installation & maintenance : autocommutateur de secours
Contents
1. conomiseur d cran Bi4 Non utilis Non utilis lo Bit5 Nonutilis Non utilis 0 Bite Nonutilis _ Non utilis 0 Bit7 Non utilis Non utilis 0 9 L Flags d tat 0 Non utilis Non utilis 0 Bit Non utilis Non utilis lo Bit2 Nonutilis Non utilis lo Bit3 Non utilis Non utilis lo Bit4 Non utilis Non utilis lo Bi5 Non utilis Non utilis lo Bite Nonutilis Non utilis lo 7 Nonutilis Non utilis 0 101 L E Sup Adresse d esclave 1 32 102 L E Sup Vitesse 9600 Bauds 2400 4800 9600 104 Sup Options 0 Nonutilis Non utilis 0 x x Bit1 x Mode x Mode x 0 Mode Jbus x x x x ESCLAVE c Bi2 lt Bit3 lt Bit4 c Bi5 lt Bite Bitz Bit8 c Bi9 lt Bitt c Bitt2 c lt Bitt3 Bitt4 Bitt5 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage V 42 No fault fault fault fault Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non uti2. Voyant d alarme de l ASB le message correspondant au type d erreur est affich en clair Voyant d alarme un r gulateur a t trouv en d faut et une boucle a t commut e sur le Effacement du d faut pr c dent l ASB re bascule la charge vers son r gulateur d origine 2 Embase femelle 9 broches SubD pour connexion d un PC portable Voyant Rx de r ception de donn es en RS232 ou RS485 Voyant Tx d mission de donn es en RS232 ou RS485 Affichage Alphanum rique Afficheur 1 ligne de 20 caract res S arr te automatiquement apr s 1 heure de fonctionnement si aucune touche n est appuy e fonction de veille Cette fonction est param trable au clavier 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 12 1 4 2 MODES FONCTIONNEMENT L appareil est contr l par touches d finissant son mode de fonctionnement Arr t stop Manuel local et mode T l command e Mode Arr t Appuyer sur Le voyant jaune s allume La surveillance de tous les r gulateurs s arr te Les menus restent accessibles pour modification de param tres Mode Manuel Appuyer sur Le voyant jaune s allume La surveillance de tous les r gulateurs s arr te La commutation d une boucle vers le r gulateur RS peut tre forc e test par ex Mode T l commande Appuyer sur Le voyant jaune
3. ie ui r re gu J LI 1 RIS Bail Bu 312838 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage IV 40 60 20911 V ANNEXE B TABLE JBUS x Adr x L E x Mode x D finition x Detail Bit 0 Bit 1 Par x Commentaires _ j 0 L NON UTILISE 1 LE Sup REG Valid Bito Invalid Valid 1 R G A Invalid Valid 1 Bit2 Invalid Valid 1 Bit3 Invalid Valid 1 D Bit4 Invalid Valid 0 E Bit5 Invalid Valid 1 RS Bit6 Not use Non utilis 0 Bit7 Not use Non utilis 10 2 L Etat REG A 3 Etat REG B 4 L Etat C 5 IL Etat D 6 Etat REG E 7 Etat RS D faut d tect Bito Invalid Valid 1 Surintensit quation logique Bitt Invalid Valid 0 Circuit ouvert Bit2 Invalid Valid 0 Alarme alimentation Non utilis Non utilis lo Non utilis Non utilis lo Bi5 Non utilis Non utilis lo Bite Nonutilis Non utilis lo
4. en partie haute arri re de l appareil et est accessible par le dessus toit ou par l arri re e Le compartiment Haute tension situ en partie basse contient les composants en rapport avec les boucles de balisage comme les parafoudres les relais sous vide de commutation HT les bornes de connexion est accessible par l avant et par l arri re par ouverture des portes et d pose du plexiglass de protection 1 2 2 CARACTERISTIQUES MECANIQUES e Indice de protection IP 21 autre sur demande e Dimensions Hauteur 1455 L x 500 x 700 mm e Entre axes si option roulettes 355 and 610 mm e Usage Temp rature ambiante entre 20 C et 55 C avec une humidit max de 95 e Refroidissement naturel par air 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 1 2 3 CONDITIONS DE STOCKAGE Les quipements sont pr vus pour tre stock s dans un local sec a r l abri de la pluie des projections d eau et des agents chimiques Dans le cas o les quipements devraient tre stock s l ext rieur ou dans une temp rature ambiante hors de la plage 20 55 veuillez nous consulter imp rativement 2 4 DIMENSIONS 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 3 DESCRIPTION ELECTRIQUE 3 1 BLOCK DIAGRAMMES D Voir paragraphe 1 5 pour la description fonctionnelle 1 3 1 1 Sch ma g n ral
5. temps de coupure de courant durant la commutation et le temps de basculement des lignes de commande par le syst me de contr le commande si le RS n est pas contr l par l ASB Les r gulateurs surveill s sont not s B C D et E Le r gulateur de secours est not RS Standards CAO Airport design manual part 5 STNA 91068 rev 93 CENELEC prENV 50231 AC150 5345 10 PPT NTA2 rev 2 EC 61822 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 12 DESCRIPTION MECANIQUE 1 2 1 DESCRIPTION Chaque ASB est pr sent dans un ch ssis m tallique comportant des anneaux de levage comporte 3 parties distinctes un compartiment lectronique un compartiment basse tension et un compartiment haute tension compartiment Electronique comporte une carte lectronique principale fix e la facade situ e en partie haute de l appareil Cette facade supporte l interface utilisateur Lexan permettant toutes les op rations locales ou distantes est accessible par le haut d montage de la t le de toit l avant d montage de la fa ade d montage de la t le de toit ou par l avant d montage de haute compartiment Basse tension contient tous les composants rapport avec l alimentation et les organes de commande comme les cartes d interface les fusibles borniers etc est situ
6. CC positive ou negative ou contacts sec T l indications Contacts statiques secs 125Vca or 70Vcc 0 1A max Courant dans boucles d interlock maximum 10 Amps Protection BT En option parafoudres d entr e sur l alimentation Fusibles sur alimentation auxiliaire et fusibles verre sur cartes Parafoudres En option ASB peut tre livr avec des parafoudres connect s aux sorties lt boucles gt en accord avec la puissance des r gulateurs 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 4 1 INTERFACE UTILISATEUR Mode de fonctionnement Voyant BT 5 Pr sence de l alimentation BT Afficheu alphanum rique d fauts A B PUE i X i ti et E t ra oH E n d Liaison s rie RS232 Modes de 75 X fonctionnement i A LE a NIL N opa EE 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 11 Acc s au menu de niveau inf rieur ou menu suivant Retour au menu de niveau sup rieur ou menu pr c dent Choix d un article de menu ou d un param tre vers la droite Choix d un article de menu ou d un param tre vers la gauche Modification de param tre Validation sauvegarde du choix Alarmes et d fauts A r gulateur RS Liaison s rie
7. DOIT ETRE RACCORDE COTE RESEAU D ALIMENTATION ET COTE REGULATEUR SURE LE GOUJON DE TER EE 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 1 31 1 10 2 Boucles de balisage Les connexions sont faites par l avant pour les boucles et B et par l arri re pour les boucles C et D Les c bles arrivent par le dessous des appareils e Connecter les deux c bles de boucles aux bornes Lx1 Lx2 de la plaque de raccordement en sertissant des cosses p 8mm sur l me du c ble e Connecter l cran du c ble fr t ou soud un c ble 10 20cm et y sertir une cosse p 8mm pour raccordement au goujon du ch ssis Armoured Lighting cables 10 3 TELECOMMANDE PARALLELE RESEAU RS485 A l arri re de l appareil les 2 types de c bles passent travers le fond de l appareil et dans la goulotte pr vue cet effet pour tre connect s au niveau du tiroir BT VU DE L ARRIERE LES C BLES DE PUISSANCE DOIVENT ETRE SITUES DANS LE GOULOTTE DE GAUCHE ET LES CABLES DE COMMANDE OU DE RESEAU DANS LA GOULOTTE DE DROITE 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 1 1 Appuyer MISE SERVICE Apr s les v rifications et c blages pr c dents TASB peut tre mis en service PROCEDURE 1 Ferm le sectionneur fusible principal de l appareil ou le disjoncteur si option 2 Fermer les 2 po
8. PC est utilis pour les op rations suivantes e Configuration de l appareil sauvegarder ou recharger des configurations e Recharger le logiciel embarqu pour mises jour Aide la maintenance et au d pannage visualisation de tensions internes tat des entr es sorties Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 1 28 60 20911 I9 PREPARATION A LA MISE EN SERVICE 1 9 1 RECEPTION 1 9 1 1 Colisage Sont livr s avec chaque ASB Notice d installation maintenance Feuillets techniques des options ventuelles suppl mentaires Rapport de test de fin de fabrications et d essais 1 9 1 2 V rifications de r ception D s r ception v rifier que le ch ssis et les composants ne portent pas de traces de chocs d formations mauvais traitements en particulier les ampoules verre sous vide des relais 9 22 EMPLACEMENT Pour le choix de l emplacement de l appareil tenir compte des points suivants ASB doit tre accessible l avant et l arri re et l ouverture de ses 2 portes ne doivent pas tre g n es par un l ment ext rieur ASB peut tre accol aux r gulateurs qu il surveille Les conditions environnementales ne doivent pas exc der la gamme de temp rature de 20 55 C et une humidit max de 95 L emplacement doit tre compatible avec l indice de protection IP21 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenanc
9. TENSION r gulateurs et ASB 1 10 1 ALIMENTATION La liaison au r seau d alimentation s effectue par l avant du r gulateur sur les deux bornes cages pr vues cet effet les 2 c bles d alimentation arrivent par le dessous du ch ssis et se raccordent sur le bornier d alimentation situ dans la partie BT Le circuit de Terre Principale doit tre raccord e sur le goujon de terre situ dans la partie inf rieure de l ASB Laisser une boucle sur le c ble d alimentation ou au niveau du bornier pour permettre son ouverture Important Dans le cas les c bles d alimentation sont compris dans une gaine avec cran cet cran doit tre connect c t r gulateur uniquement sur le bornier de terre du bornier d alimentation cf sch ma ci dessous Dans le cas o un conducteur de protection PE vert jaune est pr sent dans le c ble d alimentation celui ci doit tre connect comme suit Cot armoire lectrique r seau d alimentation sur la borne de Terre Principale Cot ASB sur le goujon de terre situ dans la partie inf rieure de l ASB Sch ma LORSQUE LE CABLE D ALIMENTATION EST POURVU D UN ECRAN CELUI CI DOIT ETRE RAC CORDE UNIQUEMENT RECULATEUE armoire lectrique i r seau d alimentation cran pr sent ks PE Vartijan t si pr sent CE iE SI LE CABLE D ALIMENTATION EST POURVU D UN CONDUCTEUR DE PROTECTION EP VERT JAUNE CELULCI
10. V rifier que la sortie de contact boucle commut e est ouvert bornes 7 et 8 de J11 sur la carte interface de l ASB 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage II 34 1 2 2 ESSAIS DE COMMUTATION TELECOMMANDE R gulateurs sous tension et en position t l commande les voyants et se mettent clignoter L afficheur pr sente Appuyer S Mettre hors tension le r gulateur C faire retomber son disjoncteur ouvrir sa porte avant etc 1 Observer la commutation et v rifier que la boucle est bien aliment e par RS V rifier que la sortie de contact lt boucle commut e gt est ferm bornes 7 et 8 de J11 sur la carte interface de l ASB R alimenter le r gulateur C Appuyer pour effacer le d faut et revenir l tat pr c dent V rifier que la boucle C a bien t commut e vers le r gulateur initial C lecture de sa puissance V rifier que la sortie de contact boucle commut e est ouvert bornes 7 et 8 de J11 sur la carte interface de l ASB 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage Il 35 II MAINTENANCE 1 1 FORMALISATION Afin de suivre correctement les op rations de maintenance il est important de respecter les points suivants Cr er un fichier de maintenance la mise en service contenant les rubriques lt Date gt lt Heure gt Intervenant gt
11. d connecte automatiquement la liaison RS485 arri re Polarit et r sistances de fin de ligne en RS485 Inter Miniature S1 2 p les R sistances de polarisation Positionner les 2 inter 1 pour activer les 2 r sistances de polarisation sur les lignes Rx et Rx valeur 2200 ohms En g n ral ces interrupteurs doivent tre positionn s fin de ligne r ception c est dire du c t ASB les autres esclaves tant laiss s sur 0 Inter Miniature S2 2 p les R sistances de fin de ligne Positionner ces interrupteurs sur 1 pour ins rer 120 ohm entre les lignes de transmission Cette r sistance doit obligatoirement tre ins r e entre les lignes Tx et Tx du dernier esclave de la ligne et uniquement de celui l Carte m re 7 5 1 Liaison s rie RS232 e En facade de l appareil pour connexion avec un PC portable Broche Foncion Typ 1 INC 2 Rx Entr e 12V 12V 3 Tx Sortie 12V 12V j 5 OV GND 6 INC 7 NG 8 INC 9 NC 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage l 27 I La table JBUS est d crite en ANNEXE l 8 ACCESSOIRES 1 8 1 PROGRAMME ALIZE L ASB est configur en usine mais ses param tres peuvent tre modifi s directement localement sans accessoires ni PC Le logiciel ALIZE peut tre employ dans le cas un
12. d alimentation 1 3 1 4 D faut provoquant la commutation d une boucle 4 PIECES DETACHEES IV ANNEXE A SCHEMAS V ANNEXE B TABLE JBUS 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 27 1 28 1 28 1 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 32 32 Il 33 Il 33 Il 34 Il 34 Il 35 III 36 III 36 III 36 III 36 III 36 III 36 III 37 III 37 III 37 III 38 III 38 III 38 III 39 IV 40 V 41 Abr viations Abr viation D finition A Amp re CA Courant alternatif B Brillance BT Basse tension CG Courant continu HS Hors de service HT Haute tension TI Transformateur d injection V Volt VA Volt Ampere DFT D faut de terre option de mesure de la r sistance d isolement de boucle ASB Auto commutateur de Secours de Balisage HS x R gulateur de secours 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage DESCRIPTION GENERALITES L autocommutateur ASB a t con u pour d tecter automatiquement le d faut dun r gulateur de courant parmi 5 ayant caus son arr t Pour cela il commutera automatiquement la boucle du r gulateur en panne vers un r gulateur de secours contr l par le syst me de supervision option contr le total du RS ASB De cette mani re il assure le remplacement rapide et correct du r gulateur HS sans incidence autre que le
13. de boucle Les courants de foudre sont conduits la terre au travers de la connexion de terre principale de l ASB qui doit donc tre de section suffisante Si le courant de d charge est exceptionnellement fort coup de foudre direct le parafoudre peut se mettre en court circuit d finitivement cr ant ainsi un d faut la terre Dans ce cas les 2 parafoudres doivent tre remplac s Parafoudres HT CEAS3 CEA6 CEA9 PF01 PF08 Remarque pour la maintenance Le mod le peut tre utilis en lieu et place du mod le CEA3 originel De m me le mod le CEA9 peut remplacer le CEA6 originel 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 24 1 7 4 CONNECTEURS DE SIGNALISATION DISTANCE Fus T500mA Connecteur Description J1 Reli au connecteur J6 de la carte m re J2 Reli au connecteur J10 de la carte m re J3 Alimentation relais HT Boucle A Pins 1 amp 2 Boucle B Pins 1 amp 3 Boucle C Pins 1 amp 4 Boucle D Pins 1 amp 5 Boucle E Pins 1 amp 6 J4 Alim 24V pins 1 amp 2 connect e au transformateur TA J5 Interlock R g A pins 1 amp 2 J6 Interlock R g B pins 1 amp 2 J7 Interlock R g C pins 1 amp 2 J8 Interlock R g D pins 1 amp 2 J9 Interlock R g RS pins 2 amp 3 J10 Interlock R g E pins 1 amp 2 J11 T l signalisation Contacts secs statiques 300V 1
14. lt R f rence de l ASB gt lt D finition du probl me gt lt Solution apport e gt Temps d intervention La fiche de suivi des pi ces de rechange avec leur N de contr le sera ventuellement compl t e cahier ou classeur de suivi global des interventions par poste de r gulation sera tenu jour l aide de ces fiches regroupera en particulier l ensemble des bulletins d essais des appareils r f rences de l tat initial des appareils examen r gulier de ces diff rents documents permettra ainsi de suivre l tat du syst me de g rer au mieux le lot de pi ces de rechange et d am liorer si n cessaire le syst me et les proc dures d intervention 1 2 PREVENTIVE 1 2 1 PREMIERS MOIS D s les premiers mois d utilisation v rifier le bon serrage des bornes et des connexions 2 2 PROCEDURE ANNUELLE D poussi rage du bas des armoires afin d viter l accumulation de poussi res qui nuirait au bon refroidissement Faire un d poussi rage des cartes lectroniques et des l ments du rack V rification du serrage des connexions de puissance Boucle Alimentation Terre 1 2 3 TOUS LES ANS La p riodicit de ces op rations est fonction de l utilisation de l ASB Proc der une v rification des connexions interne serrages vis et borniers Provoquer des commutations forc es comme indiqu au chapitre lt essais en t l commande gt de ma
15. s allume c est le mode de fonctionnement surveillance normal de l appareil Tous les r gulateurs sont surveill s par l ASB qui provoquera la commutation de boucle si un r gulateur est vu en d faut 1 4 3 SIGNALISATION LOCALE Voyants Pr sence tension 4 Eteint l appareil n est pas aliment ou ses fusibles principaux fondus Allum l appareil est normalement aliment Alarme Ce voyant indique qu 1 d faut ou plus a t d tect dans l ASB celui ci n est plus en mesure d assurer la surveillance et la commutation Un des messages suivants s affiche e Alarme interface L alimentation ou la carte de relayage est d fectueuse e Alarm Alim Aux L alimentation auxiliaire est d fectueuse relais HT non commandables e Fr quence r seau La fr quence nominale d alimentation est en dehors de 10 D faut A Ce voyant signifie que une commutation a eu lieu 1 r gulateur en d faut 60 20911 Manuel d installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage l 13 Affichage Alphanum rique montre en permanence l tat courant des r gulateurs et de l ASB Exemples d affichage e Les r gulateurs A B D RS sont valid s en position t l commande sans d faut et le r gulateur E est invalid e Le r gulateur A est en mode STOP ou LOCAL les r gulateurs C D sont valid s en position t l commande sans d faut e Le r gulateur C
16. sur le tiroir BT arri re ou le niveau de tension d alimentation V rifier le param trage du menu Configuration Action V rifier l alimentation g n rateur de secours par ex V rifier le param tre de fr quence dans le menu de configuration D panner le r gulateur pr s avoir pris les pr cautions d usage mise la terre de sa liaison de boucle Ensuite effacer le d faut en appuyant sur Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage III 38 11 4 PIECES DETACHEES x Designations bouc FUSIBLES 500V 10 x 38 1 GL 10 05765 Transformateur a 400V 10 19605 Parafoudres BT EE 10 19975 Parafoudres HT CEA3 CEA6 CEA9 PF01 PF08 10 17854 10 17855 10 17856 Carte 30 09018 Interface de commutation 30 09020 Relais HT x KA x x 10 19326 x Interface 7 utilisateur 10 19982 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 111 39 ANNEXE A SCHEMAS IV Sch ma de principe 45 03421 ASB switch over 380V 50 60Hz NIN ADET HALS pape nasar P0 cB 0 341902041 00 59 90 28 tQ ayak E EM al Ur i OM an un zb ipa zn un n in ZR IDH m I Us
17. zzmm t C T D Etat commutatian Ett ASE Commande sg Inter lack Local Telec Etat ASE Inter lock Alimentation Contok rs 2 mm Etat ASE C Inter lack C le Heg Etat ASE Commrange D Inter lock Gonti 0 Etat ASE Lomrrandens Inter lock RS Cont le Heg RS BOUCLES Bimm 4 ecran 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 1 3 1 2 Synoptique de l lectronique Relais Haute nel tension gt g Carte interface Contr le r gulateurs cn ASB E nterface utilisateur Affichage Alimentation gt R seau local RS 485 c 1 3 2 SCHEMA DE PRINCIPE GENERAL D Voir Annexe A 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 1 3 3 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES GENERALES Alimentation Monophas 2 tensions disponibles avec 3 r glages possibles 380 400 415 ou 220 230 240 410 50 ou 60 Hz 5 Courant nominal d alimentation 1A Puissance max de chaque boucle 30 si option parafoudres ceux ci doivent correspondre Courant nominal commut entr es et sorties boucles 6 6A Nombre max de r gulateurs maximum 5 param trable entre 1 et 5 1 r gulateur de secours T l commande Tension entre 20V et 60V
18. 00mA max 1 2 Etat de d faut de l ASB NF 3 4 Boucle A commut e NO 5 6 Boucle B commut e NO 7 8 Boucle C commut e NO 9 10 Boucle D commut e NO 11 12 Mode ASB Local NF 13 14 Boucle E commut e NO Caract ristiques des contacts except ceux d interlock Contacts statiques r alis s par photo MOS de caract ristiques e NO en l absence d alimentation e R sistance mini quand contact ouvert IMO e R sistance maxi quand contact ferm 300 e Tension admissible max 350V e Courant admissible max 100 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 7 5 CONNECTEURS LIAISON SERIE RS485 La liaison s rie est utilis e pour les communications entre r gulateurs et ASB Le protocole utilis est Jbus l ASB tant d clar maitre et les r gulateurs esclaves Les param tres par d faut sont Vitesse 9600 Bauds Donn es 8 Bit de Stop 1 Parit Sans Adresse 1 Adresse B 2 Adresse C 3 Adresse D 4 Adresse E 5 Adresse HS 6 Adresse de l ASB si d clar amp esclave 7 D Ces param tres peuvent tre modifi s dans le menu Parametres Com Les bornes RS485 sont dispos es en standard l arri re sur le tiroir BT Ground TAH RX RX 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 1 Attention toute communication en RS232 prise de facade avant
19. 7 Non utilis Non utilis lo Bit8 Non utilis Non utilis lo Big Nonutilis Non utilis lo 10 Nonutilis Non utilis lo 11 Non utilis Non utilis lo 12 Non utilis Non utilis lo Bit13 Non utilis Non utilis lo 14 Nonutilis Non utilis lo 15 Nonutilis Non utilis 10 10 L E Sup Nombre de 0 r gulateurs T REG A 2 R G B 3 R G A C 4 R G D S REG A aE 14 L Prog version Jjt 265 115 ILE Sup Prog correction 0499 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage V 41 x Adr L E x Mode x D finition x Detail Bit 0 x Bit 1 Par x Commentaires x 4444 d faut C A 78 L E Sup Fr quence 50 50 ou 60 Hz x 79 x L E x Sup x D lais d arr t r gul x x x 5 20ms x F je O 4412 55 x 80 x L E x Sup x An de relais HT x x x x 4 20ms x L C ej O O s 4412 20 5 x 81 x L E x Sup x Aff de relais HT x x x x 2 20ms x j Oma 5 198 L E Sup Parametres Bito Nonutilis Non utilis 0 Bitt Non utilis Non utilis 0 Bit Nonutilis Non utilis 0 x x x x x Bit3 x Pas d Economiseur x 0 x Eteint apr s 1h x
20. INSTALLATION amp MAINTENANCE AUTOCOMMUTATEUR DE SECOURS DE BALISAGE ASB R visions 4404 2 441 2 40404 2 4404 22 1 7 24503203 Cr ation 1 ED Version Date Description Auteur 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 1 DESCRIPTION 1 1 GENERALITES 1 2 DESCRIPTION MECANIQUE 1 2 1 DESCRIPTION 2 2 CARACTERISTIQUES MECANIQUES 2 3 CONDITIONS DE STOCKAGE 1 2 4 DIMENSIONS 1 3 DESCRIPTION ELECTRIQUE 1 3 1 BLOCK DIAGRAMMES 3 1 1 Sch ma g n ral 3 1 2 Synoptique de l lectronique 1 3 2 SCHEMA DE GENERAL 3 3 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES GENERALES 1 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 1 INTERFACE UTILISATEUR 4 2 MODES DE FONCTIONNEMENT 1 4 3 SIGNALISATION LOCALE 4 4 SIGNALISATION DISTANCE 5 1 5 1 CONFIGURATION 5 2 VALIDATION REGULATEURS 5 3 5 4 DEFAUTS DETECTES 5 5 REGULATEURS 5 6 PARAMETRES DE COMMUNICATION 1 5 7 COMMUTATION LOCALE 6 DU BASCULEMENT l 6 1 PERTE DE COMMUNICATION OU PERTE D ALIMENTATION D UN REGULATEUR 6 2 FAULT DETECTION 6 3 SEQUENCE DE COMMUTATION APRES DETECTION DE DEFAUT 6 4 SEQUENCE DE COMMUTATION APRES EFFACEMENT DU DEFAUT 1 7 RACCORDEMENTS 1 7 1 CONNEXIONS DE BOUCLES 7 1 1 Boucles de charges B C D 7 2 DES REGULATEURS 7 2 1 R gul
21. Minus Bi4 7172 Bib 141 4 Bit O BpS pMode Biz 0 0 Bi8 7172 2 Bio Bitto 7172 BpModeboal Bit 101 0024 Bit2 1712 BpMeu 2172 Bii4 7172 BpModeTele _ Bin 1 4 202 ILE Etat LEDs Bito Bil J Bi2 112 LedModeAd Bt3 1212 LedModelLoal Bi4 112 LedModeS p Bib LedPowrOn 9 Bit 11 X O 1203 L Etat optocoupleurs BitO INA d entr e Biti IN2 Bi2 O 1741 IN o IN Bib O N6 O Bite O JING 24 Biz N8 C O N9 Bio 7174904 Bit 121214224 Bit2 1714905 J Bil3 171 N14 J N85 s 205 L Etat optocoupleurs BitO IN17 de sortie Biti IN18 Bi2 121 JJP6 O PT Bib O J JP8 Bit J JP9 O B
22. ateurs A B C D et RS I 7 3 PARAFOUDRES DE SORTIE 1 7 4 CONNECTEURS DE SIGNALISATION A DISTANCE 1 7 5 CONNECTEURS LIAISON SERIE 5485 60 20911 Manuel d installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage SOMMAIRE l 5 l 6 6 6 8 1 8 1 8 9 9 10 11 11 13 13 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 19 20 21 1 22 22 22 23 23 24 25 26 l 7 5 1 Liaison s rie RS232 1 8 ACCESSOIRES 8 1 PROGRAMME ALIZE 1 9 PREPARATION A LA MISE EN SERVICE 1 9 1 RECEPTION 9 1 1 Colisage 9 1 2 V rifications de r ception 9 2 9 3 VERIFICATION DE L INSTALLATION 9 3 1 Alimentation monophas e 9 3 2 Protection BT 9 3 3 Boucles et r gulateurs 1 9 3 4 Gestion du syst me de contr le commande 10 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 10 1 ALIMENTATION 10 2 Boucles de balisage 10 3 TELECOMMANDE PARALLELE RESEAU RS485 I MISE EN SERVICE 1 1 PROCEDURE 2 ESSAIS 1 2 1 TEST DE COMMUTATION 1 2 2 ESSAIS DE COMMUTATION EN TELECOMMANDE II MAINTENANCE 1 1 FORMALISATION 2 PREVENTIVE 1 2 1 PREMIERS MOIS 112 2 X PROCEDURE ANNUELLE Il 2 8 TOUS LES 3 ANS 11 3 CORRECTIVE 1 3 1 DIAGNOSTIQUE DE DEFAUTS III 3 1 1 D faut d alimentation auxiliaire 1 3 1 2 D faut d alimentation de la carte d interface relais Il 3 1 3 Fr quence
23. d 3 Adresse d esclave du r gulateur C utilis e s il est valid Reg D Id 4 Adresse d esclave du r gulateur D utilis e s il est valid Reg E Id 5 Adresse d esclave du r gulateur E utilis e s il est valid Reg B Id 2 Adresse d esclave du r gulateur B utilis e s il est valid Reg HS Id 6 Adresse d esclave du r gulateur HS utilis e s il est valid 5 7 COMMUTATION LOCALE Le menu For age local est utilis pour basculer manuellement une boucle vers le r gulateur RS Ce menu est directement accessible par appui sur permet d initier la s quence d interlock et de basculement de n importe quelle boucle vers le RS 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 17 6 FONCTIONNEMENT DU BASCULEMENT 1 6 1 PERTE DE COMMUNICATION OU PERTE D ALIMENTATION D UN REGULATEUR L ASB interroge chaque r gulateur la suite S il n a pas de r ponse apr s un temps d fini par le Time out une r p tition a lieus et le r gulateur sera ainsi interrog 3 fois de suite Apr s ces 3 r p titions si le param tre r p titions gt est 3 sans succ s le r gulateur est d clar en d faut et ASB commute sa charge vers le r gulateur de secours mpestitionz Time aut parametrahk Detection cetaut Signal TX Sms Sms S ms uma Signal Aa ms Contact I beauc le commutse ca
24. e Autocommutateur de secours de balisage 29 1 9 3 VERIFICATION DE L INSTALLATION 1 9 3 1 Alimentation monophas e Doit tre compatible avec les caract ristiques lectriques des quipements inscrits sur la plaque d identification et indiqu s sur le PV d essais joint En particulier la fr quence d alimentation param tr e peut tre lue dans le menu Configuration D Voir paragraphe 1 3 3 pour les caract ristiques lectriques de ASB 1 9 3 2 Protection Caract ristiques du circuit d alimentation Alimentation 400V ou 230V 1 9 3 3 Boucles et r gulateurs V rifier que la puissance du r gulateur de secours RS est au moins gale la puissance du plus gros r gulateur surveill Exemple R gulateur Puissance nominale x A x 5KVA x x B x 15KVA x C x D x 20KVA x 1 9 3 4 Gestion du syst me de contr le commande Dans le cas o le basculement des lignes de commande n est pas pris en compte par l ASB par liaison s rie option v rifier que le type d entr es sorties est compatible ainsi que la tension de contr le utilis e contacts secs tensions internes ou externes valeurs etc D Voir paragraphe 1 3 3 caract ristiques lectriques de ASB 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 30 1 10 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 1 Avant toute intervention s assurer que l installation est HORS
25. est HS et sa boucle a t commut e vers le r gulateur RS e Les r gulateurs A C D RS sont valid s en mode t l commande et sans d fauts les r gulateurs B et E sont invalid s e autocommutateur ASB est l Arr t ou en Manuel aucune surveillance des r gulateurs n est possible 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 14 1 4 4 SIGNALISATION A DISTANCE Contacts secs renvoy s e D faut ASB e Boucle A commut e e Boucle B commut e e Boucle C commut e e Boucle D commut e e Boucle E commut e si option e Mode ASB Local T l commande Voir la connexion du bornier de t l commande en annexe Liaison JBUS RS232 La table Jbus via la liaison RS232 de fa ade Elle contient le param trage de TASB Voir la table Jbus en annexe 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage l 15 5 FONCTIONNEMENT Afin d viter les fausses manipulations pour modifier un param tre il est n cessaire d activer la fonction Acc s param tres de la mani re suivante Appuyer sur la touche puis faire d filer les choix du premier menu par appui sur les touches 2 0 _ Lorsque le menu lt Options gt est visible appuyer sur pour acc der au menu lt Options gt puis faire d filer les choix jusqu obtenir le param tre lt Acces parametres NON gt Appuyer sur pour modifier le
26. iz JP10 Big tr Bit BBiO 1214 04 Bit 1021 0204 Bit2 11 24 Bit4 4121 0224 Bitt5 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage V 44 Etat photoMOS d entr e 1212 L JAlim 12V 214 L 26 L Alim 5V 28 L Alim 12V L Read E Write Mode Sup Write access via ID 250 p Bit 0 Bit 1 Par 4 BO 2 Bit 1212 JK2 O Bit O KB Big 11 KA K Bit j K Bit O 7 Bit KB Bi UK O Bit KO Bitto KA Bii 121 Koa Bitl2 J KAB Bil3 1271 4 Bits 121 KAS Bitlb 121 Bio 17 Bit Bit 12129 Bit _ Kal Bib j Kah Bit Ka Bit 1212 Kan O 1 2 BBitl2 0 Testproduction 40001200 1900 19000 12000 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage V 45
27. lis Non utilis Non utilis Non utilis Bit 1 Surintensit 0 Circuit ouvert 0 Alarme alim 0 D faut General 0 mode Sap lo mode Local 0 Modet l c 1 Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis 5 2 3 74 5 6 0 1106 L AWord1i c c c c c c c c c c c c cc O 1108 L R G AMot2 L Moti 1112 L IR G BMot2 1114 L R G CMot1 1116 L IR G CMot2 1118 L R G D Moti 1120 L R G DMot2 1122 L R G E Moti 1124 L R G EMot2 1126 L R G RS Moti 1128 L RS Mot 2 1130 L E Sup Time Out 1132 L E Sup Nombre Repetitions 1133 L E Sup REG A Id 134 L E Sup REG BId 135 L E Sup REG C Id 136 L E Sup REG D Id 137 L E Sup REG E Id 1138 L E Sup REG RSId ia m Commande de chargement 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage V 43 L E pe e Bit 0 mm Par Commentaires x 24 tiquette t x clavier x x x prm x Bil O O Bi2 1172 BpBrightness
28. n s rie 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 16 5 4 DEFAUTS DETECTES mi Le menu D fauts d tect s permet la validation ou l invalidation de certain d fauts des r gulateurs dans l quation logique permettant le basculement e Sur intensit e Circuit ouvert e Alarme alimentation Les d fauts perte de communication Jbus ou perte d alimentation ne peuvent pas tre invalid s 5 5 ETAT REGULATEURS Le menu Etat des reg Est utilis pour lire l tat courant des r gulateurs e Mode Arr t le r gulateur correspondant est l arr t e Mode Local le r gulateur correspondant est en Manuel e Mode T l com le r gulateur correspondant est en t l commande mode normal e Invalid le r gulateur correspondant est invalid e D faut le r gulateur correspondant est HS Pas de r ponse le r gulateur correspondant ne communique pas 5 6 PARAMETRES DE COMMUNICATION Le menu Param tres Com permet la modification des param tres de l ASB dans son dialogue avec les r gulateurs e Bauds 9600 Esclave Id Z Time out 100ms Repetitions 3 si ASB en mode lt esclave gt temps laiss par l ASB au r gulateur pour r pondre avant r p tition Nombre de r p titions avant de d clarer le r gulateur en d faut Reg A Id 1 Adresse d esclave du r gulateur A utilis e s il est valid Reg C I
29. ni re v rifier le bon fonctionnement de la surveillance et de la commutations 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage III 36 11 3 CORRECTIVE Fusibles Carte m re Fusible alimentation prot g e 230V ou 400V T500mA Fusible alimentation auxiliaire T500mA Fusibles alimentation carte Fusible m re t l commande T500mA E 1 3 1 DIAGNOSTIQUE DE DEFAUTS III 3 1 1 D faut d alimentation auxiliaire D faut Action Symptome L alimentation auxiliaire est V rifier le fusible F3 sur la carte d fectueuse LU I Voyant A allum Le message Alarme Alim Aux S affiche 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage III 37 III 3 1 2 D faut d alimentation de la carte d interface relais Symptome D faut Carte d interface relais en panne A Le voyant sallume Le message Alarme Interface s affiche II 3 1 3 Fr quence d alimentation Symptome D faut La fr quence du r seau d alimentation sort de la plage N 10 Le voyant s allume Le message Fr quence r seau s affiche II 3 1 4 D faut provoquant la commutation d une boucle Symptome D faut Le voyant A s allume Une boucle a t commut e vers le r gulateur RS Le r gulateur correspondant est en panne 60 20911 Action V rifier le fusible de la carte interface
30. ntmle conmrriande Femme Cuve H mis 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 1 6 2 DETECTION DEFAUT L ASB interroge chaque r gulateur Si un d faut quelconque est constat dans sa r ponse le r gulateur est d clar HS et sa boucle commut e vers le r gulateur RS Defaut dans es informations du ur Signal TX ms Signal RX ms Contact Douge comm utes tms 60 20911 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage l 19 l 6 3 SEQUENCE DE COMMUTATION APRES DETECTION DE DEFAUT Pour commuter une boucle vers le r gulateur de secours ASB proc de de la mani re suivante 1 Arr t d alimentation du r gulateur en panne et celui de secours par le biais de leur boucle d interlock pour coupure hors courant connecteurs J5 J6 J7 J8 J9 J10 2 Commande du relais Haute tension pour basculer la boucle vers le r gulateur RS 3 Remise sous tension des alimentations des 2 r gulateurs ATTENTION Quand une boucle est d connect e d un r gulateur celui ci peut se retrouver en circuit ouvert gt Pour viter cet tat le syst me de contr le commande doit arr ter le r gulateur concern des qu il voit l information boucle commut e en provenance de l ASB dans le cas ou les lignes de commandes ne sont pas g r es par l ASB Detection de defaut In
31. param tre le lt NON gt clignotant indique qu il est possible de modifier l tat du param tre appuyer alors sur les touches e OU _ pour faire apparaitre lt OUI gt Valider cette modification par appui sur 2 Appuyer deux fois sur la touche pour revenir l tat initial TOUS LES PARAMETRES SE MODIFIENT SUIVANT LA MEME PROCEDURE 5 1 CONFIGURATION Le menu Configuration est utilis pour d finir les param tres suivants e Fr quence en Hz 50 ou 60 e Pour les op ration de rechargement de programme 5 2 VALIDATION REGULATEURS Le menu Validation r g Est utilis pour valider ou invalider tout r gulateur Quand un r gulateur est invalid il n est plus surveill par l ASB et sa boucle ne peut pas tre commut e R gulateur de secours Le r gulateur ASB doit tre invalid si l on veut emp cher toute commutation vers lui op ration de maintenance par ex 5 3 OPTIONS Le menu Options permet la d finition des param tres suivant Acces param tres Non La modification du param tre en Oui permet la modification des autres param tres de l ASB e Acces Syst me Non Quand ce param tre est Non la liaison s rie de l ASB est en mode lt maitre gt pour lecture criture dans les r gulateurs La modification de ce param tre en Oui passe la liaison s rie de l ASB en mode lt esclave gt dans mode les param tres de l ASB peuvent tre modifi s par la liaiso
32. r le commande doit arr ter le r gulateur concern des qu il voit l information boucle commut e en provenance de l ASB dans le cas ou les lignes de commandes ne sont pas g r es par l ASB Detectian de d faut Inter requlsteur HS 100ms 1 79 de tab i JBuz Ce t Erre Interlec rquisteur AS Ce rt Ferme tin Contact eec ipu comm utes Cure rt ims Haute Tension ms 1 90 en table JBuz Travail Repos ind Les rqguleieurs HS RS Sont mie hors tension boute est connect e au rmqgulsteur AS La boue est mionnect e au regulsteur d origine 60 20911 Manuel d installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 21 17 RACCORDEMENTS 1 7 1 CONNEXIONS DE BOUCLES 1 7 1 1 Boucles de charges B C D Avant Arri re 60 20911 Manuel d installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 22 I7 2 CONNEXION DES REGULATEURS 1 7 2 1 R gulateurs A B C D et RS 60 20911 MER LL NAH KN TT NATAS 4 TL Jeda R aulateur D Avant Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage im R aulateur RS 23 1 7 3 PARAFOUDRES DE SORTIE Cette option comporte 2 parafoudres reli s chacune des extr mit s
33. rtes de l ASB 3 Mettre sous tension s allume l afficheur fait apparaitre 4 r gulateurs configur s le voyant Tous les r gulateurs doivent tre sous tension en position t l commande V rifier que les param tres de communication sont les m me pour r gulateurs et ASB menu Param tres les voyants et clignotent L afficheur fait apparaitre D V rifier l absence de d fauts affich s sinon v rifier le c blage de la liaison s rie ainsi que les param tres de communication 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage Il 33 I 2 ESSAIS 1 2 1 TEST DE COMMUTATION FORCEE Attention pour ce test le contr le commande doit tre op rationnel pour la commande de brillance du r gulateur RS cas Ice contr le n est pas g r par l ASB Appuyer Position Manuel 1 Le menu Forcage apparait Commuter manuellement une boucle C par ex D Le voyant A s allume et l afficheur fait appara tre D V rifier que la boucle C a bien t commut e vers le r gulateur RS lecture de sa puissance V rifier que la sortie de contact boucle commut e est ferm bornes 7 et 8 de J11 sur la carte interface de l ASB Appuyer _ pour effacer le d faut et revenir au r gulateur initial D V rifier que la boucle bien t commut e vers le r gulateur initial C lecture de sa puissance
34. terkck r amp quisteur HS 100ms 1 79 de ls table JEuz ms Interkck FS Cue rt Ferre imsi Contact Douc e comm utes Cuve rt pei Rekis Haute Tension e msz re 50 en abe JBusi pi E Trewail Repos EME Les r qulsieurs HS etRS eant ME hor tension La est connect e au mquisteur en panne La boucle est connect e au mquisteur RS 60 2091 1 Manuel d Installation and Maintenance Autocommutateur de secours de balisage 20 1 6 4 SEQUENCE DE COMMUTATION APRES EFFACEMENT DU DEFAUT utilis pour revenir l tat de commutation initial une fois le r gulateur r par 1 Lorsque le r gulateur HS a t r par et remis sous tension en position t l commande appuyer sur le bouton RESET de l ASB celui ci va effectuer les op rations suivantes 2 Mise hors tension des 2 r gulateurs le r par et le RS pour permettre un basculement hors courant Cette fonction est r alis e par les boucles d interlock des r gulateurs reli e la carte interface de l ASB par les connecteurs J5 J6 J7 J8 J9 J10 Commutation des relais Haute tension pour basculer la boucle du r gulateur RS vers celui d origine 4 Remise sous tension des alimentations des 2 r gulateurs ATTENTION Quand une boucle est d connect e d un r gulateur celui ci peut se retrouver en circuit ouvert gt Pour viter cet tat le syst me de cont
Download Pdf Manuals
Related Search