sanitaria Le temperature nominali vengono utilizzate dai programmi di riscaldamento vedere capitolo 7 9 a pagina 39 e dai programmi speciali vedere capitolo 7 7 a pagina 37 Selezione impostazioni base e campi di re golazione vedere schema menu al capitolo 7 4 7 7 1 Regolazione delle temperature Per impostare le temperature desiderate per ACQUA CALDA temperatura acqua calda RISCALDAMENTO temperatura ambiente per il programma riscaldamento RIDUZIONE temperatura ambiente per il pro gramma riduzione ANTIGELO temperatura ambiente per il programma antigelo e nel menu TEMP RICHIEST selezionare con og le voci di menu ACQUA CALDA RISCALDAMENTO RIDUZIONE e ANTIGELO e Per impostare i valori di temperatura nelle suddette voci fare uso dei tasti A o V e per confermare premere il tasto ox Buderus Logamax Plu
14. finch non si illumina Il display mostra ad es 1 A e Premere il tasto oppure V finch il display non visualizza la funzione di servizio desiderata e Premere il tasto spazzacamino amp quindi rilasciarlo Il tasto spazzacamino amp si illumina e il display mostra il valore impostato memorizzato corrispondente alla fun zione di servizio selezionata Funzione di servizio Codice Pagina Massima potenza in riscalda 1 A 46 mento Modo di funzionamento del cir 1 E 47 colatore Massima temperatura di man 2 b 47 data Funzione automatica di sfiato 2 C 47 aria Intervallo di accensione in fun 3 b 47 zione del tempo Intervallo di accensione in fun 3 C 47 zione della temperatura Programma di riempimento 4 F 48 sifone Tab 12 Funzioni di servizio del livello 1 Per richiamare una funzione di servizio del livello 2 e Premere il tasto di servizio tecnico per almeno 5 secondi finch non si illumina e Premere contemporaneamente i tasti A e V e tenerli premuti per 3 secondi sul display appare fino a quando sul display appare di nuovo il codice cifra let tera ad es 8 A e Premere il tasto A oppure V finch il display non visualizza la funzione di servizio desiderata e Premere il tasto spazzacamino amp quindi rilasciarlo ll tasto spazzacamino amp si illumina e il display mostra il valore impostato memorizzato corrispondente alla fun zione di servizio selezionata Funzione di serv
15. gne Il display mostra nuovamente la temperatura di man data e Rimontare il tappo di chiusura Buderus 6 720 612 632 32 10 Fig 40 52 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 10 Protezione dell ambiente La protezione dell ambiente un principio fondamentale di Buderus La qualit dei prodotti il risparmio e la protezione dell ambiente sono per noi mete di pari importanza Leggi e prescrizioni per la protezione dell ambiente vengono strettamente rispettate tenendo in considerazione la migliore tecnica ed i migliori materiali Imballo Per quanto riguarda l imballo ci atteniamo ai sistemi di rici claggio specifici dei rispettivi paesi che garantiscono un ottimale riutilizzo Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l ambiente e sono riutilizzabili Apparecchi obsoleti Gli apparecchi obsoleti contengono materiali potenzial mente riciclabili che vengono riutilizzati componenti sono facilmente disassemblabili e le materie plastiche sono contrassegnate In questo modo i diversi componenti possono essere smistati e sottoposti a rici claggio o smaltimento Protezione dell ambiente EIN Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 53 EB Ispezione e manutenzione 11 Ispezione e manutenzione Per un rispa
16. pola tasto stazione di fabbrica tasto o y Logamatic TF Pag NN 2X A PROGRAMMA P3 vedere pag 41 39 T 63 NUOVO NUOVO l VERIFICA CANCELLA FINE 69 LIBERI Fasce di programmazione 22 libera 68 LU VE LU VE SA DO GIORNALIERO GIORNO UNICO 69 ORA da 0 a 23 6R MINUTI da 00 a 59 T RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO RIDUZIONE ANTIGELO 69 FINE Impostare gli altri orari utilizzando la stessa modalit an Sx A FERIE 39 al 6x INIZIO FERIE Sidi ANNO da 2002 a 2050 m MESE da 01 a 12 G GIORNO da 01 a 31 69 ORA da 0 a 23 69 FINE FERIE ANNO da 2002 a 2050 68 MESE da 01 a 12 GIORNO da 01 a 31 GR ORA da 0 a 23 OR ANTIGELO ANTIGELO RIDUZIONE RISCALDAMENTO FINE Nu 4X A IMPOSTAZIONI 39 s LINGUA Loto O ITALIANO ITALIANO DEUTSCH ENGLISH TURKCE ESPANOL ELLENIKA 69 IMPOSTAZIONI Tab 8 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 35 Funzionamento del regolatore Logamatic TF Posizione mano Premere il Visualizzazione impo Campo di regolazione Impostato su pola tasto stazione di fabbrica tasto A o y Logamatic TF Pag LAS 4X A IMPOSTAZIONI 40 p 68 LINGUA 40 CORI A TEMP MAN MAX CR TEMP MAN MAX da 45 C a 82 C 82 C 2x ox LINGUA 2X A CALIB SENSORE RISC OFF 68 CALIB SENSORE 3
17. programmazione con relativo modo di funzionamento come descritto sopra 7 10 Impostazione del programma ferie Nel programma ferie il riscaldamento viene regolato sul tipo di funzionamento desiderato il funzionamento in acqua calda sanitaria non attivo l antigelo comunque garantito e Nel menu FERIE selezionare con le voci di menu INIZIO FERIE ANNO MESE GIORNO ORA FINE FERIE ANNO MESE GIORNO ORA ed il tipo di funzionamento ANTIGELO RIDUZIONE o RISCALDAMENTO INIZIO FERIE e FINE FERIE vengono visualizzati solo brevemente e Impostare le voci di menu con A V e confermare con R e Ruotare la manopola 9 sul programma riscaldamento desiderato vedere pagina 39 oppure su un pro gramma speciale vedere pagina 37 Durante le vacanze viene visualizzato FERIE Al ter mine del periodo di vacanza programmato il regolatore ritorna al programma riscaldamento o al programma speciale selezionato Interruzione del programma ferie e vedere capitolo a pagina 7 3 1 a pagina 32 7 11 Impostazioni possibile impostare i seguenti valori lingua temperatura massima di mandata riscaldamento calibrazione per il sensore temperatura ambiente o temperatura esterna alla quale si disinserisce il riscal damento riempimento automatico del circuito di riscaldamento variante display 7 11 1 Impostazione della lingua Lingue disponibili ITALIANO DEUTSCH ENGLISH TURKCE ESPANOL ELLENIKA
18. questo simbolo indica che la caldaia impostata per il funzionamento alla potenza termica nominale min e Effettuare la misurazione del valore di CO e Impostare il valore di CO per la potenza termica nomi nale min Buderus 50 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Trasformazione ad altro tipo di gas ea e Ricontrollare le impostazioni effettuate alla potenza ter mica nominale minima e massima ed eventualmente correggerle e Riportare i valori di CO nel protocollo di messa in esercizio pagina 45 e Premere il tasto spazzacamino amp finch non si spe gne Il display mostra nuovamente la temperatura di man data e Togliere la sonda del misuratore dalla presa di analisi combustione 234 e montare il tappo di chiusura e Piombare la valvola del gas con vernice per piomba tura Controllo della pressione di allacciamento dina mica del gas e Disattivare l apparecchio e chiudere il rubinetto del gas e Svitare per 2 3 giri la vite di tenuta del nipplo di misu razione per la pressione di allacciamento dinamica del gas 7 e collegare l apparecchio di misurazione della pressione e Aprire il rubinetto del gas ed avviare l apparecchio e Premere il tasto spazzacamino amp finch non si illumina Il display mostra la temperatura di mandata in alter nanza con potenza termica nominale max e Controllare la pressi
19. 85 C SPOST PAR RID 25K 25K Tab 9 1 Impostazione base Buderus Curva di riscaldamento PIEDE CURVA temperatura di mandata necessaria a riscaldare l appartamento con temperatura esterna 20 C FINE CURVA temperatura di mandata necessaria a riscaldare l appartamento con temperatura esterna 15 C SPOST PARRID spostamento parallelo della curva di riscaldamento per il programma riduzione Una differenza di 3 K C di temperatura esterna cor risponde a seconda delle caratteristiche dell edificio ad una differenza di ca 1 K C di temperatura ambiente e Nel menu TEMP RICHIEST selezionare con o5 le voci di menu PIEDE CURVA FINE CURVA oppure SPOST PAR RID e Impostare le voci di menu con A V e confermare con 7 8 Ora dataeoralegale solare Impostazione dell ora e della data Vedere pagina 31 Impostazione dell ora legale e dell ora solare AI momento della messa in funzione attivata la commu tazione automatica ora legale ora solare per l area dell Europa Centrale E comunque possibile effettuare le seguenti impostazioni attivazione disattivazione della commutazione automa tica ora legale ora solare commutazione zona attiva solo con AUTO SOL LEG EUROPA Europa Centrale GB P Gran Bretagna Portogallo FIN GR TR Finlandia Grecia Turchia USA CAN USA Canada IMP SOL LEG programmazione libera e Nel menu ORARIO DATA selezionare con 8 la voce di menu AUT
20. GELO CONT e per ciascuno temperatura ambiente PARTY oppure ECO con ora e temperatura ambiente Buderus 7 3 1 Cancellazione Cancellazione delle programmazioni e Posizionare il selettore impostazioni su MENU vedi Fig 39 e Cercare i relativi livelli di programmazione con il tasto A y e Premere il tasto o Selezionare CANCELLA con il tasto A Y e Premere il tasto o per cancellare oppure il tasto s per annullare Cancellazione del programma di riscaldamento P3 e Posizionare il selettore impostazioni su MENU vedi Fig 31 e Selezionare PROG con il tasto A Y Premere il tasto o9 e Selezionare PARZIALE o TOTALE con il tasto A vV e Premere il tasto c per PARZIALE se prima della can cellazione si desidera richiedere le singole fasce di pro grammazione Premere due volte il tasto o per cancellare la fascia di programmazione desiderata oppure e Premere il tasto ox per TOTALE se si desidera can cellare tutte le fasce di programmazione in una volta Premere due volte il tasto o6 per cancellare tutte le fasce di programmazione nel programma di riscalda mento 7 3 2 Ripristinare il regolatore alle impostazioni di fabbrica e Tenere premuti contemporaneamente i tasti s e og fin ch viene visualizzato IMP FABBRICA e Selezionare 0 1 o 2 con il tasto A V 0 interrompere il ripristino 1 ripristinare tutte le impostazioni ad eccezione della data e dell ora
21. In caso di supera mento della temperatura di mandata ammes sa la caldaia riduce la potenzialit e se necessario disinserisce il bruciatore e Aprire le valvole dei radiatori o il punto di erogazione acqua calda per garantire una corretta cessione del calore Buderus nella tabella succitata In caso di differenza regolare la portata in relazione al codice corrispondente Memorizzare il codice Uscire dalle funzioni di servizio Il display mostra nuovamente la temperatura di man data 46 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 8 2 4 Modo di funzionamento del circolatore funzione di servizio 1 E Tipo di attivazione pompa 2 impostazione di base Per impianti di riscaldamento con regolatore ambiente Tipo di attivazione pompa 3 impianto con termore golazione impostato dal cliente Il circolatore funziona in modo continuo eccezioni vedere istruzioni d uso della termoregolazione questa modalit viene impostata solo manualmente Tipo di funzionamento pompa 4 risparmio energe tico impianto con centraline climatiche impostato automaticamente Il circolatore viene gestito in funzione della temperatura rilevata dalla sonda esterna Il circolatore si ferma pu fermarsi quando la temperatura ambiente stata rag giunta e la temperatura di mandata costante oppure superiore a quella calcolata dalla curva in fu
22. Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 4 4 Scarico gas combusti e Fissare l adattatore per il tubo di scarico fumi con le 3 viti di fissaggio in dotazione Per informazioni pi dettagliate relative all in stallazione dell accessorio di aspirazione aria scarico fumi consultare le istruzioni a corredo dell accessorio stesso Logamax Plus GB032 24 28K B e In caso di adattatore per tubo di scarico fumi 80 inserire anche la protezione antipioggia sull adattatore Collegamento di un ulteriore accessorio per sca 6 720 612 632 21 10 rico fumi Fig 13 Esempio di fissaggio dell adattatore per tubo di Il collegamento di un altro accessorio per scarico fumi scarico fumi in caso di apparecchio ad incasso descritto nel supplemento BP 1 Adattatore per tubo di scarico fumi 2 Viti Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 19 DA Installazione 4 4 5 Tubazioni del gas e dell acqua importante assicurarsi che le tubazioni non vengano fissate con fascette per tubi in pros simit dell apparecchio in modo da sollecita re i collegamenti a vite Avvertenza Tutti i tubi dell acqua che si N trovano all aperto devono essere isolati fino al collegamento all apparecchio Logamax Plus GB032 24 28K B
23. altezza idrostatica dell impianto di riscaldamento gt pagina 43 e Aprire le valvole dei radiatori L apparecchio dispone di un dispositivo di riempimento automatico 38 anche se il pri mo riempimento deve avvenire manualmente Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 27 EN Messa in funzione dell apparecchio e Ruotare la vite della valvola di riempimento con un cac ciavite e riempire l impianto con la pressione di sistema necessaria Richiudere la valvola di riempimento posi zione C C e Spurgare i radiatori da eventuale aria e Procedere ad una nuova operazione di riempimento CI fino a che il manometro non indichi una pressione com C presa tra 1 e 2 bar A e Aprire e lasciare aperto il dispositivo di sfiato automa tico 27 del circuito di riscaldamento 6 720 611 347 4310 e Aprire il rubinetto d intercettazione d acqua fredda sisi Fig 28 Valvola di riempimento sanitaria 178 C C valvola chiusa e Controllare se il tipo di gas indicato sull etichetta infor A valvola aperta mativa corrisponde al tipo di gas fornito La taratura del carico termico nominale non necessaria e Aprire il rubinetto gas 172 6 2 Accendere e spegnere la caldaia Messa in servizio e Accendere l apparecchio
24. deve essere collegata all impianto interpo nendo un compensatore idraulico con separatore fanghi Impianti di riscaldamento a pavimento Per l impiego di caldaie a gas Buderus abbinate ad impianti di riscaldamento a pavimento visionare gli schemi tecnici dedicati all occorrenza fornibili su sem plice richiesta Tubazioni zincate Non usare tubazioni e radiatori zincati a causa di possibili formazioni di gas elettrolitici nell impianto Neutralizzatore di condense acide Se previsto dalle autorit competenti locali e utilizzare il neutralizzatore di condense acide compati bile con l impianto realizzato e Il neutralizzatore deve essere installato in un luogo senza rischio di gelo Utilizzo di un termostato ambiente In caso di utilizzo dell unit Logamatic TF come regolatore ambiente Non installare valvole termostatiche sul radia tore del locale di comando Installazione EN Sostanze antigelo Sono ammesse le seguenti sostanze antigelo Nome Concentrazione Varidos FSK 22 55 90 Alphi 11 Glythermin NF 20 62 Tab 5 Sostanze anticorrosive Sono ammesse le seguenti sostanze anticorrosive Nome Concentrazione Nalco 77381 1 290 Sentinel X 100 1 1 96 Copal 1 96 Tab 6 Precauzioni Non introdurre nell impianto liquidi isolanti o solventi Rumorosit dovute ad eccessiva circolazione dell acqua Per evitare i rumori dovuti al flusso dell acqua occorre installare
25. di alimentazione Perla protezione contro gli spruzzi di acqua IP fare passare il cavo sempre attraverso un passante con un i foro corrispondente al diametro del cavo Sono adatti i seguenti tipi di cavo NYM 3 x 1 5 mm HO5VV F 3 x 0 75 mm non nelle vicinanze dirette di vasche da bagno oppure docce zone 1 e 2 rela tive alla norma CEI 64 8 HO5VV F 3 x 1 0 mm non nelle vicinanze dirette di vasche da bagno oppure docce zone 1 e 2 relative alla norma CEI 64 8 eeeeoe E e e Tagliare il fermo antitrazione nella stessa misura del diametro in modo da mantenere le condizioni di prote 6 720 612 229 17 10 zione IP contro gli spruzzi d acqua Fig 26 Morsettiera ST10 per alimentazione di tensione e Infilare il cavo attraverso il fermacavi e collegarlo come segue morsettiera ST10 morsetto L conduttore rosso o marrone morsettiera ST10 morsetto N conduttore blu collegamento a massa conduttore verde o verde giallo e Bloccare il cavo di alimentazione 230 V mediante il fermo antitrazione presente nel passacavo del quadro elettrico Predisporre il cavo di messa a terra di lunghezza supe riore r
26. di riempimento sifone deve essere assolutamente riattivato alla fine dei lavori di manutenzione 8 2 10 Ritardo di reazione nella richiesta di acqua calda sanitaria funzione di servizio 9 E In caso di variazione spontanea della pressione nel sistema di approvvigionamento idrico il misuratore di por tata turbina potrebbe segnalare un prelievo di acqua calda In tal caso il bruciatore entra brevemente in fun zione sebbene non sia avvenuto alcun prelievo di acqua Il ritardo di reazione regolabile fra 0 5 e 3 secondi Il valore visualizzato da 2 a 12 indica il ritardo di reazione in passi di 0 25 secondi impostazione di fabbrica 1 secondo che corrisponde al valore 4 sul display Buderus 48 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Trasformazione ad altro tipo di gas EN 9 Trasformazione ad altro tipo di gas L apparecchio tarato di fabbrica per il funzionamento a gas metano G20 Il rapporto aria gas pu essere impostato soltanto previa misurazione del CO a potenza termica nominale minima e massima tramite un apparec chio di misurazione elettronico Il sistema cosi costituito non necessita dell apporto di alcun tipo di compensatore meccanico come ad es il dia framma in aspirazione scarico o altri dispositivi Metano Gli apparecchi del gruppo gas metano 2H sono tarati e piombati in fabbrica sull indice di Wobbe
27. procedendo come segue Ti mantenere verso l alto i collegamenti dello scambia tore di calore a Immergere lo scambiatore di calore completamente amp nella soluzione decalcificante Lasciar agire la solu 9 zione per 24 ore j A Smontaggio dello scambiatore di calore a piastre I e Bloccare la mandata e il ritorno riscaldamento e Chiudere il rubinetto dell acqua fredda e Svuotare l apparecchio Prudenza Sporco per fuoriuscita di con N densa La funzione di svuotamento totale del sifone pu attivarsi con una scossa durante lo smontaggio 6 720 612 632 28 10 Fig 41 e Durante la rimozione del sifone tenere chiuso il bocchettone di scarico e Smontare il sifone di scarico condensa e Rimuovere la vite in alto nello scambiatore di calore a piastre ed estrarre quest ultimo e Inserire il nuovo scambiatore di calore a piastre con nuove guarnizioni e fissare con la vite LH en 6 720 612 632 29 10 Fig 42 Buderus 56 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 11 2 3 Verifica dello scambiatore primario e del bruciatore Per la pulizia dello scambiatore primario lato fumi
28. una valvola di by pass oppure una valvola a tre vie in caso di riscaldamenti a doppio tubo sul radiatore posizionato pi lontano dalla caldaia Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 15 GA Installazione 4 2 Scegliere il luogo di installazione 4 2 1 Norme per il locale d installazione Attenersi alle leggi ed alle normative vigenti nonch alle eventuali disposizioni delle autorit locali riguardanti l installazione di apparecchi a gas e l evacuazione dei gas combusti e Per impianti con potenzialit inferiore a 35 kW fare rife rimento alle Norme UNI 7129 92 e UNI 7131 e Attenersi alle istruzioni di installazione degli accessori di scarico fumi per quanto riguarda le loro misure d ingombro Logamax Plus GB032 24 28K B e L apparecchio pu essere installato all esterno ma solo in un luogo almeno in parte protetto Figura 4 e In caso di installazione in un armadio con condotto di scarico fumi secondo Bag sono necessarie aperture per l aria comburente nell armadio Figura 8 gt 400cm z 2400cm 6 720 611 347 48 10 Fig 8 Aperture di ventilazione in caso di installazione in un armadio e Gli apparecchi Logamax Plus GB032 24 28K B pos sono essere installati all interno se si osserva quanto segue L apparecchio funziona in modo indipendente dall aria dell ambient
29. utile i massima sima e Premere di nuovo il tasto amp Il tasto si illumina e il display visualizza alternatamente la temperatura di mandata e potenzialit utile Al circuito sanitario resta disponibile la po tenza massima L apparecchio impostato in fabbrica alla potenza termica nominale mas La potenza termica nominale viene impostata in fabbrica sul valore massimo massima impostata vedi funzione di servizio 1 A e Premere di nuovo il tasto amp Apparecchio Codice Display Il tasto si illumina e il display visualizza alternatamente Logamax Plus UO 100 la temperatura di mandata e _ _ potenzialit utile GB032 24K B I minima e Premere di nuovo il tasto amp Logamax Plus 87 Rilasciare il tasto che si spegne ora il display visua GB032 28K B I lizza la temperatura di mandata funzionamento Tab 14 normale e Selezionare la funzione di servizio 1 A La potenzialit utile massima o minima atti NE P e Ricavare la potenza di riscaldamento in kW e il corri va per un massimo di 15 minuti Dopodich la spondente codice dalle tabelle di impostazione caldaia passa automaticamente al funziona 3 pagina 64 mento normale f e Impostare il codice e Misurare la portata gas e confrontarla con i dati riportati Il funzionamento con potenzialit utile massi ma o minima viene controllato dal sensore temperatura di mandata
30. 1 6 22 1 39 1 75 1 73 95 22 8 23 4 41 1 85 1 83 Uo 24 0 24 6 438 1 94 1 93 Logamax Plus 29 8 1 8 3 15 GB032 28K B I 30 8 4 8 6 15 i i 35 9 8 10 0 18 36 10 0 10 3 0 80 0 80 40 11 2 11 4 20 0 89 0 89 45 12 5 12 9 23 1 01 1 00 50 13 9 14 3 25 1 12 1 11 55 15 3 15 7 28 1 23 1 22 60 16 7 17 2 30 1 34 1 33 65 18 1 18 6 33 1 45 1 44 70 19 5 20 0 35 1 56 1 55 75 20 9 21 5 38 1 68 1 66 80 22 3 22 9 40 1 79 1 77 85 23 7 24 3 43 1 90 1 88 87 24 3 24 9 44 1 94 1 93 Tab 22 Buderus 64 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Protocollo di messa in esercizio EN 13 Protocollo di messa in esercizio Cliente Gestore dell impianto ss Data di fabbricazione iii Data di messa in funzione eee Tipo di gas impostato seeeeeennnennnns Potere calorifico inferiore PCI kWh m3 Incollare qui il protocollo di misurazione Interventi eseguiti Controllo idraulica dell impianto O Note Controllo allacciamento elettrico O Note Impostazioni UBA H3 1 A Potenzialit massima sess kW 3 b Blocco ciclo sese sec 1 b Potenza in esercizio sanitario
31. 14 Programmi orari 41 4 4 7 Scarico condensa 21 DE 7 14 1 Programmi orari fissi P1 e P2 41 4 5 Controllo dei collegamenti 21 i RA 7 14 2 Programmi orari individuali 41 4 6 Montaggio del mantello solo Logamax Plus api Fu 7 15 X Altre indicazioni 42 GB032 24 28K B 22 u 4 7 Montaggio del regolatore Logamatic TF 23 f1 1 Riserad canga Me 7 15 2 Circolatore 42 5 Allacciamento elettrico 24 5 1 Allacciamento del cavo di alimentazione 24 5 2 Allacciamenti sull UBA H3 24 5 2 4 Aprire il quadro comando 24 5 2 2 Montaggio del modulo bus a 2 fili OTM 3 25 5 2 3 Collegamento del regolatore TF25 25 5 2 4 Collegamento della sonda esterna 25 5 2 5 Sostituzione del cavo di alimentazione 26 Buderus 2 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 8 Impostazioni regolazioni della caldaia 43 8 1 Impostazione meccanica 43 8 1 1 Verifica del corretto dimensionamento del vaso di espansione 43 8 1 2 Diagramma circolatore 43 8 1 3 Portata temperatura acqua calda 44 8 2 Impostazioni sull UBA H3 45 8 2 1 Come attivare le impostazioni dei parametri 45 8 2 2 Impostazione della potenzialit utile minima o massima 46 8 2 3 Impostazione della potenza termica riscaldamento funzione di servizio 1 A 46 8 2 4 Modo di funzionamento del circolatore funzione di servizio 1 E 47 8 25 Massima temperatura di mandata funzione di servizio 2 b 47 8 2 6 Funzione automatica di sfi
32. 2 ripristinare tutte le impostazioni e Confermare la selezione con il tasto ox 32 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Funzionamento del regolatore Logamatic TF 7 4 Panoramica del menu Posizione mano Premere il Visualizzazione impo Campo di regolazione Impostato su pola tasto stazione di fabbrica tasto o y Logamatic TF Pag Solo per la messa in ITALIANO ITALIANO 31 funzione DEUTSCH ENGLISH TURKCE ESPANOL ELLENIKA 69 Avanti con ORA MINUTI ecc Solo perla messa in ORA da 0 a 23 31 funzione e al termine o MINUTI da 00 a 59 della riserva di carica ANNO da 2002 a 2050 GR MESE da 01 a 12 CR GIORNO da 01 a 31 Solo perla messa in 9 CARICO AUTOM funzione 69 CARICO AUTOM SI o NO 09 Altre visualizzazioni e campi di regolazione a seconda della posizione della manopola selettore impostazioni LN RISC CONTINUO 37 m 20 8 C Pep Mi A TEMP RICHIEST da 10 C a 30 C 20 0 C in passi da 0 2 K SPOST PAR da 5 a 5 25 K 0 a passi da 1 a RIDU CONTINUA sl 20 8 C ASTI A TEMP RICHIEST da 10 C a 30 C 15 0 C in passi da 0 2 K SPOST PAR 5 bis 5 25 K 0 a passi da 1 NL ANTIGELO CONT al 20 8 C ped A TEMP RICHIEST da 6 C a 10 C 10 0 C in passi da 0 2 K PARTY ECO A V 22 s RIDUZIONE RIDUZIONE ECO 37 oppure Non in p
33. 463 Interfaccia di diagnosi Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 11 EN Caratteristiche principali degli apparecchi 2 12 Dati tecnici Unit di Logamax Plus Logamax Plus misura GB032 24K B I GB032 28K B l Metano GPL Metano GPL Max potenza termica nominale 40 30 C kW 25 7 25 7 25 7 25 7 Max potenza termica nominale 50 30 C kW 25 5 25 5 25 5 25 5 Max potenza termica nominale 80 60 C kW 24 0 24 0 24 0 24 0 Max potenza termica focolare riscaldamento kW 24 6 24 6 24 6 24 6 Min potenza termica minima 40 30 C kW 7 9 10 6 7 9 10 6 Min potenza termica minima 50 30 C kW 7 7 10 2 7 7 10 2 Min potenza termica minima 80 60 C kW 7 3 9 6 7 3 9 6 Min potenza termica focolare riscaldamento kW 7 4 9 6 7 4 9 6 Max potenza termica nominale sanitario kW 24 0 24 0 28 0 28 0 Max potenza termica focolare sanitario kW 24 5 24 5 28 6 28 6 Valore di allacciamento gas Gas metano H PCI 9 5 kWh m m h 2 7 2 7 Gas liquido PCI 12 9 kWh kg kg h 2 0 2 0 Pressione dinamica del gas ammessa Gas metano H mbar 17 25 17 25 Gas liquido mbar 25 35 25 35 Vaso di espansione Pressione di precarica bar 1 0 1 0 1 0 1 0 Capacit totale 6 6 6 6 Acqua calda sanitaria Portata massima acqua calda a 60 C te
34. 6 720 612 632 19 10 Fig 24 5 2 3 Collegamento del regolatore TF25 Il seguente tipo di cavo idoneo 2x0 5 mm schermato Lunghezza massima del cavo 50 m e Tagliare il fermo antitrazione nella stessa misura del diametro in modo da mantenere le condizioni di prote zione IP contro gli spruzzi d acqua e Far scorrere il cavo attraverso il fermo antitrazione e collegarlo alla morsettiera del modulo OTM 3 nei mor setti O e T e Bloccare il cavo con il fermo antitrazione I gie ores Logomatic TF 6 720 612 643 02 10 Fig 25 Collegamento elettrico di OTM 3 5 2 4 Collegamento della sonda esterna e Utilizzare cavi con le seguenti sezioni fino a 20 m di lunghezza del conduttore da 0 75 a 1 50 mm fino a 30 m di lunghezza del conduttore da 1 00 a 1 50 mm da 30 m di lunghezza del conduttore 1 50 mm e Tagliare il fermo antitrazione nella stessa misura del diametro in modo da mantenere le condizioni di prote zione IP contro gli spruzzi d acqua e Far scorrere il cavo di collegamento della sonda esterna attraverso il fermo antitrazione e collegarlo alla morsettiera del modulo OTM 3 nei morsetti A e F e Bloccare il cavo con il fermo antitrazione Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 25 EJ Allacciamento elettrico 5 2 5 Sostituzione del cavo
35. 6 720 612 643 IT 11 2007 Istruzioni di installazione e Caldaia murale a gas a manutenzione condensazione Logamax Plus GB032 24K Per i tecnici specializzati Logamax Plus GB032 28K I Leggere attentamente prima della messa in eser Logamax Plus GB032 24K B cizio e della manutenzione Logamax Plus GB032 28K B Buderus d Indice Indice 1 Avvertenze e spiegazione dei simboli 4 6 Messa in funzione dell apparecchio 27 1 1 Avvertenze 4 6 1 Prima della messa in servizio 27 1 2 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 4 6 2 Accendere e spegnere la caldaia 28 6 3 Dopo l accensione della caldaia 29 EN DUE 6 4 Protezione antigelo 29 2 Caratteristiche principali degli 6 5 Anomalie 30 apparecchi De 5 6 6 Protezione antibloccaggio pompa 30 2 1 Uso conforme alle indicazioni 5 2 2 Dichiarazione di conformit alle norme CE 5 2 3 Panoramica dei tipi di gas 7 Funzionamento del regolatore utilizzabili 5 Logamatic TF 31 2 4 Targhetta identificativa di caldaia 5 7 1 Informazioni generali 31 2 5 Descrizione apparecchi 6 7 2 Dati tecnici 31 2 6 Volume di fornitura 7 7 3 Programmazione 31 2 7 Accessori 7 7 3 1 Cancellazione 32 2 8 Dimensioni e distanze minime mm 8 7 3 2 Ripristinare il regolatore alle impostazioni di 2 9 Struttura dell apparecchio 9 fabbrica 32 2 10 Schemadi funzionamento 10 7 4 Panoramica del menu 33 2 11 Schema elett
36. 8 Valore pH 4 8 Tab 4 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 13 EX Leggi e normative 3 Leggi e normative Per l installazione e l utilizzo della caldaia attenersi a tutte le leggi e normative vigenti con particolare riferimento a eventuali disposizioni emanate dalle autorit locali Buderus 14 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 Installazione Pericolo esplosioni a causa di fuoriuscita di AE e Prima di qualunque intervento eseguito sui componenti e tubazioni gas chiudere sempre il rubinetto gas a monte dell appa recchio L installazione l allacciamento al gas la rea lizzazione dei condotti di evacuazione dei gas combusti la messa in funzione ed il collega mento elettrico dell apparecchio devono es sere realizzati esclusivamente da un installatore abilitato legge 46 90 4 1 Avvertenze importanti Il contenuto d acqua nel circuito primario degli apparec chi inferiore a 10 litri e Attenersi alle normative vigenti nonch alle eventuali disposizioni delle autorit locali riguardanti l installa zione di apparecchi a gas e l evacuazione dei gas com busti Impianti a vaso aperto Gili impianti a vaso aperto devono essere trasformati in impianti a vaso chiuso Impianti a circolazione naturale La caldaia
37. C Modulo non riconosciuto Controllare il cavo di collegamento tra il modulo OTM 3 e UBA HG sostituire il modulo OTM 3 b1 Chiave di codifica non riconosciuta Verificare l esatto inserimento della chiave di dall elettronica codifica misurare il suo valore in ohm Eventual mente sostituirla C6 Velocit ventilatore troppo bassa Verificare ed eventualmente sostituire il cavo del ventilatore con connettore e il ventilatore CC Il sensore della temperatura esterna Controllare che il sensore di temperatura interrotto o non viene riconosciuto esterna e i cavi di allacciamento non presentino dall elettronica interruzioni CF Impossibile creare pressione dell acqua di Verificare la rete di riscaldamento e il dispositivo riscaldamento con la funzione CARICO di riempimento automatico 22 s AUTOM riempimento automatico d3 Ponte 161 non riconosciuto gt fig 7 Spina non inserita il ponte manca il limitatore esterno scattato E2 Sonda della temperatura di mandata difet Verificare il collegamento elettrico ed il sensore tosa NTC E8 La funzione CARICO AUTOM riempi mento automatico attiva E9 Il imitatore della temperatura di sicurezza Controllare pressione dell impianto sonda di STB intervenuto temperatura funzionamento della pompa sicu rezza scheda sfiatare l apparecchio EA Mancanza corrente di ionizzazione Rubinetto del gas aperto Controllare pres S sione di allacciamento gas allacciamento alla 22s
38. INUTI attuali con il tasto A Y Confermare l impostazione con il tasto o9 Impostare l ANNO attuale con il tasto A Y Confermare l impostazione con il tasto o Impostare il MESE attuale con il tasto A Y Confermare l impostazione con il tasto o Impostare il GIORNO attuale con il tasto A Y Confermare l impostazione con il tasto ox Viene visua lizzato CARICO AUTOM e Confermare l impostazione con il tasto o Viene visualizzato anche NO e Inserire SI o disinserire NO CARICO AUTOM con il tasto A Y e Confermare l impostazione con il tasto o9 Se si desidera modificare successivamente la funzione di carico automatico del circuito di riscaldamento vedere il capitolo 7 11 5 a pagina 40 A seconda della posizione della manopola 9 sul display appaiono le seguenti visualizzazioni standard s amp ANTIGELO CONT e temperatura ambiente MENU TEMP RICHIEST RIDU CONTINUA e temperatura ambiente 3 RISC CONTINUO e temperatura ambiente P1 ora attuale temperatura ambiente e programma di riscaldamento preimpostato non modificabile P2 ora attuale temperatura ambiente e programma di riscaldamento preimpostato non modificabile P3 ora attuale temperatura ambiente e programma di riscaldamento programmazione libera Se stato impostato un programma speciale sul display viene visualizzato FERIE e temperatura ambiente RIDU CONTINUA RISC CONTINUO oppure ANTI
39. K C 0 0 C a passi da 0 1 K RISC OFF da 10 C a 25 C 99 C 99 C spento 2x 8 LINGUA 40 3X A CARICO AUTOM e 68 CARICO AUTOM NO SI o NO 2x X LINGUA 3 4X A DISPLAY 40 CR DISPLAY 1 oppure 2 1 69 IMPOSTAZIONI AN Programmazione fissa vedere pag 41 39 ad Lu Ve 6 00 22 00 Programma riscaldamento ge Sa Do 7 00 23 00 Programma riscaldamento Altri orari Programma riduzione PN Programmazione fissa vedere pag 41 0 Lu Ve 6 00 8 00 e 16 00 23 00 Programma riscaldamento data Sa Do 7 00 23 00 Programma riscaldamento Altri orari Programma riduzione S Programmazione libera vedere istruzioni per p Programmazione in Menu 2 volte A4 PROGRAMM P3 l uso Ci Tab 8 1 Viene visualizzato solo se il sensore temperatura esterna AF accessorio collegato Buderus 36 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 5 Programma speciale Programma speciale diverso dal programma di riscalda mento funzionamento manuale possibile scegliere tra RIDU CONTINUA RISC CONTINUO oppure ANTIGELO CONT Il programma speciale viene avviato immediatamente possibile impostare la temperatura ambiente oppure la curva di riscaldamento per le impostazioni base e campi di regolazione vedere capitolo 7 4 da pagina 33 La modifica della TEMP RICHIEST o dello SPOST PAR viene ripristinata u
40. O SOL LEG e Impostare AUTO SOL LEG o ORA SOLARE con A V e confermare con ox e Selezionare la zona desiderata con A V e confermare con attiva solo con AUTO SOL LEG Programmare IMP SOL LEG e Selezionare la zona IMP SOL LEG come descritto precedentemente e Premere o amp Viene visualizzato MESE LEGALE e Impostare l inizio dell ora legale e dell ora solare con A V e confermare con ox L ORA vale anche per l inizio dell ora solare 38 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 9 Impostazione del programma di riscaldamento Sono disponibili 3 programmi di riscaldamento P1 Programmazione fissa Lu Ve 6 00 22 00 Programma riscaldamento Sa Do 7 00 23 00 Programma riscaldamento Altri orari Programma riduzione P2 Programmazione fissa Lu Ve 6 00 8 00 e 16 00 23 00 Programma riscaldamento Sa Do 7 00 23 00 Programma riscaldamento Altri orari Programma riduzione P3 Programmazione libera massimo 22 orari di programmazione libera con rela tivo tipo di funzionamento RISCALDAMENTO RIDUZIONE oppure ANTIGELO possibile impostare gli stessi orari dal lunedi al venerd il sabato e la domenica tutti i giorni oppure orari diversi per ogni giorno Impostazione base funzionamento automatico Passaggio automatico dal programma riscaldamento normale al programma
41. T 164 ST18 6 720 612 897 15 10 amp LTY L ay 2 Fig 37 C Chiave di codifica Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 49 27 Trasformazione ad altro tipo di gas 9 1 Impostazione del rapporto aria gas CO e Ruotare l interruttore principale in posizione 0 e Logamax Plus GB032 24 28K B Rimuovere il rivesti mento Pagina 22 e Portare l interruttore principale in posizione I e Rimuovere il tappo della presa di analisi combustione 234 e Inserire per ca 135 mm la sonda per misurare i gas combusti nella presa apposita e sigillare l apertura con l apposito cono della sonda Fig 38 e Premere il tasto spazzacamino amp finch non si illumina Il display mostra la temperatura di mandata in alter nanza con potenza termica nominale max e Effettuare la misurazione del valore di CO e Con la vite 63 regolare i valori di CO per la potenza nominale massima in base alla tabella 6 720 612 632 2936 Fig 39 CO a potenza CO a potenza termica nomi termica nomi Tipo di gas nale max nale min Gas metano 9 8 9 2 GPL 11 0 10 5 Sardegna 11 0 10 5 Tab 16 e Premere brevemente per 2 volte il tasto amp Il display mostra la temperatura di mandata in alter nanza con __
42. a 60 C 65 In caso di una maggiore portata di acqua calda sanitaria 60 la temperatura si abbassa in modo corrispondente 55 Fig 35 50 45 40 35 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 2 13 Q I min 6 720 612 632 13 10 Fig 35 Diagramma per una temperatura di ingresso dell acqua fredda di 15 C 1 L apparecchio cambia ciclicamente tra ON e OFF Buderus 44 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 8 2 Impostazioni sull UBA H3 8 2 1 Come attivare le impostazioni dei parametri L UBA H8 consente di regolare e di controllare facilmente molte funzioni dell apparecchio La descrizione limitata alle principali funzioni di servizio Impostazioni regolazioni della caldaia EN 6 720 612 632 14 10 Fig 36 Panoramica degli elementi operativi Tasto funzione spazzacamino Tasto servizio tecnico Display digitale multifunzione Funzioni di servizio verso l alto Funzioni di servizio verso il basso CANA Selezione delle funzioni di servizio Le funzioni di servizio sono suddivise in due livelli il livello 1 include le funzioni di servizio fino a 7 F il livello 2 include le funzioni di servizio da 8 A in poi Per richiamare una funzione di servizio del livello 1 e Premere il tasto di servizio tecnico per almeno 5 secondi
43. a fini di miglioramenti tecnici 47 27 Impostazioni regolazioni della caldaia 8 2 9 Programma di riempimento sifone fun zione di servizio 4 F Il programma di riempimento sifone garantisce che il sifone per lo scarico della condensa venga riempito dopo l installazione oppure dopo un lungo periodo di disinseri mento dell apparecchio Il programma di riempimento sifone si attiva automatica mente quando l interruttore principale viene acceso dopo almeno 48 ore di non funzionamento del brucia tore quando dal funzionamento estivo si passa al funziona mento invernale e viceversa Alla successiva richiesta di calore per l esercizio riscalda mento o produzione acqua calda l apparecchio viene mantenuto per 15 minuti alla potenza minima Il pro gramma di riempimento sifone si disattiva dopo 15 minuti di funzionamento al minimo Sul display appare il simbolo At in alternanza con la temperatura di mandata Impostazione di fabbrica Programma di riempimento sifone 1 programma attivo alla minima potenza di riscaldamento Codice 2 programma di riempimento sifone con la potenza di riscaldamento minima impostata Codice 0 programma di riempimento sifone disattivato Avvertenza se il sifone per lo scarico della condensa non pieno si possono verificare fughe di gas combusti in ambiente e ll programma di riempimento sifone pu essere disinserito soltanto durante i lavori di manutenzione e programma
44. alibrazione e Leggere e annotare la temperatura esatta sullo stru mento di misurazione di precisione e Nel menu IMPOSTAZIONI selezionare con or la voce di menu LINGUA e Premere A Y finch viene visualizzato CALIB SEN SORE e confermare con 8 e Effettuare la calibrazione desiderata del sensore tem peratura ambiente con A Y e confermare con ox 7 11 4 Temperatura esterna alla quale si disinseri sce il riscaldamento Impostazione base 99 C ovvero la funzione riscalda mento viene disinserita solo nel caso in cui la temperatura esterna sia superiore a 99 C quindi l impianto pu funzio nare a tutte le temperature esterne e Nel menu IMPOSTAZIONI selezionare con la voce di menu LINGUA e Premere A Y finch viene visualizzato RISC OFF e confermare con ox e Impostare il valore desiderato per RISC OFF con A e confermare con L impostazione possibile solo per la rego lazione in funzione della temperatura ester na Buderus Il funzionamento in produzione acqua calda sanitaria non viene influenzato H 7 11 5 Riempimento automatico del circuito di riscaldamento Permette di garantire il sempre corretto valore di pres sione nel circuito di riscaldamento mediante il dispositivo di riempimento automatico incorporato nella caldaia Impostazione base NO e Nel menu IMPOSTAZIONI selezionare con og la voce di menu LINGUA e Premere A Y finch viene visualizzat
45. alla parte superiore e Rimuovere il coperchio in plastica 3 in alto nel vano bruciatore e Estrarre il cavo dell elettrodo di accensione e di con trollo e Estrarre il set di elettrodi con la guarnizione Sollevare il bruciatore inclinarlo in avanti verso sinistra ed estrarlo Avvertenza Pericolo di ustioni deviatori di fiamma presenti all interno dello scambiatore possono essere ancora caldi anche dopo un lungo periodo di non funzionamento dell ap parecchio Buderus Lf S 6 720 612 632 22 10 Fig 44 1 Lamiera di supporto 2 Gruppo miscelatore 3 Coperchio in plastica 4 Pressostato differenziale 6 720 612 632 26 10 Fig 45 58 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Ispezione e manutenzione EN e Estrarre il deviatore di fiamma superiore e Estrarre il deviatore di fiamma inferiore aiutandosi con l utensile di sollevamento e un cacciavite e Se necessario pulire entrambi i deviatori di fiamma 6720 612 632 30 10 Fig 46 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 59 n Ispezione e manutenzione e Pulire l interno dello scambiatore utilizzando l accesso rio Buderus ruotare la spazzola verso s
46. anto di riscaldamento occorre montare nel punto pi basso dell impianto un rubinetto di scarico Per lo svuotamento della caldaia e Aprire il rubinetto di scarico e fare scorrere l acqua di riscaldamento attraverso il tubo flessibile collegato Circuito dell acqua calda sanitaria Per svuotare il circuito dell acqua calda sanitaria neces sario installare un rubinetto di scarico a carico del cliente Per lo svuotamento del circuito dell acqua calda sanitaria e Chiudere il rubinetto dell acqua fredda e Aprire completamente un punto di prelievo dell acqua calda e Aprire il rubinetto di scarico e lasciarlo aperto Buderus T A 6 720 612 232 26 10 Fig 49 62 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 12 Appendice 12 1 Disfunzioni Appendice 12 Sblocco regolatore Display Descrizione Rimedio TF 25 A7 La sonda NTC sanitaria interrotta o in Verificare la funzionalit della NTC controllare il corto circuito suo cablaggio elettrico A8 Comunicazione tra TF 25 e modulo Controllare il cavo di collegamento il modulo OTM 3 interrotta OTM 3 e il regolatore A9 Sensore temperatura acqua calda mon Controllare il posizionamento eventualmente tato non correttamente smontare il sensore e rimontarlo con pasta ter moconduttrice A
47. are lo scarico della valvola di sicu rezza verso il basso 4 4 7 Scarico condensa e Realizzare la tubazione di scarico con materiali resi stenti alla corrosione ATV A 251 ad esempio tubi in gres tubi in PVC duro tubi in PVC tubi in PE HD tubi PP tubi ABS ASA tubi di ghisa con smaltatura interna o rivestimento tubi di acciaio con rivestimento in plastica tubi in acciaio inos sidabile tubi in vetro borosilicato e Isolare termicamente i tubi posati all aperto per evitare un congelamento e un conseguente blocco e Posare le tubazioni con una pendenza di almeno il 5 e Non fare sfociare la tubazione di scarico della con densa in un deflusso aperto lavabo lavello vasca da bagno ma collegarlo saldamente ad una tubazione di Scarico 4 5 Controllo dei collegamenti Allacciamenti acqua e Aprireirubinetti di manutenzione per mandata e ritorno riscaldamento e riempire l impianto e Controllare la tenuta dei punti di giunzione pressione di prova massimo 2 5 bar sul manometro e Aprire la valvola di chiusura acqua fredda e riempire il circuito acqua calda pressione di prova massimo 10 bar e Controllare la tenuta di tutti i collegamenti Prova di tenuta della conduttura del gas e Chiudere il rubinetto del gas per proteggere la valvola gas dall eventuale sovrappressione pressione mas sima 150 mbar e Controllare la conduttura del gas e Prima di riaprire il rubinetto gas scaricare la pressione dalla tub
48. ato aria funzione di servizio 2 C 47 8 2 7 Impostazione intervalli di accensione e spegnimento in funzione del tempo funzione di servizio 3 b 47 8 2 8 lmpostazione intervalli di accensione e spegnimento in funzione della temperatura funzione di servizio 3 C 47 8 2 9 Programma di riempimento sifone funzione di servizio 4 F 48 8 2 10 Ritardo di reazione nella richiesta di acqua calda sanitaria funzione di servizio 9 E 48 9 Trasformazione ad altro tipo di gas 49 9 1 Impostazione del rapporto aria gas CO 50 9 2 Analisi dell aria comburente e dei gas combusti a potenza termica nominale 52 9 2 1 Tasto spazzacamino 52 9 2 2 Verifica della tenuta ermetica delle tubazioni di scarico fumi 52 9 2 3 Analisi combustione misurazione dei valori di CO 52 10 Protezione dell ambiente 53 Indice mM 11 Ispezione e manutenzione 54 11 1 Lista di controllo per l ispezione e la manutenzione protocollo di ispezione e manutenzione 55 11 2 Descrizione di diverse fasi operative 56 11 2 1 Richiamo ultimo errore memorizzato funzione di servizio 6 A 56 11 2 2 Manutenzione dello scambiatore di calore a piastre 56 11 2 3 Verifica dello scambiatore primario e del bruciatore 57 11 2 4 Pulizia sifone di scarico condensa 60 11 2 5 Controllo vaso di espansione vedere anche pagina 45 61 11 2 6 Impostare la pressione di esercizio dell impianto di riscaldamento 61 11 2 7 Controllare il cablaggio elettrico 61 11 8 Svuotamento d
49. azione gas 6 720 612 632 27 10 Fig 18 Collegare la tubazione di scarico della condensa Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 21 GA Installazione 4 6 Montaggio del mantello solo Logamax Plus GB032 24 28K B g E e Agganciare il mantello frontale in alto nell apparecchio e abbassarlo E 8 e Fissare il mantello frontale con le due viti di sicurezza A che sono state rimosse durante lo smontaggio 5 e Introdurre il coperchio superiore dalla parte anteriore 3 gt nelle fessure dell adattatore per gli accessori di scarico fumi 1 e Fissare il coperchio superiore con le 4 viti in dotazione e Fissare il coperchio inferiore con le 4 viti in dotazione vU 6 720 612 643 01 10 Fig 19 1 Adattatore per accessori di scarico fumi Buderus 20 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 7 Montaggio del regolatore Logamatic TF e Scegliere il luogo di montaggio per il dispositivo di regolazione della temperatura ambiente e Estrarre la parte superiore del regolatore a e Fissare la base b alla parete con le viti a cura del cliente e Effettuare i collegamenti elettrici del regolatore gt Capitolo 5 e Reinserire la parte superiore del regolatore a Installazione EN
50. azioni relative all apparecchio e all impianto e per modificare i valori indicati Allo stato di fornitura il Logamatic TF un regolatore della temperatura ambiente temperatura di mandata riscaldamento e temperatura acqua calda sanitaria con orologio pro grammatore integrato n abbinamento all accessorio AF sensore tempera tura esterna il Logamatic TF diventa una termoregolazione che regola automaticamente la temperatura di mandata di un circuito riscaldamento in funzione della temperatura esterna con orologio programmatore integrato 7 2 Datitecnici Dimensioni Logamatic TF vedere figura 20 Alimentazione bus a 2 cavi 18 V DC Alimentazione corrente nominale 30 mA Uscita regolatore bus a 2 cavi Temp ambiente ammessa Logamatic TF O 40 C Sensore temp est accessorio 30 50 C Campo di misurazione del sen 20 30 C sore temperatura esterna acces sorio Campo di regolazione della tem 10 30 C peratura ambiente Riserva di carica ca 4 ore Tipo di protezione IP 20 CE Tab 7 7 3 Programmazione peo G9 6 720 611347 01 1R O Fig 31 Panoramica degli elementi di comando Tasto Reset cancellazione Programma di riscaldamento giorno attuale Produzione acqua calda on off PARTY ECO attivo Display con visualizzazione in testo esteso
51. bloccati viene visualizzato p es ANOMALIA E2 e CHIAMARE ASS ogni 3 secondi e chiamare un tecnico abilitato ai sensi di legge oppure un Centro di Assistenza autorizzato Buderus fornendo i dati dell apparecchio pag 5 e indicando il tipo di anomalia possibile continuare ad utilizzare l appa recchio p es per la lettura di informazioni ma dopo circa 10 secondi riappare il mes saggio di errore p es ANOMALIA E2 e CHIAMARE ASS In caso di errori che possono essere sbloccati viene visualizzato p es ANOMALIA EA SBLOCCO e PRE MERE OK ogni 3 secondi e Premere ok per almeno 2 secondi per sbloccare la cal daia Se lo stato di blocco permane e chiamare un tecnico abilitato ai sensi di legge oppure un Centro di Assistenza autorizzato Buderus fornendo i dati dell apparecchio pag 5 e indicando il tipo di anomalia 6 6 Protezione antibloccaggio pompa Questa funzione impedisce il blocco del cir colatore dopo una lunga pausa Ad ogni spegnimento del circolatore si attiva un automa tismo interno che permette di far funzionare il circolatore per un breve tempo ogni 24 ore Buderus 30 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Funzionamento del regolatore Logamatic TF 7 Funzionamento del regolatore Logamatic TF 7 1 Informazioni generali Il regolatore Logamatic TF serve a visualizzare le infor m
52. con il tasto di accensione spegnimento Dopo breve tempo il display indica la temperatura di mandata Alla prima accensione dell apparecchio si attiva automaticamente la funzione di sfiato aria dello stesso Il circolatore si inserisce e si disinserisce ad intervalli Questa opera Fig 29 zione dura ca 4 minuti Il display mostra il simbolo p in alternanza con la temperatura di mandata 6 720 612 632 11 10 e Tutte le altre regolazioni vengono eseguite sul regola tore Logamatic TF Quando sul display compaiono alternativa mente il simbolo e la temperatura di mandata in funzione il programma di riempimento del sifone gt pag 48 Messa fuori servizio della caldaia e Spegnere l apparecchio con il tasto di accensione spegnimento Il display del regolatore Logamatic TF si spegne Il tem porizzatore del regolatore Logamatic TF si ferma dopo la riserva di funzionamento e Se l apparecchio deve rimanere a lungo fuori servizio prestare attenzione alla protezione antigelo 3 pagina 29 Buderus 28 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 6 3 Dopo l accensione della caldaia e Controllare la pressione di allacciamento dinamica del gas gt pagina 51 e Compilare il Protocollo di messa in esercizio 3 pagina 65 6 4 Protezione antigelo e Lasciare acceso l impianto di riscal
53. da un lato sono sotto terra ma dal lato opposto si trovano al di sopra 16 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 3 Preparazione dell installazione Prudenza Non afferrare mai l apparecchio N dalla parte del quadro comando e non ap poggiarlo su di esso e Estrarre l apparecchio dall imballaggio e controllare che sia presente tutto il contenuto indicato nell elenco sulla confezione e Verificare nuovamente la correttezza della posizione di montaggio dimensioni e distanze a pagina 8 Fissaggio a parete di apparecchi Logamax Plus GB032 24 28K B e Fissare la dima di montaggio carta in dotazione alla parete nel punto desiderato Osservare le distanze minime e le indicazioni presenti sulla dima di montaggio gt Figura 9 e Praticare i fori per le due viti di fissaggio e per la vite di sicurezza 10 mm e Se necessario creare un foro nella parete per il pas saggio dell accessorio per scarico fumi e Montare i ganci in dotazione con i tasselli 4 4 Montaggio dell apparecchio Prudenza l apparecchio pu essere dan N neggiato da eventuali residui presenti nelle tubazioni e Effettuare il lavaggio dell impianto di ri scaldamento per eliminare eventuali resi dui di lavorazione 4 4 4 Rimozione del rivestimento di Logamax Plus GB032 24 28K B Nello stato di consegna e Allentare le due viti di sicurezza 1 in basso n
54. damento e Impostare il funzionamento della protezione antigelo sul regolatore Logamatic TF gt 7 12 Oppure a riscaldamento disinserito miscelare dell apposito antigelo all acqua di riscaldamento 3 pagina 15 e svuotare il circuito dell acqua calda L apparecchio dispone di una funzione di protezione antigelo integrata fino a una tem peratura ambiente di 15 C Solo ad appa recchio acceso disponibile la protezione antigelo per i tubi dell acqua di consumo e ri scaldamento Avvertenza Tutti i tubi dell acqua che si N trovano all aperto devono essere isolati fino al collegamento all apparecchio Messa in funzione dell apparecchio Le u A PARTY ECO P i D FROSTSCHUTZ C FA PP O l 6720 612 632 12 10 Fig 30 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Buderus 29 EN Messa in funzione dell apparecchio 6 5 Anomalie La descrizione dei codici d errore si trova nel la tabella a pag 63 Tutti gli organi di sicurezza regolazione e comando ven gono monitorati guasti della caldaia vengono visualizzati sul regolatore Logamatic TF Il messaggio di errore viene nascosto per circa 10 secondi se si preme un tasto o si ruota la mano pola Pos 9 Fig 31 In caso di errori che non possono essere s
55. di riscaldamento Protezione antibloccaggio pompe Possibile installazione in ambienti almeno in parte pro tetti p es balcone Regolatore TF 25 con orologio programmatore digitale integrato due programmi di riscaldamento preimpostati fissi P1 e P2 un programma di riscaldamento P3 con un massimo di 22 punti di commutazione liberi Buderus 6 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 2 6 Volume di fornitura Caratteristiche principali degli apparecchi L2 DIMA DI MONTAGGIO j 6 720 612 643 07 10 Fig 1 Logamax Plus GB032 24 28K B 1 Caldaia murale a gas a condensazione da balcone 2 Tubo di scarico fumi 3 Setdicollegamento 4 Coperchio superiore 5 Coperchio inferiore 6 Materiale di fissaggio viti e accessori 7 Documentazione a corredo della caldaia istruzioni di mon taggio e d uso libretto d impianto e dima in carta 8 Regolatore TF 25 con OTM 9 Dima di montaggio k e 6 720 612 632 15 10 Fig 2 Logamax Plus GB032 24 28K I Caldaia a gas a condensazione da incasso Set di collegamento verticale 3 Documentazione a corredo della caldaia istruzioni di mon taggio e d uso libretto d impianto e dima in carta 4 Regolatore TF 25 con OTM N 2 7 Accessori Qui disponibile un elenco deg
56. di informazioni non premere nessun tasto per almeno 10 secondi oppure e Premere amp 7 14 Programmi orari 7 14 1 Programmi orari fissi P1 e P2 Funzionamento del regolatore Logamatic TF Testo visualizzato Descrizione TEMP ESTERNA temperatura esterna attuale TEMP AMBIENTE temperatura ambiente attuale TEMP RICHIEST temperatura ambiente richiesta TEMP MAN MAX temperatura massima di mandata TEMP MANDATA temperatura di mandata attuale TEMP MAN CALC temperatura di mandata richie sta TEMP SAN MAX massima temperatura acqua calda ammessa TEMP ACQ SAN temperatura acqua calda richie sta 19 02 03 data e ora 14 47 POMPA OFF indica se la pompa in oppure funzione oppure no POMPA ON PRESSIONE IMP attuale pressione di esercizio nel circuito di riscaldamento in bar DISPLAY attuale variante display Tab 10 1 Viene visualizzata solo se il sensore di temperatura esterna AF accessorio collegato 2 Viene visualizzata solo se il sensore di temperatura esterna AF accessorio non collegato Prog t C 1 6 7 NA 6 00 22 00 bos X X X X X sad 22 00 6 00 Q X X X X X wi 7 00 23 00 Xe X X 23 00 7 00 q X X ap 6 00 8 00 3k X X X X X xe 8 00 16 00 X X X X X wA 1600 23 00 3 x X k x X 23 00 6 00 X X X X X 7 00 23 00 3k X X 23 00
57. di scarico condensa 3 pagina 60 12 Controllare la pressione di preca mbar rica del vaso d espansione in base all altezza idrostatica dell impianto di riscaldamento 8 Controllare la pressione di eserci mbar zio dell impianto di riscaldamento pagina 61 9 Controllare la tenuta del dispositivo di sfiato automatico e la posizione del tappo non stretto 10 Controllare l integrit del cablaggio elettrico 11 Verifica delle impostazioni del regolatore Logamatic TF 12 Controllare le funzioni di servizio impostate in base al protocollo di messa in esercizio Tab 18 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 55 EN Ispezione e manutenzione 11 2 Descrizione di diverse fasi operative 11 2 1 Richiamo ultimo errore memorizzato funzione di servizio 6 A e Selezionare la funzione di servizio 6 A gt pagina 45 La descrizione dei codici d errore si trova nel la tabella a pag 63 11 2 2 Manutenzione dello scambiatore di calore a piastre In caso di potenza per riscaldare acqua calda insuffi ciente L e smontare e sostituire lo scambiatore di calore a piastre il oppure X x ji e Utilizzando solventi comunemente reperibili sul mer a cato eliminare i depositi di calcare dallo scambiatore di gt calore
58. e e non necessita di alcuna ali mentazione dell aria comburente separata nell ambiente o nell armadio di installazione n caso di installazione in un ambiente con vasca da bagno o doccia nessun interruttore o regolazione della caldaia deve essere raggiungibile dalla vasca da bagno o dalla doccia Buderus Logamax Plus GB032 24 28K I e L apparecchio pu essere installato solo nel box ad incasso ved le istruzioni per l installazione del box ad incasso Per garantire una sufficiente circolazione dell aria non chiudere le fessure di ventilazione nella porta del box ad incasso 4 2 2 Aria comburente Per evitare fenomeni di corrosione l aria comburente non deve essere contaminata da sostanze aggressive Sono considerati fortemente corrosivi gli idrocarburi alo genati sostanze contenenti cloro o fluoro ad es solventi vernici collanti gas propellenti e detergenti per la casa 4 2 3 Temperatura delle superfici La temperatura massima delle superfici dell apparecchio inferiore ad 85 C non sono quindi necessarie partico lari misure di sicurezza riguardo a materiali di costruzione infiammabili e mobili ad incasso nelle immediate vicinanze dell apparecchio Osservare eventuali disposizioni e norme divergenti delle singole nazioni 4 2 4 Impianti a GPL sotto il livello del suolo L apparecchio non pu essere installato in una stanza o in un ambiente sotterranei consentita l installazione in ambienti sotterranei che
59. e pu essere modificato sulla morsettiera del circolatore stesso Impostazione di fabbrica posizione 3 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 6 720 610 421 07 10 Va 1 Fig 33 I Precarica 0 2 bar II Precarica 0 5 bar impostazione di fabbrica Precarica 0 75 bar Precarica 1 0 bar Precarica 1 2 bar Campo di lavoro del vaso di espansione In questo campo necessario un vaso di espansione sup plementare t Temperatura di mandata VA Contenuto d acqua dell impianto in litri U zz 0 6 ban 0 5 0 4 0 3 3 0 2 G 0 1 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q h 6 720 612 632 0 4 10 Fig 34 Diagramma delle curve caratteristiche velocit del circolatore 1 Curva caratteristica con selettore velocit in posizione 1 2 Curva caratteristica con selettore velocit in posizione 2 3 Curva caratteristica con selettore velocit in posizione 3 H Prevalenza residua all impianto Q Portata Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 43 27 Impostazioni regolazioni della caldaia 8 1 3 Portata temperatura acqua calda La temperatura dell acqua calda sanitaria pu essere T C ZWB 24 ZWB 28 impostata mediante il regolatore TF 25 da 40 C
60. ecarica pari all altezza idrostatica dell impianto di riscaldamento 11 2 6 Impostare la pressione di esercizio dell impianto di riscaldamento Prudenza L apparecchio pu essere dan N neggiato e Riempire solo ad apparecchio freddo Lettura del manometro 1 bar Pressione di riempimento minima ad impianto freddo 1 2 bar Pressione di riempimento ottimale 3 bar Pressione di riempimento massima che ad alte temperature dell acqua di riscal damento provoca l apertura della val vola di sicurezza Non caricare mai la caldaia a questa pressione Tab 20 e Se la lancetta si trova al di sotto di 1 bar procedere al riempimento ad impianto freddo Aprire il rubinetto fino a quando la lancetta indicher una pressione com presa tra 1 e 2 bar Alla fine dell operazione chiudere il rubinetto di riempimento e Se la pressione dell impianto dovesse ancora abbas sarsi controllare la tenuta del vaso di espansione e dell impianto di riscaldamento 11 2 7 Controllare il cablaggio elettrico e Controllare se i collegamenti elettrici dovessero aver subito dei danni nel caso sostituire i cavi danneggiati o difettosi Ispezione e manutenzione 11 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 61 EN Ispezione e manutenzione 11 3 Svuotamento della caldaia a gas murale Circuito di riscaldamento Per svuotare l impi
61. ecchi Apparecchio per montaggio a parete indipendente mente dal camino e dalle dimensioni del locale Apparecchio previsto per il funzionamento con gas metano o gas liquido Modello con camera di combustione chiusa e ventila tore Display multifunzioni Accensione elettronica Modulazione continua della potenza Sicurezza assoluta con controllo della ionizzazione e valvole magnetiche a norma EN 298 Non necessaria una portata d acqua minima nel cir cuito riscaldamento donea per l abbinamento ad impianti a pavimento bassa temperatura Possibilit di collegamento di tubo doppio per fumi aria comburente 60 100 o 80 125 oppure tubo sepa rato o tubo singolo O 80 Ventilatore modulante Bruciatore a premiscelazione Sensore NTC e regolatore della temperatura del riscal damento Sensore NTC di mandata Limitatore di temperatura nello scambiatore primario Circolatore a 3 velocit Sfiato automatico Valvola di sicurezza manometro vaso di espansione Limitatore di temperatura gas di scarico 120 C Comando di precedenza acqua calda sanitaria Valvola a 3 vie con motore Scambiatore di calore a piastre per produzione di acqua calda sanitaria Cavo di alimentazione senza spina di rete Funzione di protezione antigelo automatica fino a una temperatura ambiente di 15 C Funzione di riempimento automatica per il circuito
62. ecchio tramite un dispositivo di sezionamento con una distanza tra i contatti di almeno 3 mm ad es fusibili interruttore LS Non devono essere collegati altri utenti Tensione di rete fase fase IT e Nel collegamento con reti del tipo fase fase neces sario inserire una resistenza codice 19928 719 fra il collegamento al neutro N e la messa a terra oppure e installare a monte dell apparecchio un apposito trasfor matore da fase fase a fase neutro reperibile in com mercio Buderus 5 2 Allacciamenti sull UBA H3 5 2 1 Aprire il quadro comando Per realizzare gli allacciamenti elettrici necessario ribal tare in avanti il quadro comando e aprirlo dal lato degli allacciamenti e Logamax Plus GB032 24 28K B Rimuovere il rivesti mento Pagina 22 e Togliere la vite e ruotare il quadro comando e Togliere le tre viti e rimuovere il coperchio Per la protezione contro gli spruzzi d acqua IP guidare sempre il cavo attraverso un passacavo dotato di un foro corrispondente al diametro del cavo stesso 6 720 612 632 10 10 Fig 23 Apertura del quadro comando 24 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Allacciamento elettrico 5 2 2 Montaggio del modulo bus a 2 fili OTM 3 e Inserire la spina del modulo OTM 3 nella presa della scheda e Fare scattare il modulo OTM 3 nel supporto
63. el man tello frontale e Sollevare il mantello frontale 2 ed estrarlo dalla parte anteriore DIMA DI MONTAGGIO MONTAJ SABLONU A IT mandata ri ti TR Kartar tessar pa B IT uscita ac qua cald p sicak kulam suyu ciis C 7 gas 3 4 TR D gaz girisi D I i m Sapa t acqua fedta santa 1 2 E m Tit J TR tomo riscaldamento 3 4 68 kalorifer tesisat donusu 6 720 612 232 08 10 Fig 9 Fissaggio a parete della dima di montaggio amp 220 610 amp 42 05 10 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 17 GA Installazione 4 4 2 Appendere Logamax Plus GB032 24 28K B e Applicare l apparecchio alla parete e appenderlo ai due ganci 1 e Rimuovere le tre viti ed estrarre l adattatore 3 per gli accessori di scarico fumi e Montare la vite di sicurezza 2 Rimontare l adattatore 3 e Introdurre il tubo di scarico fumi 4 nell adattatore 3 Fig 11 Fissaggio a parete 1 Gancio per il fissaggio a parete 2 Vite di sicurezza 3 Adattatore 4 Tubo di scarico fumi 4 4 8 Appendere Logamax Plus GB032 24 28K I e Inserire l apparecchio nel box ad incasso e appenderlo ai due ganci 1 e Montare la vite di sicurezza 2 Fig 12 Fissaggio a parete nel box ad incasso Buderus 18
64. ella caldaia a gas murale 62 12 Appendice 63 12 1 Disfunzioni 63 12 2 Valori di riferimento per potenza riscaldamento acqua calda sanitaria 64 13 Protocollo di messa in esercizio 65 Indice alfabetico 66 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici E Avvertenze e spiegazione dei simboli 1 Avvertenze e spiegazione dei simboli 1 1 Avvertenze In caso di odore di gas e Chiudere il rubinetto del gas pagina 27 Aprire le finestre Non attivare interruttori elettrici Spegnere eventuali fiamme accese Telefonare all azienda di erogazione del gas e ad un installatore qualificato dall esterno del locale d instal lazione In caso di odore di gas combusti e Spegnere l apparecchio pagina 28 e Aprire le finestre e Chiamare un tecnico qualificato Installazione interventi di manutenzione e L installazione nonch eventuali interventi sull apparec chio devono essere effettuati esclusivamente da aziende abilitate ai sensi della legislazione vigente e Non consentito modificare i componenti della tuba zione di scarico fumi e In caso di caldaie in esercizio dipendente dall aria ambiente non chiudere o rimpicciolire le aperture di ventilazione di porte finestre e pareti In caso d instal lazione di finestre a chiusura ermetica garantire l aera zione del locale Ispezione e manutenzione e In conformit a quanto richiesto da
65. farfalla regolabile 14 Sifone di scarico accessorio 64 Vite di regolazione minima portata gas 15 Valvola di sicurezza circuito riscaldamento 69 Membrana di regolazione 18 Circolatore 84 Motore valvola deviatrice valvola a tre vie 20 Vaso di espansione 88 Valvola deviatrice valvola a tre vie 26 Valvola per riempimento azoto 221 Tubo gas combusti 27 Valvola automatica di sfiato aria 226 Ventilatore modulante 29 Miscelatore aria gas 228 Pressostato differenziale 29 1 Compensatore termico aria 229 Camera aria 29 2 Tubo di aspirazione 317 Display digitale multifunzione 30 Bruciatore 355 Scambiatore di calore sanitario secondario a piastre 32 Elettrodo di controllo 358 Sifone di scarico condensa con funzione di getto 33 Elettrodi di accensione 361 Rubinetto di carico e scarico 35 Scambiatore primario con camera di combustione 407 Limitatore di portata raffreddata 413 Flussostato a turbina misuratore di portata 36 Sensore NTC temperatura di mandata 443 Membrana 38 Dispositivo di riempimento automatico 450 Resistenza 43 Mandata riscaldamento 452 Rilevatore di pressione 44 Uscita acqua calda 454 Telecomando Logamatic TF 45 Ingresso gas 472 Deviatore di fiamma interno 46 Ingresso acqua fredda Buderus 10 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 2 11 Schema elettrico Caratteristiche principali degli apparecchi 2 302 ERSTE ovis
66. inistra e verso destra dall alto al basso fino alla battuta e Togliere il coperchio fig 44 e Aspirare i residui e richiudere l apertura per la pulizia e Riposizionare i deviatori di fiamma all interno dello scambiatore 6 720 612 632 31 10 3 Fig 47 e Svitare il sifone di scarico condensa e per evitare fuo riuscite di liquidi posizionare un recipiente sotto il sifone e Risciacquare lo scambiatore primario lato fumi con acqua dall alto e Aprire nuovamente il coperchio d ispezione e pulire la vaschetta per la condensa e il relativo raccordo e Rimontare i pezzi seguendo la sequenza inversa e Regolare il rapporto gas aria gt pagina 50 6 720 612 632 23 10 Fig 48 11 2 4 Pulizia sifone di scarico condensa e Estrarre il sifone di scarico condensa e controllare che l apertura verso lo scambiatore di calore sia libera e Risciacquare il sifone di scarico condensa e Riempire il sifone di scarico di ca 1 4 di acqua e rimontarlo Buderus 60 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 11 2 5 Controllo vaso di espansione vedere anche pagina 43 Verificare che il vaso d espansione sia caricato alla cor retta pressione per l impianto di riscaldamento e Svuotare l apparecchio e Controllare lo stato del vaso d espansione ed eventual mente ricaricarlo fino alla pressione di pr
67. ispetto al cavo neutro ed al cavo fase sicu rezza antistrappo Buderus 26 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Messa in funzione dell apparecchio 6 Messa in funzione dell apparecchio EDIT 50 LITT SI RIDI DOPO 6 6 720 612 632 16 10 Fig 27 8 4 Manometro 15 Valvola di sicurezza circuito riscaldamento 27 Valvola automatica di sfiato aria 38 Valvola di riempimento automatica 61 Pulsante di sblocco Reset 135 Tasto di accensione spegnimento 170 Rubinetti di manutenzione per mandata e ritorno riscaldamento 171 Raccordo uscita acqua calda sanitaria 172 Rubinetto gas chiuso 173 Valvola di intercettazione acqua fredda 317 Display digitale multifunzione 363 Spia di indicazione bruciatore acceso 365 Tasto funzione spazzacamino 366 Tasto servizio tecnico 367 Funzione di servizio verso il basso 476 Funzione di servizio verso l alto 6 1 Prima della messa in servizio Avvertenza non far funzionare l apparec chio senza l acqua e Non aprire mai il rubinetto del gas se l im pianto di riscaldamento non stato riem pito d acqua e Logamax Plus GB032 24 28K B Rimuovere il rivesti mento Pagina 17 e Regolare la pressione di precarica del vaso di espan sione in rapporto all
68. izio Codice Pagina Ritardo di reazione alla richiesta 9 E 48 di acqua calda sanitaria Tab 13 Funzioni di servizio del livello 2 Impostazione dei valori e Premere il tasto A oppure V finch il display non visualizza il valore desiderato per la funzione di servizio Memorizzare i valori e Premere il tasto spazzacamino finch il display non mostra CJ Se per 15 minuti non viene premuto alcun ta sto si esce dal livello service Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 45 27 Impostazioni regolazioni della caldaia Uscita dalla funzione di servizio senza memoriz 8 2 3 Impostazione della potenza termica riscal zare i valori damento funzione di servizio 1 A e Premere il tasto spazzacamino amp per un breve inter La potenza della caldaia pu essere regolata in rapporto vallo al fabbisogno termico dell abitazione Il tasto spazzacamino amp si spegne yos a P peg La potenza di riscaldamento in valore percentuale pu essere limitata tra la potenza termica nominale minima e massima in base al fabbisogno di calore specifico 8 2 2 Impostazione della potenzialit utile minima o massima e Premere e tenere premuto il tasto amp per ca 5 secondi fino a quando sul display appare Il tasto si illumina e il display visualizza alternatamente la temperatura di mandata e potenzialit
69. li accessori ti pici per questa caldaia Per una panoramica completa di tutti gli accessori disponibili con sultare il nostro listino catalogo Accessori per scarico fumi 60 100 80 125 e 80 80 Sifone a imbuto con tubo di scarico e adattatore Set di pulizia per lo scambiatore primario Spazzola per la pulizia dello scambiatore primario Box ad incasso Sonda esterna AF Pompa estrazione condensa Neutralizzatore per condensa Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 EN Caratteristiche principali degli apparecchi 2 8 Dimensioni e distanze minime mm Le dimensioni nelle figure 3 e 4 valgono per apparecchi Logamax Plus GB032 24 28K B con condotto di scarico fumi secondo B33 AM lt Nd NN gt 10 N N A n gt Su YI N NI 600 o lello la 535 l Fig 3 Vista frontale e laterale Se l apparecchio viene utilizzato all esterno deve essere installato in un luogo protetto almeno in parte per le distanze ved figura 4 500 min
70. lla legislazione vigente l utente tenuto a far eseguire regolarmente la manutenzione dell apparecchio per garantirne un fun zionamento affidabile e sicuro e Siconsiglia di stipulare un contratto di manutenzione e di ispezione annuale e uno in funzione del fabbisogno con un azienda autorizzata e Utilizzare solo ricambi originali Prodotti esplosivi e facilmente infiammabili e Non conservare o impiegare nelle vicinanze dell appa recchio materiali infiammabili carta diluenti vernici ecc Aria comburente aria ambiente Per evitare fenomeni di corrosione l aria comburente non deve essere contaminata da sostanze aggressive e Sono considerati fortemente corrosivi gli idrocarburi alogenati sostanze contenenti cloro o fluoro ad es solventi vernici collanti gas propellenti e detergenti per la casa Buderus Informazioni al cliente e Informare il cliente circa le caratteristiche dell apparec chio ed il corretto utilizzo e Far presente al cliente di non eseguire alcuna modifica oppure riparazione 1 2 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Gli avvisi per la sicurezza vengono con trassegnati nel testo con un triangolo di av vertimento su sfondo grigio Parole di avvertimento contraddistinguono il livello di rischio che si presenta quando non vengono presi i prov vedimenti per la riduzione dei danni Prudenza significa che possono verificarsi danni lievi alle cose Avvertimento significa che p
71. max impostata potenza termica nominale max __ potenza termica nominale min Una volta premuto il tasto spazzacamino si hanno a disposizione 15 minuti Trascorso tale tempo la caldaia commuta automatica mente sul funzionamento normale 9 2 2 Verifica della tenuta ermetica delle tubazioni di scarico fumi Misurazione di Os o CO nell aria comburente Per la misurazione necessaria una sonda a fessura anu lare C13 C33 o C43 consente di verificare la te nuta del sistema di scarico fumi Il valore di O non deve essere inferiore a 20 6 96 il va lore di CO non deve superare lo 0 2 96 La misurazione di O2 o CO per le tipologie e Rimuovere il tappo della presa di analisi dell aria comburente 2 gt figura 40 e Inserire la sonda di misurazione gas combusti nella presa e sigillare l apertura e Conil tasto spazzacamino selezionare potenza termica nominale max e Effettuare la misurazione dei valori di CO e di Oo e Riapplicare il tappo di chiusura alla presa di analisi 9 2 3 Analisi combustione misurazione dei valori di CO e Rimuovere il tappo di chiusura dalla presa di analisi dei fumi 1 gt figura 40 e Inserire la sonda di misurazione gas combusti nella presa fino alla battuta e sigillare l apertura e Con il tasto spazzacamino selezionare potenza termica nominale max e Misurare i valori di CO e Premere il tasto spazzacamino amp finch non si spe
72. mbio in base alla relativa lista Tutte le guarnizioni e gli O Ring che vengono rimossi vanno sostituiti con nuovi componenti Per la pulizia dei componenti dell apparec chio utilizzare esclusivamente una spazzola non metallica Dopo la manutenzione Assicurarsi che tutte le viti siano serrate saldamente e tutti i collegamenti siano ripristinati correttamente con nuove guarnizioni O Ring e Rimettere in funzione l apparecchio capitolo 6 Buderus 54 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Ispezione e manutenzione EN 11 1 Lista di controllo per l ispezione e la manutenzione protocollo di ispezione e manutenzione Data 1 Richiamo dell ultimo errore memorizzato nel regolatore Logamatic TF gt pagina 56 3 Controllo visivo del condotto di scarico fumi e aspirazione aria comburente 4 Controllo dello scambiatore primario e del bruciatore pagina 57 5 Controllo della pressione di mbar allacciamento dinamica del gas 3 pag 51 5 Misurazione dell aria comburente analisi dei fumi pagina 52 6 Verifica dell impostazione di CO2 min min max rapporto gas aria gt pagina 50 max 7 Controllo della tenuta dei collegamenti idraulici e lato gas gt pag 21 8 Verifica della portata in uscita dell acqua calda sanitaria gt Pagina 56 11 Pulizia del sifone
73. mperatura di entrata 10 C l min 7 0 7 0 8 2 8 2 Portata max acqua calda sanitaria l min 12 0 Portata min acqua calda sanitaria l min Classe comfort acqua calda sec EN 13203 Temperatura di erogazione C 40 60 Pressione acqua calda massima ammessa bar 6 0 Pressione dinamica minima bar 0 5 11 5 2 punti di 13 4 2 punti di Portata specifica sec EN 13203 l min prelievo prelievo Parametri di combustione Portata massica fumi max min alla portata nom sanitario g s 12 4 3 3 11 7 4 3 12 8 3 3 11 9 4 3 Temperatura fumi 80 60 C Portata nom max min C 78 63 79 64 78 64 79 65 Temperatura fumi 40 30 C Portata nom max min C 54 35 55 38 54 36 55 39 Temperatura fumi alla portata nominale sanitario C 78 79 83 84 Prevalenza residua Pa 80 80 80 80 CO a potenza termica nominale max 9 8 11 0 9 8 11 0 CO a potenza termica nominale min 9 2 10 5 9 2 10 5 Gruppo valori gas combusti secondo G 636 G61 Ge2 Ggi Gga Ggi Gea Go1 Geo Classe NO 5 5 5 5 Tab 3 Buderus 12 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Caratteristiche principali degli apparecchi L2 Unit di Logamax Plus Logamax Plus misura GB032 24K B I GB032 28K B I Metano GPL Metano GPL Acqua di condensa Massima portata condensa tp 30 C I h 2 2 Valo
74. ne di conformit alle norme CE Questo apparecchio conforme ai requisiti vigenti delle direttive europee 90 396 CEE 92 42 CEE 96 57 CE 2000 55 CE e al modello descritto nel relativo certificato di omologazione CE Le emissioni di ossido d azoto rilevate in condizioni di prova risultano inferiori a 80 mg kWh in conformit con la norma DIN 4702 parte 8 edizione marzo 1990 L apparecchio omologato a norma EN 483 e EN 677 N certificato CE CE 0085BS0076 Categorie gas Ilo4 3B P Certificazioni conse Bas C45 Cas C43 Cas guite di tipo C83 Tab 1 2 3 Panoramica dei tipi di gas utilizzabili Indicazioni sui gas di prova con sigla e tipo di gas sec EN 437 Indice di Wobbe Famiglia di Gruppo di Ws 15 C gas riferimento 12 7 15 2 kWh m Gas metano 23 gruppo 2H 20 2 24 3 kWh kg GPL 31 gruppo 3B P Tab 2 2 4 Targhetta identificativa di caldaia La targhetta di omologazione 418 situata a sinistra in basso sulla parete posteriore dietro al dispositivo di riem pimento automatico gt Fig 5 Sulla targhetta sono riportati i dati relativi a potenzialit dell apparecchio codice articolo omologazione e data di matricola produzione FD Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 5 EN Caratteristiche principali degli apparecchi 2 Descrizione appar
75. nzione estate durante la fase di riduzione con temperatura esterna maggiore di 3 C In ogni caso la centralina attiva il circolatore per brevi intervalli di tempo in modo da controllare sempre la temperatura di mandata e In caso di utilizzo del regolatore Logamatic TF come termoregolazione in combinazione con il sensore di temperatura esterno AF accessorio impostare il tipo di attivazione pompa 4 8 2 5 Massimatemperatura di mandata funzione di servizio 2 b La massima temperatura di mandata pu essere impo stata tra 35 C e 88 C Impostazione di fabbrica Massima temperatura di mandata 88 88 C 8 2 6 Funzione automatica di sfiato aria fun zione di servizio 2 C Alla prima accensione dell apparecchio si at tiva automaticamente la funzione di sfiato aria dello stesso Il circolatore si inserisce e si di sinserisce ad intervalli Questa operazione dura ca 4 minuti Il display mostra il simbolo g in alternanza con la temperatura di mandata Dopo i lavori di manutenzione possibile in serire la funzione di sfiato automatico Possibili impostazioni 0 Funzione automatica di sfiato aria disattivata OFF 1 Funzione automatica di sfiato aria in funzione ON per 4 minuti terminato il ciclo di sfiato l apparecchio si riposiziona automaticamente sul valore 0 0 OFF 2 Funzione automatica di sfiato aria attiva fino a quando sar disattivata manualmente ON
76. o CARICO AUTOM e confermare con o9 e Impostare SI o NO con A vy e confermare con 7 11 6 Impostazione della variante display Varianti display disponibili 1 riga di testo e temperatura ambiente impostazione base 2 riga di testo e ora e Nel menu IMPOSTAZIONI selezionare con o amp la voce di menu LINGUA e Premere A Y finch viene visualizzato DISPLAY e confermare con e Scegliere la variante display desiderata con A y e confermare con ox 7 12 Antigelo Regolazione temperatura ambiente Impostazione base 10 C Campo di regolazione da 6 C a 10 C Impostazione della temperatura per funzionamento anti gelo vedere capitolo 7 7 a pagina 37 Nel funzionamento antigelo la temperatura ambiente viene mantenuta ad un valore minimo di ad es 10 C anti gelo ambiente Regolazione in funzione della temperatura esterna Per il funzionamento antigelo non ci sono campi di rego lazione temperatura Nel funzionamento antigelo per temperature esterne infe riori a 3 C la temperatura di mandata viene regolata ad un valore di ad es 10 C antigelo impianto Il circolatore sempre in funzione 40 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 13 Visualizzazione dei valori impostati e Premere Viene visualizzato il primo valore e Passare al valore successivo con j ecc Interrompere la richiesta
77. one dinamica necessaria in base alla tabella sottostante Pres Campo di pressione alla sione potenza termica nominale nominale max Tipo di gas mbar mbar Gas metano H 20 17 25 GPL 29 25 35 Sardegna 20 17 25 Tab 17 In caso di valore superiore oppure inferiore alle pressioni necessarie non possibile ese guire una regolazione o la messa in funzione dell apparecchio invece indispensabile ri cercarne la causa ed eliminare l anomalia Qualora ci non fosse possibile chiudere l alimentazione del gas all apparecchio ed av visare l azienda erogatrice del gas e Premere il tasto spazzacamino amp finch non si spe gne Il display mostra nuovamente la temperatura di man data e Disattivare elettricamente l apparecchio e chiudere il rubinetto del gas Scollegare l apparecchio per la misu razione della pressione e stringere bene la vite di tenuta 7 e Logamax Plus GB032 24 28K B Montare il rivesti mento e fissarlo gt Pagina 22 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 51 27 Trasformazione ad altro tipo di gas 9 2 Analisi dell aria comburente e dei gas combusti a potenza termica nominale 9 2 1 Tasto spazzacamino Premendo il tasto spazzacamino finch non si illumina possibile selezionare le seguenti potenze dell apparec chio potenza riscaldamento
78. osizione RISCALDAMENTO MENU PARTY Attesa 2b s DURATA Fino a 23 ore e 50 minuti in 0 00 passi da 10 minuti Tab 8 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 33 zT Funzionamento del regolatore Logamatic TF Posizione mano Premere il Visualizzazione impo Campo di regolazione Impostato su pola tasto stazione di fabbrica tasto o y Logamatic TF Pag ES TEMP RICHIEST 37 PR 68 ACQUA CALDA da 40 C a 60 C B 1 60 C RISCALDAMENTO ssec sec PIEDE CURVA Tn 25 C 69 e cm da 10 C a 36 C FINE CURVA da 25 C a 85 C 75 C EM da 6 C a 10 C 10 0 C a i da 0 C a 50 C FINE Rao A ORARIO DATA 38 ER R ORA da 0 a 23 31 Coi m MINUTI da 00 a 59 CR ANNO da 2002 a 2050 R MESE da 01 a 12 GIORNO da 01 a 31 A AUTO SOL LEG AUTO SOL LEG 38 oppure ORA SOLARE 69 EUROPA solo attivo con EUROPA AUTO SOL LEG GB P FIN GR TR USA CAN IMP SOL LEG 69 FINE Tab 8 Buderus 34 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Funzionamento del regolatore Logamatic TF EX Posizione mano Premere il Visualizzazione impo Campo di regolazione Impostato su
79. ossono verificarsi danni lievi alle persone e danni gravi alle cose Pericolo significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone sto con il simbolo indicato qui a sinistra Sono delimitate da linee orizzontali sopra e sotto il testo B Le avvertenze sono contrassegnate nel te Le avvertenze contengono importanti informazioni per quei casi in cui non vi sono pericoli per persone o per l apparecchio 4 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Caratteristiche principali degli apparecchi 2 2 Caratteristiche principali degli apparecchi Gli apparecchi denominati Logamax Plus GB032 24 28K B sono caldaie combinate per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria secondo il principio a scambio continuo da montare p es a incasso nella parete o su balconi coperti con tettoia Gli apparecchi denominati Logamax Plus GB032 24 28K sono caldaie combinate per riscaldamento e produ zione di acqua calda sanitaria secondo il principio a scam bio continuo senza mantello frontale da montare in un box ad incasso 2 1 Uso conforme alle indicazioni Gli apparecchi sono idonei per impianti di riscaldamento con vaso chiuso secondo EN12828 Altri utilizzi non sono conformi Eventuali anomalie o danni dovuti ad un utilizzo dell apparecchio non conforme escluderanno ogni responsabilit da parte di Buderus 2 2 Dichiarazio
80. re pH condensa 4 8 4 8 Rendimenti Rendimento termico utile alla potenza nominale 40 30 C 104 3 104 5 104 3 104 5 Rendimento termico utile alla potenza nominale 50 30 C 103 4 101 2 103 4 101 2 Rendimento termico utile alla potenza nominale 80 60 C 97 5 97 3 97 5 97 3 Rendimento termico utile al 30 9o del carico nominale 40 30 C 109 12 107 83 109 12 107 83 Rendimento termico utile al 30 del carico nominale 50 30 C 107 57 104 1 107 57 104 1 Rendimento termico utile al 30 del carico nominale 80 60 C 97 72 97 36 97 72 97 36 Certificazione energetica secondo EN 92 42 SERE dia er iia Perdite termiche Al camino con bruciatore acceso Pf 96 1 7 Al camino con bruciatore spento Pfbs 0 4 Al mantello Pd 96 0 84 Informazioni generali Tensione elettrica AC V 230 Frequenza Hz 50 Potenza massima assorbita W 140 140 230 230 Classe valore limite CEM B Livello acustico dB A 44 44 46 46 Tipo di protezione IP X5D Temperatura di mandata massima C ca 82 Pressione massima ammessa di esercizio riscaldamento bar 2 5 Temperature ammesse per l ambiente d installazione C 15 60 Contenuto d acqua lato riscaldamento 3 9 Peso netto Logamax Plus GB032 K B GB032 K I kg 52 45 Tab 3 Analisi condensa mg l Ammoniaca 1 2 Nichel 0 15 Piombo lt 0 01 Mercurio lt 0 0001 Cadmio lt 0 001 Solfato 1 Cromo lt 0 1 Zinco lt 0 015 Idrocarburi Stagno lt 0 01 alogenati lt 0 002 Anidride Vanadio lt 0 001 carbonica 0 015 Rame 0 02
81. rete elettrodo di accensione e relativo cavo elettrodo di ionizzazione e relativo cavo FO Disfunzione interna Controllare lo stato dei collegamenti dei contatti 69 elettrici e dei cavi di accensione se necessario 22s sostituire la scheda F7 Presenza della corrente di ionizzazione Controllare il gruppo gas e il relativo cablaggio 69 anche allo spegnimento del bruciatore Controllare lo stato dell elettrodo di ionizza 2258 zione FA Errore di tenuta valvola di sicurezza Controllare la valvola di sicurezza Fd Il pulsante di sblocco stato premuto Premere di nuovo il pulsante di sblocco meno di OR troppo lungo pi di 30 sec 30 sec gt 2 s Tab 21 Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 63 12 Appendice 12 2 Valori di riferimento per potenza in riscaldamento in esercizio sanitario Portata del gas l min kg h Gas metano Gas liquido Apparecchio Display Potenza kW Carico kW Propano Butano con ty tg 80 60 C Logamax Plus 34 8 2 8 4 15 GB032 24K B I 35 84 8 6 15 2 2 40 9 6 9 8 17 42 10 1 10 3 0 82 0 81 45 10 8 11 1 20 0 87 0 87 50 12 0 12 3 22 0 97 0 96 55 13 2 13 5 24 1 07 1 06 60 14 4 14 8 26 1 17 1 16 65 15 6 16 0 28 1 26 1 25 70 16 8 17 2 30 1 36 1 35 75 18 0 18 5 33 1 46 1 44 80 19 2 19 7 35 1 56 1 54 85 20 4 20 9 37 1 65 1 64 90 2
82. ria funzione di servizio 2 C 47 Impostazione intervalli di accensione e spegnimento in funzione del tempo funzione di servizio 3 b enne 47 Impostazione intervalli di accensione e spegnimento in funzione della temperatura funzione di servizio 3 C senes 47 Massima temperatura di mandata funzione di servizio 2 b senes 47 Modo di funzionamento del circolatore funzione di servizio 1 E eene 47 Potenza di riscaldamento funzione di servizio 1 A senes 46 Programma di riempimento sifone funzione di servizio 4 F eine 48 Ritardo di reazione nella richiesta di acqua calda sanitaria funzione di servizio 9 E 48 Ultimo errore memorizzato funzione di servizio 6 A iii 56 G Gas Kit di trasformazione ACQUA 21 Trasformazione ad altro tipo di gas Gas aaa 21 Controllo della pressione di allacciamento dinamica 51 I mballaggio 1t ten tem ertt 53 D Impianti a circolazione naturale n 15 Dati importanti per l installazione 15 Impianti a vaso aperto iii 15 Descrizione appareCchi esee 6 Impianti di GPL interrati eee 16 Diagramma circolatore ees 43 Impostazione Dichiarazione di conformit alle norme CE 5 UBAS E
83. rico 11 7 5 Programma speciale 37 2 12 Dati tecnici 12 7 6 Programma PARTY ECO 37 7 7 Impostazione delle temperature nominali per il riscaldamento e l acqua calda sanitaria 37 3 Leggi e normative 14 7 7 1 Regolazione delle temperature 37 7 7 2 Regolazione in funzione della temperatura 4 Installazione 15 esiema 38 7 8 Ora data e ora legale solare 38 4 1 Avvertenze importanti 15 ME au si 7 9 Impostazione del programma di riscaldamento39 4 2 Scegliere il luogo di installazione 16 l l 7 10 Impostazione del programma ferie 39 4 2 1 Norme per il locale d installazione 16 nM 7 11 Impostazioni 39 4 2 2 Aria comburente 16 l 7 11 1 Impostazione della lingua 39 4 2 3 Temperatura delle superfici 16 7112 tazi della t ima di 4 24 Impianti a GPL sotto il livello del suolo 16 oH pe cede MH Massima gi f mandata 40 4 3 Preparazione dell installazione 17 3 i 7 11 3 Calibrare il sensore di temperatura ambiente 40 4 4 Montaggio dell apparecchio 17 7114 T i t I le si 4 4 1 Rimozione del rivestimento di Logamax Plus zd de 2 2 Men SR 40 GB032 24 28K B 17 DE B s du 4 4 2 Appendere Logamax Plus GB032 24 28K B 18 D e c m CEA 40 4 4 8 Appendere Logamax Plus GBO32 24 28K 18 A i 7 11 6 Impostazione della variante display 40 4 4 4 Scarico gas combusti 19 e 7 12 Antigelo 40 4 4 5 Tubazioni del gas e dell acqua 20 MALO Li ue 7 13 Visualizzazione dei valori impostati 41 4 4 6 Valvola di sicurezza accessorio 21 7
84. riduzione ed al programma anti gelo in base alla fascia oraria impostata Programma riscaldamento ad es giorno Il regola tore regola la temperatura ambiente o la curva di riscaldamento impostate per il tipo di funzionamento RISCALDAMENTO Programma riduzione ad es notte Il regolatore regola la temperatura ambiente o la curva di riscalda mento impostate per il tipo di funzionamento RIDUZIONE Antigelo vedi capitolo 7 12 a pagina 40 Impostazione delle fasce di programmazione e del tipo di esercizio e Nel menu PROGRAMMA P3 selezionare con la voce di menu LIBERI Viene visualizzato per breve tempo il numero degli orari di programmazione disponibili e Selezionare il gruppo di giorni della settimana o GIORNO UNICO LU VE da lunedi a venerdi inizio del tipo di funzio namento assegnato alla stessa ora SA DO da sabato a domenica inizio del tipo di fun zionamento assegnato alla stessa ora GIORNALIERO per ogni giorno inizio del tipo di funzionamento assegnato alla stessa ora GIORNO UNICO per questo giorno inizio del tipo di funzionamento assegnato sempre alla stessa ora e Premere ox Impostare l ora desiderata e Premere Gr Impostare il tipo di funzionamento desiderato e Confermare l impostazione con il tasto o9 DA Funzionamento del regolatore Logamatic TF e Se necessario scegliere il giorno successivo o il gruppo di giorni della settimana e impostare le fasce di
85. rmio di gas nel lungo periodo e per un ottimale protezione dell ambiente suggeriamo di sottoscrivere un contratto con un Centro di assistenza tecnica autorizzato ai fini delle operazioni di manutenzione ordinaria e straor dinaria Pericolo presenza di tensione elettrica N 230 VI e Disinserire il collegamento elettrico prima di ogni lavoro intervento presso le parti elettriche interne sicurezze schede Pericolo deflagrazione N e Prima di qualunque intervento eseguito sui componenti e tubazioni gas chiudere sempre il rubinetto gas a monte dell appa recchio Avvertenze importanti per la manutenzione Tutti i dispositivi di sicurezza regolazione e comando ven gono sorvegliati dal sistema di controllo UBA H3 In caso di malfunzionamento di un componente viene visualizzato un messaggio di errore sul display La descrizione dei codici d errore si trova nel la tabella a pag 63 Sono necessari i seguenti apparecchi di misurazione dispositivo elettronico di analisi gas combusti per CO CO e temperatura fumi apparecchio per la misurazione della pressione da O 60 mbar risoluzione minima di 0 1 mbar Non sono necessari attrezzi speciali Tipi di lubrificanti ammessi peri componenti a contatto con l acqua Unisilkon L 641 raccordi HFt 1 v 5 Utilizzare la pasta termoconduttrice 19928 573 Utilizzare soltanto parti di ricambio originali Richiedere i pezzi di rica
86. s GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 37 Funzionamento del regolatore Logamatic TF 7 7 2 Regolazione in funzione della temperatura esterna Acqua calda sanitaria Impostazione della temperatura nominale per ACQUA CALDA temperatura acqua calda desiderata e Nel menu TEMP RICHIEST selezionare con o amp la voce di menu ACQUA CALDA e Impostare la temperatura ACQUA CALDA desiderata con A Y e confermare con o8 Curva di riscaldamento Il regolatore lavora sulla base di una curva di riscalda mento impostata La curva di riscaldamento determina la relazione tra la temperatura esterna e la temperatura di mandata temperatura radiatore Se la curva impostata correttamente la temperatura ambiente rimane costante nonostante le variazioni della temperatura esterna in base alle impostazioni delle eventuali valvole termostatiche dei radiatori La curva di riscaldamento rappresentata sotto forma di retta che congiunge il punto base e il punto finale s 100 90 E 80 70 t 60 50 40 30 20 10 20 10 0 10 20 C AT 6 720 612 632 33 10 Fig 32 Curva di riscaldamento VT Temperatura di mandata AT Temperatura esterna F Punto base E Finecurva Esempio max temperatura di mandata 75 C 85 C PIEDE CURVA 25 C 25 C FINE CURVA 75 C
87. scendo dal programma speciale Regolazione temperatura ambiente e Selezionare il programma speciale mediante la mano pola 9 e Selezionare la TEMP RICHIEST per il programma speciale con il tasto A Y Viene continuamente mantenuta la temperatura ambiente impostata e Interruzione del programma speciale selezionare un programma riscaldamento P1 P2 o P3 oppure un altro tipo di programma speciale Regolazione in funzione della temperatura esterna con accessorio AF e Selezionare il programma speciale mediante la mano pola 9 e Selezionare lo SPOST PAR della curva di riscalda mento per il programma speciale con il tasto A Y Il riscaldamento viene continuamente regolato in base alla curva impostata temperatura di mandata e quindi anche temperatura ambiente A seconda delle caratteristiche dell edificio un passo corrisponde a ca 1 5 K C di temperatura ambiente e Interruzione del programma speciale Selezionare un programma riscaldamento P1 P2 o P3 oppure altri tipi di programmi speciali 1 Antigelo in base al capitolo 7 12 a pagina 40 Funzionamento del regolatore Logamatic TF 7 6 Programma PARTY ECO Permette di interrompere il programma di riscaldamento o il programma speciale ed inserire il programma di riscal damento PARTY oppure il programma risparmio ECO per un limite massimo di 23 ore e 50 minuti e tenere premuti A e Y contemporaneamente finch viene visualizzato RIDUZIONE
88. stione eese 52 Misure di sicurezza riguardo a materiali di costruzione infiammabili e box ad incasso 16 N Neutralizzatore ees Norme per il locale d installazione O Operazioni da effettuare durante la manutenzione Pressione di riempimento dell impianto di riscaldamento siirsin iaiia 61 P Passaggi di lavoro per ispezione manutenzione Pulizia sifone di scarico condensa 60 Richiamo ultimo errore memorizzato 56 Verifica scambiatore primario e bruciatore 57 Passaggi di manutenzione Manutenzione dello scambiatore di calore WeJ EI REIP 56 Pressione di riempimento dell impianto di riscaldamento 5 rait rientrare 61 Prima Accensione Scheda di prima accensione sss 65 Protezione antigelo 5 iiiter cid 29 Protezione contro gli spruzzi d acqua 24 26 Protezione dell ambiente es 53 Protocollo di messa in esercizio 55 65 R Radiatori ZINCALti iiiiii 15 Rapporto gas aria iii 50 Rete elettrica fase fase sse 24 Richiamo ultimo errore memorizzato 56 RICICIAG IO scri 53 Rumorosit dovute ad eccessiva circolazione dell acqua pc iti centers 15 S Scarico gas combusti
89. tato a turbina misuratore di portata 35 Scambiatore primario con camera di combustione raffred 415 Sportello d ispezione data 416 Coppa di raccolta della condensa 36 Sensore NTC temperatura di mandata 418 Targa di caldaia 38 Dispositivo di riempimento automatico 450 Resistenza 56 Gruppo gas 452 Rilevatore di pressione 63 Vite di regolazione massima portata gas 481 Apertura di servizio 64 Vite di regolazione minima portata gas 482 Punto di analisi pressione di comando Buderus Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 9 EN Caratteristiche principali degli apparecchi 2 10 Schema di funzionamento 29 2 229 29 1 Lecce Y V A A v 44 45 46 47 48 crogiesizonio Fig 6 4 UBAHS 47 Ritorno riscaldamento 6 Limitatore di temperatura scambiatore principale 48 Tubazione per scarico circuito riscaldamento 6 3 Sensore temperatura acqua calda 52 Elettrovalvola 1 di sicurezza principale 7 Nipplo di misurazione pressione allacciamento dinamica 52 1 Elettrovalvola 2 di minima e sicurezza del gas 55 Filtro gas 8 4 Manometro 56 Gruppo gas 9 Limitatore di temperatura gas combusti 57 Otturatore principale valvole gas 11 By pass 63 Valvola gas a
90. utiliz zare l accessorio Buderus comprendente una spazzola e l utensile di sollevamento e Controllare la pressione di comando sul miscelatore aria gas alla potenza nominale massima al cap 9 1 come di seguito togliere il tappo 1 collegare il manometro gas al raccordo 2 verificare la pressione vedi tab reinserire il tappo Ispezione e manutenzione EN es E ll NN 6 720 612 632 25 10 Tipo di Pressione Apparecchio gas di comando Pulizia Logamax Plus Gas gt 3 1 mbar No GB032 24K B I metano lt a GPL gt 3 6 mbar No lt 3 6 mbar Si Sardegna 2 3 1 mbar No 8 1 mbar Si LogamaxPlus Gas gt 3 9 mbar No GB032 28K B I metano ZOnE GPL 24 6 mbar No 4 6 mbar Si Sardegna 2 3 1 mbar No 8 1 mbar Si Tab 19 Fig 43 1 Punto di analisi pressione di comando Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Buderus 57 n Ispezione e manutenzione Se necessario procedere alla pulizia e Estrarre il cavo dal ventilatore e Allentare il tubo del gas in alto nella valvola del gas e Estrarre la spina del pressostato differenziale 4 e rimuovere quest ultimo dal supporto e Allentare il dado e rimuovere la lamiera di supporto 1 e Inclinare l intero miscelatore 2 in avanti ed estrarlo d
91. v Li 135 a LI 230V AC Bi il s E IU 463 E ll 6 812 E DIBODG c 9 450 z CIT FAROE ia zi 451 M PIE 1 n L CICICICICI Quen 300 los EH 52 IV tal 63 cl 6 720 612 632 24 10 o ll Fig 7 4 1 Trasformatore di accensione 6 Limitatore di temperatura scambiatore principale 6 3 Sensore temperatura acqua calda 9 Limitatore di temperatura gas combusti 18 Circolatore 32 Elettrodo di controllo 33 Elettrodo di accensione 36 Sensore NTC temperatura di mandata 52 Elettrovalvola magnetica 1 52 1 Elettrovalvola magnetica 2 56 Gruppo gas 84 Motore valvola a tre vie 135 Tasto di accensione spegnimento 136 Termostato mandata riscaldamento 151 Fusibile T 2 5 A AC 23 153 Trasformatore 161 Ponte oV 226 Ventilatore modulante 228 Pressostato sicurezza evacuazione gas combusti 300 Spina di codifica 302 Connettore di messa a terra 310 Termostato acqua calda sanitaria 312 Fusibile T 1 6 A 313 Fusibile T 0 5 A 314 Collegamento regolatore TF 25 328 Morsettiera 230 V AC 328 1Morsettiera AC230 V 413 Flussostato a turbina misuratore di portata 450 Resistenza per protezione antigelo 451 Valvola del dispositivo di riempimento automatico 452 Sensore di pressione
92. zione della tem peratura esterna e qualora venga superato il limite di tem peratura impostato vedere capitolo 7 11 4 a pagina 40 Buderus 42 Logamax Plus GB032 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Impostazioni regolazioni della caldaia 8 8 Impostazioni regolazioni della caldaia 8 1 Impostazione meccanica 8 1 1 Verifica del corretto dimensionamento del vaso di espansione Il seguente diagramma permette di valutare approssimati vamente se il vaso di espansione incorporato sufficiente oppure se necessario un altro vaso di espansione non per riscaldamento a pavimento Per la definizione delle curve sono stati considerati i seguenti dati 1 di contenuto d acqua dell impianto di riscalda mento prevista in espansione nel vaso o circa il 20 96 della capacit utile del vaso stesso Una differenza di pressione di 0 5 bar rispetto a quella di apertura della valvola di sicurezza Pressione di precarica del vaso di espansione pari all altezza idrostatica dell impianto Pressione d apertura della valvola di sicurezza 3 bar e Nella zona limite B rilevare la precisa dimensione del vaso conforme alla norma e Se il punto di intersezione risulta essere posizionato a destra della curva di lavoro l necessario inserire nell impianto un vaso di espansione supplementare 8 1 2 Diagramma circolatore Il numero di giri del circolator

Istruzioni di installazione e manutenzione Logamax Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents