Home

MiniDisc Deck

1. CD SYNCHRO DESCRIZIONE DEI TASTI 1 0 acceso standby 1 10 21 27 H 9 10 22 46 M 10 10 22 27 43 46 44 2 14 22 29 46 Hea gt I 15 14 22 28 41 45 16 10 14 17 18 10 21 43 46 10 22 27 V ID E nse lap OJus8wiuejii Ip sui6ed ajjap a Iuorzisod ajjep o9ue Collegamento dei componenti audio Modello per l Europa Cavo di alimentazione CA ANALOG DIGITAL OPTICAL ecc MD DIGITAL OUT N COAXIAL OUT GO Amplificatore Lettore CD sintonizzatore DBS DIGITAL Lettore CD sintonizzatore DBS ecc amplificatore digitale piastra DAT piastra MD ecc 2 Altro modello 4 ad una presa a muro Cavo di Selettore di tensione alimentazione CA 1o 120V 220 240V OPTICAL OUT Amplificatore ecc Lettore CD sintonizzatore DBS DIGITAL Lettore CD sintonizzatore DBS ecc 1 amplificatore digitale piastra DAT piastra MD ecc 2 1 Componente digitale con un solo connettore DIGITAL OUT 2 Componente digitale con entrambi i connettori DIGITAL IN e OUT IOLTAGE SELECTOR ad una presa a muro
2. pojawi si podczas nagrywania cie ki Gdy nagrywanie zako czy si pojawi si Complete Anulowanie operacji Naci nij MENU NO lub M w czynno ciach od 1 do 6 Je eli naci niesz AMS lub YES w czynno ci 7 i nagrywanie rozpocznie si przerwanie operacji nie jest mo liwe Uwagi Nie od czaj przewodu sieciowego ani nie poruszaj odtwarzaczem podczas nagrywania Mo e to uszkodzi dane nagrywania uniemo liwiaj c w a ciwe wykonanie nagrania Zmiana poziomu nagrania cie ki nagranej w trybie LP2 lub LP4 Stereo nie jest mo liwa e Nie u ywaj MD kt ra jest uszkodzona lub brudna Mo e to uniemo liwi w a ciwe nagranie danych nagrania e Cz sta zmiana poziomu nagrania jest przyczyn z ej jako ci d wi ku e Poziom nagrania nie powr ci do dok adnie oryginalnego poziomu nawet je eli po zmianie poziomu nagrania powr cisz do oryginalnego poziomu e Nie mo esz odwo a operacji Redagowania S F za pomoc Funkcji Odwo ania Odwo anie ostatniego monta u Funkcja Odwo ania Mo esz odwo a ostatni operacj monta u i przywr ci zawarto MD do stanu sprzed operacji Pami taj jednak e nie mo esz odwo a operacji monta u je eli po jej zako czeniu wykonasz jedn z operacji podanych poni ej e Wykonasz nagrywanie naciskaj c REC itp e Wykonasz inn operacj monta u e W czysz funkcj Net MD e Zmienisz poziom nagrania po nagrywaniu
3. Cavi necessari Cavi di collegamento audio 2 in dotazione Quando si collega un cavo di collegamento audio assicurarsi di far corrispondere le spine colorate alle prese appropriate bianco sinistra a bianco e rosso destra a rosso Bianco L sinistra Bianco L sinistra Rosso R destra Rosso R destra EJ Cavi ottici 2 per il modello per FEuropa 3 per un altro modello soltanto uno in dotazione e Quando si collega un cavo ottico inserire le spine del cavo diritte finch scattano in posizione e Non piegare e non legare i cavi ottici Cavo di collegamento digitale coassiale soltanto per il modello per Europa 1 non in dotazione Considerazioni sul collegamento Spegnere tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi collegamento Non collegare il cavo di alimentazione CA finch tutti i collegamenti sono stati completati Assicurarsi che i collegamenti siano saldi per evitare il ronzio e il rumore Prese connettori per collegare i componenti audio Per il modello per l Europa Collegare A v Amplificatori Prese ANALOG IN OUT 3 Lettori CD o Presa DIGITAL D sintonizzatori DBS COAXIAL IN o connettore EA DIGITAL OPTICAL IN lt Amplificatori digitali Connettori DIGITAL piastre DAT o un altra OPTICAL IN OUT piastra MD Per un altro modello Collegare A Amplificatori Prese ANALOG IN OUT Lettori CD o
4. mme N 5 Avviare e far funzionare OpenMG Jukebox sul computer 6 Abbandonare OpenMG Jukebox dopo l uso 7 Premere NET MD per disattivare la funzione Net MD Note Quando la funzione Net MD attivata sulla piastra MD possibile usare soltanto i seguenti tasti EJECTS NETMD 1 0 Tuttavia tenere presente che questi tasti possono non funzionare quando la piastra in certe condizioni Quando la funzione Net MD attivata le seguenti funzioni vengono annullate o le impostazioni vengono cancellate Riproduzione ripetuta riproduzione in ordine casuale riproduzione programmata Funzione di gruppo Timer di autospegnimento Intervallo automatico pausa automatica Controllo del tono Quando Check USB appare sul display controllare il collegamento USB della piastra e del computer Usando questa piastra non possibile eseguire le operazioni di montaggio sui brani estratti tranne che in Spostamento dei brani registrati a pagina 32 e Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD a pagina 32 IANEJEdG1d Registrazione su MD Registrazione su un MD Se I MD stato in parte registrato la registrazione inizia dopo i brani registrati 1 Accendere l amplificatore e la sorgente di programma e selezionare la sorgente sull amplificatore 2 Premere 1 per accendere la piastra L indicatore STANDBY si spegne 3 Caricare un MD registrabile
5. Nocny Programator Mo esz nastawi odtwarzacz na automatyczne wy czanie si po okre lonej liczbie minut ly odtwarzacz jest zatrzymany lu 1 Gdy od j lub gdy odtwarza naci nij MENU NO 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie k lt PP1 a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a Sleep Off pojawi sie na wy wietleniu nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt Pi aby wybra ustawienie nast pnie naci nij AMS lub YES Aby Wybierz W czy Nocny Sleep On Programator Wy czy Nocny Sleep Off standardowe Programator nastawienie 5 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a Sleep 60min pojawi si na wy wietleniu nast pnie naci nij AMS lub YES 6 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 2 gt gt I aby wybra czas wy czenia 30min 60min standardowe nastawienie 90min lub 120min nast pnie naci nij AMS lub YES 7 Naci nij MENU NO Wskaz wka Mo esz sprawdzi pozosta y czas dop ki zasilanie nie wy czy si 1 Gdy Nocny Programator jest w czony wykonaj czynno ci 1 i 2 powy szej procedury 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 gt gt I a pojawi si Sleep min Uwaga Gdy w czysz funkcj Net MD Nocny Programator zostanie autom
6. 147 Wskazowki e Wska nik MDLP zapali si gdy wybierzesz LP2 lub LP4 w czynno ci 2 powy ej Odtwarzacz jest standardowo nastawiony na automatyczne dodawanie LP na pocz tku nazwy cie ki Wskazanie to jest wy wietlane gdy cie ka jest odtwarzana na odtwarzaczu kt ry nie dopuszcza wyd u onego nagrywania Aby wy czy t funkcj wykonaj nast puj c procedur 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy naci nij MENU NO 2 Przekre AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 2 gt gt 1 a pojawi sie LPstamp On standardowe nastawienie nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kaa PP 1 aby wybra LPstamp Off po czym naci nij AMS lub YES 5 Naci nij MENU NO Aby ponownie doda automatycznie LP wybierz LPstamp On w czynno ci 4 powy ej Uwagi e Nagrany LP jest oznakowaniem kt re pojawia si wskazuj c e cie ka nie mo e zosta odtworzona gdy pr bujesz odtworzy cie k na zestawie kt ry nie wspiera trybu MDLP Nie pojawia si ono gdy zestaw wspiera tryb MDLP e Przy nastawieniu na On LP zostaje nagrane jako nazwa cie ki dlatego liczba znak w kt re mog zosta wprowadzone na MD zmniejszy si Je eli podzielisz cie k posiadaj c
7. Ka de naci ni cie przycisku zmienia wy wietlenie nast puj co Uwaga Pami taj e zale nie od statusu odtwarzacza wy wietlenie mo e nie odpowiada pokazanemu poni ej cyklowi Numer cie ki i nagrany czas bie cej cie ki Numer cie ki i pozosta y czas nagrywania na MD Poziom sygna u wej cia nastawiaj c warto poziomu nagrywania Wskazanie cz stotliwo ci pr bkowania 4 Czas pokazany na wy wietleniu r ni si zale nie od nastawienia REC MODE 5 Gdy sygna wej cia jest analogowy pojawi si FS kHz Nagrywanie cie ek grupami Funkcja Grupy Co to jest funkcja Grupy Funkcja grupy pozwala Ci odtwarza nagrywa i montowa cie ki na MD grupami Jest to wygodne przy obs udze wielop ytowych album w CD nagrywanych w trybie MDLP na jedn MD Funkcja Grupy jest w czana i wy czana przez naci ni cie GROUP ON OFF Funkcja Grupy Wy czona P yta cie ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Funkcja Grupy W czona P yta Grupa 1 Grupa 2 cie ka 12 cie ka 12 Operacje przy u yciu funkcji Grupy e Odtwarzanie tylko cie ek z danej grupy strona 25 e Nazywanie grupy strona 36 e Tworzenie nowej grupy i rejestrowanie cie ek strona 38 e Wyrejestrowanie grupy strona 39 Uwaga MD nagrane przy u yciu funkcji Grupy t
8. 41m 42 Dissolvenza in apertura e dissolvenza in chiusura E possibile usare la riproduzione con dissolvenza in apertura per aumentare gradualmente il livello del segnale alle prese ANALOG OUT e alla presa PHONES all inizio della riproduzione La riproduzione con dissolvenza in chiusura riduce gradualmente il livello del segnale alla fine della riproduzione La registrazione con dissolvenza in apertura aumenta gradualmente il livello del segnale all inizio della registrazione La registrazione con dissolvenza in chiusura riduce gradualmente il livello del segnale alla fine della registrazione Nota Il livello di uscita del segnale dal connettore DIGITAL OUT non si modifica durante la riproduzione con dissolvenza in apertura o la riproduzione con dissolvenza in chiusura Riproduzione con dissolvenza in apertura e registrazione con dissolvenza in apertura Durante la pausa di riproduzione per la riproduzione con dissolvenza in apertura o la pausa di registrazione per la registrazione con dissolvenza in apertura premere FADER sul telecomando lt lampeggia sul display e la piastra esegue la riproduzione con dissolvenza in apertura o la registrazione con dissolvenza in apertura per cinque secondi impostazione di fabbrica finch il contatore raggiunge 0 09 Riproduzione con dissolvenza in chiusura e registrazione con dissolvenza in chiusura Durante la riproduzione per la riproduzione con dissolvenz
9. Edit Menu 3 Girare AMS o premere ripetutamente kea gt gt I finch appare Gp All REL e poi premere AMS o YES Appare All REL 4 Premere di nuovo AMS o YES Appare Complete Modifica del livello registrato dopo la registrazione S F EDIT possibile modificare il volume dei brani registrati usando il montaggio S F Scale Factor fattore di scala Si registra sopra il brano originale al nuovo livello di registrazione Quando si modifica il livello di registrazione possibile selezionare la registrazione con dissolvenza in apertura per aumentare gradualmente il livello del segnale all inizio della registrazione o la registrazione con dissolvenza in chiusura per ridurre gradualmente il livello del segnale alla fine della registrazione Modifica del livello di registrazione generale 1 mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 2 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare S F Edit e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt P1 finch appare Tr Level e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare il numero di brano di cui si desidera modificare il livello di registrazione e poi premere AMS o YES Sul display appare Level 0dB 5 Durante il controllo del suono
10. Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS a pojawi si Nm In nast pnie naci nij AMS lub YES Podczas nagrywania na wy wietleniu pojawi si pulsuj cy kursor oznaczaj cy e mo esz wprowadzi nazw dla w a nie nagrywanej cie ki W takim wypadku przejd do czynno ci 4 3 Przekr AMS a zacznie pulsowa numer cie ki je eli nazywasz cie k lub Disc je eli nazywasz MD nast pnie naci nij AMS lub YES Pojawi si pulsuj cy kursor Odtwarzacz zaczyna odtwarzanie i mo esz nazwa cie k podczas monitorowania d wi ku 4 Naciskaj kilkakrotnie LEVEL DISPLAY CHAR aby wybra rodzaj znaku Za ka dym naci ni ciem przycisku wy wietlenie zmieni si cyklicznie w nast puj cy spos b Ma e litery 0 Cyfry Symbole Aby wprowadzi przerw Naci nij gt gdy kursor pulsuje Nie mo esz wprowadzi spacji jako pierwszego znaku 5 Przekr AMS aby wybra znak Wybrany znak pulsuje Aby wprowadzi symbol W tytu ach mo esz u y nast puj cych symboli L O lt gt _ H Q Aby zmieni wybrany znak Powt rz czynno ci 4 i 5 6 Nacisnij AMS Wybrany znak zostaje wprowadzony i pozostaje zapalony Kursor przesuwa sie na prawo pulsuje i czeka na wprowadzenie nastepnego znaku 7 Powt rz czynno ci od 4 do 6 aby wprowadzi reszt nazwy Aby zmieni znak Naciskaj kilkakrotnie 44 gt a znak przeznaczony do zmiany zacznie p
11. cie ki Skasowanie cie ki 2 1 2 3 4 Jc Je 7 Oryginalne l l cie ki A ee sz 1 la 43 Da 4 2 Po ERASE A C l D l 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy naci nij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt I a pojawi sie Tr Erase nast pnie naci nij AMS lub YES Odtwarzacz zaczyna odtwarza cie k wskazan numerem na wy wietleniu 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I4 lt gt gt I a pojawi si numer cie ki kt r chcesz skasowa 4 Naci nij AMS lub YES Pojawi si Complete Rozpocznie si odtwarzanie cie ki nast pnej po skasowanej Je eli skasowana cie ka by a ostatni cie k na MD odtworzona zostanie cie ka poprzedzaj ca skasowan Wskaz wki e Aby unikn pomy ki podczas kasowania wi cej ni jednej cie ki rozpocznij kasowanie od cie ki o najwy szym numerze W ten spos b unikniesz zmiany numeracji cie ek kt re chcesz skasowa Je eli skasujesz wszystkie cie ki w grupie jednocze nie ze cie kami skasowana zostanie grupa Kasowanie wszystkich cie ek Funkcja Kasowania Wszystkiego Wykonaj poni sz procedur aby skasowa od razu wszystkie cie ki nazwy cie ek i nazw p yty GIN UDAUEJGEU ZEJUOJN j 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w
12. kursor lub gt Przewin nazw Page Up lub Page Down Skasowa znak na pozycji Delete kursora Skasowa znak znajduj cy Back Space si przed kursorem Wskaz wka Mo esz nazwa grup gdy w czona jest funkcja Grupy Aby nazwa grup naci nij Enter gdy odtwarzacz jest zatrzymany a grupa kt r chcesz nazwa zosta a wybrana w czynno ci 1 Operowanie odtwarzaczem przy u yciu klawiatury Operacje przy u yciu klawiatury Aby u ywa Naci nij nast puj cych funkcji za pomoc klawiatury MENU NO Esc gt F1 il F2 E F3 GROUP SKIP F8 AMS lub kea F10 AMS lub PI F11 YES F12 CLEAR Delete ciag dalszy Aanjzemmeyy nioAzn Azad QIN wazoeziem po siuemoJsado 47 Redagowanie przy uzyciu klawiatury Mo esz redagowa cie ki przy u yciu nast puj cych klawiszy Jedyne klawisze kt re mog by u ywane do operacji redagowania poni ej to niezale ne klawisze znajduj ce si obok klawiszy numerycznych Nie mo esz u ywa klawiszy kt rymi operujesz przyciskaj c klawisz Shift Operacje gdy odtwarzacz jest zatrzymany i cie ka jest wybrana Aby Naci nij Przenie cie k Skasowa cie k Po czy cie ki Operacje podczas odtwarzania Aby Naci nij Podzieli cie k 1 1 To pozwala na kasowanie wszystkich cie ek gdy odtwarza
13. oznaczenie LP za pomoc funkcji Podzia u LP zostanie tak e dodane do drugiej cz ci cie ki Wybrany tryb nagrywania zostaje utrzymany nawet po zako czeniu nagrywania dlatego pami taj o sprawdzeniu trybu nagrywania zanim zaczniesz nagrywa cie ki nagrane w trybie MDLP LP2 lub LP4 Stereo nie mog by odtwarzane na sprz cie kt ry nie wspiera trybu MDLP Nawet je li naci niesz REC MODE podczas nagrywania nie mo esz zmieni trybu nagrywania Nawet je eli kilkakrotnie naci niesz REC MODE aby wybra MONO sygna monitoruj cy podczas nagrywania nie stanie si monofoniczny e Nie mo esz u ywa Redagowania S F ani niekt rych innych funkcji edycyjnych MD dla cie ek nagranych w trybie MDLP Oznaczanie numer w cie ek podczas nagrywania R czne Automatyczne Oznaczanie cie ek Podczas nagrywania mo esz oznacza numery cie ek r cznie lub automatycznie Przez oznaczanie numer w cie ek w okre lonych punktach mo esz potem szybko odnale te punkty lub z atwo ci wykona monta MD Oznaczanie numer w cie ek r cznie R czne Oznaczanie cie ek Podczas nagrywania naci nij REC w momencie w kt rym chcesz doda numer cie ki Oznaczanie numer w cie ek automatycznie Automatyczne Oznaczanie cie ek Podczas nagrywania z odtwarzacza CD lub odtwarzacza MD pod czonego do z cza DIGITAL IN odtwarzacz oznacza numery cie e
14. stato registrato Non possibile riprodurre un MD con la funzione di gruppo attivata se non c nessun brano con le registrazioni di gruppo Il suono ha molte scariche Il forte magnetismo da un televisore o da un apparecchio simile interferisce con le operazioni Allontanare la piastra dalla fonte di forte magnetismo Il suono non viene prodotto dalla cuffia Regolare il livello della cuffia con PHONE LEVEL pagina 22 La piastra non registra e LMD protetto dalla registrazione Far scorrere la linguetta di protezione dalla registrazione e chiudere la fessura La piastra non collegata correttamente alla sorgente di programma Controllare il collegamento pagina 6 Selezionare la sorgente di programma corretta usando INPUT Il livello di registrazione non regolato correttamente Regolare il livello di registrazione pagina 16 e inserito un MD preregistrato Sostituirlo con un MD registrabile e Non rimane tempo sufficiente sull MD Sostituirlo con un altro MD registrabile con meno brani registrati o cancellare i brani inutili pagina 28 Si verificata un interruzione di corrente o il cavo di alimentazione CA stato scollegato durante la registrazione I dati registrati fino a quel punto possono essere persi Ripetere il procedimento di registrazione La piastra non esegue la registrazione sincronizzata con un lettore CD o un lettore CD video Il telecomando in dota
15. I brani di durata inferiore a 12 secondi non sono conteggiati e quindi la loro cancellazione pu non risultare in un aumento del tempo di registrazione 1 Durante la registrazione stereo Nel modo MONO o LP2 circa 24 secondi Nel modo LP4 circa 48 secondi Alcuni brani non possono essere uniti con altri I brani non possono essere uniti se sono stati montati Il tempo totale registrato e il tempo registrabile rimanente sull MD non danno in totale il tempo massimo di registrazione La registrazione eseguita in unit minime di 2 secondi ciascuna indipendentemente dalla brevit del materiale Il contenuto registrato pu quindi essere pi breve della capacit massima di registrazione Lo spazio del disco pu anche ridursi ulteriormente a causa dei graffi 1 Durante la registrazione stereo Nel modo MONO o LP2 circa 4 secondi Nel modo LP4 circa 8 secondi I brani creati tramite il montaggio possono presentare l interruzione del suono quando si cerca un punto durante il controllo del suono I numeri dei brani non sono contrassegnati correttamente L assegnazione o il contrassegno sbagliati dei numeri dei brani pu risultare quando i brani di CD sono divisi in vari brani pi piccoli durante la registrazione digitale Inoltre quando il contrassegno automatico dei brani attivato durante la registrazione i numeri dei brani possono non essere contrassegnati come nell originale a seconda della sorgente di
16. Redagowanie S F e Wy czysz odtwarzacz lub wyjmiesz MD e Od czysz przew d zasilania 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy naci nij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt lt gt gt I a pojawi si Undo Undo nie pojawi si je eli monta si nie odby 3 Naci nij AMS lub YES Pojawi si jeden z komunikat w zale nie od ostatniej operacji monta u 4 Naci nij AMS lub YES Pojawi si Complete GIN uoAues6eu ze UO i 410 427 Zmiana wysoko ci d wi ku Funkcja Regulacji Wysoko ci D wi ku Mo esz zmieni pr dko odtwarzania MD wysoko d wi ku D wi k jest ni szy przy ni szej pr dko ci odtwarzania Automatyczne nastawianie wysoko ci d wi ku w interwa ach funkcja Automatycznej Regulacji Interwa u Mo esz obni y wysoko d wi ku o maksymalnie 36 stopni w stosunku do standardowego nastawienia Off 1 Jedna oktawa jest r wna 12 interwa om 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy nacisnij MENU NO 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 gt gt I a pojawi si Pitch nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea 2 gt
17. Za ka dym naci ni ciem CLEAR skasowana zostaje ostatnia zaprogramowana cie ka Aby anulowa Odtwarzanie Programu Gdy odtwarzacz jest zatrzymany naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE a zniknie PGM Wskaz wka Wykonany przez Ciebie program zostaje po zako czeniu Odtwarzania Programu Aby ponownie odtworzy ten sam program naci nij D gt Uwagi e Je eli wykonasz jedn z poni szych operacji program zostanie utracony Wyjmiesz MD Naci niesz GROUP ON OFF W czysz funkcj Net MD e Na wy wietleniu uka e si je eli ca kowity czas odtwarzania programu przekracza 999 minut e Gdy spr bujesz zaprogramowa 26 t cie k pojawi sie Step Full Wskazowki pozyteczne przy nagrywaniu z MD na tasme Wprowadzanie przerw pomiedzy cie kami podczas odtwarzania Autoprzerwa Odtwarzacz MD mo e zosta nastawiony na automatyczne wprowadzanie trzysekundowych przerw pomi dzy cie kami podczas odtwarzania Funkcja ta jest u yteczna je eli nagrywasz z p yty MD na analogow ta m Trzysekundowe przerwy umo liwi Ci p niej korzystanie z funkcji Multi AMS i odszukanie pocz tk w cie ek na ta mie 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany nacisnij MENU NO 2 Przekre AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt I a pojawi s
18. cie ce potrzebna jest ilo czasu w przybli eniu r wna lub d u sza ni czas odtwarzania cie ki Gdy nagrywanie zako czy si pojawi si Complete Nagrywanie z Nag a nianiem i z Wyciszaniem 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy nacisnij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I44 PP 1 a pojawi si S F Edit nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 44 gt gt I a pojawi si Fade In lub Fade Out nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I4 lt gt gt I a pojawi si numer cie ki kt rej poziom nagrywania chcesz zmieni nast pnie naci nij AMS lub YES Time s pojawi si na wy wietleniu 5 Sprawdzajac dzwiek przekre AMS lub naciskaj kilkakrotnie lt 4 lt 4 2 gt gt 1 aby zmieni czas Nagrywania z Nag a nianiem lub z Wyciszaniem Odtwarzacz odtworzy fragment kt ry zostanie ponownie nagrany przy wykorzystaniu Nagrywania z Nag a nianiem lub z Wyciszaniem Mo esz dowolnie nastawi czas pomi dzy 1 sek a 15 sek w odst pach 0 1 sek Nie mo esz nastawi czasu d u szego ni cie ka 6 Naci nij AMS lub YES S F Edit OK pojawi si na wy wietleniu 7 Naci nij ponownie AMS lub YES Odtwarzacz zacznie nagrywanie na istniej cej cie ce S F Edit
19. d Kabel USB w wyposa eniu CE EL Uwagi Nie u ywaj hub USB ani kabla przed u aj cego USB pomi dzy odtwarzaczem MD i komputerem Pami taj aby pod czy odtwarzacz MD bezpo rednio do komputera przy pomocy dostarczonego kabla USB e Pami taj aby wk ada z cze USB pod k tem prostym Wk adanie z cza pod innym k tem ni prosty mo e je uszkodzi e Pami taj aby najpierw zainstalowa na komputerze oprogramowanie do OpenMG Jukebox i dopiero potem pod czy odtwarzacz MD do komputera za pomoc kabla USB W innym wypadku komputer mo e wybra niew a ciwy sterownik dla odtwarzacza MD po jego pod czeniu i odtwarzacz MD mo e nie dzia a poprawnie Gdy pod czysz odtwarzacz MD do komputera mo e pojawi si komunikat Add New hardware wizard W takim wypadku kliknij Cancel e Gdy pod czysz odtwarzacz MD do komputera jedynie dostarczonym kablem USB wyj cie d wi ku nie b dzie dzia a Aby uzyska wyj cie d wi ku z odtwarzacza MD do g o nik w pod czonego komputera zastosuj dostarczony kabel po czeniowy audio miniwtyczka stereo znajduje si z obu ko c w lub odpowiedni bezoporowy produkt dost pny na rynku i pod cz z cze ANALOG OUT odtwarzacza MD do z cza analogowego wej cia na komputerze e Nie od czaj kabla USB gdy w czona jest funkcja Net MD Pami taj aby wy czy funkcj Net MD przed od czeniem kabla USB Z
20. display Non possibile eseguire il montaggio dell MD nel modo di riproduzione in ordine casuale o programmata Premere ripetutamente PLAY MODE finch sia PGM che SHUF scompaiono Dopo il montaggio Premere EJECT per togliere I MD o premere 1 0 per spegnere la piastra TOC o TOC Writing inizia a lampeggiare Il TOC aggiornato e la registrazione completata Prima di scollegare il cavo di alimentazione CA Il montaggio dell MD completato quando l indice TOC dell MD aggiornato Il TOC Table Of Contents indice si aggiorna quando si espelle I MD o si preme I per spegnere la piastra Per garantire un montaggio completo non scollegare il cavo di alimentazione CA prima di aggiornare il TOC mentre TOC acceso o durante l aggiornamento del TOC mentre TOC Writing lampeggia nensi6a GIN bop o1bbeyuop 277 28 7 Cancellazione delle registrazioni Funzione di cancellazione La piastra MD consente di cancellare rapidamente e facilmente i brani indesiderati Le tre opzioni per cancellare le registrazioni sono e Cancellazione di un singolo brano Funzione di cancellazione del brano e Cancellazione di tutti i brani Funzione di cancellazione totale e Cancellazione di una parte di un brano Funzione di cancellazione A B Cancellazione di un singolo brano Funzione di cancellazione del brano E possibile cancellare un brano selez
21. e Mo esz przypisa znak za pomoc Shift tylko do klawiszy symboli i numerycznych e Nie mo esz przypisa znak w do nast puj cych klawiszy Esc F1 F12 Back Space Tab Caps Lock Enter Shift Ctrl Alt Windows Space Application Print Screen Scroll Lock Pause Insert Delete Home End Page Up Page Down Num Lock 1 gt f U i 1 FI H z przycisk w numerycznych Key Change nie pojawi sie w czynnosci 7 powy ej je eli spr bujesz przypisa znak do jednego z wy ej wymienionych klawiszy lub do innych klawiszy dla kt rych przypisanie nie jest akceptowane Kasowanie przypisania do klawiszy Mo esz pojedynczo skasowa przypisania lub wszystkie jednocze nie Aby skasowa przypisanie do klawisza 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 4z Przypisywanie znaku na stronie 48 2 Naciskaj kilkakrotnie F10 F11 a pojawi si znak kt ry chcesz skasowa nast pnie naci nij F12 lt Set Key gt pulsuje na wy wietleniu 3 Naci nij Delete Pojawi si Key Clear i przypisanie do klawisza zostanie skasowane Aby skasowa wszystkie przypisania do klawiszy 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 4z Przypisywanie znaku na stronie 48 2 Naci nij jednocze nie Ctrl Alt i Delete All Reset pojawi si na wy wietleniu 3 Naci nij F12 Pojawi si Complete i wszystkie przypisania zostan skasow
22. e W o ona jest fabrycznie nagrana MD Wymie j na MD na kt rej mo na nagrywa Za ma o czasu pozosta o na MD Wymie j na inn nagrywaln MD o mniejszej ilo ci nagranych cie ek lub skasuj niepotrzebne cie ki strona 29 Nast pi a przerwa w dop ywie pr du lub przew d sieciowy zosta od czony podczas nagrywania Dane nagrane do tego momentu mog y zosta utracone Powt rz nagrywanie Odtwarzacz nie wykonuje synchronizowanego nagrywania z odtwarzaczem CD lub wideoodtwarzaczem CD Pilot odtwarzacza MD nie jest w a ciwie nastawiony Zmie nastawienie pilota Komunikat i trzy lub pi ciocyfrowy kod alfanumeryczny pojawiaj si na przemian na wy wietleniu W czy a si funkcja Autodiagnozy strona 53 Klawiatura nie dzia a Od cz klawiatur po czym przy cz j z powrotem Uwaga Je eli odtwarzacz nie dzia a w a ciwie nawet po zastosowaniu si do zalecanych rodk w zaradczych wy cz odtwarzacz nast pnie wyjmij i w z powrotem wtyczk do gniazda ciennego Funkcja Autodiagnozy Funkcja Autodiagnozy odtwarzacza automatycznie sprawdza stan odtwarzacza w wypadku b du i wy wietla trzy lub pi ciocyfrowy kod oraz komunikat na wy wietleniu Je eli kod i komunikat pojawiaj si na przemian odnajd je w poni szej tabeli i wykonaj wskazane operacje Je eli problem nie znika skonsultuj si z najbli szym dealerem Sony C11 Protected
23. gi assegnato al tasto Premere F12 per cancellare l assegnazione attuale e assegnare il carattere nuovo Premere Esc per annullare 8 Premere Esc per completare l operazione Note possibile assegnare un carattere usando Shift soltanto per i tasti dei simboli e i tasti numerici Non possibile assegnare un carattere ai seguenti tasti Esc F1 F12 Back Space Tab Caps Lock Enter Shift Ctrl Alt Windows Space Application Print Screen Scroll Lock Pause Insert Delete Home End Page Up Page Down Num Lock gt f LLL e dei tasti numerici Key Change non appare al punto 7 sopra se si tenta di assegnare un carattere ad uno dei tasti elencati sopra o ad altri tasti per cui l immissione non accettata Cancellazione delle assegnazioni ai tasti possibile cancellare le assegnazioni ai tasti una alla volta o tutte contemporaneamente Per cancellare l assegnazione a un tasto 1 Eseguire i punti da 1 a 4 di Assegnazione di un carattere a pagina 47 2 Premere ripetutamente F10 F11 finch appare il carattere che si desidera cancellare e poi premere F12 lt Set Key gt lampeggia sul display 3 Premere Delete Appare Key Clear e l assegnazione al tasto viene cancellata Per cancellare tutte le assegnazioni ai tasti 1 Eseguire i punti da 1 a 4 di Assegnazione di un caratt
24. ki z dw ch kt re chcesz po czy nast pnie naci nij AMS lub YES Pojawi si wy wietlenie dla wyboru drugiej cie ki i odtwarzacz zacznie powtarza odtwarzanie fragmentu w kt rym cie ki zostan po czone koniec pierwszej cie ki i pocz tek nast pnej drugiej cie ki 4 Przekre AMS lub naciskaj kilkakrotnie I4 lt gt gt I a pojawi sie numer drugiej cie ki przeznaczonej do po czenia nast pnie naci nij AMS lub YES Pojawi si Complete i odtwarzacz zacznie odtwarza po czon cie k Uwagi e Gdy po czysz dwie cie ki zarejestrowane w r nych grupach druga cie ka zostanie przerejestrowana do grupy zawieraj cej pierwsz cie k Ponadto je eli po czysz cie k zarejestrowan w grupie ze cie k kt ra nie jest zarejestrowana w grupie druga cie ka zostanie zarejestrowana tak samo jak pierwsza cie ka Je li jednak w czona jest funkcja Grupy mo esz po czy tylko cie ki w ramach wybranej grupy e cie ki nagrane w r nych trybach stereo MONO LP2 lub LP4 nie mog by czone Je eli obie czone cie ki maj nazwy nazwa drugiej cie ki zostanie skasowana e Je eli na wy wietleniu pojawi si Impossible cie ki nie mog zosta po czone poniewa by y ju kilkakrotnie montowane Jest to spowodowane technicznymi ograniczeniami systemu MD a nie mechaniczn usterk Przenoszenie nagranych ci
25. nagrywania Wyd u ony czas nagrywania Oznaczanie numer w cie ek Gospodarz Czasu Regulowanie poziomu nagrywania Sprawdzanie pozosta ego czasu nagrywania Monitor wej cia Wszystkie funkcje ni ej opisane mog by u ywane nawet gdy funkcja Grupy jest w czona Szczeg owy opis funkcji Grupy zobacz strona 11 GIN EU SIUEMAJGEN fi Wyd u ony czas nagrywania Odtwarzacz posiada dwa tryby d ugiego nagrywania LP2 i LP4 nagrywanie MDLP Nagrywaj c w trybie LP2 Stereo mo esz nagrywa w czasie 2 razy d u szym ni normalnie a w trybie LP4 Stereo w czasie 4 razy d u szym ni normalnie Ponadto czas nagrywania monofonicznego jest w przybli eniu dwa razy d u szy ni czas nagrywania stereofonicznego Tryb LP4 Stereo tryb nagrywania o wyd u onym czasie 4x osi ga d ugi czas stereofonicznego nagrywania dzi ki wykorzystaniu specjalnego systemu kompresji Je eli szczeg lnie dbasz o jako d wi ku nagrywanie Stereo lub nagrywanie LP2 Stereo tryb nagrywania o wyd u onym czasie 2x jest zalecanym sposobem nagrywania 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 4z Nagrywanie na MD na stronie 10 2 Naciskaj kilkakrotnie REC MODE aby wybra tryb nagrywania Aby nagra w Nastaw REC MODE na Stereo Bez wy wietlenia Brak wska nika LP2 Stereo LP2 LP4 Stereo LP4 Monofoniczny MONO 3 Wykonaj czynno ci od 5 do 7 z Nagrywanie na MD na stronie 10 ci g dalszy 137
26. pojawi si Type nast pnie naci nij AMS lub YES 5 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea 2 gt gt I aby wybra ustawienie nast pnie naci nij AMS lub YES Aby u ywa klawiatury z Wybierz Angielskim uk adem US klawiszy standardowe nastawienie Japonskim uktadem klawiszy JP 1 Mo esz tak e przywo a standardowe nastawienie przez naci ni cie CLEAR 6 Naci nij MENU NO Nazywanie cie ki lub MD przy u yciu klawiatury Przy u yciu klawiatury mo esz szybko wprowadza lub redagowa nazwy Redaguj c nazw mo esz przenosi kursor skokowo lub przewija nazw Skr t do procedury nazywania 1 Naci nij Enter gdy odtwarzacz jest w jednym z tryb w operacyjnych poni ej zale nie od tego co chcesz nazwa Aby nazwa Naci nij gdy cie k P yt MD Wy wietlany jest numer cie ki Odtwarzacz jest zatrzymany i wy wietlona jest ca kowita liczba cie ek lub grup je eli w czona jest funkcja Grupy Pulsuj cy kursor pojawi si na wy wietleniu 2 Wprowad nazw Opr cz klawiszy z literami mo esz tak e u ywa klawiszy pokazanych w poni szej tabeli 3 Naci nij Enter Na wy wietleniu pojawi si ca a nazwa Operacje kt re mo esz wykona podczas nazywania cie ki lub MD Aby Naci nij na klawiaturze Anulowa operacj Esc Prze czy z du ych liter Caps Lock na mate i odwrotnie Przesun
27. programma Il tempo registrato di riproduzione corretto pu non essere visualizzato durante la riproduzione degli MD registrati in modo monofonico continua uejuswejddns Iuorzewuoju H 491 507 Guida al sistema di gestione per copie in serie I componenti audio digitali come i CD gli MD e i DAT facilitano la produzione di copie della musica di ottima qualit elaborando la musica come un segnale digitale Per proteggere le sorgenti musicali tutelate dai diritti d autore questa piastra usa il sistema di gestione per copie in serie che consente di eseguire soltanto una singola copia di una sorgente registrata digitalmente tramite i collegamenti da digitale a digitale possibile eseguire soltanto una copia di prima generazione tramite il collegamento da digitale a digitale In seguito sono elencati alcuni esempi E possibile eseguire una copia di un programma audio digitale disponibile in commercio per esempio un CD o un MD ma non possibile eseguire una seconda copia dalla copia di prima generazione possibile eseguire una copia di un segnale digitale da un programma audio analogico registrato digitalmente per esempio un disco analogico o una cassetta di musica o da un programma digitale della trasmissione via satellite ma non possibile eseguire una seconda copia dalla copia di prima generazione 1 Unacopia di prima generazione significa la prima registrazione di una sorgente audio
28. registrazione Il numero totale dei brani 2 Girare AMS 0 premere r patutamente f aumenta di uno e tutti i brani successivi a quello 144 gt gt l finch appare Divide e poi diviso sono rinumerati premere AMS o YES La riproduzione inizia Esempio Divisione del brano 2 in due brani 3 Girare AMS o premere ripetutamente Numero di brano I lt 4 lt gt gt I finch appare il numero di Brani 2 3 brano che si desidera dividere rani originali l A l B G D 4 Durante il controllo del suono premere Dividere il brano 2 AMS o YES sul punto di divisione NZ nel brano B e C Sul display appare Rehearsal e la piastra Dopo la i 2 4 riproduce ripetutamente alcuni secondi del divisione A B C D brano dal punto in cui AMS o YES stato premuto 5 Premere di nuovo AMS o YES se il punto di divisione corretto Appare Complete e la piastra inizia a riprodurre il brano che stato appena creato Notare che il brano nuovo non ha il nome Se il punto di divisione non corretto Regolare il punto girando AMS o premendo ripetutamente K lt gt P durante il controllo del suono e poi premere AMS o YES quando si localizza il punto desiderato possibile spostare il punto ad intervalli di 1 quadro 1 quadro 1 86 di secondo 1 possibile spostare il punto ad intervalli di 2 quadri sul brano registrato nel modo monofonico o nel modo stereo LP2 e ad intervalli di 4 quadri sul brano re
29. zapali si na wy wietleniu Powt rzy Naciskaj kilkakrotnie REPEAT wszystkie a REP zapali si na cie ki wy wietleniu Anulowa Naciskaj kilkakrotnie REPEAT Odtwarzanie z a zniknie REP1 lub REP Powt rzeniem Powt rzy 1 Podczas odtwarzania naci nij okre lony A B na pilocie w punkcie fragment w kt rym rozpoczyna si cie ki fragment przeznaczony do Odtwarzanie z powtarzanego odtwarzania Powt rzeniem punkt A A B REP A zapali sie i B zacznie pulsowa na wy wietleniu 2 Kontynuuj odtwarzanie cie ki lub naci nij lt lt gt gt aby znale punkt zako czenia punkt B po czym naci nij A B na pilocie REP A B zapali si i rozpocznie si Odtwarzanie z Powt rzeniem A B Anulowa Naci nij REPEAT lub CLEAR Odtwarzanie z Powt rzeniem A B Inne operacje Aby Wykonaj co nastepuje Zatrzyma Naci nij W odtwarzanie Zrobi pauz w odtwarzaniu Naci nij HI Podj odtwarzanie po pauzie Naci nij gt lub HI Przej do nast pnej lub kolejnej cie ki podczas odtwarzania Przekr AMS zgodnie z ruchem zegara lub naciskaj kilkakrotnie BD Przej do poprzedniej cie ki podczas odtwarzania Przekr AMS przeciwnie do ruchu zegara lub naciskaj kilkakrotnie lt lt Przej do pocz tku bie cej cie ki podczas odtwarzania Przekr AMS przeciwnie do ruchu zegar
30. 3 1 kg Dostarczone akcesoria Kable po czeniowe audio 2 Kabel optyczny 1 CD ROM dla OpenMG Jukebox 1 Instrukcja obs ugi dla OpenMG Jukebox 1 Pilot zdalnego sterowania pilot 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 Kabel USB 1 Pob r mocy Wymiary w przybli Akcesoria opcjonalne dla tego odtwarzacza mog si zmieni bez uprzedzenia Po szczeg owe informacje zwr si do najbli szego dealera Sony Licencji na wykorzystanie patent w zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach udzieli a firma Dolby Laboratories Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
31. Connettore DIGITAL sintonizzatori DBS OPTICAL IN Amplificatori digitali Connettori DIGITAL piastre DAT o un altra OPTICAL IN OUT piastra MD 1 Nonc alcuna distinzione fra i connettori INI e IN2 Impostazione del selettore di tensione soltanto sul modello dotato di un selettore di tensione Controllare che il selettore di tensione sul pannello posteriore della piastra sia impostato sulla tensione della rete elettrica locale Se non lo fosse impostare il selettore sulla posizione corretta con un cacciavite prima di collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa a muro VOLTAGE SELECTOR 220 240V 110 120V continua 7 Per collegare il cavo di alimentazione CA Collegare il cavo di alimentazione CA della piastra ad una presa a muro Note Se si usa un timer collegare il cavo di alimentazione alla presa del timer Installare il sistema in modo che il cavo di alimentazione possa essere immediatamente scollegato dalla presa di rete in caso di necessit Inserimento delle pile nel telecomando Inserire due pile R6 formato AA nello scomparto delle pile con i poli e orientati correttamente verso i segni Quando si usa il telecomando puntarlo verso il sensore dei comandi a distanza sulla piastra Suggerimento Quando il telecomando non aziona pi la piastra sostituire entrambe le pile con altre nuove Note e Non lasciare il telecomando in un
32. DAT lub tunera DBS pod czonego do z cza DIGITAL IN odtwarzacz oznaczy numer cie ki za ka dym razem gdy zmieni si cz stotliwo pr bkowania sygna u wej cia niezale nie od ustawienia parametr w oznaczania cie ek T Mark LSyn c lub T Mark Off Wskaz wka Mo esz oznaczy numery cie ek nawet po zako czeniu nagrywania Zobacz Dzielenie nagranych cie ek na stronie 31 ci g dalszy GIN EU SIUEMAJGEN fi 15r 167 Automatyczne usuwanie fragment w ciszy Gospodarz Czasu Autoredukcja Funkcja Gospodarza Czasu pozwala na automatyczne wprowadzanie 3 sekundowych przerw mi dzy cie kami Je eli funkcja Gospodarza Czasu jest w czona i brak jest d wi ku przez 3 sekundy lub d u ej ale kr cej ni 30 sekund podczas nagrywania odtwarzacz zast pi t cisz przerw oko o 3 sekundowa i b dzie kontynuowa nagrywanie Brak d wi ku przez mniej ni 30 sekund Wy czony Fa l Na 7 VA SZ pi Y W czony na Na Zastapiony przerwa 3 sekundowa i nagrywanie kontynuowane Autoredukcja Jezeli funkcja Gospodarza Czasu jest w czona i brak jest d wi ku przez 30 sekund lub d u ej odtwarzacz zast pi t cisz przerw oko o 3 sekundowa i przejdzie do pauzy w nagrywaniu Brak d wi ku przez 30 sekund lub d u ej Wy czony FIR HA Pai SZ 3 7 z W czony Ja Zast piony przerw 3 sekundow i nast puje pauza
33. Disattivare il contrassegno T Mark Off automatico dei brani Quando si seleziona T Mark LSyn c L SYNC si illumina 5 Premere MENU NO Per modificare il livello di attivazione per il contrassegno automatico dei brani Eseguire il procedimento sotto per modificare il livello del segnale che attiva il contrassegno automatico dei brani 1 mentre la piastra in modo di arresto premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente kaa gt gt finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 gt gt I finch appare LS T e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 PP1 per selezionare il livello e poi premere AMS o YES possibile impostare il livello su qualsiasi valore fra 72 dB e 0 dB in incrementi di 2 dB 50 dB l impostazione di fabbrica 5 Premere MENU NO Consigli per il contrassegno automatico dei brani e Quando si registra da un lettore CD o da una piastra MD collegata al connettore DIGITAL IN l intero materiale pu essere registrato come un singolo brano nei seguenti casi Quando si registra consecutivamente lo stesso brano due o pi volte usando la riproduzione ripetuta di un singolo brano Quando si registrano consecutivamente due o pi brani con lo stesso numero di brano ma da diversi CD o MD Quando si registrano i brani da certi lettori CD o multidisco e Un num
34. correttamente Se si modifica ripetutamente il livello di registrazione la qualit audio diventa scadente Il livello di registrazione non ritorna all esatto livello originale dopo che il livello di registrazione stato modificato anche se lo si riporta al livello originale Non possibile annullare nessuna operazione di montaggio S F con la funzione di annullamento Annullamento dell ultimo montaggio UNDO possibile annullare l ultima operazione di montaggio e ripristinare il contenuto dell MD alla condizione in cui si trovava prima dell operazione Tuttavia notare che non possibile annullare un operazione di montaggio se si esegue una qualsiasi delle seguenti operazioni dopo il montaggio e Esecuzione dell operazione di registrazione premendo REC ecc e Esecuzione di un altra operazione di montaggio e Attivazione della funzione Net MD e Modifica del livello registrato dopo la registrazione montaggio S F Spegnimento della piastra o espulsione dell MD Scollegamento del cavo di alimentazione 1 mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 2 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare Undo Undo non appare se non si eseguita nessuna operazione di montaggio 3 Premere AMS o YES A seconda dell ultima operazione di montaggio appare uno dei me
35. delle registrazioni di gruppo Funzione di cancellazione Queste funzioni consentono di cancellare le registrazioni di gruppo specificando semplicemente il gruppo per cui si desidera cancellare la registrazione Inoltre anche possibile cancellare contemporaneamente le registrazioni di gruppo di tutti i brani su un MD Cancellazione di un singolo gruppo Funzione di cancellazione del gruppo possibile cancellare le registrazioni di gruppo di tutti i brani all interno del gruppo specificato e cancellare quel gruppo Tuttavia tenere presente che i brani non vengono cancellati 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere GROUP ON OFF Il tasto GROUP ON OFF si illumina 2 Premere ripetutamente GROUP SKIP finch appare il gruppo che si desidera cancellare 3 Premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 4 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 lt gt gt I finch appare Gp Release 5 Premere AMS o YES Appaiono REL Gp numero del gruppo selezionato e il nome del gruppo 6 Premere di nuovo AMS o YES Appare Complete Cancellazione delle registrazioni di tutti i brani su un MD Funzione di cancellazione totale possibile cancellare contemporaneamente le registrazioni di gruppo di tutti i brani su un MD 1 mentre la piastra in modo di arresto premere GROUP ON OFF Il tasto GROUP ON OFF si illumina 2 Premere MENU NO Sul display appare
36. eli w czasie nagrywania pojawi si Group Full numery cie ek nie zostan oznaczone Uwagi o nagrywaniu Po nagrywaniu Naci nij EJECT amp aby wyj MD lub naci nij 1 0 aby wy czy odtwarzacz Zacznie pulsowa TOC lub TOC Writing TOC zostanie uaktualniony i nagrywanie bedzie zakonczone Przed od czeniem przewodu sieciowego Nagrywanie MD jest zako czone gdy Spis Tre ci MD TOC zostaje uaktualniony TOC zostaje uaktualniony gdy wyjmiesz MD lub naci niesz 1 0 aby wy czy odtwarzacz Aby nagranie by o kompletne nie od czaj przewodu sieciowego przed uaktualnieniem TOC gdy TOC si wieci ani podczas uaktualniania TOC gdy TOC Writing pulsuje Automatyczna konwersja cz stotliwo ci cyfrowego pr bkowania Wbudowany przetwornik cz stotliwo ci pr bkowania automatycznie przetwarza cz stotliwo pr bkowania r nych r de cyfrowych na cz stotliwo pr bkowania 44 1 kHz odtwarzacza MD Pozwala to na monitorowanie i nagrywanie r de takich jak 32 lub 48 kHz ta my DAT lub programy satelitarne jak r wnie p yt CD i MD Aby uchroni nagrany materia przed przypadkowym skasowaniem Aby ochroni nagranie MD przesu klapk ochrony nagrania w kierunku wskazanym strza k zobacz rysunek poni ej aby odkry otw r Aby umo liwi nagrywanie zakryj otw r Klapka ochrony nagrania Przesu w kierunku strza ki Wskaz wki dotycz ce
37. gt I aby wyregulowa ton nast pnie naci nij AMS lub YES 5 Naci nij MENU NO Aby przywo a standardowe nastawienie Naci nij CLEAR podczas nastawiania warto ci Uwagi e Gdy zmienisz warto interwa u odtwarzany d wi k na moment zaniknie e Warto interwa u powr ci do Off standardowe nastawienie gdy wy czysz odtwarzacz lub wyjmiesz MD e Gdy po prawej stronie warto ci interwa u pojawi si kropka na wy wietleniu wysoko ci d wi ku oznacza to e wykonana zosta a precyzyjna regulacja zobacz Precyzyjna regulacja wysoko ci d wi ku funkcja Precyzyjnej Regulacji na stronie 42 i warto wysoko ci d wi ku ustawiona jest pomi dzy interwa ami Interwa i warto ci precyzyjnej regulacji s ze sob po czone Precyzyjna regulacja wysoko ci d wi ku funkcja Precyzyjnej Regulacji Mo esz precyzyjnie wyregulowa pr dko odtwarzania w interwa ach 0 1 od nastawienia standardowego Off do 875 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy nacisnij MENU NO 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi si Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt I a pojawi si Pfine nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kaa gt gt I aby wyregulowa ton nast pnie naci nij AMS
38. luogo molto caldo o umido e Non lasciar cadere nessun oggetto estraneo all interno del telecomando in particolare quando si sostituiscono le pile e Non usare una pila nuova con una vecchia Non esporre il sensore dei comandi a distanza alla luce diretta del sole o ad un apparecchio per illuminazione Ci potrebbe causare un malfunzionamento Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di tempo togliere le pile per evitare i possibili danni causati dalla perdita di fluido delle pile e dalla corrosione Collegamento di un personal computer alla piastra Net MD Installando il software in dotazione OpenMG Jukebox sul computer possibile trasferire il contenuto di musica digitale salvato sul disco rigido del computer a un MD Check Out e da un MD Check In Per i dettagli sull installazione e il funzionamento di OpenMG Jukebox fare riferimento al manuale di istruzioni o alla guida in linea per OpenMG Jukebox Assicurarsi di installare il software OpenMG Jukebox sul computer prima di collegare la piastra MD e il computer Computer Cavo necessario Cavo USB in dotazione e HH Note e Non usare un hub USB o un cavo di prolunga USB tra la piastra MD e il computer Assicurarsi di collegare la piastra MD direttamente al computer con il cavo USB in dotazione e Accertarsi che il connettore USB sia diritto quando lo si inserisce Inserendolo ad angolo si poss
39. nella fessura pagina 21 4 Premere ripetutamente INPUT per selezionare le prese il connettore di ingresso collegate alla sorgente di programma Quando la sorgente di Impostare programma collegata a INPUT su Connettore DIGITAL OPTICAL OPT IND Connettore DIGITAL OPTICAL OPTI o OPT2 IN1 o IN2 Presa DIGITAL COAXIAL IN COAX Prese ANALOG IN ANALOG 1 Soltanto il modello per I Europa 2 Soltanto un altro modello 5 Premere REC La piastra cambia alla pausa di registrazione 6 Se necessario regolare il livello di registrazione Peri dettagli vedere Regolazione del livello di registrazione a pagina 16 7 Premere o II e poi avviare la riproduzione della sorgente desiderata da registrare Operazioni che si potrebbero eseguire durante la registrazione Per Premere Interrompere la a registrazione Effettuare una pausa nella HI registrazione Riprendere la registrazione D gt o H dopo aver effettuato una pausa Espellere I MD EJECT dopo aver interrotto la registrazione 3 Il numero di brano aumenta di uno Per modificare il display durante la registrazione Premere ripetutamente LEVEL DISPLAY CHAR 0 DISPLAY per modificare il display Ad ogni pressione del tasto il display cambia ciclicamente nel modo seguente Nota Tenere presente che a seconda della condizione della piastra il display pu non essere conforme al ciclo indicato sotto
40. pagina 33 o i punti da 2 a 5 di Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD usando il telecomando a pagina 33 5 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 lt gt P1 per selezionare il primo brano che si desidera registrare e poi premere AMS o YES 6 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt P1 per selezionare l ultimo brano che si desidera registrare e poi premere AMS o YES Quando si registra soltanto un brano premere di nuovo semplicemente AMS o YES senza eseguire nessun altra operazione Per alcuni secondi appare Complete e i brani vengono registrati nel gruppo nuovo Suggerimenti e Per creare un gruppo senza registrare nessun brano girare AMS o premere ripetutamente keq P1 finch appare None e poi premere AMS o YES Per alcuni secondi appare Complete e un gruppo nuovo viene creato anche possibile registrare i brani che sono stati registrati su un sistema che non supporta la funzione di gruppo Note e Non possibile registrare lo stesso brano in pi gruppi Se tutti i brani su un MD sono registrati nei gruppi dopo il punto 4 appare Assign None e non possibile registrare i brani Quando si crea un gruppo senza registrare nessun brano necessario immettere il nome del gruppo e Se non si immette un nome del gruppo al punto 4 appare Group numero del gruppo invece del nome del gruppo nensi6a GIN bop o1bbeyuop 377 Cancellazione
41. pagina 38 e cancellare le registrazioni di tutti i brani sull MD Note L impostazione della funzione di gruppo viene memorizzata anche se si espelle I MD o si spegne la piastra e Quando si attiva la funzione di gruppo i brani che non sono registrati in un gruppo non sono visualizzati e non possono essere riprodotti Non possibile cambiare l ordine del gruppo Se si carica un disco su cui sono scritte delle informazioni sulla gestione del gruppo diverse dal formato esatto il tasto GROUP ON OFF lampeggia In questo caso non possibile usare la funzione di gruppo continua GIN ns auo 1zensibBay 11 127 Registrazione in un gruppo nuovo possibile creare gruppi nuovi secondo l album CD o l artista ecc 1 Eseguire i punti da 1 a 4 di Registrazione su un MD a pagina 10 2 Premere GROUP ON OFF Il tasto GROUP ON OFF si illumina 3 Premere REC New Group lampeggia e la piastra cambia alla pausa di registrazione 4 Eseguire i punti da 6 a 7 di Registrazione su un MD a pagina 10 Per continuare e registrare in un altro gruppo nuovo premere ripetutamente W dopo la registrazione per visualizzare il nome del disco e il numero totale dei gruppi poi eseguire i punti 3 e 4 Se appare Group Full quando si preme REC per iniziare la registrazione Non possibile registrare perch non c e sufficiente spazio per i caratteri per la gestione del gruppo Cancellare i
42. pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 44 gt gt I a pojawi si LS T nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea PP1 aby wybra poziom nast pnie naci nij AMS lub YES Mo esz nastawi poziom na dowoln warto pomi dzy 72 dB i 0 dB w odst pach 2 dB 50 dB jest standardowym nastawieniem 5 Naci nij MENU NO Wskaz wki dotycz ce automatycznego oznaczania cie ek Podczas nagrywania z odtwarzacza CD lub MD pod czonego do z cza DIGITAL IN ca y materia mo e zosta nagrany jako jedna cie ka w nast puj cych przypadkach Gdy nagrywasz t sam cie k dwa lub wi cej razy korzystaj c z jedno cie kowego powtarzanego odtwarzania Gdy nagrywasz kolejno dwie cie ki lub wi cej o tym samym numerze ale z r nych CD lub MD Gdy nagrywasz cie ki z niekt rych CD lub multi odtwarzaczy p yt e Podczas nagrywania numer cie ki mo e nie zosta oznaczony dla cie ek kr tszych ni 4 sekundy w trybie stereofonicznym monofonicznym i LP2 Stereo lub kr tszych ni 8 sekund w trybie LP4 Stereo Podczas nagrywania z komponentu pod czonego do gniazd ANALOG IN gdy wybrany zosta T Mark Off lub podczas nagrywania z czytnika DAT lub tunera DBS pod czonego do z cza DIGITAL IN ca y materia mo e zosta nagrany jako jedna cie ka Podczas nagrywania z czytnika
43. queste limitazioni sono dovute alla natura intrinseca del sistema stesso di registrazione di MD e non a cause di tipo meccanico Disc Full appare sul display anche prima che MD abbia raggiunto il tempo massimo di registrazione Quando sono stati registrati 255 brani sull MD appare Disc Full indipendentemente dal tempo totale di registrazione Non possibile registrare pi di 255 brani sull MD Per continuare la registrazione cancellare i brani inutili o usare un altro MD registrabile Disc Full appare prima che sia stato raggiunto il numero massimo dei brani Le fluttuazioni nell enfasi all interno dei brani sono a volte interpretate come intervalli tra i brani aumentando il conteggio dei brani e facendo apparire Disc Full Sul display appare Group Full e Quando la funzione di gruppo attivata Group Full pu visualizzarsi se si esegue il montaggio Ci significa che non ci sono i caratteri sufficienti per la gestione del gruppo Cancellare qualsiasi nome del disco nome del gruppo o altri caratteri che non sono necessari e Anche quando la funzione di gruppo disattivata le informazioni sulla gestione del gruppo sono aggiornate automaticamente quando si eseguono lo spostamento la divisione ed altre operazioni di montaggio perci Group Full pu visualizzarsi Il tempo rimanente di registrazione non aumenta anche dopo aver cancellato numerosi brani brevi
44. skasowa t grup Pami taj jednak e cie ki nie zostan skasowane 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany naci nij GROUP ON OFF Przycisk GROUP ON OFF zapali si 2 Naciskaj kilkakrotnie GROUP SKIP a pojawi si grupa kt r chcesz wyrejestrowa 3 Naci nij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt 1 a pojawi si Gp Release 5 Naci nij AMS lub YES Pojawi si REL Gp numer wybranej grupy oraz nazwa grupy 6 Naci nij ponownie AMS lub YES Pojawi si Complete Wyrejestrowanie wszystkich cie ek na MD Funkcja Wyrejestrowania Ca o ci Mo esz wyrejestrowa jednocze nie wszystkie cie ki na MD 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany nacisnij GROUP ON OFF Przycisk GROUP ON OFF zapali sie 2 Naci nij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 44 PP 1 a pojawi si Gp All REL nast pnie naci nij AMS lub YES Pojawi si All REL 4 Naci nij ponownie AMS lub YES Pojawi si Complete GIN U2AuEJGeEU ZEJUON f 39r 408 Zmiana nagranego poziomu po nagrywaniu Redagowanie S F Mo esz zmieni g o no nagranych cie ek za pomoc Redagowania S F Czynnik Skali Na oryginalne nagranie cie ki na o one zostanie to samo nagranie na nowym poziomie Przy zmianie poziomu nagrania mo
45. sopra Note L indicazione registrata LP un segno che appare per indicare che il brano non pu essere riprodotto quando si cerca di riprodurre il brano su un sistema che non supporta il modo MDLP Non appare per i sistemi che supportano il modo MDLP Quando impostato su On LP registrato come il nome del brano perci il numero di caratteri che pu essere immesso su un MD si riduce Se si divide un brano LP usando la funzione di divisione LP viene anche aggiunto al secondo brano Il modo di registrazione selezionato conservato anche dopo che la registrazione finita perci assicurarsi di controllare il modo di registrazione prima di registrare I brani registrati in modo stereo MDLP LP2 o LP4 non possono essere riprodotti su un sistema che non supporta il modo MDLP Anche se si preme REC MODE durante la registrazione non possibile modificare il modo di registrazione Anche se si preme ripetutamente REC MODE per selezionare MONO il segnale di controllo durante la registrazione non diventa monofonico Non possibile usare il montaggio S F ed alcune altre funzioni di montaggio dell MD per i brani registrati in modo MDLP Contrassegno dei numeri dei brani durante la registrazione Contrassegno manuale automatico dei brani Durante la registrazione possibile contrassegnare i numeri dei brani manualmente o automaticamente Contrassegnando i numeri dei brani
46. trybie pauzy naci nij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt I a pojawi sie All Erase nast pnie naci nij AMS lub YES All Erase pojawi si na wy wietleniu 3 Naci nij AMS lub YES Pojawi si Complete Uwaga Je eli wykonasz powy sze operacje gdy funkcja Grupy jest w czona skasowane zostan nie tylko cie ki w ramach grupy ale wszystkie cie ki na MD ci g dalszy 29r Kasowanie fragmentu Sciezki Funkcja Kasowania A B Mo esz okre li fragment w ramach cie ki i atwo skasowa ten fragment Mo esz przesuwa dany fragment w interwa ach jednej klatki minuty lub sekundy 1 Iklatka to 1 86 sekundy Przyk ad Kasowanie fragmentu cie ki 2 Punkt A Punkt B Numer cie ki 1 2 3 Oryginalne cie ki A B B B ge ee Si LAT A 4 1 12 ad 273 Po A B ERASE l A l B l C 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy nacisnij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi sie A B Erase nast pnie naci nij AMS lub YES Zaczyna si odtwarzanie 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 gt gt I a pojawi si numer cie ki zawierajacej fragment przeznaczony do skasowania 4 Mon
47. unire e poi premere AMS o YES Appare il display per la selezione del secondo brano e la piastra riproduce ripetutamente la parte in cui avverr la giunzione la fine del primo brano e l inizio del secondo brano successivo 4 Girare AMS 0 premere ripetutamente I lt 44 gt gt i finch appare il numero del secondo brano dei due da unire e poi premere AMS o YES Appare Complete e la piastra inizia a riprodurre il brano unito Note Quando si uniscono due brani che sono registrati in diversi gruppi il secondo brano viene riregistrato nel gruppo che contiene il primo brano Inoltre se si unisce un brano che registrato in un gruppo con un brano che non registrato in un gruppo il secondo brano prende la stessa impostazione di registrazione del primo brano Tuttavia quando la funzione di gruppo attivata possibile unire soltanto i brani all interno del gruppo selezionato I brani registrati in diversi modi stereo MONO LP2 o LP4 non possono essere uniti Se entrambi i brani uniti hanno un nome del brano il nome del secondo brano cancellato Se Impossible appare sul display i brani non possono essere uniti perch stato eseguito il montaggio ripetuto del i brano i Ci una limitazione tecnica del sistema MD e non un errore di tipo meccanico nensi6a GI Hep 0166e3uON i 317 327 Spostamento dei brani registrati Funzione di spostamento E possibile usare questa funz
48. wietlenia na odtwarzaczu GIN Id siueziem pO 25r 267 Opracowanie w asnego programu Odtwarzanie Programu Mo esz wybra ulubione utwory i wyznaczy kolejno ich odtwarzania w programie o zawarto ci do 25 cie ek Programowanie cie ek 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE az PGM zapali sie na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi si numer cie ki kt r chcesz doda do programu nast pnie naci nij AMS lub YES Pojawi si ca kowita liczba zaprogramowanych krok w po niej numer ostatniej zaprogramowanej cie ki oraz ca kowity czas odtwarzania programu Wskaz wka cie ka mo e zosta bezpo rednio wprowadzona za pomoc przycisk w numerycznych na pilocie Aby wprowadzi numer cie ki powy ej 10 u yj gt 10 Szczeg y znajdziesz na stronie 23 3 Powt rz czynno 2 aby wprowadzi inne cie ki 4 Naci nij gt Zaczyna sie Odtwarzanie Programu Aby zakonczy Odtwarzanie Programu Naci nij M Aby sprawdzi ca kowit liczb zaprogramowanych cie ek Gdy odtwarzacz jest zatrzymany i wieci si PGM naciskaj kilkakrotnie LEVEL DISPLAY CHAR lub DISPLAY Aby sprawdzi kolejno programu Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea PP1 podczas Odtwarzania Programu Aby skasowa zaprogramowan cie k Gdy odtwarzacz jest zatrzymany naci nij CLEAR
49. ywa pilota odtwarzacza CD Naci nij Aby przestawi odtwarzacz MD I przestawi odtwarzacz CD na na gt Nagrywanie Odtwarzanie a Pauze w Zatrzymanie nagrywaniu ul Pauz w Pauz nagrywaniu Podczas Synchronizowanego Nagrywania CD numery cie ek s oznaczane w nast puj cy spos b Je eli odtwarzacz CD jest pod czony do z cza DIGITAL IN numery cie ek s oznaczane automatycznie tak samo jak na p ycie CD Je eli odtwarzacz CD jest pod czony do gniazd ANALOG IN numery cie ek s oznaczane automatycznie gdy wybrana zosta a opcja T Mark LSyn c strona 14 Je eli powr cisz do nagrywania po pauzie w nagrywaniu nowy numer cie ki zostanie automatycznie oznaczony niezale nie od nastawienia parametr w oznaczania cie ek T Mark LSyn c lub T Mark Off e Mo esz zmieni CD podczas Synchronizowanego Nagrywania CD 1 Naci nij W na pilocie odtwarzacza CD 2 Zmie CD 3 Naci nij gt na pilocie odtwarzacza CD Odtwarzacz MD podejmie z powrotem nagrywanie Zmieniaj c program pilota odtwarzacza MD mo esz wykorzysta powy sz procedur do synchronizowanego nagrania z u yciem wideoodtwarzacza CD Sony Naci nij przycisk numeryczny 2 na pilocie jednocze nie naciskaj c I O na pilocie Mo esz teraz operowa odtwarzaczem MD i wideoodtwarzaczem CD za pomoc tego pilota Aby ponownie kontrolowa odtwarzacz CD naci nij przy
50. za pomoc pilota odtwarzacza MD Poniewa pilot MD obs uguje zar wno odtwarzacz MD jak i odtwarzacz CD lub sekcj odtwarzacza CD zestawu pami taj aby umie ci odtwarzacz MD i odtwarzacz CD mo liwie blisko jeden drugiego 1 W cz wzmacniacz i odtwarzacz CD oraz wybierz CD na wzmacniaczu 2 Wykonaj czynno ci od 2 do 4 z Nagrywanie na MD na stronie 10 3 W p yt CD do odtwarzacza CD i wybierz tryb odtwarzania Odtwarzanie z Tasowaniem Odtwarzanie Programu itp na odtwarzaczu CD 4 Naci nij CD SYNCHRO STANDBY na pilocie Odtwarzacz CD wejdzie w tryb gotowo ci do odtwarzania a odtwarzacz MD w tryb gotowo ci do nagrywania 5 Naci nij CD SYNCHRO START na pilocie Odtwarzacz MD rozpocznie nagrywanie a odtwarzacz CD rozpocznie odtwarzanie Numer cie ki i wykorzystany czas nagrywania na cie ce pojawi si na wy wietleniu Je eli odtwarzacz CD nie rozpocznie odtwarzania Niekt re odtwarzacze CD mog nie reagowa na naciskanie CD SYNCHRO START na pilocie Naci nij wtedy II na pilocie odtwarzacza CD aby rozpocz odtwarzanie na odtwarzaczu CD Operacje kt re mo esz wykona podczas Synchronizowanego Nagrywania CD Aby Naci nij Zatrzyma nagrywanie CD SYNCHRO STOP na pilocie Zrobi pauz w CD SYNCHRO nagrywaniu STANDBY na pilocie Podj nagrywanie po CD SYNCHRO pauzie START na pilocie Wskaz wki Podczas Synchronizowanego Nagrywania CD mo esz u
51. 1 mentre la piastra in modo di arresto o di riproduzione premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente kea gt P1 finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 lt 4 gt P1 finch appare Sleep Off sul display e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 PP1 per selezionare Fimpostazione e poi premere AMS o YES Per Selezionare Attivare il timer di autospegnimento Sleep On Disattivare il timer di autospegnimento Sleep Off impostazione di fabbrica 5 Girare AMS o premere ripetutamente kaa gt gt finch appare Sleep 60min sul display e poi premere AMS o YES 6 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 lt gt P1 per selezionare il tempo di spegnimento 30min 60min impostazione di fabbrica 90min o 120min e poi premere AMS o YES 7 Premere MENU NO Suggerimento possibile verificare il tempo rimanente finch l alimentazione si disattiva 1 Mentre il timer di autospegnimento attivato eseguire i punti 1 e 2 del procedimento sopra 2 Girare AMS o premere ripetutamente 144 gt gt I finch appare Sleep min Nota Quando si attiva la funzione Net MD il timer di autospegnimento si imposta automaticamente su Sleep Off Uso di un timer Collegando un timer non in dotazione alla piastra possibile iniziare e interrompere le o
52. 4 239 187 53 1 SONY MiniDisc Deck Istruzioni per l uso IT Instrukcja obstugi PL bt MDLP MDS JE780 2002 Sony Corporation ATTENZIONE Indice Per ridurre il rischio di incendi o di eet cats scosse elettriche non esporre Elenco delle posizioni e l apparecchio a pioggia o umidit delle pagine di riferimento Per evitare l incendio non coprire le aperture per la dei tasti ventilazione dell apparecchio con giornali tovaglie tende ecc e non mettere le candele accese sull apparecchio Unit principale eeeeeee 4 Per evitare i pericoli di incendio o scosse non mettere Telecomando sull apparecchio gli oggetti che contengono liquidi come i vasi Pre pa rativi Questo apparecciio Collegamento dei componenti audio 6 CLASS 1 LASER PRODUCT classificato come un LUOKAN 1 LASERLATE prodotto al LASER DI Collegamento di un personal computer CLASSE 1 Questa etichetta alla piastra Net MD 8 si trova all esterno sulla PRESSA Registrazione su MD La seguente etichetta di avvertimento si trova A A all interno dell apparecchio Registrazione su un MD 10 Registrazione dei brani in gruppi Funzione di gruppo 11 CAUTION CLASS im VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN 4 OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Note sulla registrazione DA 13 VORSICHT KLASSE 1M SICHTBARE UND UNSICHTBARE
53. EM OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M NAR PEN IKKE SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING KLASS iM SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN DIREKT MED OPTISKA INSTRUMENT VARO AVATTUNA LUOKAN 1M N KYV JA NAKYMATONTA LASERSATEILYA ALA KATSO SATEESEEN SUORAAN OPTISILLA LAITTEILLA Nie wrzucaj baterii do zwyktych domowych mieci pamietaj ze naleza one do kategorii specjalnych mieci chemicznych szkodliwych dla rodowiska naturalnego wyrzucaj c oznacz je jako mieci chemiczne W ADNYM PRZYPADKU SPRZEDAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI FINANSOWEJ ZA BEZPO REDNIE PRZYPADKOWE LUB REZULTATYWNE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU SZKODY FINANSOWE LUB WYDATKI B D CE REZULTATEM WADLIWYCH PRODUKT W LUB U YWANIA TAKICH PRODUKT W O instrukcji obs ugi Konwencje Regulatory w niniejszych instrukcjach s regulatorami na odtwarzaczu MD mog one jednak by zast pione podobnie nazwanymi regulatorami na dostarczonym pilocie kt re je eli inaczej nazwane pojawiaj si w instrukcjach w nawiasach Spis tre ci Lista lokalizacji przycisk w i stron z opisami Urz dzenie gI6OWne Pilot zdalnego sterowania Kroki wst pne Pod czanie komponent w audio Pod czanie komputera do odtwarzacza Net MD Nagrywanie na MD
54. ENUINO J 14 22 27 41 E191 10 21 43 46 CLEAR 24 25 34 45 45 HE 10 10 22 46 EJECT amp 8 10 22 27 NET MD 5 9 M 11 10 22 27 43 46 Fessura di inserimento dell MD 6 PHONE LEVEL 16 22 lt P gt 23 22 29 46 10 21 i PLAY MODE 18 21 43 Finestra del display 21 Presa KEYBOARD 17 44 GROUP ON OFF 3 11 24 Presa PHONES 15 17 22 42 35 REC MODE 24 13 GROUP SKIP 4 12 24 35 REC 25 10 14 17 Indicatore MDLP 7 14 22 REPEAT 19 21 Indicatore STANDBY 1 10 Sensore dei comandi a distanza 2 21 8 INPUT 22 10 TIMER 14 43 LEVEL DISPLAY CHAR 20 10 YES 13 14 26 28 41 45 16 22 33 Telecomando ORDINE ALFABETICO A B 12 22 CD SYNCHRO STANDBY 7 19 CD SYNCHRO START 7 19 CD SYNCHRO STOP 7 20 CLEAR 6 25 34 45 DISPLAY 22 10 22 FADER 3 42 GROUP ON OFF 19 11 24 35 GROUP SKIP 19 12 24 35 INPUT 23 10 LEVEL 11 16 22 MENU NO 20 14 22 27 41 45 MUSIC SYNC 8 19 NAME EDIT SELECT 21 33 PLAY MODE 2 21 43 REC MODE 23 13 REPEAT 13 21 SCROLL 22 23 Tasti alfabetici numerici 5 23 34 T REC 17 18 YES 4 14 26 28 41 45
55. ITAL IN jest wyprowadzany do z cza DIGITAL OUT po przej ciu przez przetwornik cz stotliwo ci pr bkowania a nast pnie do gniazd ANALOG OUT i gniazda PHONES po konwersji D A DA pojawi si wtedy na wy wietleniu Aby zatrzyma Monitor Wej cia Naci nij M Rozpoczynanie nagrywania z wykorzystaniem sze ciu sekund zapami tanych danych audio Nagrywanie z Maszyn Czasu Podczas nagrywania programu FM lub satelitarnego pierwsze kilka sekund materia u cz sto ulega utracie zanim sprawdzisz tre programu i naci niesz przycisk nagrywania Aby zapobiec utracie tego materia u funkcja nagrywania z Maszyn Czasu ca y czas utrzymuje w pami ci buforowej naj wie sze dane audio Pozwala to na nagranie 6 sekund d wi ku przed rozpocz ciem nagrywania jak pokazano na ilustracji poni ej Koniec r d a Gdy naci niesz AMS w przeznaczonego do czynno ci 3 nagrywania Czas 6 sekund Nagrany fragment Pocz tek r d a przeznaczonego do nagrywania 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 5z Nagrywanie na MD na stronie 10 Odtwarzacz wejdzie w pauze w nagrywaniu 2 Rozpocznij odtwarzanie r d a programu 3 Naci nij AMS lub T REC w momencie w kt rym chcesz rozpocz nagrywanie Nagrywanie rozpocznie si z uwzgl dnieniem sze ciu sekund danych z pami ci buforowej i b dzie kontynuowane w ramach pami ci buforowej Uwaga W czynno ci 3 powy ej nagrywanie rozpoc
56. LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ANSEHEN Suggerimenti per la registrazione OEI 13 ADVARSEL A ione MA IKKE BETRAGTES DIREKTE GENNEM OPTISKE INSTRUMENTER o o Registrazione per tempi lunghi A a NG I ASSE M Contrassegno dei numeri dei brani a Spaziatura automatizzata Regolazione A ee SAAE TUNA AOAN NAK WVAA JA MTA LASERBATENYA del livello di registrazione Controllo del tempo registrabile rimanente Controllo di ingresso Avvio della registrazione con sei secondi di dati audio precedentemente Non buttare via la pila con i rifiuti domestici generici ma smaltirla correttamente come i rifiuti chimici memorizzati Registrazione Time Machine 18 IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARA Registrazione sincronizzata con il RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO CASUALE O INDIRETTO DI componente audio desiderato QUALSIASI NATURA O PER PERDITE O Registrazione musicale SPESE RISULTANTI DA QUALSIASI SINCIONIZZAta ie 19 PRODOTTO DIFETTOSO O DALL USO DI Registrazione sincronizzata con un lettore QUALSIASI PRODOTTO CD Sony Registrazione sincronizzata Riguardo questo manuale dA CDS cicoria 19 Convenzioni I comandi in queste istruzioni sono quelli sulla piastra tuttavia essi possono essere sostituiti dai comandi sul telecomando in dotazione il cui nome simile o che quando diverso appaiono nelle istruzioni fra parente
57. MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente kea PP1 finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente kaa PP 1 finch appare Aout e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS 0 premere ripetutamente LEVEL per regolare il livello del segnale in uscita e poi premere AMS o YES 5 Premere MENU NO Nota Quando si espelle IMD o si spegne la piastra il livello di uscita viene ripristinato all impostazione di fabbrica 0 0 dB Riproduzione di un brano con l immissione del numero di brano Premere il i tasto i numerico i sul telecomando per immettere il numero del brano che si desidera riprodurre Per immettere un numero di brano superiore a 10 1 Premere gt 10 uguale al numero di cifre per il numero di brani registrati sull MD lampeggia 2 Immettere le cifre corrispondenti Per immettere 0 premere invece 10 0 Esempi Per selezionare il numero di brano 30 su un MD registrato con 50 brani premere gt 10 poi 3 e 10 0 Per selezionare il numero di brano 30 su un MD registrato con 200 brani premere gt 10 poi 10 0 3 e 10 0 Uso del display dell MD Premere ripetutamente LEVEL DISPLAY CHAR 0 DISPLAY Il display cambia ciclicamente nel modo seguente Nota Tenere presente che a seconda della condizione della piastra il display pu non essere conforme al ciclo indicato sotto Durante la riproduzione Nome del brano numero di bra
58. MS o YES 5 Girare AMS o premere ripetutamente kaa gt gt i per selezionare Fimpostazione e poi premere AMS o YES Per usare la tastiera con Selezionare La disposizione di tastiera US inglese impostazione di fabbrica La disposizione di tastiera JP giapponese 1 anche possibile richiamare l impostazione di fabbrica premendo CLEAR 6 Premere MENU NO Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD usando la tastiera Se si usa una tastiera possibile immettere o modificare rapidamente i nomi Durante la modifica di un nome possibile spostare il cursore con salti o far scorrere il nome Funzione abbreviata per l assegnazione del nome 1 Premere Enter mentre la piastra si trova in uno dei modi operativi elencati sotto a seconda di quello a cui si desidera assegnare il nome Per Premere mentre assegnare il nome Ad un brano Il numero di brano visualizzato AI MD La piastra in modo di arresto con il numero totale dei brani o dei gruppi quando si visualizza la funzione di gruppo visualizzato Sul display appare un cursore lampeggiante 2 Immettere un nome Oltre ai tasti alfabetici anche possibile usare i tasti mostrati nella seguente tabella 3 Premere Enter L intero nome appare sul display continua eJonse eun opuesn QIN EJISEId ejjap OJusaweuorzunj fi 451 461 Operazioni che si desiderano fare durante l assegnazione del nome ad un bran
59. NET MD aby j wy czy Odtwarzacz nie odtwarza Wilgo skondensowa a si wewn trz odtwarzacza Wyjmij MD i pozostaw odtwarzacz w ciep ym miejscu przez kilka godzin a wilgo wyparuje e Odtwarzacz nie jest w czony Naci nij 1 aby w czy odtwarzacz MD Odtwarzacz mo e nie by w a ciwie pod czony do wzmacniacza Sprawd pod czenie strona 6 e MD jest w o ona niew a ciw stron Wsu MD w otw r p yty stron z etykiet skierowan do g ry i strza k wskazuj c w stron otworu strona 21 e MD mo e nie by nagrana Wymie na p yt zawieraj c nagranie e Nie mo esz odtwarza MD przy w czonej funkcji Grupy je eli adna cie ka nie posiada rejestracji w grupie D wi k zawiera du o zak ce Silne interferencje magnetyczne z telewizora lub podobnego urz dzenia zak caj operacje Odsu odtwarzacz od r d a magnetycznych zak ce D wi k nie jest generowany przez s uchawki Wyreguluj poziom s uchawek za pomoc PHONE LEVEL strona 23 52r Odtwarzacz nie nagrywa e MD jest chroniona przed nagrywaniem Przesu klapk ochrony przed nagrywaniem i zamknij otw r Odtwarzacz nie jest w a ciwie pod czony do r d a programu Sprawd pod czenie strona 6 e Wybierz w a ciwe r d o programu u ywaj c INPUT e Poziom nagrywania nie jest w a ciwie wyregulowany Wyreguluj poziom nagrania strona 17
60. Nagrywanie na MD 10 Nagrywanie cie ek grupami Funkcja Grupy Uwagi o nagrywaniu Wskaz wki dotycz ce nagrywania 13 Wyd u ony czas nagrywania Oznaczanie numer w cie ek Gospodarz Czasu Regulowanie poziomu nagrywania Sprawdzanie pozosta ego czasu nagrywania Monitor wej cia Rozpoczynanie nagrywania z wykorzystaniem sze ciu sekund zapami tanych danych audio Nagrywanie z Maszyn CZASW ada dt 18 Synchronizowane nagrywanie z wybranym komponentem audio Muzycznie Synchronizowane NALIYWANIE iii 19 Synchronizowane nagrywanie z odtwarzaczem CD Sony Synchronizowane Nagrywanie ED naw zaa 20 Odtwarzanie piyt MD Wk adanie MD 21 Odtwarzanie p yty MD Normalne Odtwarzanie Odtwarzanie z Tasowaniem Odtwarzanie z Powt rzeniem 22 Odtwarzanie tylko cie ek z danej QTUPY ein io rente 25 Opracowanie w asnego programu Odtwarzanie Programu 26 Wskaz wki po yteczne przy nagrywaniu z MD na ta m 27 Monta nagranych MD Zanim zaczniesz montazZ 28 Kasowanie nagra Funkcja Kasowania 29 Dzielenie nagranych cie ek Funkcja Dzielenia 31 czenie nagranych cie ek Funkcja czenia 32 Przenoszenie nagranych cie ek Funkcja Przenoszenia 33 Nazywanie cie ki lub MD Funkcja Na
61. Numero di brano e tempo registrato del brano attuale Numero di brano e tempo registrabile rimanente sull MD Livello del segnale in ingresso valore di impostazione del livello di registrazione Indicazione della frequenza di campionamento 4 Il tempo visualizzato sul display diverso a seconda dell impostazione di REC MODE 5 Appare FS KHz mentre immesso il segnale analogico Registrazione dei brani in gruppi Funzione di gruppo Che cos la funzione di gruppo La funzione di gruppo consente di riprodurre registrare e montare i brani su un MD in gruppi Ci comodo per gestire pi album CD registrati in modo MDLP su un singolo MD La funzione di gruppo viene attivata e disattivata premendo GROUP ON OFF Funzione di gruppo Disattivata Disco Brano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Funzione di gruppo Attivata Disco Gruppo 2 Gruppo 1 Brano Brano 1 2 12 Operazioni usando la funzione di gruppo e Riproduzione soltanto dei brani nel gruppo desiderato pagina 24 e Assegnazione del nome ad un gruppo pagina 35 e Creazione di un gruppo nuovo e registrazione dei brani pagina 37 e Cancellazione delle registrazioni di gruppo pagina 38 Nota Gli MD registrati con la funzione di gruppo di questa piastra possono essere usati con un altro sistema che supporta la funzione di gruppo T
62. P ON OFF zapali si Pojawi si nazwa p yty i ca kowita liczba grup 3 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE a pojawi si dany tryb Wybierz Aby odtworzy Bez wy wietlenia cie ki w grupie w ich nie ma wska nika oryginalnej kolejno ci PLAY MODE SHUF cie ki w grupie w losowej kolejno ci PGM cie ki w grupie w danej kolejno ci zobacz Opracowanie w asnego programu na stronie 26 4 Naciskaj kilkakrotnie GROUP SKIP a pojawi si grupa kt r chcesz odtworzy 5 Naci nij gt 6 Wyreguluj g o no na wzmacniaczu Odtwarzacz zatrzymuje si gdy ko czy si odtwarzanie ostatniej cie ki w grupie Wskaz wka Operacje opisane w Odtwarzaniu z Powt rzeniem strona 22 Innych Operacjach strona 23 oraz Odtwarzaniu Programu strona 26 mo esz wykonywa tylko dla cie ek w grupie Uwaga Je eli wybierzesz i zaczniesz odtwarzanie grupy w kt rej nie ma zarejestrowanych cie ek odtwarzanie rozpocznie si od pierwszej cie ki pierwszej grupy na MD Uwagi dotycz ce u ywania pilota RM TP501 RM TP502 RM TP503 RM TP504 z wyposa enia wzmacniacza lub tunera Sony e Gdy funkcja Grupy jest w czona je eli wybierzesz i zaczniesz odtwarzanie cie ki jednym z wy ej wymienionych pilot w funkcja Grupy automatycznie si wy czy Gdy funkcja Grupy jest w czona wy wietlenie na pilocie dla odtwarzanego numeru cie ki mo e si r ni od wy
63. T 7 20 CD SYNCHRO STOP 7 20 CLEAR 6 26 35 46 DISPLAY P2 10 23 FADER 3 43 GROUP ON OFF 19 11 25 36 GROUP SKIP 19 12 25 36 INPUT 23 10 LEVEL 11 17 23 MENU NO b0 14 23 28 42 46 MUSIC SYNC 8 19 NAME EDIT SELECT 21 35 PLAY MODE 2 22 44 Przyciski liter numeryczne 5 23 35 REC MODE 23 13 REPEAT 13 22 SCROLL 22 24 T REC 17 19 YES 4 14 27 29 42 46 CD SYNCHRO OPIS PRZYCISKOW 1 0 wt tryb oczekiwania 1 10 22 28 H 9 10 23 47 m 10 10 23 28 44 47 lt 4 gt gt 14 23 30 47 144 gt gt i 15 14 23 29 42 46 6 10 14 18 18 10 22 44 47 amp 24 10 23 28 V DS 1wesido z U0 S MO SIOAZU I 9EZIJE O BISI Kroki wstepne Podtaczanie komponentow audio Model europejski Przew d sieciowy ANALOG DIGITAL OPTICAL IN OUT T U3 MD DIGITAL DIGITAL do gniazda OUT N COAXIAL sciennego GO Wzmacniacz Odtwarzacz CD a CD tuner DBS itp tuner DBS itp wzmacniacz cyfrowy czytnik DAT odtwarzacz MD itp 2 Inny model Przetacznik napiecia Przew d si
64. a 17e1 S1691 GIN bop orGGequoyy i 39 7 401 5 Durante il controllo del suono girare AMS o premere ripetutamente k amp lt gt gt 1 per modificare il tempo di registrazione con dissolvenza in apertura o dissolvenza in chiusura La piastra riproduce la parte che sar registrata sopra usando la registrazione con dissolvenza in apertura o dissolvenza in chiusura possibile impostare il tempo su qualsiasi valore tra 1 secondo e 15 secondi in incrementi da 0 1 secondo Non possibile impostare il tempo che sia pi lungo del brano 6 Premere AMS o YES Sul display appare S F Edit OK 7 Premere di nuovo AMS o YES La piastra inizia a registrare sopra il brano esistente Appare S F Edit mentre il brano in corso di riproduzione Quando la registrazione termina appare Complete Per annullare l operazione Premere MENU NO o Hi nei punti da 1 a 6 Se si preme AMS o YES al punto 7 e la registrazione inizia non possibile interrompere l operazione Note e Non scollegare il cavo di alimentazione CA e non spostare la piastra mentre la registrazione in corso Ci pu danneggiare i dati di registrazione impedendo alla registrazione di essere eseguita correttamente Non possibile modificare il livello registrato di un brano registrato nel modo stereo LP2 o LP4 Non usare un MD che danneggiato o sporco Ci pu impedire ai dati di registrazione di essere registrati
65. a consente di sincronizzare automaticamente la registrazione sulla piastra MD con la riproduzione della sorgente di programma selezionata Tuttavia la funzione di contrassegno dei brani diversa secondo la sorgente di programma Per i dettagli vedere Contrassegno dei numeri dei brani durante la registrazione a pagina 14 1 Eseguire i punti da 1 a 4 di Registrazione su un MD a pagina 10 2 Premere MUSIC SYNC sul telecomando La piastra cambia alla pausa di registrazione 3 Avviare la riproduzione della sorgente di programma La registrazione inizia automaticamente Nota Durante la registrazione musicale sincronizzata la spaziatura automatizzata e il taglio automatico funzionano indipendentemente dalla loro impostazione S Space On o S Space Off Registrazione sincronizzata con un lettore CD Sony Registrazione sincronizzata da CD Quando la piastra collegata ad un lettore CD o ad un sistema a componenti Hi Fi Sony possibile copiare facilmente il contenuto dei CD sull MD usando il telecomando della piastra Poich il telecomando dell MD fa funzionare sia la piastra MD che il lettore CD o la sezione del lettore CD del sistema a componenti accertarsi di posizionare la piastra MD e il lettore CD il pi vicino possibile GIN ns auo 1zensibBay i 1 Accendere l amplificatore e il lettore CD e selezionare CD sull amplificatore 2 Eseguire i punti da 2 a 4 di Registrazion
66. a lub naci nij raz lt lt Przej do danej cie ki gdy odtwarzacz jest zatrzymany Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kK gt gt I a na wy wietleniu zacznie pulsowa numer cie ki do kt rej chcesz przej nast pnie naci nij AMS lub gt Odnale punkt na cie ce Wci nij 4 lt 4 gt gt podczas odtwarzania lub pauzy w odtwarzaniu Zwolnij gdy dojdziesz do danego punktu Wyj MD Naci nij EJECT po zatrzymaniu odtwarzania 1 Automatyczny Czujnik Muzyczny 2 Gdy szukasz punktu monitoruj c d wi k 3 Gdy szukasz punktu obserwuj c wskazanie czasu Wskaz wki e Wska nik MDLP zapali si gdy wybierzesz cie k nagran w trybie LP2 lub LP4 Stereo e Aby u ywa s uchawek pod cz je do gniazda PHONES Przekr PHONE LEVEL aby wyregulowa poziom w s uchawkach e Gdy na wy wietleniu pojawi si Over MD dosz a do ko ca gdy naciska e BP Przekr AMS przeciwnie do ruchu zegara lub naci nij I lt lt 4 albo naci nij 44 aby wr ci e Mo esz wyregulowa poziom wyj cia analogowego sygna u do gniazda PHONES i do gniazd ANALOG OUT 1 Podczas odtwarzania naciskaj kilkakrotnie LEVEL DISPLAY CHAR lub DISPLAY a uka e si wy wietlenie regulacji wyj cia liniowego 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie LEVEL aby wyregulowa poziom sygna u wyj ciowego Mo esz u y Menu Ustawienia do wyregul
67. a ma nessun gruppo specificato il materiale registrato in un gruppo nuovo Funzionamento della piastra MD usando una tastiera Impostazione della tastiera possibile usare qualsiasi tastiera compatibile IBM con un interfaccia PS 2 possibile selezionare una tastiera con una disposizione inglese o giapponese Quando si usa una tastiera con una disposizione diversa necessario assegnare i caratteri ai tasti Per i dettagli vedere Assegnazione dei caratteri ai tasti della tastiera a pagina 47 1 IBM un marchio commerciale registrato di International Business Machines Corporation 2 II consumo deve essere di 120 mA o inferiore Collegamento di una tastiera alla piastra MD Collegare il connettore della tastiera alla presa KEYBOARD sul pannello anteriore della piastra possibile collegare o scollegare la tastiera in qualsiasi momento indipendentemente dal fatto che la piastra sia accesa o spenta Selezione del tipo di tastiera La prima volta che si collega una tastiera necessario selezionare il tipo di tastiera 1 mentre la piastra in modo di arresto premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente kaa gt gt I finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente kaa gt P1 finch appare Keyboard e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente kaa gt gt I finch appare Type e poi premere A
68. a Odtwarzanie z Nag a nianiem lub Nagrywanie z Nag a nianiem przez pi sekund standardowe nastawienie a licznik osi gnie 0 0s Odtwarzanie z Wyciszaniem i Nagrywanie z Wyciszaniem Podczas odtwarzania dla Odtwarzania z Wyciszaniem lub nagrywania dla Nagrywania z Wyciszaniem naci nij FADER na pilocie gt pulsuje na wy wietleniu i odtwarzacz wykona Odtwarzanie z Wyciszaniem lub Nagrywanie z Wyciszaniem przez pi sekund standardowe nastawienie a licznik osi gnie 0 0s nast pnie przejdzie w tryb pauzy Wskaz wka Wykonaj nast puj c procedur aby ustali czas trwania nag a niania lub wyciszania dla odtwarzania lub nagrywania 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy naci nij MENU NO 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 gt gt I a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea gt gt I aby wybra ustawienie nast pnie naci nij AMS lub YES Aby zmieni d ugo Wybierz Odtwarzania Nagrywaniaz Fin Nag a nianiem Odtwarzania Nagrywania z Fout Wyciszaniem 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea gt gt I aby wybra d ugo nast pnie naci nij AMS lub YES Zar wno d ugo Nag a niania jak i Wyciszania mog by nastawione w odst pach 0 1 sek 5 Naci nij MENU NO ofoyuny suul J 43 449 Zasypianie przy muzyce
69. a in chiusura o la registrazione per la registrazione con dissolvenza in chiusura premere FADER sul telecomando gt lampeggia sul display e la piastra esegue la riproduzione con dissolvenza in chiusura o la registrazione con dissolvenza in chiusura per cinque secondi impostazione di fabbrica finch il contatore raggiunge 0 0s e poi effettua una pausa Suggerimento Eseguire il seguente procedimento per specificare la durata della dissolvenza in apertura o della dissolvenza in chiusura per la riproduzione o la registrazione 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO 2 Girare AMS 0 premere ripetutamente 144 2 gt gt I finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente 144 2 gt gt I per selezionare l impostazione e poi premere AMS o YES Per cambiare la durata di Selezionare Riproduzione registrazione con Fin dissolvenza in apertura Riproduzione registrazione con F out dissolvenza in chiusura 4 Girare AMS o premere ripetutamente I lt PP1 per selezionare la durata e poi premere AMS o YES Entrambe le durate di dissolvenza in apertura e dissolvenza in chiusura possono essere impostate in intervalli di 0 1 secondi 5 Premere MENU NO Per addormentarsi con la musica Timer di autospegnimento possibile impostare la piastra in modo che si spenga automaticamente dopo una durata specificata
70. aci nij MENU NO Aby w czy wy wietlenie wybierz Display On w czynno ci 4 powy ej Wskaz wka Aby sprawdzi tytu cie ki podczas odtwarzania tylko gdy tytu cie ki jest nagrany naci nij SCROLL na pilocie Nazwa cie ki pojawi si i zacznie przesuwa Gdy nazwa cie ki przesuwa si naci nij przycisk ponownie aby zrobi pauz w przesuwaniu i jeszcze raz aby kontynuowa przesuwanie W trybie zatrzymania Nazwa plyty ca kowita liczba cie ek i ca kowity czas nagrania Nazwa p yty ca kowita liczba cie ek oraz pozosta y czas nagrywania na MD tylko MD przeznaczone do nagrywania Poziom sygna u wej cia nastawia warto poziomu nagrywania Wysoko d wi ku ca kowita liczba cie ek i ca kowity czas nagrania 1 No Name pojawi si gdy p yta lub cie ka nie posiada nazwy Gdy funkcja Grupy jest w czona wy wietlone s nazwa p yty i ca kowita liczba grup je eli adna grupa nie jest wybrana lub nazwa grupy ca kowita liczba cie ek i nagrany czas w ramach grupy je eli jaka grupa jest wybrana 2 Czas pokazany na wy wietleniu r ni si zale nie od nastawienia REC MODE Odtwarzanie tylko cie ek z danej grupy Funkcja ta umo liwia s uchanie tylko ulubionych cie ek kt re zosta y zarejestrowane w grupie 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 3 z Odtwarzanie p yty MD na stronie 22 2 Naci nij GROUP ON OFF Przycisk GROU
71. alecane jest od czenie kabla USB przy czynno ciach innych ni pod czenie i operowanie odtwarzaczem MD z komputera U ywanie funkcji Net MD 1 W cz komputer 2 Naci nij 1 aby w czy odtwarzacz MD Wska nik STANDBY zga nie 3 W MD w szczelin 4 Naci nij NET MD Funkcja Net MD staje si aktywna i pojawi si Net MD newer I 5 Zastartuj i u ywaj OpenMG Jukebox na komputerze 6 Po u yciu wyjd z funkcji OpenMG Jukebox 7 Naci nij NET MD aby wy czy funkcj Net MD Uwagi e Gdy funkcja Net MD jest w czona dzia aj tylko nast puj ce przyciski na odtwarzaczu MD EJECT NET MD VO Pami taj jednak e te przyciski mog nie dzia a w niekt rych statusach odtwarzacza e Gdy funkcja Net MD jest w czona nast puj ce funkcje zostaj anulowane lub ich nastawienia zostaj zlikwidowane Odtwarzanie z Powt rzeniem Odtwarzanie z Tasowaniem Odtwarzanie Programu Funkcja Grupy Nocny Programator Autoprzerwa Autopauza Regulacja wysoko ci d wi ku e Gdy na wy wietleniu pojawi si Check USB sprawd po czenie USB odtwarzacza z komputerem e Nie jest mo liwe wykonywanie na przes anych z komputera Check Out cie kach muzycznych innych operacji monta u ni Przenoszenie nagranych cie ek na stronie 33 i Nazywanie cie ki lub MD na stronie 34 przy u yciu tego odtwarzacza 8Ud3 SM
72. ane 1 Aby anulowa operacj Naci nij Esc Dodatkowe informacje rodki ostro no ci Bezpiecze stwo Je eli jakikolwiek przedmiot lub p yn dostan si do rodka od cz odtwarzacz od sieci i przed ponownym u yciem powierz do sprawdzenia specjalistom r d a zasilania Przed rozpocz ciem u ywania odtwarzacza sprawd czy napi cie zasilania odtwarzacza jest identyczne z napi ciem w lokalnej sieci elektrycznej Napi cie operacyjne jest wskazane na tabliczce znamionowej z ty u odtwarzacza e Dop ki wtyczka pod czona jest do gniazda ciennego zestaw pozostaje pod czony do r d a pr du nawet je li sam zestaw jest wy czony Je eli odtwarzacz nie b dzie u ywany przez d u szy okres wyjmij wtyczk z gniazda ciennego Aby od czy przew d sieciowy uchwy za wtyczk nigdy nie ci gnij za przew d e Wymiana przewodu sieciowego mo e by wykonana jedynie w upowa nionym punkcie serwisu Kondensacja wilgoci w odtwarzaczu Je eli odtwarzacz zosta nagle przeniesiony z zimnego miejsca w ciep e albo gdy znajduje si w pomieszczeniu bardzo wilgotnym mo e wyst pi gromadzenie si wilgoci na soczewce wewn trz odtwarzacza W takim przypadku odtwarzacz mo e nie dzia a w a ciwie Nale y w wczas wyj p yt MD i pozostawi odtwarzacz w czony przez kilka godzin a wilgo wyparuje Czyszczenie Czy obudow panel i regulatory mi kk cie
73. ania nazwy cie ki lub p yty 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza nagrywa lub jest w trybie pauzy nacisnij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi si Nm Erase nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a zacznie pulsowa numer cie ki gdy kasujesz nazw cie ki lub Disc gdy kasujesz nazw p yty nast pnie naci nij AMS lub YES Pojawi si Complete Nazywanie grupy Funkcja Nazwy Mo esz wprowadzi nazw dla grupy Nazwy mog si sk ada zar wno z du ych jaki ma ych liter cyfr i symboli Ca kowita liczba znak w kt re mog by wprowadzone dla wszystkich nazw na p ycie wynosi oko o 1 700 Uwaga Je eli wprowadzisz symbol pomi dzy znakami w nazwie grupy na przyk ad abc def u ycie funkcji Grupy mo e sta si niemo liwe Nazywanie grupy za pomoc regulator w na odtwarzaczu 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany nacisnij GROUP ON OFF Przycisk GROUP ON OFF zapali sie 2 Naciskaj kilkakrotnie GROUP SKIP az pojawi sie dana grupa 3 Naci nij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 4 Przekr AMS a pojawi si Nm In nast pnie naci nij AMS lub YES 5 Przekr AMS a zacznie pulsowa Gp numer wybranej grupy nast pnie naci nij AMS lub YES Pojawi s
74. ano in un gruppo esistente i numeri dei brani successivi al brano appena registrato possono cambiare quando la funzione di gruppo viene disattivata e Se appare Group Full durante la registrazione i numeri dei brani non sono contrassegnati Note sulla registrazione Dopo la registrazione Premere EJECT per togliere I MD o premere 1 0 per spegnere la piastra TOC o TOC Writing inizia a lampeggiare Il TOC aggiornato e la registrazione completata Prima di scollegare il cavo di alimentazione CA La registrazione dell MD completata quando l indice TOC dell MD aggiornato Il TOC Table Of Contents indice si aggiorna quando si espelle I MD o si preme I per spegnere la piastra Per garantire una registrazione completa non scollegare il cavo di alimentazione CA prima di aggiornare il TOC mentre TOC acceso o durante l aggiornamento del TOC mentre TOC Writing lampeggia Conversione automatica dei rapporti di campionamento digitale Un convertitore incorporato di rapporto di campionamento converte automaticamente la frequenza di campionamento di varie sorgenti digitali al rapporto di campionamento di 44 1 KHz della piastra MD Ci consente di controllare e registrare le sorgenti come i nastri DAT o le trasmissioni via satellite a 32 0 48 KHz ed anche i CD e gli MD Per evitare la cancellazione accidentale del materiale registrato Per proteggere una registrazione s
75. are l ordine di riproduzione in un programma che contiene al massimo 25 brani Programmazione dei brani 1 mentre la piastra in modo di arresto premere ripetutamente PLAY MODE finch PGM si illumina sul display 2 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare il numero di brano che si desidera aggiungere al programma e poi premere AMS o YES Appare il numero totale dei passi programmati seguito dal numero dell ultimo brano programmato e dal tempo totale di riproduzione del programma Suggerimento possibile usare il i tasto i numerico i sul telecomando per immettere direttamente il brano Per immettere un brano superiore a 10 usare gt 10 Per i dettagli vedere pagina 23 3 Ripetere il punto 2 per immettere altri brani 4 Premere gt La riproduzione programmata inizia Per interrompere la riproduzione programmata Premere W Per verificare il numero totale dei brani programmati Mentre la piastra in modo di arresto e PGM si illumina premere ripetutamente LEVEL DISPLAY CHAR 0 DISPLAY Per verificare I ordine del programma Girare AMS o premere ripetutamente Kd BH durante la riproduzione programmata Per cancellare un brano programmato Mentre la piastra in modo di arresto premere CLEAR Ad ogni pressione di CLEAR l ultimo brano programmato viene cancellato Per annullare la riproduzione programmata Mentre la piastra in modo di arresto
76. atycznie nastawiony na Sleep Off U ywanie programatora Pod czaj c programator brak w wyposa eniu do odtwarzacza mo esz zaczyna i ko czy operacje odtwarzania nagrywania w wyznaczonym czasie Dalsze informacje dotycz ce pod czania programatora oraz nastawiania czasu rozpocz cia i zako czenia znajdziesz w instrukcji do czonej do programatora Odtwarzanie MD przy u yciu programatora 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 3 z Odtwarzanie p yty MD na stronie 22 2 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE aby wybra dany tryb odtwarzania Aby odtworzy tylko okre lone cie ki wykonaj program zobacz Opracowanie w asnego programu na stronie 26 Aby okre li czas zako czenia odtwarzania naci nij gt aby rozpocz odtwarzanie nast pnie przejd do czynno ci 3 3 Nastaw TIMER na odtwarzaczu na PLAY 4 Nastaw programator zgodnie z wymaganiami 5 Po zako czeniu u ywania programatora nastaw TIMER na odtwarzaczu na OFF Nagrywanie na MD przy u yciu programatora 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 6 z Nagrywanie na MD na stronie 10 2 Naci nij m Je eli chcesz wyznaczy czas zako czenia nagrywania wykonaj czynno 7 z Nagrywanie na MD na stronie 10 3 Nastaw TIMER na odtwarzaczu na REC 4 Nastaw programator zgodnie z wymaganiami 5 Po zakoficzeniu uzywania programatora nastaw TIMER na odtwarzaczu na OFF Nastepnie nastaw odtwarzacz na stan gotowo
77. blema con il fonorivelatore ottico gt Il fonorivelatore ottico pu essersi guastato Consultare il rivenditore Sony pi vicino Messaggi sul display La seguente tabella spiega i vari messaggi che appaiono sul display I messaggi sono anche visualizzati dalla funzione di autodiagnostica della piastra vedere Funzione di autodiagnostica a pagina 51 Auto Cut La funzione di taglio automatico attivata pagina 15 Blank Disc stato inserito un MD nuovo vuoto o cancellato Busy NOW Si premuto NET MD durante Check In o Check Out Attendere finch l operazione terminata Cannot Edit Si tentato di eseguire il montaggio dell MD durante la riproduzione programmata o casuale o di modificare il livello di registrazione di un MD registrato nel modo stereo LP2 o LP4 Check USB Il cavo USB non collegato correttamente Controllare il collegamento CONNECT Check In o Check Out in corso Se a questo punto si tenta di eseguire un operazione che non valida appare CONNECT Disc Full L MD pieno pagina 49 E0201 LOADING NG e C un problema con il caricamento gt Il caricamento pu non essere riuscito Consultare il rivenditore Sony pi vicino 527 Group Full Si tentato di creare un gruppo nuovo in eccesso al numero massimo di gruppi o non ci sono i caratteri sufficienti per I aggiornamento delle informazioni sulla gestio
78. caratteri che non sono necessari nome del disco o nomi dei brani finch possibile la registrazione di gruppo vedere Cancellazione di un nome del brano o del disco a pagina 35 Note Il gruppo nuovo viene aggiunto dopo i brani esistenti con i brani che vi sono registrati Su un singolo MD possibile registrare fino a 99 gruppi e Se appare Group Full durante la registrazione i numeri dei brani non sono contrassegnati Registrazione in un gruppo esistente possibile aggiungere i brani ad un gruppo esistente 1 Eseguire i punti da 1 a 4 di Registrazione su un MD a pagina 10 2 Premere GROUP ON OFF Il tasto GROUP ON OFF si illumina 3 Premere ripetutamente GROUP SKIP finch appare il gruppo in cui si desidera registrare 4 Premere REC New Track lampeggia e la piastra cambia alla pausa di registrazione 5 Eseguire i punti da 6 a 7 di Registrazione su un MD a pagina 10 Se appare Group Full quando si preme REC per iniziare la registrazione Non possibile registrare perch non c e sufficiente spazio per i caratteri per la gestione del gruppo Cancellare i caratteri che non sono necessari nome del disco o nomi dei brani finch possibile la registrazione di gruppo vedere Cancellazione di un nome del brano o del disco a pagina 35 Note Il brano registrato viene aggiunto alla fine del gruppo e Quando si appena registrato un br
79. cej ni 255 cie ek na MD Aby kontynuowa nagrywanie skasuj niepotrzebne cie ki lub u yj innej MD przeznaczonej do nagrywania Disc Full pojawia si przed osi gni ciem maksymalnej liczby cie ek Wahania emfazy w ramach cie ki s czasami interpretowane jako przerwy mi dzy cie kami zwi kszaj c liczb cie ek i powoduj c pojawienie si Disc Full Group Full pojawia si na wy wietleniu e Je eli funkcja Grupy jest w czona podczas monta u mo e pojawi si Group Full Oznacza to e nie wystarczy znak w dla obs ugi grupy Skasuj niepotrzebne tytu y p yt nazwy grup i inne znaki Nawet gdy funkcja Grupy jest wy czona informacja dla obs ugi grupy jest automatycznie uaktualniania gdy wykonywane jest Przenoszenie Podzia i inne operacje monta u wi c mo e pojawi si Group Full Pozosta y czas nagrywania nie zwi ksza si pomimo skasowania wielu kr tkich cie ek cie ki poni ej 12 sekund d ugo ci nie s liczone i ich kasowanie mo e nie mie wp ywu na zwi kszenie si pozosta ego czasu nagrywania 1 Podczas nagrywania stereofonicznego W trybie MONO lub LP2 oko o 24 sekundy W trybie LP4 oko o 48 sekund Niekt re cie ki nie mog by czone z innymi czenie cie ek mo e nie by mo liwe je eli cie ki by y montowane Ca kowity nagrany czas i pozosta y czas nagrywania na MD mog nie osi gn poziom
80. ci przez pod czenie przewodu sieciowego odtwarzacza do gniazda ciennego lub nastaw programator na ci g e dzia anie Je eli TIMER jest pozostawiony na REC odtwarzacz automatycznie rozpocznie nagrywanie gdy nast pnym razem go w czysz Pami taj o nastawieniu odtwarzacza na stan gotowo ci w ci gu tygodnia po zako czeniu nagrywania z programatorem TOC na MD zostaje uaktualniony i nagrany materia zapisany na MD gdy w czysz odtwarzacz Je eli nagrany materia znikn po w czeniu odtwarzacza zacznie pulsowa Initialize Uwagi Od w czenia odtwarzacza do rozpocz cia nagrywania mo e up yn oko o 30 sekund Gdy zaczynasz nagrywanie z programatorem o wyznaczonej godzinie pami taj aby wzi ten czas pod uwag podczas nastawiania czasu rozpocz cia nagrywania Nagrana programatorem zawarto zostanie zapisana na MD gdy nast pnym razem w czysz odtwarzacz W tym czasie pulsuje TOC Nie od czaj przewodu zasilania ani nie poruszaj odtwarzaczem MD gdy pulsuje TOC aby zapewni prawid owe nagranie Gdy pozosta y czas na MD dobiega do ko ca podczas nagrywania z programatorem nagrywanie ko czy si w tym momencie i odtwarzacz prze cza si na tryb zatrzymania Podczas nagrywania z programatorem nowy materia zostaje nagrany na MD od ko ca nagranego odcinka Je eli jednak nagrywanie z programatorem jest nastawione przy w czonej funkcji Grupy ale grupa nie jes
81. cisk numeryczny 1 na pilocie jednocze nie naciskaj c I O na pilocie Uwagi Je eli wykonujesz Synchronizowane Nagrywanie CD z odtwarzacza CD posiadaj cego prze cznik trybu pami taj o nastawieniu prze cznika na CDI e Podczas nagrywania cie ek z niekt rych odtwarzaczy lub multi odtwarzaczy CD ca y materia mo e zosta zarejestrowany jako jedna cie ka Odtwarzanie piyt MD Wktadanie MD W MD jak pokazano poni ej Strona z etykiet skierowana ku g rze Strza ka skierowana w stron odtwarzacza GIN Hyd siueziem pO 21PL 22PL Odtwarzanie p yty MD Normalne Odtwarzanie Odtwarzanie z Tasowaniem Odtwarzanie z Powt rzeniem 1 W cz wzmacniacz i wybierz MD na wzmacniaczu 2 Naci nij 1 aby w czy odtwarzacz Wska nik STANDBY zga nie 3 W MD 4 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE a na wy wietleniu pojawi si dany tryb odtwarzania Wybierz Aby odtworzy Bez wy wietlenia MD w oryginalnej nie ma wska nika kolejno ci PLAY MODE SHUF cie ki w losowej kolejno ci PGM cie ki w danej kolejno ci zobacz Opracowanie w asnego programu na stronie 26 5 Naci nij gt Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie 6 Wyreguluj g o no na wzmacniaczu Operacje podczas Odtwarzania z Powt rzeniem Aby Wykonaj co nast puje Powt rzy tylko Naciskaj kilkakrotnie REPEAT jedn cie k a REP1
82. compare continua 217 2217 Per Procedere come segue Per Procedere come segue Ripetere una 1 Mentre la piastra sta Trovare un Mantenere premuto 4q gt gt parte specifica riproducendo premere AB punto in un durante la riproduzione o la pausa all interno diun sul telecomando sul punto di brano di riproduzione Rilasciarlo brano Riproduzione ripetuta A B inizio punto A della parte da riprodurre ripetutamente REP A si illumina e B lampeggia sul display 2 Continuare la riproduzione del brano o premere lt 4q gt gt per localizzare il punto di fine punto B e poi premere A B sul telecomando REP A B si illumina e la riproduzione ripetuta A B inizia Disattivare la riproduzione ripetuta A B Premere REPEAT o CLEAR Altre operazioni Per Procedere come segue Interrompere la Premere W riproduzione Effettuare una Premere HI pausa nella riproduzione Riprendere la riproduzione dopo aver effettuato una pausa Premere C gt o Ill Raggiungere il brano seguente o un brano successivo durante la riproduzione Girare AMS in senso orario o premere ripetutamente PP Raggiungere un brano precedente durante la riproduzione Girare AMS in senso antiorario o premere ripetutamente lt lt Raggiungere l inizio del brano attuale durante la riproduzione Girare AMS in senso antiorario o premere una volta lt lt Ragg
83. continua la registrazione Nessun ingresso del suono per meno di 30 secondi Dis attivata Ja nw 7 RZ dd A Attivata a h Ha Sostituito con uno spazio vuoto di 3 second la registrazione continua continua 15r 167 Taglio automatico Quando la funzione di spaziatura automatizzata attivata se non c nessun ingresso del suono per 30 secondi o pi la piastra sostituisce questo silenzio con uno spazio vuoto di circa 3 secondi ed entra nella pausa di registrazione Nessun ingresso del suono per 30 secondi o pi Dis attivata Na Na Pai Jb a ge LS Attivata Sa Sostituito con uno spazio vuoto di 3 secondi e la registrazione fa una pausa 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente 144 gt gt I finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente 144 gt gt I finch appare S Space On e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente 144 gt gt I per selezionare l impostazione e poi premere AMS o YES Per Selezionare Attivare la spaziatura S Space On automatizzata e il taglio impostazione di automatico fabbrica Disattivare la spaziatura S Space Off automatizzata e il taglio automatico 5 Premere MENU NO Note e La spaziatura automatizzata non ha effetto sull ordine dei numeri dei brani registrati anche se lo spazio v
84. cz jest zatrzymany i adna cie ka nie jest wybrana Przypisywanie znak w do klawiszy Przypisywanie znaku Je eli uk ad klawiatury nie odpowiada ustawieniom systemu wy wietlenie mo e pokazywa niew a ciwe znaki lub w og le nie pokazywa znak w gdy naciskasz klawisze W takim wypadku konieczne jest przypisanie znak w do klawiszy 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany naci nij Esc 2 Naciskaj kilkakrotnie F10 F11 az pojawi sie Setup nastepnie naci nij F12 3 Naciskaj kilkakrotnie F10 F11 az pojawi sie Keyboard nast pnie naci nij F12 4 Naciskaj kilkakrotnie F10 F11 a pojawi si Assign nast pnie naci nij F12 5 Naciskaj kilkakrotnie F10 F11 a pojawi si znak kt ry chcesz przypisa Je eli znak jest ju przypisany pojawi si User Je eli znak nie jest jeszcze przypisany pojawi si Default 6 Naci nij F12 lt Set Key gt pulsuje na wy wietleniu 7 Naci nij na klawiaturze klawisz do kt rego znak ma by przypisany Pojawi si Key Change i wybrany znak zostaje przypisany do klawisza Je eli pojawi si Same Key Ten sam znak jest ju przypisany do klawisza Je eli pojawi si Remove old assign Inny znak jest ju przypisany do klawisza Naci nij F12 aby skasowa istniej ce przypisanie i przypisa nowy znak Naci nij Esc aby anulowa 8 Naci nij Esc aby zako czy operacj Uwagi
85. del gruppo Cancellazione di tutti i brani Funzione di cancellazione totale Eseguire il procedimento sotto per cancellare contemporaneamente tutti i brani i nomi dei brani e il nome del disco 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 2 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare All Erase e poi premere AMS o YES Sul display appare All Erase 3 Premere AMS o YES Appare Complete Nota Se si eseguono le suddette operazioni quando la funzione di gruppo attivata non soltanto i brani all interno del gruppo ma tutti i brani sull MD sono cancellati Cancellazione di una parte di un brano Funzione di cancellazione A B possibile specificare una parte all interno di un brano e cancellare la parte con facilit possibile spostare la parte desiderata in intervalli di quadri minuti o secondi 1 1 quadro 1 86 di secondo Esempio Cancellazione di una parte del brano 2 Punto A Punto B Numero di brano 1 2 3 Brani originali l A l B B B z s SZ Ww ira Dopola jl 12 L7 as cancella A B C zione A B 1 mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 2 Girare AMS 0 premere ripetutamente I lt 4 lt 4
86. digitale tramite il connettore di ingresso digitale della piastra Per esempio se si registra da un lettore CD collegato al connettore DIGITAL IN quella copia la copia di prima generazione Nota Le restrizioni del sistema di gestione per copie in serie non sono valide quando si esegue una registrazione tramite i collegamenti da analogico ad analogico Soluzione dei problemi Se si incontra qualcuna delle seguenti difficolt durante l uso della piastra usare questa guida per la soluzione dei problemi come aiuto per risolvere il problema Se il problema persiste consultare il rivenditore Sony pi vicino La piastra non funziona o funziona male LMD pu essere sporco o danneggiato Sostituire 1 MD La funzione Net MD attivata Quando non si usa la funzione Net MD premere NET MD per disattivarla La piastra non esegue la riproduzione e Si formata della condensa all interno della piastra Estrarre MD e lasciare la piastra in un luogo caldo per alcune ore finch l umidit evapora La piastra non accesa Premere I per accendere la piastra La piastra pu non essere collegata correttamente all amplificatore Controllare il collegamento pagina 6 e L MD inserito nella direzione sbagliata Far scorrere l MD nella fessura del disco con l etichetta rivolta in alto e la freccia che punta verso la fessura pagina 21 L MD pu non essere registrato Sostituire il disco con uno che
87. e ek Funkcja Przenoszenia Mo esz u y tej funkcji aby zmieni kolejno dowolnej cie ki na p ycie Gdy przenosisz cie ki zostan one automatycznie przenumerowane Przyk ad Przeniesienie cie ki 3 na pozycj 2 Numer 2 3 Oryginalne cie ki ref A e L C D l y s w gt Po MOVE A G 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy nacisnij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt I a pojawi si Move nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt I a pojawi si numer cie ki kt r chcesz przenie nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt 1 a pojawi si nowa pozycja cie ki nast pnie naci nij AMS lub YES Pojawi si Complete i odtwarzacz zacznie odtwarza przeniesion cie k Uwaga Je eli przeniesiesz cie k na numer cie ki kt ry jest zarejestrowany w grupie przeniesiona cie ka zostanie przerejestrowana do grupy w kt rej znajduje si numer cie ki na kt ry zosta a przeniesiona Ponadto je eli przeniesiesz cie k zarejestrowan w grupie na numer cie ki nie zarejestrowany w grupie rejestracja przeniesionej cie ki zostanie skasowana Je li jednak w czona jest funkcja Grupy mo esz p
88. e W o ona MD jest chroniona przed nagrywaniem gt Wyjmij MD i zasu otw r ochrony przed nagrywaniem strona 13 C12 Cannot Copy e Pr bowa e nagra CD w formacie nie wspieranym przez urz dzenie zewn trzne pod czone do odtwarzacza takim jak CD ROM lub wideo CD gt Wyjmij p yt i w muzyczn p yt CD C13 REC Error Nagranie nie zosta o w a ciwie wykonane gt Ustaw odtwarzacz na stabilnej powierzchni i powt rz procedur nagrywania e W o ona MD jest zabrudzona smugi odciski palc w itp porysowana lub niskiej jako ci gt Wymie p yt i powt rz procedure nagrywania C13 Read Error Odtwarzacz nie m g prawid owo odczyta TOC na MD gt Wyjmij MD i w j z powrotem C14 TOC Error Odtwarzacz nie m g prawid owo odczyta TOC na MD gt W inn p yt gt Je eli to mo liwe skasuj wszystkie cie ki na MD strona 29 C41 Cannot Copy e r d em d wi ku jest kopia dost pnego w sprzeda y muzycznego oprogramowania lub pr bowa e nagra CD R CD przeznaczona do nagrywania gt System Serial Copy Management nie dopuszcza do wykonania cyfrowej kopii strona 51 Nie jest mo liwe nagrywanie CD R C71 Din Unlock Sporadyczne pojawianie si tego komunikatu jest spowodowane nagrywaniem cyfrowego sygna u Nie ma to wp ywu na nagranie Podczas nagrywania z cyfrowego komponentu cyfrowy kabel po czen
89. e del nome possibile immettere un nome per un MD registrato ed anche per i singoli brani I nomi possono consistere in lettere maiuscole e lettere minuscole numeri e simboli possibile memorizzare un numero totale di circa 1 700 caratteri per tutti i nomi sull MD Il seguente procedimento serve all immissione dei nomi quando la funzione di gruppo disattivata Per assegnare il nome ad un gruppo vedere Assegnazione del nome ad un gruppo a pagina 35 Tuttavia quando si assegna il nome ad un MD registrato usando la funzione di gruppo assicurarsi di assegnare il nome al disco con la funzione di gruppo attivata per non riscrivere per sbaglio le informazione di gestione del gruppo Per i dettagli sulle informazioni di gestione del gruppo vedere pagina 11 Note Se si assegna un nome ad un brano mentre in corso di registrazione assicurarsi di terminare l operazione di assegnazione del nome prima che il brano finisca Se il brano finisce prima di terminare l operazione i dati immessi per i caratteri saranno eliminati e il brano rimane senza nome e Se si immette il simbolo tra i caratteri nei nomi del disco come abc def si potrebbe non essere in grado di usare la funzione di gruppo Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD usando i comandi sulla piastra 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione di registrazione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Ed
90. e il brano Cancellare il brano H Unire i brani Operazioni durante la riproduzione Per Premere Dividere il brano VI 1 Ci consente di cancellare tutti i brani mentre la piastra in modo di arresto e nessun brano selezionato Assegnazione dei caratteri ai tasti della tastiera Assegnazione di un carattere Se la disposizione della tastiera non corrisponde alle impostazioni del sistema il display pu visualizzare i caratteri sbagliati o nessun carattere quando si premono i tasti In tal caso necessario assegnare i caratteri ai tasti 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere Esc 2 Premere ripetutamente F10 F11 finch appare Setup e poi premere F12 3 Premere ripetutamente F10 F11 finch appare Keyboard e poi premere F12 4 Premere ripetutamente F10 F11 finch appare Assign e poi premere F12 5 Premere ripetutamente F10 F11 finch appare il carattere che si desidera assegnare Se il carattere gi stato assegnato appare User Se non stato assegnato appare Default 6 Premere F12 lt Set Key gt lampeggia sul display Premere il tasto a cui assegnare il carattere sulla tastiera Appare Key Change e il carattere selezionato assegnato al tasto Se appare Same Key Lo stesso carattere gi assegnato al tasto Se appare Remove old assign Un carattere diverso
91. e su un MD a pagina 10 3 Inserire un CD nel lettore CD e selezionare il modo di riproduzione riproduzione casuale riproduzione programmata ecc sul lettore CD 4 Premere CD SYNCHRO STANDBY sul telecomando Il lettore CD cambia al modo di attesa di riproduzione e la piastra MD cambia al modo di attesa di registrazione 5 Premere CD SYNCHRO START sul telecomando La piastra inizia la registrazione e il lettore CD inizia la riproduzione Il numero di brano e il tempo di registrazione trascorso appaiono sul display continua 19r 207 Se il lettore CD non inizia la riproduzione Alcuni lettori CD non rispondono quando si preme CD SYNCHRO START sul telecomando Premere Ill sul telecomando del lettore CD invece di iniziare la riproduzione sul lettore CD Operazioni che si potrebbero eseguire durante la registrazione sincronizzata da CD Per Premere Interrompere la CD SYNCHRO STOP sul registrazione telecomando CD SYNCHRO STANDBY sul telecomando Effettuare una pausa nella registrazione Riprendere la CD SYNCHRO START sul registrazione dopo aver telecomando effettuato una pausa Suggerimenti possibile usare il telecomando del lettore CD durante la registrazione sincronizzata da CD Premere Per cambiare la E cambiare il piastra a lettore CD a gt Registrazione Riproduzione a Pausa di Arresto registrazione LL Pausa di Pausa registrazione Durante la registrazione sincr
92. eciowy IOLTAGE SELECTOR 1o 120V 220 240V do gniazda ciennego DIGITAL OPTICAL OUT Wzmacniacz Odtwarzacz Odtwarzacz CD tuner DBS itp CD tuner DBS itp 1 wzmacniacz cyfrowy czytnik DAT odtwarzacz MD itp 2 1 Tylko sprz t cyfrowy ze z czem DIGITAL OUT 2 Sprz t cyfrowy ze z czami DIGITAL IN i OUT Wymagane kable Kable potaczeniowe audio 2 w wyposazeniu Podtaczajac kabel potaczeniowy audio pamietaj o dopasowaniu kolorystycznie oznaczonych wtyk w do odpowiednich gniazd bia y lewy do bia ego i czerwony prawy do czerwonego Bia y L Lewy Bia y L Lewy Czerwony R Prawy Czerwony R Prawy El Kable optyczne 2 dla modelu europejskiego 3 dla innego modelu tylko jeden w wyposa eniu Pod czaj c kabel optyczny w wtyczki kabla tak g boko aby us ysze odg os zatrzasku e Nie zginaj ani nie zwi zuj kabli optycznych Cyfrowy kabel koncentryczny po czeniowy tylko dla modelu europejskiego 1 brak w wyposa eniu n Sprawy o kt rych nale y pami ta wykonuj c pod czenia e Przed rozpocz ciem pod cze wy cz zasilanie ka dego z komponent w e Nie pod czaj adnego przewodu sieciowego dop ki nie zako czysz wszystkich pod cze e Upewnij si e pod czenia wykonane zosta y solidnie co zapob
93. ego odtwarzacza mog by u ywane z innym systemem kt ry wsp pracuje z funkcj Grupy Nale y jednak pami ta e funkcja Grupy innego systemu mo e dzia a inaczej ni funkcja Grupy tego odtwarzacza Jak informacja o grupie jest nagrywana Podczas nagrywania przy u yciu funkcji Grupy informacja dotycz ca obs ugi grupy zostaje automatycznie nagrana na MD jako nazwa p yty Ci g znak w podobny do podanego ni ej zostaje zapisany w miejscu przeznaczonym na zapisanie nazwy p yty Miejsce na zapisanie nazwy p yty 0 5 Favorites i 5 Rock 6 9 Pops 35 GIN eu SIUEMAJGEN Nazwa p yty to Favorites Q cie ki od 1 do 5 s zapisane w grupie Rock cie ki od 6 do 9 s zapisane w grupie Pops Jezeli wiec MD nagrana przy uzyciu funkcji Grupy zostanie w o ona do systemu kt ry nie wsp pracuje z funkcj Grupy lub do niniejszego odtwarzacza gdy funkcja Grupy jest wy czona powy szy ci g znak w zostanie wy wietlony w ca o ci jako nazwa p yty Pami taj e je eli wykonasz procedur dla Zmiana nazwy cie ki lub MD na stronie 36 i przez pomy k zmienisz ten ci g znak w u ywanie funkcji Grupy dla tej MD mo e okaza si niemoZliwe 1 Przycisk GROUP ON OFF pulsuje Aby ponownie skorzysta z funkcji Grupy wykonaj najpierw procedur Wyrejestrowanie wszystkich cie ek na MD na stronie 39 i wyrejestruj wszystkie c
94. el nome ad un brano o ad un MD usando il telecomando a pagina 33 4 Premere YES L intero nome appare sul display seguito da Complete Cancellazione di un nome del brano o del disco Usare questa funzione per cancellare il nome di un brano o di un disco 1 mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione di registrazione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 2 Girare AMS o premere ripetutamente Hea gt P1 finch appare Nm Erase e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS 0 premere ripetutamente I lt 44 gt P1 finch il numero di brano quando si cancella il nome del brano o Disc quando si cancella il nome del disco lampeggia e poi premere AMS o YES Appare Complete Assegnazione del nome ad un gruppo Funzione del nome possibile immettere un nome per un gruppo I nomi possono consistere in lettere maiuscole e lettere minuscole numeri e simboli possibile memorizzare un numero totale di circa 1 700 caratteri per tutti i nomi sull MD Nota Se si immette il simbolo tra i caratteri nei nomi del gruppo come abc def si potrebbe non essere in grado di usare la funzione di gruppo Assegnazione del nome ad un gruppo usando i comandi sulla piastra 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere GROUP ON OFF Il tasto GROUP ON OFF si illumina 2 Premere ripetutamente GROUP SKIP finch appare il gruppo de
95. ello di uscita del componente collegato basso pu non essere possibile impostare il livello di registrazione al massimo Controllo del segnale in ingresso Controllo di ingresso E possibile controllare il segnale in ingresso selezionato anche quando non lo si registra 1 Premere EJECT 4 per espellere I MD 2 Premere ripetutamente INPUT per selezionare le prese il connettore in cui il segnale che si desidera controllare viene immesso 3 Premere REC Quando selezionato un ingresso analogico Il segnale analogico in ingresso dalle prese ANALOG IN inviato al connettore DIGITAL OUT dopo la conversione A D e poi alle prese ANALOG OUT e alla presa PHONES dopo la conversione D A Durante questo periodo sul display appare AD DA Quando selezionato un ingresso digitale Il segnale digitale in ingresso dal connettore DIGITAL IN inviato al connettore DIGITAL OUT dopo essere passato attraverso il convertitore di rapporto di campionamento e poi alle prese ANALOG OUT e alla presa PHONES dopo la conversione D A Durante questo periodo sul display appare DA Per interrompere il controllo dell ingresso Premere M GIN ns auo 1zensiBay i 171 187 Avvio della registrazione con sei secondi di dati audio precedentemente memorizzati Registrazione Time Machine Quando si registra da una trasmissione FM o via satellite i primi secondi di materiale sono spesso persi a causa del t
96. empo necessario per verificare il contenuto e premere il tasto di registrazione Per evitare la perdita di questo materiale la funzione di registrazione Time Machine memorizza costantemente i dati audio pi recenti in una memoria tampone Ci consente di registrare il suono da 6 secondi prima di iniziare la registrazione come mostrato nell illustrazione sotto Quando si preme AMS al punto 3 Fine della sorgente da registrare Tempo 6 secondi Parte registrata Inizio della sorgente da registrare 1 Eseguire i punti da 1 a 5 di Registrazione su un MD a pagina 10 La piastra cambia alla pausa di registrazione 2 Avviare la riproduzione della sorgente di programma 3 Premere AMS 0 T REC sul punto in cui si desidera iniziare la registrazione La registrazione inizia con i sei secondi di dati precedentemente memorizzati nella memoria tampone e poi continua in seguito per mezzo della memoria tampone Nota Al punto 3 sopra la registrazione inizia usando i dati accumulati nella memoria tampone Perci quando il modo di pausa di registrazione o la riproduzione della sorgente sonora durata meno di 6 secondi meno di 6 secondi di dati audio vengono memorizzati nella memoria tampone quindi il suono precedente ai 6 secondi non pu essere registrato Registrazione sincronizzata con il componente audio desiderato Registrazione musicale sincronizzata La registrazione musicale sincronizzat
97. er riprodurre Spazio vuoto nessuna I brani nel gruppo indicazione PLAY nell ordine originale MODE SHUF I brani nel gruppo in ordine casuale PGM I brani nel gruppo nell ordine desiderato vedere Creazione di un proprio programma a pagina 25 4 Premere ripetutamente GROUP SKIP finch appare il gruppo che si desidera riprodurre 5 Premere 6 Regolare il volume dell amplificatore La piastra si arresta quando finisce la riproduzione dell ultimo brano nel gruppo Suggerimento possibile eseguire le operazioni descritte in Riproduzione ripetuta pagina 21 Altre operazioni pagina 22 e Riproduzione programmata pagina 25 soltanto per i brani nel gruppo Nota Se si seleziona e riproduce un gruppo che non ha nessun brano registrato la riproduzione inizia dal primo brano del primo gruppo sull MD Note quando si usa un telecomando RM TP501 RM TP502 RM TP503 RM TP504 in dotazione con un amplificatore o sintonizzatore Sony e Quando la funzione di gruppo attivata se si seleziona e riproduce un brano usando uno dei suddetti telecomandi la funzione di gruppo si disattiva automaticamente e Quando la funzione di gruppo attivata il display del telecomando per il numero del brano in corso di riproduzione pu essere diverso dal display della piastra Creazione di un proprio programma Riproduzione programmata E possibile scegliere i brani preferiti e specific
98. ere a pagina 47 2 Premere simultaneamente Ctrl Alt e Delete Sul display appare All Reset 3 Premere F12 Appare Complete e tutte le assegnazioni ai tasti vengono cancellate Per annullare l operazione Premere Esc eJonse eun opuesn QI EJISEId ejjap OJuaweuorzunj A 47 481 Informazioni supplementari Precauzioni Riguardo alla sicurezza Se qualche oggetto o liquido dovesse penetrare nel rivestimento scollegare la piastra e farla controllare da personale qualificato prima di continuare ad usarla Riguardo le fonti di alimentazione e Prima di far funzionare la piastra controllare che la tensione operativa della piastra sia identica a quella della rete elettrica locale La tensione operativa indicata sulla targhetta sul retro della piastra e L unit non isolata dalla fonte di alimentazione CA di rete per tutto il tempo che rimane collegata alla presa a muro anche se l unit stessa stata spenta Se non si intende usare la piastra per un lungo periodo di tempo assicurarsi di scollegare la piastra dalla presa a muro Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrare la spina stessa non tirare mai il cavo Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito soltanto presso un centro di assistenza qualificato Riguardo la condensa nella piastra Se la piastra portata direttamente da un ambiente freddo ad uno caldo o se collocata in una stanza molto
99. erleave Reed Solomon Code Cz stotliwo pr bkowania 44 1 kHz ATRAC Adaptive TRansform Acoustic Coding ATRAC 3 EFM modulacja osiem do czterna cie Liczba kana w 2 kana y stereo Pasmo przenoszenia 5 do 20 000 Hz 0 3 dB Stosunek sygna u do szumu Ponad 98 dB podczas odtwarzania Poni ej mierzalnego poziomu Kodowanie System modulacji Ko ysanie i dr enie Wej cia ANALOG IN Rodzaj gniazda fono Impedancja 47 kOhm Wej cie znamionowe 500 mVrms Wej cie minimalne 125 mVrms DIGITAL OPTICAL IN Rodzaj z cza kwadratowe optyczne Impedancja 660 nm d ugo fali optycznej DIGITAL COAXIAL IN Tylko model europejski Rodzaj gniazda fono Impedancja 75 Ohm Wej cie znamionowe 0 5 Vp p 20 Wyj cia PHONES Rodzaj gniazda stereo telefoniczne Wyj cie znamionowe 28 mW Impedancja obci enia 32 Ohm Rodzaj gniazda fono Wyj cie znamionowe 2 Vrms przy 50 kOhm Impedancja obci enia ponad 10 kOhm DIGITAL OPTICAL OUT Rodzaj z cza kwadratowe optyczne Wyj cie znamionowe ANALOG OUT 18 dBm Impedancja obciazenia 660 nm d ugo fali optycznej Og lne Zasilanie Model europejski 230 V pr du zmiennego 50 60 Hz Inny model 110 120 220 240 V pr du zmiennego 50 60 Hz Regulowane prze cznikiem napi cia 15 W 0 4 W w trybie gotowo ci 430 x 95 x 285 mm szer wys g b w czaj c cz ci wystaj ce i regulatory Masa w przybli
100. ero di brano pu non essere contrassegnato per i brani con durata inferiore a 4 secondi in modo stereo modo monofonico e modo stereo LP2 o a 8 secondi in modo stereo LP4 durante la registrazione Quando si registra da un componente collegato alle prese ANALOG IN con T Mark Off selezionato o quando si registra da una piastra DAT o un sintonizzatore DBS collegato al connettore DIGITAL IN l intero materiale pu essere registrato come un singolo brano Quando si registra da una piastra DAT o un sintonizzatore DBS collegato al connettore DIGITAL IN la piastra contrassegna un numero di brano ogni volta che la frequenza di campionamento del segnale in ingresso cambia indipendentemente dall impostazione del parametro di contrassegno dei brani T Mark LSyn c o T Mark Off Suggerimento E possibile contrassegnare i numeri dei brani anche dopo aver terminato la registrazione Vedere Divisione dei brani registrati a pagina 30 GIN ns auo 1zensibBay f Cancellazione automatica delle parti vuote Spaziatura automatizzata Taglio automatico La funzione di spaziatura automatizzata consente di creare automaticamente gli spazi vuoti di 3 secondi tra i brani Se la funzione di spaziatura automatizzata attivata e non c nessun ingresso del suono per circa 3 secondi o pi ma meno di 30 secondi durante la registrazione la piastra sostituisce questo silenzio con uno spazio vuoto di circa 3 secondi e
101. esz wybra nagranie z nag a nianiem aby stopniowo podnosi poziom sygna u na pocz tku nagrania lub nagranie z wyciszaniem aby stopniowo obni a poziom sygna u na ko cu nagrania Zmiana og lnego poziomu nagrania 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy nacisnij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I44 PP 1 a pojawi sie S F Edit nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi si Tr Level nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 gt gt I a pojawi si numer cie ki kt rej poziom nagrywania chcesz zmieni nast pnie naci nij AMS lub YES Level 0dB pojawi si na wy wietleniu 5 Sprawdzaj c d wi k przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie lt lt gt P gt i aby zmieni nagrany poziom bez w czania dw ch skrajnych prawych wska nik w na miernikach poziomu szczytowego Mo esz nastawi poziom na ka d warto pomi dzy 12 dB i 12 dB w odst pach 2 dB Unikaj w czenia si tych wska nik w 6 Naci nij AMS lub YES S F Edit OK pojawi si na wy wietleniu 7 Naci nij ponownie AMS lub YES Odtwarzacz zacznie nagrywanie na istniej cej cie ce S F Edit pojawi si podczas nagrywania cie ki Dla nagrywania na istniej cej
102. girare AMS o premere ripetutamente lt lt 4 gt gt 1 per modificare il livello registrato senza che si accendano i due indicatori all estrema destra sui misuratori del livello di picco possibile impostare il livello su qualsiasi valore fra 12 dB e 12 dB in incrementi di 2 dB Evitare di far accendere questi indicatori 6 Premere AMS o YES Sul display appare S F Edit OK 7 Premere di nuovo AMS o YES La piastra inizia a registrare sopra il brano esistente Appare S F Edit mentre il brano in corso di riproduzione Quando si registra sopra il brano necessario un periodo di tempo che approssimativamente uguale o pi lungo rispetto al tempo di riproduzione del brano Quando la registrazione termina appare Complete Registrazione con dissolvenza in apertura e dissolvenza in chiusura 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 2 Girare AMS o premere ripetutamente Hea gt gt I finch appare S F Edit e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare Fade In o Fade Out e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS 0 premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare il numero di brano di cui si desidera modificare il livello di registrazione e poi premere AMS o YES Sul display appare Time s continu
103. gistrato nel modo stereo LP4 Suggerimenti Al punto 5 se si desidera spostare il punto di divisione di un certo numero di secondi o minuti premere ripetutamente 44 gt gt E possibile cambiare l unit per cui il contatore avanza quando si gira AMS o si preme ripetutamente Ke P PI E possibile dividere i brani durante la registrazione Per i dettagli vedere Contrassegno dei numeri dei brani durante la registrazione a pagina 14 307 Unione dei brani registrati Funzione di unione possibile usare questa funzione per unire 2 brani in un singolo brano Il numero totale dei brani diminuisce di uno e tutti i brani successivi a quelli uniti sono rinumerati anche possibile usare questa funzione per cancellare i numeri dei brani che non sono necessari Esempio Unione del brano 3 al brano 1 Numero di brano 4 2 1 2 3 Brani originali l A l B l G NI e Dopo a l unione A C l B l D Esempio Unione del brano 1 al brano 4 Brani 1 2 3 4 5 rani originali l A l B l Cc D y 2 3 1 oa l B l G D A KAP 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 2 Girare AMS o premere ripetutamente kea gt gt I finch appare Combine e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare il numero del primo brano dei due da
104. gnazione del nome ad un brano o ad un MD a pagina 34 Cancellazione del nome di un gruppo Usare questa funzione per cancellare il nome di un gruppo 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere GROUP ON OFF Il tasto GROUP ON OFF si illumina 2 Premere ripetutamente GROUP SKIP finch appare il gruppo desiderato 3 Premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 4 Girare AMS 0 premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare Nm Erase e poi premere AMS o YES 5 Girare AMS 0 premere ripetutamente Haa gt gt I finch Gp numero del gruppo selezionato lampeggia e poi premere AMS o YES Appare Complete Nota Non possibile cancellare il nome di un gruppo che non ha nessun brano registrato Creazione di un gruppo nuovo e registrazione dei brani Funzione di creazione Questa funzione consente di creare un gruppo nuovo e di registrare un brano o i brani consecutivi che non sono ancora registrati in quel gruppo anche possibile creare i gruppi senza registrare nessun brano 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere GROUP ON OFF Il tasto GROUP ON OFF si illumina 2 Premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 3 Girare AMS o premere ripetutamente kaa gt P1 finch appare Gp Create e poi premere AMS o YES 4 Eseguire i punti da 4 a 8 di Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD usando i comandi sulla piastra a
105. gt gt finch appare A B Erase e poi premere AMS o YES La riproduzione inizia 3 Girare AMS 0 premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare il numero di brano che contiene la parte da cancellare 4 Durante il controllo del suono premere AMS o YES sul punto di inizio della parte da cancellare punto A Rehearsal e Point A ok si alternano sul display e la piastra riproduce ripetutamente alcuni secondi del brano prima del punto A 5 Premere di nuovo AMS o YES se il punto A corretto Sul display appare Point B set e inizia la riproduzione per l impostazione del punto di fine della parte da cancellare punto B Se il punto A non corretto Regolare il punto A girando AMS o premendo ripetutamente keq PP1 durante il controllo del suono e poi premere AMS o YES quando si localizza il punto di inizio desiderato E possibile spostare il punto ad intervalli da 1 quadro 1 quadro 1 86 di secondo 6 Continuare la riproduzione del brano o premere lt b gt per localizzare il punto di fine della parte da cancellare punto B e poi premere AMS o YES A B Ers e Point B ok si alternano sul display ed alcuni secondi del brano prima del punto A e dopo il punto B si riproducono ripetutamente 7 Premere di nuovo AMS o YES se il punto B corretto Sul display appare Complete per alcuni secondi la parte tra il punto A e il punto B viene cancellata e poi la rip
106. i Auto Off nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea 2 gt gt I aby wybra ustawienie po czym naci nij AMS lub YES Aby Wybierz W czy Auto Space Autoprzerw Wy czy Auto Off standardowe Autoprzerw nastawienie 5 Naci nij MENU NO Wskaz wka Gdy w czysz Autoprzerw pojawi si Auto Space gdy odtwarzacz b dzie umieszcza przerw mi dzy cie kami Uwaga Je eli wybierzesz Auto Space i nagrasz utw r zawieraj cy wiele numer w cie ek np sk adank muzyczn lub symfoni na ta mie powstan przerwy pomi dzy cz ciami Pauza po ka dej cie ce Autopauza Mo esz nastawi odtwarzacz MD na pauz po ka dej cie ce co da Ci czas aby odnale nast pn cie k przeznaczon do nagrania 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany naci nij MENU NO 2 Przekre AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kaa gt gt 1 a pojawi si Auto Off nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea 2 gt gt I aby wybra ustawienie nast pnie naci nij AMS lub YES Aby Wybierz W czy Autopauz Auto Pause Wy czy Autopauz Auto Off standardowe nastawienie 5 Naci nij MENU NO Aby powr ci do odtwarzania po pauzie Naci nij g
107. i pulsuj cy kursor 6 Wykonaj czynno ci od 4 do 8 z Nazywanie cie ki lub MD przy u yciu regulator w na odtwarzaczu na stronie 34 Nazywanie grupy za pomoca pilota 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany nacisnij GROUP ON OFF Przycisk GROUP ON OFF zapali sie 2 Naciskaj kilkakrotnie GROUP SKIP az pojawi sie dana grupa 3 Naci nij NAME EDIT SELECT gdy odtwarzacz jest zatrzymany a ca kowita liczba cie ek w wybranej grupie jest wy wietlona Pojawi si pulsuj cy kursor 4 Wykonaj czynno ci od 2 do 5 z Nazywanie cie ki lub MD za pomoc pilota na stronie 35 Zmiana nazwy grupy 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany nacisnij GROUP ON OFF Przycisk GROUP ON OFF zapali sie 2 Naciskaj kilkakrotnie GROUP SKIP az pojawi sie dana grupa 3 Naci nij NAME EDIT SELECT na pilocie gdy odtwarzacz jest zatrzymany a ca kowita liczba cie ek w wybranej grupie jest wy wietlona Nazwa grupy pojawi si na wy wietleniu 4 Wykonaj czynno ci od 2 do 4 z Zmiana nazwy cie ki lub MD na stronie 36 Kasowanie nazwy grupy U yj tej funkcji aby skasowa nazw grupy 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany nacisnij GROUP ON OFF Przycisk GROUP ON OFF zapali sie 2 Naciskaj kilkakrotnie GROUP SKIP az pojawi sie dana grupa 3 Naci nij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea gt gt I a pojawi si Nm Erase
108. icurarsi di impostare il selettore su CDI e Quando si registrano i brani da certi lettori CD o multidisco l intero materiale pu essere registrato come un singolo brano Riproduzione di MD Caricamento di un MD Caricare un MD come illustrato sotto Con il lato dell etichetta verso I alto Con la freccia rivolta verso la piastra Riproduzione di un MD Riproduzione normale Riproduzione in ordine casuale Riproduzione ripetuta 1 Accendere l amplificatore e selezionare MD sull amplificatore 2 Premere 1 0 per accendere la piastra L indicatore STANDBY si spegne 3 Caricare un MD 2 4 Premere ripetutamente PLAY MODE 2 finch il modo desiderato appare sul S display 9 Selezionare Per riprodurre 0 Spazio vuoto L MD nell ordine originale 2 nessuna indicazione PLAY MODE SHUF I brani in ordine casuale PGM I brani nell ordine desiderato vedere Creazione di un proprio programma a pagina 25 5 Premere gt La piastra inizia la riproduzione 6 Regolare il volume dell amplificatore Operazioni di riproduzione ripetuta Per Procedere come segue Ripetere soltanto Premere ripetutamente REPEAT un brano finch REPI1 si illumina sul display Ripetere tutti i Premere ripetutamente REPEAT brani finch REP si illumina sul display Disattivare la riproduzione ripetuta Premere ripetutamente REPEAT finch REP1 o REP s
109. ie ki na MD Uwagi Nastawienie funkcji Grupy zostaje zachowane w pami ci nawet je li wyjmiesz MD lub wy czysz odtwarzacz Gdy funkcja Grupy zostaje w czona cie ki kt re nie s przypisane adnej grupie nie s wy wietlane i nie mog zosta odtworzone e Zmiana kolejno ci w grupie nie jest mo liwa Je eli w o ysz p yt z informacj dotycz c obs ugi grupy zapisan w innym formacie ni w a ciwy przycisk GROUP ON OFF zacznie pulsowa W takim wypadku nie mo esz u y funkcji Grupy ci g dalszy 11 Nagrywanie dla nowej grupy Mo esz tworzy nowe grupy dla album w CD artysty itp 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 4z Nagrywanie na MD na stronie 10 2 Nacisnij GROUP ON OFF Przycisk GROUP ON OFF zapali sie 3 Nacisnij REC Zaczyna pulsowa New Group i odtwarzacz przejdzie do pauzy w nagrywaniu 4 Wykonaj czynno ci od 6 do 7 z Nagrywanie na MD na stronie 10 Aby kontynuowa i nagra w ramach innej nowej grupy naciskaj kilkakrotnie E po nagraniu tak aby wy wietli nazw p yty i ca kowit liczb grup po czym wykonaj czynno ci 3 i 4 Je eli pojawi si Group Full gdy naci niesz REC aby rozpocz nagrywanie Nie mo esz rozpocz nagrywania poniewa nie ma wystarczaj cego miejsca na znaki dla obs ugi grupy Skasuj niepotrzebne znaki nazw p yty lub nazwy cie ek na tyle aby nagrywanie dla grupy sta o si
110. ie mo esz wykona monta u MD w trybie Tasowania lub Odtwarzania Programu Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE a znikn zar wno PGM jak i SHUF Po zako czeniu monta u Naci nij EJECT aby wyj MD lub naci nij 1 aby wy czy odtwarzacz Zacznie pulsowa TOC lub TOC Writing TOC zostanie uaktualniony i nagrywanie b dzie zako czone Przed od czeniem przewodu sieciowego Monta MD jest zako czony gdy Spis Tre ci MD TOC zostanie uaktualniony TOC zostaje uaktualniony gdy wyjmiesz MD lub naci niesz 1 aby wy czy odtwarzacz Nie od czaj przewodu sieciowego przed uaktualnieniem TOC gdy TOC sie wieci lub w trakcie uaktualniania TOC gdy pulsuje TOC Writing aby zapewni ca kowite wykonanie monta u Kasowanie nagran Funkcja Kasowania Odtwarzacz MD pozwala na szybkie i atwe kasowanie niechcianych cie ek Dost pne s trzy opcje kasowania e Kasowanie pojedynczej cie ki Funkcja Kasowania cie ki e Kasowanie wszystkich cie ek Funkcja Kasowania Wszystkiego e Kasowanie fragmentu cie ki Funkcja Kasowania A B Kasowanie pojedynczej cie ki Funkcja Kasowania cie ki Mo esz skasowa cie k przez zaledwie wybranie jej numeru Gdy skasujesz cie k ca kowita liczba cie ek na MD zmniejszy si o jedn i wszystkie cie ki po skasowanej zostan przenumerowane Przyk ad Kasowanie cie ki 2 Numer
111. ie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 gt gt a pojawi sie PHold Off standardowe nastawienie nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea gt gt 1 aby wybra PHold On nast pnie naci nij AMS lub YES 5 Naci nij MENU NO Aby wy czy funkcj Utrzymania Poziomu Szczytowego wybierz P Hold Off w czynno ci 4 powy ej Uwaga Poziom nagrywania mo e zosta zwi kszony do maksimum 12 0 dB dla nagrywania analogowego lub 18 0 dB dla nagrywania cyfrowego 0 0 dB jest standardowym nastawieniem Dlatego je eli poziom sygna u wyj cia z pod czonego komponentu jest niski nastawienie maksymalnego poziomu nagrywania mo e nie by mo liwe ci g dalszy 17PL 18 Monitorowanie sygnatu wejscia Monitor Wejscia Mo esz monitorowa wybrany sygna wej cia nawet je eli go nie nagrywasz 1 Naci nij EJECT aby wyj MD 2 Naciskaj kilkakrotnie INPUT aby wybra gniazda z cze przez kt re wchodzi sygna kt ry chcesz monitorowa 3 Naci nij REC Je eli wybrane jest wej cie analogowe Analogowy sygna wej cia z gniazd ANALOG IN jest wyprowadzany do z cza DIGITAL OUT po konwersji AJD a nast pnie do gniazd ANALOG OUT i gniazda PHONES po konwersji D A AD DA pojawi si wtedy na wy wietleniu Je eli wybrane jest wej cie cyfrowe Cyfrowy sygna wej cia ze z cza DIG
112. iegnie wyst powaniu szum w i zak ce Gniazda z cza do pod czania komponent w audio Dla modelu europejskiego Ee Pod cz Do x Wzmacniacze Gniazd ANALOG IN 9 OUT lt Odtwarzacze CD lub Gniazda DIGITAL a tunery DBS COAXIAL IN lub z cza Ro DIGITAL OPTICAL IN 8 o Cyfrowe wzmacniacze Z czy DIGITAL czytniki DAT lubinny OPTICAL IN OUT odtwarzacz MD Dla innego modelu Podtacz Do Wzmacniacze Gniazd ANALOG IN OUT Odtwarzacze CD lub Z cza DIGITAL tunery DBS OPTICAL IN Cyfrowe wzmacniacze Z czy DIGITAL czytniki DAT lub inny OPTICAL IND OUT odtwarzacz MD 1 Nie ma r nicy pomi dzy z czami IN1 i IN2 Nastawianie przetacznika napiecia tylko dla modeli wyposazonych w przetacznik napiecia Sprawd czy prze cznik napi cia na tylnym panelu urz dzenia nastawiony jest na napi cie lokalnej sieci elektrycznej Je eli nie nastaw prze cznik na w a ciw pozycj za pomoc rubokr ta przed pod czeniem przewodu sieciowego do gniazda ciennego VOLTAGE SELECTOR gt 220 240V 110 120V ci g dalszy 7PL Podtaczanie przewodu sieciowego Pod cz przew d sieciowy odtwarzacza do gniazda ciennego Uwagi Je eli u ywasz programatora pod cz przew d sieciowy do gniazda programatora e Urz dzenie nale y zainstalowa w taki spos b aby mo liwe by o natychmiastowe wyj cie wtyczki z gniazda na cienneg
113. in punti specifici possibile localizzare rapidamente quei punti in seguito o eseguire facilmente il montaggio dell MD Contrassegno manuale dei numeri dei brani contrassegno manuale dei brani Durante la registrazione premere REC sul punto in cui si desidera aggiungere un numero di brano Contrassegno automatico dei numeri dei brani contrassegno automatico dei brani Quando si registra da un lettore CD o da una piastra MD collegata a un connettore DIGITAL IN la piastra contrassegna i numeri dei brani nella stessa sequenza della sorgente Quando si registra da altre sorgenti collegate al connettore DIGITAL IN o da una sorgente collegata alle prese ANALOG IN eseguire il procedimento sotto per contrassegnare automaticamente i numeri dei brani Tuttavia non possibile contrassegnare automaticamente i numeri dei brani se la sorgente sonora da registrare rumorosa per es i nastri 0 i programmi radiofonici 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente kea gt gt I finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare T Mark LSyn c e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 PP1 per selezionare Fimpostazione e poi premere AMS o YES Per Selezionare Attivare il contrassegno T Mark LSyn c automatico dei brani impostazione di fabbrica
114. inserito sporco con macchie impronte digitali ecc graffiato o di qualit inferiore alla norma gt Sostituire il disco e ripetere il procedimento di registrazione C13 Read Error La piastra non ha potuto leggere correttamente il TOC sull MD gt Estrarre I MD ed inserirlo di nuovo continua ejuswejddns Iuorzewuoju i 517 C14 TOC Error La piastra non ha potuto leggere correttamente il TOC sull MD gt Inserire un altro disco gt Se possibile cancellare tutti i brani sull MD pagina 28 C41 Cannot Copy La sorgente sonora una copia di software musicale disponibile in commercio o si cercato di registrare un CD R CD registrabile gt Il sistema di gestione per copie in serie impedisce di eseguire una copia digitale pagina 50 Non possibile registrare un CD R C71 Din Unlock La comparsa sporadica di questo messaggio provocata dal segnale digitale registrato Ci non ha alcun effetto sulla registrazione Durante la registrazione da un componente digitale il cavo di collegamento digitale pu essere stato collegato in modo incompleto ed essersi allentato o il componente digitale era spento gt Verificare il collegamento o riaccendere il componente digitale E0001 MEMORY NG e C un errore nei dati interni che la piastra necessita per poter funzionare gt Consultare il rivenditore Sony pi vicino E0101 LASER NG e C un pro
115. ionando semplicemente il suo numero di brano Quando si cancella un brano il numero totale dei brani sull MD diminuisce di uno e tutti i brani successivi a quello cancellato sono rinumerati Esempio Cancellare il brano 2 Cancellare il brano 2 2 3 Numero di brano Brani l 4 rani originali A B l C D va n 7 z lH 2 3 a Dopo la a A f cancella A G D zione 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 2 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare Tr Erase e poi premere AMS o YES La piastra inizia la riproduzione del brano indicato dal numero sul display 3 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare il numero di brano che si desidera cancellare 4 Premere AMS o YES Appare Complete Il brano successivo al brano cancellato inizia la riproduzione Se il brano cancellato l ultimo sull MD il brano precedente al brano cancellato inizia la riproduzione Suggerimenti Per evitare confusione quando si cancella pi di un brano iniziare la cancellazione dal brano con il numero maggiore In questo modo si eviter di rinumerare i brani che si intendono cancellare Se si cancellano tutti i brani all interno di un gruppo anche il gruppo viene cancellato contemporaneamente a tutti i brani all interno
116. ione di controllo di precisione a pagina 41 e il valore del tono tra gli intervalli I valori di intervallo e del controllo di precisione sono collegati Controllo di precisione del tono Funzione di controllo di precisione possibile eseguire il controllo di precisione della velocit di riproduzione in incrementi di 0 1 dall impostazione di fabbrica Off a 87 5 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente kea gt gt finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt finch appare Pfine e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 gt gt i per regolare il tono e poi premere AMS o YES 5 Premere MENU NO Per richiamare l impostazione di fabbrica Premere CLEAR durante l impostazione del valore Note e Quando si modifica il valore del controllo di precisione il suono della riproduzione si interrompe momentaneamente Il suono di riproduzione pu interrompersi quando si regola il tono da Off o si riporta il tono a Off Il valore del controllo di precisione ritorna a Off impostazione di fabbrica quando si spegne la piastra o si espelle 1 MD I valori di intervallo e del controllo di precisione sono collegati modificando un valore si modifica anche l altro IUOIZUNI ey
117. ione per cambiare l ordine di qualsiasi brano sul disco Quando si spostano i brani i brani sono automaticamente rinumerati Esempio Spostamento del brano 3 alla posizione 2 Numero di brano e 2 sz HI 3 originali A e C l D l R W Y EL Dopo lo gt sposta A Cc e 0 mento 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 2 Girare AMS o premere ripetutamente 144 gt gt I finch appare Move e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare il numero di brano da spostare e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente 144 gt gt I finch appare la posizione nuova del brano e poi premere AMS o YES Appare Complete e la piastra inizia a riprodurre il brano spostato Nota Quando si sposta un brano su un numero di brano che registrato in un gruppo il brano spostato viene riregistrato nel gruppo che contiene il numero di brano per la destinazione dello spostamento Inoltre se si sposta un brano che registrato in un gruppo su un brano che non registrato in un gruppo la registrazione di gruppo del brano spostato viene cancellata Tuttavia quando la funzione di gruppo attivata possibile spostare soltanto i brani all interno del gruppo selezionato Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD Funzion
118. iowy nie by mo e ca kowicie pod czony i od czy si lub cyfrowy komponent zosta wy czony gt Sprawd pod czenie lub w cz z powrotem cyfrowy komponent E0001 MEMORY NG e B d w wewn trznych danych niezb dnych do dzia ania odtwarzacza gt Skonsultuj si z najbli szym dealerem Sony E0101 LASER NG e Wyst pi problem z optyczn g owic zbieraj c gt Optyczna g owica zbieraj ca mog a ulec uszkodzeniu Skonsultuj si z najbli szym dealerem Sony E0201 LOADING NG e Wyst puje problem z za adowaniem danych gt Za adowanie danych mog o si nie odby Skonsultuj si z najbli szym dealerem Sony afoEeWIOJU sMOYJEPOQ fi 53r 545 Wyswietlane komunikaty Poni sza tabela wyja nia r ne komunikaty kt re pojawiaj si na wy wietleniu Komunikaty s tak e wy wietlane w funkcji Autodiagnozy odtwarzacza zobacz Funkcja Autodiagnozy na stronie 53 Auto Cut Funkcja Autoredukcji jest w czona strona 16 Blank Disc Nowa czysta lub skasowana p yta MD zosta a w o ona Busy NOW Nacisn e NET MD podczas przesy ania plik w muzycznych z MD na dysk komputera lub z komputera na MD Poczekaj a operacja zako czy si Cannot Edit Podj ta by a pr ba montowania MD podczas Odtwarzania Programu lub Odtwarzania z Tasowaniem albo pr ba zmiany poziomu nagrywania MD nagranej w trybie LP2 lub LP4 Stereo Chec
119. it Menu 2 Girare AMS finch appare Nm In e poi premere AMS o YES Mentre la piastra sta registrando un cursore lampeggiante appare sul display ed possibile immettere un nome per il brano in corso di registrazione In tal caso procedere al punto 4 3 Girare AMS finch il numero di brano quando si assegna il nome ad un brano o Disc quando si assegna il nome ad un MD lampeggia e poi premere AMS o YES Appare un cursore lampeggiante La piastra inizia la riproduzione ed possibile assegnare il nome ad un brano mentre si controlla il suono 4 Premere ripetutamente LEVEL DISPLAY CHAR per selezionare il tipo di carattere Ad ogni pressione del tasto il display cambia ciclicamente nel modo seguente tut Spazio vuoto A Maiuscole a Minuscole 0 Numeri Simboli Per immettere uno spazio Premere gt mentre il cursore lampeggia Non possibile immettere uno spazio come primo carattere 5 Girare AMS per selezionare il carattere Il carattere selezionato lampeggia Per immettere un simbolo Nei titoli possibile usare i seguenti simboli 1L 0 7 lt gt _ H Q Per modificare un carattere selezionato Ripetere i punti 4 e 5 6 Premere AMS Il carattere selezionato immesso e rimane continuamente illuminato Il cursore si sposta a destra lampeggia e attende l immissione del carattere successivo 7 Ripetere i punti da 4 a 6 per immettere il resto del nome Per m
120. itoruj c d wi k naci nij AMS lub YES na pocz tku fragmentu przeznaczonego do skasowania punkt A Rehearsal i Point A ok pojawiaj si na przemian na wy wietleniu a odtwarzacz zaczyna powtarza odtwarzanie kilkusekundowego fragmentu cie ki przed punktem A 5 Naci nij AMS lub YES ponownie je li punkt A jest w a ciwy Na wy wietleniu pojawi si Point B set i rozpocznie si odtwarzanie dla ustalenia ko ca fragmentu przeznaczonego do skasowania punkt B Je eli punkt A nie jest w a ciwy Wyreguluj punkt A przekr caj c AMS lub naciskaj c kilkakrotnie kd gt P1 jednocze nie monitoruj c d wi k po czym naci nij AMS lub YES gdy znajdziesz dany punkt rozpocz cia Mo esz przesuwa punkt w odst pach 1 klatkowych 1 klatka 1 86 sekundy 6 kontynuuj odtwarzanie cie ki lub naci nij lt lt aby ustali ko cowy punkt fragmentu przeznaczonego do skasowania punkt B nast pnie naci nij AMS lub YES A B Ers oraz Point B ok pojawiaj si na przemian na wy wietleniu a odtwarzacz zaczyna powtarza odtwarzanie pierwszych kilku sekund cie ki przed punktem A i po punkcie B 7 Naci nij AMS lub YES ponownie je li punkt B jest w a ciwy Na wy wietleniu pojawi si Complete na kilka sekund fragment pomi dzy punktami A i B zostanie skasowany i rozpocznie si odtwarzanie od pocz tku cie ki Je eli punkt B nie jest w a ciwy Wyregul
121. iungere un brano specifico mentre la piastra in modo di arresto Girare AMS o premere ripetutamente I lt lt 4 B gt gt H finch il numero di brano che si desidera raggiungere lampeggia sul display e poi premere AMS o D gt quando si raggiunge il punto desiderato Espellere 1 MD Premere EJECT amp dopo aver interrotto la riproduzione 1 Sensore musicale automatico 2 Quando si localizza un punto durante il controllo del suono 3 Quando si localizza osservando l indicazione del tempo Suggerimenti e L indicatore MDLP si illumina quando si seleziona un brano registrato nel modo stereo LP2 o LP4 Per usare la cuffia collegarla alla presa PHONES Girare PHONE LEVEL per regolare il livello della cuffia e Quando Over appare sul display I MD ha raggiunto la fine mentre si preme BP Girare AMS in senso antiorario o premere I lt lt 4 o premere 44 per tornare indietro possibile regolare l uscita di livello del segnale analogico alla presa PHONES e alle prese ANALOG OUT 1 Mentre la piastra in modo di riproduzione premere ripetutamente LEVEL DISPLAY CHAR o DISPLAY finch appare il display di regolazione dell uscita di linea 2 Girare AMS o premere ripetutamente LEVEL per regolare il livello del segnale in uscita possibile usare il menu di impostazione per regolare il livello di uscita analogica 1 Mentre la piastra in modo di riproduzione premere
122. k USB Kabel USB nie jest w a ciwie pod czony Sprawd pod czenie GONNECT Odbywa si przesy anie plik w muzycznych z komputera na MD lub odwrotnie Je eli w tym czasie spr bujesz wykona niew a ciw operacj pojawi si CONNECT Disc Full MD jest pe na strona 50 Group Full Podjeta byta proba stworzenia nowej grupy wychodzacej poza maksymalna liczbe grup lub do uaktualnienia informacji dla obstugi grupy nie ma wystarczaj cej ilo ci znak w Impossible Odtwarzacz nie mo e wykona operacji nagrywania lub montowania strona 31 i strona 33 Incomplete Operacja Redagowania S F zmiana poziomu nagrania po nagrywaniu Nag a nianie Wyciszanie nie zosta a w a ciwie wykonana poniewa odtwarzacz zosta poruszony w trakcie nagrywania lub p yta MD jest uszkodzona albo brudna Initialize pulsuje Nastawienia Menu Ustawienia zosta y utracone Ewentualnie materia nagrany programatorem znikn na skutek up ywu czasu i nie jest dost pny w celu zachowania go na p ycie lub Odtwarzanie Programu nie mog o zosta uruchomione poniewa program znikn na skutek up ywu czasu Komunikat pulsuje przez oko o cztery sekundy po w czeniu odtwarzacza przez naci ni cie 1 0 Name Full Pojemno nazw dla MD zosta a wyczerpana oko o 1 700 znak w Net MD Funkcja Net MD jest w czona Je eli w tym czasie spr bujesz wykona niew a ci
123. k w takiej samej kolejno ci jak w materiale r d owym Podczas nagrywania z innych r de pod czonych do z cza DIGITAL IN lub ze r d a pod czonego do gniazd ANALOG IN aby automatycznie oznacza numery cie ek wykonaj nast puj ce czynno ci Automatyczne oznaczanie numer w cie ek nie jest jednak mo liwe gdy r d o d wi ku przeznaczone do nagrania nie jest czyste np ta my lub programy radiowe 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany nacisnij MENU NO 2 Przekre AMS lub naciskaj kilkakrotnie I4 lt PP1 a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekre AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 44 PP1 a pojawi si T Mark LSyn c nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekre AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt gt I aby wybra ustawienie nast pnie naci nij AMS lub YES Aby Wybierz W czy T Mark LSyn c Automatyczne standardowe Oznaczanie cie ek nastawienie Wy czy T Mark Off Automatyczne Oznaczanie cie ek Gdy wybierzesz T Mark LSyn c zapali si LSYNC 5 Naci nij MENU NO Aby zmieni poziom aktywizuj cy Automatyczne Oznaczanie cie ek Wykonaj poni sze czynno ci aby zmieni poziom sygna u kt ry aktywizuje Automatyczne Oznaczanie cie ek 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany nacisnij MENU NO 2 Przekre AMS lub naciskaj kilkakrotnie I4 lt gt gt I a pojawi sie Setup nast
124. konanie przez cyfrowe po czenie tylko jednej kopii cyfrowo nagranego r d a Po czenie cyfrowe pozwala Ci na wykonanie jedynie kopii pierwszej generacji Poni ej zamieszczone s przyk ady e Mo esz wykona kopi dost pnego w handlu cyfrowego materia u d wi kowego na przyk ad p yta CD lub MD ale nie jest mo liwe wykonanie drugiej kopii z kopii pierwszej generacji e Mo esz wykona kopi sygna u cyfrowego z cyfrowo nagranego materia u o analogowym r dle np p yta analogowa lub kaseta magnetofonowa lub z cyfrowo nadawanego programu satelitarnego ale nie mo esz wykona drugiej kopii z kopii pierwszej generacji 1 Kopia pierwszej generacji oznacza pierwsze nagranie cyfrowego r d a audio przez cyfrowe z cze wej cia odtwarzacza Na przyk ad nagranie z odtwarzacza CD pod czonego do z cza DIGITAL IN b dzie kopi pierwszej generacji Uwaga Ograniczenia jakie narzuca system Serial Copy Management nie maj zastosowania do nagra wykonanych przez po czenia analogowe afoEeWIOJU amoy epog fi 51 W razie trudnosci Jezeli napotkasz na jedna z opisanych tu trudno ci podczas u ywania odtwarzacza wykorzystaj poni sze porady Je eli problem pozostaje skonsultuj si z najbli szym dealerem Sony Odtwarzacz nie dzia a lub dzia a le e MD mo e by brudna lub uszkodzona Wymie MD Funkcja Net MD jest w czona Gdy nie u ywasz funkcji Net MD naci nij
125. l numero massimo di brani Non possibile aggiungere altri brani TOC Reading La piastra sta controllando il TOC Table of Contents indice sull MD TrProtected Usando questa piastra non possibile eseguire le operazioni di montaggio sui brani protetti i brani estratti da un computer USB collegato ecc tranne che in Spostamento dei brani registrati a pagina 32 e Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD a pagina 32 ejuswejddns Iuorzewuoju i 537 54r Tabella del menu di impostazione Voce sul menu Pagina di riferimento T Mark 14 LS T 15 Auto 26 S Space 15 P Hold 16 Fin 42 Fout 42 Pitch 41 Pfine 41 Ain 16 Opt1 o OPT 16 Opt22 o Coax 16 Aout 22 Sleep 43 Display 23 Keyboard 45 LPstamp 13 1 Per il modello per l Europa 2 Per un altro modello Dati tecnici Sistema Disco Laser Uscita di potenza laser Sistema audio digitale a MiniDisc MiniDisc Laser semiconduttore XA 780 nm Durata emissione continua MAX 44 6 pW 1 Questa uscita il valore misurato ad una distanza di 200 mm dalla superficie della lente dell obiettivo sul blocco del fonorivelatore ottico con apertura di 7 mm Diodo al laser Giri CLV Correzione errore Materiale GaAlAs Da 400 gpm a 900 gpm ACIRC Codice Advanced Cross Interleave Reed Solomon Frequenza di campionamento Codifica Sistema di m
126. l4 2 13 Po o DVE A B C D 2 Q m O Dzielenie Sciezki po wybraniu cie ki 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy nacisnij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt I a pojawi sie Divide nast pnie naci nij AMS lub YES Zaczyna si odtwarzanie 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt I a pojawi si numer cie ki kt r chcesz podzieli 4 Monitoruj c d wi k naci nij AMS lub YES w punkcie podzia u Na wy wietleniu pojawi sie Rehearsal i odtwarzacz zacznie powtarza kilka sekund cie ki od punktu w kt rym AMS lub YES zosta naci ni ty ci g dalszy 31 L 32PL 5 Nacisnij AMS lub YES ponownie jezeli punkt podzia u jest w a ciwy Pojawi si Complete i odtwarzacz zacznie odtwarza now cie k Pami taj e nowa cie ka nie ma nazwy Je eli punkt podzia u nie jest w a ciwy Wyreguluj punkt przekr caj c AMS lub naciskaj c kilkakrotnie I44 P gt P1 jednocze nie monitoruj c d wi k po czym naci nij AMS lub YES gdy znajdziesz dany punkt Mo esz przesuwa punkt w odst pach 1 klatkowych 1 klatka 1 86 sekundy 1 Mo esz przesuwa punkt w odst pach 2 klatkowych na cie kach nagranych w trybie monofonicznym lub w trybie LP2 Stereo i w odst pach 4 klatkowych na cie kach nagranych w t
127. lub YES 5 Naci nij MENU NO Aby przywo a standardowe nastawienie Naci nij CLEAR podczas nastawiania warto ci Uwagi e Gdy zmienisz warto wyregulowania odtwarzany d wi k zniknie na chwil e Odtwarzany d wi k mo e zosta przerwany podczas nastawiania wysoko ci d wi ku od Off lub sprowadzania jej do Off e Warto precyzyjnej regulacji wr ci do Off nastawienie standardowe gdy wy czysz odtwarzacz lub wyjmiesz MD e Interwa i warto precyzyjnej regulacji sa ze sob po czone zmiana jednej warto ci zmieni drug Nag a nianie i wyciszanie Mo esz u ywa Odtwarzania z Nag a nianiem aby stopniowo zwi ksza poziom sygna u do gniazd ANALOG OUTi do gniazda PHONES na pocz tku odtwarzania Odtwarzanie z Wyciszaniem stopniowo zmniejsza poziom sygna u na ko cu odtwarzania Nagrywanie z Nag a nianiem stopniowo zwi ksza poziom sygna u na pocz tku nagrywania Nagrywanie z Wyciszaniem stopniowo zmniejsza poziom sygna u na ko cu nagrywania Uwaga Poziom sygna u wychodz cego ze z cza DIGITAL OUT nie zmienia si podczas Odtwarzania z Nag a nianiem ani podczas Odtwarzania z Wyciszaniem Odtwarzanie z Nag a nianiem i Nagrywanie z Nag a nianiem Podczas przerwy w odtwarzaniu dla Odtwarzania z Nag a nianiem lub przerwy w nagrywaniu dla Nagrywania z Nag a nianiem naci nij FADER na pilocie lt pulsuje na wy wietleniu i odtwarzacz wykon
128. mando Appare il nome del brano e scorre Mentre il nome del brano scorre premere di nuovo il tasto per effettuare una pausa e premere un altra volta per far continuare lo scorrimento In modo di arresto Nome del disco numero totale dei brani e tempo totale registrato Nome del disco numero totale dei brani e tempo registrabile rimanente sull MD soltanto gli MD registrabili gt Livello del segnale in ingresso valore di impostazione del livello di registrazione Tono numero totale dei brani e tempo totale registrato 1 Quando il disco o il brano non ha il nome appare No Name Quando la funzione di gruppo attivata si visualizzano il nome del disco e il numero totale dei gruppi quando nessun gruppo selezionato o il nome del gruppo e il numero totale dei brani e il tempo registrato all interno del gruppo quando un gruppo selezionato 2 Il tempo visualizzato sul display diverso a seconda dell impostazione di REC MODE GIN IP euorznpoudiy I 237 247 Riproduzione soltanto dei brani nel gruppo desiderato Questa funzione consente di ascoltare soltanto i brani preferiti che sono stati registrati in un gruppo 1 Eseguire i punti da 1 a 3 di Riproduzione di un MD a pagina 21 2 Premere GROUP ON OFF Il tasto GROUP ON OFF si illumina Appare il nome del disco e il numero totale dei gruppi 3 Premere ripetutamente PLAY MODE finch appare il modo desiderato Selezionare P
129. mer ilustracji PLAY MODE 18 22 44 Nazwa przycisku cz ci Informacje na stronie Urz dzenie g wne KOLEJNO ALFABETYCZNA A M AMS 27 14 23 29 42 46 CLEAR 6 26 35 46 Czujnik zdalnego sterowania 2 8 EJECT amp 8 10 23 28 Gniazdo KEYBOARD 17 45 Gniazdo PHONES 15 18 23 43 GROUP ON OFF 3 11 25 36 GROUP SKIP 4 INPUT P2 10 LEVEL DISPLAY CHAR 20 10 17 23 34 MENUINO 12 14 23 28 42 46 12 25 36 N Y NET MD 5 9 Otw r do wk adania MD 6 10 21 PHONE LEVEL 16 23 PLAY MODE 19 22 44 REC MODE 24 13 REC 25 10 14 18 REPEAT 19 22 TIMER 14 44 Wska nik MDLP 7 Wskaznik STANDBY 1 22 Wy wietlacz 21 YES 13 14 27 29 42 46 14 23 10 OPIS PRZYCISKOW I O wh tryb oczekiwania gt Il u 10 22 28 o 10 22 44 47 10 11 10 23 47 10 23 28 44 47 lt gt 23 23 30 47 Pilot zdalnego sterowania KOLEJNO ALFABETYCZNA A gt B 12 22 CD SYNCHRO STANDBY 7 20 CD SYNCHRO STAR
130. mo liwe zobacz Skasowanie nazwy cie ki lub p yty na stronie 36 Uwagi e Nowa grupa zostaje dodana po wszystkich istniej cych ju grupach w kt rych s zapisane cie ki e Na jednej MD mo esz zarejestrowa maksimum 99 grup Je eli w czasie nagrywania pojawi si Group Full numery cie ek nie zostan oznaczone Nagrywanie w ramach istniej cej grupy Mo esz dodawa cie ki do istniej cej grupy 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 4z sNagrywanie na MD na stronie 10 2 Nacisnij GROUP ON OFF Przycisk GROUP ON OFF zapali sie 3 Naciskaj kilkakrotnie GROUP SKIP az pojawi sie grupa dla kt rej chcesz wykona nagranie 4 Naci nij REC Zaczyna pulsowa New Track i odtwarzacz przejdzie do pauzy w nagrywaniu 5 Wykonaj czynno ci od 6 do 7 z Nagrywanie na MD na stronie 10 Je eli pojawi si Group Full gdy naci niesz REC aby rozpocz nagrywanie Nie mo esz rozpocz nagrywania poniewa nie ma wystarczaj cego miejsca na znaki dla obs ugi grupy Skasuj niepotrzebne znaki nazw p yty lub nazwy cie ek na tyle aby nagrywanie dla grupy sta o si mo liwe zobacz Skasowanie nazwy cie ki lub p yty na stronie 36 Uwagi e Nagrana cie ka zostanie dodana na ko cu grupy e Gdy dodasz nowe nagranie do istniej cej grupy numery cie ek po nowonagranej cie ce mog si zmieni gdy funkcja Grupy zostanie wy czona Je
131. nast pnie naci nij AMS lub YES 5 Przekr AMS lub naci nij kilkakrotnie I lt 44 gt gt I a zacznie pulsowa Gp numer wybranej grupy nast pnie naci nij AMS lub YES Pojawi si Complete Uwaga Nie jest mo liwe skasowanie nazwy grupy w kt rej nie ma zarejestrowanych cie ek GIN UDAuUEJGeEU ZEJUON f 37 38r Tworzenie nowej grupy i rejestrowanie cie ek Funkcja Tworzenia Funkcja ta pozwala na stworzenie nowej grupy i zarejestrowanie cie ki lub kolejnych cie ek kt re nie s jeszcze w niej zarejestrowane Mo esz tak e tworzy grupy bez rejestrowania cie ek 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany naci nij GROUP ON OFF Przycisk GROUP ON OFF zapali si 2 Naci nij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 gt gt I a pojawi sie Gp Create nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Wykonaj czynno ci od 4 do 8 z Nazywanie cie ki lub MD przy u yciu regulator w na odtwarzaczu na stronie 34 lub czynno ci od 2do5z Nazywanie cie ki lub MD za pomoc pilota na stronie 35 5 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea 2 gt gt I aby wybra pierwsz cie k kt r chcesz zarejestrowa nast pnie naci nij AMS lub YES 6 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 aby wybra ostatni cie k kt r chcesz zarejestrowa nast pnie naci nij AMS l
132. ne del gruppo Impossible La piastra non pu eseguire 1 operazione di registrazione o montaggio pagina 29 e pagina 31 Incomplete L operazione di montaggio S F che modifica il livello di registrazione dopo la registrazione la dissolvenza in apertura la dissolvenza in chiusura non stata eseguita correttamente perch la piastra stata mossa mentre la registrazione era in corso 0 PMD danneggiato o sporco Initialize lampeggiante Le impostazioni del menu di impostazione sono State perse Oppure il contenuto registrato dal timer scomparso con il passar del tempo e non disponibile per la memorizzazione sul disco o la riproduzione programmata non ha potuto essere attivata perch il programma scomparso con il passar del tempo Il messaggio lampeggia per circa quattro secondi quando si accende la piastra premendo I Name Full La capacit di assegnazione del nome dell MD ha raggiunto il suo limite circa 1 700 caratteri Net MD La funzione Net MD attivata Se a questo punto si tenta di eseguire un operazione che non valida appare Net MD Net MD NOW Si premuto 1 0 durante l esecuzione di Check In o Check Out Ci pu danneggiare i dati perci assicurarsi di attendere che Check In o Check Out finiscano prima di disattivare la funzione Net MD e di spegnere la piastra MD No Change Durante il tentativo di modificare il livello di registrazio
133. ne dopo la registrazione si premuto AMS o YES senza modificare effettivamente il livello di registrazione perci non stata eseguita nessuna modifica No Disc Non c 1 MD nella piastra No Name Il brano o il disco non ha il nome Premastered Si tentato di registrare o eseguire il montaggio su un MD preregistrato Push Stop Si premuto un tasto non valido durante l operazione dell MD Premere M ed eseguire di nuovo l operazione S F Edit Si tentato di eseguire un altra operazione durante il modo di montaggio S F che modifica il livello di registrazione dopo la registrazione la dissolvenza in apertura la dissolvenza in chiusura Non possibile eseguire qualsiasi altra operazione durante il modo di montaggio S F S F Edit NOW stato premuto 1 C durante il modo di montaggio S F che modifica il livello di registrazione dopo la registrazione la dissolvenza in apertura la dissolvenza in chiusura Se si spegne la piastra durante il modo di montaggio S F qualsiasi modifica fatta non viene eseguita correttamente Terminare le modifiche e abbandonare il modo di montaggio S F prima di spegnere la piastra Se si spegne accidentalmente la piastra mentre le modifiche sono in corso di esecuzione premere 1 0 mentre il messaggio visualizzato Smart Space La funzione di spaziatura automatizzata attivata pagina 15 Step Full Il programma contiene i
134. no e tempo trascorso del brano attuale Nome del brano numero di brano e tempo rimanente del brano attuale Nome del brano e tempo rimanente di tutti i brani registrati Nome del disco e nome del brano Livello del segnale in uscita Tono numero di brano e tempo trascorso del brano attuale 1 Quando la funzione di gruppo attivata si visualizza il tempo rimanente di tutti i brani all interno del gruppo 2 Quando il disco o il brano non ha il nome appare No Name Quando la funzione di gruppo attivata si visualizzano il nome del gruppo e il nome del brano Disattivazione degli indicatori sul display possibile usare il menu di impostazione per disattivare il display durante la riproduzione Il display si riaccende se si preme I o Ill 1 Mentre la piastra in modo di arresto o di riproduzione premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente kea b gt I finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 PP1 finch appare Display On impostazione di fabbrica e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS 0 premere ripetutamente I lt 4 PP1 per selezionare Display Off e poi premere AMS o YES 5 Premere MENU NO Per attivare il display selezionare Display On al punto 4 sopra Suggerimento Per verificare il nome del brano durante la riproduzione soltanto quando il nome del brano registrato premere SCROLL sul teleco
135. o o ad un MD Per Premere sulla tastiera Annullare l operazione Esc Cambiare tra lettere Caps Lock maiuscole e lettere minuscole Spostare il cursore o gt Far scorrere il nome Page Up o Page Down Cancellare il carattere sulla posizione del cursore Delete Cancellare il carattere che precede il cursore Back Space Suggerimento E possibile assegnare il nome ad un gruppo mentre la funzione di gruppo attivata Per assegnare il nome ad un gruppo premere Enter mentre la piastra in modo di arresto con il gruppo a cui si desidera assegnare il nome selezionato al punto 1 Funzionamento della piastra usando la tastiera Operazioni usando la tastiera Quando la tastiera Premere sostituisce le seguenti funzioni MENU NO Esc gt F1 LL F2 m F3 GROUP SKIP F8 AMS o Kd F10 AMS o DPI F11 YES F12 lt a gt gt gt CLEAR Delete Montaggio usando la tastiera E possibile eseguire il montaggio dei brani usando i seguenti tasti GIi unici tasti che possono essere usati per le seguenti operazioni di montaggio sono i tasti indipendenti che si trovano accanto ai tasti numerici Non possibile usare i tasti che sono azionati mentre si mantiene premuto il tasto delle maiuscole Operazioni mentre la piastra in modo di arresto e un brano selezionato Per Premere Spostar
136. o w sytuacji awaryjnej Wk adanie baterii do pilota W dwie baterie R6 rozmiar A A do komory baterii umieszczaj c bieguny i zgodnie z oznaczeniami wewn trz U ywaj c pilota skieruj go w stron czujnika zdalnego sterowania fg na odtwarzaczu Wskaz wka Kiedy pilot przestanie sterowa odtwarzaczem wymie obie baterie na nowe Uwagi e Nie umieszczaj pilota w miejscu bardzo gor cym lub wilgotnym e Nie dopuszczaj do dostania si adnego cia a obcego do pilota szczeg lnie podczas wymiany baterii e Nie u ywaj nowych baterii razem ze starymi e Nie wystawiaj pilota na s o ce ani na silne r d o wiat a Mo e to by przyczyn wadliwego dzia ania Je eli nie u ywasz pilota przez d u szy czas wyjmij baterie aby unikn szk d powsta ych na skutek wycieku z baterii i korozji Pod czanie komputera do odtwarzacza Net MD Po zainstalowaniu na komputerze dostarczonego oprogramowania do OpenMG Jukebox mo esz przenosi zawarto zapisanych na dysku komputera cyfrowych plik w muzycznych na MD zapis Check Out i z MD zapis Check In Szczeg y dotycz ce instalacji i u ywania OpenMG Jukebox znajdziesz w instrukcji obs ugi lub w pomocy przez internet dla OpenMG Jukebox Pami taj aby najpierw zainstalowa na komputerze oprogramowanie do OpenMG Jukebox i dopiero potem pod czy odtwarzacz MD do komputera Komputer Niezb dny przew
137. odificare un carattere Premere ripetutamente lt lt PP finch il carattere da modificare lampeggia e poi ripetere i punti da 4 a 6 Per cancellare un carattere Premere ripetutamente 44 gt gt finch il carattere da cancellare lampeggia e poi premere CLEAR 8 Premere YES L intero nome appare sul display seguito da Complete Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD usando il telecomando nensi6a GI bop o bGequoyy 1 Premere NAME EDIT SELECT a seconda di quello a cui si desidera assegnare il nome Per Premere mentre assegnare il nome Ad un brano Il numero di brano visualizzato AIFMD La piastra in modo di arresto con il numero totale dei brani o dei gruppi quando si visualizza la funzione di gruppo visualizzato Sul display appare un cursore lampeggiante 2 Premere ripetutamente NAME EDIT SELECT per selezionare il tipo di carattere Ad ogni pressione del tasto il display cambia ciclicamente nel modo seguente Selected AB Lettere maiuscole o simboli Selected ab Lettere minuscole o simboli Selected 12 Numeri 1 Soltanto possono essere selezionati continua 337 347 3 Immettere un carattere usando i tasti alfabetici numerici Se sono state selezionate le lettere maiuscole o le lettere minuscole 1 Premere ripetutamente il tasto alfabetico numerico corrispondente finch il carattere da immettere lampeggia O
138. odulazione Numero di canali Risposta in frequenza Rapporto segnale rumore Wow e flutter Ingressi ANALOG IN DIGITAL OPTICAL IN 44 1 kHz ATRAC Codifica acustica di trasformazione adattiva ATRAC 3 EFM Eight to Fourteen Modulation 2 canali stereo Da 5 a 20 000 Hz 0 3 dB Oltre 98 dB durante la riproduzione Inferiori al limite misurabile Tipo di presa fono Impedenza 47 kohm Ingresso nominale 500 mVrms Ingresso minimo 125 mVrms Tipo di connettore quadrato ottico Impedenza 660 nm lunghezza d onda ottica DIGITAL COAXIAL IN Soltanto il modello per I Europa Tipo di presa fono Impedenza 75 ohm Ingresso nominale 0 5 Vp p 20 Uscite PHONES Tipo di presa stereofonica Uscita nominale 28 mW Impedenza di carico 32 ohm ANALOG OUT Tipo di presa fono Uscita nominale 2 Vrms a 50 kohm Impedenza di carico oltre 10 kohm DIGITAL OPTICAL OUT Tipo di connettore quadrato ottico Uscita nominale 18 dBm Impedenza di carico 660 nm lunghezza d onda ottica Generali Requisiti di alimentazione Modello per I Europa 230 V CA 50 60 Hz Altro modello 110 120 220 240 V CA 50 60 Hz Regolabile con selettore di tensione Consumo 15 W 0 4 W in modo di attesa Dimensioni circa 430 x 95 x 285 mm 1 a p incluse le parti sporgenti e i comandi Peso circa 3 1 kg Accessori in dotazione Cavi di collegamento audio 2 Cavo ottico 1 CD ROM di OpenMG Jukebox 1 Is
139. onamento continuo Se TIMER lasciato su REC la piastra inizia automaticamente a registrare la volta successiva che si accende la piastra Accertarsi di cambiare la piastra al modo di attesa entro una settimana dopo che la registrazione con il timer completata Il TOC sull MD aggiornato e il contenuto registrato viene scritto sull MD quando si accende la piastra Se il contenuto registrato scomparso Initialize lampeggia quando si accende la piastra Note Pu darsi che ci vogliano circa 30 secondi dopo l accensione della piastra prima che la registrazione inizi Quando si registra ad un ora specificata usando il timer assicurarsi di tenere conto di questo tempo quando si imposta l ora di inizio della registrazione Il contenuto registrato per mezzo della registrazione con il timer viene registrato sull MD la volta successiva che si accende la piastra A questo punto TOC lampeggia Per garantire la registrazione corretta non scollegare il cavo di alimentazione n spostare la piastra MD mentre TOC lampeggia Quando il tempo rimanente sull MD si esaurisce durante la registrazione con il timer la registrazione si arresta a quel punto e la piastra MD passa al modo di arresto Durante la registrazione con il timer il materiale nuovo registrato dalla fine della parte registrata sull MD Tuttavia quando la registrazione con il timer impostata con la funzione di gruppo attivat
140. one stereo o la registrazione stereo LP2 modo di registrazione con tempo lungo 2x 1 Eseguire i punti da 1 a 4 di Registrazione su un MD a pagina 10 2 Premere ripetutamente REC MODE per selezionare il modo di registrazione Per registrare in Impostare REC modo MODE su Stereo Spazio vuoto Nessun indicatore Stereo LP2 LP2 Stereo LP4 LP4 Monofonico MONO continua 137 147 3 Eseguire i punti da 5 a 7 di Registrazione su un MD a pagina 10 Suggerimenti L indicatore MDLP si illumina quando si seleziona LP2 o LP4 al punto 2 sopra La piastra impostata in fabbrica per aggiungere automaticamente LP all inizio di un nome del brano Questa indicazione visualizzata quando il brano riprodotto su una piastra che non supporta la registrazione per tempi lunghi Per disattivare questa funzione eseguire il seguente procedimento 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente ikea PP1 finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente Haa PP 1 finch appare LPstamp On impostazione di fabbrica e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS 0 premere ripetutamente kaa PP1 per selezionare LPstamp Off e poi premere AMS o YES 5 Premere MENU NO Per aggiungere di nuovo LP automaticamente selezionare LPstamp On al punto 4
141. onizzata da CD i numeri dei brani sono contrassegnati nei seguenti modi Quando il lettore CD collegato al connettore DIGITAL IN i numeri dei brani sono contrassegnati automaticamente cos come appaiono sul CD Quando il lettore CD collegato alle prese ANALOG IN i numeri dei brani sono contrassegnati automaticamente quando T Mark LSyn c stato selezionato pagina 14 Quando si riprende a registrare dopo la pausa di registrazione un nuovo numero di brano contrassegnato automaticamente indipendentemente dall impostazione del parametro di contrassegno dei brani T Mark LSyn c o T Mark Off possibile cambiare il CD durante la registrazione sincronizzata da CD 1 Premere W sul telecomando del lettore CD 2 Cambiare il CD 3 Premere C gt sul telecomando del lettore CD La piastra MD riprende la registrazione Riprogrammando il telecomando della piastra MD possibile usare il procedimento sopra per eseguire la registrazione sincronizzata con un lettore CD video Sony Premere il tasto numerico 2 sul telecomando mantenendo premuto 1 0 sul telecomando Ora possibile azionare la piastra MD e il lettore CD video con il telecomando Per controllare di nuovo il lettore CD premere il tasto numerico 1 sul telecomando mantenendo premuto 1 sul telecomando Note e Quando si esegue la registrazione sincronizzata da CD con un lettore CD dotato di selettore del modo ass
142. ono danneggiare le parti del connettore Assicurarsi di installare il software OpenMG Jukebox sul computer prima di collegare la piastra MD e il computer con il cavo USB Altrimenti il computer pu selezionare un driver non appropriato per la piastra MD quando si esegue il collegamento e la piastra MD pu non funzionare correttamente Quando si collega la piastra MD al computer pu apparire Add New hardware wizard Se questo accade cliccare su Cancel L uscita del suono non supportata quando si collega la piastra MD al computer solo con il cavo USB in dotazione Per emettere il suono dalla piastra MD ai diffusori del computer collegato usare il cavo di collegamento audio in dotazione una minipresa stereo fornita su entrambe le estremit o un prodotto equivalente a resistenza zero che disponibile sul mercato per collegare la presa ANALOG OUT sulla piastra MD con la presa di ingresso analogico sul computer Non scollegare il cavo USB mentre la funzione Net MD attivata Assicurarsi di disattivare la funzione Net MD prima di scollegare il cavo USB Si consiglia di scollegare il cavo USB tranne quando si collega e si fa funzionare la piastra MD dal computer Uso della funzione Net MD 1 Accendere il computer 2 Premere 1 0 per accendere la piastra L indicatore STANDBY si spegne 3 Caricare un MD nella fessura 4 Premere NET MD La funzione Net MD viene attivata e appare Net MD
143. owania poziomu wyj cia analogowego 1 Podczas odtwarzania naci nij MENU NO 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 gt gt I a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea gt gt I a pojawi sie Aout nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie LEVEL aby wyregulowa poziom sygna u wyj ciowego nast pnie naci nij GIN Hyd siueziem pO H AMS lub YES 5 Naci nij MENU NO Uwaga Gdy wyjmiesz MD lub wy czysz odtwarzacz poziom wyj cia zostanie sprowadzony do standardowego nastawienia 0 0 dB Odtworzenie cie ki za pomoc numeru cie ki Naci nij przycisk przyciski numeryczny numeryczne na pilocie aby wprowadzi numer cie ki kt r chcesz odtworzy Aby wprowadzi numer cie ki powy ej 10 1 Naci nij gt 10 Pulsuje r wne liczbie dziesi tnej odpowiadaj cej liczbie nagranych na MD cie ek 2 Wprowad odpowiednie cyfry Aby wprowadzi 0 naci nij 10 0 Przyk ady e Aby wybra numer cie ki 30 z MD na kt rej nagrano 50 cie ek naci nij gt 10 po czym 3 i 10 0 e Aby wybra numer cie ki 30 z MD na kt rej nagrano 200 cie ek naci nij gt 10 po czym 10 0 3 i 10 0 ci g dalszy 23r 249 Uzywanie wy wietlenia MD Naciskaj kilkakrotnie LEVEL DISPLAY CHAR lub DISPLAY Wy wietlenie zmienia si cyklicznie w na
144. perazioni di riproduzione registrazione ad ore specificate Per ulteriori informazioni sul collegamento del timer o sull impostazione delle ore di inizio e di fine consultare le istruzioni che sono fornite con il timer Riproduzione di un MD usando un timer 1 Eseguire i punti da 1 a 3 di Riproduzione di un MD a pagina 21 2 Premere ripetutamente PLAY MODE per selezionare il modo di riproduzione desiderato Per riprodurre soltanto brani specifici creare un programma vedere Creazione di un proprio programma a pagina 25 Per specificare l ora per la fine della riproduzione premere gt per iniziare la riproduzione e poi procedere al punto 3 3 Impostare TIMER sulla piastra su PLAY IUOIZUNI ely 4 Impostare il timer come necessario 5 Dopo aver finito di usare il timer impostare TIMER sulla piastra su OFF Registrazione su un MD usando un timer 1 Eseguire i punti da 1 a 6 di Registrazione su un MD a pagina 10 2 Premere M Se si desidera specificare l ora per la fine della registrazione eseguire il punto 7 di Registrazione su un MD a pagina 10 3 Impostare TIMER sulla piastra su REC 4 Impostare il timer come necessario continua 431 44 5 Dopo aver finito di usare il timer impostare TIMER sulla piastra su OFF Poi cambiare la piastra al modo di attesa inserendo la spina del cavo di alimentazione CA in una presa a muro o impostare il timer per il funzi
145. ppure premere una volta il tasto e premere ripetutamente I lt lt 4 gt gt Per selezionare i simboli premere ripetutamente k amp mentre A lampeggia 2 Premere PP Il carattere lampeggiante immesso e rimane continuamente illuminato e il cursore si sposta a destra Se sono stati selezionati i numeri Premere il tasto numerico corrispondente Il numero immesso e il cursore si sposta a destra 4 Ripetere i punti 2 e 3 per immettere il resto del nome Per modificare un carattere Premere ripetutamente lt lt PP finch il carattere da modificare lampeggia e premere CLEAR per cancellare il carattere e poi ripetere i punti 2 e 3 5 Premere YES L intero nome appare sul display seguito da Complete Riassegnazione del nome ad un brano o ad un MD 1 Premere NAME EDIT SELECT sul telecomando a seconda di quello a cui si desidera assegnare di nuovo il nome Per Premere mentre assegnare di nuovo il nome Ad un brano Il numero di brano visualizzato AII MD La piastra in modo di arresto con il numero totale dei brani o dei gruppi quando si visualizza la funzione di gruppo visualizzato Sul display appare un nome del brano o del disco 2 Premere CLEAR finch il nome selezionato e completamente cancellato 3 Eseguire i punti da 4 a 7 di Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD usando i comandi sulla piastra a pagina 33 o i punti da 2 a 4 di Assegnazione d
146. premere ripetutamente PLAY MODE finch PGM scompare Suggerimento Il programma che stato creato si conserva dopo la fine della riproduzione programmata Per riprodurre di nuovo lo stesso programma premere Note Se si esegue una delle seguenti operazioni il programma sar perso Espellere I MD Premere GROUP ON OFF Attivare la funzione Net MD Il display visualizza quando il tempo totale di riproduzione del programma supera i 999 minuti e Appare Step Full quando si tenta di programmare il 26 brano GIN IP euorznpoudiy R 257 267 Consigli per la registrazione dagli MD al nastro Inserimento di spazi vuoti tra i brani durante la riproduzione Intervallo automatico La piastra MD pu essere impostata per inserire automaticamente uno spazio vuoto di tre secondi tra i brani durante la riproduzione Questa funzione utile quando si registra da un MD su un nastro analogico Lo spazio vuoto di tre secondi consente di usare in seguito la multifunzione AMS per localizzare l inizio dei brani sul nastro 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente 144 gt gt I finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente 144 gt gt I finch appare Auto Off e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente laa gt gt I per selezionare l impo
147. reczk lekko zwil on agodnym roztworem detergentu Nie u ywaj ostrych myjek proszku do szorowania ani rozcie czalnik w takich jak alkohol lub benzyna Je eli masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotycz ce odtwarzacza skonsultuj si z najbli szym dealerem Sony efoewuojul 9MOYJEPOQ H 49P 50rPL Uwaga dotyczaca MD e Nie dotykaj wewn trznych cz ci p yty Otworzenie klapki si mo e uszkodzi p yt wewn trz Pami taj aby przykleja etykiety dostarczone razem z MD we w a ciwych miejscach Kszta t etykiet mo e si r ni w zale no ci od producenta MD W a ciwa lokalizacja etykiety Klapka Gdzie przechowywa p yty MD Nie zostawiaj kasety w miejscach silnie nas onecznionych bardzo gor cych lub wilgotnych Og lna zasada konserwacji Wycieraj kurz i zanieczyszczenia z powierzchni kasety such ciereczk Ograniczenia systemowe System nagrywania w odtwarzaczu MD radykalnie si r ni od stosowanych w magnetofonach i czytnikach DATi charakteryzuje si ograniczeniami opisanymi poni ej Pami taj jednak e te ograniczenia s wpisane w charakter systemu nagrywania MD i nie maj przyczyny mechanicznej Disc Full pojawia si na wy wietleniu przed osi gni ciem przez MD maksymalnego czasu nagrywania Gdy 255 cie ek zostanie nagranych na MD pojawi si Disc Full niezale nie od ca kowitego nagranego czasu Nie jest mo liwe nagranie wi
148. registrazione o la pausa di registrazione premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente kea gt gt I finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS 0 premere ripetutamente I lt 4 lt PP1 per selezionare la sorgente desiderata e poi premere AMS o YES 1 Per il modello per I Europa Ain Coax o Opt Per un altro modello Ain Opt1 o Opt2 4 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 PP1 per regolare il livello di registrazione e poi premere AMS o YES 5 Premere MENU NO e La funzione della tenuta di picco blocca i misuratori del livello di picco al livello massimo raggiunto dal segnale in ingresso 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 lt 4 b gt gt I finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente Haa gt gt finch appare P Hold Off impostazione di fabbrica e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS 0 premere ripetutamente I lt 4 gt gt per selezionare P Hold On e poi premere AMS o YES 5 Premere MENU NO Per disattivare la funzione della tenuta di picco selezionare P Hold Off al punto 4 sopra Nota Il livello di registrazione pu essere aumentato soltanto fino a 12 0 dB per la registrazione analogica o 18 0 dB per la registrazione digitale 0 0 dB l impostazione di fabbrica Perci se il liv
149. roduzione comincia dall inizio del brano Se il punto B non corretto Regolare il punto B girando AMS o premendo ripetutamente lt lt 4 P1 durante il controllo del suono e poi premere AMS o YES quando si localizza il punto di fine desiderato E possibile spostare il punto ad intervalli da 1 quadro 1 quadro 1 86 di secondo 2 possibile spostare il punto ad intervalli di 2 quadri sul brano registrato nel modo monofonico o nel modo stereo LP2 e ad intervalli di 4 quadri sul brano registrato nel modo stereo LP4 Suggerimento Ai punti da 5 a 7 se si desidera spostare il punto A o il punto B di un certo numero di secondi o minuti premere ripetutamente 44 gt gt possibile cambiare l unit per cui il contatore avanza quando si gira AMS o si preme ripetutamente kaq gt gt l Nota Se Impossible appare sul display non possibile cancellare una parte di un brano Ci si verifica quando si eseguito il montaggio dello stesso brano molte volte Ci dovuto ad una limitazione tecnica del sistema MD e non ad un errore meccanico nensi6a GIN Hep o1bbeyuop i 297 Divisione dei brani Divisione di un brano dopo aver selezionato il brano registrati 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO Sul display appare Edit Menu Funzione di divisione E possibile usare questa funzione per contrassegnare i numeri dei brani dopo la
150. rsi con la musica Timer di autospegnimento 43 Uso di un timer i 43 Funzionamento della piastra MD usando una tastiera Impostazione della tastiera 44 Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD usando la tastiera 45 Funzionamento della piastra usando la taStier t corali lara 46 Assegnazione dei caratteri ai tasti della tastier sisal el ala as 47 Informazioni supplementari Precauzioni 3 tia 48 Nota sugli MD in 48 Limitazioni del sistema 48 Soluzione dei problemi 50 Funzione di autodiagnostica 51 Messaggi sul display 52 Tabella del menu di impostazione 54 Dati tecnich tinti buia 54 Elenco delle posizioni e delle pagine di riferimento dei tasti Come usare questa pagina Numero di illustrazione Usare questa pagina per trovare la posizione dei tasti e delle altre parti del sistema che sono menzionati nel PLAY MODE 18 21 43 testo Nome del tasto Pagina di della parte riferimento Unita principale ORDINE ALFABETICO DESCRIZIONE DEI TASTI A L M v Sent 1100 21 AMS 27 14 22 28 41 45 M
151. rybie LP4 Stereo Wskaz wki e W czynno ci 5 je eli chcesz przesun punkt podzia u o pewn ilo sekund lub minut naciskaj kilkakrotnie 44 gt gt Mo esz zmieni jednostk przesuwania si licznika przekr caj c AMS lub naciskaj c kilkakrotnie I lt 44 gt gt 1 Mo esz dzieli cie ki podczas nagrywania Szczeg y znajdziesz w Oznaczanie numer w cie ek podczas nagrywania na stronie 14 czenie nagranych cie ek Funkcja czenia Mo esz u y tej funkcji do po czenia dw ch cie ek w jedn cie k Ca kowita liczba cie ek zmniejszy si o jedn i wszystkie cie ki po po czonych zostan przenumerowane Mo esz tak e u ywa tej funkcji do kasowania niepotrzebnych numer w cie ek Przyk ad czenie cie ki 3 i cie ki 1 Numer cie ki 4 2 3 Rai A B C D 1 ciezki a COMBINE A B D Przyk ad czenie cie ki 1 i cie ki 4 Onain 1 2 3 4 5 ryginalne cie ki l A e C o 1 2 3 Po comeine B C l D A For 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza lub jest w trybie pauzy nacisnij MENU NO Edit Menu pojawi si na wy wietleniu 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kaa gt gt I a pojawi sie Combine nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 gt gt I a pojawi sie numer pierwszej cie
152. rzenie cie ki tylko w ramach wybranej grupy GIN UDAuUEJGeEU ZEJUOJN l 33PL 345 Nazywanie Sciezki lub MD Funkcja Nazwy Mo esz wprowadzi nazw dla nagranej p yty jak r wnie dla pojedynczych cie ek Nazwy mog si sk ada zar wno z du ych jak i ma ych liter cyfr i symboli Ca kowita liczba znak w kt re mog by wprowadzone dla wszystkich nazw na p ycie wynosi oko o 1 700 Nast puj ca procedura s u y do wprowadzania nazw gdy funkcja Grupy jest wy czona Aby nazwa grup zobacz Nazywanie grupy na stronie 36 Je eli jednak nazywasz MD nagran przy u yciu funkcji Grupy pami taj o wprowadzeniu nazwy MD przy w czonej funkcji Grupy aby nie zmieni przez pomy k informacji dotycz cej obs ugi grupy Szczeg owe om wienie informacji dotycz cej obs ugi grupy zobacz strona 11 Uwagi e Je eli nazywasz cie k w trakcie jej nagrywania pami taj o sko czeniu operacji nazywania przed ko cem cie ki Je eli cie ka sko czy si zanim sko czysz nazywanie wprowadzone ju dane zostan usuni te i cie ka pozostanie nie nazwana Je eli wprowadzisz symbol pomi dzy znakami w nazwie p yty na przyk ad abc def u ycie funkcji Grupy mo e sta si niemo liwe Nazywanie cie ki lub MD przy u yciu regulator w na odtwarzaczu 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany odtwarza nagrywa lub jest w trybie pauzy naci nij MENU NO
153. si Riproduzione di MD Caricamento di un MD 21 Riproduzione di un MD Riproduzione normale Riproduzione in ordine casuale Riproduzione ripetuta 21 Riproduzione soltanto dei brani nel gruppo desiderato 24 Creazione di un proprio programma Riproduzione programmata 25 Consigli per la registrazione dagli MD al DASstrosissiti Ody e 26 Montaggio degli MD registrati Prima di iniziare il montaggio 27 Cancellazione delle registrazioni Funzione di cancellazione 28 Divisione dei brani registrati Funzione di divisione 30 Unione dei brani registrati Funzione di unione 31 Spostamento dei brani registrati Funzione di spostamento 32 Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD Funzione del nome 32 Assegnazione del nome ad un gruppo Funzione del nome 35 Creazione di un gruppo nuovo e registrazione dei brani Funzione di creazione 37 Cancellazione delle registrazioni di gruppo Funzione di cancellazione 38 Modifica del livello registrato dopo la registrazione S FEDI en 39 Annullamento dell ultimo montaggio Altre funzioni Modifica del tono Funzione di controllo del tono 41 Dissolvenza in apertura e dissolvenza in CHiuSUra scenens iano 42 Per addormenta
154. siderato 3 Premere MENU NO Sul display appare Edit Menu 4 Girare AMS finch appare Nm In e poi premere AMS o YES 5 Girare AMS finch Gp numero del gruppo selezionato lampeggia e poi premere AMS o YES Appare un cursore lampeggiante 6 Eseguire i punti da 4 a 8 di Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD usando i comandi sulla piastra a pagina 33 continua 17e1 S1691 GIN II68p o GGequoyy 357 Assegnazione del nome ad un gruppo usando il telecomando 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere GROUP ON OFF Il tasto GROUP ON OFF si illumina 2 Premere ripetutamente GROUP SKIP finch appare il gruppo desiderato 3 Premere NAME EDIT SELECT mentre la piastra in modo di arresto con il numero totale dei brani nel gruppo selezionato che visualizzato Appare un cursore lampeggiante 4 Eseguire i punti da 2 a 5 di Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD usando il telecomando a pagina 33 Riassegnazione del nome ad un gruppo 1 Mentre la piastra in modo di arresto premere GROUP ON OFF Il tasto GROUP ON OFF si illumina 2 Premere ripetutamente GROUP SKIP finch appare il gruppo desiderato 3 Premere NAME EDIT SELECT sul telecomando mentre la piastra in modo di arresto con il numero totale dei brani nel gruppo selezionato che visualizzato Sul display appare il nome di un gruppo 4 Eseguire i punti da 2 a 4 di Riasse
155. ssaggi 4 Premere AMS o YES Appare Complete Altre funzioni Modifica del tono Funzione di controllo del tono Si pu cambiare la velocit di riproduzione dell MD tono La tonalit scende con toni pi bassi Impostazione automatica del tono in intervalli Funzione di controllo automatico dell intervallo possibile diminuire il tono fino a 36 intervalli dall impostazione di fabbrica Off 1 Un ottava equivale a 12 intervalli 1 Mentre la piastra in modo di arresto di riproduzione o di pausa premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente kaa gt gt I finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS 0 premere ripetutamente kaa gt gt finch appare Pitch e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 gt gt i per regolare il tono e poi premere AMS o YES 5 Premere MENU NO Per richiamare l impostazione di fabbrica Premere CLEAR durante l impostazione del valore Note e Quando si modifica il valore dell intervallo il suono della riproduzione si interrompe momentaneamente Il valore dell intervallo ritorna a Off impostazione di fabbrica quando si spegne la piastra o si espelle 1 MD e Quando un punto appare a destra del valore dell intervallo sul display del tono ci indica che si eseguita la regolazione di precisione vedere Controllo di precisione del tono Funz
156. st puj cy spos b Uwaga Pami taj e zale nie od statusu odtwarzacza wy wietlenie mo e nie odpowiada pokazanemu poni ej cyklowi Podczas odtwarzania Nazwa cie ki numer cie ki i wykorzystany czas bie cej cie ki Nazwa cie ki numer cie ki i pozosta y czas bie cej cie ki Nazwa cie ki i pozosta y czas wszystkich nagranych cie ek Nazwa p yty i nazwa cie ki Poziom sygna u wyj cia Wysoko d wi ku numer cie ki i wykorzystany czas bie cej cie ki 1 Gdy funkcja Grupy jest w czona wy wietlony jest pozosta y czas wszystkich cie ek w ramach grupy 2 No Name pojawi si gdy p yta lub cie ka nie posiada nazwy Gdy funkcja Grupy jest w czona wy wietlone s nazwa grupy i nazwa cie ki Wy czanie wskaza na wy wietleniu Mo esz wykorzysta Menu Ustawiania aby wy czy wy wietlenie podczas odtwarzania Wy wietlenie w czy si z powrotem gdy naci niesz M lub II 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany lub gdy odtwarza naci nij MENU NO 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 PP I a pojawi si Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi si Display On standardowe nastawienie nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 PP1 aby wybra Display Off nast pnie naci nij AMS lub YES 5 N
157. stazione e poi premere AMS o YES Per Selezionare Attivare l intervallo automatico Auto Space Disattivare l intervallo automatico 5 Premere MENU NO Suggerimento Quando si attiva l intervallo automatico appare Auto Space quando la piastra sta inserendo uno spazio vuoto tra i brani Nota Se si seleziona Auto Space e si registra una selezione che contiene pi numeri dei brani per esempio un pot pourri o una sinfonia gli spazi vuoti vengono creati sul nastro tra le varie sezioni Auto Off impostazione di fabbrica Per effettuare una pausa dopo ogni brano Pausa automatica possibile impostare la piastra MD in modo che effettui una pausa dopo ogni brano per concedere il tempo di localizzare il brano successivo da registrare 1 mentre la piastra in modo di arresto premere MENU NO 2 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 44 gt gt I finch appare Setup e poi premere AMS o YES 3 Girare AMS o premere ripetutamente kaa gt gt I finch appare Auto Off e poi premere AMS o YES 4 Girare AMS o premere ripetutamente I lt 4 gt gt i per selezionare Fimpostazione e poi premere AMS o YES Per Selezionare Attivare la pausa Auto Pause automatica Disattivare la pausa automatica 5 Premere MENU NO Per riprendere la riproduzione dopo aver effettuato una pausa Premere D gt Auto Off impostazione di fabbrica Suggerimen
158. t Wskaz wka Gdy w czysz Autopauz pojawi si Auto Pause podczas pauzy i zniknie gdy odtwarzacz podejmie z powrotem odtwarzanie GIN xd siueziem pO i 27 PL 28r Monta nagranych MD Zanim zaczniesz monta Przed monta em Mo esz wykona monta na MD tylko gdy e MD nadaje si do nagrywania e Tryb odtwarzania MD jest trybem normalnym Uwaga Gdy w czona jest funkcja Grupy dost pny jest monta tylko cie ek zarejestrowanych w wybranej grupie Aby skasowa ostatni wykonany monta U yj Funkcji Odwo ania aby skasowa ostatni wykonany monta i przywr ci zawarto MD do formy sprzed monta u Aby wyj z funkcji monta u podczas montowania Naci nij MENU NO lub W O wskazaniach kt re pojawiaj si podczas monta u Gdy na wy wietleniu pojawi si C11 Protected MD jest chroniona przed nagrywaniem Przesu klapk ochrony przed nagrywaniem i zamknij otw r Szczeg y znajdziesz w Aby uchroni nagrany materia przed przypadkowym skasowaniem na stronie 13 Gdy na wy wietleniu pojawi si IrProtected Nie mo na wykonywa na chronionych cie kach cie kach przes anych z komputera pod czonego przez USB itp operacji monta u innych ni Przenoszenie nagranych cie ek na stronie 33 i Nazywanie cie ki lub MD na stronie 34 przy pomocy tego odtwarzacza Gdy na wy wietleniu pojawi si Cannot Edit N
159. t jest wy wietlany Smart Space Funkcja Gospodarza Czasu jest w czona strona 16 Step Full Program zawiera maksymalnie dopuszczaln liczb cie ek Dodanie nowych cie ek nie jest mo liwe TOC Reading Odtwarzacz jest w trakcie sprawdzania TOC Spis Tre ci na MD TrProtected Nie mo na wykonywa na chronionych cie kach cie kach przes anych z komputera pod czonego przez USB itp operacji monta u innych ni Przenoszenie nagranych cie ek na stronie 33 i Nazywanie cie ki lub MD na stronie 34 przy pomocy tego odtwarzacza Tablica Menu Ustawienia Pozycja Menu Informacje na stronie T Mark 14 LS T 15 Auto 27 S Space 16 PHold 17 Fin 43 Fout 43 Pitch 42 Pfine 42 Ain 17 Opt12 lub Opt 17 Opt2 lub Coax 17 Aout 23 Sleep 44 Display 24 Keyboard 46 LPstamp 13 1 Dla modelu europejskiego 2 Dlainnego modelu afoEeWIOJU 9MOYJEPOQ fi 55PL 56rL Dane techniczne System Cyfrowy system audio MiniDisc P yta MiniDisc Laser Laser p przewodnikowy A 780 nm D ugo emisji ci g a Wyj cie lasera MAX 44 6 ww 1 Moc wydawana jest warto ci mierzon z odleg o ci 200 mm od obiektywnej powierzchni soczewki na optycznym bloku zbieraj cym z apertur 7 mm Dioda laserowa Materia GaAlAs Obroty CLV 400 rpm do 900 rpm Korekcja b du ACIRC Advanced Cross Int
160. t wyznaczona materia zostanie nagrany do nowej grupy Operowanie odtwarzaczem MD przy uzyciu klawiatury Nastawianie klawiatury Mo esz wykorzysta ka d klawiatur kompatybiln z IBM wyposa on w interfejs PS 2 Mo esz wybra klawiatur z angielskim lub japo skim uk adem klawiszy Je eli u yjesz klawiatury o innym uk adzie niezb dne b dzie przypisanie znak w do klawiszy Szczeg y znajdziesz w Przypisywanie znak w do klawiszy na stronie 48 1 IBMjest zarejestrowanym znakiem towarowym International Business Machines Corporation 2 Pob r mocy 120 mA lub poni ej Pod czanie klawiatury do odtwarzacza MD Pod cz z cze klawiatury do gniazda KEYBOARD na przednim panelu odtwarzacza Mo esz pod czy lub od czy klawiatur w ka dej chwili niezale nie od tego czy odtwarzacz jest w czony czy wy czony ci g dalszy fanzeimepy nioAzn Azad QIN Wwazoeziem po siuemoJado fi 45r 46 Wybieranie rodzaju klawiatury Przy pierwszym pod czeniu klawiatury niezb dne jest wybranie rodzaju klawiatury 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany nacisnij MENU NO 2 Przekre AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 PP1 a pojawi sie Keyboard nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 PP1 a
161. to Quando si attiva la pausa automatica appare Auto Pause durante la pausa e scompare quando la piastra riprende la riproduzione Montaggio degli MD registrati Prima di iniziare il montaggio Prima del montaggio possibile eseguire il montaggio di un MD soltanto quando e LMD registrabile e Il modo di riproduzione dell MD la riproduzione normale Nota Quando la funzione di gruppo attivata il montaggio pu essere eseguito soltanto per i brani registrati nel gruppo selezionato Per annullare l ultimo montaggio Usare la funzione di annullamento per annullare l ultimo montaggio e ripristinare il contenuto dell MD alla condizione precedente al montaggio Per abbandonare durante il montaggio Premere MENU NO o W Indicazioni che appaiono durante il montaggio Quando C11 Protected appare sul display L MD protetto dalla registrazione Far scorrere la linguetta di protezione dalla registrazione e chiudere la fessura Per i dettagli vedere Per evitare la cancellazione accidentale del materiale registrato a pagina 13 Quando TrProtected appare sul display Usando questa piastra non possibile eseguire le operazioni di montaggio sui brani protetti i brani estratti da un computer USB collegato ecc tranne che in Spostamento dei brani registrati a pagina 32 e Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD a pagina 32 Quando Cannot Edit appare sul
162. truzioni per l uso di OpenMG Jukebox 1 Telecomando 1 Pile R6 formato AA 2 Cavo USB 1 Gli accessori opzionali per questa piastra sono soggetti a modifica senza preavviso Per i dettagli consultare il rivenditore Sony pi vicino Brevetti statunitensi ed esteri sotto licenza della Dolby Laboratories Dati tecnici e formato sono soggetti a modifiche senza preavviso ejuswejddns Iuorzewuoju i 5517 OSTRZE ENIE Aby zapobiec niebezpiecze stwu po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Aby nie dopu ci do po aru nie zakrywaj otwor w wentylacyjnych zestawu gazetami obrusem zas onami itd Nie stawiaj zapalonych wiec na zestawie Stawianie na zestawie naczy z p ynami np wazon w mo e by przyczyn po aru lub pora enia pr dem Niniejsze urz dzenie CLASS 1 LASER PRODUCT zaklasyfikowane jest jako kass 1 vaserarearar PRODUKT LASEROWY KLASY 1 Niniejsza etykieta znajduje si z ty u obudowy Wewn trz zestawu znajduje si plakietka ostrzegawcza o nast puj cej tre ci CAUTION CLASS iM VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT KLASSE 1M SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ANSEHEN ADVARSEL SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 1M VED BNING MA IKKE BETRAGTES DIREKTE GENN
163. u ca kowitego maksymalnego czasu nagrywania Nagrywanie jest wykonywane w jednostkach minimum 2 sekundowych niezale nie od tego jak kr tki jest nagrywany materia Nagrany materia mo e wi c by kr tszy ni maksymalna pojemno nagrywania Przestrze na MD mo e by r wnie zredukowana przez porysowania 1 Podczas nagrywania stereofonicznego W trybie MONO lub LP2 oko o 4 sekundy W trybie LP4 oko o 8 sekund cie ki stworzone w procesie montowania mog wykazywa zanikanie d wi ku podczas poszukiwania punktu z wykorzystaniem monitorowania d wi ku Numery cie ek nie s w a ciwie oznaczane Niew a ciwe przypisanie lub oznaczanie numer w cie ek mo e wyst pi gdy cie ki CD zosta y podzielone na kilka mniejszych podczas cyfrowego nagrywania R wnie je eli Automatyczne Oznaczanie cie ek by o u ywane podczas nagrywania numery cie ek mog nie by oznaczone zgodnie z orygina em zale nie od r d a programu W a ciwy czas nagrany odtwarzany mo e nie by wy wietlony podczas odtwarzania p yt MD nagranych w trybie monofonicznym Przewodnik po systemie Serial Copy Management Cyfrowe komponenty audio np CD MDi DAT umo liwiaj wykonywanie wysokiej jako ci kopii muzycznych dzi ki przetwarzaniu muzyki na sygna cyfrowy Dla ochrony praw autorskich r de muzycznych w odtwarzaczu tym zastosowany zosta system Serial Copy Management pozwalaj cy na wy
164. ub YES Je li rejestrujesz tylko jedn cie k po prostu naci nij ponownie AMS lub YES bez wykonywania adnych innych operacji Pojawi si Complete na kilka sekund i cie ki zostan zarejestrowane w nowej grupie Wskaz wki e Aby stworzy grup bez rejestrowania cie ek przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt lt 4 BI a pojawi si None nast pnie naci nij AMS lub YES Pojawi si Complete na kilka sekund i nowa grupa zostanie stworzona e Mo esz tak e zarejestrowa cie ki kt re by y nagrane przy u yciu systemu nie wsp pracuj cego z funkcj Grupy Uwagi Nie jest mo liwe zarejestrowanie tej samej cie ki w kilku grupach e Je eli wszystkie cie ki na MD s zarejestrowane w grupach po czynno ci 4 pojawi si Assign None i rejestracja cie ek nie jest mo liwa e Gdy tworzysz grup bez rejestrowania cie ek musisz wprowadzi nazw grupy e Je eli nie wprowadzisz nazwy grupy w czynno ci 4 zamiast nazwy grupy pojawi si Group numer grupy Wyrejestrowanie grupy Funkcja Wyrejestrowania Niniejsze funkcje pozwalaja Ci wyrejestrowa grupy po prostu przez podanie grupy dla kt rej chcesz wykona wyrejestrowanie Ponadto mo esz wyrejestrowa z grup wszystkie cie ki na MD jednocze nie Wyrejestrowanie jednej grupy Funkcja Wyrejestrowania Grupy Mo esz wyrejestrowa wszystkie cie ki w ramach danej grupy i
165. uj punkt B przekr caj c AMS lub naciskaj c kilkakrotnie I lt lt 4 gt P1 jednocze nie monitoruj c d wi k po czym naci nij AMS lub YES gdy znajdziesz dany punkt zako czenia Mo esz przesuwa punkt w odst pach 1 klatkowych 1 klatka 1 86 sekundy 2 Mo esz przesuwa ten punkt w odst pach 2 klatkowych na cie kach nagranych w trybie monofonicznym lub w trybie LP2 Stereo i w odst pach 4 klatkowych na cie kach nagranych w trybie LP4 Stereo Wskazowka W czynno ci 5 i 7 je li chcesz przesun punkt A lub punkt B o pewn ilo sekund lub minut naciskaj kilkakrotnie 44 gt gt Mo esz zmieni jednostk przesuwania si licznika przekr caj c AMS lub naciskaj c kilkakrotnie Kk gt gt 1 Uwaga Je eli Impossible pojawi si na wy wietleniu skasowanie fragmentu cie ki nie jest mo liwe Nast pi to gdy ta sama cie ka by a wielokrotnie montowana Przyczyn jest ograniczenie techniczne systemu MD a nie mechaniczna usterka Dzielenie nagranych cie ek Funkcja Dzielenia Mo esz u y tej funkcji dla oznaczania numer w cie ek po nagrywaniu Ca kowita liczba cie ek powi kszy si o jedn i wszystkie kolejne cie ki po podzielonej zostan przenumerowane Przyk ad Dzielenie cie ki 2 na dwie cie ki e Numer cie ki 1 2 3 Q Oryginalne l l l cie ki A B C D R Dzielimy cie k 2 5 NE na cie k B i C
166. ull MD far scorrere la linguetta di protezione dalla cancellazione nella direzione della freccia vedere l illustrazione sotto per aprire la fessura Per consentire di nuovo la registrazione chiudere la fessura Linguetta di protezione dalla registrazione Far scorrere nella direzione della freccia Suggerimenti per la registrazione Registrazione per tempi lunghi Contrassegno dei numeri dei brani Spaziatura automatizzata Regolazione del livello di registrazione Controllo del tempo registrabile rimanente Controllo di ingresso Tutte le funzioni che sono descritte qui possono essere usate anche quando la funzione di gruppo attivata Per una descrizione dettagliata della funzione di gruppo vedere pagina 11 GIN ns auo zensiBay Registrazione per tempi lunghi Questa piastra ha due modi di registrazione per tempi lunghi LP2 e LP4 registrazione MDLP Quando si registra in modo stereo LP2 possibile registrare per 2 volte il tempo registrabile normale e nel modo stereo LP4 possibile registrare per 4 volte il tempo registrabile normale Inoltre il tempo registrabile per la registrazione monofonica circa il doppio rispetto al tempo di registrazione stereo Il modo stereo LP4 modo di registrazione con tempo lungo 4x raggiunge un lungo tempo di registrazione stereo con l uso di un sistema speciale di compressione Quando si mette in evidenza la qualit del suono si consiglia la registrazi
167. ulsowa nast pnie powt rz czynno ci od 4 do 6 Aby skasowa znak Naciskaj kilkakrotnie 44 gt a znak przeznaczony do skasowania zacznie pulsowa nast pnie naci nij CLEAR 8 Naci nij YES Ca a nazwa pojawi si na wy wietleniu a nast pnie pojawi si Complete Nazywanie cie ki lub MD za pomoc pilota 1 Nacisnij NAME EDIT SELECT zaleznie od tego co chcesz nazwac Aby nazwa Nacisnij gdy Sciezke Wy wietlany jest numer cie ki P yt MD Odtwarzacz jest zatrzymany i wy wietlona jest ca kowita liczba cie ek lub grup je eli w czona jest funkcja Grupy Pulsuj cy kursor pojawi si na wy wietleniu 2 Naciskaj kilkakrotnie NAME EDIT SELECT aby wybra rodzaj znaku Za ka dym naci ni ciem przycisku wy wietlenie zmieni si cyklicznie w nast puj cy spos b Selected AB Du e litery lub symbole Selected ab Ma e litery lub symbole Selected 12 Cyfry 1 Tylko mog zosta wybrane 3 Wprowad znak za pomoc przycisk w liter numerycznych Jezeli wybrates duze litery lub mate litery 1 Naciskaj kilkakrotnie odpowiedni przycisk litery numeryczny a zacznie pulsowa znak przeznaczony do wprowadzenia Lub naci nij przycisk raz i naciskaj kilkakrotnie 44 gt P gt I Aby wybra symbole naciskaj kilkakrotnie k gdy A pulsuje 2 Naci nij gt gt Pulsuj cy znak zostaje wprowadzony i pozostaje zapalon
168. umida la condensa pu formarsi sulle lenti all interno della piastra Se ci si verifica la piastra pu non funzionare correttamente In tal caso togliere 1 MD e lasciare la piastra accesa per alcune ore finch l umidit evapora Riguardo la pulizia Pulire il rivestimento il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata Non usare nessun tipo di spugnetta abrasiva polvere abrasiva o solvente come l alcool o la benzina In caso di dubbi o problemi riguardanti la piastra consultare il rivenditore Sony pi vicino Nota sugli MD e Non toccare direttamente il disco interno Se si apre con forza la chiusura si pu danneggiare il disco interno e Assicurarsi di attaccare le etichette in dotazione all MD nelle posizioni appropriate La forma delle etichette pu variare a seconda della marca di MD Posizione esatta delle etichette Chiusura Luogo in cui conservare gli MD Non mettere la cartuccia in luoghi in cui pu essere esposta alla luce diretta del sole o a calore e umidit molto elevati Manutenzione regolare Pulire la superficie della cartuccia con un panno asciutto per togliere la polvere e lo sporco Limitazioni del sistema Il sistema di registrazione nella piastra completamente diverso da quelli usati nelle piastre a cassette e nelle piastre DAT ed caratterizzato dalle limitazioni descritte sotto Tenere presente tuttavia che
169. uoto si trova in mezzo ad un brano Il taglio automatico si attiva o disattiva automaticamente insieme alla spaziatura automatizzata Se la piastra continua la pausa di registrazione per circa 10 minuti dopo che il taglio automatico si attivato la registrazione si interrompe automaticamente Regolazione del livello di registrazione possibile regolare il livello di registrazione sia per le registrazioni analogiche che digitali 1 Eseguire i punti da 1 a 5 di Registrazione su un MD a pagina 10 2 Riprodurre la parte della sorgente di programma con l uscita pi forte 3 Premere ripetutamente LEVEL DISPLAY CHAR o DISPLAY finch appare il livello del segnale in ingresso 4 Mentre si controlla il suono girare AMS o premere ripetutamente LEVEL per aumentare il livello di registrazione al suo livello massimo senza che si accendano i due indicatori all estrema destra sui misuratori del livello di picco nemt Lew Evitare di far accendere questi indicatori 5 Interrompere la riproduzione della sorgente di programma 6 Per avviare la registrazione continuare dal punto 7 di Registrazione su un MD a pagina 10 Suggerimenti e possibile regolare il livello di registrazione premendo ripetutamente LEVEL sul telecomando durante la registrazione o la pausa di registrazione E possibile usare il menu di impostazione per regolare il livello di registrazione 1 Durante la
170. uttavia tenere presente che le operazioni della funzione di gruppo dell altro sistema possono essere diverse dalle operazioni di questa piastra Come sono registrate le informazioni del gruppo Quando si registra usando la funzione di gruppo le informazioni sulla gestione del gruppo sono automaticamente registrate sull MD come il nome del disco Specificamente una stringa di caratteri come quella seguente scritta nell area di registrazione del nome del disco Area di registrazione del nome del disco 0 Favorites 5 Rock 6 9 Pops E II nome del disco Favorites I brani da 1 a 5 sono registrati nel gruppo Rock I brani da 6 a 9 sono registrati nel gruppo Pops Perci quando un MD registrato usando la funzione di gruppo caricato su un sistema che non supporta la funzione di gruppo o su questa piastra con la funzione di gruppo disattivata la suddetta stringa di caratteri visualizzata nel suo complesso come il nome del disco Tenere presente che se si esegue il procedimento per Riassegnazione del nome ad un brano o ad un MD a pagina 34 e si riscrive questa stringa di caratteri per sbaglio si potrebbe non essere in grado di usare la funzione di gruppo di quell MD 1 Il tasto GROUP ON OFF lampeggia Per usare di nuovo la funzione di gruppo prima eseguire il procedimento per Cancellazione delle registrazioni di tutti i brani su un MD a
171. w operacj pojawi si Net MD Net MD NOW Nacisn e 1 0 wykonuj c przesy anie plik w muzycznych z MD na dysk komputera lub z komputera na MD Mo e to uszkodzi dane pami taj wi c o tym aby poczeka a przesy anie plik w muzycznych z komputera lub na komputer sko czy si zanim wy czysz funkcj Net MD i odtwarzacz MD No Change Pr buj c zmieni poziom nagrania po nagrywaniu nacisn e AMS lub YES bez zmiany poziomu nagrywania wi c nie by o adnej zmiany No Disc W odtwarzaczu nie ma MD No Name cie ka lub p yta nie maj nazwy Premastered Pr bowa e nagrywa lub montowa fabrycznie nagran MD Push Stop Nacisn e niew a ciwy przycisk w trakcie dzia ania MD Naci nij I i wykonaj operacj ponownie S F Edit Pr bowa e wykona inn operacj w trybie Redagowania S F zmiana poziomu nagrania po nagrywaniu Nag a nianie Wyciszanie W trybie Redagowania S F nie mo na wykonywa innych operacji S F Edit NOW Nacisn e 1 w trybie Redagowania S F zmiana poziomu nagrania po nagrywaniu Nag a nianie Wyciszanie Je eli wy czysz odtwarzacz w trybie Redagowania S wszelkie wykonane zmiany nie zostan wykonane w a ciwie Doko cz wprowadzanie zmian i wyjd z trybu Redagowania S F przed wy czeniem odtwarzacza Je eli przypadkowo wy czysz odtwarzacz podczas wprowadzania zmian naci nij 1 gdy komunika
172. w nagrywaniu 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany nacisnij MENU NO 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 PP1 a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie 144 PP1 a pojawi sie S Space On nast pnie naci nij AMS lub YES 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 lt 4 2 gt gt I aby wybra ustawienie nast pnie naci nij AMS lub YES Aby Wybierz W czy Gospodarza S Space On Czasu i Autoredukcj standardowe nastawienie Wy czy Gospodarza S Space Off Czasu i Autoredukcj 5 Naci nij MENU NO Uwagi e Gospodarz Czasu nie ma wp ywu na kolejno nagrywanych cie ek nawet je eli fragment ciszy wyst pi w rodku cie ki e Autoredukcja zostaje automatycznie w czona lub wy czona razem z Gospodarzem Czasu Je eli pauza w nagrywaniu trwa przez oko o 10 minut po w czeniu si Autoredukcji nagrywanie zatrzyma si automatycznie Regulacja poziomu nagrywania Mo esz wyregulowa poziom nagrywania dla nagra analogowych i cyfrowych 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 5z sNagrywanie na MD na stronie 10 2 Odtw rz fragment r d a programu o najsilniejszym sygnale wyj cia 3 Naciskaj kilkakrotnie LEVEL DISPLAY CHAR lub DISPLAY a pojawi si poziom sygna u wej cia 4 Monitoruj c d wi k przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie LEVEL aby podnie poziom nagry
173. wania do najwy szego poziomu na kt rym nie w cz si jeszcze dwa skrajne prawe wska niki na miernikach poziomu szczytowego Unikaj w czenia si tych wska nik w 5 Zatrzymaj odtwarzanie r d a programu 6 Aby rozpocz nagrywanie kontynuuj od czynno ci 7 w Nagrywanie na MD na stronie 10 Wskaz wki Mo esz wyregulowa poziom nagrywania naciskaj c kilkakrotnie LEVEL na pilocie podczas nagrywania lub pauzy w nagrywaniu Mo esz u y Menu Ustawiania aby wyregulowa poziom nagrywania 1 Podczas nagrywania lub pauzy w nagrywaniu naci nij MENU NO 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 gt gt a pojawi sie Setup nast pnie naci nij AMS lub YES 3 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea P 1 aby wybra dane r d o nast pnie naci nij AMS lub YES 1 Dla modelu europejskiego Ain Coax lub Opt Dla innego modelu Ain Opt1 lub Opt2 4 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie kea gt gt I aby wyregulowa poziom nagrywania nast pnie naci nij AMS lub YES 5 Naci nij MENU NO Funkcja utrzymywania poziomu szczytowego zatrzymuje mierniki poziomu szczytowego na najwy szym poziomie osi gni tym przez sygna wej cia GI EU SIUEMAJGEN l 1 Gdy odtwarzacz jest zatrzymany naci nij MENU NO 2 Przekr AMS lub naciskaj kilkakrotnie I lt 4 gt gt a pojawi sie Setup nast pn
174. y a kursor przesuwa si na prawo Je eli wybra e cyfry Naci nij odpowiedni przycisk numeryczny Cyfra zostaje wprowadzona i kursor przesuwa si na prawo 4 Powt rz czynno ci 2 i 3 aby wprowadzi reszt nazwy Aby zmieni znak Naciskaj kilkakrotnie lt lt P a znak przeznaczony do zmiany zacznie pulsowa naci nij CLEAR aby skasowa ten znak nast pnie powt rz czynno ci 2 i 3 5 Naci nij YES Ca a nazwa pojawi si na wy wietleniu a nast pnie pojawi si Complete ci g dalszy GIN uoAues6eu ze UO fl 35PL 36 Zmiana nazwy ciezki lub MD 1 Naci nij NAME EDIT SELECT na pilocie zaleznie od tego co chcesz nazwa inaczej Aby zmieni Naci nij gdy nazw cie ki Wy wietlany jest numer cie ki P yty MD Odtwarzacz jest zatrzymany i wy wietlona jest ca kowita liczba cie ek lub grup je eli w czona jest funkcja Grupy Nazwa cie ki lub p yty pojawi si na wy wietleniu 2 Naciskaj CLEAR dop ki wybrana nazwa nie zostanie kompletnie skasowana 3 Wykonaj czynno ci od 4 do 7 z Nazywanie cie ki lub MD przy u yciu regulator w na odtwarzaczu na stronie 34 lub czynno ci od 2 do 4 z Nazywanie cie ki lub MD za pomoc pilota na stronie 35 4 Naci nij YES Ca a nazwa pojawi si na wy wietleniu a nast pnie pojawi si Complete Skasowanie nazwy cie ki lub p yty U yj tej funkcji do skasow
175. yoy 10 Nagrywanie na MD Nagrywanie na MD Je eli MD jest ju cz ciowo nagrana nagrywanie rozpocznie si po nagranych cie kach 1 W cz wzmacniacz i r d o programu i wybierz r d o na wzmacniaczu 2 Naci nij 1 aby w czy odtwarzacz Wska nik STANDBY zga nie 3 W do szczeliny MD na kt rej mo na wykona nagranie strona 21 4 Naciskaj INPUT kilkakrotnie aby wybra gniazda wej cia z cze pod czone do r d a programu Je eli r d o jest Nastaw INPUT pod czone do na Z cza DIGITAL OPT OPTICAL IN Z cza DIGITAL OPTI lub OPT2 OPTICAL INI lub IN22 Gniazda DIGITAL COAX COAXIAL IN Gniazd ANALOG IN ANALOG 1 Tylko model europejski 2 Tylko inny model 5 Naci nij REC Odtwarzacz wejdzie w pauz w nagrywaniu 6 Je eli potrzeba wyreguluj poziom nagrywania Szczeg y znajdziesz w Regulacja poziomu nagrywania na stronie 17 7 Naci nij gt lub II nast pnie zacznij odtwarzanie danego r d a aby je nagra Operacje kt re mo esz wykonywa w czasie nagrywania Aby Naci nij Zatrzyma nagrywanie M Zrobi pauz w ui nagrywaniu Podj nagrywanie po D gt lub II pauzie3 Wyj MD EJECT po zatrzymaniu nagrywania 3 Numer cie ki zwi kszy sie o jeden Aby zmieni wy wietlenie podczas nagrywania Naciskaj LEVEL DISPLAY CHAR lub DISPLAY kilkakrotnie aby zmieni wy wietlenie
176. zione alla piastra MD non impostato correttamente Reimpostare il telecomando Un messaggio e un codice alfanumerico a tre o cinque cifre si alternano sul display La funzione di autodiagnostica attivata pagina 51 La tastiera non funziona Scollegare la tastiera e poi ricollegarla Nota Se la piastra non funziona correttamente anche dopo aver tentato i rimedi prescritti spegnere la piastra e poi reinserire la spina nella presa a muro Funzione di autodiagnostica La funzione di autodiagnostica della piastra controlla automaticamente la condizione della piastra MD quando si verifica un errore e poi emette un codice a tre o cinque cifre e un messaggio di errore sul display Se il codice e il messaggio si alternano trovarli nella seguente tabella ed eseguire le contromisure indicate Se il problema persiste consultare il rivenditore Sony pi vicino C11 Protected e LMD inserito protetto dalla registrazione gt Estrarre 1 MD e chiudere la fessura di protezione dalla registrazione pagina 13 C12 Cannot Copy e Si cercato di registrare un CD con un formato che il dispositivo esterno collegato alla piastra non supporta come un CD ROM o un CD video gt Togliere il disco ed inserire un CD musicale C13 REC Error e La registrazione non stata effettuata correttamente gt Mettere la piastra su una superficie stabile e ripetere il procedimento di registrazione e LMD
177. zwy 34 Nazywanie grupy Funkcja Nazwy i 36 Tworzenie nowej grupy i rejestrowanie cie ek Funkcja Tworzenia 38 Wyrejestrowanie grupy Funkcja Wyrejestrowania 39 Zmiana nagranego poziomu po nagrywaniu Redagowanie S F 40 Odwo anie ostatniego monta u Funkcja Odwo ania 41 Inne funkcje Zmiana wysoko ci d wi ku Funkcja Regulacji Wysoko ci DZWI KU ski 42 Nag a nianie i wyciszanie 43 Zasypianie przy muzyce Nocny Programator 44 U ywanie programatora 44 Operowanie odtwarzaczem MD przy u yciu klawiatury Nastawianie klawiatury 45 Nazywanie cie ki lub MD przy u yciu klawiatury ine 46 Operowanie odtwarzaczem przy uzyciu klawiatury ii 47 Przypisywanie znak w do klawiszy a wyk ak 48 Dodatkowe informacje rodki ostro no ci 1 1 11111111 Uwaga dotycz ca MD Ograniczenia systemowe 50 W razie trudnosci Funkcja Autodiagnozy Wy wietlane komunikaty 54 Tablica Menu Ustawienia 55 Dane techniczne 56 4PL Lista lokalizacji przycisk w i stron z opisami Jak korzysta z tej strony U ywaj tej strony do sprawdzania lokalizacji przycisk w i innych cz ci zestawu wyst puj cych w tek cie Nu
178. zyna si z wykorzystaniem danych audio zgromadzonych w pami ci buforowej W zwi zku z tym je eli tryb pauzy w nagrywaniu lub odtwarzanie r d a d wi ku trwa y mniej ni 6 sekund mniej ni 6 sekund danych audio znajduje si w pami ci buforowej i d wi k sprzed tych 6 sekund nie mo e zosta nagrany Synchronizowane nagrywanie z wybranym komponentem audio Muzycznie Synchronizowane nagrywanie Muzycznie Synchronizowane nagrywanie pozwala automatycznie synchronizowa nagrywanie na odtwarzaczu MD z odtwarzaniem wybranego r d a programu Jednak funkcja Oznaczania cie ek b dzie si r ni dla r nych r de programu Szczeg y znajdziesz w Oznaczanie numer w cie ek podczas nagrywania na stronie 14 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 4z Nagrywanie na MD na stronie 10 2 Nacisnij MUSIC SYNC na pilocie Odtwarzacz wejdzie w pauze w nagrywaniu 3 Rozpocznij odtwarzanie r d a programu Nagrywanie rozpocznie si automatycznie Uwaga W czasie Muzycznie Synchronizowanego nagrywania Gospodarz Czasu i Autoredukcja b d dzia a niezale nie od ich nastawienia S Space On lub S Space Off GIN eu SIUEMAJGEN i 19r 207 Synchronizowane nagrywanie z odtwarzaczem CD Sony Synchronizowane Nagrywanie CD Je eli odtwarzacz MD jest pod czony do odtwarzacza CD Sony lub do zestawu Hi Fi mo esz z atwo ci kopiowa zawarto p yt CD na p yty MD

MiniDisc Deck

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents