Home

&Scaron;KODA Roomster ISTRUZIONI PER L`USO - Media Portal

1. za rotazione verso lt pressione pro lungata Interruzione del messaggio sul traffico Riavvolgimento veloce a Neiveicoli dotati di predisposizione universale per telefono GSM II premere il tasto 1 serve solo a comandare il telefono gt 9a Comunicazione tasti valgono rispettivamente per la modalit operativa in cui si trova momenta neamente l autoradio o il sistema radio navigatore Avvertenza Gli altoparlanti nella vettura sono tarati ad una potenza d uscita dell autoradio e del sistema radio navigatore di 4x20 W Telefoni cellulari e radiotelefoni L installazione di telefoni cellulari e radiotelefoni a bordo di un veicolo deve essere affidata esclusivamente ad un officina specializzata SKODA permette l uso di telefoni cellulari e di radiotelefoni con antenna esterna correttamente installata ed una potenza di trasmissione fino a 10 Watt Per informazioni sulle possibilit di installare e utilizzare telefoni cellulari e im pianti radio con una potenza superiore a 10 W informarsi assolutamente presso un negozio specializzato che le potr illustrare quali sono le possibilit tecniche per l installazione di telefoni cellulari Utilizzando all interno del veicolo un telefono cellulare non innestato nell adatta tore e quindi senza un collegamento all antenna esterna le radiazioni elettroma gnetiche possono superare il valore soglia attuale Se per il proprio telefono cellu lare
2. Rimuovere correttamente il cavo nell ordine inverso Nelle vetture dotate di sistema START STOP il cavo di collegamento negativo del caricabatterie non deve mai essere collegato direttamente al polo negativo della batteria bens deve essere collegato esclusivamente al punto massa del mo tore gt fig 143 m me Panne Traino della vettura Informazioni generali Le vetture con cambio manuale possono essere trainate con una barra o una fune di traino oppure con le ruote anteriori o posteriori sollevate da terra Le vetture con cambio automatico possono essere trainate con una barra o una fune di traino oppure con le ruote anteriori sollevate da terra Se si solleva il veico lo dalle ruote posteriori si corre il rischio di danneggiare il cambio automatico La barra di traino va preferita perch pi sicura Utilizzare una fune di traino sol tanto se non si dispone di una barra di traino adeguata Osservare le seguenti avvertenze durante il traino della vettura Conducente del veicolo trainante Alla partenza innestare la marcia con particolare dolcezza oppure in caso di veicolo con cambio automatico accelerare con cautela Nelle vetture con cambio manuale accelerate solo se la fune tesa La velocit massima di traino di 50 km h Conducente del veicolo trainato Inserire l accensione per evitare il bloccaggio del volante e per poter usare in dicatori di direzione avvisatore acustico tergicr
3. a 68 Bracciolo posteriore 55 Bulloni della ruota SICUREZZA nistro 173 Bulloni di sicurezza LL 173 Bulloni ruota cerci 165 C Gdo ia 82 MECCINICO s sesuni binaria 82 Cambio automatico rr 88 Kick dOoWn sr 91 Programma d emergenza oicc 92 Sbloccaggio d emergenza della leva selettrice 92 0101008 AREA a EE E EA 91 Cambio manuale delle marce 82 Cambio meccanico 82 Cappelliera sirio i rea a 58 CarbUraNt uuicniarea dea a 147 Benza oiran eran 147 Carburante diesel 148 Indicatore riserva carburante LL Spia dii CONtrollO i spesi rasi 24 Carica della batteria a 159 Spis di CONTON assiro iialenanessai 22 Caricamento sissi era 56 Corifb sario zia aa 192 Cassetta di pronto soccorso 168 Catalizzatore Lr 132 Catene da neve La 166 CEE 162 Chiavi vettura sarei ea eri 29 Chiusura centralizzata 31 DOCCIA ario artrite degrada 32 SDOCCAGOIO siriani 32 Chiusura Safe uaar i 31 CHIUlO ile 105 Cinture di sicurezza ra 105 Norme di sicurezza iii 106 Pulizia gianna 146 Regolazione dell altezza LL 107 SPISSECONTO lina 28 Climatizzatore i acri 73 RICIICOIO ariana 75 Climatronic Regolazione della temperatura 77 Ricircolo suauu 78 Sbrinamento dei cristalli aaaea aaa 77 Climatronic climatizzatore automatico 76 Cockpit PINDE
4. e Non collocare oggetti nel vano piedi poich durante le manovre in marcia o le frenate potrebbero finire nella pedaliera Ci renderebbe impossibile preme re la frizione frenare o accelerare e Non trasportare oggetti sul sedile passeggero ad eccezione di quelli appo sitamente previsti ad es seggiolino per bambini pericolo di incidente Regolazione dei sedili anteriori Fig 34 Comandi nel sedile Regolazione longitudinale del sedile Tirare verso l alto la leva 7 gt fig 34 e spingere contemporaneamente il sedile nella posizione desiderata Rilasciare la leva e spingere il sedile fino ad innestare il fermo in modo per cettibile Regolazione del sedile in altezza Se si desidera sollevare il sedile tirare la leva verso l alto o pompare Se si desidera abbassare il sedile tirare la leva verso il basso o pompare Regolazione dell inclinazione dello schienale Allontanare la schiena dallo schienale e ruotare la manopola 3 per regolare l inclinazione dello schienale Regolare il sedile lato guida in modo da poter premere a fondo i pedali con le gi nocchia leggermente piegate mm Sedili e bagagli Regolare lo schienale del sedile lato guida in modo da poter raggiungere il punto superiore del volante con le braccia leggermente piegate N ATTENZIONE e Effettuare la regolazione del sedile soltanto a vettura ferma pericolo di incidente e Usare prudenza nel regolar
5. Avvertenza e Gli accessori SKODA e i ricambi SKODA originali sono disponibili presso le offici ne SKODA autorizzate che eseguono a regola d arte anche il montaggio dei com ponenti acquistati e Raccomandiamo quindi di far eseguire tutti gli interventi esclusivamente nelle officine SKODA autorizzate e Tutti gli accessori originali SKODA elencati nel rispettivo catalogo come ad es i sistemi di traino i seggiolini per bambini ecc sono omologati e Si consiglia anche di acquistare e fare installare l autoradio le antenne e gli al tri accessori elettrici presso un officina SKODA autorizzata Panne Panne Panne Cassetta di pronto soccorso e triangolo di emergenza Fig 132 Posizionamento del triangolo 853 0225 d emergenza La cassetta del pronto soccorso deve essere sistemata in modo tale da essere su bito disponibile in caso di necessit Un triangolo d emergenza con una dimensioni massime 39 x 68 x 450 mm pu es sere fissato al rivestimento della parete posteriore con nastri di gomma fig 132 N ATTENZIONE Sistemare la cassetta del pronto soccorso in modo che in caso di frenata di emergenza o di impatto della vettura gli occupanti non si feriscano Avvertenza Prestare attenzione alla data di scadenza del contenuto della cassetta di pronto SOCCOrso e Siraccomanda una cassetta di pronto soccorso scelta dall assortimento di ac cessori originali SKODA disponibile presso un officin
6. Per il montaggio introdurre dapprima il fendinebbia con l arresto dal lato pi Fig 158 Paraurti anteriore Fendinebbia sostituzione delle lampadine distante dalla targa della vettura Smontaggio fendinebbia Con l aiuto del cacciavite svitare le viti dell attrezzo di bordo fig 158 a si Applicare la griglia protettiva sul lato opposto rispetto alla targa nistra gt Spingere il faro agendo in corrispondenza del lato della targa Valido per Roomster Scout 1 M Fusibili e lampadine Estrarre il fendinebbia Gruppi ottici posteriori Sostituzione delle lampadine e montaggio dei fendinebbia Premere la sicura 1 fig 158 del connettore A e toglierlo dal portalampada Girare il portalampada 8 con la lampadina a sinistra fino all arresto ed estrarla Sostituire la lampadina rimettere il portalampada con la lampadina nell allog giamento e avvitare verso destro fino all arresto Agganciare il connettore nel portalampada Avvitare le viti e applicare il coperchio La copertura deve essere saldamente innestata E Fig 160 Smontare i gruppi ottici posteriori staccare il connettore a spina Luce targa Aprire il portellone bagagliaio Svitare la lampada gt fig 160 a sinistra Afferrarela parte superiore ed inferiore della luce e tirarla leggermente indie tro Scollegare il connettore a spina gt fig 160 lato destro AT
7. Ribaltare leggermente la cappelliera Estrarre la cappelliera dai supporti e tirarla indietro o mediante leggeri colpi sul lato inferiore della cappelliera nella zona tra i supporti In fase di rimontaggio spingere dapprima la cappelliera nella sede e aggan ciare i nastri di ritegno 1 sul portellone del bagagliaio La cappelliera pu essere applicata anche nella posizione inferiore sugli elementi di sostegno gt fig 47 lato destro La procedura per il montaggio o lo smontaggio identica In questa posizione possibile posizionare sulla cappelliera oggetti di piccole di mensioni e leggeri fino ad un peso totale massimo di 3 kg Z N ATTENZIONE Non depositare oggetti sulla cappelliera che in caso di brusca frenata o di colli sione mettano in pericolo l incolumit degli occupanti della vettura Sedili e bagagli EN O ATTENZIONE Smontaggio della rete divisoria statica dietro i sedili posteriori e Assicurarsi che gli oggetti sistemati sulla cappelliera non possano danneggiare Allentare le fasce su entrambi i lati e sganciare i moschettoni fig 48 i filamenti del lunotto termico Spingere all indietro la barra trasversale agendo prima su un lato e quindi sul l altro Avvertenza Nell aprire il portellone sollevare anche la cappelliera pericolo di far scivolare in avanti gli oggetti appoggiati a Estrarre la barra trasversale dagli alloggiamenti Imballaggio della rete divi
8. e Se durante la marcia si osservano mancate accensioni perdite di potenza o un cattivo funzionamento del motore ridurre immediatamente la velocit e far con trollare la vettura presso l officina autorizzata pi vicina sintomi succitati posso no essere collegati ad un guasto del sistema di accensione Nell impianto di scari co pu penetrare del carburante incombusto il quale pu danneggiare il catalizza tore Consigli di guida Guida e ambiente 33 Per il rispetto dell ambiente In determinate condizioni di esercizio del motore i gas di scarico possono presen tare un odore sulfureo anche quando l impianto di scarico funziona perfettamente Ci dovuto al tenore di zolfo del carburante Spesso basta effettuare il riforni mento di benzina verde presso una stazione di rifornimento diversa o di un altra compagnia Guida economica ed ecologica Informazioni generali Lo stile di guida un fattore essenziale Il consumo di carburante l inquinamento ambientale e l usura di motore freni e pneumatici dipendono essenzialmente da tre fattori e stile di guida e condizioni d impiego e presupposti tecnici Uno stile di guida previdente ed economico pu facilmente ridurre il consumo di carburante dello 10 15 Questo capitolo fornisce alcuni consigli per ridurre l im patto sull ambiente e contemporaneamente sul portafogli Naturalmente il consumo di carburante influenzato anche da aspetti su cui l a zione
9. spostamento incontrollato della vettura pattinamento sul fondo bagnato Sostituzione delle ruote In caso di forte usura dei pneumatici anteriori si consiglia di scambiarli con quelli posteriori In tal modo i pneumatici avranno tutti approssimativamente la stessa durata In caso di usura irregolare della superficie dello pneumatico pu essere utile sosti tuire le ruote incrociandole solo in caso di pneumatici con senso di rotolamento non obbligatorio Consigliamo di rivolgervi a un officina SKODA autorizzata dove conoscono dettagliatamente le possibilit di combinazione Per consumare in modo uniforme tutte le ruote e raggiungere la loro durata otti male si consiglia di scambiare tra loro le ruote ogni 10 000 km n Pneumatici o ruote nuovi Pneumatici e cerchi sono elementi costruttivi importanti Per tale motivo occorre impiegare pneumatici e cerchi approvati da SKODA Essi sono adattati al tipo di vettura cui sono destinati e sono quindi essenziali ai fini di una buona tenuta di strada e di un comportamento affidabile della vettura gt A Utilizzare per tutte e 4 le ruote esclusivamente pneumatici radiali dello stesso ti po di uguali dimensioni circonferenza di rotolamento e con la stessa scolpitura su un assale Le officine SKODA autorizzate dispongono delle informazioni correnti relativamen te alla produzione dei pneumatici approvati dalla Casa Si consiglia di far eseguire tutti i lavori su pneu
10. Arresto automatico del motore fase Stop Arrestare la vettura evtl azionare il freno a mano Disinserire la marcia Rilasciare il pedale della frizione Riavvio automatico del motore fase Start Premere il pedale della frizione Attivazione e disattivazione del sistema START STOP Il sistema START STOP pu essere attivato e disattivato azionando il tasto s fig 83 Disattivando la modalit d esercizio Start Stop si accende la spia di controllo nel tasto Se al momento della disattivazione manuale la vettura si trova in modalit Stop il motore si avvia immediatamente Il sistema START STOP comprende complesse condizioni di attivazione alcune delle quali sono difficili da comprendere senza l assistenza di un tecnico Nel se guente prospetto sono indicate le condizioni quadro per il corretto funziona mento del sistema START STOP Condizioni per l arresto automatico del motore fase Stop La leva del cambio si trova in posizione di folle Il pedale della frizione non premuto Il conducente ha allacciato la cintura di sicurezza La porta del conducente chiusa Il cofano motore chiuso La vettura ferma Il dispositivo di traino montato in fabbrica non collegato elettricamente a un ri morchio Il motore ha raggiunto la temperatura d esercizio Il livello di carica della batteria della vettura sufficiente La vettura ferma non si trova su una pendenza eccessivamente elevata
11. Evitare elevati regimi motore Evitare la marcia con rimorchio Dai 1 000 ai 1 500 chilometri Aumentare progressivamente l andatura fino alla velocit massima della mar cia innestata cio al regime massimo ammesso del motore Nelle prime ore di funzionamento il motore pi soggetto ad attriti interni in quanto le parti mobili non si sono ancora assestate tra loro La buona riuscita di questo processo di rodaggio dipende in misura decisiva dallo stile di guida nei pri mi 1 500 chilometri circa Anche dopo il periodo di rodaggio opportuno evitare di viaggiare inutilmente a regimi elevati Il regime massimo ammesso del motore segnalato dall inizio della zona rossa sulla scala del contagiri Sulle vetture con cambio meccanico innestare la marcia superiore al pi tardi al raggiungimento della zona rossa Regimi motori straordinariamente elevati in accelerazione pedale dell acceleratore azionato sono automaticamente limitati il motore tuttavia non protetto da regimi motore eccessivi causati dal passaggio ad una marcia inferiore errata che pu comportare un improvviso incremento del regime oltre il livello massimo ammesso e quindi il danneggiamento del motore Per le vetture con cambio meccanico vale per contro anche quanto segue Non viaggiare a regimi troppo bassi Scalare una marcia quando il motore non gira pi rotondo ATTENZIONE Tutte le indicazioni di velocit e di regime si riferiscono al motore a
12. Fig 85 Leva selettrice cambio manuale delle marce grande display informativo Cambio ma nuale delle marce gt o 92 Cambio automatico La posizione attuale della leva selettrice viene visualizzata sul display informazioni Se il cambio commuta sul funzionamento d emergenza recarsi al pi presto dello strumento combinato unitamente all indicazione della marcia inserita presso un officina autorizzata per far eliminare il guasto m gt fig 85 lato destro Commutszicnesdt cambo manise Sbloccaggio d emergenza della leva selettrice Partendo dalla posizione D spingere la leva selettrice verso destra Dopo aver eseguito la commutazione nel display viene visualizzata la marcia attualmente inserita Passaggio alla marcia superiore Con un tocco premere la leva selettrice gi nella posizione Tiptronic in avanti gt fig 85 Passaggio alla marcia inferiore Con un tocco premere la leva selettrice gi nella posizione Tiptronic indie tro Fig 86 Sbloccaggio d emergenza della leva selettrice E possibile commutare su manuale sia a vettura ferma sia durante la marcia In caso di interruzione dell alimentazione elettrica ad es batteria scarica fusibile difettoso o di guasto del blocco della leva selettrice non pi possibile togliere normalmente la leva selettrice dalla posizione P e la vettura rimane immobilizzata Si deve ricorrere allo sbloccaggio d emergenza della leva selettrice In caso di accele
13. Il flusso d aria delle bocchette di ventilazione si regola con la manopola gt fig 74 Le bocchette 3 e 4 possono chiudersi e aprirsi singolarmente Dalle bocchette di ventilazione aperte fuoriesce a seconda della posizione del re ualora risultasse impossibile risolvere il problema in prima persona o se la capa ere Maga q P P P a p golatore del riscaldamento o del climatizzatore e a seconda delle condizioni clima cit di raffreddamento diminuisce disinserire il climatizzatore Rivolgersi ad un of E E AE tiche aria non riscaldata o raffreddata Bocchette di ventilazione Riscaldamento Le informazioni specificate sono valide per tutte le vetture Uso L impianto di riscaldamento fornisce aria all abitacolo ed all occor renza lo riscalda TIT Fig 73 Bocchette di ventilazione Fig 74 Riscaldamento Comandi Regolazione della temperatura Ruotare la manopola A gt fig 74 in senso orario per aumentare la temperatu Ruotare la rotella verticale bocchette 3 oppure quella orizzontale bocchette ra 4 nella posizione 23 Aprire le bocchette dell aria 3 e 4 Ruotare la manopola in senso antiorario per diminuire la temperatura Chiusura delle bocchette dell aria 3 e 4 Ruotare la rotella verticale bocchette 3 oppure quella orizzontale bocchette 4 nella posizione 0 Regolazione del ventilatore Per inserire il ventilatore portare la manopola in una delle posizioni da 1
14. In caso di stile di guida sportivo con movimenti rapidi sul pedale dell acceleratore forte accelerazione e frequenti variazioni di velocit o sfruttamento della velocit massima non appena si preme a fondo il pedale dell acceleratore funzione kick down il cambio si adegua a tale stile di guida e anticipa il passaggio alle marce inferiori rispetto allo stile di guida moderato spesso scalando anche di pi di una marcia Durante la marcia viene continuamente selezionato il programma pi favorevole Indipendentemente da ci possibile con una rapida accelerazione passare ad un programma di selezione pi dinamico o scalare marcia In tal caso il cambio pas sa alla marcia inferiore corrispondente alla velocit di marcia e permette cos una rapida accelerazione ad es in sorpasso senza che il conducente debba premere l acceleratore fino al punto di kick down Dopo che il cambio ha di nuovo innestato una marcia superiore viene di nuovo selezionato a parit di stile di guida il pro gramma originario Lungo le strade di montagna la selezione delle marce viene adeguata alle salite e alle discese In tal modo si evitano in salita continue cambiate alternate In discesa possibile scalare nella posizione Tiptronic per sfruttare la coppia frenante del motore Tiptronic Il Tiptronic consente al conducente di cambiare anche manualmen te 10 14 Consumption S 5 3 100km 18 5 km tnp g 0 12440 1253 2
15. Tirare la leva gt fig 38 e regolare l inclinazione desiderata dello schienale Ribaltamento dei sedili posteriori L i Fig 39 Ribaltamento completo dei sedili bloccaggio dei sedili ribaltati Ribaltamento completo e bloccaggio dei sedili Introdurre la linguetta nell apertura del rivestimento laterale corrispondente supporto di sicurezza Spingere il sedile il pi possibile indietro gt pagina 53 Tirare la leva gt fig 38 e ribaltare lo schienale completamente in avanti Tirare la leva gt fig 39 verso l alto e ribaltare il sedile completamente in avanti Bloccare il sedile ribaltato con l aiuto di una cintura di sicurezza sull asta di gui da del poggiatesta del sedile anteriore gt fig 39 lato destro N ATTENZIONE e Bloccare immediatamente il sedile ribaltato con l aiuto di una cintura di si curezza sull asta di guida del poggiatesta del sedile anteriore pericolo di le sioni in caso di movimenti in avanti della vettura e Quandoilsedile non si trova nella posizione finale posteriore allo sbloc caggio dello stesso si pu danneggiare il perno di bloccaggio Avvertenza Osservare le seguenti avvertenze gt pagina 103 Posizione corretta dei passeggeri sui sedili posteriori Smontaggio dei sedili Fig 40 Sbloccaggio del sedile ribaltato maniglia sul cuscino Sbloccaggio e smontaggio dei sedili Sbloccare il sedile ribaltato premendo i bloccaggi sedil
16. un 2 i dati visualizzati sono quelli della Temperatura esterna gt pagina 15 memoria totale Memoria 2 Tempo al volante gt pagina 16 La P i hi gl La commutazione delle memorie si effettua con il tasto B fig 6 sulla leva del Consumo momentaneo di carburante gt pagina 16 tergicristallo gt Consumo medio di carburante gt pagina 16 Autonomia gt pagina 16 Strumenti e spie di controllo 5o Memoria parziale memoria 1 Selezione delle funzioni La memoria parziale raccoglie le informazioni di marcia dall inserimento fino al di Premere la parte superiore o inferiore del tasto a bilico 4 per pi di 0 5 secon sinserimento dell accensione Se si riprende la marcia entro 2 ore dal disinseri di In tal modo le singole funzioni del display vengono richiamate in successio mento dell accensione i nuovi valori vanno a sommarsi alle informazioni di marcia ne sul display multifunzione correnti Se si interrompe la marcia per pi di 2 ore la memoria si cancella automa ticamente Azzeramento di una funzione Selezionare la memoria desiderata Memoria totale memoria 2 La memoria totale raccoglie i dati di marcia dei singoli viaggi fino ad un totale di 19 ore e 59 minuti di tempo al volante o di 1 999 km di percorrenza 99 ore e 59 minu I seguenti valori della memoria selezionata vengono azzerati con il tasto ti di tempo al volante o 9 999 km di percorrenza per vetture con display informa zioni Se si supera uno dei va
17. Estrarre il copriruota coppa dal cerchione o dal cappuccio del bullone La riparazione si effettua direttamente sulla vettura La riparazione effettuata con il kit per la riparazione degli pneumatici non sostitui Svitareoserrare a fondo il bullone gt pagina 171 sce in nessun caso la riparazione definitiva effettuata professionalmente Dopo aver tolto l adattatore rimontare il copriruota la coppa o inserire il cap Il kit per la riparazione dei pneumatici non deve essere utilizzato puccio sul bullone di sicurezza l ne l e in presenza di danni ai cerchi con temperature esterne inferiori a 20 C 4 F in presenza di tagli o fori di dimensioni maggiori di 4 mm in caso di danni sui fianchi dello pneumatico gt Far controllare prima possibile la coppia di serraggio con una chiave dinamo metrica cerchi in acciaio e in lega devono essere serrati a fondo con una cop pia di serraggio di 120 Nm Sulle vetture con bulloni di sicurezza un bullone per ogni ruota possibile allen tarli solo con l ausilio dell adattatore in dotazione o serrarli a fondo v74 Panne e perla marcia con una pressione di gonfiaggio molto bassa con lo pneumatico Componenti del kit per la riparazione degli pneumatici completamente sgonfio e oltre la data di scadenza del prodotto vedere bombola di riempimento N ATTENZIONE e Incasocisitrovi nel flusso del traffico attivare le luci di emergenza e siste mare il triangolo d
18. disponibile un adattatore adeguato utilizzare il telefono cellulare esclusiva mente nell adattatore per ridurre al minimo le radiazioni all interno del veicolo In tal modo migliora anche la qualit del collegamento L uso di telefoni cellulari o radiotelefoni pu causare disturbi funzionali ai disposi tivi elettronici della vettura Le cause possibili sono le seguenti e mancanza di un antenna esterna e errata installazione dell antenna esterna e potenza di trasmissione superiore a 10 Watt N ATTENZIONE e Pertanto in mancanza di un antenna esterna o in caso di errata installazio ne della stessa l uso di telefoni cellulari o radiotelefoni all interno della vettu ra pu causare fortissimi campi elettromagneti nell abitacolo N ATTENZIONE continua e Tanto iradiotelefoni e i telefoni cellulari quanto i loro supporti non devono essere montati sui pannelli di copertura degli airbag o nelle immediate vici nanze del raggio d azione degli airbag In caso d incidente gli occupanti della vettura potrebbero ferirsi e Non lasciare mai un telefono cellulare su un sedile sulla plancia o in altri luoghi da dove pu essere scagliato in caso di frenata improvvisa incidente o impatto ferendo cos gli occupanti della vettura Avvertenza Attenersi alle disposizioni specifiche del Paese per l utilizzo di telefoni cellulari nel veicolo n Predisposizione universale per telefono GSM II Introduzione La predis
19. rererere 50 Leva di regolazione volante aisicc cerere 79 BOCCHELTE di VERtIAZIONE cacseziriionii tassi iaia 71 CI Blocchetto di accensione ein 79 Leva interruttore multifunzione Secondo l allestimento indicatori di direzione abbaglianti e luce parcheggio lampi luce 44 Padio Impianto di regolazione velocit 0 cec 84 Sistema radio navigazione Volante d Interruttore a bilico riscaldamento sedile lato guida 52 COMaW isatore acustico C5 gt interruttore chiusura centralizzata sisi 32 ton BIG CONGUEENE pair sardo m CO Secondo l allestimento contasti di comando per radio navigazione e telefono 93 Leva del cambio cambio manuale 82 Strumento combinato Strumenti e spie di controllo 10 Leva selettrice cambio automatico 89 Leva interruttore multifunzione Interruttore a bilico riscaldamento sedile lato passeggero 52 Display MUINTUNZIONE rari ii 14 Secondo l allestimento Impianto tergi lavacristallo 0 47 e E ila 64 interruttore IUNGEEO tElimMiCO ip ceridisssa oraria rana 46 Scomparto portaoggetti s s s a erite d ereer erreren 67 Interruttore ASR ittie ti araara akarana 125 MD 100 0 Bocchene di ventilado insigne 71 Q interruttore lampeggiatori d emergenza 44 Avvertenza Spia di controllo per dis
20. stituzione componenti Tecnologia intelligente 125 6 Tecnologia intelligente Differenziale autobloccante elettronico EDS Il differenziale autobloccante elettronico impedisce lo slittamento di una delle ruote I veicoli con ESP sono dotati inoltre del differenziale autobloccante elettronico EDS Informazioni generali L EDS facilita notevolmente o rende addirittura possibile la partenza l accelerazio ne e la marcia in salita su fondi problematici Funzionamento L EDS opera automaticamente cio senza alcun contributo del conducente Il si stema sorveglia la velocit di rotazione delle ruote motrici con l ausilio dei sensori ABS Se su fondo scivoloso slitta soltanto una ruota motrice si produce una diffe renza di velocit tra le ruote L EDS frena la ruota che gira a vuoto e il differenziale trasmette una maggiore coppia all altra ruota motrice Questa regolazione ac compagnata da rumori caratteristici Surriscaldamento dei freni AI fine di evitare il surriscaldamento del disco freno della ruota frenata in caso di eccessiva sollecitazione l EDS si disinserisce automaticamente La vettura rimane comunque idonea alla marcia e possiede le stesse caratteristiche di un veicolo pri vo di EDS Non appena il freno si raffredda l EDS si reinserisce automaticamente N ATTENZIONE e Su fondistradali scivolosi ad es su ghiaccio e neve accelerare con pruden za Nonostante l intervento dell EDS le ruote mo
21. tela ambientale Avvertenza e Osservare le istruzioni d uso fornite dal produttore del kit per la riparazione degli pneumatici e Lebombole di sigillante sono incluse nella gamma di accessori originali SKODA per essere acquistate all occorrenza 060000000000 e Sostituire immediatamente uno pneumatico riparato per mezzo del kit per la L avvitatore svitatore per inserti valvola 1 dotato di un intaglio sull estremit riparazione degli pneumatici oppure richiedere informazioni sulle possibilit di ri inferiore che si inserisce nell inserto valvola Questo intaglio consente di svitare parazione ad un officina specializzata E l inserto valvola dalla valvola di gonfiaggio dello pneumatico e di riavvitarlo suc cessivamente Ci vale anche per l inserto valvola di scorta Q m Panne vso Operazioni preliminari per l impiego del kit per la riparazione degli Tenere la bombola 10 con il fondo rivolto verso l alto e lasciare che tutto il si pneumatici gillante della bombola fluisca nello pneumatico Rimuovere la bombola vuota dalla valvola Prima dell impiego del kit per la riparazione degli pneumatici necessario eseguire iti ea Riavvitare l inserto valvola con l avvitatore per inserti valvola 1 nella valvola di le seguenti operazioni preliminari gonfiaggio dello pneumatico In caso di foratura portare la vettura il pi possibile fuori carreggiata Il punto deve presentare di una superficie quanto pi poss
22. 12 Riscaldamento e climatizzatore 70 Pretensionatori i 7108 Indicatore intervalli Service 12 E TE olii eli ita J Sistema airbag ereere 710 Orologio digitale 13 Bocchette di ventilazione ouaou aaan 71 Descrizione del sistema airbag 110 Suggerimento per il passaggio di marcia 14 Riscaldamento iii 71 Airbag frontali sensira nireriniiteiseniii eno mM Display multifunzione computer di bordo TEZEEEEZE 14 Climatizzatore climatizzatore manuale 73 Airbag laterali iiialeiurstolazi 113 Display MAXI DOT display informazioni 17 Climatronic climatizzatore automatico 76 Airbagper atea roi 114 Auto Check Control eccerre 18 Disabilitazione airbag cicca sir a 116 Spie di controllo Li 20 Avviamento MANCO siriani cana 79 a Regolazione della posizione del volante 79 Trasporto sicuro dei bambini 118 Sbloccaggio e bloccaggio 29 Blocchetto di accensione 79 Cosa bisogna sapere quando si trasportano dei Chiavi vettura i 29 Avulaniento del Motore x n 80 bambini corriera iii erica m18 Bloccaggio sbloccaggio 30 Arrestodel motore 81 Seggiolino per bambini pin 120 Sicurezza Bambini xs psssrisiinia roteare 30 Cambio cambio meccanico 82 Fissaggio del seggiolino con il sistema ISOFIX 123 Chiusura ce
23. Fermarsi alla prima occasione di sosta per controllare i pneumatici e la loro pressione Sulle vetture che dispongono del display informativo questa spia sostituita dal simbolo della vettura gt pagina 18 m o e l a e indeterminate circostanze p es guida sportiva fondo stradale non asfal Liquido nel serbatoio per impianto lavacristallo amp amp tato o tipicamente invernale la spia di controllo pu illuminarsi con ritardo o non illuminarsi affatto La spia di controllo amp s illumina ad accensione inserita quando il livello del liquido dell impianto tergicristallo troppo basso Rifornire con liquido gt pagina 161 Avvertenza Testo visualizzato nel display informativo Quando si scollega la batteria all inserimento dell accensione la spia di controllo I sii ina i i E Top up washifiuldi Aggiungere stqua per iltergicristaliot 1 si illumina La spia deve spegnersi dopo aver percorso un breve tratto su strada Sistema di controllo dei gas di scarico Blocco leva selettrice 9 cambio automatico Se si accende la spia di controllo verde azionare il pedale del freno Ci ne La spia di controllo si accende all inserimento dell accensione i sia cessario per poter spostare la leva selettrice dalla posizione P o N Se la spia di controllo non si spegne dopo aver avviato il motore o se si illumina a f Per ulteriori informazioni sul blocco della leva selettrice gt pagina 90 e dura
24. Le cinture di sicurezza non devono nemmeno entrare in contatto con liquidi corrosivi acidi e simili Far sostituire da un officina specializzata le cinture che presentano danni a tessuto giunzioni arrotolatore automatico o fibbia e Prima delriavvolgimento le cinture automatiche devono essere completa mente asciutte Carburante Benzina Benzina senza piombo La Vostra vettura pu essere alimentata solo con benzina senza piombo confor me alla norma EN 228 in Germania anche DIN 51626 10 E10 per benzina senza piombo con numero di ottani 95 RON e 91 RON oppure DIN 51626 2 o E5 per ben zina senza piombo con numero di ottani 95 e 98 RON Il numero RON richiesto per il motore riportato sul lato interno dello sportello del serbatoio gt fig 120 lato destro Carburante prescritto benzina senza piombo 95 91 RON Utilizzate benzina senza piombo con numero di ottani 95 RON possibile utilizza re anche la benzina senza piombo 91 RON in questo caso si avr tuttavia una lieve perdita di potenza Se in caso di emergenza fosse necessario utilizzare una benzina con un numero di ottano inferiore rispetto a quello prescritto possibile viaggiare solo a regimi me di e a carico ridotto La marcia a regimi elevati oppure oppure a carico pieno pu danneggiare gravemente il motore Fare il prima possibile rifornimento di benzina con il numero di ottani prescritto Carburante prescritto benzina senza piombo min 95 RO
25. Non valido per vetture con display informazioni N ATTENZIONE Se ci si deve fermare per motivi tecnici arrestare la vettura a distanza di sicu rezza dal traffico stradale spegnere il motore e accendere i lampeggiatori d e mergenza gt pagina 44 Interruttore per lampeggiatori di emergenza A Riserva carburante La spia di controllo M si accende quando la quantit di carburante nel serbatoio inferiore agli 7 litri Come ulteriore segnale di avvertimento viene emesso un segnale acustico Testo visualizzato nel display informativo Please refuel Range km Fare rifornimento di carburante Autonomia km Olio motore v 7 Spia di controllo 7 rossa pressione olio insufficiente La spia di controllo si illumina per alcuni secondi all inserimento dell accensione Se dopo aver avviato il motore la spia non si spegne o inizia a lampeggiare durante la marcia fermarsi e spegnere il motore Controllare il livello dell olio e se neces sario rabboccarlo gt pagina 152 Come ulteriore segnale acustico vengono emessi 3 bip Se nelle condizioni indicate non possibile rifornire con olio motore non prose guire la marcia Non avviare il motore e richiedere l intervento di un officina auto rizzata poich in caso contrario il motore pu subire gravi danni Se la spia di controllo lampeggia non proseguire la marcia nemmeno se il livello dell olio corretto Non far girare il motore neanche al minimo Chied
26. Pericolo di incidenti e danno alla vettura Dati di identificazione TA IRR CLI LILLA Su g IMSI la TTEN CRIE NIY LEED Targhetta dati La targhetta dati fig 168 disposta sul fondo del bagagliaio e incollata anche sul Programma Service 8530237 Fig 168 Targhetta dati La targhetta riporta i seguenti dati O Numero di telaio numero carrozzeria Tipo di veicolo 3 Sigla identificativa cambio codice vernice codice equipaggiamento interno potenza motore sigla identificativa motore 4 Descrizione parziale della vettura Vetture 7GG 7MB 7MG con DPF gt pagina 131 Dati tecnici 193 Numero di telaio numero carrozzeria Il numero di telaio numero carrozzeria applicato nel vano motore sul duomo dell ammortizzatore destro Questo numero riportato anche su una targhetta applicata nell angolo inferiore sinistro sotto il parabrezza insieme con il codice a barre del numero carrozzeria Numero motore Il numero motore punzonato sul monoblocco Etichette sullo sportello serbatoio L etichetta si trova sul lato interno dello sportello del serbatoio carburante Con tengono i seguenti dati e tipi di carburante prescritti e dimensioni pneumatici e valori di gonfiaggio pneumatici m Consumo di carburante ai sensi delle norme ECE e delle direttive EU In funzione degli equipaggiamenti speciali presenti dello stile di guida della situa zione del traffico delle
27. Ruotare la manopola A gt fig 75 in senso orario per aumentare la temperatu ra Ruotare la manopola in senso antiorario per diminuire la temperatura Regolazione del ventilatore Per inserire il ventilatore portare la manopola in una delle posizioni da 1 a 4 Portare la manopola in posizione O per disinserire il ventilatore Per chiudere l alimentazione di aria fresca utilizzare il tasto Ricircolo Regolazione distribuzione dell aria Con la manopola regolare la direzione del getto d aria Inserimento e disinserimento della refrigerazione Premere il tasto 40 E fig 75 La spia nel tasto si illumina Premendo di nuovo l interruttore AC la funzione di refrigerazione si disinseri sce La spia nel tasto si spegne Riscaldamento e climatizzatore 3o gt 74 Riscaldamento e climatizzatore Avvertenza e Nello sbrinare il parabrezza ed i cristalli laterali si sfrutta tutta la potenza del riscaldamento Nel vano gambe non viene addotta aria calda Ci provoca una ridu zione del confort del riscaldamento e La spia di controllo nel tasto AC si accende all inserimento dell accensione an che se non tutte le condizioni per il funzionamento dell impianto di raffreddamen to sono soddisfatte In questo modo segnalata la possibilit di attivare il raffred damento quando tutte le condizioni sono soddisfatte gt pagina 73 Descrizione del climatizzatore E Riscaldamen
28. altrimenti il meccanismo dell alzacristalli potrebbe danneggiarsi j Avvertenza e Dopo il disinserimento dell accensione possibile aprire o chiudere i finestrini per altri 10 minuti circa La completa disattivazione degli alzacristalli ha luogo all a pertura della porta lato guida o lato passeggero e Perla ventilazione dell abitacolo durante la marcia utilizzare l impianto di ri scaldamento climatizzazione e ventilazione presente Se i finestrini sono aperti nella vettura pu entrare polvere o sporcizia ed inoltre a determinate velocit si possono sentire rumori dovuti al vento n Limitazione di forza degli alzacristalli Gli alzacristalli elettrici sono muniti di una limitazione di forza che limita il pericolo di lesioni da schiacciamento durante la chiusura dei finestrini In presenza di un ostacolo la procedura di chiusura si blocca ed il finestrino torna indietro di alcuni centimetri Se per 10 secondi un ostacolo impedisce la chiusura l operazione di chiusura viene nuovamente interrotta ed il finestrino torna indietro di alcuni centimetri Se si tenta di chiudere nuovamente il finestrino entro 10 secondi dopo un secondo abbassamento anche se l ostacolo non ancora stato rimosso la procedura di chiusura viene bloccata In questo arco di tempo non possibile chiudere automa ticamente il finestrino La limitazione di forza ancora attiva La limitazione di forza si disattiva soltanto se si tenta di chiudere nuov
29. e la visibilit del telefono cellulare Inserire l accensione Selezionare sul display informazioni il menu Phone Telefono Phone search Ricerca telefono e attendere finch la centralina non ha terminato la ricerca 10 Alcuni telefoni cellulari dispongono di un menu in cui va inserito un codice di autorizzazione per l in staurazione del collegamento Bluetooth Quando richiesto l inserimento del codice di autorizza zione esso deve essere digitato ogni volta che si reinstaura il collegamento Bluetooth Comunicazione CE Nelmenudegli apparecchi trovati selezionare il proprio telefono cellulare Confermare il PIN di default 1234 Se sul display del telefono viene segnalato il riconoscimento dell impianto vi vavoce di default con il messaggio SKODA_BT digitare entro 30 secondi il PIN di default 1234 e attendere che venga realizzato il collegamento Altermine del collegamento confermare sul display informazioni la creazione del nuovo profilo utente Se non c pi spazio libero per la creazione di un nuovo profilo utente cancellare un profilo utente presente Se entro 3 minuti dall inserimento dell accensione non si riesce a collegare il tele fono cellulare all impianto vivavoce disinserire e reinserire l accensione La visibili t dell impianto vivavoce viene ripristinata per altri 3 minuti La visibilit dell unit Bluetooth si disinserisce automaticamente quando si mette in movimento
30. fare esaminare al pi presto l impianto elettrico da un officina autorizzata Avvertenza Si raccomanda di far sostituire i fusibili presso un officina autorizzata H Disposizione dei fusibili sulla batteria Cambio meccanico cambio automatico DSG A A IE MA q MWg Fig 149 Rappresentazione schematica della disposizione dei fusibili sulla batte 1854 0166 ria ue mo me mm N Alcune delle utenze elencate sono di serie soltanto su alcune versioni o sono for nite come optional solo per determinati modelli N Utenza 1 Alternatore 2 Riserva 3 Abitacolo 4 Riscaldamento elettrico supplementare 5 Abitacolo 6 Candelette ventilatore del liquido di raffreddamento 7 Servosterzo elettroidraulico 8 ABS o ASR o ESP 9 Ventilatore del liquido di raffreddamento 10 Cambio automatico 11 ABS o ASR o ESP 12 Centralina di comando principale 13 Riscaldamento elettrico supplementare ATTENZIONE Osservare le seguenti avvertenze gt in Sostituzione dei fusibili della batteria cambio meccanico cambio automatico DSG a pagina 182 Avvertenza Sostituire i fusibili 1 7 presso un officina specializzata Fusibili e lampadine 1838 Sostituzione dei fusibili della batteria cambio automatico Fig 150 Batteria apertura del coperchio sul polo positivo coperchio di sicurezza Aprire il coperchio del polo positivo gt fig 150 Premere gli elementi di bloccaggio dei coperchi dei fusibili
31. i sedili anteriori e i poggiatesta devono sempre essere regolati in funzione della statura degli occupanti e In caso di utilizzo sul sedile del passeggero anteriore di un seggiolino in cui il bambino siede con la schiena rivolta nel senso di marcia in alcuni Paesi i seggiolini sono predisposti perch il bambino sieda rivolto nel senso di marcia assolutamente necessario disabilitare l airbag fontale lato passeggero gt pagina 116 Disabilitazione airbag In caso contrario l attivazione del siste ma airbag lato passeggero potrebbe procurare al bambino lesioni gravi o addi rittura letali In alcuni Paesi le disposizioni di legge nazionali richiedono anche la disabilitazione dell airbag laterale e per la testa lato passeggero Per il tra sporto di bambini sul sedile lato passeggero rispettare le norme di legge na zionali sull uso dei seggiolini per bambini e Tra le due persone sedute davanti e il raggio d azione dell airbag non devo no esserci altre persone animali o oggetti N ATTENZIONE continua e Non consentito applicare adesivi o rivestimenti n modificare in altro mo do il volante e la superficie del modulo airbag nella plancia sul lato passegge ro Per la pulizia di queste superfici ammesso unicamente l uso di un panno asciutto o inumidito con acqua Sui pannelli di copertura dei moduli airbag o nelle loro immediate vicinanze non consentito montare componenti quali portabicchieri supporti per telefoni e s
32. in presenza di temperature normali Una batteria scarica pu gelare gi a temperature di poco inferiori agli 0 C Si consiglia pertanto di far controllare ed eventualmente caricare la batteria pres so un officina autorizzata prima che inizi la stagione fredda N ATTENZIONE Evitare assolutamente di caricare una batteria congelata o scongelata perico lo di esplosione e di corrosione Sostituire la batteria congelata Consigli tecnici Controlli e rabbocchi 159 Ricarica della batteria Una batteria carica un presupposto indispensabile per un buon avviamento Leggere le avvertenze gt in Avvertenze generali a pagina 157 e gt Disinserire l accensione e tutti gli utilizzatori elettrici Solo per la carica rapida Scollegare entrambi i cavi di collegamento prima il negativo e poi il positivo Collegare i morsetti del caricabatterie ai poli della batteria rosso positivo nero negativo Collegare prima il cavo di alimentazione del caricabatterie nella presa elettrica e accendere poi l apparecchio Altermine dell operazione di carica Spegnere il caricabatterie e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Scollegare quindi i morsetti del caricabatterie Ricollegare eventualmente i cavi di collegamento alla batteria prima il positi vo e poi il negativo Per la carica a intensit ridotta ad es con un caricabatterie p
33. non in Riprendere la velocit memorizzata soltanto se non troppo elevata per le grado di mantenere costante la velocit di marcia La velocit aumenta infatti a condizioni momentanee del traffico causa del peso proprio della vettura Pertanto innestare per tempo una marcia in feriore o frenare la vettura agendo sul pedale del freno a e RECARE Variazione della velocit memorizzata e Nelle vetture con cambio automatico non possibile inserire l impianto di re golazione della velocit se la leva selettrice si trova in posizione P N o R E a velocit si pu modificare anche senza premere il pedale dell ac l l S celeratore Memorizzazione della velocit Incremento Premendo il tasto basculante 8 gt fig 82 in posizione RES e possibile incre mentare le velocit memorizzate senza azionare il pedale dell acceleratore Tenendo premuto il tasto basculante in posizione RES la velocit aumenta gradualmente Raggiunta la velocit desiderata rilasciare il tasto basculante La nuova velocit cos selezionata viene acquisita in memoria Riduzione Fig 82 Leva di comando tasto basculan Premendo il tasto basculante in posizione SET possibile ridurre la veloci te e interruttore dell impianto di regola t memorizzata zione della velocit Tenendo premuto il tasto nella posizione SET la velocit si riduce gradual L impianto si comanda con l interruttore e con il tasto basc
34. rubrica telefonica contenuto l elenco dei contatti cari cati dalla memoria del telefono e dalla scheda SIM Dial number selezione numero Nella voce Dial number selezione numero possibile scrivere un qualsiasi nume ro telefonico Utilizzare la rotella zigrinata per selezionare le cifre in successione i dati inseriti possono essere confermati esercitando pressione sulla rotella pos sibile selezionare le cifre 0 9 i simboli e le funzioni Cancel interrompi Call chiama Delete cancella Call register elenco chiamate Nella voce Call register elenchi chiamate possibile selezionare le seguenti ul teriori voci a Missed calls chiamate perse Dialled numbers chiamate effettuate Received calls chiamate ricevute Voice mailbox casella postale vocale Nel menu Voice mailbox casella vocale possibile impostare e successivamen te selezionare il numero della casella vocale 1 Nelle vetture dotate di sistema radio navigatore Amundsen questa funzione pu essere attivata tramite il menu del sistema radio navigatore vedere il manuale di istruzioni per l uso Amundsen 2 Nelle vetture dotate di sistema radio navigatore Amundsen questa funzione non disponibile Nella voce Bluetooth Bluetooth possibile selezionare le seguenti voci User utente panoramica degli utenti memorizzati New user nuovo utente ricerca dei nuovi telefoni che si trovano nel campo di ricezione V
35. spostare il piede mu um M k1 j9iG ge i i el dal pedale del freno a quello dell acceleratore e partire in salita senza dover tirare L assistenza alla frenata aumenta la forza frenante nelle frenate d emergenza ad il freno a mano La pressione frenante si riduce a mano a mano che si accelera Se es in caso di pericolo e consente di generare rapidamente la pressione necessa la vettura non parte entro 2 secondi incomincia a scivolare indietro ria nell impianto freni La partenza assistita in salita si attiva a partire da una pendenza del 3 quando La maggior parte dei guidatori frena prontamente nelle situazioni di pericolo ma viene chiusa la porta del conducente Essa attiva soltanto per le partenze in sali senza premere con sufficiente forza il pedale Non viene cos raggiunta la frenata ta in avanti o in retromarcia In discesa sempre disattivata m massima e la vettura copre ancora un tratto aggiuntivo prima di fermarsi L assistenza alla frenata interviene quando si preme rapidamente il pedale del fre Servosterzo elettroidraulico no Viene cos generata una pressione di molto superiore a quella di una normale frenata In tal modo anche se il pedale del freno oppone una resistenza relativa mente contenuta comunque possibile generare in brevissimo tempo nell im Il servosterzo consente al conducente di sterzare con uno sforzo minore pianto frenante la pressione necessaria a frenare al massimo la vettura Per ridur Le ca
36. 2 In aggiunta ai simboli compaiono anche delle avvertenze per il conducente gt pagina 20 gt Strumenti e spie di controllo RCA Se nel menu lampeggia la voce Vehicle status Stato veicolo significa che pre Significato dei simboli gialli sente almeno un messaggio di anomalia Dopo la selezione di questo menu viene x e ET niet lar di l ait di ontrollare il livello dell olio motore s visualizzato il primo messaggio di anomalia In presenza di pi messaggi di anoma gi z gt pagina 24 sensore olio motore disturbato lia sotto al messaggio sul display viene p es visualizzato 1 3 Ci significa che vie ne visualizzato il primo di tre messaggi Il relativi messaggi vengono visualizzati in successione a distanza di 5 secondi Controllare quanto prima i messaggi di guasti ii o visualizzati Se sono presenti pi disfunzioni di priorit 2 i simboli compaiono uno dopo l altro e rimangono accesi per circa 5 secondi a Se compare un simbolo giallo si attiva un segnale acustico I simboli continuano ad essere visualizzati finch la disfunzione non viene elimina ta Dopo la prima visualizzazione vengono visualizzati i simboli senza avvertenze per il conducente Impostazioni Se si verifica una disfunzione oltre a comparire il simbolo con il relativo messaggio Attraverso il di i ioni ibi ifi i i ioni viene emesso anche un segnale acustico ttraverso il display informazioni possibile modificare determinate imposta
37. 4 C Guidare con pru Il tasto a bilico 4 ed il tasto E sono disposti sulla leva del tergicristallo gt fig 6 denza Selezione della memoria Mediante ripetute brevi pressioni del tasto 8 sulla leva del tergicristallo possibile selezionare la memoria desiderata 16 Strumenti e spie di controllo Tempo trascorso Sul display compare il tempo trascorso al volante dall ultima cancellazione della memoria gt pagina 14 Per calcolare il tempo al volante a partire da un preciso mo mento cancellare la memoria con il tasto B nel momento in cui si desidera inizia re il cronometraggio fig 6 Il valore massimo visualizzato dalle due memorie di 19 ore e 59 minuti 99 ore e 59 minuti per vetture con display informazioni Se si supera questo valore la vi sualizzazione ricomincia da zero Consumo momentaneo di carburante Sul display il consumo istantaneo di carburante viene indicato in 1 100 km Con l aiuto di questa indicazione il conducente pu adattare il proprio stile di guida in funzione di quanto carburante desidera consumare A veicolo fermo o a bassa velocit il consumo di carburante indicato in I h Durante la marcia il valore visualizzato si aggiorna ogni 0 5 secondi Consumo medio di carburante Sul display indicato il consumo medio di carburante in I 100 km dall ultima can cellazione della memoria gt pagina 14 Con l aiuto di questa indicazione il condu cente pu adattare il proprio st
38. Avvertenza Il sistema di controllo pressione pneumatici e non sostituisce il regolare controllo pressione dei pneumatici perch il sistema non pu riconoscere una perdita di pressione uniforme e non pu segnalare una rapida perdita di pressione dei pneumatici per es in caso di improvviso danno al pneumatico In questo caso cercare di fermare la vet tura senza muovere con forza lo sterzo e frenare pesantemente e AI fine di garantire un funzionamento regolare del sistema di controllo pressio ne pneumatici necessario ripetere la regolazione base ogni 10 000 km oppure 1 volta all anno Consigli di guida Filtro antiparticolato diesel motori Diesel Nel filtro antiparticolato diesel vengono raccolte e bruciate le parti celle di fuliggine prodotte dalla combustione del gasolio AXMN TMBAGES137 2000130 5 7464 ROOMSTER TOI ELE HIP 8151 CE TIKWAXR FOA 100 OGL Gna IK SPF JAT JPA ume INJ HIF air anI SKP anu ax aaa Ota AN Bui EYO DAK DAM teo uve JK AK3 s03 641 ami sto seu TR SUE buo 742 304 9031 me 37 Foa PELI 63 0223 Fig 115 Targhetta dati Se la vettura equipaggiata con un filtro antiparticolato diesel la targhetta dati riporta il codice 7GG 7MB o 7MG vedere gt fig 115 La targhetta dati disposta sul fondo del bagagliaio e incollata anche sul Programma Service Il filtro antiparticolato diesel filtra quasi completamente le particelle di fuliggine dal gas di scarico La fuliggine viene raccolta n
39. Consolle centrale portalattine Nella sede sagomata trova posto una lattina gt fig 58 N ATTENZIONE e Non introdurre bevande calde nel portalattine Durante la marcia il liquido caldo potrebbe fuoriuscire pericolo di ustioni e Non utilizzare bicchieri in materiale non infrangibile es vetro porcellana In caso d incidente gli occupanti della vettura potrebbero ferirsi ATTENZIONE Durante la marcia munire sempre di coperchio le bibite nel portalattine Ad es du rante una frenata potrebbero versarsi e danneggiare i componenti elettrici o l im bottitura dei sedili Portabiglietti Fig 59 Parabrezza Portabiglietti Il portabiglietti serve ad es per fissare il biglietto in caso di sosta in parcheggi a pagamento Prima di mettersi in viaggio sempre necessario rimuovere il biglietto in modo da non limitare il campo visivo del conducente m Posacenere Estrazione del posacenere Estrarre verso l alto il posacenere gt fig 60 Durante l estrazione non tenere il posacenere sul coperchio pericolo di rottura Inserimento del posacenere Inserire il posacenere verticalmente N ATTENZIONE Non depositare mai oggetti infiammabili nel posacenere pericolo di incendio Sedili e bagagli 65 Accendisigari e presa di corrente ATTENZIONE Per evitare di danneggiare le prese di corrente introdurvi esclusivamente connet Accendisigari tori idonei La presa di corrente dell accendi
40. Non sottoporre gli schienali a forti sollecitazioni quali colpi violenti urti ecc poich il sistema potrebbe danneggiarsi In tal caso gli airbag laterali non si attiverebbero e Nonrivestire assolutamente i sedili conducente e passeggero con delle fo dere che non siano state espressamente approvate da SKODA Poich l airbag fuoriesce dallo schienale l uso di fodere di tipo non approvato compromette rebbe sensibilmente la funzione protettiva degli airbag laterali e In caso di danneggiamento dei rivestimenti originali in corrispondenza dei moduli degli airbag laterali far riparare immediatamente il rivestimento inte ressato presso un officina autorizzata N ATTENZIONE continua e moduli airbag nei sedili anteriori non devono presentare danni strappi o graffi profondi Non ammesso aprire i moduli con la forza e Qualsiasi intervento sugli airbag laterali cos come lo smontaggio e il ri montaggio di componenti del sistema resi necessari da altri lavori di riparazio ne es smontaggio dei sedili deve essere eseguito esclusivamente da un offi cina autorizzata Airbag per la testa Descrizione degli airbag per la testa In combinazione con l airbag laterale l airbag per la testa aumenta la protezione degli occupanti della vettura in caso di collisione late rale Fig 102 Ubicazione dell airbag per la te 8540215 sta Gli airbag per la testa sono alloggiati sopra le porte su entrambi i lati dell abitac
41. Per sapere se il proprio telefono compatibile con la predisposizio ne universale GSM II rivolgersi a un officina SKODA autorizzata e Se peril proprio telefono cellulare disponibile un adattatore adeguato utiliz zare il telefono cellulare esclusivamente nell adattatore per ridurre al minimo le radiazioni all interno del veicolo e Inserendo il telefono cellulare nel relativo adattatore si ottiene una qualit di trasmissione e di ricezione ottimale e si beneficia contemporaneamente della fun zione di ricarica della batteria e La portata del collegamento Bluetooth con l impianto vivavoce limitata all a bitacolo della vettura La portata dipende dalle circostanze locali quali ad es la presenza di ostacoli tra i dispositivi e di interferenze con altri apparecchi Se ad esempio si tiene il telefono cellulare nella tasca della giacca l instaurazione del collegamento Bluetooth con l impianto vivavoce o la trasmissione di dati possono risultare problematiche Introduzione di telefono e adattatore Fig 88 Predisposizione universale per telefono La vettura viene dotata in fabbrica di un supporto per il telefono E possibile com prare un adattatore per il telefono nella gamma di accessori originali SKODA Introduzione di telefono e adattatore Spingere dapprima nel supporto l adattatore in direzione della freccia gt fig 88 sino all arresto Premere leggermente l adattatore verso il basso in modo che scatti pe
42. Pertanto le cinture di sicurezza vanno sempre utilizzate e non soltanto perch il loro impiego prescritto dalla legge ma per motivi di sicurezza gt pagina 105 Per ch si devono usare Funzionamento degli airbag laterali Il gonfiaggio degli airbag laterali riduce il rischio di lesioni al busto Fig 101 Airbag laterale riempito con gas In caso di attivazione degli airbag laterali sul lato interessato dall impatto si atti vano automaticamente anche l airbag per la testa ed i pretensionatori In caso di incidenti particolari possono attivarsi contemporaneamente gli airbag frontali gli airbag laterali e l airbag per la testa Quando un airbag si attiva il cuscino d aria si riempie di gas L airbag si gonfia rapi damente in pochissime frazioni di secondo per offrire una protezione supplemen tare in caso d incidente fig 101 Durante il gonfiaggio dell airbag viene rilasciato un gas innocuo di colore grigio bianco Ci del tutto normale e non va interpretato come sintomo della presenza di un incendio a bordo L affondamento dell airbag gonfio smorza la pressione esercitata dalla persona e riduce il rischio di lesioni nell intera zona del busto torace ventre e bacino sul la to del corpo rivolto verso la porta ma Sistema airbag Importanti norme di sicurezza relative agli airbag laterali L uso corretto del sistema airbag riduce sensibilmente il pericolo di infortunio N ATTENZIONE e In caso di utilizz
43. a 4 gt or Riscaldamento e climatizzatore Portare la manopola B in posizione O per disinserire il ventilatore Tutti gli elementi di comando eccetto l interruttore possono essere regolati su du i Lui sti i ualunque posizione intermedia Per chiudere l alimentazione di aria fresca utilizzare il tasto 1 Ricircolo q ASSE gt pagina 72 Per evitare l appannamento dei vetri il ventilatore deve sempre essere inserito Regolazione distribuzione dell aria Avvertenza Conlamanopola regolare la direzione del getto d aria gt pagina 71 Quando si posiziona la distribuzione dell aria sui cristalli viene utilizzata tutta l a ria per lo sbrinamento dei cristalli e quindi non viene erogata aria nel vano piedi Lunotto termico Ci provoca una riduzione del confort del riscaldamento m Premere il pulsante Altre informazioni gt pagina 46 Lunotto termico Regolazione del riscaldamento Impostazioni di base consigliate degli elementi di comando riscaldamento per TAR Posizione della manopola l Impostazioni Tasto 1 Bocchette di aerazione 4 Sbrinamento di parabrezza e cristalli TROIE compost Aprire e orientare verso il cristallo mente a destra fino al z W Non attivare laterali laterale l arresto Disappannamento del parabrezzae Temperatura deside Mo 1 Aprire e orientare verso il cristallo RD i W Non attivar dei cristalli laterali rata Soa K OAIE laterale Ruotare completa Riscaldament
44. aaa aaa 5 Ingressi AUX IN e MDI ceri 100 per l uso note esplicative A OU sa Riscaldamento dei sedili anteriori 52 Sedili posteriori rara 53 DICUFEZZA pierino ta 101 USD E E 9 Poldo 55 Bagagliaio E ge SICUFOZZA PASSIVA srl 101 PONOR arra A AY 9 Pi m h m Osservazioni generali l c 101 iano di carico variabile nel bagagliaio 59 PaNoFamic irrita ara 8 Portabiciclette nel bagagliaio 61 Posizione corretta 30553 Paid alii diri dedi ea 102 Strumenti e spie di controllo 10 Por apaCENi areetan yti orr ira ade RS Gmnturedi Sicurezza rr 105 Avvertenze generali iccccccccceccc 10 Portalattine anteriore sicari 63 Perch si devono usare ousus 105 Panoramica dello strumento combinato 10 Portal tte posteriore ccecce ii 64 Il principio fisico di un incidente frontale 105 Contagiri ss sssrsaiige natia ira Ul PORSDIGIEHE scrarizizrn nni piinia nkka 64 Importanti norme di sicurezza per l uso delle cinture TECHIMELTOsasirizii iniziata a 11 Posacenere oiicccccccccccccc e 64 di SICUTEZZ ssnasezani eran dan kauria 106 Temperatura liquido di raffreddamento 11 Accendisigari e presa di corrente 65 Come si allacciano correttamente le cinture di Indicatore riserva carburante 1 Vani portooggE MAR PRR ORE PRRTRA REI RE MEI 65 SICUFEZZA LL 107 Contachilometri indicante la distanza percorsa
45. accende la spia di controllo gialla nella scritta PASSENGER AIR BAG OFF 7 nella parte centrale della plancia portastrumenti gt fig 104 lato destro Avvertenza Per sapere se e quali airbag della vettura devono essere disabilitati ai sensi delle norme di legge nazionali rivolgersi ad una officina SKODAautorizzata m Interruttore airbag frontale lato passeggero Fig 104 Interruttore per airbag frontale lato passeggero spia di controllo per disabilitazione airbag lato passeggero L interruttore permette di disabilitare solo l airbag frontale lato passeggero gt Sistema airbag m Disabilitazione airbag Disinserire l accensione Ruotare con la chiave di accensione l interruttore airbag nel senso della freccia in posizione OFF gt fig 104 lato sinistro Controllare se con l accensione inserita la spia di controllo airbag nella scritta PASSENGER AIR BAG OFF 2 nella parte centrale della plancia portastrumenti si accen de gt fig 104 lato destro Abilitazione airbag Disinserire l accensione Ruotare con la chiave di accensione l interruttore airbag nel senso contrario della freccia portandolo in posizione ON fig 104 lato sinistro Controllare se con l accensione inserita la spia di controllo airbag nella scritta PASSENGER AIR BAG OFF 2 nella parte centrale della plancia portastrumenti si accen de gt fig 104 lato destro Provvedere al disinserimento dell airbag solo in ca
46. anche con chiusura Safe disattivata In questo caso l antifurto volumetrico non viene tut tavia attivato e Se dopola chiusura della vettura viene attivata la chiusura Safe il conducen te viene informato mediante un messaggio CHECK DEADLOCK CONTR_SAFE LOCK visualizzato sul display dello strumento combinato Nelle vetture dotate di display informativo compare il messaggioCheck deadlock Owner s manual At tenzione alla chiusura SAFE vedi manuale Sbloccaggio con la chiave Fig 12 Sensi di rotazione della chiave per l apertura e la chiusura 1854 0185 Ruotarela chiave nel cilindro di chiusura della porta lato guida in direzione di guida posizione di sbloccaggio gt fig 12 Tirarela maniglia e aprire la porta e Tutte le porte sulle vetture con impianto antifurto solo la porta lato guida si sbloccano e portellone bagagliaio si sblocca e Leluciabitacolo collegate al contatto porta si accendono e La chiusura Safe si disattiva e finestrini si aprono finch si mantiene la chiave nella posizione di sbloccag gio e Sela vettura non equipaggiata con un impianto antifurto gt pagina 36 la spia di controllo nella porta lato guida smette di lampeggiare Avvertenza Sulle vetture con impianto antifurto entro 15 secondi dallo sbloccaggio della porta necessario inserire la chiave nel blocchetto e inserire l accensione in modo da disattivare l impianto antifurto Se non si inserisc
47. av vertenza A seconda dell equipaggiamento della vettura le informazioni visualizzate sul di splay possono differire Indicatore intervalli Service Prima di raggiungere la scadenza per la manutenzione dopo aver inserito l accen sione viene visualizzato il simbolo di una chiave e ed i chilometri mancanti alla scadenza gt fig 3 Contemporaneamente vengono visualizzati i giorni mancanti al la prossima scadenza di manutenzione Nel display informazioni viene visualizzato Service in km or days Service tra km ovvero giorni I chilometri o i giorni che mancano alla scadenza del Service vengono visualizzati a intervalli di 100 km o di giorni Non appena si raggiunge la scadenza del Service sul display compare per 20 se condi il simbolo di una chiave lampeggiante ed il testo Service Nel display informazioni viene visualizzato gt Strumenti e spie di controllo 3o Service now Eseguire il Service Avvertenza e Non azzerare mai l indicatore tra due interventi Service poich ci produrreb Visualizzazione della distanza da percorrere e dei giorni sino alla prossima ere be indicazioni errate scadenza del Service In qualsiasi momento possibile visualizzare la distanza e i giorni rimanenti sino alla prossima scadenza del Service come di seguito con il tasto gt pagina 10 e Abatteria scollegata i valori dell indicatore intervalli Service vengono mante nuti e In caso di sostituz
48. causano malattie della pelle infiammazioni ulcere screpolature Al contatto con l ac qua gli acidi si diluiscono sotto l effetto di un notevole sviluppo di calore e Nonribaltare la batteria l elettrolito pu fuoriuscire dalle aperture di sfia to Proteggere gli occhi con occhiali protettivi o una maschera Pericolo di per dita della vista In caso di contatto con gli occhi risciacquare immediatamente per alcuni minuti con acqua corrente Consultare tempestivamente un medico e Gli spruzzi di elettrolito sulla pelle o gli indumenti vanno neutralizzati pri ma possibile con acqua saponata e poi lavati con abbondante acqua In caso di ingestione consultare immediatamente un medico e Tenereibambini lontani dalla batteria e Durante la carica delle batterie viene liberato idrogeno il quale d origine ad una miscela gassosa altamente esplosiva Un esplosione pu anche essere provocata da scintille provocate in fase di scollegamento o disimpegno dei ca pocorda dei cavi con accensione inserita e Ponticellando il polo della batteria si verifica un cortocircuito ad es per la presenza di oggetti metallici cavi Eventuali conseguenze in caso di cortocir cuito Fusioni di staffe di piombo esplosione e incendio della batteria spruzzi di elettrolito e E vietato usare fiamme libere e sorgenti di luce non protette fumare e svolgere qualsiasi altra attivit che produca scintille Evitare la formazione di scintille nel manipolare cavi
49. colo rimangono accese per circa 30 secondi se l interruttore della relativa luce si trova in posizione contatto porta All inserimento dell accensione la plafoniera si spegne immediatamente Sulle vetture senza chiusura centralizzata la plafoniera rimane inserita per alcuni secondi in modo temporizzato dopo la chiusura delle porte All inserimento dell ac censione la plafoniera si spegne immediatamente Quando una porta rimane aperta le luci abitacolo si spengono dopo circa 10 minuti per evitare che la batteria della vettura si scarichi Avvertenza Si raccomanda di far sostituire la lampadina presso un officina autorizzata Luci e visibilit Illuminazione abitacolo Variante 2 Fig 27 Illuminazione abitacolo Varian te 2 La luce abitacolo posteriore gt fig 27 si comanda facendo scorrere l interruttore verso il simbolo 77 verso O o nella posizione centrale Per l illuminazione abitacolo Variante 2 valgono gli stessi principi illustrati per l il luminazione abitacolo Variante 1 gt pagina 45 n Illuminazione dello scomparto portaoggetti sul lato passeggero Aprendo lo sportello del cassetto portaoggetti dal lato passeggero si illumina la luce al suo interno La luce si accende automaticamente con luci di posizione inserite e si spegne nuovamente chiudendo lo sportello E Luce bagagliaio La luce si accende automaticamente all apertura del portellone bagagliaio Se il portellone rimane ap
50. condizioni atmosferiche e delle condizioni della vettura dall impiego pratico della vettura possono risultare consumi di carburante diversi dai valori specificati Ciclo urbano La misurazione dei consumi nel ciclo urbano inizia con l avviamento del motore freddo Successivamente viene simulato il normale traffico urbano Ciclo extraurbano Per la misurazione dei consumi nel ciclo extraurbano la vettura viene accelerata e frenata pi volte in tutte le marce simulando cos le condizioni di guida quotidia ne La velocit di marcia varia nel campo compreso tra 0 e 120 km h Ciclo misto Il consumo nel ciclo misto costituito dal 37 del valore del ciclo urbano e dal 63 di quello del ciclo extraurbano E 9g Dati tecnici Dimensioni Dimensioni in mm Lunghezza Larghezza Larghezza solo specchietto retrovisore Altezza Altezza dal suolo Passo ruote Ampiezza convergenza anteriore posteriore a Valido per vetture con ruote da 15 montate di fabbrica ROOMSTER 4214 1684 1882 1607 140 2620 1436 1500 1420 1484 PRAKTIK 4213 1684 1882 1607 140 2620 1436 1500 1420 1484 SCOUT 4240 1695 1882 1650 141 2620 1427 1494 Specifiche dell olio motore L olio motore deve soddisfare specifiche precise Il primo rifornimento stato effettuato in fabbrica con un olio motore di eccellen te qualit che pu essere utilizzato tutto l anno tranne che in zone dalle condizio ni climatiche e
51. del gruppo N1 b Valido per vetture con ruote da 15 montate di fabbrica Salite sino al 12 d Salite sino al 8 e Veicoli con ABS E 2200 Dati tecnici Motore 1 6 1 77 kW EU4 EU2 DDK Potenza kW a 1 min Max coppia Nm a 1 min Numero di cilindri Cilindrata cm3 77 5600 153 3800 4 1598 Prestazioni su strada M5 AQ6 Velocit massima km h 183 180 Accelerazione 0 100 km h s5 ne 12 5 Consumo di carburante in 1 100 km ed emissioni di CO2 in g km Ciclo urbano 9 2 10 2 Ciclo extraurbano 57 6 0 Ciclo misto 6 9 75 Emissioni di CO Ciclo misto 165 180 Pesi in kg Peso complessivo ammesso 1688 17789 1733 18232 Peso a vuoto della vettura pronta per il funzionamento 1233 1278 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio con freni 1000 1200 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio senza freni 610 4509 630 4509 a Vetture del gruppo N1 b Salite sino al 12 Salite sino al 8 d Veicoli con ABS E Dati tecnici 201 Motore 1 2 1 55 kW TDI CR EU5 Potenza kW a 1 min Max coppia Nm a 1 min Numero di cilindri Cilindrata cm3 55 4200 180 2000 3 1199 Prestazioni su strada ROOMSTER ROOMETER PRAKTIK GreenLine Velocit massima km h 162 165 162 Accelerazione 0 100 km h s 155 15 4 15 5 Consumo di carburante in 1 100 km ed emissioni di CO in g km Ciclo urbano 5 4 50 5 4 Ciclo extraurbano 4 0 3 7 4 0 Ciclo misto 4 5 4 2 4 5 Emissioni di CO2 Ciclo misto 119 109 179 Pesi in kg Peso compless
52. di raffreddamento in pressione Non aprire il tappo del serba toio di espansione del liquido di raffreddamento a motore caldo pericolo di scottature e L additivo per il liquido di raffreddamento e quindi anche il liquido di raf freddamento sono tossici Evitare il contatto con il liquido di raffreddamento Anche i vapori del liquido di raffreddamento sono tossici Custodire sempre l additivo nel suo contenitore originale e al sicuro in particolare fuori dalla portata dei bambini pericolo di avvelenamento e In caso di contatto con gli occhi risciacquare immediatamente con acqua corrente e consultare al pi presto un medico e Richiedere l immediato intervento di un medico anche in caso di ingestione involontaria del liquido di raffreddamento ATTENZIONE Se nelle condizioni indicate non possibile rifornire di liquido di raffreddamento non proseguire la marcia Spegnere il motore e richiedere l intervento di un offici na autorizzata poich in caso contrario il motore pu subire gravi danni Per il rispetto dell ambiente Il liquido di raffreddamento scaricato dal sistema non deve essere riutilizzato Es so va raccolto e smaltito nel rispetto delle norme per la tutela dell ambiente 186 Controlli e rabbocchi Ventilatore del liquido di raffreddamento Il ventilatore del radiatore pu entrare in funzione spontaneamen te Il ventilatore del liquido di raffreddamento azionato da un motorino elettrico in
53. di rotolamento dei pneumatici possono portare ad una riduzione indesiderata della potenza motore e Eventuali modifiche apportate al veicolo ad es al motore ai freni al telaio o la scelta di una combinazione di phpeumatici cerchi diverso da quello prescritto pos sono influire sul funzionamento dell ASR gt pagina 167 Accessori modifiche e so stituzione componenti Consigli di guida Tecnologia intelligente z7 Freni Cosa riduce l azione dei freni Usura L usura delle guarnizioni dei freni dipende in gran parte dalle condizioni d impiego e dallo stile di guida L uso frequente in citt e su brevi tratti o uno stile di guida particolarmente sportivo possono rendere necessario un controllo dello spessore delle guarnizioni presso un officina autorizzata anche prima dei regolari intervalli di assistenza Umidit o sale antigelo In alcune situazioni quali il transito su pozzanghere violenti temporali o il lavag gio della vettura l azione dei freni pu essere ritardata dall umidit o in inverno dal ghiaccio presente sui dischi e sulle guarnizioni In questi casi i freni vanno asciugati al pi presto frenando ripetutamente Anche quando si viaggia su strade cosparse di sale antigelo pu verificarsi un ri tardo dell azione frenante se non si frenato per un certo periodo di tempo Il sa le depositatosi sui dischi e sulle guarnizioni dei freni si elimina frenando Corrosione La corrosione delle pastiglie dei fren
54. dialogo viene subito terminato Comandi vocali Comandi vocali fondamentali della centralina del telefono Comando vocale Operazione GUIDA Dopo questo comando il sistema riproduce tutti i co mandi CHIAMA XYZ Pronunciando questo comando si chiama il contatto della rubrica telefonica gt pagina 100 Dopo questo comando possibile riprodurre ad es la RUBRICA TEL rubrica telefonica modificare oppure cancellare un messaggio vocale relativo al contatto ecc ELENCHI DELLE CHIAMA Elenchi dei numeri selezionati chiamate perse ecc TE Dopo aver pronunciato questo comando possibile CHIAMA SELEZIONA IL do specificare un numero telefonico attraverso il quale E stabilire la comunicazione con l abbonato desiderato RICHIAMA Dopo aver pronunciato questo comando il sistema selezionato l ultimo numero telefonico selezionato MUSICA Riproduzione della musica dal telefono cellulare o da un altro apparecchio collegato Dopo questo comando il sistema offre altri comandi ALTRE OPZIONI A correlati al contesto Selezione per la regolazione del Bluetooth dialogo ecc IMPOSTAZIONI ANNULLA Il dialogo viene terminato a Nelle vetture dotate di sistema radio navigatore Amundsen questa funzione pu essere attivata tramite il menu del sistema radio navigatore vedere il manuale di istruzioni per l uso Amundsen Comunicazione EC gt 100 Comunicazione Dopo aver impartito il comando CHIAMA SELEZIONA IL NUMERO
55. e apparecchiature elettriche In caso di forti scin tille c il pericolo di subire lesioni e Primadi qualsiasi intervento sull impianto elettrico spegnere il motore di sinserire l accensione e tutte le utenze elettriche e scollegare il cavo negativo dalla batteria Per la sostituzione di una lampadina sufficiente disinserire la luce interessata e Evitare assolutamente di caricare una batteria congelata o scongelata pe ricolo di esplosione e di corrosione Sostituire la batteria congelata Controlli e rabbocchi N ATTENZIONE continua e Nonutilizzare mai l avviamento di emergenza per le batterie con uno scar so livello di elettrolito Pericolo di esplosione e di corrosione e Evitare l impiego di una batteria danneggiata pericolo di esplosione So stituire immediatamente una batteria danneggiata ATTENZIONE e Non consentito scollegare la batteria ad accensione inserita in quanto ci danneggerebbe l impianto elettrico Componenti elettronici della vettura Quando si scollega la batteria dalla rete di bordo staccare sempre per primo il polo negati vo Successivamente scollegare il polo positivo e Perricollegare la batteria collegare prima il polo positivo e successivamen te quello negativo Non invertire mai i cavi di collegamento pericolo d incendio dei cavi e Prestare attenzione che l acido della batteria non venga a contatto con la car rozzeria per evitare di dannegg
56. elettrico START STOP strumento combinato Impianto antifurto Centralina per cambio automatico DSG Impianto lavafari Luce di parcheggio lato destro Luce anabbagliante sinistra regolazione assetto fari Anabbagliante destro Un utenza elettrica collegata pu scaricare la batteria in caso di motore disinserito Sostituzione dei fusibili della batteria cambio meccanico cambio automatico DSG Fig 148 Batteria coperchio fusibili Contemporaneamente premere gli elementi di bloccaggio del coperchio fusibili nel senso della freccia A gt fig 148 e sfilare il coperchio nel senso indicato dal la freccia Utilizzando un cacciavite piatto sbloccare i supporti nelle aperture e ruota re verso l alto il coperchio in direzione della freccia Stabilire quale fusibile appartiene all utilizzatore inefficiente fusibili difettosi sono riconoscibili dalla striscetta metallica fusa Sostituire il fusibile difettoso con uno nuovo avente lo stesso amperaggio N ATTENZIONE Prima di intraprendere qualsiasi lavoro all interno del vano motore leggere e osservare le avvertenze di sicurezza gt pagina 150 Lavori nel vano motore ATTENZIONE e Non riparare mai i fusibili e non sostituirli mai con fusibili di amperaggio su periore pericolo d incendio Tali operazioni potrebbero inoltre causare danni ad altre parti dell impianto elettrico e Seun fusibile nuovo si brucia dopo breve tempo
57. es altri occupanti che parlano contemporaneamente e Evitare di parlare quando il sistema pronuncia un messaggio e Il microfono per i comandi vocali disposto nel padiglione sagomato del tetto ed orientato sul conducente e sul passeggero anteriore Pertanto il conducente ed il passeggero anteriore possono comandare il dispositivo Quando il sistema non riconosce un comando vocale risponde con il messaggio Prego a questo punto possibile pronunciare nuovamente il comando vocale Dopo il 2 tentativo il sistema ripete la domanda Dopo il terzo tentativo fallito il sistema risponde con il messaggio Operazione interrotta e il dialogo viene ter minato Attivazione del comando vocale dialogo Il dialogo pu essere avviato in qualsiasi momento e premendo brevemente il tasto amp sull adattatore gt fig 89 e premendo a lungo il tasto e sul volante multifunzione gt fig 90 Disattivare i comandi vocali dialogo Se il sistema sta gi emettendo un messaggio necessario terminare il messag gio in corso e premendo brevemente il tasto 4 sull adattatore e premendo a lungo il tasto sul volante multifunzione Se il sistema aspetta un comando vocale potete terminare il dialogo e conil comando vocale ANNULLARE e premendo brevemente il tasto amp sull adattatore e premendo a lungo il tasto e sul volante multifunzione e A 1 SA 2 a Avvertenza In caso di chiamata in arrivo il
58. gero cia pericolo di incidente Chiedere l assistenza di un tecnico Testo visualizzato nel display informativo e a spia di controllo si accende all inserimento dell accensione per 4 secondi e segliairbagsono disabilitati nello strumento combinato si accende la spia di Freno a mano controllo gialla nella scritta PASSENGER AIR BAG OFF amp gt pagina 116 La spia di controllo accesa quando il freno di stazionamento tirato Inoltre AN ATTENZIONE se l veicolo raggiunge per almeno 3 secondi una velocit superiore ai 6 km h vie ne emesso anche un segnale acustico In presenza di un guasto far controllare immediatamente il sistema airbag da un officina autorizzata In caso contrario gli airbag potrebbero non attivarsi al verificarsi di un incidente Testo visualizzato nel display informativo Release parking brake rilascio del freno di stazionamento E Avvertenza Impianto di regolazione velocit Ulteriori informazioni per il disinserimento dell airbag gt pagina 116 Disabilitazio I ILE O0OIO0DII IEE ALLE he airbag z La spia di controllo accesa quando l impianto di regolazione velocit in fun zione m Filtro antiparticolato diesel motori Diesel Sistema airbag Se la spia di controllo si accende gt significa che a causa dei frequenti tragitti bre vi il filtro antiparticolato diesel viene sollecitato con fuliggine Controllo del sistema airbag Per pulire il filtro a
59. gt fig 150 lato destro e aprire i coperchi Contemporaneamente premere gli elementi di bloccaggio del coperchio fusibili e sfilare il coperchio nel senso indicato dalla freccia Stabilire quale fusibile appartiene all utilizzatore inefficiente gt pagina 183 Di sposizione dei fusibili sulla batteria cambio meccanico cambio automatico DSG fusibili difettosi sono riconoscibili dalla striscetta metallica fusa Sostituire il fusibile difettoso con uno nuovo avente lo stesso amperaggio N ATTENZIONE Prima di intraprendere qualsiasi lavoro all interno del vano motore leggere e osservare le avvertenze di sicurezza gt pagina 150 Lavori nel vano motore ATTENZIONE e Non riparare mai i fusibili e non sostituirli mai con fusibili di amperaggio su periore pericolo d incendio Tali operazioni potrebbero inoltre causare danni ad altre parti dell impianto elettrico e Seun fusibile nuovo si brucia dopo breve tempo fare esaminare al pi presto l impianto elettrico da un officina autorizzata 184 Fusibili e lampadine Avvertenza e Siraccomanda di far sostituire i fusibili presso un officina autorizzata e Alcune vetture dispongono soltanto del coperchio B gt fig 150 lato destro E Funzione dei fusibili della batteria cambio automatico Fig 151 Rappresentazione schematica della disposizione dei fusibili sulla batte ria Alcune delle utenze elencate sono di serie soltanto su alcune versioni
60. il proprio campo visivo e Evitare di premere il tasto di chiusura del telecomando prima di aver inserito la chiave nella serratura di accensione per non bloccare involontariamente la vet tura e quindi attivare l impianto d allarme Qualora dovesse verificarsi questa si tuazione premere il tasto di sbloccaggio del telecomando 36 Sbloccaggio e bloccaggio Sincronizzazione del telecomando Se non possibile sbloccare la vettura azionando il radiocomando probabile che il codice della chiave e quello della centralina nella vettura non coincidano Ci pu accadere se sono stati azionati ripetutamente i pulsanti del radiocomando fuori dal raggio di azione dell impianto o se stata sostituita la batteria del radiocomando Sincronizzare pertanto il codice nel seguente modo e Premereuntasto qualsiasi sul telecomando e dopoaver premuto il tasto entro 1 minuto occorre sbloccare la porta con la chiave Impianto antifurto Descrizione L impianto antifurto aumenta la protezione da tentativi di scasso della vettura Al tentativo di scasso della vettura l impianto emette segnali acustici e ottici di allar me Come si attiva l impianto d allarme L impianto antifurto si attiva automaticamente nel bloccare la vettura con la chia ve dalla porta lato guida o con il telecomando L impianto si attiva circa 30 secondi dopo il bloccaggio Come si disattiva l impianto d allarme L impianto antifurto si disattiva soltanto
61. il sistema invita l utente a inserire un numero telefonico Il numero telefonico pu essere inserito sotto forma di catena completa di cifre numero completo sotto forma di sequen ze di cifre separazione attraverso una breve pausa oppure pronunciando le sin gole cifre Dopo ogni sequenza di cifre separazione attraverso una breve pausa tutte le cifre riconosciute vengono ripetute possibile l inserimento di cifre 0 9 simboli Il sistema non riconosce la pronuncia di cifre combinate come p es ventitr ma solo di cifre singole in questo caso due tre Chiama nome Attivatei comandi vocali gt pagina 99 Attivazione del comando vocale dialo go Dopo il segnale acustico pronunciare il comando CHIAMA XYZ Esempio per la chiamata di un nome della rubrica telefonica Comando vocale CHIAMA XYZ ad es LAVORO Risposta Pronunciare casa lavoro cellulare Viene selezionato XYZ lavoro Memorizzazione di un messaggio vocale relativo a un contatto Se per alcuni contatti il riconoscimento automatico del nome non funziona in mo do affidabile avete la possibilit di memorizzare un voice tag per tale contatto nella voce di menu Phone book Rubrica Voice Tag Immissione vocale Re cord Registra Il voice tag pu essere memorizzato anche tramite il comando vocale nel menu ALTRE OPZIONI Riproduzione della musica tramite Bluetooth La predisposizione universale per telefono GSM III co
62. l interruttore airbag lato passeggero gt pagina 116 e Rispettare le eventuali disposizioni di legge divergenti della propria nazio ne in merito all uso dei seggiolini per bambini e In caso contrario l attivazione dell airbag lato passeggero pu procurare lesioni anche letali ai bambini seduti sul sedile del passeggero e Nonappena non si utilizza pi il seggiolino sul sedile passeggero ripristi nare il funzionamento dell airbag Seggiolini per bambini del gruppo 1 Fig 108 Seggiolino per bambini del gruppo 1 con tavolino di sicurezza mon tato nel senso di marcia sul divano po steriore seggiolini per bambini del gruppo 1 sono adatti a neonati o bambini piccoli con et non superiore a 4 anni e con peso compreso tra 9 e 18 kg Per bambini che rientrano nella fascia inferiore di questo gruppo impiegare preferibilmente seg giolini in cui i bambini rimangano seduti con la schiena rivolta verso il senso di marcia Per bambini che rientrano nella fascia superiore del gruppo 0 impiegare preferibilmente seggiolini in cui i bambini rimangano seduti rivolti verso il senso di marcia gt fig 108 Trasporto sicuro dei bambini wmo gt 122 Trasporto sicuro dei bambini Se la vettura equipaggiata con un airbag lato passeggero su questo sedile non devono essere impiegati seggiolini in cui i bambini sono seduti con la schiena ri volta verso il senso di marcia gt pagina 119 Uso di seggiolini sul sedile passeggero ant
63. la memoria con il tasto B sulla leva del tergicristallo gt fig 6 nel mo mento in cui si desidera iniziare il cconometraggio Il valore massimo visualizzato dalle due memorie 1 999 km oppure di 9 999 km nelle vetture dotate di display informazioni Se si supera questo valore la visualiz zazione ricomincia da zero E Velocit media Sul display indicata la velocit media in km h dall ultima cancellazione della me moria gt pagina 14 Per misurare la velocit media su un determinato arco di tem po cancellare la memoria all inizio della nuova misurazione con il tasto B sulla le va del tergicristallo gt fig 6 Dopo aver cancellato la memoria per i primi 100 m sul display compaiono dei trat tini Durante la marcia il valore visualizzato si aggiorna ogni 5 secondi m Velocit attuale Sul display viene visualizzata la velocit attuale identica all indicazione del tachi metro 3 gt fig 2 m Strumenti e spie di controllo CA Temperatura dell olio Cancellate il limite di velocit con il tasto Premendo di nuovo il tasto B attivate la possibilit di modifica del limite di ve Se la temperatura dell olio inferiore a 50 C o se il sistema di controllo della tem locit peratura dell olio guasto al posto della temperatura dell olio vengono visualizza te tre trattini E Se superate il limite di velocit impostato si sente un segnale acustico di avverti mento Sul display compare contempo
64. meccanico o portare la leva selettrice in posizio ne P cambio automatico Ausilio al parcheggio Il sistema ausiliario di segnalazione per le manovre di parcheggio segnala gli ostacoli dietro il veicolo Fig 81 Sistema ausiliario di segnalazio ne per manovre di parcheggio Portata dei sensori Il sistema acustico di ausilio al parcheggio rileva mediante sensori a ultrasuoni la distanza del paraurti posteriore da un ostacolo situato sul retro della vettura sensori sono alloggiati nel paraurti posteriore Portata dei sensori La segnalazione dell ostacolo ha inizio ad una distanza di circa 160 cm dall ostaco lo stesso zona gt fig 81 Con il ridursi della distanza si accorcia anche l interval lo tra i segnali acustici gt 84 Avviamento e marcia Da una distanza di circa 30 cm zona 8 si attiva un segnale continuativo zona di pericolo A partire da questo momento bene fermarsi Se la vettura dotata di gancio di traino installato in stabilimento il limite della zona di pericolo segnale continuo inizia alla distanza di 5 cm dall estremit posteriore della vettura Il montaggio sulla vettura di un gancio di traino amovibile non pregiudica il funzio namento del sistema di assistenza al parcheggio Sulle vetture dotate di radio e di sistemi radio navigatore installati in stabilimento la distanza dall ostacolo pu essere visualizzata graficamente sul display Sulle vetture con dispositivo di traino
65. montato dallo stabilimento in caso di traino di un rimorchio i sensori posteriori vengono disattivati Sul display della radio o del si stema radio navigatore viene visualizzata un icona veicolo con rimorchio per ri cordare al conducente che la vettura sta trainando un rimorchio Per alcuni tipi di radio o sistemi radio navigatore installati dallo stabilimento possibile impostare che con il sistema di assistenza al parcheggio attivo il volume di riproduzione ven ga abbassato vedi Istruzioni d uso della radio o del sistema radio navigatore In questo modo possibile percepire meglio i segnali acustici del sistema ausiliario di segnalazione per le manovre di parcheggio Attivazione Il sistema ausiliario di segnalazione si attiva automaticamente con accensione in serita all innesto della retromarcia L attivazione confermata da un breve segna le acustico Disattivazione Il sistema ausiliario di segnalazione si disattiva disinnestando la retromarcia o di sinserendo l accensione N ATTENZIONE e Ilsistema ausiliario di segnalazione non pu sostituire l attenzione del conducente il quale responsabile in prima persona delle manovre di par cheggio e di natura simile e Pertanto prima di spostarsi in retromarcia assicurarsi che dietro la vettura non vi siano ostacoli ad es cordoli colonnine timoni di rimorchi e simili Que sti ostacoli potrebbero trovarsi al di fuori del campo di scansione dei sensori e Alcu
66. o sono for nite come optional solo per determinati modelli Z Utenza Alternatore Abitacolo Riscaldamento elettrico supplementare ESP Servosterzo elettroidraulico Candelette ESP Ventilatore del liquido di raffreddamento O O NOU ASU N Climatizzatore ABS Centralina di comando principale Cambio automatico riscaldamento elettrico supplementare sa M N O ATTENZIONE Osservare le seguenti avvertenze gt in Sostituzione dei fusibili della batteria cambio automatico a pagina 183 m Lampadine Sostituzione delle lampadine Prima di sostituire una lampadina disinserire sempre dapprima la luce Non afferrare l ampolla a mani nude anche il minimo imbrattamento riduce la du rata della lampadina Impiegare un panno pulito salviette o simili Le lampadine difettose devono essere sostituite con lampade di uguale tipo La denominazione si trova sullo zoccolo della lampada o sull ampolla La sostituzione di alcune lampadine non pu essere effettuata dal proprietario della vettura ma va affidata a un meccanico Per sostituire le lampadine occorre staccare altre parti della vettura Questo vale in particolare per le lampadine rag giungibili soltanto dal vano motore Si consiglia quindi di far effettuare la sostituzione di queste lampadine presso un officina specializzata in caso di emergenza di richiedere assistenza a un mec canico Ricordare sempre che il vano motore una zona pericolosa gt pagi
67. pericolo di danneggiamento dei vetri in materiale sintetico Utilizzare sapone e acqua tiepida pulita ATTENZIONE Non pulire mai a secco i fari e per la pulizia dei diffusori in materiale sintetico non utilizzare oggetti appuntiti in quanto questo potrebbe danneggiare lo strato di vernice protettiva e portare alla formazione di incrinature ad es sotto l influsso di sostanze chimiche E Guarnizioni Le guarnizioni in gomma di porte cofano portellone posteriore e finestrini man tengono meglio la loro flessibilit e durano pi a lungo se trattate regolarmente con un prodotto specifico ad es con olio siliconico in spray In tal modo si evitano anche l usura precoce delle guarnizioni ed eventuali mancanze di tenuta Le porte si aprono pi facilmente Con una corretta manutenzione delle guarnizioni in gom me si evita poi che gelino in inverno n Cilindro di chiusura Per sbloccare i cilindri di chiusura gelati utilizzare appositi prodotti speciali Avvertenza Durante il lavaggio della vettura evitare il pi possibile di bagnare i cilindri di chiu sura E Ruote Ruote con cerchi in acciaio Durante i regolari lavaggi della vettura vanno lavati a fondo anche i cerchi e i co priruota In tal modo si evita che i residui di materiale d attrito la sporcizia e il sale antigelo aderiscano tenacemente ai cerchi residui di materiale d attrito pi tena ci possono essere rimossi con un detergente per uso industriale R
68. pneumatici con senso di rotolamento obbligatorio ri spettare la direzione indicata gt pagina 162 n Operazioni conclusive Una volta sostituita la ruota eseguire le seguenti operazioni Riporre gli attrezzi di bordo al loro posto Stivare la ruota sostituita nel bagagliaio Controllare prima possibile la pressione di gonfiaggio dei pneumatici sulla ruota di scorta montata Farcontrollare prima possibile la coppia di serraggio dei bulloni della ruota con una chiave dinamometrica cerchi in acciaio e in lega devono essere serra ti a fondo con una coppia di serraggio di 120 Nm Sostituire il pneumatico danneggiato oppure informatevi in un officina specia lizzata delle possibilit di riparazione ATTENZIONE Nel caso in cui la vettura venga equipaggiata a posteriori con pneumatici di versi rispetto a quelli di fabbrica prestare attenzione alle avvertenze gt pagi na 164 Pneumatici o ruote nuovi 0 Avvertenza e Sealmomento di sostituire la ruota si riscontra che i bulloni sono arrugginiti e si avvitano con difficolt essi vanno sostituiti prima di controllare la coppia di ser raggio e Viaggiare con prudenza e a velocit moderata fino al luogo di controllo della coppia di serraggio n Panne mo Copriruota integrale Bulloni ruota con cappucci I cappucci servono a proteggere i bulloni delle ruote pren 85 0153f Fig 135 Smontare il copriruota BW Fig 136 estrarre il copriruo
69. possibile raggiungere una pressione pari a 2 0 2 5 bar svitare il tubo Non rimuovere i corpi estranei ad es viti o chiodi dallo pneumatico flessibile 3 dalla valvola di gonfiaggio dello pneumatico Svitare e rimuovere il cappuccio coprivalvola Percorrere con la vettura circa 10 metri in avanti o all indietro affinch il sigil i lan istribuirsi nello pneumatico Servendosi dello svitatore per inserti valvola 1 svitare l inserto valvola e ripor ante possa distribuirsi nello pneumatico lo in un luogo pulito 8 Riavvitaresaldamente il tubo flessibile di gonfiaggio pneumatico del compres sore aria alla valvola di gonfiaggio e ripetere l operazione di gonfiaggio Sigillatura e gonfiaggio dello pneumatico Se risulta nuovamente impossibile raggiungere la pressione di gonfiaggio ne TT TTTTTYTYTY Y YY P cessaria lo pneumatico eccessivamente danneggiato Non quindi possibile Sigillatura dello pneumatico riparare lo pneumatico con il kit per la riparazione degli pneumatici gt A Agitare energicamente alcune volte la bombola di riempimento dello pneuma Disattivare il compressore aria con l interruttore ON OFF tico fig 141 Svitare il tubo flessibile di gonfiaggio dalla valvola di gonfiaggio dello pneu Avvitare stabilmente il tubo di gonfiaggio 3 sulla bombola di riempimento 10 matico girando in senso orario La pellicola presente sulla chiusura si rompe automati Se viene ragg
70. pulire con un panno umido Qualora non bastasse ammesso unicamente l uso di detergenti per parti in plastica e prodotti protettivi non contenenti solventi Le imbottiture e i rivestimenti di porte cappelliera imperiale e cos via vanno trat tati con detergenti specifici eventualmente con una schiuma per lavaggio a secco e una spugna o spazzola morbide ATTENZIONE I detergenti che contengono solventi aggrediscono e danneggiano i materiali Fodere in tessuto dei sedili riscaldati elettricamente Non usare liquidi per pulire le fodere dei sedili perch ci pu danneggiare il si stema di riscaldamento dei sedili stessi Pulire le fodere con prodotti specifici ad es schiume a secco ecc Consigli tecnici Cura e pulizia della vettura nas Pelle naturale La pelle naturale richiede attenzioni e cure molto particolari La pelle a seconda dell impiego deve essere di tanto in tanto curata in base alle istruzioni di seguito riportate Pulitura normale Pulire le superfici in pelle sporche con un panno di cotone o di lana leggermen te inumidito Sporcizia tenace Pulire i punti pi sporchi con un panno precedentemente imbevuto in acqua saponata 2 cucchiai di sapone neutro in 1 litro d acqua Prestare attenzione a non inzuppare la pelle in nessun punto e a non far pene trare l acqua nelle cuciture Asciugare la pelle con un panno morbido e asciutto Per smacchiare Rimuovere le macchi
71. questo manuale d Uso e manutenzione sono descritte solo le modalit di sosti tuzione delle lampadine che possono essere sostituite senza complicazioni Far eseguire la sostituzione delle altre lampadine da un officina autorizzata Fusibili e lampadine Fari anteriori sO OO Fig 152 Posizione di montaggio delle lampadine Fari alogeni proiettori alogeni B5J 0169 Posizione delle lampadine nel faro alogeno fig 152 sinistro e nel faro alogeno gt fig 152 destro A Anabbagliante abbagliante e luce di posizione Indicatori di direzione anteriori Q anabbaglianti Abbagliante e luce di posizione 3 Indicatori di direzione anteriori N ATTENZIONE Prima di intraprendere qualsiasi lavoro all interno del vano motore leggere e osservare le avvertenze di sicurezza gt pagina 150 Lavori nel vano motore Anabbaglianti e abbaglianti fari alogeni Fig 153 Smontaggio della lampadina per anabbaglianti e abbaglianti Rimuovere la calotta di protezione A gt fig 152 Estrarre il connettore della lampadina sbloccare la graffa e tirare indietro la lampadina gt fig 153 Sostituire la lampadina H4 LL inserirla nell apertura del riflettore con i naselli di fissaggio nelle cavit bloccarla con la graffa montare il connettore e posi zionare la calotta di protezione Siraccomanda alla sostituzione di una lampadina far controllare la regolazione dei fari p
72. raffreddamento sa N ATTENZIONE Osservare le avvertenze gt pagina 150 Lavori nel vano motore prima di aprire il cofano motore e di controllare il livello del liquido di raffreddamento ATTENZIONE Il montaggio di proiettori supplementari o di altri componenti davanti alla presa d aria causa una riduzione dell effetto refrigerante del liquido di raffreddamento In caso di elevate temperature esterne e di forte carico del motore c il pericolo che il motore si surriscaldi Indicatore riserva carburante L indicatore di riserva carburante 7 gt fig 2 attivo solo con accensione inserita Strumenti e spie di controllo no gt Eii Strumenti e spie di controllo Il serbatoio ha una capacit di circa 55 litri Quando la lancetta raggiunge la tacca della riserva sullo strumento combinato si illumina il simbolo B Sono ancora di sponibili circa 7 litri di carburante Questo simbolo invita a effettuare il rifornimen to di carburante Nel display informazioni viene visualizzato Please refuel Fare rifornimento di carburante Come ulteriore segnale di avvertimento viene emesso un segnale acustico In alcuni veicoli viene visualizzato l indicatore riserva carburante sul display dello strumento combinato ATTENZIONE Non lasciare mai che il serbatoio del carburante si svuoti completamente L ali mentazione irregolare del carburante pu provocare un cattivo funzionamento del motore Nell impianto di s
73. recarsi in officina ATTENZIONE e Seci si deve fermare per motivi tecnici arrestare la vettura a distanza di sicurezza dal traffico stradale spegnere il motore e accendere i lampeggiatori d emergenza gt pagina 44 e La spia di controllo pressione olio rossa 7 non indica il livello dell olio Per questo motivo raccomandabile controllare il livello dell olio ad intervalli re golari preferibilmente ad ogni rifornimento e Prima di aprire il cofano motore e di controllare il livello del liquido di raf freddamento prestare attenzione alle avvertenze gt pagina 150 Lavori nel vano motore Strumenti e spie di controllo 5 Apertura porte Come ulteriore segnale di avvertimento viene emesso un segnale acustico o l l Se la spia di controllo lampeggia significa che il sistema guasto Recarsi pres La spia di controllo amp si accende all apertura di una o pi porte o del portellone ba so un officina autorizzata e far rimuovere il guasto gagliaio Su durante la marcia si apre una delle porte la spia di controllo si accende n o T i 8 e si attiva un segnale acustico Ulteriori informazioni sul sistema di controllo pressione pneumatici gt pagina 130 uesta spia si attiva anche con accensione disinserita La spia di controllo rimane sans P N ATTENZIONE accesa per max 5 minuti e Quando la spia di controllo si illumina ridurre immediatamente la veloci t ed evitare brusche sterzate e frenate
74. rotolamento indicato dalle frecce sul fianco del pneumatico Rispet tare rigorosamente il senso di rotolamento indicato Solo cos i pneumatici potran no rivelare appieno le loro qualit in termini di aderenza rumorosit attrito e aquaplaning Se in caso di foratura di un pneumatico ci si vede costretti a montare la ruota di scorta senza rispettare il senso di rotolamento obbligatorio guidare con prudenza perch in queste condizioni il pneumatico non pu offrire le massime prestazioni Ci particolarmente importante sul bagnato Osservare le altre avvertenze gt pagina 169 Ruota di scorta Sostituire quanto prima il pneumatico difettoso e ripristinare il corretto senso di rotolamento per tutti i pneumatici E Esercizio invernale Le catene da neve devono essere montate solo sulle ruote anteriori Nelle condizioni stradali tipicamente invernali le catene da neve migliorano non solo la trazione ma anche il comportamento in frenata Per motivi tecnici l uso delle catene da neve consentito solo con le seguenti combinazioni cerchio pneumatico Dimensioni cerchio Convessit ET dimensioni pneumatici 5J x14 35 mm 175 70 6 x14 37 mm 185 65 6 x 15 43 mm 185 55 Utilizzare solo catene da neve con maglie e chiusure non pi grandi di 12 mm Prima di montare catene da neve togliere i copriruota Rispettare le diverse disposizioni di legge nazionali in merito all utilizzo delle cate ne da neve ed alla velocit di
75. senso opposto con i fari alogeni All estero si possono incontrare condizioni diverse necessario coprire un determinato settore del faro a si i l possibile comprare le mascherine nella gamma di ricambi originali SKODA In determinati Paesi anche possibile che la rete delle concessionarie SKODA non P P J J sia ancora presente o lo sia solo in misura limitata Per questo motivo la richiesta Po n l Avvertenza di determinati ricambi un po complicata ed il personale delle officine autorizzate cei aan pu eseguire solo un volume limitato di riparazioni SKODA nella Repubblica Ceca ggio a g si a un officina specializzata E e gli importatori all estero di riferimento sono certamente in grado di fornire infor mazioni sulle predisposizioni tecniche della vettura sui lavori di manutenzione ne cessari e sulle possibilit di riparazione E Evitare danni alla vettura Percorrendo strade sconnesse o salendo su cordoli rampe ripide e simili fare at tenzione a non urtare a terra con i componenti pi bassi quali gli spoiler e lo scari co gt 0 Con riserva dell adempimento alle disposizioni legali nazionali Consigli di guida 88 Guida e ambiente Ci vale in particolare per le versioni con telaio ribassato assetto sportivo e quan do la vettura a pieno carico Attraversamento di tratti d acqua sulla strada Fig 119 Attraversamento di acqua Per evitare di danneggiare il veicolo in caso di attraver
76. si accelera pi spesso il peso della vettura influisce sensibilmente sul consumo Come formula di massima vale la regola per cui per 100 kg di peso il consumo aumenta di circa 11 100 km Spesso poi si lascia per comodit anche il portapacchi sul tetto sebbene non ser va pi A causa della maggiore resistenza all aria ad una velocit di 100 120 km h una vettura con un portapacchi inutilizzato sul tetto consuma circa 10 di carbu rante in pi del normale Risparmiare corrente La produzione di corrente elettrica costa carburante Spegnere gli utilizzatori elettrici quando non servono A motore acceso l alternatore produce corrente elettrica e la mette a disposizione degli utilizzatori Pi utenze elettriche sono inserite nella rete di bordo maggiore il consumo di carburante necessario per il funzionamento dell alternatore Registrazione del consumo di carburante Chi desideri controllare i consumi di carburante della propria vettura dovrebbe te nere un giornale di bordo L impegno che richiede relativo ma i vantaggi in com penso sono consistenti Qualsiasi variazione positiva o negativa potr essere in dividuata per tempo e risolta se necessario con le dovute contromisure Se si riscontra un consumo eccessivo opportuno chiedersi come dove e in quali condizioni si viaggiato dopo l ultimo rifornimento di carburante O Compatibilit ambientale Il rispetto dell ambiente ha rivestito un ruolo fondamen
77. sinistro nel senso di marcia e poi la parte estraibile sull occhiello di an coraggio destro Ripartizione del bagagliaio con il piano di carico variabile Bloccare il supporto B su entrambi i lati ed innestare le viti di fissaggio O Serrare le viti di fissaggio O fino all arresto Controllare tirando il fissaggio delle guide trasversali o Controllare tirando il fissaggio della traversa N ATTENZIONE Trasportando le biciclette nel bagagliaio fare attenzione alla sicurezza delle persone trasportate Fig 52 Ripartizione del bagagliaio e Sedili e bagagli Montaggio del portabiciclette Pi 540070 Fig 54 Montaggio del portabiciclette Montare il portabiciclette approvato sulla traversa dopo aver sollevato la vite 4 spingere il longherone parte di alluminio sulla traversa fino allo scatto in sede e girare la vite nel dado gt fig 54 Allentare ed estrarre la vite B sulla parte movibile del portabiciclette succes sivamente portare la parte movibile del portabiciclette a seconda della dimen sione della bicicletta in una delle tre posizioni Inserire e serrare la vite nella posizione desiderata Inserimento della bicicletta nel portabiciclette Fig 55 Inserimento della bicicletta fissaggio della ruota anteriore Prima di montare la bicicletta sulla vettura smontare la ruota anteriore Allentare l unit di serraggio rapido sull asse di fissag
78. sul tasto si ac cende in rosso e L accensione del simbolo sul tasto non indica che l antifurto volumetrico e la protezione antirimozione sono inseriti Sbloccaggio e bloccaggio Alzacristallo elettrico Tasti per gli alzacristalli elettrici Fig 19 Tasti nella porta lato guida tasti nelle porte posteriori Gli alzacristalli elettrici funzionano solo ad accensione inserita Apertura dei finestrini Il finestrino si apre premendo leggermente il corrispondente tasto sulla porta Rilasciando il tasto la procedura si arresta Inoltre possibile aprire automaticamente il finestrino apertura completa premendo a fondo il tasto Premendo di nuovo il tasto il finestrino si blocca im mediatamente Chiusura dei finestrini Il finestrino si chiude tirando leggermente il corrispondente tasto Rilasciando il tasto la procedura di chiusura si arresta Inoltre possibile chiudere automaticamente il finestrino chiusura completa tirando completamente il tasto Tirando di nuovo l interruttore il finestrino si blocca immediatamente tasti dei singoli finestrini sono disposti nel pannello comandi del bracciolo della porta lato guida gt fig 19 in quello sul lato passeggero e nelle porte posteriori Tasti dell alzacristalli nel bracciolo del lato conducente A Tasto alzacristalli nella porta lato guida Tasto alzacristallo nella porta lato passeggero O Tasto alzacristallo nella porta posteriore de
79. taggio 58 Sedili e bagagli Reti portaoggetti assortimento Fig 46 Rete portaoggetti tasca trasversale doppia rete portaoggetti tasche longitudinali doppie Esempi di fissaggio delle reti portaoggetti utilizzate come tasca trasversale dop pia rete portaoggetti gt fig 46 e tasche longitudinali doppie gt fig 46 lato destro Le reti portaoggetti si trovano nel bagagliaio e sono corredate di istruzioni di mon taggio N ATTENZIONE e La resistenza della rete permette di introdurre nella tasca oggetti fino a 1 5 kg di peso Oggetti pi pesanti non vengono trattenuti a sufficienza pericolo di lesioni e di danneggiamento della rete e Fissareilcarico da trasportare in modo che durante la marcia ed in fase di frenata non si spostino ATTENZIONE Non introdurre nelle reti oggetti con bordi taglienti pericolo di danneggiamento della rete Fissaggio del piano di carico del bagagliaio Il piano di carico sollevato ad es per accedere alla ruota di scorta pu essere po sizionato tra lo schienale dei sedili posteriori e la cappelliera n Cappelliera La cappelliera sul retro dei poggiatesta pu essere impiegata per appoggiare soltanto oggetti leggeri e morbidi Fig 47 Smontaggio della cappelliera cappelliera nella posizione inferiore Se si desidera trasportare bagagli ingombranti all occorrenza possibile smontare la cappelliera Disimpegnare i nastri di fissaggio 1 fig 47
80. tasche non vi siano oggetti pesanti o appuntiti e Ilcarico massimo consentito del piano di carico di 2 kg e Nonutilizzare stampelle per appendere gli abiti poich ci compromette rebbe l efficacia dell airbag per la testa 0 Riscaldamento e climatizzatore Riscaldamento e climatizzatore Introduzione Descrizione e avvertenze L efficienza del riscaldamento dipende dalla temperatura del liquido di raffredda mento la potenza totale del riscaldamento si inserisce quindi solo con motore a temperatura di esercizio Con la funzione di refrigerazione inserita all interno del veicolo si ha un abbassa mento della temperatura e dell umidit Esso assicura maggiore benessere agli oc cupanti della vettura in presenza di elevate temperature esterne e di forte umidit atmosferica Nella stagione fredda impedisce l appannamento dei cristalli Per aumentare l effetto refrigerante possibile attivare il ricircolo per breve tem po Climatizzatore gt pagina 75 Climatronic gt pagina 78 Affinch riscaldamento e raffreddamento funzionino perfettamente la presa d a ria davanti al parabrezza deve essere sempre libera da gelo neve o foglie Una volta inserita la refrigerazione dall evaporatore pu gocciolare condensa e sotto la vettura pu formarsi una pozza d acqua Si tratta di un fenomeno normale e non di un segnale della presenza di perdite N ATTENZIONE e Aifinidella sicurezza su strada importante ch
81. tipo di batteria pu essere sostituita solo con uno analogo Per il rispetto dell ambiente Le batterie contengono sostanze tossiche quali l acido solforico e il piombo Per tanto devono essere smaltite nel rispetto dell ambiente e non vanno in alcun caso gettate nelle immondizie domestiche Disattivazione automatica delle utenze In caso di carico intenso della batteria della vettura il sistema di gestione della re te di bordo adotta automaticamente diverse misura per evitare che la batteria si scarichi e Viene aumentato il minimo in modo che il generatore eroghi pi corrente alla rete di bordo e Se necessario viene limitata la potenza di alcuni utenze elettriche o se neces sario queste vengono brevemente disattivate Avvertenza Nonostante eventuali interventi del sistema di gestione della rete di bordo pos sibile che la batteria della vettura si scarichi Per esempio se l accensione resta in serita per lungo tempo con motore spento oppure se restano accese le luci di po sizione o di parcheggio per un periodo di parcheggio prolungato 160 Controlli e rabbocchi Impianto lavacristallo 1 Fig 129 Vano motore Serbatoio dell ac 85340147 qua di lavaggio Il serbatoio dell acqua di lavaggio contiene il liquido detergente per il parabrezza il lunotto e l impianto lavafari Il serbatoio si trova nella parte anteriore del vano mo tore sul lato destro del veicolo gt fig 129 In alcuni veicoli il serbatoio
82. vano motore leggere e osservare le avvertenze di sicurezza gt pagina 150 Lavori nel vano motore Consigli tecnici zi Controlli e rabbocchi Sistema di raffreddamento Liquido di raffreddamento Il liquido di raffreddamento provvede a raffreddare il motore In condizioni normali di esercizio il sistema di raffreddamento pressoch esente da manutenzione Il liquido di raffreddamento composto da acqua e dal 40 di additivo Questa miscela non soltanto garantisce una protezione antigelo fino a 25 C ma protegge anche il sistema di raffreddamento e di riscaldamento dalla corrosione Essa impedisce inoltre la formazione di calcare e aumenta notevol mente il punto di ebollizione del liquido di raffreddamento Per tale motivo non consentito diluire con acqua la concentrazione del liquido di raffreddamento nemmeno d estate o in paesi a clima caldo La percentuale di ad ditivo nel liquido di raffreddamento deve essere almeno pari al 40 Qualora le condizioni climatiche richiedessero una protezione antigelo superiore possibile aumentare la concentrazione di additivo del liquido di raffreddamento senza superare per il 60 protezione fino a ca 40 C A tal punto la protezione antigelo diminuisce nuovamente Le vetture destinate a paesi dal clima freddo ad es Svezia Norvegia Finlandia vengono consegnate dalla fabbrica con antigelo resistente fino a circa 35 C In questi paesi la percentuale di additivo nel liqu
83. veloci t di marcia e tende a bloccarsi la pressione al rispettivo freno si riduce Questo intervento si riconosce dal movimento pulsante del pedale del freno accompa gnato da rumori caratteristici In tal modo il conducente viene informato della ten denza delle ruote a bloccarsi intervallo di regolazione dell ABS Affinch l ABS possa modulare in modo ottimale la frenata necessario tenere premuto il pedale del freno Non interrompere mai una manovra di frenata Quando la vettura raggiunge una velocit di circa 20 km h interviene un program ma automatico di controllo durante il quale si pu sentire per circa 1 secondo il ru more prodotto da una pompa b Tecnologia intelligente 29 Nelle situazioni d emergenza l assistenza alla frenata aiuta il conducente ad ac corciare lo spazio di frenata generando rapidamente pressione nell impianto fre N ATTENZIONE e Nemmeno l ABS pu superare i limiti imposti dalle leggi fisiche Ci vale in nante Essa sfrutta appieno i vantaggi dell ABS Al rilascio del pedale del freno la particolare sui fondi stradali scivolosi o bagnati Quando l ABS entra nell inter funzione dell assistenza alla frenata si disinserisce automaticamente e i freni ri vallo di regolazione adeguare immediatamente la velocit alle condizioni stra prendono a lavorare come di consueto dali e del traffico Il fatto di poter disporre di una maggiore sicurezza grazie al l ABS non deve indurre a correre rischi
84. viaggiare mai con le luci di posizione pericolo di incidenti Le luci di posi zione non sono sufficientemente potenti per illuminare adeguatamente la strada davanti alla vettura e per essere notati dagli altri utenti della strada In caso di oscurit o di scarsa visibilit accendere quindi sempre le luci anabba glianti Avvertenza e Nelle vetture con luci diurne separate nel paraurti sotto il faro principale queste luci fungono anche da luci di posizione e Estraendo la chiave di accensione con le luci accese e aprendo la porta del con ducente si attiva un segnale acustico e Chiudendola porta del conducente accensione off il segnale acustico si disat tiva tramite il contatto porta La vettura pu essere parcheggiata con le luci di po sizione accese e Quando si lascia la vettura ferma per periodi prolungati consigliabile spegne re tutte le luci o lasciare accese soltanto le luci di parcheggio e Perl accensione delle luci come sopra descritto rispettare comunque le dispo sizioni vigenti in materia e Quando il clima freddo o umido i fari possono appannarsi temporaneamente all interno Ci dipende dalla differenza di temperatura tra la parte interna e quella esterna del vetro del faro Con le luci anabbaglianti accese la superficie di proiezione della luce si di sappanna in breve tempo Il vetro del faro pu eventualmente rimanere ap pannato sui bordi Il fenomeno pu interessare anche l
85. 4 lato sinistro Estrarre la copertura dal paraurti anteriore Avvitare manualmente l occhione di traino verso sinistra fino a battuta gt fig 144 a destra Per il serraggio si consiglia di utilizzare ad es la chiave l occhione di un altro veicolo oppure un oggetto simile da poter inserire nell oc chione Per montare di nuovo la copertura dopo l estrazione dell occhione posteriore inserirla negli alloggiamenti e poi premere sul lato destro della copertura La copertura deve essere saldamente innestata ATTENZIONE L occhione deve essere sempre avvitato fino all arresto e serrato saldamente per evitare che si strappi in fase di traino o di avviamento a traino E 180 Fusibili e lampadine Fusibili e lampadine Fusibili elettrici Colore dei fusibili Colore Amperaggio max Sostituzione dei fusibili nella plancia marrone chiaro 5 Sostituire il fusibile difettoso con uno nuovo avente lo stesso am Ma i 3 rosso eraggio peragg a he giallo 20 bianco 25 verde 30 N ATTENZIONE Prima di intraprendere qualsiasi lavoro all interno del vano motore leggere e osservare le avvertenze di sicurezza gt pagina 150 Lavori nel vano motore Fig 146 Lato inferiore della plancia co 8530163 perchio fusibili O ATTENZIONE o o l DI ven l l co e Non riparare mai i fusibili e non sostituirli mai con fusibili di amperaggio su singoli circuiti elettrici sono protetti da fusibili fusibili sono dispos
86. 5 R15 che prevedono l impiego di catene da neve valgono i seguenti valori di gonfiaggio in kPa Motore Carico parziale Pieno carico 1 2 63 KW TSI 220 210 1 4 63 kW 220 210 1 2 77 KW TSI 220 210 1 6 77 KW 220 210 1 2 55 kW TDI CR 220 220 GOEO 1 6 55 kW TDI CR 220 220 1 6 66 kW TDI CR 220 220 1 6 77 kW TDI CR 220 210 Stile di guida Curve ad alta velocit forti accelerazioni e brusche frenate con stridio dei pneu matici aumentano l usura dei pneumatici Equilibratura delle ruote Le ruote di una vettura nuova sono equilibrate Con l uso pu insorgere per cause diverse uno squilibrio palesato dall instabilit dello sterzo Poich uno squilibrio provoca anche una maggiore usura di sterzo sospensioni e pneumatici bene far riequilibrare le ruote L equilibratura delle ruote va inoltre ripetuta dopo il montaggio di pneumatici nuovi e ad ogni riparazione di un pneu matico Consigli tecnici Errori di geometria delle ruote Gli errori di geometria delle ruote anteriori o posteriori producono non soltanto una maggiore e spesso unilaterale usura dei pneumatici ma compromettono an che la sicurezza su strada In caso di usura anormale dei pneumatici consultare un officina autorizzata N ATTENZIONE e Un pneumatico non sufficientemente gonfio deve superare una maggiore resistenza al rotolamento Di conseguenza a velocit elevate si riscalda ecces sivamente Ci pu condurre al distacco del battistrada e in casi e
87. 7455 Peso a vuoto della vettura pronta per il funzionamento 1200 12152 1170 11805 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio con freni 7009 9009 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio senza freni 600 450 580 450 a Vetture della categoria N1 b Valido per vetture con ruote da 15 montate di fabbrica Salite sino al 12 d Salite sino al 8 e Veicoli con ABS E Dati tecnici 197 Motore 1 2 1 63 kW TSI EU5 Potenza kW a 1 min Max coppia Nm a 1 min Numero di cilindri Cilindrata cm3 63 4800 160 1500 3500 4 1197 Prestazioni su strada ROOMSTER PRAKTIK Velocit massima km h 172 Accelerazione 0 100 km h s 12 6 Consumo di carburante in 1 100 km ed emissioni di CO in g km Ciclo urbano 7 1 6 69 Ciclo extraurbano 4 9 4 63 Ciclo misto 5 7 5 33 Emissioni di CO Ciclo misto 134 1249 Pesi in kg Peso complessivo ammesso 1676 1782 1666 17669 Peso a vuoto della vettura pronta per il funzionamento 1221 1237 1191 12019 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio con freni 10009 1200 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio senza freni 610 450 590 450 a Il valore corrisponde alla versione con il pacchetto SPORT b Vetture della categoria N1 Valido per vetture con ruote da 15 montate di fabbrica d Salite sino al 12 e Salite sino al 8 f Veicoli con ABS 198 Dati tecnici Motore 1 2 1 77 kW TSI EU5 Potenza kW a 1 min Max coppia Nm a 1 min Numero di cilindri Cilindrata cm3
88. 7715000 175 1500 4100 4 1197 Prestazioni su strada M5 DQ7 Velocit massima km h 184 184 Accelerazione 0 100 km h s5 10 9 11 0 Consumo di carburante in 1 100 km ed emissioni di CO in g km Ciclo urbano 7 1 6 69 7 2 Ciclo extraurbano 4 9 4 63 4 8 Ciclo misto 5 7 5 33 57 Emissioni di CO Ciclo misto 134 1243 134 Pesi in kg Peso complessivo ammesso 1692 1782 1726 1816D Peso a vuoto della vettura pronta per il funzionamento 1237 1271 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio con freni 11009 12009 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio senza freni 610 450 630 450 a Il valore corrisponde alla versione con il pacchetto SPORT b Vetture della categoria N1 Salite sino al 12 d Salite sino al 8 e Veicoli con ABS El Dati tecnici 199 Motore 1 4 1 63 kW EU5 Potenza kW a 1 min Max coppia Nm a 1 min Numero di cilindri Cilindrata cm3 63 5000 132 3800 4 1390 Prestazioni su strada ROOMSTER PRAKTIK Velocit massima km h 171 Accelerazione 0 100 km h s 13 0 Consumo di carburante in 1 100 km ed emissioni di CO in g km Ciclo urbano 8 3 Ciclo extraurbano 5 3 Ciclo misto 6 4 Emissioni di CO2 Ciclo misto 149 Pesi in kg Peso complessivo ammesso 1664 176993 1654 1754D Peso a vuoto della vettura pronta per il funzionamento 1209 12243 1179 1189 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio con freni 9009 711009 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio senza freni 600 450 580 450 a Vetture
89. Durante la marcia in accelerazione o in curva questi oggetti potrebbero spostarsi o cadere e distogliere l attenzione del conducente dalla strada pericolo di incidente e Accertarsi che durante la guida nessun oggetto possa cadere dalla consolle centrale o da un vano portaoggetti nel vano piedi del conducente Ci rende rebbe impossibile frenare premere la frizione o accelerare pericolo di inci dente Vani portaoggetti lato passeggero Fig 64 Scomparto portaoggetti uso del la refrigerazione Inserire o disinserire la refrigerazione con l interruttore fig 64 Se il flusso d aria si apre con climatizzatore disinserito l aria fresca o quella dell a bitacolo aspirata fluisce nello scomparto Quando il climatizzatore funziona in modalit riscaldamento o non si utilizza la re frigerazione dello scomparto portaoggetti si consiglia di disinserire il climatizzato re m Fig 63 Plancia Vani portaoggetti lato passeggero Su alcuni veicoli gli scomparti sono previsti senza coperchio Sedili e bagagli CA Vano portaoggetti lato guida Scomparto nella consolle centrale Fig 65 Plancia Vano portaoggetti lato p Fig 67 Consolle centrale scomparto 8530082 guida portaoggetti Vano non richiudibile sotto il volante a sinistra E Vano non richiudibile nella consolle centrale E Scomparto per gli occhiali Scomparto nel sedile anteriore Fig 66 Vano del padiglione del tetto sa Fig 68 Sed
90. E Specchio interno con posizione antiabbagliamento manuale e Se non si presta attenzione nel maneggiare i tergicristalli si corre il rischio di danneggiare il parabrezza Impostazione di base Portare in avanti la levetta sul bordo inferiore dello specchio e Per evitare striature pulire le spazzole regolarmente con un detergente per cristalli In presenza di sporco tenace ad es resti di insetti pulire le spaz Di Posizione antiabbagliamento zole tergicristallo con una spugna o un panno Portare indietro la levetta sul bordo inferiore dello specchio E e Per motivi di sicurezza sostituire le spazzole una o due volte l anno Le spazzole di ricambio sono reperibili presso le officine autorizzate E Luci e visibilit Specchietto retrovisore Avvertenza di e lriscaldamento dello specchio funziona solo con motore acceso Gli specchi esterni sono muniti di regolazione elettrica bi cl i i e Non toccare la superficie degli specchietti esterni quando il riscaldamento attivo e Qualora la regolazione elettrica non dovesse funzionare possibile regolare manualmente entrambi gli specchi esterni premendo sul bordo della superficie dello specchio e In caso di guasto della regolazione elettrica degli specchi rivolgersi presso un officina autorizzata n Fig 33 Interno porta manopola Regolare gli specchi retrovisori prima di mettersi in marcia in modo da garantire la vista posteriore Spec
91. Emissioni di CO2 Ciclo misto 124 Pesi in kg Peso complessivo ammesso 1777 186723 Peso a vuoto della vettura pronta per il funzionamento 1322 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio con freni 1200 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio senza freni 660 450D a Vetture della categoria N1 b Veicoli con ABS m Indice alfabetico A Abbaglianti csi piva Ri i 40 44 186 SIEdFOntiolo asian 22 A RT 128 SPISdFContolioraasa iasi remissa cwe reitir 26 Accendisigari iii 65 ACCENSIONE sassi 79 ACCESSO ciana a a 167 ANDID afraid erre 110 AirDag frontale asia rare edera ae 111 Airbag laterale iie 113 Airbag per la testa iiceoe 114 Attiva ion amp sissi aA 110 Spia CFCONtOldisssarisi edera 27 Airbag frontale LL 111 Airbag laterale 113 Airbag per la testa 114 Alett cecene istante ialodevas nina di 47 Alette parasole 47 Allacciamento delle cinture di S CUreZZa sapete 107 Allarme sierica iaia ga lia piera 36 Allentamento e serraggio dei BUIONFUord srsrasa raider tia 171 Alzacristallisssscisosia casi iano passati 37 Alzacristalli elettrici Chiusura centralizzata Li 38 DISIUZIONI cersresiereria tittat nE eE 39 Alzacristallo elettrico 37 Ambiente sicilia ei 133 Anabbaglianti i 40 186 Spia di CONTTONO cio sehic sedere 22 Antenna sul tetto 142 Apertura porta singola 31 Apertura porte
92. GMICR ipssrrsidratosda nerina rasati 9 Comando comfort ssriciariire ta 38 Commutazione mascheramento dei fari 137 Commutazione mascheramento delle idr a er 137 Compatibilit ambientale 133 136 Componenti cromati 143 COMPULEP rire ani mt 14 Computer di bordo ici 14 Condizioni vettura eee 18 Consumo carburante Lr 133 Risparmio di energia sis iriianaivna 133 Consumo di carburante LL 16 Contachilometri indicante la distanza percorsa 12 Contagiri Controllare il livello dell olio motore 152 Controllo gas di scarico Spia di controllo a sonoiinica nido tiene dra 25 Controllo pressione pneumatici 130 COPrirUota siealusiiane tao 171 Copriruota integrale 171 Cura della pelle 145 Cura della vettura 141 D Danni alla vernice ia 143 Dies l coreane 148 Differenziale autobloccante elettronico 126 Spia di controllo ara piastre anni 26 Differenziale autobloccante elettronico EDS 126 Disabilitazione airbag 0 116 Disinserimento della regolazione antipattinamen to ASR Spia di CONTTOLIO isa 25 Display Prize ana ani ai 17 Display informazioni L LL 17 Display multifunzione 14 Distanza percorsa Lei 12 E ED Suicide eta 126 Electronic Stability Program 125 Electronic Stab
93. N Utilizzate benzina senza piombo con numero di ottani 95 RON Se la benzina con numero di ottani 95 RON non disponibile possibile in caso di emergenza utilizzare la benzina con numero di ottani 91 RON In questo caso possibile viaggiare solo a regimi medi e a carico ridotto La marcia a regimi elevati oppure oppure a carico pieno pu danneggiare gravemente il motore Fare il prima possibile rifornimento di benzina con il numero di ottani prescritto Anche in caso di emergenza non utilizzare la benzina con un numero di ottani in feriore a 91 RON altrimenti possibile danneggiare gravemente il motore Altre informazioni sul rifornimento di carburante gt pagina 148 Benzina senza piompo con numero di ottano superiore possibile utilizzare senza restrizioni benzina senza piombo con numero di ottano superiore rispetto a quanto prescritto Consigli tecnici Carburante wo Nelle vetture per le quali previsto l utilizzo di benzina senza piombo 95 91 RON l impiego di benzina con numero di ottani superiore a 95 RON non determina un sensibile aumento della potenza n un consumo ridotto di carburante Nelle vetture per le quali previsto l utilizzo di benzina senza piombo min 95 RON l impiego di benzina con numero di ottani superiore a 95 RON pu determi nare un aumento della potenza e un consumo ridotto di carburante Carburante prescritto benzina senza piombo 98 95 RON Utilizzate benzina senza piombo con nu
94. Nei modelli con motore a benzina effettuare sempre il rifornimento con benzi na senza piombo gt pagina 147 Benzina senza piombo Non lasciare mai che il serbatoio si svuoti completamente Durante la marcia non disinserire l accensione Non introdurre mai troppo olio nel motore gt pagina 153 Rabbocco dell olio motore Viaggiando con la vettura in un Paese in cui non esiste la benzina verde nel torna re successivamente in un Paese in cui vige l obbligo del catalizzatore necessario far sostituire il catalizzatore N ATTENZIONE e Pereffetto delle elevate temperature che la marmitta catalitica pu rag giungere opportuno arrestare la vettura in posizioni che escludono l even tuale contatto della marmitta con materiali facilmente infiammabili al di sotto della vettura stessa pericolo d incendio e Nonutilizzare mai protezioni sottoscocca addizionali o prodotti anticorrosi vi per tubi di scarico catalizzatori o scudi termici Durante la marcia queste so stanze potrebbero infiammarsi Pericolo d incendio ATTENZIONE e Le vetture con catalizzatore non devono mai rimanere completamente a secco di carburante L alimentazione irregolare del carburante pu provocare mancate accensioni Nell impianto di scarico pu penetrare del carburante incombusto il quale pu danneggiare il catalizzatore e Basta anche un solo rifornimento con benzina contenente piombo per arrecare danni irreparabili al catalizzatore
95. Non tenere disinserito l impianto Climatronic pi a lungo del necessario e Inserire il Climatronic non appena i finestrini iniziano ad appannarsi Ricircolo In modalit di ricircolo l aria all interno dell abitacolo viene aspirata e reimmessa all interno dell abitacolo Il ricircolo impedisce in ampia misura che l aria esterna impura penetri all interno dell abitacolo ad es quando si transita in una galleria o si in coda Inserimento del ricircolo Premere il tasto gt fig 76 nel dispaly viene visualizzato Disinserimento del ricircolo Premere nuovamente il tasto gt e il simbolo lt gt scompare dal display N ATTENZIONE Si consiglia di non lasciare il ricircolo in funzione per lunghi periodi di tempo perch l aria viziata pu indurre sonnolenza al conducente ed al passeggero anteriore ridurre il livello di concentrazione ed eventualmente causare l ap pannamento dei cristalli Il rischio di incidente aumenta Disinserire il ricircolo non appena i finestrini si appannano Avvertenza Se il ricircolo viene attivato per circa 15 minuti sul display comincia a lampeggiare il simbolo per avvisare che il ricircolo attivato per un lungo periodo Se il ricir colo non viene disattivato il simbolo lampeggia per circa 5 minuti n Avviamento e marcia Regolazione della posizione del volante T651 0004 Fig 77 Volante regolabile leva sotto il piantone sterzo distanza di si
96. ODA autorizzata Essa conosce tutti i dettagli importanti per il montaggio in un secondo tempo Il montaggio improprio espone al peri colo di incidenti Consigli tecnici Carico rimorchiabile In nessun caso consentito superare il carico rimorchiabile ammesso Se non si sfrutta completamente il carico rimorchiabile ammesso la vettura sar in grado di procedere in salita ad una velocit maggiore I carichi rimorchiabili ammessi valgono esclusivamente per altitudini fino a 1 000 m s l m normalmente corrispondente a zero Poich con l aumentare dell altitudi ne a causa della rarefazione dell aria la potenza del motore diminuisce e con essa anche la capacit di superare pendenze oltre i 1 000 m di altitudine il peso del Consigli di guida Marcia con rimorchio RESI complesso motrice rimorchio va ridotto del 10 ogni 1000 m Il peso del comples so motrice rimorchio la somma di peso della vettura carica e peso del rimorchio carico Prima di raggiungere quote elevate occorre tenere conto di questo fatto re I dati sui carichi rimorchiabili e sul carico del timone riportati sulla targhetta di identificazione del dispositivo di traino sono soltanto valori di collaudo del di spositivo valori specifici della vettura i quali spesso sono inferiori alle indica zioni di cui sopra sono riportati sui documenti della vettura o nell opuscolo Dati tecnici valori specifici della vettura i quali spesso sono inferiori alle ind
97. SKODA SIMPLY CLEVER NI SKODA Roomster ISTRUZIONI PER L USO Introduzione La ringraziamo di cuore per la fiducia che ci ha accordato scegliendo una vettura SKODA Con la Sua nuova SKODA Lei entra in possesso di una vettura dotata della pi moderna tecnologia e di nume rosi equipaggiamenti che certamente vorr sfruttare appieno nei suoi spostamenti quotidiani Pertanto Le consigliamo di leggere attentamente questo libretto d Uso e manutenzione per acquisire rapidamente com pleta familiarit con la Sua vettura Per qualsiasi domanda o problema relativo alla Sua vettura La preghiamo di rivolgersi alla Sua officina auto rizzata o all importatore ufficiale Trover in qualsiasi momento ascolto alle Sue domande cos come a sugge rimenti e critiche Le disposizioni di legge nazionali hanno la priorit sulle informazioni fornite in queste Istruzioni per l uso Le auguriamo buon divertimento e buon viaggio con la Sua SKODA La Sua SKODA AUTO a s di seguito solo SKODA SI Introduzione Documentazione di bordo Nella documentazione di bordo della vettura oltre a questo Uso e ma nutenzione disponibile anche un Programma service ed un Aiuto in viaggio Inoltre a seconda del modello della vettura e dell equipag giamento possono essere disponibili altri libretti supplementari ad es libretto d uso dell autoradio In caso di perdita di uno dei documenti sopra menzionati rivolgersi im mediatamente presso
98. SPISUFCONTOllo ssa ssaa 25 Arresto del PO iaia 81 Arresto del motore a 81 ASR Riza ea 126 Spia di controllo saasaa 25 Asservimento Sterzo Li 129 Asta di livello dell olio a 152 ALEFEZZI i spiare 168 Attrezzi di bordo sisi ia 168 Ausilio al parcheggio 83 Auto Check Control 18 Autocomputer cuniriianina doni ii fee ria 14 Autonomia iii n 16 AUX IN siriana ana 100 Avvertimento porte portellone posteriore e cofa NO MOtOFE suina aa 18 Avviamento del MOLONO sario sirio iii aiar 80 Avviamento del motore 80 Motori a benzina asl 81 Motori Diesel oaa 81 Avviamento d emergenza 176 Avviamento esterno La 177 Avvisatore acustico L ra 9 B BAGGgligio iasnan iii ia 56 Gancio ripiegabile 57 Bagagliaio piano di carico variabile 59 Batterid cniviecene dirne i va 22 157 CICI e aea oana IS O OR RO CERA 159 Esercizio invernale ici i ic 159 SOSTITUZIONE silicone ira di 160 Benzina puri cine anice 147 2048 Indice alfabetico BIDECSGGIO sirio pio 30 31 Chiusura centralizzata 0 32 Telecomando sassari bet 35 Bloccaggio della porta in caso di emergenza osi 33 Bloccaggio di emergenza della porta 33 Bloccaggio e sbloccaggio dall interno 32 Blocchetto di accensione 79 Blocco leva selettrice Spia di controllo sp sariicaeeenda 25 Bracciolo anteriore
99. Servofreno nrrsra andrai aaa 128 Servosterzo io e 129 SPIZUECONLONO 3rrcirerirtitetrereediia 22 Sganciamento delle cinture di SICUFEZZA iris 108 DICUPEZZA scusi s ai lie dai 101 Sicurezza bambini 30 Sicurezza dei bambini 118 Anbag laterale incrnr 120 Sicurezza passiva Lei 101 SIMDO I puriinainra teatrale 20 Sistema airbag 110 Spia di controllo sasaaa 27 Sistema antibloccaggio 128 Sistema antibloccaggio ABS Spia diControllO seecersesice neresi eiis keiita 26 Sistema ISOFIX irrita aa 123 Sistemi Start STOD RR ER SAAE A Y 86 Sistemi di assistenza Start STOD rrrieioroti aeree 86 Smontaggio dei sedili 54 Sollevamento della vettura 172 Sorveglianza abitacolo 36 Sostituzione componenti 167 Sostituzione dei fusibili 180 Sostituzione delle lampadine 184 Sostituzione delle ruote 164 Sostituzione delle spazzole tergicristallo 49 Sostituzione dell DIO sciare 153 olio MOtOTe osuus 153 Sostituzione dell olio 153 Sostituzione di una ruota 169 Spazzole tergicristallo Sostituzione delle spazzole tergicristallo 49 Specchietto di cortesia 47 Specchietto interno 49 Specchietto retrovisore 50 Specchietto ret
100. TENZIONE Durante lo smontaggio ed il montaggio del gruppo ottico posteriore prestare at tenzione a non danneggiare la vernice della vettura ed il gruppo ottico posteriore W EA Fig 159 Smontaggio luci targa Sostituzione delle lampadine nel gruppo ottico posteriore Aprire il vano bagagli e svitare il vetro della lampadina gt fig 159 Estrarre la lampadina difettosa dal supporto e installarne una nuova Riapplicare il vetro trasparente della luce e premerlo fino a battuta facendo attenzione a rispettare la corretta posizione di montaggio della gomma di te nuta Avvitare il vetro leggermente E Fig 161 Smontaggio della parte centrale della lampada posizione di montaggio delle lampa dine gt Fusibili e lampadine 189 Per raggiungere la lampada svitare la parte centrale della lampada e allentare il bloccaggio gt fig 161 a sinistra Sostituire la lampadina difettosa Per sostituire la lampadina della luce di posizione girare la lampada verso sinistra fino alla battuta nella direzione delle frecce sull alloggiamento ed estrarlo dall alloggiamento fig 161 Sostituire la lampadina inserire di nuovo il connettore nell alloggiamento e gi rarlo fino all arresto verso destra nel senso opposto alla direzione indicata dal le frecce sull alloggiamento Riavvitare la parte centrale della lampadina nell alloggiamento Collegare di nuovo il connettore a spina e inserir
101. a Guidare il nastro con la mano per facilitarne l avvolgimento automatico Il pulsante in plastica nel nastro della cintura mantiene la linguetta in posizione corretta per la presa E Cintura di sicurezza a tre punti del sedile posteriore centrale La cintura di sicurezza a tre punti per il sedile posteriore centrale ancorata nella zona del bagagliaio sul lato sinistro dell imperiale Allacciamento delle cinture di sicurezza Estrarre la cintura di sicurezza con due linguette dall alloggiamento dell impe riale Introdurre la linguetta sull estremit della cintura di sicurezza nella fibbia sul lato sinistro finch non scatta percepibilmente Tirarela seconda linguetta liberamente movibile sulla cintura di sicurezza ol tre la gabbia toracica ed inserirla nella fibbia sul lato destro finch scatta per cepibilmente Provare a tirare la cintura di sicurezza per verificare che entrambe le linguette siano ben innestate nelle fibbie Le linguette della cintura a tre punti per il sedile centrale posteriore sono sa gomate diversamente in modo che combacino solo nella fibbia corrisponden te Se non si riesce a far scattare una linguetta nella fibbia probabilmente que sta stata inserita nella fibbia sbagliata Sganciamento della cintura di sicurezza Sganciare la cintura di sicurezza nella successione inversa rispetto all allaccia mento ATTENZIONE e La cintura di sicurezza a tre punti p
102. a mento della frizione quest ultima si disinnesta automaticamente facendo sci volare indietro la vettura pericolo di incidenti e Quandosi deve sostare in salita tenere premuto il pedale del freno per im pedire che la vettura indietreggi ATTENZIONE e Ladoppia frizione del cambio automatico DSG provvista di un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi Quando si utilizza la funzione up hill durante la quale la vettura ferma o procede lentamente in salita le frizioni sono sottoposte ad una maggiore sollecitazione termica e L eventuale surriscaldamento delle frizioni segnalato sul display informazioni dalla spia di controllo e da un testo di avvertimento gt pagina 19 In questo caso fermare il veicolo arrestare il motore e attendere finch la spia di controllo si spe gne e il testo di avvertimento scompare pericolo di danni al cambio Dopo lo spe gnimento della spia di controllo e la scomparsa del testo di avvertimento possi bile riprendere la marcia Posizioni della leva selettrice 10 14 d Lonsumption S 5300 19 5 km imp 12440 1253 2 Fig 84 Leva selettrice display informazioni Posizioni della leva selettrice Cambio automatico 89 90 Cambio automatico La posizione in cui innestata la leva selettrice segnalata sul display di informa zione dello strumento combinato evidenziando il rispettivo simbolo di marcia gt fig 84 lato destro Nelle posizioni D ed S sul
103. a O ATTENZIONE e Non utilizzare mai pneumatici usati di cui non si conosca la provenienza La coppia di serraggio prescritta per i bulloni delle ruote in presenza di cerchi in pneumatici invecchiano anche se sono stati usati poco o niente L impiego di acciaio e lega leggera pari a 120 Nm un pneumatico usato per la ruota di scorta anch esso ammesso soltanto in casi di emergenza e richiede uno stile di guida particolarmente prudente swa i Do i ri o Pneumatici invernali e Per motivi di sicurezza evitare possibilmente di sostituire pneumatici sin golarmente ma cambiarli almeno per asse pneumatici con il battistrada pi far ego pneumatici invernali migliorano sensibilmente il comportamento del veicolo su profondo devono essere sempre impiegati sulle ruote anteriori strada in inverno A causa delle loro caratteristiche costruttive larghezza mesco D na la scolpitura i pneumatici estivi hanno meno aderenza con temperature inferiori Per il rispetto dell ambiente a 7 C su fondi ghiacciati o innevati Ci vale in particolare per i veicoli equipaggiati pneumatici vecchi devono essere smaltiti come prescritto dalla legge con pneumatici larghi o per alte velocit codice H V o W sul fianco del pneumati CO Avvertenza Per motivi tecnici non generalmente possibile utilizzare i cerchi di altri veicoli Ci pu valere anche per i cerchi di un altra vettura dello stesso modello o Per mantenere le ma
104. a 162 Controllo della pressione di gonfiaggio 26 Strumenti e spie di controllo Per ulteriori informazioni sull ASR gt pagina 126 Regolazione antipattinamento ASR 20 Avvertenza Quando si scollega e ricollega la batteria all inserimento dell accensione la spia di controllo amp si illumina La spia deve spegnersi dopo aver percorso un breve tratto su strada n Electronic Stability Program ESP La spia di controllo amp si illumina per alcuni secondi all inserimento dell accensione Se l ESP sta contribuendo a stabilizzare il veicolo ad es una ruota frena la spia di controllo amp lampeggia Se nel sistema ESP esiste un guasto la spia di controllo amp passa a luce fissa Poich l impianto ESP funziona in combinazione con l ABS la spia ESP si accende anche in caso di guasto dell ABS Se la spia amp si accende immediatamente dopo l avviamento del motore possibi le che il sistema ESP sia stato disattivato per motivi tecnici In questo caso pos sibile riattivare il sistema ESP disinserendo e inserendo nuovamente l accensione Quando la spia si spegne significa che il sistema ESP di nuovo completamente funzionante Altre informazioni sull ESP gt pagina 125 Electronic Stability Program ESP Avvertenza Quando si scollega e ricollega la batteria all inserimento dell accensione la spia di controllo amp si illumina La spia deve spegnersi dopo aver percorso un breve tratto
105. a SKODA autorizzata e Se desiderate dotare la vostra vettura di un triangolo di emergenza si racco manda un triangolo scelto dall assortimento di accessori originali SKODA disponi bile prezzo le officine autorizzate SKODA Estintore L estintore fissato con delle cinghie sotto il sedile conducente Leggere attentamente le istruzioni applicate sull estintore L estintore deve essere controllato da una persona autorizzata una volta all anno rispettare eventuali disposizioni di legge nazionali divergenti N ATTENZIONE Se l estintore non correttamente fissato in caso di manovre improvvise o in caso di un impatto pu essere proiettato all interno dell abitacolo e causare lesioni Avvertenza e L estintore deve soddisfare i requisiti posti dalla normativa in vigore e Controllare la data di scadenza dell estintore Se l estintore viene utilizzato do po la sua scadenza non pi garantito il suo corretto funzionamento e Inalcuni paesi l estintore non rientra nell ambito di fornitura HI Attrezzi di bordo Fig 133 Bagagliaio Scomparto per gli at trezzi di bordo gt L attrezzatura di bordo ed il martinetto con etichetta adesiva sono collocati in una scatola di plastica disposta in corrispondenza della ruota di scorta gt fig 133 o nel vano della ruota di scorta In questa disposizione alloggiata anche la sfera amo vibile del dispositivo di traino L attrezzatura di bordo comprende i se
106. a leva selettrice nella posizione P e tirare bene il freno a mano pericolo di incidente Rispettare assolutamente le avvertenze gt pagina 150 Lavori nel vano motore Blocco della leva selettrice Blocco automatico della leva selettrice 9 Ad accensione inserita la leva selettrice bloccata nelle posizioni P e N Per sbloccare la leva da una di queste due posizioni premere il pedale del freno Come promemoria per il conducente quando la leva selettrice in posizione P e N nello strumento combinato gt pagina 25 si illumina la spia di controllo gt Cambio automatico ao Un temporizzatore provvede ad evitare che nel commutare rapidamente attraver so la posizione N ad es da R in D la leva selettrice rimanga bloccata In tal modo si rende possibile ad esempio liberare la vettura se rimane impantanata Se con il pedale del freno non azionato la leva rimane in posizione N per pi di 2 secondi si innesta il blocco Il blocco della leva ha effetto soltanto a vettura ferma o a velocit fino a 5 km h A velocit superiori il blocco della posizione N si disattiva automaticamente Tasto di blocco Il tasto di blocco sul pomello della leva selettrice impedisce che possano inavverti tamente venire innestate alcune posizioni Premendo il tasto si sblocca la leva se lettrice Blocco della chiave di accensione Dopo il disinserimento dell accensione possibile estrarre la chiave di accensione soltanto se la leva selet
107. a parete divisoria di sicurezza 191 Rifornimento i 148 Sbloccaggio di emergenza del telaio del telaio del Controlli e rabbocchi Li 150 POTTERS narnia iaia aa 191 Vano MOtOTe GRES RR I 150 Ol MOTOTE ape daira a ee iaia 152 2 so Sistema di raffreddamento anaana 154 Dati tecnici 192 Higuido tresca e 156 o Batteria ii na 157 DATE ENIEN zorazisionza rio nia tiri azeri 192 Impianto lavacristallo sierra 161 Avvertenze generali 192 Lui Abbreviazioni utilizzate siria na 192 Ruote e pneumatici 162 Prestazioni su strada xxsssiia aaaea 192 PIU 0 1 SPPPPPOTPCO TOPO OO aana aaea A Aaa a aA 162 o 192 Accessori modifiche e sostituzione componenti 167 Dati di identificazione LL 193 Informazioni generali 0 167 Consumo di carburante ai sensi delle norme ECE e delle direttive EU rerrirrrarerrerioarrri eri 193 Dimensioni cesarea e e 194 Specifiche dell olio Motore 195 Motore 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK 196 Motore 1 2 1 63 kW TSI EU5 isla 197 Motore 1 2 77 KW TSI EU5 naaa 198 Indice 5 6 Struttura delle presenti Istruzioni per l uso note esplicative Struttura delle presenti Istruzioni per l uso note esplicative Le presenti istruzioni sono strutturate in modo sistematico per facilitare l indivi duazione delle informazioni desiderate Capitolo sommario e indice analitico Il contenuto di questo libretto d uso e manutenzione suddiviso in p
108. a perdita nell impianto frenan te Un livello insufficiente del liquido freni segnalato dall accensione della spia di controllo nello strumento combinato gt pagina 26 In questo caso arrestare im mediatamente la vettura e non proseguire Chiedere l assistenza di un tecnico N ATTENZIONE e Primadiintraprendere qualsiasi lavoro all interno del vano motore leggere e osservare le avvertenze di sicurezza gt pagina 150 Lavori nel vano motore e Qualora il livello del liquido fosse sceso sotto la tacca MIN non proseguire la marcia pericolo di incidente Chiedere l assistenza di un tecnico Sostituzione del liquido freni Il liquido freni attira l umidit Per via di questa sua propriet il liquido assorbe nel tempo l umidit presente nell aria circostante Un contenuto eccessivo d acqua nel liquido freni pu corrodere l impianto frenante L acqua diminuisce inoltre il punto di ebollizione del liquido freni E ammesso unicamente l uso di liquido freni originale autorizzato da SKODA Il liquido freni deve essere conforme a una delle seguenti norme o specifiche e VW 50114 e FMVSS 116 DOTA e DIN ISO 4925 CLASS 4 Si consiglia di far cambiare il liquido freni nell ambito di un servizio di ispezione presso un officina autorizzata SKODA gt N ATTENZIONE Controlli e rabbocchi 187 N ATTENZIONE e L uso di liquido freni esausto pu causare la formazione di bolle di vapore nell impianto frenante in c
109. a permane il rischio di ustio ni a causa dell acido fuoriuscito Sostituire la batteria congelata e Osservare le avvertenze relative ai lavori nel vano motore gt pagina 150 Avvertenza e dueveicoli non devono avere alcun punto di contatto poich in caso contra rio il flusso di corrente potrebbe avere inizio gi al collegamento del polo positivo e La batteria scarica deve essere regolarmente collegata alla rete di bordo e Spegnere il telefono o comunque rispettare quanto specificato nel manuale d uso del telefono per il caso specifico e Siraccomanda di acquistare i cavi per l avviamento d emergenza presso un ri venditore specializzato di batterie per automobili m N ATTENZIONE e Le parti non isolate dei morsetti non devono in alcun caso toccarsi tra loro Inoltre il cavo collegato al polo positivo della batteria non deve entrare in con tatto con parti della vettura che non conducono corrente pericolo di cortocir cuito e Non collegare il cavo al polo negativo della batteria scarica Per la forma zione di scintille in fase di avviamento il gas esplosivo che fuoriesce dalla bat teria potrebbe incendiarsi Figa Ananda a e Non collegare l estremit del cavo 4 ai componenti dell impianto di ali batteria di unalifo veicolo A Batteria mentazione carburante o dell impianto frenante 25 9158 scarica B Batteria erogante corrente e Disporre i cavi di avviamento in modo tale da escludere il contatto con p
110. abilitazione airbag lato passeggero 116 e Perle vetture fornite dalla fabbrica complete di autoradio o sistema di naviga Secondo l allestimento zione vengono consegnate a parte le istruzioni per l uso di tali apparecchi Comande del riscaldamento ubuciina 7 e Sui veicoli con guida a destra la disposizione degli elementi di comando in Comando del climatizzatore 0 7 parte diversa da quella qui gt fig 1 raffigurata simboli corrispondono comunque ai Comando del climatizzatore Climatronic 0 cce 76 24902 FISICO Congo n 13 Vani portaoggetti lato passeggero rrn rre reres 66 15 Airbag passeggero mM 16 Interruttore per disabilitazione airbag lato passeggero 116 10 Strumenti e spie di controllo Strumenti e spie di controllo Avvertenze generali N ATTENZIONE e l conducente tenuto a rivolgere la sua attenzione principalmente verso la strada Il conducente totalmente responsabile della sicurezza su strada e Nonazionare mai gli elementi di comando sullo strumento combinato du rante la marcia bens esclusivamente a vettura ferma Panoramica dello strumento combinato Fig 2 Strumento combinato Contagiri gt pagina 11 G Tachimetro gt pagina 11 Display Temperatura liquido di raffreddamento gt pagina 11 gt con contachilometri indicante la distanza percorsa gt pagina 12 con indicatore intervalli Service g
111. aggiata con chiusura Safe Quando si chiude la vettura dall esterno le serrature delle porte si bloccano automaticamen te La spia di controllo lampeggia rapidamente per 2 secondi poi pi lentamente a intervalli regolari Le maniglie non aprono le porte n dall interno n dall esterno Ci rende pi difficili i tentativi di scasso della vettura La chiusura Safe pu essere disattivata mediante un doppio bloccaggio entro 2 secondi Se la chiusura Safe viene disattivata la spia di controllo nella porta del conducen te lampeggia rapidamente per circa 2 secondi poi si spegne e dopo circa 30 se condi inizia di nuovo a lampeggiare lentamente a intervalli regolari Al successivo sbloccaggio e bloccaggio della vettura la chiusura Safe si riattiva Se la vettura bloccata e la chiusura Safe disattivata possibile aprire la vettura dall interno tiranto la leva di apertura della porta come segue La porta viene sbloccata e aperta contemporaneamente o 32 Sbloccaggio e bloccaggio N ATTENZIONE Quando si chiude la vettura dall esterno e si attiva la chiusura Safe non devo no rimanere persone o animali all interno poich in tal caso non possibile aprire dall interno n le porte n i finestrini In caso di emergenza il bloccaggio delle porte rende pi difficile l accesso all abitacolo da parte dei soccorritori pericolo di vita 8 Avvertenza e L impianto antifurto viene attivato durante il bloccaggio della vettura
112. agli airbag per la testa Funzionamento degli airbag per la testa L uso corretto del sistema airbag riduce sensibilmente il pericolo di infortunio Il gonfiaggio degli airbag riduce il rischio di lesioni alla testa e al collo in caso di collisioni laterali N ATTENZIONE e In caso di utilizzo sul sedile del passeggero anteriore di un seggiolino in cui il bambino siede con la schiena rivolta nel senso di marcia in alcuni Paesi i seggiolini sono predisposti perch il bambino sieda rivolto nel senso di marcia assolutamente necessario disabilitare l airbag fontale lato passeggero gt pagina 116 In caso contrario l attivazione del sistema airbag lato passegge ro potrebbe procurare al bambino lesioni gravi o addirittura letali Per il tra sporto di bambini sul sedile lato passeggero rispettare le norme di legge na zionali sull uso dei seggiolini per bambini e La zona di apertura degli airbag per la testa deve essere libera da oggetti affinch gli airbag possano gonfiarsi senza impedimenti f SE Din Fig 103 Airbag per la testa gonfio e Appendere esclusivamente abiti leggeri ai ganci appendiabiti della vettura In caso di collisione laterale l airbag per la testa gt fig 103 si attiva insieme con Le tasche degli indumenti non devono contenere oggetti pesanti e acuminati l airbag laterale ed al pretensionatore sul lato colpito della vettura Inoltre non consentito utilizzare stampelle per appendere gli abiti e Lacentralina ai
113. al modo si evita di sollecitare eccessivamente il meccanismo di blocco e sar pi facile togliere la leva selettrice dalla posizione P Se al momento dell apertura della porta conducente e con accensione disinserita la leva selettrice non si trova in posizione P oppure se al momento del disinseri mento dell accensione con la porta conducente aperta la leva selettrice non si trova in posizione P viene visualizzato questo messaggio sul display informazioni Move selector lever to position P Posizionare la leva selettrice su P o sul di splay dello strumento combinato P Il mesaggio scompare dopo alcuni secondi inserendo l accensione oppure spostando la leva selettrice in posizione P Se durante la marcia si innesta per errore la leva in posizione N togliere il piede dall acceleratore e aspettare che il motore si porti a regime minimo prima di inseri re una nuova marcia N ATTENZIONE e Nonaccelerare quando si modifica la posizione della leva selettrice a vet tura ferma e motore in moto pericolo di incidente e Non portare mai la leva selettrice nelle posizioni R o P durante la marcia pericolo di incidente e Durante le soste in salita non tentare mai di mantenere ferma la vettura con una marcia innestata servendosi del pedale dell acceleratore vale a dire facendo slittare la frizione Ci pu provocare il surriscaldamento della frizio ne Quando in situazioni di sovraccarico si presenta il rischio di un surriscald
114. al sedile ribaltato sono occupati prestare la massima attenzione alla sicurezza ad es sistemando il carico da trasportare in modo tale che il ribaltamento all indietro del sedile venga impedito in caso di collisione dalla parte posteriore e Non viaggiare mai con il portellone posteriore accostato o completamente aperto poich i gas di scarico potrebbero penetrare nell abitacolo Pericolo di avvelenamento e Non superare mai i carichi ammessi sugli assali e il peso totale ammesso della vettura pericolo di incidente e Evitare assolutamente di trasportare passeggeri nel bagagliaio ATTENZIONE Prestare attenzione che i filamenti del lunotto termico non vengano danneggiati da oggetti che sfregano gt Sedili e bagagli so Avvertenza N ATTENZIONE e La pressione dei pneumatici deve essere adattata al carico gt fig 130 e Fissare il carico da trasportare in modo che durante la marcia ed in fase di frenata non si spostino e Lacircolazione dell aria nelle vetture aiuta a ridurre l appannamento dei cristal li dei finestrino L aria viziata si scarica dalle aperture di sfiato disposte nel baga 3 i DE ud i gliaio sotto il paraurti Accertarsi che queste aperture di sfiato non vengano e Se i bagagli o altri oggetti vengono fissati agli occhielli di ancoraggio con ostrulte m cavi inadeguati o danneggiati in caso di frenate improvvise o incidenti posso no verificarsi lesioni Per evitare che i bagagli possan
115. ale del sedile anteriore e l airbag per la testa dal lato che ha subito l urto In particolari situazioni di incidente possono attivarsi sia gli airbag frontali sia quelli laterali e contemporaneamente gli airbag per la testa b In caso di lievi collisioni frontali e laterali di tamponamento e di cappottamento della vettura gli airbag non si attivano Fattori che determinano l attivazione Le condizioni che determinano l attivazione del sistema airbag in ogni situazione non possono essere stabilite in modo generico in quanto le circostanze sono mol to diverse da incidente a incidente Un ruolo importante ad esempio rivestito dalle caratteristiche dell oggetto contro cui urta la vettura duro o morbido dal l angolo di impatto dalla velocit di marcia ecc Ai fini dell attivazione degli airbag inoltre decisiva la curva di decelerazione pro vocata dalla collisione La centralina di comando analizza le caratteristiche della collisione ed attiva il rispettivo sistema di ritenuta Se la decelerazione della vettu ra durante la collisione si mantiene al di sotto dei valori programmati nella centra lina gli airbag non si attivano anche se la vettura pu aver subito forti deforma zioni a causa dell incidente In quali condizioni non si attivano gli airbag e accensione disinserita collisione frontale di lieve entit collisione laterale di lieve entit tamponamento Cappottamento della vettura Avvertenza e Durant
116. ale si disattiva ATTENZIONE Utilizzare le luci abbaglianti e il lampeggio fari soltanto quando la loro accensione non provoca l abbagliamento di altri veicoli in marcia Avvertenza e Sesiaccende l indicatore di direzione destro o sinistro e si disinserisce l accen sione la luce di parcheggio non viene accesa automaticamente e Utilizzare i dispositivi di illuminazione e di segnalazione qui descritti solo in conformit alle disposizioni di legge vigenti in materia E Luci abitacolo Illuminazione abitacolo Variante 1 i Fig 26 Illuminazione abitacolo Varian tel Luci e visibilit C Interruttore di contatto porta porte anteriori e posteriori Premendo l interruttore in direzione del centro della luce viene visualizzato il simbolo gt fig 26 Inserimento delle luci abitacolo Premendo l interruttore in direzione del bordo della luce viene visualizzato il simbolo xx Disinserimento delle luci abitacolo Portare l interruttore in posizione centrale O Nella versione senza luci di lettura spingere l interruttore verso destra vie ne visualizzato il simbolo O Spot di lettura lt Premere uno degli interruttori B gt fig 26 per accendere o spegnere la luce di lettura destra o sinistra Nelle vetture con chiusura centralizzata dopo lo sbloccaggio della vettura dopo l apertura di una porta o dopo aver sfilato la chiave di accensione le luci dell abita
117. all esterno Le porte della vettura si possono aprire dall interno come segue e azionando la leva di apertura la porta si sblocca e azionando ancora una volta la leva di apertura la porta si apre Avvertenza e La porta lato guida aperta non si blocca con il pulsante Ci impedisce che si possa eventualmente dimenticare la chiave nella vettura bloccata e Le porte posteriori e la porta lato passeggero aperte devono essere bloccate premendo il pulsante e chiudendo la porta e Prestare attenzione alle norme di sicurezza gt in Descrizione a pagina 31 E Sicurezza bambini La sicurezza bambini impedisce l apertura delle porte posteriori dall interno Fig 11 Sicurezza bambini sulle porte po steriori Le porte posteriori sono munite di una sicurezza bambini La sicurezza bambini si inserisce e disinserisce con la chiave della vettura Inserimento della sicurezza bambini Ruotare con la chiave la fessura nella porta posteriore nel senso della freccia gt fig 1 Disinserimento della sicurezza bambini Ruotarela fessura con la chiave verso destra nel senso opposto alla freccia Quando la sicurezza bambini inserita la leva di apertura della porta bloccata dall interno La porta pu essere aperta soltanto dall esterno E Chiusura centralizzata Descrizione Al comando di apertura o di chiusura la chiusura centralizzata sblocca o blocca contemporaneamente tutte le porte Al comando di apertura viene
118. allacciata il segnale acustico si disinserisce ma la spia di controllo 4 sempre accesa In caso di sollecitazione del sedile passeggero anteriore ad es con una tasca consigliata per motivi di sicurezza viene visualizzata la spia di controllo 4 indi cante che la cintura di sicurezza non allacciata Altre informazioni sulle cinture di sicurezza gt pagina 105 Perch si devono usa re E Sbloccaggio e bloccaggio Chiavi vettura Descrizione Fig 9 Set di chiavi senza telecomando chiave con chiave con comando a distanza Con la vettura vengono consegnate due chiavi A seconda dell equipaggiamento la vettura pu essere dotata di chiavi senza telecomando gt fig 9 lato sinistro oppure con telecomando gt fig 9 lato destro N ATTENZIONE e Togliere sempre la chiave dal blocchetto anche quando si abbandona il vei colo per breve tempo Ci vale in particolare nei casi in cui nella vettura riman gano dei bambini bambini potrebbero altrimenti avviare il motore o attivare dispositivi elettrici ad es gli alzacristalli elettrici Pericolo di infortuni e Estrarre la chiave dal blocchetto di accensione soltanto a vettura comple tamente ferma In caso contrario il bloccasterzo potrebbe innestarsi pericolo d incidente ATTENZIONE e Ogni chiave racchiude al suo interno componenti elettronici proteggerle quin di dall umidit e da urti violenti e Mantenere la scanalatura della chiave sempre perf
119. amente il finestrino entro i successivi 10 secondi il finestrino si chiude ora alla massima ve locit Se trascorrono pi di 10 secondi la limitazione di forza si riattiva N ATTENZIONE Prestare attenzione quando si chiudono i finestrini Si possono altrimenti cau sare serie lesioni da schiacciamento Comando comfort finestrini Nello sbloccare e bloccare la vettura possibile aprire e chiudere gli alzacristalli elettrici come segue Apertura dei finestrini Tenere la chiave nel cilindro di chiusura della porta lato guida nella posizione di sbloccaggio o premere il tasto di sbloccaggio del telecomando fino all apertura di tutti i finestrini Chiusura dei finestrini Tenere la chiave nel cilindro di chiusura della porta lato guida nella posizione di bloccaggio o premere il tasto di bloccaggio del telecomando fino alla chiusura di tutti i finestrini Rilasciando la chiave e o il tasto di bloccaggio si interrompe immediatamente il movimento di abbassamento o sollevamento dei cristalli gt N ATTENZIONE Il sistema munito di un dispositivo di limitazione della forza gt pagina 38 In presenza di un ostacolo la procedura di chiusura si blocca ed il finestrino torna indietro di alcuni centimetri Prestare attenzione quando si chiudono i finestri ni Si possono altrimenti causare serie lesioni da schiacciamento Disfunzioni Alzacristalli automatici elettrici fuori uso Quando si scollega e si ri
120. amento 154 rA DDOCCO serere riw EE EAEE TA NA 155 Spia di controllo ria 23 Liguido eni uaar 156 Liquido nel serbatoio per impianto lavacristallo Spia ULCONtrolD riali 25 Livello liquido di raffreddamento Spia di controllo sistenza 23 Luce abitacolo Bagagliaio ieiaa rai 46 Luce di marcia in curva 41 Luce parcheggio 44 Luci SPIEGIEGNEOlO s sarai 20 Luci abitacolo Pratica sagiriii EAE EAA 190 Variante RR E inarin 45 Variante z ccsroscii t odur ea 46 L cidat rta lt sos ian ananas 143 Luci di POSIZIONE scsi 40 Luci diurne ssaa nia 40 187 Luci turistiche scusare ia i ri 41 Lunotto termico a 46 M Marcia con rimorchio L 139 MSFtAEttO ariano da ile ta 168 MDI rasa id Ha ia eA 100 Memorizzazione per computer di bordo 14 Modifiche csrl 167 Motori a benzina Avviamento del motore 81 206 Indice alfabetico Motori Diesel Avviamento del motore LL 81 N Norme di sicurezza Vano MOLO siria erp 150 O Occhielli di ancoraggio 57 olo nr 152 Spia di CONTON O crisser isservi nii En SEDERE 24 Olio motore rea 152 contol emere EEE T 152 SPIEUICOnNTrollo spsnsiggenie sla raaraa 24 OFdIDOO a sr adire vi 13 Orologio digitale cicci ar 13 P Panoramica CORR ra 9 Panoramica vano Motore e 152 Parcheggio rsa sasiiatia essa 83 Partenza assistita in salita 129 Pedalata air 55 82 PESO parigi
121. ango o pietre che possono ostacolare o impedire l attraversamento e Non attraversare tratti d acqua salata Il sale pu causare corrosione Lavare immediatamente con acqua dolce tutti i componenti del veicolo entrati a contatto con l acqua salata Avvertenza Dopo l attraversamento di tratti d acqua si consiglia di far verificare il veicolo in un officina autorizzata n Marcia con rimorchio Marcia con rimorchio Presupposti tecnici Questa vettura destinata principalmente al trasporto di persone e bagagli Pu tuttavia essere utilizzata anche per il traino di un rimorchio se provvista della ne cessaria dotazione tecnica Se la vettura dotata di gancio di traino installato dallo stabilimento o di gancio di traino originale SKODA soddisfa tutte le disposizioni tecniche e legali Per la connessione elettrica tra motrice e rimorchio la vettura dispone di una presa di corrente a 13 poli Se il rimorchio dispone di una spina a 7 poli possibile utiliz zare un apposito adattatore originale SKODA Il montaggio in un secondo tempo di un dispositivo di traino deve essere eseguito secondo le indicazioni del costruttore Le officine SKODA conoscono tutti i particolari relativi al montaggio successivo di un gancio di traino e alle eventuali modifiche da apportare al sistema di raffredda mento N ATTENZIONE Per il montaggio del dispositivo di traino originale SKODA si consiglia di rivol gersi ad un officina SK
122. aragrafi rela tivamente brevi i quali sono riuniti in Capitoli di chiara individuazione Il capitolo evidenziato sulla pagina destra in basso Il Sommario ordinato per capitoli e l Indice analitico dettagliato al termine del li bretto Uso e manutenzione aiutano a trovare rapidamente l informazione deside rata Paragrafi La maggior parte dei Paragrafi vale per tutte le vetture Poich tuttavia le varianti di allestimento possono essere molte inevitabile che nonostante la suddivisione in paragrafi vengano occasionalmente citati equipag giamenti non previsti sulla vettura specifica Breve sintesi e spiegazione Ogni paragrafo ha un Titolo Segue una Breve sintesi in corsivo grande sul contenuto del paragrafo Dopo la figura riportata nella maggior parte dei casi una Spiegazione in caratteri abbastanza grandi che illustra gli interventi necessari Le Operazioni da eseguire sono rappresentate con un trattino Indicazioni di direzione Tutte le indicazioni come destra sinistra anteriore posteriore si riferisco no al senso di marcia del veicolo Simboli W Fine di un paragrafo gt Il paragrafo continua alla pagina successiva Avvertenze quattro tipi di avvertenze utilizzati nel testo sono riportati sempre alla fine di ogni capitolo N ATTENZIONE Le avvertenze pi importanti sono contrassegnate dal titolo ATTENZIONE Le avvertenze ATTENZIONE richiamano l attenzione su un serio
123. arico variabile Rimuovere la rete divisoria dall involucro Aprire le due parti della barra trasversale fino a percepire lo scatto Inserire la barra trasversale negli alloggiamenti 8 prima da un lato quindi spingerla in avanti Fissare allo stesso modo la barra trasversale sull altro lato del veicolo alloggiamento gt fig 48 Agganciare il moschettone alle estremit del nastro negli occhielli di anco raggio dietro i sedili posteriori Tirare il nastro attraverso il saliscendi di fissaggio prima da un lato e poi dal l altro Fig 49 Bagagliaio ripiegamento estrazione del piano di carico variabile gt 60 Sedili e bagagli Il piano di carico variabile facilita la sistemazione dei bagagli voluminosi e ripiegan Rimozione delle guide do i sedili posteriori consente di ottenere un unica superficie piana nel bagagliaio Il carico massimo superficiale ammesso del piano di carico variabile di 75 kg Smontaggio del piano di carico variabile Sganciare gli anelli 4 gt fig 49 del divisorio elastico dai punti di fissaggio Girare i perni di bloccaggio B ruotandoli di 180 verso sinistra e sbloccare il piano di carico variabile gt fig 49 Ripiegare il piano di carico variabile spostandolo nel senso della freccia Tirare il piano di carico variabile nel senso indicato dalla freccia 7 gt fig 49 ed estrarlo tirandolo nel senso della freccia fig 49 Montaggi
124. arti rotanti nel vano motore Collegare tassativamente il cavo nel seguente ordine PIERO g g e Nonchinarsi sulle batterie Pericolo di ustioni da acido Collegamento dei poli positivi e tappi a vite delle celle delle batterie devono essere avvitati a fondo Collegare un estremit del cavo 1 al polo positivo gt fig 142 della batteria sca e Tenere lontano dalle batterie qualsiasi fonte d innesco luci non protette rica sigarette accese ecc Pericolo di esplosione Collegare l altra estremit del cavo al polo positivo della batteria erogante e Non utilizzare mai l avviamento di emergenza per le batterie con uno scar corrente B so livello di elettrolito Pericolo di esplosione e di corrosione Collegamento del polo negativo e del monoblocco Collegare un estremit del cavo 3 al polo negativo della batteria erogante corrente B Avviamento d emergenza di vetture con il sistema START STOP Fissare l altra estremit 4 su un componente metallico robusto solidale con il monoblocco o sul monoblocco stesso gt A Avviamento del motore Avviare il motore del veicolo che eroga corrente e lasciarlo girare al minimo Avviare quindi il motore del veicolo con la batteria scarica Seil motore non si avvia interrompere la manovra di avviamento dopo 10 se i condi e riprovare dopo mezzo minuto circa Fig 143 Avviamento d emergenza di vet ture con il sistema START STOP
125. aso di forte sollecitazione dei freni Ci compromet te fortemente l efficacia dei freni e di conseguenza la sicurezza su strada ATTENZIONE Il liquido freni danneggia la vernice della vettura amp Per il rispetto dell ambiente Poich lo smaltimento del liquido dei freni sempre problematico e richiede at trezzature speciali e conoscenze specifiche si consiglia di affidarsi ad un officina autorizzata SKODA per la sostituzione del liquido dei freni Batteria Avvertenze generali Poich la manipolazione scorretta della batteria della vettura pu causare dan neggiamenti si consiglia di affidarsi ad un officina autorizzata SKODA per qualsiasi intervento sulla batteria della vettura Durante i lavori sulla batteria e sull impianto elettrico ci si espone al pericolo di le sioni scottature infortuni e incendio Pertanto vanno rigorosamente rispettate le avvertenze di seguito riportate gt A e le norme di sicurezza generali Consigli tecnici e L acido della batteria altamente corrosivo trattarlo con cura Per qualsia si intervento sulla batteria indossare guanti e occhiali protettivi e proteggere la pelle I vapori corrosivi irritano le vie respiratorie provocando congiuntivite e infiammazione delle vie respiratorie L acido della batteria corrode lo smalto dei denti al contatto con la pelle si formano ferite profonde che necessitano di un lungo periodo per la guarigione contatto ripetuto con acidi diluiti
126. aso di traino su fondo dissestato esiste sempre il pericolo di sovraccaricare e danneggiare i fissag gi e Fissare la fune o la barra di traino esclusivamente agli appositi occhioni gt pagina 179 Fune di traino anteriore o gt pagina 179 Fune di traino posteriore Avvertenza e Si raccomanda una fune scelta dall assortimento di accessori originali SKODA disponibile presso un officina SKODA autorizzata e Il traino di un veicolo richiede una certa esperienza Entrambi i conducenti do vrebbero conoscere bene le manovre necessarie Conducenti meno esperti non devono effettuare n subire un traino e In fase di traino o di avviamento a traino della vettura rispettare le disposizioni di legge nazionali in vigore in particolare quelle in merito all uso dei dispositivi di identificazione della vettura trainata e di quella trainante e La fune di traino non deve attorcigliarsi perch altrimenti l occhione di traino anteriore della vettura potrebbe svitarsi m Panne vs Fune di traino anteriore Fune di traino posteriore L occhione di traino si trova nella scatola dell attrezzatura di bordo Fig 145 Occhione di traino posteriore n _ _ L occhione di traino posteriore disposto sul lato destro sotto il paraurti posterio Fig 144 Paraurti anteriore Copertura montaggio dell occhione di traino re gt fig 145 E Premere sulla met sinistra della copertura in corrispondenza della freccia gt fig 14
127. atura piuttosto pronunciata e la du rata di attivazione minima ATTENZIONE La temperatura dell acqua utilizzata per il lavaggio deve essere di max 60 C altri menti la vettura pu danneggiarsi Hi Trattamento protettivo Un buon trattamento protettivo protegge ampiamente la vettura dagli influssi no civi dell ambiente e dalle azioni meccaniche di lieve entit gt La vettura deve essere trattata con un buon prodotto protettivo a base di cera du ra al massimo quando sulla vernice pulita non si formano pi gocce Dopo aver lavato e asciugato accuratamente la superficie verniciata applicare un nuovo strato di un buon prodotto protettivo a base di cera dura Anche se si ag giunge regolarmente un prodotto protettivo all acqua di lavaggio si consiglia di trattare le superfici verniciate con cera dura almeno due volte l anno ATTENZIONE Non applicare mai la cera sui cristalli Lucidatura La lucidatura necessaria soltanto quando la vernice diventa opaca e non si riesce pi a ridarle brillantezza con i prodotti protettivi Se il lucidante non contiene cera la vernice deve essere successivamente trattata con un apposito prodotto protettivo gt pagina 142 Trattamento protettivo ATTENZIONE e Le parti verniciate con effetto opaco o quelle in plastica non devono mai esse re trattate con cera o lucidanti e Evitare di lucidare la verniciatura in ambienti polverosi per non graffiare la ver nice Compone
128. automatica del regime del motore Il sistema funziona con tutte le velocit L ASR opera in combinazione con l ABS gt pagina 128 Sistema antibloccaggio ABS Un eventuale guasto dell ABS mette fuori uso anche l ASR In caso di un anomalia dell ASR nello strumento combinato si accende la relativa spia di controllo amp gt pagina 25 la Durante l intervento del sistema la spia di controllo ASR amp lampeggia nello stru mento combinato gt pagina 25 Spegnimento Il sistema ASR pu essere all occorrenza disinserito e reinserito premendo il tasto gt fig 113 Con ESP disinserito nello strumento combinato si accende la spia di con trollo ASR gt pagina 25 L ASR dovrebbe normalmente essere sempre inserito Solo in determinate situa zioni eccezionali in cui si vuole consentire alle ruote un certo slittamento pu avere senso disinserire il sistema Esempi e guida con catene da neve e guida su fondo fortemente innevato o non compatto e quando le ruote girano a vuoto a veicolo fermo Una volta superate queste condizioni inserire nuovamente l ASR N ATTENZIONE Adattare sempre la marcia alle condizioni stradali ed alla situazione del traffi co Il fatto di poter disporre di una maggiore sicurezza non deve indurre a cor rere rischi pericolo d incidente Avvertenza e Per garantire un funzionamento perfetto dell ASR montare su tutte e quattro le ruote gli stessi pneumatici Circonferenze diverse
129. bagagli GEE Estrazione della guida trasversale e dei cunei di fissaggio Il bagagliaio pu essere ripartito mediante il piano di carico variabile Sollevarela parte con il supporto e bloccarla spingendola inserendola nelle scanalature fig 52 E Portabiciclette nel bagagliaio Montaggio della traversa Fig 51 Bagagliaio estrazione della guida trasversale estrazione dei cunei di fissaggio Smontaggio della guida trasversale e dei cunei di fissaggio Afferrarela guida trasversale gt fig 51 ed estrarla tirando nel senso della frec cia Afferrare il cuneo di fissaggio gt fig 51 lato destro ed estrarlo tirando nel senso della freccia Per lo smontaggio del cuneo di fissaggio sull altro lato del baga gliaio procedere allo stesso modo Fig 53 Montaggio della traversa Smontare i sedili posteriori o ribaltare completamente i sedili per ottenere lo Montaggio della guida trasversale e dei cunei di fissaggio l Ud spazio necessario nel bagagliaio gt pagina 54 Applicare i cunei di fissaggio in corrispondenza dei punti di fissaggio e spingerli fino all arresto agendo in direzione del lato bagagliaio Sbloccare i supporti 8 sulle estremit della traversa sollevamento legger ar i mente le viti di fissaggio O Inserire in modo obliquo la guida trasversale e spingerla fino all arresto ggio Mettere la traversa con la parte fissa non estraibile sull occhiello di ancorag gio
130. bbia inseriti nello strumento combinato si accende la spia di con trollo D gt pagina 20 m Fendinebbia con funzione CORNER I fendinebbia con funzione CORNER sono predisposti per una mi gliore illuminazione della zona circostante al veicolo durante le cur ve i parcheggi ecc I fendinebbia con funzione CORNER vengono regolati in base all angolo di ster zata o dopo aver attivato gli indicatori di direzione a condizione che risultino soddisfatte le seguenti condizioni e lavettura ferma e il motore in funzione o si sposta ad una velocit max di 40 km h e leluci diurne non sono accese e luce anabbagliante inserita Un guasto nel sistema del fendinebbia con funzione CORNER viene segnalato mediante l accensione della spia di controllo gt Luci e visibilit CENE Avvertenza Regolazione assetto fari dei fari principali Se i fendinebbia sono inseriti la funzione CORNER non attiva E f si nua DE i Con le luci anabbaglianti inserite possibile regolare l assetto dei Fendinebbia 0 fari in funzione del carico della vettura Accensione del retronebbia Portare l interruttore in posizione e o Z0 gt fig 22 Portare l interruttore luci in posizione Contemporaneamente si accendono anche i fendinebbia Se la vettura non dispone di fendinebbia il retronebbia si accende ruotando l in terruttore delle luci fino alla posizione z0 ed estraendolo direttamente nella posi
131. bia del sedile su cui si installato il seggiolino fino a sentire l innesto in posizione Provare a tirare la cintura di sicurezza per verificare che sia ben innestata nella fibbia Ogni cintura di sicurezza a tre punti dispone di un arrotolatore automatico Questo dispositivo automatico garantisce la piena libert di movimento quando si sposta in avanti il torace lentamente In caso di frenata brusca invece l arrotolatore au tomatico si blocca Esso blocca la cintura di sicurezza anche in accelerazione e nel la marcia in salita e in curva E raccomandabile che anche le donne in stato di gravidanza allaccino sempre le cinture di sicurezza gt Sicurezza Cinture di sicurezza N ATTENZIONE e Il nastro diagonale della cintura deve trovarsi pi o meno al centro della spalla mai sul collo e deve aderire bene al torace Il nastro addominale deve essere posizionato sul bacino e non sulla pancia e deve sempre aderire bene gt fig 94 lato sinistro All occorrenza posizionare di precisione il nastro della cintura e Le donne incinte devono posizionare il nastro addominale sul punto pi basso del bacino in modo da non esercitare alcuna pressione sul basso ventre gt fig 94 lato destro e Faresempreattenzione al corretto posizionamento delle cinture di sicu rezza Un errato allacciamento delle cinture di sicurezza pu provocare lesioni anche in caso di incidenti di lieve entit e Unacintura di sicure
132. binato si accende la spia di controllo I fari alogeni con luce di marcia in curva vengono abbassati automaticamente nella posizione di emer genza per evitare un eventuale abbagliamento delle macchine provenienti in senso contrario In questo modo si riduce il campo visivo illuminato della car reggiata Guidare con prudenza e recarsi immediatamente in un officina auto rizzata Luci turistiche Fari alogeni con luce di marcia in curva Questa modalit permette di viaggiare in Paesi con il senso di marcia contrario guida a sinistra destra senza abbagliare le vetture che arrivano in senso opposto Con questa modalit attiva Luci turistiche la rotazione laterale dei fari viene di sattivata Attivazione delle luci turistiche Prima di attivare le luci turistiche devono essere soddisfatte le seguenti condizio ni accensione disinserita luci disinserite interruttore luci in posizione 0 manopola di regolazione assetto fari in posizione 0 nessuna marcia inserita oppure leva se lettrice in posizione N cambio automatico luci turistiche disattivate o 42 Luci e visibilit Fendinebbia 0 Inserire l accensione Per 10 secondi dopo l inserimento dell accensione Portare l interruttore luci nella posizione z0 gt pagina 40 Innestare la retromarcia cambio meccanico oppure portare la leva selettrice nella posizione R cambio automatico Spostare la manopola di regolazione assetto fari dalla posizion
133. carico pu penetrare del carburante incombusto il quale pu danneggiare il catalizzatore E Contachilometri indicante la distanza percorsa Il contachilometri indicante la distanza percorsa si trova nel settore inferiore del display La distanza percorsa indicata in chilometri km In alcuni Paesi l indica zione fornita in miglia Tasto di reset Premendo il tasto di reset fig 2 per circa 1 secondo viene azzerato il conta chilometri parziale Contachilometri parziale indicante la distanza percorsa trip Il contachilometri parziale indica la distanza percorsa dall ultimo azzeramento del contachilometri a intervalli di 100 m o di 1 10 di miglio Contachilometri indicante la distanza percorsa Il contachilometri indica i chilometri o le miglia che il veicolo ha percorso in totale Indicazione guasti In presenza di un guasto dello strumento combinato sul display viene visualizzata permanentemente la scritta Error Provvedere a far riparare il guasto al pi presto presso un officina autorizzata ATTENZIONE Per motivi di sicurezza non regolare mai il contachilometri parziale mentre si guida Avvertenza Se sulle vetture dotate di display informativo viene visualizzata la seconda modali t di indicazione della velocit in mph o in km h questa seconda indicazione viene visualizzata al posto del contachilometri parziale m Indicatore intervalli Service Fig 3 Indicatore intervalli Service
134. ccaggio e bloccaggio EN Tetto panoramico Fig 20 Tetto panoramico apertura ten 8540169 dina parasole avvolgibile Grazie al tetto panoramico in vetro sfumato l abitacolo pu essere illuminato Il tetto panoramico dispone di tendina parasole avvolgibile da inserire o rimuovere gt fig 20 Per coprire totalmente il tetto panoramico spostare la tendina parasole avvolgibile nella posizione finale Per il trasporto di bagagli o carichi sul tetto tenere presente la seguente racco mandazione gt in Carico su tetto a pagina 63 40 Luci e visibilit Luci e visibilit Luci Inserimento e disinserimento delle luci na iwi EEEE dpr EET alali Fig 21 Plancia Interruttore luci interruttore per luci diurne Inserimento delle luci di posizione Portare l interruttore luci gt fig 21 lato sinistro nella posizione e Inserimento di anabbaglianti e di abbaglianti Portare l interruttore luci nella posizione 20 Perinserire gli abbaglianti premere in avanti la relativa leva gt fig 25 Spegnimento luci eccetto luci diurne Portare l interruttore luci in posizione O Durante l avviamento del motore le luci anabbaglianti vengono disinserite auto maticamente Sui veicoli con guida a destra la disposizione degli interruttori in parte diversa da quella qui gt fig 21 raffigurata simboli che contrassegnano le varie posizioni degli interruttori sono per uguali ATTENZIONE Non
135. ccupanti della vettura po trebbero subire lesioni Impianto tergi lavacristallo Spruzzatori La leva tergicristallo aziona il tergicristallo e il tergi lava automati CO Fig 30 Leva tergicristallo Le posizioni della leva tergicristallo gt fig 30 sono Tergitura a impulsi Pertergere solo brevemente il parabrezza spingere la leva nella posizione molleggiata Tergitura a intermittenza Portare la leva verso l alto in posizione C Con l interruttore A impostare la pausa desiderata tra le singole tergiture Tergitura lenta Portare la leva verso l alto in posizione Tergitura rapida Portare la leva verso l alto in posizione G Tergi lavacristallo automatico Tirare la leva verso il volante in posizione molleggiata l impianto tergilava cristallo entra subito in funzione Rilasciare la leva Il lavacristallo si arresta ed i tergicristalli funzionano ancora dala 3 volte a seconda della durata dello spruzzo Luci e visibilit L AS gt Tergilunotto Premere la leva in posizione 6 gt fig 30 il tergilunotto si attiva ogni 6 secon di Tergi lavalunotto automatico Portare la leva in posizione molleggiata l impianto tergilavacristallo entra no in funzione Dopo aver rilasciato la leva l impianto di lavaggio si spegne ed il tergicristallo funziona ancora da 1a 3 volte a seconda della durata dello spruzzo Al rilascio la leva rimane in pos
136. che gioielli capi poco attillati e capelli lunghi e Arrestare il motore ed estrarre la chiave di accensione e Tirare il freno di stazionamento e Perle vetture con cambio meccanico portare la leva nella posizione di fol possano infilarsi nei componenti mobili del motore pericolo di morte Di le sulle vetture con cambio automatico portare la leva selettrice in posizione conseguenza prima di qualsiasi intervento togliere eventuali gioielli lega P re in alto i capelli e indossare capi di abbigliamento attillati e Lasciar raffreddare il motore e Osservare le seguenti avvertenze supplementari quando si eseguono la e Tenere lontani i bambini dal vano motore vori sul sistema di alimentazione carburante o sull impianto elettrico e Evitare di toccare i componenti caldi del motore pericolo di ustioni Scollegare sempre la batteria della vettura dalla rete di bordo Li p LI LI LI LI LI LI N n f m r s e Non versare mai liquidi di esercizio sul motore caldo Questi liquidi ad es A o a i l antigelo contenuto nel liquido di raffreddamento possono incendiarsi Non lavorare mai in prossimit di fiamme libere Tenere sempre pronto un estintore in perfette condizioni e Evitare cortocircuiti dell impianto elettrico in particolare sulla batteria e Non toccare mai il ventilatore del liquido di raffreddamento finch il moto O ATTENZIONE re caldo Il ventilatore potrebbe mettersi improvvisamente in funzione er i cina Du
137. chio pu essere utile passare temporaneamente al programma di selezione manuale gt pagina 91 per adattare manualmente il rapporto di trasmissione alle condizioni di guida Non valido per vetture con cambio automatico DGS Posizione guida sportiva Ritardando il passaggio alle marce superiori si sfrutta tutta la potenza del motore Le scalate avvengono a regimi superiori rispetto a quanto avviene nella posizione D Nella posizione S il cambio non innesta la 6a marcia perch la velocit massima viene raggiunta in 5al Nello spostare la leva nella posizione S dalla posizione D necessario premere il tasto di blocco sul pomello della leva N ATTENZIONE e Non portare mai la leva selettrice nelle posizioni R o P durante la marcia pericolo di incidente e Avettura ferma e con il motore in moto in tutte le posizioni della leva se lettrice tranne P e N sempre necessario bloccare la vettura con il pedale del freno perch anche al regime minimo la trasmissione del moto non si inter rompe completamente la vettura striscia e Se avettura ferma la leva selettrice innestata su una posizione di mar cia prestare attenzione a non dare distrattamente gas ad es manualmente dal vano motore La vettura si metterebbe subito in movimento in alcune si tuazioni anche con il freno di stazionamento ben tirato pericolo di incidente e Prima di aprire il cofano motore e di mettersi a lavorare sul motore portare l
138. chio interno con posizione antiabbagliamento Tirare indietro la levetta sul bordo inferiore dello specchio con specchietto re trovisore interno in posizione base la leva deve essere rivolta in avanti Riscaldamento specchietti esterni Portare la manopola in posizione GA gt fig 33 Regolazione dello specchietto esterno sinistro Portare la manopola in posizione L Il movimento della superficie dello specchio identico a quello della manopola Regolazione dello specchio esterno destro Portare la manopola in posizione R Il movimento della superficie dello specchio identico a quello della manopola N ATTENZIONE e Glispecchi convessi curvati verso l esterno ingrandiscono il campo visivo Gli oggetti appaiono per pi piccoli Per tale motivo questi specchietti non permettono di stimare con precisione la distanza del veicolo che segue e Per determinare la distanza dai veicoli che seguono utilizzare se possibile lo specchietto retrovisore interno Sedili e bagagli Sedili anteriori Osservazioni generali sedili anteriori offrono diverse possibilit di regolazione e possono quindi essere adattati alle caratteristiche fisiche del conducente e del passeggero Una corretta regolazione dei sedili particolarmente importante per e poter raggiungere rapidamente e con sicurezza gli elementi di comando e mantenere il corpo in una posizione rilassata e non stancante e garantire la massima p
139. collega la batteria della vettura gli alzacristalli automatici sono fuori uso Il sistema deve essere attivato La funzione si ripristina come segue e Inserire l accensione e Tirare leggermente in corrispondenza del bordo superiore del tasto corrispon dente e mantenerlo in questa posizione fino a quando il finestrino si chiude e rilasciare l interruttore e tirare di nuovo il relativo interrruttore per ca 3 secondi verso l alto Esercizio invernale Nel periodo invernale a causa del gelo il cristallo pu incontrare una maggiore re sistenza nel movimento di chiusura e pu fermarsi e riabbassarsi di alcuni centi metri Per poter chiudere il finestrino necessario mettere fuori servizio il dispositivo di limitazione della forza gt pagina 38 Limitazione di forza degli alzacristalli N ATTENZIONE Il sistema munito di un dispositivo di limitazione della forza gt pagina 38 In presenza di un ostacolo la procedura di chiusura si blocca ed il finestrino torna indietro di alcuni centimetri Prestare attenzione quando si chiudono i finestri ni Si possono altrimenti causare serie lesioni da schiacciamento ATTENZIONE e Mantenete i cristalli puliti per assicurare un corretto funzionamento degli alza cristalli elettrici e Nelcasoin cui ci fosse ghiaccio sui cristalli prima eliminarlo gt pagina 143 e dopo azionare l alzacristalli altrimenti il meccanismo dell alzacristalli potrebbe danneggiarsi Sblo
140. curarsi che la piastra del martinetto poggi su una base diritta con tutta la sua superficie e si trovi in posizione verticale in modo che gt fig 139 la staffa di innesto cinga la cresta Alzare ancora il martinetto fino a sollevare leggermente la ruota dal terreno N ATTENZIONE e Accertarsi di sollevare sempre la vettura con le porte chiuse Pericolo di incidenti e Mentrela vettura sollevata con un martinetto non infilare mai sotto la Fig 138 Sostituzione di una ruota punti vettura parti del corpo p es braccia o gambe 1855 0228 di applicazione del martinetto 0 Per allentare e serrare i bulloni di sicurezza necessario il relativo adattatore gt pagina 173 Panne m3 raccomandabile annotarsi il numero di codice punzonato sulla parete anteriore dell adattatore o sul lato fronte del bullone Indicando questo codice possibile al e Assicurare la piastra di base del martinetto contro il movimento con mezzi l occorrenza acquistare un adattatore sostitutivo presso un officina specializzata idonei Una base morbida o scivolosa sotto la piastra pu causare uno sposta KODA autorizzata mento del martinetto e pertanto determinare la caduta del veicolo Posiziona S re pertanto il martinetto su un fondo solido o utilizzare una base d appoggio Si consiglia di tenere sempre a bordo vettura l adattatore per i bulloni Esso va cu stabile e di ampia superficie In caso di fondo scivoloso ad es acciottolato pa sto
141. curezza dal volante Il volante pu essere regolato in altezza e in senso longitudinale Regolare il sedile di guida gt pagina 51 Abbassarela leva sotto il volante gt fig 77 lato sinistro gt A Regolare il volante nella posizione desiderata in altezza e in senso longitudi nale Riportare poi in alto la leva e innestarla nella sede contro il piantone sterzo N ATTENZIONE e Non regolare il volante con vettura in marcia e ll conducente deve mantenere una distanza dal volante di almeno 25 cm gt fig 77 lato destro Se non si rispetta questa distanza minima il sistema air bag non pu proteggere pericolo di morte e Permotivi di sicurezza la leva deve essere sempre innestata nella sede in alto per evitare che il volante cambi involontariamente posizione durante la marcia pericolo di incidente Avviamento e marcia N ATTENZIONE continua e Seilvolante viene regolato pi in direzione del capo viene ridotta l effica cia dell airbag conducente in caso di impatto Accertarsi che il volante sia alli neato al torace e Durante la marcia tenere il volante con entrambe le mani afferrandolo late ralmente al bordo esterno nelle posizioni ore 9 e ore 3 Non tenere mai il volante nella posizione ore 12 o in altre posizioni p es al centro del volante o al bordo interno del volante In simili casi il conducente pu provocarsi lesio ni alle braccia alle mani o al capo quando sca
142. dabile controllare il livello dell olio ad intervalli rego re nell impianto di scarico e da qui nell atmosfera L olio che si infiltra nel cataliz lari preferibilmente ad ogni rifornimento o prima di lunghi tragitti zatore pu bruciare e danneggiare la marmitta catalitica E In condizioni di esercizio gravose quali possono essere i lunghi tragitti in auto strada d estate la marcia con rimorchio o su strade di alta montagna si consiglia Sostituzione dell olio motore di tenere il livello dell olio entro il settore ma non oltre L olio motore deve essere sostituito negli intervalli indicati nel Programma Service Un livello dell olio insufficiente segnalato dalla spia di controllo sullo strumento i aan i o in base all indicatore dell intervallo di manutenzione gt pagina 12 combinato gt pagina 24 Olio motore 7 7 In questo caso controllare al pi pre sto il livello dell olio Rabboccare secondo necessit N ATTENZIONE e Effettuare il cambio dell olio in proprio solo in presenza del necessario know how tecnico ATTENZIONE e Il livello dell olio non deve mai superare il settore Rischio di danneggiare il catalizzatore e Se nelle condizioni indicate non possibile rifornire con olio motore non pro seguire la marcia Spegnere il motore e richiedere l intervento di un officina auto rizzata poich in caso contrario il motore pu subire gravi danni e Primadiintraprendere qualsiasi lavoro all int
143. del conducente non ha alcun effetto E normale ad esempio che il consumo aumenti nel periodo invernale o in condizioni pi difficoltose su fondo stradale sconnesso in caso di marcia con rimorchio ecc La vettura dispone di fabbrica di premesse tecniche per un consumo ed un eserci zio economici Particolare valore stato attribuito all impatto ambientale Affinch queste caratteristiche vengono sfruttate nel modo migliore possibile e mantenute inalterate necessario prestare attenzione alle avvertenze riportate in questo capitolo Per evitare un elevato consumo di carburante e fenomeni di risonanza mantenere in accelerazione un regime ottimale del motore Guida e ambiente Guidare in modo previdente Un veicolo consuma la massima quantit di carburante in accelera zione Evitare accelerazioni e frenate inutili Una guida previdente rende necessarie me no frenate e quindi anche meno accelerazioni Quando possibile lasciare andare la vettura per inerzia ad esempio quando ci si accorge che il semaforo successivo rosso Cambiare le marce al risparmio Innestando per tempo la marcia superiore si risparmia carburante o 20 40 60 80 100 120 140 160 180200 Fig 116 Consumo di carburante in 1 100 854 0134 km e velocit in km h Cambio meccanico Percorrere in prima soltanto un tratto lungo all incirca quanto la vettura Passare alla marcia superiore quando il motore ha raggiunto i 2 000 2 500 gir
144. del freno e mantenerlo premuto Premere il tasto di blocco sul pomello della leva portare la leva nella posizio ne desiderata ad es in D e rilasciare il tasto Rilasciare il pedale del freno e accelerare gt Arresto Durante le soste temporanee ad esempio agli incroci non necessario porta re la leva selettrice in posizione N E sufficiente tenere ferma la vettura con il pedale del freno premuto Il motore pu tuttavia girare soltanto al minimo Parcheggio Tenere premuto il pedale del freno Tirare il freno di stazionamento Premere il tasto di blocco portare la leva selettrice nella posizione P e rilascia re il tasto di blocco Il motore pu essere avviato soltanto con la leva selettrice in posizione P o N Se al momento del bloccaggio dello sterzo dell inserimento disinserimento dell ac censione oppure dell avviamento del motore la leva selettrice non si trova in posi zione Po Nviene visualizzato questo messaggio sul display informazioni Move se lector lever to position P N Posizionare la leva selettrice su P o su N o sul di splay dello strumento combinato P N Con temperature inferiori a 10 C il mo tore pu essere avviato soltanto con la leva selettrice in posizione P Se si parcheggia in piano sufficiente innestare la posizione P Se il piano strada le in pendenza tirare prima il freno di stazionamento e soltanto dopo portare la leva selettrice in posizione P In t
145. diaprire il cofano motore e di controllare il livello del liquido freni prestare attenzione alle avvertenze gt pagina 150 Lavori nel vano motore e Seillivello del liquido dei freni corretto si verificato un guasto della funzione di regolazione del sistema ABS In tal caso le ruote posteriori posso no bloccarsi molto rapidamente in frenata Ci potrebbe condurre alla perdita del controllo del veicolo pericolo di spandamento Guidare con prudenza fino all officina autorizzata pi vicina e far rimuovere il guasto Impianto freni La spia di controllo lampeggia quando il livello del liquido freni insufficiente oppure l impianto ABS presenta un anomalia Se la spia di controllo lampeggia e si attiva un triplice segnale acustico arresta re la vettura e controllare il livello del liquido dei freni gt A Testo visualizzato nel display informativo Brake fluid Owner s manual Liquido freni Libretto d uso e manutenzione In presenza di un guasto dell ABS che influisce anche sul funzionamento dell im pianto freni ad es sulla ripartizione della pressione ai freni insieme alla spia del l ABS si accende anche la spia di controllo dell impianto frenante Tenere pre sente che in questo caso non solo difettoso il sistema ABS ma anche un altro componente dell impianto frenante gt A gt Strumenti e spie di controllo CA Come ulteriore segnale di avvertimento viene emesso un triplice segnale acustico Test
146. disaccoppiamento del rimorchio occorre tirare il freno di stazionamento della motrice n Consigli di guida Nonviaggiare possibilmente con la vettura vuota e il rimorchio carico Tenersi al di sotto dei limiti di velocit imposti dalla legge Ci vale in particola re nei tratti in discesa Frenare per tempo In caso di elevate temperature esterne tenere d occhio l indicatore della tem peratura del liquido di raffreddamento Ripartizione del peso Con la vettura vuota e il rimorchio carico la ripartizione del peso molto sfavore vole Qualora tuttavia non si potesse fare a meno di viaggiare in queste condizioni procedere a velocit molto bassa Velocit di marcia Per motivi di sicurezza viaggiare con una velocit non superiore a 80 km h Ci va le anche per Paesi in cui sono ammesse velocit superiori Poich con l aumentare della velocit la stabilit su strada del complesso motrice rimorchio diminuisce in condizioni stradali e atmosferiche sfavorevoli e prima di tutto in tratti in discesa tenersi al di sotto dei limiti di velocit prescritti dalla leg ge In ogni caso la velocit va immediatamente ridotta non appena si avverte anche il minimo movimento oscillatorio del rimorchio Non tentare mai di stirare il rimor chio accelerando Frenare per tempo Se il rimorchio equipaggiato con freno ad inerzia frenare pri ma dolcemente e poi rapidamente In tal modo si evitano strappi
147. display viene inoltre visualizzata la marcia innestata Blocco parcheggio In questa posizione le ruote motrici sono bloccate meccanicamente Il blocco parcheggio va innestato esclusivamente a vettura ferma gt Per portare o disimpegnare la leva da questa posizione premere il tasto di blocco sul pomello della leva e contemporaneamente premere il pedale del freno R Retromarcia La retromarcia va innestata esclusivamente a vettura ferma e con il motore al mi nimo gt Prima di innestare la posizione R dalle posizioni P o N premere il pedale del freno e contemporaneamente il tasto di blocco Quando l accensione inserita e la leva selettrice si trova in posizione R si accen dono le luci retromarcia N Folle In questa posizione il cambio in folle Per portare la leva selettrice dalla posizione N se la leva rimasta in questa posi zione per pi di 2 secondi nella posizione D necessario a velocit inferiori ai 5 km h o a vettura ferma e accensione inserita premere il pedale del freno D Posizione normale di marcia In questa posizione le marce avanti si alternano automaticamente in funzione del carico del motore della velocit di marcia e del programma dinamico di selezione Per innestare la posizione D dalla posizione N occorre ad una velocit inferiore ai 5 km h o a vettura ferma premere a fondo il pedale del freno gt A In alcune circostanze ad es marcia in montagna o con rimor
148. dito insieme con gli attrezzi di bordo vimento piastrellato e simili utilizzare una base d appoggio non sdrucciolevole ad es un tappetino in gomma O ATTENZIONE e Serrando il bullone eccessivamente si rischia di danneggiare bullone e adatta tore N ATTENZIONE continua e Utilizzare il martinetto solo sui punti di applicazione predisposti e In presenza di cerchi in acciaio il bullone antifurto deve sempre essere monta Sicurezza antifurto to nel foro pi vicino alla valvola In caso contrario risulter impossibile montare il dia copriruota e si rischier di danneggiarlo Per svitare i bulloni di sicurezza occorre un adattatore speciale 4 Avvertenza Il kit di bulloni di sicurezza pu essere acquistato presso le officine specializzate W Kit per riparazione pneumatici Avvertenze generali Fig 140 Immagine Bullone di sicurezza Il kit per la riparazione degli pneumatici ubicato in una conca sotto il rivestimen 8550157 con adattatore to del piano di carico del bagagliaio Con il kit per la riparazione dei pneumatici possibile riparare in modo affidabile danni causati da corpi estranei o forature con diametro massimo di 4 mm corpi Introdurre il lato dentato dell adattatore B nella dentatura interna della testa estranei ad es viti o chiodi non devono essere rimossi dal pneumatico del bullone gt fig 140 Innestare fino a battuta la chiave per ruote sull adattatore
149. dovuti al bloccag gio delle ruote del rimorchio Scalare per tempo prima dei tratti in discesa in modo che il motore possa esercitare la propria azione frenante Surriscaldamento del motore Se in presenza di temperature esterne elevate necessario percorrere un tratto prolungato in salita con una marcia bassa e regime motore elevato osservare con particolare attenzione l indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento gt pagina 11 Se la lancetta dell indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento si muove prevalentemente nella zona destra o in quella rossa ridurre immediata mente la velocit Se la spia di controllo nello strumento combinato lampeggia fermarsi e lasciar raffreddare il motore Attendere qualche minuto e controllare il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione gt pagina 154 Controllo del livello del liquido di raffreddamento Osservare le seguenti avvertenze gt pagina 23 Temperatura livello liquido di raf freddamento La temperatura del liquido di raffreddamento pu ridursi inserendo il riscaldamen to L aumento dell efficienza del ventilatore non possibile scalando di marcia per au mentare il regime il regime del ventilatore indipendente dal regime motore An che in caso di marcia con rimorchio non si dovrebbe quindi passare alle marce infe riori se il motore procede in salita senza un eccessiva diminuzione della velocit E Consigli
150. e Nel raffreddamento il compressore del climatizzatore assorbe tutta la potenza del motore influenzando il consumo di carburante Se per l esposizione ai raggi solari l abitacolo della vettura ferma ha raggiunto una temperatura elevata si raccomanda di aprire brevemente finestrini o porte in mo do da far fuoriuscire l aria calda La funzione di refrigerazione non deve essere inserita durante la marcia se i fine strini sono aperti Se si pu raggiungere la temperatura interna desiderata anche senza inserire la funzione di refrigerazione selezionare l aria fresca Per il rispetto dell ambiente Risparmiando carburante si riducono le emissioni di sostanze nocive E Riscaldamento e climatizzatore mno Disfunzioni Modifica delle bocchette di ventilazione 3 e 4 Per modificare l altezza delle bocchette spostare le lamelle orizzontali con E PNR ia 1 l aiuto del regolatore mobile Se con temperature esterne superiori a 5 C l impianto di refrigerazione non en g tra in funzione presente un guasto Le cause possibili sono le seguenti Per modificare la direzione laterale delle bocchette girare le lamelle verticali e il fusibile del climatizzatore difettoso Controllare il fusibile ed eventualmen con l aiuto del regolatore mobile te sostituirlo gt pagina 180 e La funzione di refrigerazione si temporaneamente disinserita a causa dell ec cessiva temperatura del liquido di raffreddamento del motore gt pagina 11
151. e alla posizio ne 3 gt pagina 43 Disattivazione delle luci turistiche Prima di disattivare le luci turistiche devono essere soddisfatte le seguenti condi zioni accensione disinserita luci disinserite interruttore luci in posizione O manopola di regolazione assetto fari in posizione 3 nessuna marcia inserita oppure leva se lettrice in posizione N cambio automatico luci turistiche attivate Inserire l accensione Per 10 secondi dopo l inserimento dell accensione Portare l interruttore luci nella posizione z0 gt pagina 40 Innestare la retromarcia cambio meccanico oppure portare la leva selettrice nella posizione R cambio automatico Spostare la manopola di regolazione assetto fari dalla posizione 3 alla posizio ne gt pagina 43 Eseguire come segue l adattamento dei fari alogeni gt pagina 137 Avvertenza Se la modalit Luci turistiche attiva ad ogni inserimento dell accensione si ac cende la spia di controllo per circa 10 secondi n In caso di conflitto tra le due varianti di inserimento ad es se il volante viene sterzato a sinistra mentre attivato l indicatore di direzione destro la priorit assegnata all indicatore di direzione Fig 22 Plancia interruttore luci Inserimento dei fendinebbia Portare l interruttore in posizione o 0 gt fig 22 Tirare quindi l interruttore luci verso di s fino al primo scatto 1 Con fari fendine
152. e a 1 50 m o con un peso non superiore a 36 kg devono normalmente sedere sul sedile posteriore prestare attenzione alle eventuali di sposizioni di legge nazionali divergenti A seconda della statura e del peso corpo reo devono essere assicurati con un sistema di ritenuta per bambini o con le cin ture di sicurezza in dotazione Il seggiolino per bambini deve essere montato per motivi di sicurezza dietro il sedile del lato passeggero Il principio fisico di un incidente valido naturalmente anche per i bambini gt pagi na 105 Il principio fisico di un incidente frontale A differenza degli adulti i bambini non dispongono di muscoli e di una struttura ossea completamente formata Per tale motivo i bambini sono maggiormente esposti al rischio di lesioni Per ridurre tale rischio i bambini devono sedere esclusivamente negli appositi seggiolini Utilizzare esclusivamente seggiolini idonei approvati dalle autorit competenti conformi alla norma ECE R 44 la quale classifica i seggiolini per bambini in 5 grup pi gt pagina 120 Classificazione dei seggiolini per bambini sistemi di ritenuta per bambini omologati ai sensi della norma ECE R 44 riportano sul seggiolino un mar chio di omologazione indelebile una E maiuscola all interno di un cerchio e un nu mero di omologazione in basso Si consiglia di utilizzare seggiolini dal programma di accessori originali SKODA Questi seggiolini sono stati sviluppati e controllati per l impiego
153. e con prudenza fino all officina autorizzata pi vicina e far controllare la vettura e Proteggere i pneumatici dal contatto con olio grasso e carburante e In caso di smarrimento sostituire tempestivamente i cappucci parapolvere del le valvole e Sesismontano le ruote occorre dapprima contrassegnarle in modo da mante nere il senso di rotolamento precedente in fase di rimontaggio e Collocare le ruote o i pneumatici smontati in luogo fresco asciutto e possibil mente buio pneumatici che non sono montati su un cerchio devono essere tenu ti verticali Pneumatici con senso di rotolamento obbligatorio Il senso di rotolamento indicato dalle frecce sul fianco del pneumatico Rispetta re rigorosamente il senso di rotolamento indicato Solo cos i pneumatici potranno rivelare appieno le loro qualit in termini di aderenza rumorosit attrito e aqua planing Per maggiori informazioni sull impiego di pneumatici con senso di rotolamento ob bligatorio gt pagina 166 N ATTENZIONE e Durante i primi 500 km i pneumatici nuovi non presentano ancora un ade renza ottimale quindi guidare con prudenza pericolo di incidenti e Non viaggiare mai con pneumatici danneggiati pericolo di incidenti Avvertenza Rispettare le eventuali disposizioni di legge divergenti della propria nazione in merito all uso dei pneumatici o Durata dei pneumatici Fig 130 Sportello serbatoio con una ta bella sulla dimensione e sui
154. e del tasto si accende la spia di controllo Contemporaneamente viene cancellata la memoria del sistema e viene avviata una nuova calibrazione che viene conferma ta con un segnale acustico ed il successivo spegnimento della spia di controllo U e Sela spia di controllo dopo la regolazione di base non si spegne esiste un guasto nel sistema Recarsi presso l officina autorizzata pi vicina Spia illuminata Se la pressione di almeno un pneumatico nettamente inferiore rispetto al valore di riferimento memorizzato si illumina la spia di controllo gt A Spia lampeggiante Se la spia di controllo lampeggia significa che il sistema guasto Recarsi presso l officina autorizzata pi vicina gt N ATTENZIONE e Quando la spia di controllo si illumina ridurre immediatamente la veloci t ed evitare brusche sterzate e frenate Fermarsi alla prima occasione di sosta per controllare i pneumatici e la loro pressione e conducente responsabile per la corretta pressione dei pneumatici Di conseguenza la pressione dei pneumatici deve essere controllata a intervalli regolari e in determinate circostanze p es guida sportiva fondo stradale non asfal tato o tipicamente invernale la spia di controllo pu illuminarsi con ritardo o non illuminarsi affatto e Ilsistema di controllo pressione pneumatici non esonera il conducente dal la responsabilit per la corretta pressione dei pneumatici
155. e fresche a base di acqua ad es caff t succhi di frutta sangue ecc con un panno assorbente o della carta da cucina e utilizzare per le macchie gi secche il detergente compreso nel set di prodotti per la cura della pelle Rimuovere le macchie fresche a base di grasso es burro maionese cioccola ta ecc con un panno assorbente o della carta da cucina o utilizzare il deter gente compreso nel set se la macchia non ancora penetrata a fondo Perle macchie di grasso asciutte utilizzare uno smacchiatore spray Eliminare le macchie particolari es penne a sfera pennarelli smalto per un ghie macchie di colore lasciate da tessuti che stingono lucido da scarpe ecc con uno smacchiatore specifico per la pelle Cura della pelle Trattare la pelle ogni sei mesi con prodotti specifici per la cura della pelle Applicare il prodotto con estrema parsimonia Asciugare la pelle con un panno morbido 16 Cura e pulizia della vettura ATTENZIONE La pelle non deve mai essere trattata con solventi es benzina trementina cera per pavimenti lucido da scarpe e simili e Non lasciare a lungo la vettura ferma in pieno sole per evitare che la pelle sbiadisca In caso di lunghe soste all aperto coprire la pelle per evitare l esposizio ne diretta ai raggi solari e particolari appuntiti degli abiti come cerniere borchie cinture possono graf fiare irrimediabilmente la superficie dei sedil
156. e i cristalli dei finestrini sia no liberi da ghiaccio neve e condensa Pertanto acquisire familiarit con le modalit d uso di riscaldamento e ventilazione e con le funzioni di disappanna mento e sbrinamento dei cristalli nonch con la funzione di refrigerazione e Si consiglia di non lasciare il ricircolo in funzione per lunghi periodi di tem po perch l aria viziata pu indurre sonnolenza al conducente ed al passeg gero anteriore ridurre il livello di concentrazione ed eventualmente causare l appannamento dei cristalli Il rischio di incidente aumenta Disinserire il ricir colo non appena i finestrini si appannano Avvertenza e L aria viziata si scarica dalle aperture di sfiato posteriori disposte nel baga gliaio e Siraccomanda di non fumare a bordo della vettura con ricircolo inserito in quanto il fumo aspirato dall abitacolo si deposita nell evaporatore del climatizzato re Ci provoca durante il funzionamento del climatizzatore la comparsa di odori persistenti che possono essere eliminati soltanto con oneri gravosi i e costi elevati sostituzione dell evaporatore e Osservare le avvertenze sul ricircolo con riscaldamento gt pagina 72 o con cli matizzatore gt pagina 75 o con Climatronic gt pagina 78 e Affinch riscaldamento e raffreddamento funzionino perfettamente le boc chette dell aria davanti al parabrezza devono essere sempre libere da qualsiasi og getto m Uso consapevole del climatizzator
157. e i piedi fuori dal finestrino evitare di poggiare i piedi sulla plancia evitare di poggiare i piedi sui sedili evitare di trasportare qualcuno nel vano piedi evitare di viaggiare senza cintura di sicurezza viaggiare nel bagagliaio ATTENZIONE e Per garantire la massima sicurezza al conducente e ai passeggeri i poggia testa devono sempre essere regolati in base alla propria altezza e Durante la marcia tenere sempre i piedi nell apposito vano non poggiare mai i piedi fuori dal finestrino o sui sedili Una posizione scorretta aumenta il rischio di lesioni in caso di frenata improvvisa o di incidente All attivazione dell airbag per la testa con una posizione non corretta aumenta il pericolo di lesioni e possono eventualmente verificarsi lesioni mortali ATTENZIONE e Sei passeggeri non assumono una posizione eretta sui sedili posteriori aumenta il pericolo di lesioni a causa della posizione non corretta della cintura di sicurezza e Seassume una posizione non corretta sui sedili l occupante si espone a le sioni mortali se un airbag si attiva e lo colpisce e Durante la marcia gli schienali non devono essere troppo reclinati per non compromettere l azione delle cinture di sicurezza e del sistema airbag perico lo di lesioni e Primadiiniziare il viaggio assumere la posizione corretta sul sedile e non variare questa posizione durante il viaggio Invitare anche i passeggeri ad as sumere una posizione corretta
158. e i sedili Una regolazione disattenta pu provo care lesioni da schiacciamento e Durante la marcia gli schienali non devono essere troppo reclinati per non compromettere l azione delle cinture di sicurezza e del sistema airbag perico lo di lesioni Poggiatesta Fig 35 Poggiatesta regolazione estrazione L effetto protettivo ottimale si ottiene quando il bordo superiore del poggiatesta si trova all incirca alla stessa altezza della parte superiore del capo Regolazione in altezza Afferrarelateralmente il poggiatesta con entrambe le mani e tirarlo verso l alto nella posizione desiderata gt fig 35 lato sinistro Per abbassare i poggiatesta necessario premere con una mano e mantenere premuto il tasto di bloccaggio gt fig 35 lato destro e con l altra mano spingere verso il basso il poggiatesta Smontaggio e montaggio dei poggiatesta Estrarre il poggiatesta dallo schienale fino all arresto Premere il tasto di sicurezza nel senso indicato dalla freccia gt fig 35 lato de stro e sfilare il poggiatesta Perilrimontaggio infilare il poggiatesta nello schienale fino ad avvertire lo scatto in posizione del tasto di sicurezza La posizione dei poggiatesta esterni anteriori posteriori e del poggiatesta centra le posteriore regolabile in altezza poggiatesta vanno regolati in base alla statura Una corretta regolazione dei pog giatesta offre insieme con le cinture di sicurezza un eff
159. e il gonfiaggio dell airbag viene rilasciato un gas innocuo di colore gri gio bianco o rosso Ci del tutto normale e non va interpretato come sintomo della presenza di un incendio a bordo e Se si verifica un incidente che provoca l attivazione dell airbag si accendono le luci abitacolo se l interruttore delle luci abitacolo in posi zione contatto porta siattiva l impianto lampeggiatori d emergenza sisbloccano tutte le porte l alimentazione carburante al motore viene interrotta Sicurezza Sistema airbag mo Airbag frontali Descrizione degli airbag frontali Il sistema airbag non sostituisce le cinture di sicurezza Fig 97 Airbag conducente nel volante airbag passeggero nella plancia L airbag frontale per il conducente alloggiato nel volante gt fig 97 lato sinistro L airbag frontale per il passeggero alloggiato nella plancia sopra il cassetto por taoggetti gt fig 97 lato destro L ubicazione sempre segnalata dalla scritta AIR BAG Il sistema airbag frontali integra l azione delle cinture di sicurezza a tre punti e of fre una protezione addizionale per la testa e il torace del conducente e del pas seggero in caso di gravi collisioni frontali gt A in Importanti norme di sicurezza per il sistema airbag frontali a pagina 112 L airbag non sostituisce le cinture di sicurezza al contrario esso parte integrante del concetto globale di sicurezza della vettura Si tenga presen
160. e l accensione entro 15 secondi scatta l allarme m Bloccaggio con la chiave Ruotarela chiave nel cilindro di chiusura della porta lato guida in direzione op posta alla guida posizione di bloccaggio B gt fig 12 Tutte le porte e il portellone bagagliaio si bloccano Le luci abitacolo collegate al contatto porta si spengono e finestrini si chiudono finch si mantiene la chiave nella posizione di bloccag gio e La chiusura Safe si attiva immediatamente e La spia di controllo nella porta lato guida inizia a lampeggiare Avvertenza Se la porta lato guida aperta la vettura non pu essere bloccata m Tasto per la chiusura centralizzata Fig 13 Consolle centrale Tasto per la chiusura centralizzata gt Se la vettura non stata bloccata dall esterno pu essere bloccata e sbloccata con il tasto a bilico anche se l accensione disinserita Bloccaggio di tutte le porte e del portellone bagagliaio Premere il tasto gt fig 13 Il simbolo 8 sul tasto si accende Sbloccaggio di tutte le porte e del portellone bagagliaio Premere il tasto fig 13 Nel tasto si spegne il simbolo 4 Se la vettura stata bloccata con il tasto 1 e non possibile aprire dall esterno le porte e il portellone bagagliaio misura di sicurezza ad es all arresto ad un incrocio e le porte si possono sbloccare singolarmente dall interno e aprire tirando la leva di apertura e La vettura non pu essere bloccata fi
161. e la lampada nella posizione originale Avvitare la lampada fig 160 sinistra Posizione di montaggio delle lampadine nel gruppo ottico posteriore gt fig 161 lato destro 1 Luce di arresto Indicatore di direzione 3 Luce retromarcia 4 Retronebbia luci di posizione O 190 Pratica Pratica Pratica Luci abitacolo posteriori Inserimento delle luci abitacolo Portare il vetro di copertura in posizione Disinserimento delle luci abitacolo Portare il vetro di copertura in posizione O Interruttore contatto porta Portare il vetro di copertura in posizione centrale Avvertenza Si raccomanda di far sostituire la lampadina presso un officina autorizzata Occhielli di ancoraggio Fig 162 Vano di carico Occhielli di anco raggio Ai lati del vano di carico sono disposti occhielli per l ancoraggio del carico gt fig 162 Parete divisoria di sicurezza regolabile dietro i sedili anteriori Fig 163 Parete divisoria di sicurezza re golabile Per migliorare il comfort del conducente e del passeggero anteriore la parete divi soria dietro i sedili anteriori si pu regolare fino a 100 mm valido solo per determi nati paesi Fissaggio del piano di carico Fig 164 Cappio per il sollevamento del piano di carico fissaggio del piano di carico con un gancio di plastica gt Pratica KN Quando si solleva il piano di carico ad es per accedere alla r
162. e la marcia si innesta per errore la leva in posizione N togliere il piede dall acceleratore e aspettare che il motore si porti a regime minimo prima di inseri re una nuova marcia N ATTENZIONE e Nonaccelerare quando si modifica la posizione della leva selettrice a vet tura ferma e motore in moto pericolo di incidente e Non portare mai la leva selettrice nelle posizioni R o P durante la marcia pericolo di incidente e Avettura ferma e con il motore in moto in tutte le posizioni della leva se lettrice tranne P e N sempre necessario bloccare la vettura con il pedale del freno perch anche al regime minimo la trasmissione del moto non si inter rompe completamente la vettura striscia Avvertenze per la marcia con il cambio automatico DSG La sigla DSG significa Direct shift gearbox cambio a innesti diretti La trasmissione della forza tra il motore e il cambio assicurata da due frizioni in dipendenti Esse sostituiscono il convertitore di coppia del cambio automatico tra dizionale Il loro innesto tarato in modo tale da evitare strappi all innesto del cambio e da non interrompere la trasmissione della potenza del motore alle ruote anteriori Il passaggio alle marce superiori e inferiori avviene automaticamente Il cambio pu essere per utilizzato anche in modalit Tiptronic Questa modalit permette di cambiare manualmente le marce gt pagina 91 gt Avviamento e marcia Premere a fondo il pedale
163. e la parte superiore del volante con le braccia leggermente piegate e Regolare il poggiatesta in modo che il bordo superiore del poggiatesta si trovi all incirca alla stessa altezza della parte superiore del proprio capo fig 91 lato destro e Allacciare correttamente la cintura di sicurezza gt pagina 107 Come si allaccia no correttamente le cinture di sicurezza p Regolazione del sedile lato guida gt pagina 51 Regolazione dei sedili anteriori N ATTENZIONE Regolazione del sedile passeggero gt pagina 51 Regolazione dei sedili anteriori N ATTENZIONE e Per garantire la massima sicurezza al conducente e ai passeggeri regolare sempre i sedili anteriori e tutti i poggiatesta in base alla propria corporatura e allacciare sempre correttamente le cinture di sicurezza e Il conducente deve mantenere una distanza dal volante di almeno 25 cm gt fig 91 Se non si rispetta questa distanza minima il sistema airbag non pu proteggere pericolo di morte e Durante la marcia tenere il volante con entrambe le mani afferrandolo late ralmente al bordo esterno nelle posizioni ore 9 e ore 3 Non tenere mai il volante nella posizione ore 12 o in altre posizioni p es al centro del volante o al bordo interno del volante In simili casi il conducente pu provocarsi lesio ni alle braccia alle mani o al capo quando scatta l airbag conducente e Durante la marcia gli schienali non devono essere troppo reclinati per non compr
164. e le bocchette di ventilazione 3 e 4 in modo che il flusso d aria sia rivol to leggermente verso l alto Commutazione fra gradi Celsius e gradi Fahrenheit Premere e tenere contemporaneamente premuti i tasti AUTO e AC gt fig 76 Sul display vengono visualizzati i valori nell unit di misura desiderata Avvertenza e Siraccomanda di far pulire l impianto Climatronic una volta all anno presso un officina autorizzata E Vista d insieme dei comandi 32 CLIMATREONIC p 7 AUTO IE Fig 76 Climatronic Comandi Tasti Manopole D Regolazione della temperatura abitacolo Indicazioni Visualizzazione della temperatura interna selezionata ad es 22 C 72 F 3 Gradi Celsius o Fahrenheit Climiatizzatore automatico Disappannamento o sbrinamento del parabrezza e dei cristalli laterali gt Riscaldamento e climatizzatore 7o la temperatura abitacolo desiderata Flusso d aria sul parabrezza verso la testa il torace ed i piedi Sbrinamento del parabrezza 7 Ricircolo Climatizzatore inserito Attivazione sbrinamento parabrezza Velocit ventilatore regolata Premere il tasto gt fig 76 Tasti Manopole Disattivazione sbrinamento parabrezza i Regolazione della velocit ventilatore Premere di nuovo il tasto oppure il tasto AUTO Sensore temperatura abitacolo Funzionamento automatico La regolazione della temperatura avviene in automatico Dalle bocchette d
165. e luci posteriori e gli indicatori di dire zione Questa condensa non compromette in alcun modo la durata del dispositivo di illuminazione m DAY LIGHT Luci diurne In alcuni Paesi la legislazione nazionale richiede che i veicoli siano dotati delle luci diurne gt Attivazione delle luci diurne Rimuovere il coperchio della scatola dei fusibili sul lato sinistro della plan cia gt pagina 180 Portare l interruttore luci in posizione O fig 21 lato sinistro Inserire l interruttore per le luci diurne gt fig 21 lato destro Disattivazione delle luci diurne Disinserire l interruttore per le luci diurne gt fig 21 lato destro Commutare l interruttore luci su luce di posizione o luci anabbaglianti 20 gt fig 21 lato sinistro Attivazione delle luci diurne nelle vetture con START STOP Disinserire l accensione Tirare la leva degli indicatori di direzione verso il volante spingendola contem poraneamente verso l alto e trattenendola in questa posizione Inserire l accensione attendere finch l indicatore di direzione destro lampeg gia 4 volte Disinserire l accensione si attiva un segnale acustico che conferma l attivazio ne delle luci diurne Rilasciare la leva degli indicatori di direzione Disattivazione delle luci diurne nelle vetture con START STOP Disinserire l accensione Tirare la leva degli indicatori di direzione verso
166. e nel senso della freccia gt fig 40 Tirare il sedile con la maniglia sul cuscino gt fig 40 lato destro Avvertenza e sedili esterni non sono interscambiabili La zona posteriore del sedile sinistro contrassegnata con la lettera L e del sedile destro con la lettera R e Osservare le seguenti avvertenze gt pagina 103 E Regolazione dei sedili nella direzione trasversale Fig 41 Bloccaggio del sedile Spostamento trasversale del sedile Smontare il sedile centrale gt pagina 54 gt Ribaltare il sedile esterno gt pagina 54 e sbloccarlo gt fig 40 Spostare il sedile ribaltato e sbloccato sulla guida nella direzione verso il cen tro della vettura fino all arresto Bloccare il sedile all estremit della guida fig 41 Rimontaggio dei sedili in posizione di partenza 6501861 Fig 42 Ribaltare indietro lo schienale Bloccaggio e ribaltamento dei sedili Seil sedile smontato posizionarlo prima sulla guida e poi bloccarlo gt fig 41 Accertarsi che sia correttamente bloccato sollevandolo Ribaltare il sedile nella posizione orizzontale finch non scatta in posizione Accertarsi che sia correttamente bloccato e che non si possa pi sollevare Spingere la leva gt fig 42 e ribaltare indietro lo schienale Accertarsi che lo schienale sia innestato in posizione Estrarre la linguetta dal supporto di sicurezza N ATTENZIONE e Dopoaverribaltato indie
167. e ruotando la chiave d accensione in posizione 1 gt fig 78 Avviamento e marcia GE gt 82 Avviamento e marcia N ATTENZIONE e Maispegnere il motore prima che la vettura si sia fermata pericolo di inci dente e Il servofreno funziona solo con motore in funzione A motore spento ne cessario esercitare una forza maggiore per frenare Dal momento che in questi casi non possibile arrestare la vettura nel modo abituale possono verificarsi incidenti e lesioni serie ATTENZIONE Dopo un tragitto che abbia comportato uno sforzo intenso e prolungato del moto re buona norma non spegnere subito il motore ma lasciarlo girare al minimo per circa 2 minuti In tal modo si evita un accumulo di calore nel vano motore Avvertenza e Spegnendo il motore la ventola del liquido di raffreddamento pu rimanere in funzione ancora per 10 minuti circa anche con accensione disinserita La ventola pu anche reinserirsi dopo un po di tempo se la temperatura del liquido di raffred damento aumenta per effetto dell accumulo di calore o se a motore caldo il vano motore viene riscaldato anche da una forte irradiazione solare e Gli interventi nel vano motore richiedono particolare prudenza gt pagina 150 Lavori nel vano motore Cambio cambio meccanico nr Fig 79 Schema marce per vetture con 8500881 cambio meccanico a 5 marce Innestare la retromarcia soltanto a vettura ferma Premere a fondo il pedale della friz
168. ed al passeggero anteriore ridurre il livello di concentrazione ed eventualmente causare l ap pannamento dei cristalli Il rischio di incidente aumenta Disinserire il ricircolo non appena i finestrini si appannano Climatronic climatizzatore automatico Descrizione Il sistema Climatronic un impianto automatico di riscaldamento ventilazione e refrigerazione che garantisce un comfort ottimale per gli occupanti della vettura L impianto Climatronic mantiene automaticamente costante la temperatura sele zionata A tale scopo la temperatura del flusso d aria la velocit del ventilatore e la distribuzione dell aria vengono modificate automaticamente L impianto tiene conto anche dell esposizione ai raggi solari per cui qualsiasi regolazione manuale del tutto superflua Il funzionamento automatico gt pagina 77 garantisce il massimo confort in qualsiasi stagione dell anno Descrizione dell impianto Climatronic L impianto di refrigerazione funziona soltanto se risultano soddisfatte le seguenti condizioni e motore in moto e temperatura esterna superiore a 2 C attivato Per garantire la refrigerazione anche con motore sovraccaricato quando la tempe ratura del liquido di raffreddamento sale il compressore del climatizzatore viene disattivato Regolazione consigliata per tutte le stagioni e Regolare la temperatura desiderata temperatura suggerita 22 C 72 F e Premere il tasto gt fig 76 e Regolar
169. ed eventualmente causare l ap pannamento dei cristalli Il rischio di incidente aumenta Disinserire il ricircolo non appena i finestrini si appannano Climatizzatore climatizzatore manuale Descrizione Il climatizzatore un impianto che combina le funzioni di riscalda mento e refrigerazione Esso rende possibile una regolazione otti male della temperatura in qualsiasi stagione Descrizione del climatizzatore Il perfetto funzionamento dell impianto di climatizzazione importante per la si curezza e il confort Il climatizzatore funziona se l interruttore AC gt fig 75 premuto e se risultano soddisfatte le seguenti condizioni e motore in moto e temperatura esterna superiore a 2 C e e interruttore del ventilatore inserito posizioni da 1a 4 In determinate situazioni con la funzione di refrigerazione inserita l aria emessa dalle bocchette pu avere una temperatura di circa 5 C Se il flusso d aria erogato dalle bocchette viene mantenuto attivo per lungo tempo e con una distribuzione non uniforme e se la differenza di temperatura tra l esterno e l interno della vettu ra notevole ad es quando si scende dalla vettura le persone pi sensibili posso no contrarre malattie da raffreddamento Avvertenza e Siraccomanda di far pulire l impianto di climatizzazione una volta all anno presso un officina autorizzata Uso Fig 75 Climatizzatore Comandi Regolazione della temperatura
170. ede sima modalit Tra lo spegnimento e il successivo inserimento dell accensione in caso di temperature basse le spazzole possono gelare e Staccare con attenzione le spazzole gelate dal parabrezza o dal lunotto e Prima della marcia togliere la neve e il ghiaccio dai tergicristalli Avvertenza Il serbatoio del tergicristallo ha una capacit di 3 5 litri Nelle vetture dotate di im pianto lavafari il serbatoio ha una capacit di 5 4 litri Impianto lavafari La pulizia dei fari viene effettuata ad ogni quinto azionamento dell impianto tergi cristalli se i fari anabbaglianti o abbaglianti sono accesi e se la leva tergicristallo viene mantenuta per circa 1 secondo nella posizione fig 30 Rimuovere dai fari la sporcizia pi tenace come i resti di insetti a intervalli regola ri ad esempio durante il rifornimento di carburante Osservare le seguenti avver tenze gt pagina 144 vetri dei fari Per assicurare un funzionamento corretto dell impianto anche d inverno togliere la neve accumulatasi sui portaugelli ed eliminare il ghiaccio con uno spray sbrinan te ATTENZIONE Non estrarre manualmente gli ugelli dell impianto lavafari pericolo di daneggia mento Luci e visibilit CRE Sostituzione delle spazzole tergicristallo per parabrezza Sostituzione della spazzola del tergilunotto LI 185004 Fig 31 Spazzola per parabrezza 850047 Fig 32 Spazzola tergilunotto Rimozione delle spazzole tergicristallo R
171. eicolo bens solo alla massa del motore gt fig 143 Scollegamento e collegamento della batteria Scollegando e ricollegando la batteria le funzioni di seguito elencate vengono messe fuori uso o non funzionano pi perfettamente Funzione Messa in esercizio Alzacristalli elettrici disfunzioni gt pagina 39 Autoradio o sistema radio navigatore immis vedere il manuale di istruzioni sione del codice per l uso dell autoradio o del si stema radio navigatore Regolazione orologio digitale dati dell indicatore multifunzione vengono cancellati gt pagina 13 gt pagina 14 Si consiglia di far controllare il veicolo presso un officina SKODA autorizzata affin ch sia assicurato il perfetto funzionamento di tutti i sistemi elettrici Sostituzione della batteria Quando si sostituisce la batteria la batteria nuova deve avere uguale capacit uguale tensione 12 Volt uguale amperaggio e le stesse dimensioni Batterie di ti po adeguato possono essere reperite presso un officina SKODA autorizzata Si raccomanda di rivolgersi a un officina specializzata SKODA per la sostituzione della batteria dove la nuova batteria pu essere correttamente montata e quella esausta pu essere smaltita secondo le norme di legge ATTENZIONE Le vetture con sistema START STOP sono dotate di batterie speciali che con sentono alla centralina della batteria di controllere il livello di energia ai ripetuti avviamenti del motore Questa
172. el filtro antiparticolato diesel e vie ne bruciata regolarmente Per agevolare questa operazione consigliamo di evitare brevi tratti costantemente trafficati Un filtro antiparticolato diesel pieno o un guasto viene segnalato mediante la spia di controllo gt pagina 27 Filtro antiparticolato diesel motori Diesel N ATTENZIONE e Ilfiltro antiparticolato diesel raggiunge temperature molto elevate Non parcheggiare dove il filtro caldo a contatto diretto con con erba secca o altri materiali infiammabili Pericolo d incendio e Nonutilizzare mai protezioni sottoscocca addizionali o prodotti anticorrosi vi per tubi di scarico catalizzatori filtro antiparticolato diesel o scudi termici Quando il motore ha raggiunto la temperatura di esercizio questi materiali po trebbero infiammarsi Pericolo di incendio Avvertenza Utilizzando carburante diesel ad elevato tenore di zolfo si pu ridurre notevol mente la durata del filtro antiparticolato diesel Recarsi in officina nei Paesi dove utilizzato carburante diesel con elevato tenore di zolfo Tecnologia intelligente RELA MR Guida e ambiente Guida e ambiente Primi 1 500 km e successivi Motore nuovo Per i primi 1 500 chilometri il motore deve essere rodato Fino a 1 000 chilometri Non superare in alcun caso i 3 4 della velocit massima ammessa per la marcia inserita cio i 3 4 del regime massimo ammesso del motore Non accelerare a tavoletta
173. emergenza 168 Motore 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 202 Primi 1 500 km e successivi i 132 ESUNIONRO iaia 168 Motore 1 6 1 77 KW TDI CR DPF EU5 203 Catalizzatore agro iiiaeen a 132 Attrezzi di Bordo uonssiiizasi rina 168 Guida economica ed ecologica 133 R gta di SCOTTI cuscini rirairiaorriri 169 a Compatibilit ambientale P EEEE SEES 136 Sostituzione di una ruota assisi 169 Indice alfabetico Aa 204 Viaggi all Ester srei rreriai tonit ErEE ETE 137 Kit per riparazione pneumatici 173 Evitare danni alla vettura LL 137 Avviamento d emergenza ii 176 Attraversamento di tratti d acqua sulla strada 138 Traino della vett ra vacci renza iii 178 Marcia con rimorchio 139 Fusibilielampadine 180 Marcia con rimorchio LL 139 F SiDI elettrici c tonico e 180 Lampadine rear ea ra 184 Consigli tecnici 141 i EE E sini 190 Cura e pulizia della vettura 141 Informazioni genetali uoriuesiiivazia iii d Palaia 190 Cura degli esterni inner 141 Luci abitacolo posteriori nerina 190 Cura degli interni LL 145 Occhielli di ancoraggio ssccrra tirannia era 190 Carburante rl 147 Parete divisoria di sicurezza regolabile dietro i sedili i SICENOTI pavone onio daddi tpa Riina 190 penama Eee e E E a 147 Fissaggio del piano di Carico s aaae 190 Diesel E e 148 Regolazione dell
174. en te e del passeggero e riduce il rischio di lesioni alla testa e al torace L airbag appositamente progettato consente una fuoriuscita controllata del gas in funzione del carico della persona coinvolta per assorbire l urto della testa e del torace Di conseguenza l airbag si sgonfia in modo tale da lasciare di nuovo libero il campo visivo dopo l incidente Durante il gonfiaggio dell airbag viene rilasciato un gas innocuo di colore grigio bianco Ci del tutto normale e non va interpretato come sintomo della presenza di un incendio a bordo In caso di attivazione l airbag sviluppa forti sollecitazioni tanto da provocare lesio ni fisiche in caso di posizione del sedile o di postura non corretta gt A in Impor tanti norme di sicurezza per il sistema airbag frontali a pagina 112 Importanti norme di sicurezza per il sistema airbag frontali a L uso corretto del sistema airbag riduce sensibilmente il pericolo di infortunio Bs5 01171 Fig 99 Distanza di sicurezza dal volante N ATTENZIONE e Nontenere mai bambini in braccio sul sedile anteriore della vettura In caso d incidente l attivazione del sistema airbag potrebbe procurare loro lesioni gravi o addirittura letali e E importante che il conducente e il passeggero anteriore mantengano una distanza di almeno 25 cm dal volante e dalla plancia gt fig 99 Se non si rispet ta questa distanza minima il sistema airbag non pu proteggere pericolo di morte Inoltre
175. ento dei consumi di carburante Con la manutenzione regolare a cura di un officina autorizzata si creano i presup posti per una guida economica ancor prima di mettersi in marcia Il livello di manu tenzione della vettura influisce positivamente non soltanto sulla sicurezza su strada e sul valore commerciale della vettura bens anche sul consumo di carbu rante Fig 118 Consumo di carburante in 1 100 km a diverse temperature Una cattiva regolazione del motore pu causare un aumento del consumo di car burante fino al 10 oltre i valori normali A motore freddo evitare percorsi inferiori ai 4 km Effettuare gli interventi di manutenzione previsti esattamente secondo il Pro gramma Service presso un officina autorizzata Una riduzione efficace dei consumi e delle emissioni allo scarico si ottiene soltan to quando il motore e il catalizzatore hanno raggiunto la loro temperatura di eser Ad ogni rifornimento controllare anche il livello dell olio II consumo d olio dipende cizio ottimale fortemente dal carico e dal regime del motore A seconda dello stile di guida il consumo d olio pu arrivare anche a 0 5 1 000 km Subito dopo l avviamento il motore freddo consuma dai 15 ai 20 1 100 km circa di carburante Dopo un chilometro circa il consumo scende a circa 10 1 100 km Solo E normale che il consumo d olio di un motore nuovo raggiunga il suo valore pi dopo circa 4 10 chilometri il motore raggiunge la temperatura d eserci
176. enza d uscita dell autoradio e del sistema radio navigatore di 4x20 W m Sicurezza Sicurezza passiva Osservazioni generali Viaggiare protetti Le misure di sicurezza passiva riducono il rischio di lesioni in caso d incidente Questo paragrafo contiene importanti informazioni consigli e avvertenze relative alla sicurezza passiva a bordo della Sua vettura Abbiamo raggruppato qui tutto ci che occorre sapere sulle cinture di sicurezza gli airbag i seggiolini per bambini e la sicurezza dei Suoi figli La preghiamo quindi nel Suo interesse e in quello dei passeggeri di seguire con particolare scrupolosit le avvertenze riportate in que sto paragrafo N ATTENZIONE e Questo capitolo contiene importanti informazioni sull uso della vettura per il conducente e i passeggeri Ulteriori informazioni sulla sicurezza destinate al conducente e ai passeggeri sono reperibili nel successivo capitolo del presente libretto d Uso e manutenzione e Tutta la documentazione di bordo deve sempre trovarsi all interno della vettura Ci vale soprattutto nei casi in cui la vettura viene prestata noleggia ta o venduta Equipaggiamenti di sicurezza Gli equipaggiamenti di sicurezza fanno parte del sistema di prote zione degli occupanti e possono ridurre il pericolo di lesioni in caso di incidente La sicurezza del conducente e la sicurezza dei passeggeri non deve essere messa in gioco In caso di incidente gli equipaggiamenti di sicu
177. er il sedile posteriore centrale pu adempiere appieno alla propria funzione solo se gli schienali sono fissati cor rettamente gt pagina 53 e Dopolosbloccaggio mantenere ferma la cintura di sicurezza e farla arroto lare lentamente finch le due linguette non arrivano nell alloggiamento del l imperiale e vengono bloccate da un magnete Pericolo di lesioni e Nonsbloccare mai contemporaneamente entrambe le linguette Pretensionatori pretensionatori integrati negli arrotolatori automatici delle cinture a tre punti au mentano la sicurezza del conducente e dei passeggeri a condizione che abbiano allacciato le cinture di sicurezza In caso di incidente frontale di una certa gravit le cinture a tre punti si tendono automaticamente pretensionatori possono attivarsi anche se le cinture di sicu rezza non sono allacciate In caso di incidente frontale o laterale di una certa gravit le cinture di sicurezza a tre punti si tendono automaticamente sul lato dell incidente pretensionatori non si attivano in caso di urto frontale laterale e posteriore di lieve entit cappottamento e incidenti in cui non si sviluppano forze di notevole entit agenti dalla parte anteriore della vettura gt Cinture di sicurezza 109 N ATTENZIONE e Qualsiasi intervento sul sistema del pretensionatore o in sua diretta pros simit cos come lo smontaggio e il rimontaggio di componenti del sistema resi necessari da altri lavori di ri
178. er maggiori infor mazioni La invitiamo a rivolgersi alla Sua Concessionaria SKODA autorizzata che sar anche in grado di eseguire correttamente tutti gli interventi necessari Interventi sui componenti elettronici e sui loro software possono causare disfun zioni A causa del collegamento in rete dei componenti elettronici queste disfun zioni possono pregiudicare anche i sistemi non direttamente interessati Ci pu significare una notevole compromissione della sicurezza della vettura e una mag giore usura dei componenti Eventuali danni provocati da modifiche tecniche senza autorizzazione di SKODA sono esclusi dalla garanzia vedere certificato di garanzia Consigli tecnici Accessori modifiche e sostituzione componenti OA N ATTENZIONE e Lavori e modifiche improprie possono causare disfunzioni con conseguente pericolo di incidente e Nel vostro interesse si raccomanda di utilizzare per la propria vettura solo accessori espressamente approvati da SKODA e ricambi originali SKODA Per gli accessori originali SKODA e i ricambi originali SKODA viene garantita l affi dabilit la sicurezza e l idoneit per la Vostra vettura e In caso di impiego di altri prodotti nonostante si rispetti la marca non si riconosce e non si garantisce l idoneit della vettura anche nei casi in cui sia no utilizzati prodotti provvisti di un certificato di idoneit o di un autorizzazio ne emessa da un istituto di omologazione governativo
179. ere assisten za all officina autorizzata pi vicina Testo visualizzato nel display informativo Oil Pressure Engine off Owner s manual Pressione olio spegnere il motore vedi manuale Nelle vetture con display informazioni la spia di controllo 7 non si accende all inserimento dell ac censione ma solo in presenza di guasti o se il livello dell olio motore risulta insufficiente 24 Strumenti e spie di controllo Spia di controllo gialla livello olio insufficiente L accensione a luce gialla della spia di controllo indica che il livello dell olio insuf ficiente Controllare il prima possibile il livello dell olio e rabboccare l olio motore gt pagina 152 Come ulteriore segnale acustico viene emesso 1 bip Testo visualizzato nel display informativo Check oil level Controllare il livello dell olio Se il cofano motore rimane aperto per pi di 30 secondi la spia di controllo si spe gne Se non si effettua il rabbocco dell olio motore dopo circa 100 km la spia si riaccende Spia di controllo gialla lampeggiante sensore di livello olio motore difettoso Un eventuale guasto del sensore di livello olio motore viene segnalato dopo l in serimento dell accensione da un segnale acustico e dall accensione ripetuta della spia di controllo Il motore deve essere fatto controllare al pi presto presso un officina autorizza ta Testo visualizzato nel display informativo Oil sensor Workshop Sensore dell olio
180. erimento dell airbag possibile di sinserire l airbag frontale passeggero anteriore con questo interruttore gt pagina 116 La disabilitazione degli airbag prevista soltanto in casi particolari ad es quando e In casi eccezionali sul sedile passeggero si deve utilizzare un seggiolino in cui il bambino siede con la schiena rivolta nel senso di marcia in alcuni Paesi le norme di legge possono prescrivere la posizione opposta gt pagina 118 Importanti nor me di sicurezza per l uso dei seggiolini e Nonostante la corretta regolazione del sedile di guida non possibile mante nere una distanza di almeno 25 cm tra il centro del volante e lo sterno e acausa di handicap fisici necessario installare componenti speciali nella zo na del volante e Sisonoinstallati sedili diversi da quelli di serie es sedili ortopedici senza air bag laterali Controllo del sistema airbag La funzionalit del sistema airbag viene monitorata elettronicamente anche quan do l airbag disinserito Se l airbag stato disabilitato con un apparecchio diagnostico e La spia di controllo airbag si accende all inserimento dell accensione per 3 se condi e lampeggia successivamente per altri 12 secondi Se l airbag stato disinserito con l interruttore airbag laterale alla plancia e all inserimento dell accensione nello strumento combinato si accende la spia di controllo airbag per circa 3 secondi e segli airbag sono disabilitati si
181. eriore N ATTENZIONE e Sein casi eccezionali si intende utilizzare sul sedile del passeggero ante riore un seggiolino in cui il bambino siede con la schiena rivolta nel senso di marcia assolutamente necessario disabilitare l airbag frontale lato passeg gero rivolgendosi ad un officina autorizzata o utilizzando l interruttore airbag lato passeggero gt pagina 116 e Rispettare le eventuali disposizioni di legge divergenti della propria nazio ne in merito all uso dei seggiolini per bambini e In caso contrario l attivazione dell airbag lato passeggero pu procurare lesioni anche letali ai bambini seduti sul sedile del passeggero e Non appena non si utilizza pi il seggiolino sul sedile passeggero ripristi nare il funzionamento dell airbag Seggiolini per bambini del gruppo 2 Fig 109 Seggiolino per bambini del gruppo 2 montato nel senso di marcia sul sedile posteriore Per i bambini fino ai 7 anni circa con un peso corporeo di 15 25 kg i seggiolini pi adatti sono quelli da utilizzare in combinazione con le cinture di sicurezza a tre punti gt fig 109 N ATTENZIONE e Peril trasporto di bambini sul sedile lato passeggero rispettare le norme di legge nazionali sull uso dei seggiolini per bambini Se necessario far disabili tare l airbag lato passeggero presso un officina autorizzata o disabilitarlo di rettamente con l interruttore airbag lato passeggero gt pagina 116 e l nastro diagonale de
182. erno del vano motore leggere e osservare le avvertenze di sicurezza gt pagina 150 Lavori nel vano motore e Lasciar raffreddare il motore indossare occhiali protettivi e guanti perico lo di ustioni a causa dell olio bollente Avvertenza Specifiche dell olio motore gt pagina 195 n ATTENZIONE vietato miscelare additivi all olio motore pericolo di danneggiamento del moto T re Eventuali danni da ci derivanti sono esclusi dalla garanzia Rabbocco dell olio motore amp Peril rispetto dell ambiente Verificare il livello dell olio motore gt pagina 152 e E vietato immettere olio nelle fognature o nel terreno Svitare il tappo del bocchettone di riempimento dell olio motore e Poich lo smaltimento dell olio sempre problematico e richiede attrezzature speciali e conoscenze specifiche fare eseguire preferibilmente il cambio dell olio e Introd l olio adatto in dosi di 0 5 litri ina 195 l i 1 ERO CR ARCO M pA del filtro olio presso un officina SKODA autorizzata Controllare il livello dell olio gt pagina 152 Riavvitare con cura il tappo del bocchettone di riempimento e inserire a fondo Avvertenza l l l asta di livello Se la pelle entra in contatto con l olio deve essere sciacquata abbondantemente W N ATTENZIONE e Durante il rabbocco l olio non deve entrare in contatto con le parti calde del motore pericolo d incendio e Primadiintraprendere qualsiasi lavoro all interno del
183. ertenza Nel rifornire il liquido non rimuovere il filtro dal serbatoio del liquido lavacristalli per evitare di imbrattare le tubazioni con conseguenti disfunzioni dell impianto la vacristallo Controlli e rabbocchi as 162 Ruote e pneumatici Ruote e pneumatici Ruote Avvertenze generali e Gli pneumatici nuovi inizialmente non hanno ancora la massima aderenza E quindi necessario percorrere i primi 500 km a velocit moderata e con la dovuta prudenza Questa precauzione va a beneficio della durata dei pneumatici e Perle loro caratteristiche costruttive e il disegno della scolpitura la profondit del battistrada dei pneumatici nuovi pu variare a seconda dalla versione e della marca e Perevitare di danneggiare i pneumatici ed i cerchi superare lentamente e se possibile ad angolo retto cordoli o ostacoli simili e Consigliamo di verificare regolarmente l integrit degli pneumatici incisioni ri gonfiamenti incrinature deformazioni e altro Eliminare corpi estranei dal profilo e punti danneggiati degli pneumatici sono spesso nascosti La comparsa di vi brazioni insolite o la tendenza della vettura a tirare da un lato possono essere sintomo di danneggiamento di un pneumatico Se si ha il sospetto che una ruota sia danneggiata ridurre immediatamente la velocit e fermarsi Verificare l inte grit dei pneumatici rigonfiamenti incrinature e altro Se non si riscontrano danni esterni proseguire a bassa velocit
184. erto per pi di 10 minuti circa la luce bagagliaio si spegne au tomaticamente E Visibilit Lunotto termico Fig 28 Interruttore lunotto termico Il lunotto termico si attiva disattiva premendo l interruttore gt fig 28 la spia nell interruttore si accende e o si spegne II lunotto termico funziona solo con motore in funzione Dopo 7 minuti il riscaldamento del lunotto si disinserisce automaticamente Se la tensione di bordo cala il lunotto termico viene disattivato automaticamente la spia di controllo nel tasto lampeggia Per il rispetto dell ambiente Non appena i cristalli dei finestrini sono liberi da ghiaccio o condensa spegnere il riscaldamento Il minore consumo di corrente elettrica ha effetti positivi sul consu mo di carburante gt pagina 136 Risparmiare corrente i Alette parasole Fig 29 Aletta parasole posizione abbas sata Le alette parasole del conducente e del passeggero anteriore si possono staccare dai relativi supporti e ruotare verso la porta nel senso indicato dalla freccia gt fig 29 Gli specchietti di cortesia nelle alette parasole sono muniti di protezione Spingere il coperchio nel senso indicato dalla freccia ATTENZIONE Non ruotare verso i finestrini le alette parasole nella zona di attivazione degli airbag per la testa se ad esse sono fissati oggetti quali penne a sfera e simili In caso di attivazione dell airbag per la testa gli o
185. esclusivamente i tappetini of ferti dalla gamma di accessori originali SKODA L azionamento dei pedali non deve essere ostacolato Sedili e bagagli 5 56 Sedili e bagagli N ATTENZIONE ATTENZIONE e In caso di anomalie sull impianto freni si pu verificare un allungamento della corsa del pedale e Lazona dei pedali deve essere sgombra da tappetini o altri rivestimenti ag giuntivi in quanto tutti i pedali devono poter essere premuti a fondo e ritorna re nella loro posizione di riposo senza impedimenti pericolo di incidente e Pertale motivo non depositare oggetti sul pavimento che possono scivola re sotto i pedali Ci renderebbe impossibile frenare premere la frizione o ac celerare pericolo di incidente Bagagliaio Caricamento bagagliaio Per un buon comportamento su strada della vettura prestare attenzione a quanto segue Ripartire il carico nel modo pi uniforme possibile collocare gli oggetti pesanti il pi possibile in avanti Fissare i bagagli agli appositi occhielli o con la rete di sicurezza gt pagina 57 In caso di impatto gli oggetti piccoli e leggeri ricevono un energia cinetica talmen te alta che possono causare gravi lesioni L entit dell energia cinetica dipende dalla velocit di marcia e dal peso dell oggetto La velocit di marcia il fattore pi determinante Esempio un oggetto non fissato con un peso di 4 5 kg riceve in caso di impatto frontale a 50 km h un ener
186. esente che per i primi 200 km le guarnizioni freni nuove non esercitano la massima azione frenante Le guarnizioni nuove devono prima rodarsi per poter sviluppare la loro forza d attrito ottimale La minore azione frenante pu tuttavia essere compensata con una maggiore pressione sul pe dale del freno Questa avvertenza si riferisce eventualmente anche a guarni zioni freni sostituite successivamente ATTENZIONE e Non appoggiare mai il piede sul pedale del freno se non si deve frenare Il surri scaldamento dei freni che ne deriva allunga lo spazio di frenata e fa aumentare l usura e Prima di percorrere un lungo tratto in forte pendenza ridurre la velocit scala re una marcia cambio meccanico o selezionare una posizione di marcia inferiore cambio automatico In tal modo si sfrutter l azione frenante del motore evitan do di sollecitare i freni Se si deve frenare non tenere il piede continuamente pre muto sul pedale ma frenare a intervalli Avvertenza In caso di frenata di emergenza da velocit superiori a 60 km h e in caso di inter vento dell ABS maggiore di 1 5 secondi le luci di arresto lampeggiano automatica mente Dopo aver ridotto la velocit sotto i 10 km h o aver arrestato la vettura il lampeggio delle luci di arresto termina e si inseriscono i lampeggiatori di emergen za Dopo aver accelerato o essere ripartiti i lampeggiatori di emergenza si spengo no automaticamente Servofreno Il servofreno a
187. esercizio la batteria pressoch esente da manutenzione Consigliamo di fare controllare regolarmente il livello dell elettrolito presso un offi cina autorizzata soprattutto nei seguenti casi e In caso di elevate temperature esterne e In caso di lunghi viaggi quotidiani e Dopoognicarica della batteria gt pagina 159 Nelle vetture con batteria provvista di indicatore basato sul colore il cosiddetto occhio magico gt fig 128 possibile stabilire il livello dell elettrolito in relazione alla colorazione Eventuali bolle d aria possono influenzare la colorazione dell indicatore Di conse guenza prima di procedere al controllo battere con cautela e Colore nera Livello elettrolito regolare e Incoloreo giallo chiaro livello elettrolito insufficiente sostituire la batteria Avvertenza e livello di elettrolito della batteria viene controllato inoltre nell ambito dell i spezione Service presso un officina SKODA autorizzata e Nelle batterie per vetture con indicazione AGM non possibile controllare il livello di elettrolito della batteria per motivi tecnici e Le vetture con sistema START STOP sono dotate di centralina della batteria per controllere il livello di energia ai ripetuti avviamenti del motore Esercizio invernale D inverno la batteria sottoposta a maggiori sollecitazioni Inoltre alle basse tem perature essa ha solo pi una parte della potenza che pu erogare all avviamento
188. ettamente pulita perch la presenza di sporcizia fibre di tessuto polvere e simili possono compromettere il funzionamento del cilindro di chiusura e del blocchetto di accensione Avvertenza In caso di perdita di una chiave rivolgersi presso un officina SKODA autorizzata che fornir un duplicato Batteria nella chiave con comando a distanza sostituzione Fig 10 Chiave con comando a distanza rimozione del coperchio rimozione della batteria Ogni chiave a distanza provvista di una batteria alloggiata sotto il coperchio gt fig 10 Quando la batteria scarica premendo un tasto della chiave con coman do a distanza la spia di controllo rossa A non lampeggia gt fig 9 Si raccomanda di far sostituire le batterie delle chiavi presso un officina SKODA autorizzata Qua lora si desideri comunque sostituire in prima persona la batteria scarica procedere come segue Estrarre la chiave Premere il coperchio della batteria con il pollice oppure con un cacciavite piatto in corrispondenza delle frecce 1 Togliere la batteria scarica dalla chiave premendo verso il basso la batteria in corrispondenza della freccia fig 10 Introdurre la batteria nuova Assicurarsi che il segno sulla batteria sia rivol to verso l alto La polarit corretta riportata sul coperchio della batteria Posizionare il coperchio della batteria sulla chiave e premerlo finch non scatta in posi
189. ettronicamente Ad ogni inserimen to dell accensione la spia di controllo airbag si accende per alcuni secondi Il sistema airbag in funzione dell allestimento della vettura costituito da e una centralina di comando elettronica gli airbag frontali per il conducente e il passeggero gt pagina 111 gli airbag laterali gt pagina 113 airbag per la testa gt pagina 114 una spia di controllo airbag nello strumento combinato gt pagina 27 un interruttore airbag lato passeggero gt pagina 116 e una spia di controllo disabilitazione airbag lato passeggero nella parte centrale della plancia portastrumenti gt pagina 116 Il sistema guasto quando e all inserimento dell accensione la spia di controllo non si illumina e la spia di controllo non si spegne entro 3 secondi dall inserimento dell accen sione e dopo l inserimento dell accensione la spia di controllo si spegne e si riaccende e durante la marcia la spia di controllo si accende o lampeggia e a spia di controllo airbag lato passeggero disabilitato lampeggia nella parte centrale della plancia portastrumenti ATTENZIONE e Affinch gli airbag possano proteggere gli occupanti della vettura con la massima efficacia necessario che i sedili anteriori siano correttamente rego lati in funzione della corporatura gt pagina 102 Posizione corretta e Non allacciare le cinture di sicurezza sporgersi troppo in avanti o assumere altre posizioni errate signif
190. ettura non pu muoversi n Impianto di regolazione velocit GRA Introduzione L impianto di regolazione velocit GRA mantiene costante una velocit superiore a 30 km h 20 mph impostata senza necessit di dover mantenere premuto il pe dale dell acceleratore Ci avviene tuttavia solo entro i limiti consentiti dalla po tenza del motore e dal freno del motore Con l ausilio dell impianto di regolazione della velocit cos possibile far riposare il piede che aziona l acceleratore so prattutto sui lunghi tragitti ATTENZIONE e Permotivi di sicurezza non consentito utilizzare l impianto di regolazio ne della velocit quando il traffico intenso o la strada presenta condizioni sfavorevoli ad es ghiaccio fondo stradale scivoloso aquaplaning pericolo di incidente e Perevitare un attivazione involontaria dell impianto di regolazione della velocit disattivarlo sempre dopo l uso Avviamento e marcia 85 Avvertenza La velocit pu essere ridotta come di consueto Azionando il pedale freno o della frizione l impianto si disinserisce temporaneamente gt pagina 85 P P pag e Vetture con cambio automatico per mettere in folle quando l impianto di rego lazione della velocit inserito premere sempre a fondo il pedale della frizione In caso contrario il motore pu andare involontariamente fuori giri AN ATTENZIONE e Suitratti in forte pendenza l impianto di regolazione della velocit
191. freddamento Impianto di preriscaldamento motori Diesel ENO na Se il liquido di raffreddamento rientra entro il livello prescritto l aumento della temperatura pu essere stato provocato da un anomalia del ventilatore del liquido di raffreddamento Controllare il fusibile del ventilatore ed eventualmente sosti tuirlo gt pagina 183 Disposizione dei fusibili sulla batteria Cambio meccanico cambio automatico DSG A motore freddo la spia di controllo si accende 0 inserendo l accensione preri scaldamento gt pagina 79 Dopo lo spegnimento della spia di controllo pos sibile avviare il motore Con il motore a temperatura di esercizio o con temperature esterne superiori a 5 C la spia di controllo del preriscaldamento rimane accesa per circa 1 secondo Ci significa che possibile avviare subito il motore Se la spia di controllo amp non si spegne nonostante il livello del liquido di raffredda mento e il fusibile della ventola siano in ordine non proseguire la marcia Chiede re assistenza ad un officina autorizzata Se la spia di controllo v non si accendono or si accendono a luce fissa esiste un guasto nell impianto di preriscaldamento chiedere al pi presto assistenza ad un officina autorizzata Testo visualizzato nel display informativo Osservare le seguenti avvertenze gt pagina 154 Sistema di raffreddamento Check coolant Owner s manual Controllare liquido di raffreddamento vedi manuale gt
192. funzione del sistema radio navi Impostazione del limite di velocit con vettura in movimento gatore dell apparecchio collegato all ingresso MDI e del cambio automatico Con il tasto selezionate la voce del menu Avviso in caso di superamento Con accensione inserita e durante la marcia nella vettura si controllano sempre della velocit determinate funzioni e stati Portare la vettura alla velocit desiderata ad es 50 km h Disfunzioni o eventuali lavori di riparazione necessari e altri servizi sono segnalati Premendo il tasto B impostate la velocit attuale come limite di velocit il va da simboli rossi gt pagina 19 e da simboli gialli gt pagina 19 lore lampeggia L accensione di alcuni simboli accompagnata da un segnale acustico se desiderate modificare il limite di velocit impostato la variazione possibile a Inoltre nel display vengono visualizzati Testi informativi e di avviso gt pagina 20 intervalli di 5 km h ad es la velocit rilevata di 47 km h sale a 50 km h oppure l n l l l scende a 45 km h Nel display possono essere visualizzate in funzione dell allestimento della vettu e i A i ra le seguenti informazioni Confermate il limite di velocit impostato ripremendo il tasto oppure aspettate circa 5 secondi fino al salvataggio automatico del valore impostato Menu principale gt pagina 18 il valore smette di lampeggiare Avvertimento porte portellone vano bagagli e cofano gt pagina 18
193. funzione della sua temperatura All arresto del motore il ventilatore pu rimanere in funzione ancora per 10 minuti circa anche se si disinserita l accensione Esso pu riattivarsi automaticamente dopo un po di tempo quando e la temperatura del liquido di raffreddamento sale per effetto del calore accu mulatosi nel vano motore o e la temperatura di per s gi calda del vano motore aumenta ulteriormente per l esposizione ai forti raggi del sole N ATTENZIONE Quando si lavora nel vano motore occorre tenere presente che il ventilatore pu accendersi automaticamente pericolo di lesioni Liquido freni Controllo del liquido freni Fig 126 Vano motore serbatoio del li quido freni Il serbatoio a polmone del liquido freni disposto nel lato sinistro del vano moto re Sui veicoli con guida a destra il serbatoio si trova sul lato opposto del vano mo tore Spegnere il motore Aprire il cofano motore gt A in Lavori nel vano motore a pagina 151 Controllare il livello del liquido freni sul serbatoio fig 126 II livello deve esse re compreso tra le tacche MIN e MAX L usura delle guarnizioni dei freni durante la marcia e la registrazione automatica che ne consegue provocano un calo irrilevante del livello del liquido che assolu tamente normale Se tuttavia il livello del liquido diminuisce sensibilmente in breve tempo o se scende sotto la tacca MIN possibile che ci sia un
194. garage sotto alberi ecc stagione condizioni atmosferiche condizioni ambientali Quanto pi a lungo permangono sulla vernice resti di insetti escrementi di uccelli resine vegetali polvere stradale e industriale macchie di catrame particelle di fu liggine sale antigelo e altri depositi aggressivi tanto pi radicale sar la loro azio ne distruttiva Le alte temperature dovute ad esempio ad intensa radiazione sola re favoriscono l azione corrosiva In certi casi pu quindi essere necessario un lavaggio settimanale In altre circo stanze pu invece bastare un lavaggio mensile accompagnato da adeguato tratta mento protettivo Passato il periodo in cui viene cosparso sulle strade il sale antigelo si deve lavare accuratamente anche il sottoscocca della vettura N ATTENZIONE Lavaggio della vettura in inverno L umidit e il gelo possono compromettere l efficacia dei freni pericolo d incidente naz Cura e pulizia della vettura Impianti di lavaggio automatici La vernice presenta una resistenza tale da consentire normalmente senza proble mi il lavaggio della vettura negli impianti automatici D altra parte l effettiva azione aggressiva sulla vernice dipende in ampia misura dal tipo di impianto dal filtraggio dell acqua e dalla qualit dei prodotti detergenti o per la cura della vettura Se la vernice appare opaca dopo il lavaggio o se presenta addirittura dei graffi segna larlo al gestore dell impianto di la
195. gia pari a 20 volte il suo peso Ci corrisponde ad una forza peso di circa 90 kg Sicuramente non difficile immaginare quali lesioni pu provocare questo proiettile che vola all interno dell abitacolo quando colpisce uno degli occupanti e Riporre quindi tutti gli oggetti all interno del bagagliaio e fissarli agli oc chielli di ancoraggio e In caso di manovre improvvise o di incidente gli oggetti sciolti all interno dell abitacolo possono volare in avanti e ferire gli occupanti o altri utenti della strada Questo pericolo aumenta ancora di pi quando gli oggetti volanti ven gono colpiti da un airbag che si attiva In questo caso gli oggetti colpiti posso no ferire gli occupanti pericolo di morte e Tenere presente che se si trasportano oggetti pesanti lo spostamento del baricentro altera le caratteristiche di marcia Per tale motivo occorre adattare la velocit e lo stile di guida al carico e bagagli devono essere sistemati in modo tale che nessun oggetto possa scivolare in avanti in caso di manovre e frenate improvvise pericolo di lesioni e In caso di trasporto di oggetti pericolosi appuntiti fissati nei bagagli am pliati mediante il ribaltamento o lo smontaggio dei sedili posteriori prestare attenzione assolutamente a garantire la giusta sicurezza per le persone sedu te sugli altri sedili posteriori gt pagina 103 Posizione corretta dei passeggeri sui sedili posteriori e Seisedili posteriori accanto
196. gina 167 Ma anche gli altri capitoli di questo libretto d Uso e manutenzione sono importanti in quanto il corretto impiego oltre ad una cura e manuten zione regolare serve a mantenere alto il valore commerciale della vet tura ed inoltre in numerosi casi una delle condizioni per poter benefi ciare della garanzia Programma Service Contiene dati del veicolo Intervalli Service panoramica dei lavori di manutenzione documentazione Service conferma del Servizio di mobilit valido solo in alcuni Paesi note importanti in merito alla garanzia La convalida dell avvenuta esecuzione degli interventi di manutenzione una delle condizioni necessarie per poter beneficiare della garanzia Quando si porta la vettura presso un officina specializzata presentare sempre il Programma Service Nel caso in cui si perda il Programma Service o nel caso in cui appaia particolarmente rovinato possibile rivolgersi all officina specializzata incaricata di eseguire la manutenzione regolare del veicolo Qui verr fornito un duplicato in cui si riportano i lavori di manutenzione finora eseguiti Aiuto in viaggio Questo libretto contiene i numeri di telefono principali di alcuni Paesi nonch gli indirizzi ed i numeri di telefono degli importatori SKODA Indice Ei Indice Struttura delle presenti Istruzioni Sedili e bagagli Re NSA 51 Riproduzione della musica tramite Bluetooth 100 i Sedili anteriori o oo uuna a
197. gio del portabiciclette e regolare di conseguenza la larghezza della forcella della bicicletta Posizionare la forcella della bicicletta e fissarla con l unita di serraggio rapido gt fig 55 a sinistra Montare al meglio la ruota anteriore estratta tra la manovella del pedale sini stro ed il telaio della bicicletta fissarla con una cinghia sulla forcella anteriore gt fig 55 a destra o a un punto di fissaggio Fare attenzione a non danneggiare il rivestimento del bagagliaio della biciclet ta o degli oggetti disposti Eseguire allo stesso modo il montaggio del secondo supporto ed il fissaggio della bicicletta Avvertenza Se la ruota anteriore dotata di freno a disco fissare la ruota in modo che il disco del freno sia opposto al telaio m Stabilit delle biciclette con un nastro Fig 56 Fissaggio delle bicicliette con fascette fissaggio delle biciclette con un nastro Per allentare la parte di gomma della fascetta comprimere entrambi i compo nenti ed aprire la fascetta Montare le fascette con la parte in gomma in avanti nel senso di marcia il pi in basso possibile sull asta della sella e chiudere la fascetta gt fig 56 In caso di trasporto di due biciclette tendere il nastro gt fig 56 tra le aste della sella montando le biciclette separatamente Agganciare la carabina alle estremit del nastro negli occhielli di ancoraggio dietro i sedili posteriori T
198. gio e bloccaggio automatici Tutte le porte e il portellone bagagliaio si bloccano automaticamente superata una velocit di marcia di circa 15 km h Sbloccaggio e bloccaggio ao Quando si estrae la chiave dal blocchetto di accensione la vettura si sblocca di nuovo automaticamente Inoltre il veicolo pu essere sbloccato dal conducente premendo il tasto della chiusura centralizzata E possibile fare attivare questa funzione presso un officina N ATTENZIONE Il bloccaggio delle porte impedisce l apertura automatica in una situazione straordinaria incidente Le porte bloccate impediscono anche l accesso abusi vo dall esterno ad es agli incroci In caso di emergenza il bloccaggio delle por te rende tuttavia pi difficile l accesso all abitacolo da parte dei soccorritori Pericolo di morte Avvertenza e In caso di incidente con attivazione degli airbag le porte bloccate si sbloccano automaticamente per consentire ai soccorritori l accesso all interno della vettura e In caso di avaria della chiusura centralizzata solo le porte anteriori che sono dotate di un cilindro di chiusura possono essere sbloccate e bloccate con la chia ve Le altre porte e il portellone bagagliaio possono essere bloccati e o sbloccati manualmente Bloccaggio di emergenza della porta gt pagina 33 Sbloccaggio di emergenza del portellone bagagliaio gt pagina 34 Chiusura Safe La chiusura centralizzata pu essere equip
199. gliaio si trovano gli scomparti gt fig ATTENZIONE Avvertenza Gli scomparti sono previsti per la conservazione di oggetti piccoli fino a 1 5 kg n In caso di bracciolo ribaltato lo spazio di movimento del braccio limitato Nel traf fico cittadino il bracciolo non deve essere ribaltato n Scomparto flessibile Scomparto nelle porte anteriori Aran E PRE 85402121 Fig 72 Scomparto flessibile Fig 70 Scomparto nel pannello interno porta Sul lato destro del bagagliaio si trova uno scomparto flessibile gt Nella zona B dello scomparto nelle porte anteriori si trova un portabottiglie Sedili e bagagli 69 Smontaggio Afferrarelo scomparto flessibile da entrambi gli angoli superiori Spingere l angolo superiore verso l interno e sbloccare lo scomparto tirandolo dall alto Tirando nel senso del centro della vettura estrarlo Montaggio Montare entrambe le estremit dello scomparto flessibile nelle aperture del ri vestimento laterale destro del bagagliaio e spingere lo scomparto verso il bas so per bloccarlo ATTENZIONE Lo scomparto flessibile previsto per la conservazione di oggetti piccoli fino a 8 kg o Gancio appendiabiti ganci appendiabiti si trovano sull impugnatura dell imperiale sulle porte posterio ri N ATTENZIONE e Assicurarsi che gli abiti appesi ai ganci non compromettano la visibilit e Appendere soltanto abiti leggeri e assicurarsi che nelle loro
200. gravi lesioni o danni gravi alla vettu ra e Ilvano motore della vettura una zona pericolosa Durante i lavori nel va no motore ad es controllo e rabbocco di liquidi di esercizio ci si espone al ri schio di lesioni scottature infortuni e incendi Rispettare assolutamente le avvertenze gt pagina 150 Lavori nel vano motore 2 Strumenti e spie di controllo Avvertenza e La disposizione delle spie di controllo dipende dal modello e dal tipo di motore e Le disfunzioni vengono visualizzate nello strumento combinato per mezzo di simboli di colore rosso priorit 1 serio pericolo o di colore giallo priorit 2 avvi SO o Indicatori di direzione gt gt A seconda della posizione della leva degli indicatori di direzione lampeggia la spia sinistra o la spia destra In caso di avaria di un indicatore di direzione la spia di controllo lampeggia a velo cit doppia Quando attivo l impianto lampeggiatori d emergenza lampeggiano tutti gli indi catori di direzione e tutte le spie di controllo Altre informazioni sugli indicatori di direzione gt pagina 44 n Abbaglianti La spia di controllo D accesa quando gli abbaglianti sono inseriti o si attiva il lampeggio fari Altre informazioni sulle luci abbaglianti gt pagina 44 n Anabbaglianti 20 La spia di controllo 20 si accende con anabbaglianti sono inseriti gt pagina 40 n Retronebbia 0 La spia di controllo Q si accende con retr
201. guenti componenti secondo l allestimento chiave per le ruote Graffa per l estrazione dei copriruota integrali occhione di traino adattatore per bulloni ruota antifurto Pinza di estrazione dei cappucci delle viti ruote kit lampade di ricambio Cacciavite Prima di riporre al suo posto il martinetto riavvitarne completamente il braccio N ATTENZIONE e l martinetto in dotazione adatto soltanto per questo tipo di vettura Non utilizzarlo mai per sollevare veicoli pi pesanti o altri carichi Pericolo di lesio ni e Accertarsi che gli attrezzi di bordo siano correttamente fissati nel baga gliaio Ruota di scorta La ruota di scorta si trova nell apposito vano sotto il rivestimento del piano di carico del bagagliaio 853 0152 Fig 134 Bagagliaio Ruota di scorta La ruota di scorta disposta in una conca sotto il rivestimento del piano di carico del bagagliaio ed fissata con una cassetta per gli attrezzi di bordo per mezzo di una vite speciale gt fig 134 necessario controllare periodicamente la pressione della ruota di scorta preferi bilmente ad ogni controllo della pressione dei pneumatici gt pagina 148 in modo che sia sempre pronta per l uso Pneumatici con senso di rotolamento obbligatorio Per l utilizzo di questo tipo di pneumatici osservare le seguenti avvertenze e Perle vetture che montano pneumatici con senso di rotolamento obbligatorio si utilizza una ruota di scorta ave
202. guida massima con le catene N ATTENZIONE Osservare le indicazioni del costruttore delle catene contenute nelle istruzioni di montaggio allegate ATTENZIONE Sui tratti non innevati le catene vanno tolte Esse peggiorerebbero la marcia dan neggerebbero i pneumatici e si romperebbero velocemente Avvertenza Si consiglia di utilizzare catene da neve dal programma di accessori originali SKODA Accessori modifiche e sostituzione componenti Informazioni generali Le vetture SKODA sono progettate in base agli ultimi ritrovati della tecnica di sicu rezza Per mantenere questo livello tecnico lo stato in cui la vettura viene fornita dalla fabbrica non deve essere modificato in modo sconsiderato Se si equipaggia a posteriori la vettura con accessori se si effettuano modifiche tecniche o se si sostituiscono dei componenti della vettura con altri nuovi presta re attenzione a quanto segue e Prima di acquistare accessori o componenti e prima di effettuare modifiche tecniche chiedere sempre una consulenza ad una officina SKODA autorizzata gt e Qualsiasi modifica tecnica della vettura deve essere apportata nel rispetto del le direttive e delle istruzioni imposte dalla societ SKODA Il rispetto delle procedure prescritte ha lo scopo di evitare danni alla vettura man tenendo inalterate la sicurezza di marcia e di esercizio Anche dopo l apporto di modifiche la vettura sar sempre conforme alle norme StVZO P
203. hiave di accensione torna in posizione Per ogni nuova manovra di avviamento riportare la chiave di accensione in posizio ne Q Il dispositivo antiripetizione avviamento nel blocchetto di accensione impe disce al motorino di avviamento di ingranare con motore in funzione subendo danni N ATTENZIONE e Seilveicolo procede a motore spento la chiave di accensione deve trovarsi sempre in posizione 2 accensione inserita Questa posizione segnalata dall accensione delle spie di controllo In caso contrario lo sterzo potrebbe bloccarsi inaspettatamente pericolo di incidente e Estrarre la chiave dal blocchetto di accensione soltanto a vettura comple tamente ferma Il bloccasterzo pu innestarsi rapidamente Pericolo di inci dente e Togliere sempre la chiave di accensione dal blocchetto anche quando si abbandona il veicolo per breve tempo Ci vale in particolare nei casi in cui nel la vettura rimangano dei bambini bambini potrebbero altrimenti avviare il motore o attivare dispositivi elettrici ad es gli alzacristalli elettrici Pericolo di infortuni Avviamento del motore Informazioni generali Il motore si avvia soltanto con una chiave di accensione originale e Prima di effettuare l avviamento portare la leva del cambio in posizione folle con cambio automatico posizione leva selettrice P o N e tirare a fondo il freno di stazionamento e Durante l avviamento tenere premuto a fondo il pedale della frizi
204. i circa Un sistema efficace per risparmiare carburante passare per tempo alle marce superiori Chi tira le marce consuma inutilmente carburante Per cambiare consu mando poco carburante tenere inserito gt pagina 14 Suggerimento per il passag gio di marcia Cambio automatico Premerel acceleratore lentamente Non premerlo per fino alla posizione di kick down Se sulle vetture con cambio automatico si preme lentamente il pedale dell accele ratore viene automaticamente selezionato il programma economico Anticipando il passaggio alle marce superiori e ritardando quello alle marce inferiori si ottiene un minor consumo di carburante Informazioni generali gt fig 116 mostra il rapporto tra il consumo di carburante e la velocit nelle singole marce Il consumo maggiore si ha in 18 quello minore in 5 o 68 Avvertenza Basarsi anche sulle informazioni del display multifunzione gt pagina 14 m Evitare accelerazioni a tavoletta Viaggiare pi piano significa risparmiare carburante 1 100km km h Fig 117 Consumo di carburante in 1 100 max 3 853 0135 km e velocit in km h Accelerando con dolcezza non diminuisce solo sensibilmente il consumo di carbu rante ma si influisce positivamente anche sull inquinamento ambientale e sull u sura dei componenti auto Possibilmente non sfruttare mai appieno la velocit massima della vettura Il con sumo di carburante le emissioni inquinanti e la rum
205. i ad es agli Automobile dell ambiente e delle fonti Tutte le nuove vetture SKODA sono utilizzabili al 95 Club n e possono essere sempre rivendute In molti paesi vengono creati dei sistemi per il ritiro dove possibile riportare la propria vettura Dopo la restituzione viene consegnata una conferma che documenta l utilizzo nel rispetto dell ambiente Fari Veicoli con particolari annessi e sovrastrutture Le luci anabbaglianti dei fari di questa vettura sono asimmetriche Esse illuminano Il possessore della vettura deve conservare tutti i documenti tecnici sulle modifi con maggiore intensit il ciglio stradale sul lato su cui si circola Circolando in un che eseguite in modo da consegnarle successivamente all utilizzatore della vettu Paese estero sul lato opposto della carreggiata si abbagliano i veicoli che proce ra usata In questo modo si garantisce l utilizzo nel rispetto dell ambiente dono in senso opposto Avvertenza Fari alogeni Ulteriori informazioni per il ritiro e l utilizzo delle vetture usato sono disponibili L adattamento dei fari vale solo per VOLUTO COSE UILE pEr la guida 3A e de presso la propria concessionaria KODA autorizzata m stra viene eseguita mediante la commutazione di una mascherina da parte di un officina specializzata Lin Fari alogeni con luce di marcia in curva Viaggi all estero Regolazione dei fari gt pagina 41 Informazioni generali Fari alogeni E Per evitare di abbagliare i veicoli provenienti in
206. i appanni differenza di temperatura tra l esterno e l interno della vettura notevole ad es quando si scende dalla vettura le persone pi sensibili possono contrarre malattie Inserimento del funzionamento automatico da raffreddamento n Regolare la temperatura tra 18 C 17 78 C e 29 C 30 00 C Regolare le bocchette di ventilazione 3 e 4 in modo che il flusso d aria sia rivol to leggermente verso l alto Premere il tasto AUTO nel dispaly viene visualizzato AUTO Regolazione del ventilatore Il ventilatore dispone di sette velocit L impianto Climatronic regola automaticamente la velocit del ventilatore in fun Il funzionamento automatico viene disinserito premendo un tasto per la distribu zione della temperatura dell abitacolo La velocit del ventilatore pu per essere zione dell aria o aumentando abbassando la velocit del ventilatore La tempera regolata anche manualmente tura continua ad essere regolata Ei Ruotare la manopola O gt fig 76 verso sinistra per diminuire la velocit del ventilatore o verso destra per aumentare la velocit del ventilatore Disattivando il ventilatore si disattiva anche il Climatronic gt 8 Riscaldamento e climatizzatore N ATTENZIONE e L aria viziata pu indurre sonnolenza al conducente ed agli occupanti ri durre la concentrazione ed eventualmente provocare l appannamento dei cri stalli Il rischio di incidente aumenta e
207. i direzione sinistro Indicatore di direzione destro Abbaglianti Anabbaglianti Retronebbia Avaria lampadine Alternatore Fendinebbia Servosterzo elettroidraulico Controllo dell elettronica motore motori a benzina Preriscaldamento motori Diesel Temperatura livello liquido di raffreddamen to Riserva carburante Olio motore Porta aperta Livello liquido impianto lavacristallo Sistema di controllo dei gas di scarico gt pagina 22 gt pagina 22 gt pagina 22 gt pagina 22 gt pagina 22 gt pagina 22 gt pagina 22 gt pagina 22 gt pagina 22 gt pagina 23 gt pagina 23 gt pagina 23 gt pagina 24 gt pagina 24 gt pagina 25 gt pagina 25 gt pagina 25 Disinserimento regolazione antipattinamen 33 to ASR gt pagina 25 1 Controllo pressione pneumatici gt pagina 25 S Blocco della leva selettrice gt pagina 25 amp Regolazione antipattinamento ASR gt pagina 25 amp Electronic Stability Program ESP gt pagina 26 Ge Sistema antibloccaggio ABS gt pagina 26 O Impianto freni gt pagina 26 P Freno di stazionamento gt pagina 27 O impianto di regolazione velocit gt pagina 27 ST Sistema airbag gt pagina 27 TR Filtro antiparticolato diesel motori Diesel gt pagina 27 di Spia cinture di sicurezza gt pagina 28 N ATTENZIONE e Se non vengono rispettate le spie di controllo che si illuminano o i relativi messaggi e avvertenze non sono escluse
208. i e la sporcizia sulle guarnizioni vengono favo rite da lunghe soste della vettura e da scarso uso dei freni In caso di scarso uso dei freni o in presenza di corrosione si consiglia di pulire i dischi dei freni con alcune frenate decise a velocit sostenuta gt A Guasto dell impianto frenante Se si osserva un improvviso allungarsi dello spazio di frenata ed un estendersi del la corsa del pedale del freno possibile che uno dei due circuiti dell impianto fre nante sia fuori uso Recarsi tempestivamente all officina autorizzata pi vicina per far rimuovere il guasto Percorrere la strada fino all officina a velocit ridotta ed esercitare in frenata una maggiore pressione sul pedale Livello del liquido freni insufficiente Quando il livello del liquido freni troppo basso possono verificarsi disfunzioni dell impianto freni Il livello del liquido dei freni tenuto elettronicamente sotto controllo gt pagina 26 Impianto freni Te Tecnologia intelligente N ATTENZIONE N ATTENZIONE e Le frenate eseguite per asciugare i freni e pulire i dischi vanno effettuate soltanto se le condizioni del traffico lo permettono Esse non devono mettere in pericolo l incolumit di altre persone e Nelmontarea posteriori uno spoiler frontale copriruota integrali ecc sin cerarsi che il flusso dell aria ai freni delle ruote anteriori non venga compro messo altrimenti si rischia di surriscaldare l impianto freni e Tenere pr
209. i e per la testa Fig 106 Bambino non assicurato correttamente bambino seduto correttamente in un seg giolino Gli airbag laterali offrono agli occupanti della vettura una maggiore protezione in caso di collisione laterale Per garantire tale protezione il gonfiaggio degli airbag laterali deve avvenire nel l arco di frazioni di secondo gt pagina 113 Funzionamento degli airbag laterali Di conseguenza l airbag sviluppa una forza tale che pu causare lesioni agli occu panti della vettura se questi non sono seduti correttamente sui sedili o se vi sono oggetti nella zona di gonfiaggio dell airbag Ci vale in particolare per i bambini trasportati in modo non conforme alle dispo sizioni di legge Il bambino deve essere assicurato sul sedile con un seggiolino per la sua et Tra il bambino e il campo d azione degli airbag laterali e per la testa deve esserci suffi ciente spazio L airbag offre in tal modo la massima protezione possibile N ATTENZIONE e In caso di utilizzo sul sedile del passeggero anteriore di un seggiolino in cui il bambino siede con la schiena rivolta nel senso di marcia in alcuni Paesi i seggiolini sono predisposti perch il bambino sieda rivolto nel senso di marcia assolutamente necessario disabilitare l airbag fontale lato passeggero gt pa gina 116 In caso contrario l attivazione del sistema airbag lato passeggero po trebbe procurare al bambino lesioni gravi o addirittura letali Per il tra
210. i emergenza alla distanza prescritta Osservare le disposi zioni di legge nazionali In tal modo non si protegge solo la propria persona ma anche altri viaggiatori e In caso di foratura portare la vettura il pi possibile fuori carreggiata Il punto deve presentare di una superficie quanto pi possibile compatta e in piano e Uno pneumatico riparato con il sigillante non dispone delle medesime ca ratteristiche di marcia di un pneumatico normale 553 0158 e Non superare la velocit di 80 km h ovvero 50 mph Fig 141 Componenti del kit per la riparazione degli pneumatici e Evitare accelerazioni a tavoletta frenate violente e curve ad alta velocit Il kit per la riparazione degli pneumatici composto dai seguenti componenti Controllare la pressione dello pneumatico dopo 10 minuti di marcia Avvitatore svitatore per inserti valvola Adesivo con limitazione della velocit max 80 km h o max 50 mph Tubo di gonfiaggio con tappo Compressore aria Tubo flessibile di gonfiaggio pneumatico Indicatore pressione pneumatico Vite di scarico aria Interruttore ON OFF Connettore per cavo da 12 Volt gt pagina 65 Bombola di riempimento pneumatico con il sigillante Inserto valvola di scorta e Ilsigillante nocivo alla salute e in caso di contatto con la pelle deve es sere immediatamente rimosso Per il rispetto dell ambiente Il sigillante usato o scaduto deve essere smaltito conformemente alle norme di tu
211. i o lasciarvi impronte permanenti e L uso di un chiusura meccanica per il volante pu danneggiare la superficie in pelle Avvertenza Utilizzare regolarmente e dopo ogni pulitura una crema protettiva contro la lu ce e ad effetto impregnante La crema nutre la pelle la fa respirare la rende mor bida e le restituisce la naturale idratazione Contemporaneamente forma uno strato protettivo superficiale t Pulire la pelle ogni 2 3 mesi e rimuovere le macchie fresche secondo necessi e Rimuovere al pi presto le macchie di penne a sfera colore rossetto lucido da SCarpe ecc e Curare anche il colore della pelle Ritoccare all occorrenza i punti sbiaditi con una crema colorata specifica e La pelle un materiale naturale che possiede caratteristiche specifiche Duran te l utilizzo della vettura possono verificarsi modifiche nell aspetto estetico dei componenti in pelle delle fodere ad es pieghe o sgualciture dovute alle sollecita zioni Cinture di sicurezza Tenere pulite le cinture di sicurezza Lavare le cinture di sicurezza sporche con acqua saponata delicata Controllare regolarmente lo stato delle cinture di sicurezza Un nastro molto sporco pu pregiudicare il riavvolgimento della cintura automati ca ATTENZIONE Non ammesso smontare le cinture di sicurezza per pulirle e Non pulire mai le cinture di sicurezza con prodotti chimici in quanto essi possono distruggere il tessuto
212. i sterzata ESP centralina rete di bordo volante multifunzione Illuminazione abitacolo scomparto portaoggetti e bagagliaio luce di posizione Centralina di comando principale del veicolo Riscaldamento sedili Tergilunotto Predisposizione telefono Motori a benzina Valvola AKF motore a benzina Farfalla di regolazione Iniezione pompa dell acqua Pompa del carburante Accensione Impianto di regolazione della velocit comando del rel per PTC Sonda lambda Pompa ad alta pressione valvola di pressione Centralina motore Centralina motore Pompa a depressione Alimentazione elettrica blocchetto di accensione Abbaglianti Retronebbia Fendinebbia Ventilatore Spruzzatori parabrezza termici impianto lavavetri Riserva Lunotto termico 182 Fusibili e lampadine a N 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Utenza Avvisatore acustico Tergicristallo anteriore Centralina di comando principale per sistema comfort Centralina motore Centralina motore Rel pompa carburante Centralina per pompa di alimentazione Accendisigari presa nel bagagliaio 3 ABS START STOP convertitore CC CC ESP Indicatori di direzione luci di arresto START STOP convertitore CC CC Infotainment Radio Alzacristallo elettrico anteriore e posteriore lato sinistro Alzacristallo elettrico anteriore e posteriore lato destro Luce di parcheggio lato sinistro Tetto scorrevole sollevabile
213. i venti j TRE lazione 1 e 2 fuoriesce pi aria E 3 Disappannamento o sbrinamento del parabrezza e dei cristalli laterali Flusso d aria verso i cristalli 5 Flusso d aria verso la testa Regolazione della temperatura Flusso d aria nel vano piedi e i o Ricircolo Dopo l inserimento dell accensione con la manopola 1 possibile impostare Climatizzatore inserito La temperatura abitacolo pu essere regolata su un valore compreso tra 18 C Avvertenza l Ea l l l 17 78 C e 29 C 30 00 C Entro tale intervallo la regolazione automatica Se Nella parte inferiore del dispositivo si trova il sensore temperatura abitacolo Q si seleziona una temperatura inferiore a 18 C 64 F sul display compare la scritta Per non pregiudicare l impianto Climatronic evitare di ostruire o coprire il sensore WE LO Se si seleziona una temperatura superiore ai 29 C 86 F sul display com pare la scritta HI Nelle due posizioni limite l impianto Climatronic funziona ri spettivamente alla massima potenza criogena e alla massima potenza calorifica senza alcuna regolazione della temperatura Il funzionamento automatico serve a mantenere costante la tem Se il flusso d aria erogato dalle bocchette viene mantenuto attivo per lungo tempo Funzionamento automatico peratura nell abitacolo e a impedire che la parte interna dei cristalli e con una distribuzione non uniforme soprattutto all altezza delle gambe e se la s
214. iarla e Per proteggere la batteria dai raggi UV non esporla ai raggi diretti del sole e Sela vettura non viene utilizzata per 3 4 settimane la batteria pu scaricarsi Ci dipende dal fatto che alcune apparecchiature necesssitano di corrente anche in stato di riposo ad es centraline Per evitare che la batteria si scarichi scollega re il polo negativo oppure ricaricare la batteria costantemente alimentandola con corrente di carica bassa Per il rispetto dell ambiente Le batterie esauste rientrano nella categoria dei rifiuti speciali inquinanti per lo smaltimento della batteria rivolgersi ad un officina autorizzata Avvertenza e Osservare le avvertenze anche dopo aver collegato la batteria gt pagina 160 e Siconsiglia di sostituire le batterie che hanno pi di 5 anni Coperchio della batteria b P j i B540145 Fig 127 Batteria sollevare il coperchio cambio automatico cambio meccanico La batteria si trova nel vano motore in una scatola di plastica Disimpegnare il dispositivo di bloccaggio sul lato del polo positivo della batte ria gt fig 127 Sollevare il coperchio nel senso indicato dalla freccia gt fig 127 cambio auto matico o gt fig 127 cambio meccanico Per l applicazione del coperchio sul lato del polo positivo procedere nell ordine inverso Controllo della batteria Fig 128 Batteria Indicazione del livello dell elettrolito In condizioni normali di
215. iati con un impianto di preriscaldamento in cui il tempo di preriscaldamento viene regolato automaticamente in funzione della temperatura esterna e del liquido di raffreddamento Ad accensione inserita la spia di controllo del preriscaldamento si accende 0 Durante il preriscaldamento opportuno non inserire grossi utilizzatori elettrici per non scaricare inutilmente la batteria della vettura e motore va avviato non appena la spia di controllo preriscaldamento si spe gne e Con il motore a temperatura di esercizio o con temperature esterne superiori a 5 C la spia di controllo del preriscaldamento rimane accesa per circa un secondo Ci significa che possibile avviare subito il motore e Seilmotore non si avvia interrompere la manovra di avviamento dopo 10 se condi e riprovare dopo mezzo minuto circa e Se ci nonostante il motore non si avvia il fusibile dell impianto di preriscalda mento Diesel pu essere bruciato Controllare il fusibile ed eventualmente sosti tuirlo gt pagina 180 e Chiedere assistenza all officina autorizzata pi vicina Avviamento del motore dopo l esaurimento del carburante Se si consuma tutto il carburante nel serbatoio dopo il rifornimento di gasolio la manovra di avviamento pu richiedere pi tempo del solito fino a un minuto Ci dovuto al fatto che durante l avviamento si deve prima riempire il sistema di ali mentazione carburante Arresto del motore Spegnere il motor
216. ibile compatta e in piano Gonfiaggio dello pneumatico Avvitare saldamente il tubo flessibile di gonfiaggio pneumatico gt fig 141 del Far scendere tutti i passeggeri Quando ci si accinge a sostituire una ruota i dal compressore aria alla valvola di gonfiaggio dello pneumatico passeggeri non devono sostare lungo la strada bens ad es dietro al guar drail Verificare che la vite di scarico aria 7 sia chiusa Spegnere il motore ed innestare la 18 marcia oppure sulle vetture con cambio Perlevetture con cambio meccanico portare la leva del cambio nella posizione automatico portare la leva selettrice in posizione P di folle Tirare bene il freno di stazionamento Avviare il motore della vettura e lasciarlo girare Verificare che la riparazione possa essere eseguita utilizzando il kit per la ripa Inserire la spina 9 nella presa da 12 volt gt pagina 65 razione gegi preumatici pagina 173 Avvertenze general Attivare il compressore aria con l interruttore ON OFF In presenza di un rimorchio staccarlo i iii l P Far funzionare il compressore finch viene raggiunta una pressione di 2 0 2 5 Prelevare il kit per la riparazione degli pneumatici dal bagagliaio bar Tempo massimo 8 minuti gt Incollare l adesivo gt fig 141 sulla plancia strumenti nel campo visivo del Disattivare il compressore aria con l interruttore ON OFF CONGUESNES Se non
217. ica in caso d incidente esporsi maggiormente al ri schio di lesioni e In presenza di un guasto far controllare immediatamente il sistema airbag da un officina autorizzata In caso contrario l airbag potrebbe non attivarsi al verificarsi di un incidente e Non consentito apportare modifiche ai componenti del sistema airbag e E vietato manomettere i singoli componenti del sistema airbag in quanto ci potrebbe provocare l attivazione del sistema e La funzione protettiva del sistema airbag copre un solo incidente Dopo l attivazione dell airbag occorre sostituire il sistema e Il sistema airbag esente da manutenzione per tutta la sua durata utile e In caso di rivendita della vettura consegnare al nuovo proprietario tutta la documentazione di bordo Si ricorda che essa comprende anche i documenti relativi all eventuale disabilitazione dell airbag lato passeggero e Perlarottamazione della vettura o di singoli componenti del sistema air bag rispettare rigorosamente le norme di sicurezza in materia Per informa zioni su tali norme rivolgersi alle officine SKODA autorizzate e Perlosmaltimento del veicolo o di parti del sistema airbag importante ri spettare le norme di legge nazionali Quando si attivano gli airbag Il sistema progettato in modo che gli airbag frontali lato guida e lato passeggero si attivino in caso di violenti collisioni frontali In caso di violente collisioni laterali si attivano l airbag later
218. icace protezione gt pagina 102 N ATTENZIONE e Peroffrire un efficace protezione agli occupanti della vettura in caso di in cidente i poggiatesta devono essere regolati correttamente e Evitare la marcia con poggiatesta smontati Pericolo di lesioni e Seisedili posteriori sono occupati i poggiatesta posteriori non possono essere regolati nella posizione inferiore Riscaldamento dei sedili anteriori Fig 36 Interruttore a bilico Riscalda mento sedili anteriori sedili e gli schienali dei sedili anteriori possono essere riscaldati elettricamente Premendo l interruttore a bilico nella posizione 1 o 2 si inserire il riscaldamento sedile anteriore al 25 o al 100 della potenza fig 36 Perdisinserire il riscaldamento portare l interruttore a bilico nella posizione orizzontale gt ATTENZIONE e In caso di sensazione limitata di dolore e o calore del conducente o del passeggero ad es mediante l applicazione di una medicazione paralisi o ma lattia cronica ad es diabete si consiglia di rinunciare all uso del riscaldamen to supplementare del sedile conducente o passeggero anteriore Pu portare ad ustioni difficilmente rimediabili sulla schiena natiche e gambe Se ci nono stante si vuole usufruire del riscaldamento sedile consigliamo in caso di lunghi viaggi di effettuare delle pause in modo che il corpo non venga sottoposto a sollecitazioni durante la marcia Per valutare la reale situazi
219. icazioni di cui sopra sono riportati nei documenti della vettura Ripartizione del carico Ripartire il carico nel rimorchio in modo tale che gli oggetti pesanti si trovino il pi possibile vicino all assale Assicurare gli oggetti contro gli spostamenti Valori di gonfiaggio pneumatici Correggere la pressione degli pneumatici della vettura per condizioni di pieno ca rico gt pagina 162 La pressione di gonfiaggio degli pneumatici del rimorchio deve soddisfare le indicazioni del costruttore Specchi esterni Se gli specchi retrovisori di serie non garantiscono la visibilit dietro il rimorchio necessario montare degli specchi esterni supplementari Entrambi gli specchi re trovisori esterni vanno preferibilmente fissati su bracci girevoli Regolarli in modo da avere un sufficiente campo visivo Fari Prima di partire controllare con il rimorchio agganciato anche la regolazione dei fari Se necessario modificarla con l ausilio della regolazione assetto fari gt pagi na 43 Gancio a sfera amovibile Per le vetture con dispositivo di traino il gancio a sfera amovibile e disponibile con accessorio originale SKODA Esso alloggiato con le relative istruzioni per l u so nel vano della ruota di scorta nel bagagliaio della vettura SECC Marcia con rimorchio Avvertenza e Sesi traina spesso un rimorchio si raccomanda di far controllare la vettura an che tra un tagliando e l altro e In fase di aggancio e
220. ido di raffreddamento dovrebbe es sere almeno pari al 50 Liquido di raffreddamento L impianto di raffreddamento viene riempito in fabbrica con il liquido di raffredda mento colore viola conforme alla specifica TL VW 774 G Per il rabbocco si consiglia di utilizzare solo l antigelo indicato sul serbatoio di espansione liquido di raffreddamento Per qualsiasi domanda sul liquido di raffreddamento o se si desidera utilizzare un liquido di raffreddamento diverso si prega di rivolgersi ad un officina SKODA auto rizzata Per il corretto additivo del liquido di raffreddamento rivolgersi presso un officina SKODA autorizzata Quantit di rifornimento del liquido di raffreddamento Motori a benzina Rifornimenti in litri 1 2 1 51 KW EU5 EU2 DDK 5 5 1 2 1 63 kW TSI EU5 Z7 1 2 1 77 KW TSI EU5 VET 1 4 1 63 kW EU5 55 1 6 1 77 kW EU4 EU2 DDK 5 5 Motori diesel Rifornimenti in litri 1 2 1 55 kW TDI CR DPF EU5 6 6 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 8 4 1 6 1 77 kW TDI CR DPF EU5 8 4 ATTENZIONE e L usodialtri additivi pu ridurre sensibilmente la protezione contro la corro sione e danni risultanti dalla corrosione possono a loro volta causare perdite di li quido con conseguenti gravi danni al motore E Controllo del livello del liquido di raffreddamento Fig 125 Vano motore Serbatoio di b espansione del liquido di raffreddamen fg eoa to Il serbatoio di espansione liquido di raffreddamento dispost
221. il climatizzatore Climatronic viene utilizzato nella modalit di funzionamen to automatica in determinate circostanze pu accadere che il motore non venga spento automaticamente Avviamento e marcia CA 88 Cambio automatico Cambio automatico Cambio automatico Avvertenze per la marcia con il cambio automatico a 6 marce La velocit massima viene raggiunta in 5a La 6a marcia funge da programma di marcia economico volto a ridurre il consumo di carburante Il passaggio alle marce superiori e inferiori avviene automaticamente Il cambio pu essere per utilizzato anche in modalit Tiptronic Questa modalit permette di cambiare manualmente le marce gt pagina 91 Avviamento e marcia Premere a fondo il pedale del freno e mantenerlo premuto Premere il tasto di blocco sul pomello della leva portare la leva nella posizio ne desiderata ad es in D gt pagina 89 e rilasciare il tasto Attendere un momento per permettere al cambio di innestare la marcia si sente un lieve scatto Rilasciare il pedale del freno e accelerare gt A Arresto Durante le soste temporanee ad esempio agli incroci non necessario porta re la leva selettrice in posizione N E sufficiente in questi casi mantenere fer ma la vettura agendo sul pedale del freno Il motore pu tuttavia girare soltan to al minimo Parcheggio Tenere premuto il pedale del freno Tirare il freno di stazionamento Premere
222. il tasto di blocco portare la leva selettrice nella posizione P e rilascia re il tasto di blocco Il motore pu essere avviato soltanto con la leva selettrice in posizione P o N Se al momento del bloccaggio dello sterzo dell inserimento disinserimento dell ac censione oppure dell avviamento del motore la leva selettrice non si trova in posi zione Po N viene visualizzato questo messaggio sul display informazioni Move se lector lever to position P N Posizionare la leva selettrice su P o su N o sul di splay dello strumento combinato P N Se si parcheggia in piano sufficiente innestare la posizione P Se il piano strada le in pendenza tirare prima il freno di stazionamento e soltanto dopo portare la leva selettrice in posizione P In tal modo si evita di sollecitare eccessivamente il meccanismo di blocco e sar pi facile togliere la leva selettrice dalla posizione P Se al momento dell apertura della porta conducente e con accensione disinserita la leva selettrice non si trova in posizione P oppure se al momento del disinseri mento dell accensione con la porta conducente aperta la leva selettrice non si trova in posizione P viene visualizzato questo messaggio sul display informazioni Move selector lever to position P Posizionare la leva selettrice su P o sul di splay dello strumento combinato P Il mesaggio scompare dopo alcuni secondi inserendo l accensione oppure spostando la leva selettrice in posizione P Se durant
223. il vei colo oppure si collega il telefono cellulare all unit Durante la procedura di collegamento non devono esserci altri telefoni cellulari collegati all impianto vivavoce possibile collegare all impianto vivavoce fino a quattro telefoni cellulari uno solo dei quali pu comunicare con l impianto vivavoce Collegamento con un telefono cellulare gi collegato All inserimento dell accensione il collegamento viene instaurato automaticamente a condizione che sia gi stato eseguito il collegamento del telefono cellulare Controllare sull apparecchio mobile l avvenuta esecuzione automatica del collega mento Interruzione del collegamento e Estraendola chiave di accensione e Staccando l apparecchio nel display informazioni e Scollegando il telefono cellulare 96 Comunicazione Risoluzione dei problemi di collegamento Se compare il messaggio No paired phone found Non sono stati trovati telefoni collegati verificare lo stato operativo del telefono e Iltelefono acceso Il codice PIN stato inserito Il Bluetooth attivo La visibilit del telefono cellulare attiva Il telefono gi stato collegato all impianto viva voce N ATTENZIONE Per il trasporto aereo della vettura la funzione Bluetooth dell impianto viva voce deve essere disabilitata da un officina autorizzata Avvertenza e Non vale per tutti i telefoni cellulari che supportano la comunicazione median te Bluetooth
224. il volante spingendola contem poraneamente verso il basso e trattenendola in questa posizione Inserire l accensione attendere finch l indicatore di direzione sinistro lam peggia 4 volte Disinserire l accensione si attiva un segnale acustico che conferma la disatti vazione delle luci diurne Rilasciare la leva degli indicatori di direzione Nelle vetture con luci diurne separate inserite nei fendinebbia o nel paraurti ante riore quando si attiva la funzione luci diurne non si accendono le luci di posizione n anteriori n posteriori e nemmeno la luce targa Luci e visibilit C Se la vettura non dotata di luci diurne separate la funzione luci diurne si ottiene dalla combinazione di anabbaglianti luci di posizione anteriori e posteriori e luce targa Le disposizioni nazionali di alcuni paesi richiedono che all attivazione della funzio ne luce diurna insieme alle luci diurne separate si accendano anche le luci di posi zione posteriori Fari alogeni con luce di marcia in curva Per una migliore illuminazione in curva i fari alogeni con luce di marcia in curva vengono regolati nella posizione ottimale a seconda della velocit di marcia ed al l angolo di sterzata Se durante la marcia o dopo l inserimento dell accensione si accende la spia di controllo amp viene segnalato un guasto N ATTENZIONE In presenza di un guasto nel faro alogeno con luce di marcia in curva nello strumento com
225. ile anteriore scomparto por 8532083 Scomparto per gli occhiali taoggetti Premere il coperchio dello scomparto in modo che lo scomparto si apra verso il Per aprire lo sportello ribaltare il coperchio e tirare gt fig 68 basso gt fig 66 Per aprire lo sportello ribaltare il coperchio e spingere ATTENZIONE e Lo scomparto pu essere aperto solo per prendere o inserire gli occhiali per tanto tenerlo chiuso ATTENZIONE Lo scomparto previsto per la conservazione di piccoli oggetti fino a 1 kg z e Non riporre oggetti sensibili al calore nello scomparto portaoggetti potrebbe ro danneggiarsi E 68 Sedili e bagagli Bracciolo del sedile anteriore con scomparto portaoggetti _____ N ATTENZIONE Per non compromettere il raggio d azione degli airbag laterali utilizzare la zo na A gt fig 70 dello scomparto esclusivamente per riporvi oggetti che non fuoriescono Scomparti nel bagagliaio Fig 69 Bracciolo scomparto portaoggetti apertura dello scomparto Ribaltamento del bracciolo Premere il tasto inferiore sul lato frontale del bracciolo gt fig 69 lato sinistro Ribaltare in avanti il bracciolo e rilasciare il tasto f f Fig 71 Scomparti nel rivestimento late rale Apertura dello scomparto Premere il tasto superiore e ruotare verso l alto la copertura dello scomparto Su entrambi i lati del b liaio si t li ti sfig Z1 lapideo u entrambi i lati del baga
226. ile di guida in funzione di quanto carburante desi dera consumare Per misurare il consumo medio di carburante su un determinato arco di tempo cancellare la memoria all inizio della nuova misurazione con il tasto 8 sulla leva del tergicristallo gt fig 6 Dopo aver cancellato la memoria per i primi 300 metri sul display compaiono dei trattini Durante la marcia il valore visualizzato si aggiorna ogni 5 secondi Avvertenza Il consumo di carburante non viene visualizzato Autonomia Sul display compare l autonomia stimata in chilometri Essa indica la distanza che la vettura pu ancora percorrere con la quantit di carburante disponibile nel ser batoio con uno stile di guida costante Il valore visualizzato a intervalli di 10 km Quando si accende la spia di controllo della riserva del carburante l indicazione viene ripetuta a intervalli di 5 km Per il calcolo dell autonomia viene considerato il consumo di carburante rilevato negli ultimi 50 km Guidando con pi moderazione l autonomia aumenta Se la memoria viene azzerata dopo lo scollegamento della batteria l autonomia viene calcolata considerando un consumo di carburante di 10 1 100 km e tale valo re viene successivamente adeguato tenendo conto dello stile di guida m Distanza percorsa Sul display compare la distanza percorsa dall ultima cancellazione della memoria gt pagina 14 Per calcolare la distanza percorsa a partire da un preciso momento cancellare
227. ili poich ci impedirebbe il perfetto innesto della linguetta e Controllare regolarmente lo stato delle cinture di sicurezza Se vengono ri levati danni nel tessuto della cintura di sicurezza nei collegamenti della cintu ra negli arrotolatori automatici o nella fibbia la cintura interessata deve esse re sostituita da un officina autorizzata e E vietato smontare o modificare in altro modo le cinture di sicurezza Evi tare di riparare in proprio le cinture di sicurezza e Lecinture di sicurezza sottoposte a sollecitazione e conseguente allunga mento durante un incidente devono essere sostituite preferibilmente presso un officina autorizzata Vanno inoltre controllati anche gli ancoraggi della cin ture di sicurezza e Inalcuni paesi le vetture montano cinture di sicurezza il cui funzionamento differisce da quello delle cinture descritte nelle pagine seguenti Come si allacciano correttamente le cinture di sicurezza Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti Allacciare le cinture prima di partire Fig 94 Posizione del nastro diagonale e del nastro addominale della cintura posizione del nastro della cintura per le donne incinte Regolare correttamente il sedile e il poggiatesta prima di allacciare la cintura di sicurezza gt pagina 102 Posizione corretta Tenendolo perla linguetta tirare lentamente il nastro della cintura sopra il to race e il bacino gt A infilare la linguetta nella fib
228. ility Program ESP SPIAdIContolld ssesi gianna da 26 Elementi di fissaggio 57 Elettronica motore Spia di controllo pair 23 Esercizio invernale Batteria suisse iada sesti 159 Biodiesel sapresti 148 Catene da neve 166 Rimozione del ghiaccio dai cristalli 143 Indice alfabetico CHE ESP o eaaa a ia fanta svi 125 Spia di controllo ocr eriiisseuiicicin wi ca 26 Est ro riali dana 137 Evitare danni alla vettura Lea 137 F Fari Fendinebbia 33 rs irreale 42 Impianto lavafari ecs ariani ada 48 Fari alogeni con luce di marcia in curva 41 Fari anteriori siusa enni a e a 185 Fendinebbia Lire 42 43 187 Spia di controllo coprire ni 22 Fendinebbia con funzione CORNER 42 Filtro antiparticolato diesel 131 Spia di cONtrOllO eceresrasena irene 27 FiInesStrINO siii aa 37 Frenli agile bedda ie dia aa 127 Freno Freno di stazionamento csi 83 Freno a mano Spia di COMTO O as seesi aiana a n 27 Freno di stazionamento 83 Fune di traino AMENO assiro ndo ide 179 POSTEFIDTE sii iriaarraparafartaae 179 Fosa 180 DISPOSIZIONE susan ini 181 G Gancio appendiabiti 69 Gas di scarico Spia di controllo PRE E OA O RR 25 Generatore SPISOIFGONTrOllb irrita dlerlrasiia 22 Ghiaccio dai cristalli FHMOZIONE gas eea a a E EREN E 143 GSM coceira raie E e 94 Guida economica ii 133 Ill
229. imili e Non consentito apportare modifiche ai componenti del sistema airbag Qualsiasi intervento sul sistema airbag cos come lo smontaggio e il rimontag gio di componenti del sistema resi necessari da altri lavori di riparazione es smontaggio del volante deve essere eseguito esclusivamente da un officina autorizzata e Evitare di apportare modifiche ai paraurti anteriori o alla carrozzeria e Non poggiare mai gli oggetti sulla parte superiore della plancia lato pas seggero anteriore Airbag laterali Descrizione degli airbag laterali L airbag laterale aumenta in caso di collisione laterale la protezio ne degli occupanti MESE Fig 100 Sedile lato guida Posizione de 485501181 gli airbag Gli airbag laterali sono alloggiati nelle imbottiture degli schienali dei sedili anteriori e sono contrassegnati nella parte centrale dalla scritta AIRBAG gt fig 100 Sicurezza Sistema airbag o Il sistema airbag laterali integra l azione delle cinture di sicurezza a tre punti e of fre una protezione addizionale per il busto torace ventre e bacino degli occupan ti della vettura in caso di violente collisioni laterali gt A in Importanti norme di si curezza relative agli airbag laterali a pagina 114 Oltre alla loro normale funzione le cinture di sicurezza hanno anche il compito di mantenere in caso di collisione il conducente e il passeggero in una posizione ta le da ottimizzare l efficacia dell airbag
230. imozione delle spazzole tergicristallo Sollevare il braccio portaspazzola dal parabrezza Sollevare il braccio portaspazzola dal parabrezza e posizionare la spazzola in i osizione perpendicolare rispetto al braccio gt fig 32 Premere la sicura per sbloccare la spazzola ed estrarla nel senso della freccia p pnp p g Tenere il braccio del tergicristallo con una mano sulla parte superiore Fissaggio delle spazzole tergicristallo ua hi i NE Con l altra mano sbloccare il fermo ed estrarre la spazzola nella direzione Spingerea fondo la spazzola finch non si innesta in posizione indicata dalla freccia Controllare che la spazzola sia fissata correttamente i na Fissaggio delle spazzole tergicristallo Riportare il braccio portaspazzola sul parabrezza i i p P P P Montare la spazzola sul braccio e chiudere la sicura Per una buona visibilit assolutamente indispensabile che le spazzole siano in Controllare che la spazzola sia fissata correttamente perfetto stato Le spazzole non devono essere imbrattate da polvere residui di in setti o cera di conservazione Valgono le stesse annotazioni come gt pagina 49 Strofinando o lubrificando le spazzole si possono lasciare residui di cera sui cristal li nel processo di lavaggio in impianti automatici Pertanto dopo ogni lavaggio au tomatico ingrassare con cera di conservazione i labbri delle spazzole Specchi retrovisori AN ATTENZION
231. ione Per evitare grattate attendere un attimo prima di innestare la retromar cia A retromarcia e accensione inserite le luci retromarcia sono accese ATTENZIONE Durante la marcia evitare assolutamente di innestare la retromarcia pericolo di incidente Avvertenza e Durante la marcia non tenere la mano sulla leva del cambio La pressione della mano sulla leva si trasmette al cambio Ci pu provocare nel tempo l usura preco ce delle forcelle e Durante il passaggio da una marcia all altra premere sempre a fondo il pedale della frizione per evitare un inutile usura ed eventuali danni Hi Pedali L azionamento dei pedali non deve essere ostacolato ATTENZIONE e Nelvano piedi del conducente deve essere utilizzato solo un tappetino ag ganciato ai due punti di fissaggio corrispondenti e Nelvano piedi del conducente non devono esserci oggetti pericolo causa to da impedimento o limitazione dell utilizzo dei pedali Avvertenza e In caso di anomalie sull impianto freni si pu verificare un allungamento della corsa del pedale del freno e Utilizzare solo tappetini scelti dall assortimento degli accessori originali SKODA che siano agganciati a due punti di fissaggio El Fig 80 Consolle centrale Freno di sta _1850097 zionamento Azionamento del freno di stazionamento Tirare completamente la leva del freno di stazionamento verso l alto Rilascio del freno di staziona
232. ione dello strumento combinato in seguito ad una riparazio ne nel contatore dell indicatore intervalli Service occorre inserire i valori corretti Questa operazione deve essere effettuata da un officina autorizzata Sul display appare per 10 secondi il simbolo chiave e viene visualizzato ancora il chilometraggio residuo Contemporaneamente vengono visualizzati i giorni man canti alla prossima scadenza di manutenzione y l l o aa e In caso di intervalli Service flessibili QG1 dopo l azzeramento i dati vengono Nelle vetture con display informativo questa indicazione pu essere richiamata nel visualizzati come sulle vetture con intervalli Service fissi QG2 Per tale motivo menu Settings Impostazioni gt pagina 19 consigliamo di far azzerare l indicatore intervalli Service da un officina SKODA au Nel display informativo viene visualizzato per 10 secondi torizzata la quale utilizzer allo scopo un tester sistemi veicolo Service in km or days Service tra km ovvero giorni e Perinformazioni dettagliate sugli intervalli di servizio si rimanda all opuscolo Programma Service Bi Azzeramento dell indicatore intervalli Service Effettuare il ripristino dell indicatore intervallo di manutenzione solo quando il di splay dello strumento combinato visualizza un messaggio di manutenzione o al meno un preavviso Orologio digitale REI ua e Per regolare l orologio con i tasti e e gt fig 2 Consigliamo di far eseg
233. irare il nastro attraverso il saliscendi di fissaggio prima da un lato e poi dal l altro gt Se necessario correggere la posizione delle biciclette nella vettura N ATTENZIONE e In caso di trasporto di persone e oggetti che richiede il ribaltamento dei se dili garantire la sicurezza delle persone trasportate e Mettere la bicicletta nel portabicicletta in una posizione tale da non creare alcuna collisione tra il manubrio ed il lunotto Portapacchi Avvertenze generali ATTENZIONE e Utilizzare solo portapacchi approvati da SKODA e danni causati alla vettura dall uso di altri sistemi portabagagli o dal montag gio non conforme delle barre di base non sono coperti da garanzia Rispettare per tanto le istruzioni di montaggio fornite con il portapacchi e Prestare attenzione che il portellone aperto non urti contro il carico sul tetto amp Per il rispetto dell ambiente La maggiore resistenza all aria fa aumentare il consumo di carburante Avvertenza Se la vettura non viene equipaggiata in fabbrica con un portapacchi possibile acquistarlo in un secondo momento come ricambio originale SKODA Carico su tetto Distribuire uniformemente il carico sul portapacchi Non superare il carico ammes so sul tetto incluso il portapacchi di 75 kg ed il peso totale ammesso della vettu ra Se si utilizza un portapacchi di portata inferiore non possibile sfruttare comple tamente il carico sul tetto ammess
234. isibility visibilit attivazione della visibilit del proprio telefono per gli altri apparecchi Media player Media Player Active device Apparecchio attivato Paired devices apparecchi collegati Search Ricerca Phone name nome telefono possibilit di modificare il nome dell apparec chio telefonico nome preimpostato SKODA_BT Settings impostazioni Nel menu Settings impostazioni possibile selezionare le seguenti voci Phone book rubrica telefonica Update aggiorna List elenco Surname cognome Firstname nome Ring tone segnale chiamata Back indietro Ritorno al menu di base del telefono m Comando vocale Dialogo Il periodo di tempo in cui il sistema telefonico pronto a ricevere comandi vocali e ad eseguirli detto DIALOGO Il sistema risponde per mezzo di messaggi vocali e guida eventualmente l utente attraverso le varie funzioni La comprensione ottimale dei comandi vocali dipende dai seguenti fattori e Pronunciare i comandi vocali con un volume normale evitando di accentuare la pronuncia e di fare pause troppo lunghe e Evitare un articolazione difettosa e Chiudere le porte e i finestrini per ridurre e o evitare l influsso dei rumori ester ni e Avelocit pi elevate si consiglia di pronunciare i comandi vocali con un volu me pi alto per coprire la maggiore rumorosit ambientale e Durante il dialogo evitare rumori secondari all interno della vettura p
235. istallo e impianto lavacristallo Mettere in folle o portare la leva selettrice del cambio automatico in posizione N Tenere presente che servofreno e servosterzo funzionano solo a motore acceso Con il motore spento necessario premere con maggior forza il pedale del freno e ruotare con pi energia il volante Prestare attenzione che la fune rimanga sempre ben tesa ATTENZIONE e motore non deve essere messo in funzione trainando la vettura pericolo di danneggiamento del motore Sulle vetture dotate di catalizzatore pu accadere che del carburante incombusto raggiunga il catalizzatore e qui si incendi Ci pu causare il danneggiamento e la rottura del catalizzatore Per l avviamento d emer genza possibile utilizzare la batteria di un altra vettura gt pagina 176 Avviamento d emergenza e Selavettura rimasta priva di olio a causa di un difetto del cambio essa pu essere trainata solo con le ruote motrici alzate da terra trasportandola con un vei colo o un rimorchio adeguato e Senon possibile trainare normalmente la vettura o se la distanza da coprire supera i 50 km la vettura deve essere caricata su un veicolo o un rimorchio speci fico e Nell avviamento a traino e nel traino la fune di traino deve essere elastica per non danneggiare nessuno dei due veicoli Impiegare solo funi in fibra sintetica o in materiali elastici simili e Evitare forze di trazione eccessive e sollecitazioni brusche In c
236. itoccare even tuali danni subiti dalla vernice dei cerchi prima che compaiano le prime tracce di ruggine Ruote con cerchi in lega Per mantenere inalterate le caratteristiche estetiche dei cerchi in lega necessa ria una manutenzione regolare In particolare necessario rimuovere regolarmen te i residui di sale antigelo e di materiale d attrito dei freni in quanto possono cor rodere i cerchi in lega Dopo un accurato lavaggio trattare i cerchi con un prodotto protettivo specifico non contenenti acidi Consigliamo di applicare una volta ogni tre mesi uno strato di cera dura sui cerchi Per il trattamento dei cerchi non am messo l uso di prodotti abrasivi Qualsiasi danno alla vernice dei cerchi deve essere ritoccato tempestivamente N ATTENZIONE Quando si puliscono le ruote tenere presente che umidit ghiaccio e sale pos sono compromettere l efficacia dei freni Avvertenza Un forte grado di sporcizia delle ruote pu alterare l equilibratura Ci pu provo care vibrazioni che si trasmettono al volante e che possono condurre ad un usura precoce dello sterzo Per questo necessario eliminare la sporcizia o Protezione sottoscocca Il sottoscocca della vettura viene sottoposto in fabbrica ad un trattamento protet tivo a lungo termine contro gli agenti chimici e gli influssi meccanici Poich tuttavia non escluso che lo strato protettivo possa subire danni durante la marcia si consiglia di controllare
237. iunta una pressione di gonfiaggio di 2 0 2 5 bar possibile prose camente l l nai l guire la marcia ad una velocit max pari a 80 km h o 50 mph Rimuovere il tappo dal tubo di gonfiaggio 3 ed inserire a fondo l estremit at Controllare la pressione dello pneumatico dopo 10 minuti di marcia gt pagina 176 aperta sulla valvola di gonfiaggio dello pneumatico Controllo dopo dieci minuti di marcia gt me Panne N ATTENZIONE e Durante la fase di gonfiaggio il tubo flessibile di gonfiaggio pneumatico e il compressore aria possono raggiungere temperature molto elevate Pericolo di lesioni e Nonavvicinare il tubo flessibile di gonfiaggio pneumatico e il compressore aria a materiali facilmente infiammabili Pericolo di incendio e Serisulta impossibile raggiungere una pressione di gonfiaggio di almeno 2 0 bar il danno dello pneumatico eccessivo Il sigillante non in grado di sigillare lo pneumatico Non proseguire la marcia Richiedere l assistenza di personale tecnico ATTENZIONE Spegnare il compressore aria dopo massimo 8 minuti di funzionamento Pericolo di surriscaldamento Prima di riattivare il compressore aria attendere alcuni minuti affinch si raffreddi Controllo dopo dieci minuti di marcia Controllare la pressione dello pneumatico dopo 10 minuti di marcia Se la pressione dello pneumatico misura 1 3 bar o meno Non proseguire la marcia Non possibile riparare adeguatamente
238. iva Prima di mettersi in viaggio Il conducente sempre responsabile dei propri passeggeri e della sicurezza operativa della vettura Prima di iniziare un viaggio per la sicurezza del conducente e dei passeggeri os servare i seguenti punti e Accertarsi che l impianto di illuminazione e gli indicatori di direzione funzionino correttamente e Controllare la pressione dei pneumatici e Accertarsi che tutti i cristalli permettano una perfetta visuale verso l esterno e Fissare correttamente i bagagli gt pagina 56 Caricamento bagagliaio e Accertarsi che nessun oggetto possa impedire l azionamento dei pedali Regolare gli specchietti il sedile anteriore e il poggiatesta in base alla propria corporatura e Segnalare ai passeggeri che i poggiatesta devono essere regolati in base alla loro corporatura e Proteggere i bambini con un seggiolino adeguato con la cintura di sicurezza correttamente allacciata gt pagina 118 Trasporto sicuro dei bambini e Sedersi e assumere la posizione corretta gt pagina 102 Invitare anche i pas seggeri ad assumere una posizione corretta e Allacciare correttamente la cintura di sicurezza Invitare anche i passeggeri ad allacciarsi correttamente gt pagina 107 Come si allacciano correttamente le cintu re di sicurezza n Fattori che influiscono sulla sicurezza di guida La sicurezza di guida viene determinata principalmente dallo stile di guida e dal comportamento personale di tutti g
239. ivo ammesso 1763 18532 1769 18599 1843 Peso a vuoto della vettura pronta per il funzionamento 1308 1314 1278 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio con freni 1000b 1200 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio senza freni 650 4509 630 4509 a Vetture del gruppo N1 b Salite sino al 12 Salite sino al 8 d Veicoli con ABS Bi 207 Dati tecnici Motore 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 Potenza kW a 1 min Max coppia Nm a 1 min Numero di cilindri Cilindrata cm3 66 4200 230 1500 2500 4 1598 Prestazioni su strada ROOMSTER PRAKTIK Velocit massima km h 171 Accelerazione 0 100 km h s5 1553 Consumo di carburante in 1 100 km ed emissioni di CO2 in g km Ciclo urbano 5 Ciclo extraurbano 4 1 Ciclo misto 47 Emissioni di CO2 Ciclo misto 124 Pesi in kg Peso complessivo ammesso 1777 18672 1857 Peso a vuoto della vettura pronta per il funzionamento 1322 1292 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio con freni 1200 Carico rimorchiabile ammesso rimorchio senza freni 660 450 640 450 a Vetture della categoria N1 b Veicoli con ABS m Dati tecnici CEN Motore 1 6 1 77 kW TDI CR DPF EU5 Potenza kW a 1 min Max coppia Nm a 1 min Numero di cilindri Cilindrata cm3 7714400 250 1500 2500 4 1598 Prestazioni su strada Velocit massima km h 181 Accelerazione 0 100 km h s 11 5 Consumo di carburante in 1 100 km ed emissioni di CO in g km Ciclo urbano 57 Ciclo extraurbano 4 1 Ciclo misto 4 7
240. izione Disinserimento del tergicristallo Riportare la leva in posizione Il tergicristallo e il lavacristallo funzionano solo ad accensione inserita All inserimento della retromarcia con tergicristalli inseriti il lunotto si terge una volta Con accensione inserita gli spruzzatori del parabrezza si riscaldano Rabbocco del liquido lavacristallo gt pagina 161 N ATTENZIONE e Perunabuona visibilit e una guida sicura indispensabile che le spazzole tergicristallo siano in perfette condizioni gt pagina 49 e Nonutilizzare l impianto lavacristallo in presenza di basse temperature se prima non stato riscaldato il parabrezza In caso contrario il detergente po trebbe congelarsi sul parabrezza impedendo la visibilit anteriore e Nelcasoin cui ci fosse ghiaccio sui cristalli prima eliminarlo gt pagina 143 e dopo azionare il tergicristalli altrimenti le relative spazzole potrebbero dan neggiarsi 48 Luci e visibilit ATTENZIONE e In presenza di temperature rigide e in inverno prima di partire ovvero prima di inserire l accensione controllare che le spazzole tergicristallo non siano congelate L azionamento del tergicristallo con spazzole gelate pu danneggiare sia le spaz zole sia il motorino dell impianto tergicristallo e In caso di spegnimento dell accensione con i tergicristalli inseriti all inserimen to successivo dell accensione le spazzole ricominceranno a funzionare nella m
241. l display informativo ogni 10 secondi il menu passa al livello di volta in volta superiore e comando dell autoradio o del sistema radio navigazione montati di fabbrica descritto in un libretto a parte accluso alla documentazione di bordo wi Avvertimento porte portellone bagagliaio e cofano motore L avvertimento porte portellone posteriore e cofano motore si attiva quando al meno una porta il portellone posteriore o il cofano motore non sono chiusi Il sim bolo indica il portellone posteriore il cofano motore o la porta che non chiusa Il simbolo si spegne non appena si chiudono completamente le porte il portellone posteriore ed il cofano motore Quando una porta il vano motore o il cofano bagagliaio rimangono aperti e viene superata la velocit di 6 km h si attiva un segnale acustico Ri Auto Check Control Condizioni vettura L Auto Check Control verifica le condizioni di determinate funzioni e di alcuni com ponenti della vettura Il controllo sempre attivo con l accensione inserita sia a vettura ferma sia durante la marcia Alcune disfunzioni riparazioni urgenti interventi di assistenza o altre indicazioni necessari vengono visualizzati sul display dello strumento combinato Queste indi cazioni sono segnalate per mezzo di simboli luminosi di colore rosso o giallo in funzione della loro priorit simboli rossi indicano un pericolo priorit 1 mentre quelli gialli segnalano un av vertimento priorit
242. l gasolio disponibile nel paese interessato Preriscaldamento prefiltro carburante La vettura equipaggiata con un impianto di preriscaldamento filtro carburante Per tale motivo l affidabilit del carburante diesel garantita fino a temperature ambiente di circa 25 C ATTENZIONE Non consentito miscelare additivi al gasolio inclusa la benzina per migliorarne le propriet di scorrevolezza n Rifornimento ESE Fig 120 Lato vettura posteriore destro Aprile lo sportello serbatoio sportello serbatoio con tappo a vite gt Carburante m9 Apertura del tappo del serbatoio Aprire manualmente il tappo del serbatoio gt fig 120 lato sinistro Tenere il tappo del serbatoio della bocchetta di rifornimento con una mano e sbloccarlo verso sinistra la chiave della vettura Svitare il tappo in senso antiorario ed inserirlo dall alto sullo sportello gt fig 120 destra Chiusura del tappo del serbatoio Avvitare il tappo del serbatoio agendo in senso orario fino ad avvertire lo scat to Tenere il tappo del serbatoio della bocchetta di rifornimento con una mano e bloccarlo ruotando la chiave della vettura verso destra poi togliere la chiave Spingere lo sportello serbatoio per chiuderlo Sul lato interno dello sportello sono riportati i tipi di carburante idonei per la vet tura nonch le dimensioni dei pneumatici e la pressione di gonfiaggio Altre infor mazioni sul carburante g
243. l sistema START STOP L arresto automatico del motore non START STOP NON POSSIB_ possibile START STOP ACTIVE Arresto automatico del motore fase START STOP ATTIVO Stop SWITCH OFF IGNITION SPEGNERE QUADRO STRUM_ START MANUALLY AVVIARE MANUALM_ Disinserire l accensione Avviare il motore manualmente N ATTENZIONE e Quando il motore fermo il servofreno e il servosterzo elettroidraulico non sono in funzione e Nonfaravanzare mai la vettura a motore spento ATTENZIONE Se il sistema START STOP viene utilizzato per un lungo lasso di tempo a tempe rature esterne molto elevate la batteria della vettura pu subire dei danni Avvertenza e Le variazioni della temperatura esterna possono influenzare la temperatura in terna della batteria della vettura anche a distanza di pi ore Se ad es il veicolo rimasto per lungo tempo all aperto con temperature al di sotto del punto di conge lamento oppure sotto l effetto di un esposizione diretta ai raggi solari possono essere necessarie alcune ore prima che la temperatura interna della batteria rag giunga la temperatura adatta al sistema START STOP e In alcuni caso pu risultare necessario avviare il motore con la chiave ad es se non stata allacciata la cintura di sicurezza del conducente oppure se la porta lato guida rimasta aperta per oltre 30 sec Prestare attenzione al relativo messag gio sul display dello strumento combinato e Se
244. l trasporto di carichi del peso massimo di 3 5 tonnel late DPF Filtro antiparticolato diesel Prestazioni su strada I dati sulle prestazioni specificati sono stati rilevati senza gli equipaggiamenti che influiscono sulle prestazioni come p es il climatizzatore a Peso 1854 0179 Fig 167 Targhetta di tipo Il peso a vuoto indicato serve unicamente come valore di riferimento Corrisponde alla dotazione di serie senza ulteriori equipaggiamenti a richiesta o accessori Il peso a vuoto comprende anche 75 kg di peso del guidatore e il peso del serba toio carburante riempito al 90 In base alla differenza tra il peso complessivo ammesso e il peso a vuoto possi bile calcolare il carico utile medio Il carico utile deve comprendere i passeggeri tutti i bagagli e gli altri carichi i carichi sul tetto compresi portabagagli al tetto in caso di utilizzo del gancio di traino il relativo carico del timone max 50 kg seguenti dati sono riportati sulla targhetta di tipo gt fig 167 T Peso complessivo ammesso Peso complessivo ammesso del complesso motrice rimorchio se la vettura utilizzata con rimorchio G Massimo carico ammesso sull asse anteriore 4 Massimo carico ammesso sull asse posteriore La targhetta di tipo posizionata nella parte inferiore del montante tra la porta anteriore e quella posteriore dal lato passeggero N ATTENZIONE Non superare il peso massimo ammesso della vettura
245. li centrali in alcuni paesi sono equipaggiati di serie dietro lo schienale con il siste ma di fissaggio Top Tether gt fig 112 Smontare e montare il seggiolino con il sistema Top Tether sempre seguendo le istruzioni allegate del produttore N ATTENZIONE e Fissare il seggiolino con il sistema Top Tether nei punti appositamente previsti gt fig 112 e In nessun caso adattare da soli la propria vettura per es montando bulloni o altri ancoraggi e Prestare attenzione alle importanti norme di sicurezza per l uso dei seg giolini gt pagina 118 Avvertenza Riporre la parte restante della cintura del sistema Top Tether nella tasca che si trova sul seggiolino Consigli di guida Tecnologia intelligente Electronic Stability Program ESP Informazioni generali Informazioni generali Il sistema ESP permette di controllare meglio la vettura in situazioni dinamiche li mite come ad esempio in fase di entrata rapida in curva In funzione delle condi zioni del piano stradale viene ridotto il rischio di sbandamento e migliorata cos la stabilit della vettura Il sistema funziona con tutte le velocit Nel programma elettronico di stabilit sono integrati i seguenti sistemi Differenziale autobloccante elettronico EDS Regolazione antipattinamento ASR Sistema antibloccaggio ABS Assistenza alla frenata Partenza assistita in salita Funzionamento Il sistema ESP si inse
246. li occupanti Il conducente responsabile per se stesso e per i suoi passeggeri Se viene pre giudicata la propria sicurezza di guida si minaccia la propria sicurezza e quella dei passeggeri Osservare quindi le seguenti avvertenze e Evitare di abbassare il livello di attenzione sul traffico p es a causa dei pas seggeri o di conversazioni telefoniche e Evitare assolutamente di guidare se le proprie facolt sono limitate p es da medicinali alcool droghe e Rispettare il codice della strada e i limiti di velocit e Adeguare sempre la velocit alle condizioni del fondo stradale del traffico e meteorologiche e In caso di lunghi viaggi fermarsi regolarmente per effettuare una pausa al massimo ogni due ore m Posizione corretta Posizione corretta del conducente Una posizione corretta del conducente importante per garantire una guida sicura e rilassata Fig 91 Distanza corretta del conducente dal volante regolazione corretta del poggiatesta del conducente Per la Vostra sicurezza e per ridurre il pericolo di lesioni in caso di incidente si rac comandano le seguenti regolazioni e Regolare il volante in modo tale che la distanza tra il volante e lo sterno sia di almeno 25 cm gt fig 91 lato sinistro e Regolare il sedile lato guida in senso longitudinale in modo tale da poter pre mere a fondo i pedali con le ginocchia leggermente piegate e Regolare lo schienale in modo che sia possibile raggiunger
247. limitata e il rischio di lesioni diminuisce In Aa A JE Le statistiche sugli incidenti dimostrano che l uso corretto delle cinture di sicurez za riduce il rischio di lesioni e aumenta le possibilit di sopravvivenza in caso di in Fig 93 Il conducente non allacciato viene catapultato in avanti il passeggero posteriore non cidente grave gt pagina 105 allacciato viene catapultato in avanti Se si trasportano bambini vanno tenuti presente alcuni particolari aspetti relativi ARRESE SE EEE x alla sicurezza gt pagina 118 Trasporto sicuro dei bambini Il principio fisico di un incidente frontale semplice da spiegare Non appena un veicolo si mette in moto il movimento produce un energia che in teressa sia il veicolo sia i suoi occupanti si tratta della cosiddetta energia cinetica L entit dell energia cinetica dipende sostanzialmente dalla velocit di marcia e dal peso della vettura compreso quello dei suoi occupanti Pi alta la velocit ed elevato il peso maggiore l energia da smorzare in caso di incidente b Sicurezza 106 Cinture di sicurezza La velocit del veicolo tuttavia il fattore pi importante Se ad esempio si rad doppia la velocit da 25 km h a 50 km h l energia cinetica risulta quadruplicata E falsa l opinione largamente diffusa secondo cui in caso d incidente non grave sarebbe possibile tenersi con le mani Anche nel caso di un impatto a bassa veloci t il corpo viene sottopost
248. lla cintura di sicurezza deve passare pi o meno al centro della spalla e aderire bene al busto Esso non deve mai passare sul col lo Il nastro addominale deve essere posizionato davanti al bacino e non sulla pancia e deve aderire bene Eventualmente tirare il nastro della cintura sopra il bacino e Rispettare le eventuali disposizioni di legge divergenti della propria nazio ne in merito all uso dei seggiolini per bambini Seggiolini per bambini del gruppo 3 Fig 110 Seggiolino per bambini del grup po 3 montato nel senso di marcia sul se dile posteriore Per i bambini a partire dai 7 anni di et con un peso corporeo di 22 36 kg e una statura inferiore a 150 cm si devono preferire seggiolini cuscini di rialzo da utiliz zare in combinazione con le cinture di sicurezza a tre punti gt fig 110 I bambini di statura superiore a 1 50 m o con un peso superiore a 36 kg possono utilizzare le normali cinture di sicurezza senza cuscini di rialzo gt Trasporto sicuro dei bambini 233 N ATTENZIONE e Peril trasporto di bambini sul sedile lato passeggero rispettare le norme di legge nazionali sull uso dei seggiolini per bambini Se necessario far disabili tare l airbag lato passeggero presso un officina autorizzata o disabilitarlo di rettamente con l interruttore airbag lato passeggero gt pagina 116 e Ilnastro diagonale della cintura di sicurezza deve passare pi o meno al centro della spalla e aderire bene al busto Esso
249. llacciano correttamente le cinture di sicurezza e E vietato utilizzare una cintura di sicurezza per due persone nemmeno se si tratta di bambini e Le cinture di sicurezza offrono la massima protezione soltanto se si sedu ti nella corretta posizione gt pagina 102 Posizione corretta N ATTENZIONE continua e Il nastro della cintura non deve poggiare su oggetti solidi o fragili es oc chiali penne a sfera mazzi di chiavi ecc i quali potrebbero provocare lesioni e Unabbigliamento a strati particolarmente largo e ingombrante ad es un cappotto indossato su una giacca compromette il corretto posizionamento e funzionamento delle cinture di sicurezza e E vietato utilizzare fermagli o altri oggetti per regolare le cinture di sicu rezza ad es per accorciarle per persone di bassa statura e La linguetta della cintura va innestata esclusivamente nella fibbia del sedi le interessato Un allacciamento non coretto della cintura di sicurezza influisce sul suo effetto protettivo ed aumenta il pericolo di lesioni e Glischienali non devono essere inclinati eccessivamente all indietro per non compromettere l azione delle cinture di sicurezza e Il nastro della cintura deve essere mantenuto pulito La sporcizia sul nastro pu compromettere il funzionamento dell avvolgitore automatico gt pagina 146 Cinture di sicurezza e L apertura d innesto della cintura non deve essere otturata da pezzi di car ta o sim
250. llo dell olio mostra il livello dell olio motore 853 0142 Fig 124 Asta di livello dell olio Controllo del livello dell olio Assicurarsi che la vettura si trovi su una superficie orizzontale e il motore rag giunga la temperatura Spegnere il motore Aprire il cofano motore gt in Lavori nel vano motore a pagina 151 Attendere un paio di minuti fino a quando l olio motore defluisce nella coppa ed estrarre l astina di misura livello olio Pulire l asta di livello con un panno pulito e reinserirla a fondo Estrarre quindi di nuovo l asta di livello e leggere il livello dell olio Livello nel settore Nonrabboccare Livello nel settore Sipu rabboccare Pu accadere che in seguito il livello rientri nel settore L ottimale si trova al centro della zona Livello nel settore Sideverabboccare gt pagina 153 E sufficiente che il livello dell olio rientri poi nel settore b Controlli e rabbocchi 188 E normale che il motore consumi olio A seconda dello stile di guida e delle condi D Per il rispetto dell ambiente zioni di esercizio il consumo d olio pu arrivare fino a 0 5 1 1 000 km Nei primi i se i Il livello dell olio non deve mai superare il settore gt pagina 152 In caso contra 5 000 chilometri il consumo pu anche essere superiore rio l olio in eccesso verrebbe aspirato dallo sfiato del basamento e andrebbe a fini Per questo motivo raccoman
251. lo pneuma tico con il kit per la riparazione degli pneumatici Chiedere l assistenza di un tecnico Se la pressione dello pneumatico misura 1 3 bar o pi Gonfiare lo pneumatico fino al raggiungimento della pressione di gonfiaggio corretta vedere il lato interno dello sportello del serbatoio Proseguire la marcia con prudenza fino al raggiungimento della pi vicina offi cina specializzata non superando una velocit di 80 km h o 50 mph Avviamento d emergenza Operazioni preliminari Se il motore non si avvia perch la batteria scarica possibile ricorrere per l av viamento alla batteria di un altra vettura A tale scopo occorre un cavo per l avvia mento di emergenza Entrambe le batterie devono avere una tensione nominale di 12 V La capacit Ah della batteria erogante corrente non deve essere nettamente inferiore a quella della batteria scarica Cavi per avviamento d emergenza Impiegare solo cavi per l avviamento di emergenza con sezione trasversale suffi cientemente grande e morsetti isolati Rispettare le indicazioni del costruttore il contrassegno cromatico del cavo positivo generalmente rosso il contrassegno cromatico del cavo negativo generalmente nero ATTENZIONE e Unabatteria scarica pu gelare gi a temperature di poco inferiori agli 0 C Se la batteria gelata non effettuare l avviamento d emergenza pericolo di esplosione Anche dopo aver scongelato la batteri
252. lo strato protettivo del sottoscocca e del telaio a intervalli regolari preferibilmente all inizio e alla fine della stagione fredda e di farlo ritoccare se necessario Le officine SKODA autorizzate dispongono dei prodotti spray adatti posseggono le attrezzature necessarie e conoscono le prescrizioni d impiego Si raccomanda quindi di rivolgersi ad un officina specializzata SKODA per l esecuzione di ritocchi o di altri interventi per la protezione contro la corrosione N ATTENZIONE Non utilizzare mai protezioni sottoscocca addizionali o prodotti anticorrosivi per tubi di scarico catalizzatori filtro antiparticolato diesel o scudi termici Quando il motore ha raggiunto la temperatura di esercizio queste sostanze potrebbero infiammarsi Pericolo di incendio Protezione degli scatolati Tutti gli scatolati della vettura vengono trattati in fabbrica con una cera protettiva a lunga durata Questo trattamento protettivo non necessita di controlli n di interventi successi vi Qualora in presenza di elevate temperature dovesse colare un po di cera dalle parti scatolate rimuoverla con un raschietto di plastica e benzina per smacchiare N ATTENZIONE In caso di utilizzo della benzina smacchiante per la rimozione della cera osser vare le norme di sicurezza e per la tutela dell ambiente pericolo d incendio Cura degli interni Parti in plastica similpelle e tessuto Le parti in plastica e in similpelle si possono
253. lori indicati la memoria si cancella e il calcolo ricomin e consumo medio di carburante cia da capo e distanza percorsa La memoria totale a differenza di quella parziale non si cancella dopo pi 2 ore velocit media dall interruzione della marcia e tempo al volante Premere il tasto B per pi di 1 secondo Il display multifunzione pu essere utilizzato solo con accensione inserita All inse Avvertenza i i siii e i i n rimento dell accensione viene visualizzata l ultima funzione selezionata prima del Se si scollega la batteria della vettura tutti i valori in memoria 1 e 2 vengono can disinserimento n cellati a Tem peratura esterna Uso La temperatura esterna viene visualizzata sul display con accensione inserita Se la temperatura esterna scende sotto i 4 C l indicatore di temperatura compa re con il simbolo di un fiocco di neve avvertimento per fondo stradale gelato che lampeggia 10 secondi e successivamente si fissa con la temperatura esterna Con temporaneamente si sente un segnale acustico Dopo aver premuto il tasto a bili co sulla leva del tergicristallo gt fig 6 compare l ultima funzione visualizzata N ATTENZIONE E bene non affidarsi unicamente all indicatore della temperatura esterna per Fig 6 Display multifunzione Comandi escludere che il fondo stradale sia gelato Si noti che il fondo stradale pu es sere gelato anche con temperature esterne intorno ai
254. matici o ruote presso un officina autorizzata SKODA L officina SKODA autorizzata provvista degli attrezzi speciali e dei ricambi necessari oltre a disporre della giusta competenza tecnica e dell at trezzatura per lo smaltimento dei pneumatici vecchi Molte officine SKODA auto rizzate dispongono poi di un interessante scelta di pneumatici e cerchi Le combinazioni preumatico cerchio ammesse sono riportate nei documenti della vettura Il permesso di circolazione dipende dalla legislazione dei singoli Paesi Conoscere i dati dei pneumatici aiuta a fare la scelta giusta pneumatici recano ad esempio sul fianco la seguente scritta 185 65R1486T In pratica 185 larghezza del pneumatico in mm 65 rapporto altezza sezione trasversale in R identificativo del tipo di pneumatico Radiale 14 diametro del cerchio in pollici 86 Indice carico T Simbolo velocit pneumatici sono soggetti ai seguenti limiti di velocit Simbolo velocit Velocit massima ammessa Q 160 km h R 170 km h S 180 km h T 190 km h U 200 km h H 210 km h V 240 km h W 270 km h La data di fabbricazione anch essa indicata sul fianco del pneumatico eventual mente solo sul lato interno DOT 20 11 significa ad esempio che il pneumatico stato fabbricato nella 202 settimana del l anno 20011 gt Ruote e pneumatici 165 Se la ruota di scorta monta un pneumatico di modello diverso dalla gommatura Le officine SKODA autorizzate sanno quali pneuma
255. mento Tirare leggermente verso l alto la leva del freno di stazionamento e premere contemporaneamente il pulsante di blocco gt fig 80 Tenendo premuto il pulsante abbassare completamente la leva gt A Con il freno di stazionamento tirato e l accensione inserita si accende la spia di controllo del freno di stazionamento Se per errore si mette in marcia la vettura con il freno di stazionamento tirato vie ne emesso un segnale acustico e sul display di informazione compare il messag gio Release parking brake rilascio del freno di stazionamento La segnalazione si attiva quando si viaggia per pi di 3 secondi a una velocit su periore ai 6 km h N ATTENZIONE Avviamento e marcia GH Freno di stazionamento e Il freno di stazionamento deve sempre essere rilasciato completamente Il rilascio solo parziale del freno di stazionamento pu provocare il surriscalda mento dei freni posteriori e avere in tal modo effetti negativi sull impianto fre nante pericolo di incidente Tale situazione causa inoltre un usura anticipata delle guarnizioni dei freni posteriori e Non lasciare mai i bambini da soli a bordo della vettura I bambini potreb bero ad esempio rilasciare il freno a mano o disinnestare la marcia La vettura potrebbe mettersi in movimento pericolo di incidente ATTENZIONE Dopo aver fermato la vettura tirare sempre dapprima il freno di stazionamento e innestare poi una marcia cambio
256. mento dei sedili 54 Ricarica della batteria 159 Rifornimento ici 148 RIMOPCHIO sdnridceianera ine idea 139 Consigli TECNICI sanita rain tenta 139 Rimozione del ghiaccio dai cristalli 143 Riscaldamento csssazinire nanna 71 RICIECOIO aisi 72 Riscaldamento dei sedili anteriori 52 Riscaldamento specchietti esterni 50 Riscaldamento spruzzatori 47 Riserva carburante Spia di CONTO ARR RA RR ARE 24 Risparmio di energia elettrica 133 Rodag O ici 132 Ruota SOSTITUZIONE siasatna ei ai asi a E Di a 169 Ruota di SCOTA ardere EE a ia da 169 Ruota di scorta LL 169 RUOTS sos ssaa dada ria ae ia 162 Indice alfabetico 207 S Sblgcaggio onora aliante 31 Chiusura centralizzata c ca iii 32 Telecomando susa tisi rana 35 Sbloccaggio d emergenza della leva selettrice 92 Sbrinamento lunotto 46 Scomparto portaoggetti INORRRAZIONE arenaria 46 SEdlli ionica eta 51 RISCAIRAlMMENEO mesitaze roots cisogorbrespa danza 52 Sedili posteriori cca misciriane cinico rinana 53 Seggiolino NOFMBGl SICUTEZZa carrara 118 sul sedile del passeggero anteriore 119 Seggiolino per bambini 120 Classificazione aviatore 120 Sistema OF cia 123 Serbatoio dell acqua di lavaggio 161 Serbatoio liquido lavacristallo Spia di Controllo seic creiere sian 25
257. mero di ottani 98 RON possibile utilizza re anche la benzina senza piombo 95 RON in questo caso si avr tuttavia una lie ve perdita di potenza Se la benzina con numero di ottani 98 RON o 95 RON non disponibile possibile in caso di emergenza utilizzare la benzina con numero di ottani 91 RON In questo caso possibile viaggiare solo a regimi medi e a carico ridotto La marcia a regimi elevati oppure oppure a carico pieno pu danneggiare gravemente il motore Fare il prima possibile rifornimento di benzina con il numero di ottani prescritto Anche in caso di emergenza non utilizzare la benzina con un numero di ottani in feriore a 91 RON altrimenti possibile danneggiare gravemente il motore Additivi Utilizzare solo benzina senza piombo conforme alla norma EN 228 in Germania anche DIN 51626 1 o E10 per la benzina senza piombo con numero di ottani 95 e 91 RON o DIN 51626 2 o E5 per la benzina senza piombo con numero di ottani 95 RON e 98 RON questo carburante soddisfa tutte le condizioni per un funziona mento senza problemi del motore Per questo si raccomanda di non aggiungere additivi al carburante ATTENZIONE e Tutte le vetture SKODA con motori a benzina sono munite di catalizzatore e possono pertanto utilizzare soltanto benzina senza piombo Basta anche un solo rifornimento con benzina contenente piombo per arrecare danni irreparabili al ca talizzatore e Sesiutilizza benzina con un numero di ottano inferi
258. motore Modifica o cancellazione del limite di velocit Conil tasto selezionate la voce del menu Avviso in caso di superamento i i della velocit Posizione leva selettrice del cambio automatico gt pagina 88 DI Indicatore intervalli Service gt pagina 12 8 Strumenti e spie di controllo Menu principale i E j55 0020 Fig 7 Display informazioni Comandi Il Main menu menu principale si attiva premendo il tasto a bilico gt fig 7 per pi di 1 secondo Iltasto a bilico A permette di navigare tra le singole voci dei menu Dopo una breve pressione del tasto B viene visualizzata l informazione selezionata possibile selezionare a seconda dell allestimento della vettura le seguenti in formazioni MFD MFA gt pagina 14 Audio Audio Navigation Navigazione Phone Telefono gt pagina 94 Vehicle status Stato veicolo gt pagina 94 Settings impostazioni gt pagina 19 La voce del menu Audio audio verr visualizzato soltanto se la radio montata di fabbrica accesa La voce del menu Navigation navigazione verr visualizzata soltanto se il siste ma radio navigatore montato di fabbrica acceso Avvertenza e Sesuldisplay informativo vengono visualizzate segnalazioni d allarme gt pagina 18 per poter accedere al menu principale queste segnalazioni devono essere confermate con il tasto 8 sulla leva del tergicristallo e Quando non si utilizza i
259. n in sa lita n in discesa Il numero di giri del motore inferiore a 1 200 giri min La temperatura della batteria della vettura non troppo bassa n troppo alta La pressione nell impianto frenante sufficiente gt La differenza tra la temperatura esterna e quella effettiva impostata all interno dell abitacolo non eccessiva La velocit della vettura ha superato i 3 km h dopo l ultimo arresto del motore Non viene effettuata alcuna pulizia del filtro antiparticolato diesel gt pagina 27 L angolo di sterzata delle ruote anteriori non eccessivo il volante stato girato di meno di tre quarti di giro Condizioni per il riavviamento automatico fase Start Il pedale della frizione premuto impostata la temperatura max min La funzione sbrinamento del parabrezza attiva selezionata un elevata velocit del ventilatore Viene premuto il tasto per il sistema START STOP Condizioni per un riavviamento automatico senza intervento del conducente La vettura si muove ad una velocit superiore a 3 km h La differenza tra la temperatura esterna e quella effettiva impostata all interno dell abitacolo eccessiva Il livello di carica della batteria della vettura non sufficiente Der Druck im Bremssystem ist nicht ausreichend Messaggi sul display dello strumento combinato vale per i veicoli senza display informazioni ERROR START STOP ERRORE START STOP START STOP NOT POSSIBLE Errore ne
260. n liquido di raffreddamento e Per motivi di sicurezza durante la marcia il cofano motore deve essere sempre ben chiuso Ad ogni chiusura del cofano motore controllare che il mec canismo di bloccaggio sia davvero scattato e Qualora si notasse durante la marcia che il meccanismo di bloccaggio non scattato fermarsi immediatamente e chiudere il cofano motore pericolo d in cidente Lavori nel vano motore Tutti i lavori nel vano motore richiedono particolare prudenza Durante i lavori nel vano motore ad es controllo e rabbocco di liquidi di eserci zio ci si espone al rischio di lesioni scottature infortuni e incendi Pertanto van no rigorosamente rispettate le avvertenze di seguito riportate e le norme di si curezza generali Il vano motore della vettura una zona pericolosa gt gt Controlli e rabbocchi GE ZN ATTENZIONE continua N ATTENZIONE e Non aprire mai il cofano motore se si vede uscire vapore o liquido di raf freddamento dal cofano stesso pericolo di ustione Aspettare finch non fuo riesce pi n vapore n liquido di raffreddamento e Se si eseguono prove a motore acceso vanno considerati in aggiunta i ri schi legati ai componenti rotanti p es cinghia alternatore ventilatore liquido di raffreddamento e all impianto di accensione ad alta tensione Osservare inoltre quanto segue Evitare di toccare i cavi elettrici dell impianto di accensione Evitare assolutamente
261. na 150 Lavori nel vano motore Si consiglia di tenere sempre a bordo del veicolo una scatola con le lampadine di ricambio Lampadine di ricambio sono disponibili presso le officine SKODA o presso un officina autorizzata Lo spazio per le lampade di ricambio si trova nella scatola nella ruota di scorta Vetture con luce dirma a LED Per le vetture con luce diurna a LED la sostituzione delle lampade deve essere ef fettuata da un officina autorizzata Elenco delle lampadine Fari anteriori Fari alogeni Fari alogeni Anabbaglianti H4 LL H7 LL Abbaglianti H4 LL H7 LL Luci di posizione W5W LL W5W BL LL gt Fari anteriori Fari alogeni Fari alogeni Indicatori di direzione PY21W Fendinebbia H8 HB49 Luci diurne P21W LED a Valido per vetture Scout b Valido per vetture Scout con luci diurne separate Gruppi ottici posteriori Lampada Luci retromarcia P21W Indicatori di direzione PY21W Luce di arresto P21W Fendinebbia P21W Luci di posizione 2x W5W Varie Lampada Lampeggiatori laterali WY5W Luce targa C5W T4W 5W 3 luce di arresto LED Illuminazione abitacolo anteriore posterio CIOW re Luci di lettura W5W Luce bagagliaio W5W Luce nello scomparto portaoggetti W5W N ATTENZIONE e Lelampadine H7 LL e H4 LL sono sotto pressione e in fase di sostituzione possono scoppiare Pericolo di lesioni e Siraccomanda in caso di sostituzione di indossare guanti e un paio di oc chiali protettivi Avvertenza In
262. na 26 Se nel sistema ESP esiste un guasto la spia di controllo amp passa a luce fissa Poich l impianto ESP funziona in combinazione con l ABS la spia ESP si accende anche in caso di guasto dell ABS Se la spia amp si accende immediatamente dopo l avviamento del motore possibi le che il sistema ESP sia stato disattivato per motivi tecnici In questo caso pos sibile riattivare il sistema ESP disinserendo e inserendo nuovamente l accensione Quando la spia si spegne significa che il sistema ESP di nuovo completamente funzionante N ATTENZIONE Nemmeno l ESP pu superare i limiti imposti dalle leggi fisiche Anche sulle vetture equipaggiate con ESP lo stile di guida deve essere sempre conformato alle condizioni del fondo stradale e del traffico Ci vale in particolar modo in caso di fondo scivoloso o bagnato Il fatto di poter disporre di una maggiore sicurezza non deve indurre a correre rischi pericolo d incidente Avvertenza e Per garantire un funzionamento perfetto dell ESP montare su tutte e quattro le ruote gli stessi pneumatici Circonferenze diverse di rotolamento dei pneumatici possono portare ad una riduzione indesiderata della potenza motore e Eventuali modifiche apportate al veicolo ad es al motore ai freni al telaio o la scelta di una combinazione di pneumatici cerchi diverso da quello prescritto pos sono influire sul funzionamento dell ESP gt pagina 167 Accessori modifiche e so
263. nelle vetture SKODA Essi soddisfano la norma ECE R 44 N ATTENZIONE Per il montaggio e l utilizzo dei seggiolini per bambini vanno rispettate le di sposizioni di legge nazionali e le indicazioni del costruttore del seggiolino gt A in Importanti norme di sicurezza per l uso dei seggiolini a pagina 118 Avvertenza Le disposizioni di legge nazionali hanno la priorit sulle informazioni fornite in queste Istruzioni per l uso Da Importanti norme di sicurezza per l uso dei seggiolini L uso corretto dei seggiolini per bambini riduce sensibilmente il pe ricolo di infortunio Z N ATTENZIONE e Tutti gli occupanti della vettura in particolare i bambini devono tenere le cinture di sicurezza correttamente allacciate durante la marcia e bambini di statura inferiore a 1 50 m o con un peso non superiore a 36 kg non possono essere assicurati con la normale cintura di sicurezza senza siste ma di ritenuta per bambini perch potrebbero subire lesioni nella zona del ventre e del collo Osservare le disposizioni di legge nazionali e In nessun caso ammesso tenere in grembo i bambini nemmeno i neonati e Pertrasportare con sicurezza un bambino utilizzare un seggiolino idoneo gt pagina 120 Seggiolino per bambini e In ogni seggiolino consentito allacciare un solo bambino e Non lasciare mai da solo un bambino seduto nel seggiolino e In presenza di terminate condizioni climatiche esterne all interno della ve
264. ni ie ag di agi 192 PERO inni 10 Pneumatici Sila era 162 Lendl iena PSR i ANA 165 Pneumatici con senso di rotolamento obbligato HO divina ene nari 166 Pneumatici invernali Lera 165 Pneumatici NUOVI Lia 132 Poggiatest a scorie 52 Porta Sicurezza bambini curia 30 Portabiciclette cursore ite 61 Portabiglietti s ssrscicaritisinia stati 64 Spia di controllo Portellone bagagliaio Spia di controllo Portellone posteriore Posizione corretta Posizioni della leva selettrice Pressione di gonfiaggio Spia di controllo Pretensionatori Prima di mettersi in viaggio Primi 1 500 km Profondit del battistrada Protezione antirimozione Protezione sottoscocca Punti di applicazione del martinetto Quantit liquido di raffreddamento Spia di controllo dell olio motore Regolazione antipattinamento ASR Spia di controllo Regolazione assetto fari 43 Regolazione dei sedili 51 54 102 Regolazione della temperatura Climatizzatore sasiissiaii siena dia 73 Riscaldamento sisses eioi riri eE n 71 Regolazione dello schienale 53 Regolazione dell altezza della cintura 107 Regolazione del volante 79 Regolazione orologio digitale 13 Rete divisoria statica 59 Rete portaoggetti 58 Retronebbia Spia di controllo sanaaa 22 Retrovisore Specchio interno assau 49 Ribalta
265. ni oggetti o capi di abbigliamento possono non riflettere i segnali tra smessi dal sistema di assistenza al parcheggio Pertanto questi oggetti o le persone che indossano tali capi di abbigliamento possono non essere ricono sciuti dai sensori Avvertenza e In caso di marcia con rimorchio l ausilio al parcheggio non funziona vale solo vetture con gancio di traino montato in fabbrica e Se con retromarcia inserita viene emesso un segnale acustico circa 5 secondi dopo l inserimento dell accensione ma in prossimit della vettura non c nessun ostacolo il sistema guasto E possibile che l avviso acustico non funzioni corret tamente un ostacolo dietro la vettura non viene riconosciuto prestare la massi ma attenzione Far riparare il guasto presso un officina autorizzata e Se dopo aver inserito l accensione e innestato la retromarcia viene emesso un segnale acustico per 3 secondi si verificato un guasto nel sistema E possibile che l avviso acustico non funzioni correttamente un ostacolo dietro la vettura non viene riconosciuto prestare la massima attenzione Far riparare il guasto presso un officina autorizzata e Affinch il sistema di segnalazione ausiliario possa funzionare i sensori devo no essere mantenuti puliti liberi dal ghiaccio e simili e Sejil sistema di segnalazione ausiliario attivato e la leva selettrice del cambio automatico si trova in posizione P il segnale acustico si interrompe la v
266. non deve essere messo in funzione trainando la vettura pericolo di danneggiamento del motore Sulle vetture dotate di catalizzatore pu accadere che del carburante incombusto raggiunga il catalizzatore e qui si incendi Ci pu causare il danneggiamento e la rottura del catalizzatore Per l avviamento d emer genza possibile utilizzare la batteria di un altra vettura gt pagina 176 Avviamen to d emergenza Per il rispetto dell ambiente Non scaldare il motore a vettura ferma Partire immediatamente Durante la mar cia il motore raggiunge pi rapidamente la propria temperatura d esercizio e l e missione di sostanze tossiche si riduce Motori a benzina Questi motori sono dotati di un iniezione che fornisce automaticamente con qual siasi temperatura esterna la miscela corretta di carburante aria e Non accelerare prima o durante l avviamento del motore e Seil motore non si avvia interrompere la manovra di avviamento dopo 10 se condi e riprovare dopo mezzo minuto circa e Se ci nonostante il motore non si avvia il fusibile della pompa di alimentazio ne elettrica pu essere bruciato Controllare il fusibile ed eventualmente sostituir lo gt pagina 180 e Seil motore continua a non avviarsi chiedere assistenza all officina autorizza ta pi vicina A motore molto caldo pu essere necessario accelerare leggermente subito dopo l avviamento Motori Diesel Impianto di preriscaldamento I motori Diesel sono equipagg
267. non deve mai passare sul col lo II nastro addominale deve essere posizionato davanti al bacino e non sulla pancia e deve aderire bene Eventualmente tirare il nastro della cintura sopra il bacino e Rispettare le eventuali disposizioni di legge divergenti della propria nazio ne in merito all uso dei seggiolini per bambini Fissaggio del seggiolino con il sistema ISOFIX Fig 111 Occhielli di ritegno sistema ISOFIX Introduzione del seggiolino ISOFIX negli adatta tori precedentemente montati Tra lo schienale e il cuscino del sedile esterno posteriore sono disposti due oc chielli di ritegno per il fissaggio di un seggiolino per bambini con il sistema ISO FIX Innestare gli adattatori A sugli occhielli di ritegno 8 tra lo schienale e i cusci ni dei sedili gt fig 111 Introdurre i bracci di arresto del seggiolino negli occhielli di ritegno fino ad av vertire lo scatto in posizione gt fig 111 Provare a tirare il nastro su entrambi i lati del seggiolino Sicurezza seggiolini per bambini con il sistema ISOFIX possono essere montati rapida mente in modo comodo e sicuro Per il montaggio e lo smontaggio del seggiolino attenersi rigorosamente alle indicazioni del costruttore del seggiolino stesso seggiolini con sistema ISOFIX possono essere installati e fissati in una vettura con sistema ISOFIX soltanto se sono omologati ai sensi della norma ECE R 44 per il tipo di vettu
268. nsente la riproduzione della musica tramite Bluetooth da apparecchi come ad es lettore MP3 telefono cellu lare o notebook Per consentire la riproduzione della musica tramite Bluetooth necessario colle gare l apparecchio all impianto vivavoce nel menu Phone Telefono Bluetooth Bluetooth Media player Media Player La riproduzione della musica dall apparecchio collegato pu essere comandata mediante l impianto vivavoce con il comando vocale gt pagina 99 Comandi vocali fondamentali della centralina del telefono oppure direttametne mediante l appa recchio collegato Avvertenza Pei L apparecchio da collegare deve supportare la funzione Bluetooth profilo A2DP vedere le istruzioni per l uso dell apparecchio da collegare e Questa funzione non disponibile nelle vetture dotate di autoradio Blues n Ingressi AUX IN e MDI L ingresso AUX IN si trova sotto al bracciolo dei sedili anteriori ed contrassegna to con AUX L ingresso MDI si trova sul lato anteriore sotto il cassetto portaoggetti lato pas seggero Gli ingressi AUX IN e MDI servono per il collegamento di fonti audio esterne ad es iPod o player mp3 e per la riproduzione della musica da queste fonti attraverso l autoradio o il sistema radio navigatore montati in fabbrica Le istruzioni per l uso si trovano nel relativo manuale dell autoradio o del sistema radio navigatore Avvertenza Gli altoparlanti nella vettura sono tarati ad una pot
269. ntanto che una porta rimane aperta in questo modo non possibile chiudere la vettura con la chiave dall interno e In caso di incidente con attivazione degli airbag le porte bloccate dall interno si sbloccano automaticamente per consentire ai soccorritori l accesso all interno della vettura ATTENZIONE La chiusura centralizzata funziona anche con l accensione disinserita Tutte le porte e il portellone bagagliaio si bloccano Poich tuttavia il bloccaggio delle porte rende difficoltosi eventuali interventi di soccorso non lasciare mai bam bini da soli nella vettura In caso di emergenza il bloccaggio delle porte rende pi difficile l accesso all abitacolo da parte dei soccorritori pericolo di vita Avvertenza Se la chiusura Safe attiva gt pagina 31 la leva di apertura porte e i tasti della chiusura centralizzata non funzionano Bloccaggio di emergenza delle porte Fig 14 Bloccaggio di emergenza della 8540165 porta Nella parte frontale delle porte sprovviste di cilindro di chiusura si trova un mecca nismo per il bloccaggio di emergenza che visibile solo dopo aver aperto la porta Bloccaggio Rimuovere la mascherina gt fig 14 Introdurre la chiave nell apertura sotto alla mascherina e premere verso l inter no la levetta sino all arresto Rimontare la mascherina Una volta chiusa la porta non pu pi essere aperta dall esterno Tirando un altra volta la leva di ape
270. nte dimensioni diverse La ruota munita di ade sivo di avvertimento e Dopo il montaggio della ruota non togliere la targhetta adesiva di avvertimen to e Con questa ruota di scorta montata non viaggiare ad una velocit maggiore di 80 km h e prestare particolare attenzione per tutto il tragitto Evitare accelerazio ni a tavoletta frenate violente e curve ad alta velocit e La pressione di gonfiaggio di questa ruota di scorta identica a quella della gommatura standard e Questa ruota di scorta non destinata all uso prolungato e va utilizzata sol tanto per raggiungere l officina autorizzata pi vicina Sostituzione di una ruota Operazioni preliminari Prima di procedere alla sostituzione vera e propria della ruota occorre eseguire le seguenti operazioni in caso di foratura portare il veicolo il pi possibile fuori carreggiata Il luogo scelto deve essere possibilmente in piano Far scendere tutti i passeggeri Quando ci si accinge a sostituire una ruota i passeggeri non devono sostare lungo la strada bens ad es dietro al guar drail Tirare bene il freno di stazionamento Innestare la la marcia oppure per le vetture con cambio automatico portare la leva selettrice in posizione P Panne 159 gt mo Panne In presenza di un rimorchio staccarlo Prendere gli attrezzi di bordo e la ruota di scorta dal bagagliaio gt pagina 168 N ATTENZIONE e In caso ci si tr
271. nte la marcia significa che presente un guasto in un componente del siste ma di scarico In tal caso la gestione motore seleziona un programma di emergen za che consente di proseguire la marcia fino all officina autorizzata pi vicina sen Regolazione antipattinamento ASR amp za provocare danni c La spia di controllo S si illumina per alcuni secondi all inserimento dell accensione Disinserimento della regolazione antipattinamento ASR amp Quando durante la marcia in atto il processo di regolazione la spia lampeggia id i ui Se nel sistema ASR esiste un guasto la spia di controllo passa a luce fissa La spia di controllo si accende se il sistema ASR disinserito Poich l impianto ASR funziona in combinazione con l ABS la spia ASR si accende Per ulteriori informazioni sull ASR gt pagina 126 E ich incasod guasto dell ABS Se la spia amp si accende immediatamente dopo l avviamento del motore possibi le che il sistema ASR sia stato disattivato per motivi tecnici In questo caso pos sibile riattivare il sistema ASR disinserendo e inserendo nuovamente l accensione La spia di controllo 1 si illumina quando la pressione di gonfiaggio di un pneuma Quando la spia si spegne significa che il sistema ASR di nuovo completamente tico cala sensibilmente Ridurre la velocit e controllare e ripristinare al pi presto funzionante gt la corretta pressione di gonfiaggio di tutti i pneumatici gt pagin
272. ntemporaneamente gli airbag frontali gli airbag laterali e l airbag per la testa 6 Sistema airbag N ATTENZIONE continua e Non ruotare verso i finestrini le alette parasole nella zona di attivazione degli airbag per la testa se ad esse sono fissati oggetti quali penne a sfera e simili In caso di attivazione dell airbag per la testa gli occupanti della vettura potrebbero subire lesioni e L installazione di accessori non previsti nella zona degli airbag per la testa pu compromettere notevolmente la funzione protettiva di questi ultimi Gon fiandosi l airbag per la testa potrebbe catapultare all interno della vettura parti degli accessori utilizzati che a loro volta potrebbero ferire gli occupanti gt pagina 167 e Qualsiasi intervento sugli airbag per la testa cos come lo smontaggio e il rimontaggio di componenti del sistema resi necessari da altri lavori di ripara zione es smontaggio del rivestimento interno del tetto deve essere esegui to esclusivamente da un officina autorizzata Disabilitazione airbag Disabilitazione degli airbag Far riabilitare quanto prima possibile gli airbag disabilitati per ripri stinare la loro funzione protettiva La vettura offre diverse possibilit tecniche di disinserire l airbag frontale laterale o per la testa messa fuori servizio Se necessario rivolgersi ad un officina autorizzata per far disabilitare gli airbag Per le vetture dotate di interruttore per il disins
273. nti cromati Pulire i componenti cromati dapprima con un panno umido e successivamente con un panno asciutto e morbido Se i componenti cromati non potessero essere puliti in modo soddisfacente in questo modo utilizzate un prodotto specifico per il trat tamento degli oggetti cromati ATTENZIONE Evitare di lucidare i componenti cromati in ambienti polverosi per non graffiarli Danni alla vernice punti leggermente danneggiati da graffi rigature o pietrisco devono essere im mediatamente ritoccati con vernice stick di vernice koda prima che compaiano le prime tracce di ruggine Naturalmente possibile affidare questi lavori ad un of ficina KODA autorizzata Consigli tecnici Cura e pulizia della vettura wo A tale scopo sono disponibili presso i concessionari KODA autorizzata appositi stick o bombolette di vernice in tinta con la vettura Il codice della vernice originale della vettura riportato sulla targhetta portadati gt pagina 193 In presenza di tracce di corrosione queste ultime vanno rimosse accuratamente Applicare sul punto interessato un fondo anticorrosivo e poi la vernice Natural mente possibile affidare questi lavori ad un officina SKODA autorizzata Parti in plastica Le parti esterne in materiale sintetico si puliscono con lavaggi normali Se ci non bastasse trattare le parti in materiale sintetico con speciali detergenti privi di solventi per materiali sintetici prodotti per la c
274. ntiparticolato diesel se le condizioni del traffico lo consentono La spia di controllo si illumina per alcuni secondi all inserimento dell accensione occorre inserire quanto prima la 4a o la 5a marcia cambio automatico posizione 5 Du i o o per almeno 15 minuti o fino allo spegnimento della spia di controllo in posizione Se la spia di controllo non si spegne o durante la marcia si accende o lampeggia il sistema guasto gt Ci vale anche nel caso in cui la spia di controllo non si ac cendesse all inserimento dell accensione 28 Strumenti e spie di controllo leva selettrice S procedendo ad una velocit di almeno 60 km h e con regime compreso tra 1 800 e 2 500 giri min In questo modo aumenta la temperatura dei gas di scarico e la fuliggine presente nel filtro viene bruciata Rispettare sempre i limiti di velocit in vigore gt A Dopo aver pulito il filtro antiparticolato diesel la spia di controllo si spegne s Se il filtro non viene pulito bene la spia di controllo non si spegne e la spia w inizia a lampeggiare Sul display di informazione compare il messaggio Diesel par ticle Owner s manual Filtro antiparticolato diesel vedi manuale Quindi la cen tralina di gestione motore porta il motore in modalit di funzionamento di emer genza con una potenza ridotta del motore Dopo il disinserimento e reinserimento dell accensione la spia di controllo si accende Raggiungere immediatamente l officina autorizzata
275. nto dell impianto di raffreddamento sono soddisfatte In questo modo segnalata la possibilit di attivare il raffreddamento quando tutte le condizioni sono soddisfatte gt pagina 73 Descrizione del climatizzatore In determinate condizioni il ricircolo dell aria pu inserirsi automaticamente gt pagina 75 nel tasto si illumina la spia di controllo Avvertenza Ricircolo e Elementi di comando e il tasto O e gt fig 75 Bocchette di aerazione 4 gt fig 73 In modalit di ricircolo l aria all interno dell abitacolo viene aspirata e reimmessa all interno dell abitacolo Si raccomanda di lasciare le bocchette 3 gt fig 73 in posizione aperta E Il ricircolo impedisce in ampia misura che l aria esterna impura penetri all interno dell abitacolo ad es quando si transita in una galleria o si in coda Inserimento del ricircolo Premere il tasto gt O fig 75 la spia nel tasto si accende gt 6 Riscaldamento e climatizzatore Disinserimento del ricircolo Premere nuovamente il tasto la spia nel tasto si spegne Se la manopola si trova in posizione gt fig 75 il ricircolo si disinserisce auto maticamente Premendo ripetutamente il tasto possibile reinserire il ricircolo anche in questa posizione N ATTENZIONE Si consiglia di non lasciare il ricircolo in funzione per lunghi periodi di tempo perch l aria viziata pu indurre sonnolenza al conducente
276. nto ed eliminar la consultare al pi presto un officina autorizzata per non rischiare di danneggia re gravemente il motore Rabbocco del liquido di raffreddamento Spegnere il motore Lasciar raffreddare il motore Coprire con uno straccio il tappo del serbatoio di espansione fig 125 e svitare il tappo con cautela agendo in senso antiorario gt Rabboccare il liquido di raffreddamento Avvitare il tappo fino a farlo scattare in sede Consigli tecnici Controlli e rabbocchi 155 Il liquido di raffreddamento utilizzato per il rabbocco deve soddisfare una specifica precisa gt pagina 154 Liquido di raffreddamento Se in una situazione d emergenza non si dispone dell additivo prescritto non aggiungere altri additivi Utilizzare in questo caso soltanto acqua e rivolgersi quanto prima ad un officina autorizzata per far ripristinare il giusto rapporto di miscelazione di acqua e additivo Utilizzare per il rabbocco esclusivamente liquido nuovo Non rifornire oltre la tacca MAX Non appena si scalda il liquido di raffreddamen to in eccesso viene espulso dal sistema di raffreddamento attraverso la valvola li mitatrice di pressione integrata nel tappo del serbatoio di espansione In caso di perdite pi consistenti di liquido di raffreddamento effettuare il rabboc co esclusivamente dopo aver fatto raffreddare il motore Ci allo scopo di evitare danni al motore N ATTENZIONE e Ilsistema
277. ntralizzata iii 31 A in 82 Fissaggio del seggiolino con il sistema Top Tether 124 Telecomando E ERRE EI ERG ROS 34 Freno di stazionamento aisce 83 MMBISAEO antifurto PISTE Ma cca Te 36 Ausilio al Parcheggio azzurre 83 STET Sorveglianza abitacolo e protezione antirimozione 36 Impianto di regolazione velocit GRA 84 Consigli di guida PESETA TITT 125 Alzacristallo elettrico sr 37 Ear eena e 86 Ea TER panoramico rinite pari 39 i l Tecnologia intelligente l 125 luo E T E T Cambio automatico EEEE 88 Electronic Stability Program ESP 125 E A0 Cambio automatico siii 88 Freni eeoa aaa lion 127 T eE P a COMUNICAZIONE serprrcrpin noiph EANES 93 SErVOfreno liec 128 Visibilit Gi 46 Volante multifunzione 0 93 Sistema antibloccaggio ABS 0 128 Impianto tergi lavacristallo i 47 Predisposizione universale per telefono GSM Il 94 Assistenza alla frenata 129 Specchi retrovisori Li 49 Comanda Vocale capicsinto indaco 99 Partenza assistita in salita 129 4 Indice Servosterzo elettroidraulico siii 129 Panne l LLL 168 Motore 1 4 1 63 KMP EU5 siircccrri paga 199 Controllo pressione pneumatici sasssa sarrasina 130 Motore 1 6 77 kW EU4 EU2 DDK xii 200 Filtro antiparticolato diesel motori Diesel 131 Panne 168 Motore 1 2 1 55 kW TDI CR EUS sessi 201 Guida e ambiente i i 132 Cassetta di pronto soccorso e triangolo di
278. o In tal caso il carico sul portabagagli non deve superare il peso massimo indicato nelle istruzioni di montaggio N ATTENZIONE e Ilcarico sul portabagagli deve essere fissato saldamente pericolo di inci dente e In nessun caso ammesso superare il carico su tetto ammesso i carichi su gli assi ammessi e il peso totale ammesso della vettura pericolo di incidente e Tenere presente che con il trasporto di oggetti pesanti o di grandi dimen sioni sul portabagagli su tetto le caratteristiche di marcia cambiano a causa dello spostamento del baricentro e della maggiore resistenza all aria pericolo di incidente Per tale motivo assolutamente necessario adattare lo stile di guida e la velocit Portalattine anteriore Fig 57 Consolle centrale anteriore por talattine Nelle sedi sagomate trovano posto due lattine gt fig 57 N ATTENZIONE e Non introdurre bevande calde nel portalattine Durante la marcia il liquido caldo potrebbe fuoriuscire pericolo di ustioni e Nonutilizzare bicchieri in materiale non infrangibile es vetro porcellana In caso d incidente gli occupanti della vettura potrebbero ferirsi ATTENZIONE Durante la marcia munire sempre di coperchio le bibite nel portalattine Ad es du rante una frenata potrebbero versarsi e danneggiare i componenti elettrici o l im bottitura dei sedili Sedili e bagagli GH 6a Sedili e bagagli Portalattine posteriore B0075 Fig 58
279. o a forze che impossibile contrastare Viaggiando anche solo ad una velocit compresa tra i 30 km h e i 50 km h con un incidente verrebbero applicate sul corpo forze che possono facilmente superare i 10 000 N Newton Ci corrisponde alla forza del peso di una tonnellata 1 000 kg In caso di incidente frontale gli occupanti della vettura non allacciati vengono ca tapultati in avanti e vanno a sbattere senza possibilit di controllo contro compo nenti dell abitacolo quali il volante la plancia e il parabrezza gt fig 93 lato sinistro In alcune circostanze possono anche essere sbalzati fuori dalla vettura Le conse guenze possono essere mortali Anche per i passeggeri sui sedili posteriori importante allacciare le cinture per ch in caso d incidente possono essere sbalzati in modo incontrollato all interno della vettura Il passeggero seduto dietro che non allaccia la cintura non mette quindi in pericolo soltanto la propria incolumit ma anche quella degli altri occu panti gt fig 93 lato destro Importanti norme di sicurezza per l uso delle cinture di sicurezza L uso corretto delle cinture di sicurezza riduce sensibilmente il peri colo di infortunio N ATTENZIONE e Ilnastro della cintura non deve impigliarsi attorcigliarsi o sfregare contro spigoli vivi e Perottenere la massima azione protettiva delle cinture di sicurezza la po sizione del nastro riveste grande importanza gt pagina 107 Come si a
280. o allacciare sempre la cintura di sicurezza Solo cos si offre la migliore protezione al nascituro gt pagina 107 Allaccia mento delle cinture di sicurezza a tre punti e Perottenere l azione protettiva delle cinture di sicurezza la posizione del nastro riveste grande importanza La pagina seguente descrive come allaccia re correttamente le cinture di sicurezza Fig 92 Conducente allacciato Avvertenza Per le cinture di sicurezza rispettare le norme di legge del paese d impiego E E dimostrato che le cinture di sicurezza offrono una buona protezione in caso d incidente gt fig 92 Per tale motivo l uso delle cinture di sicurezza obbligatorio ei gt per legge nella maggior parte dei paesi Il principio fisico di un incidente frontale Le cinture di sicurezza quando allacciate correttamente trattengono gli occupanti della vettura nella corretta posizione gt fig 92 Le cinture di sicurezza riducono in misura considerevole l energia cinetica Esse impediscono inoltre movimenti in controllati dai quali potrebbero scaturire gravi lesioni Con le cinture di sicurezza correttamente allacciate gli occupanti della vettura traggono in forte misura beneficio dalla capacit delle cinture di assorbire l ener gia cinetica Anche la struttura anteriore della vettura e gli altri dispositivi di sicu rezza passiva come ad es il sistema airbag garantiscono una riduzione dell ener gia cinetica L energia risultante viene cos
281. o dei seggiolini per bambini Prospetto di impiego di seggiolini per bambini sui rispettivi sedili ai sensi della Di rettiva ECE R 44 Sedile posteriore centrale VO VO Sedile posteriore esterno 0O00 OOO Seggiolino del Sedile lato passeg gruppo gero 0 0 O 1 000 VO 2e3 O U Categoria universale il sedile idoneo per tutti i tipi di seggiolini omologati 4 Il sedile pu essere dotato di occhielli di fissaggio per il sistema ISOFIX Il sedile equipaggiato di serie con il sistema di fissaggio Top Tether Seggiolini del gruppo 0 0 Fig 107 Seggiolino del gruppo 0 0 Per i neonati fino ai 9 mesi circa con un peso corporeo non superiore ai 10 kg e per i bambini fino ai 18 mesi con un peso corporeo fino a 13 kg vanno preferiti i seggio lini fissati nella direzione opposta a quella di marcia gt fig 107 Sicurezza Se la vettura equipaggiata con un airbag lato passeggero su questo sedile non devono essere impiegati seggiolini in cui i bambini sono seduti con la schiena ri volta verso il senso di marcia gt pagina 119 Uso di seggiolini sul sedile passeggero anteriore N ATTENZIONE e Sein casi eccezionali si intende utilizzare sul sedile del passeggero ante riore un seggiolino in cui il bambino siede con la schiena rivolta nel senso di marcia assolutamente necessario disabilitare l airbag frontale lato passeg gero rivolgendosi ad un officina autorizzata o utilizzando
282. o del piano di carico variabile Fig 50 Bagagliaio sgancio dei punti di fissaggio rimozione delle guide Posizionare il piano di carico variabile ripiegato sulle guide Smontaggio delle guide Aprire il piano di carico variabile Staccare il punto di fissaggio B delle guide con la chiave del veicolo o con un gira iavite a testa piatta fig 50 Girare perni di bloccaggio B ruotandoli di 180 verso destra e bloccare il pia SSIS J no di carico variabile Afferrare le guide gt fig 50 lato destro ed estrarle tirando nel senso della freccia Durante lo smontaggio delle guide sull altro lato del bagagliaio proce dere allo stesso modo AN ATTENZIONE Montaggio delle guide Applicare le guide ai lati del bagagliaio Fissare gli anelli del divisorio elastico ai punti di fissaggio Durante il montaggio verificare che le guide di supporto ed il piano di carico siano correttamente fissati per evitare di compromettere l incolumit dei pas Premere su ogni guida il punto di fissaggio fino all arresto seggeri Controllare tirando il fissaggio delle guide Avvertenza Se nel bagagliaio montato il piano di carico variabile non possono essere monta A ATTENZIONE ti scomparti flessibili gt pagina 58 E Durante il montaggio verificare che le guide di supporto ed il piano di carico siano correttamente fissati per evitare di compromettere l incolumit dei pas seggeri Sedili e
283. o essere proiettati in avanti utilizzare sempre cinghie di ancoraggio adeguati che possano essere Vetture della categoria N1 fissate con sicurezza agli occhielli Evitare assolutamente di fissare un seggio do yv a a gr 2 1 1 V GuH i 5 lino per bambini agli occhielli di ancoraggio Nei veicoli della categoria N1 che non sono dotati di una griglia protettiva per il fissaggio del carico si deve utilizzare un set di ancoraggio conforme alla norma adi s EN 12195 1 4 m Gancioripiegabile Elementi di fissaggio de tl i _ ere s e s 1 os a _ _ _ o _ _ co 854019 Fig 45 Bagagliaio ganci ripiegabili Fig 44 Bagagliaio Occhielli e elementi Su entrambi i lati del bagagliaio si trova un gancio ripiegabile per il fissaggio di pic 8550188 di fissaggio coli bagagli come borse e simili gt fig 45 Sui lati del bagagliaio sono disposti occhielli ed appositi elementi per il fissaggio AN ATTENZIONE dei bagagli gt fig 44 Osservare le seguenti avvertenze gt pagina 56 Su questi occhielli ed elementi di fissaggio possibile applicare anche le reti di fis saggio per trattenere i piccoli oggetti O ATTENZIONE Le reti portaoggetti si trovano nel bagagliaio e sono corredate di istruzioni di mon Al gancio possibile appendere un bagaglio del peso massimo di 7 5 kg Ea
284. o estremamente rapido mente a destra fino al 3 Nl Breve attivazione Apertura l arresto i Temperatura deside Po Jye Riscaldamento moderato a 203 EJ ZI Non attivare Apertura Ruotare completa T 1 Met DE Posizione desidera o i Aria fresca ventilazione mente a sinistra fino ta f Non attivare Apertura all arresto Avvertenza Ricircolo e Elementi di comando A e il tasto gt fig 74 In modalit di ricircolo l aria all interno dell abitacolo viene aspirata e Bocchette di aerazione 4 gt fig 73 l Ka i e reimmessa all interno dell abitacolo e Siraccomanda di lasciare le bocchette 3 gt fig 73 in posizione aperta z Il ricircolo impedisce in ampia misura che l aria esterna impura penetri all interno dell abitacolo ad es quando si transita in una galleria o si in coda gt Inserimento del ricircolo Premere il tasto fig 74 la spia nel tasto si illumina Disinserimento del ricircolo Premere nuovamente il tasto 1 la spia nel tasto si spegne Se la manopola si trova in posizione gt fig 74 il ricircolo si disinserisce auto maticamente Premendo ripetutamente il tasto 0 possibile reinserire il ricircolo anche in questa posizione N ATTENZIONE Si consiglia di non lasciare il ricircolo in funzione per lunghi periodi di tempo perch l aria viziata pu indurre sonnolenza al conducente ed al passeggero anteriore ridurre il livello di concentrazione
285. o l alto o verso il basso solo fino al pun to di resistenza e tenerla premuta per far lampeggiare brevemente gli indica tori di posizione Abbaglianti 0 Accendere gli anabbaglianti Premere la leva in avanti in direzione della freccia Perdisinserire gli abbaglianti tirare la leva verso la posizione originaria in dire zione della freccia Lampeggio fari 0 Tirare la leva verso il volante trattenere la leva in posizione per azionare l im pianto gli abbaglianti e la spia di controllo 0 sullo strumento combinato si accendono Luce parcheggio P Disinserire l accensione gt Premere la leva verso l alto o verso il basso per accendere rispettivamente la luce parcheggio destra o sinistra Avvertenze sulle funzioni delle luci e Gli indicatori di direzione funzionano solo con accensione inserita Sullo stru mento combinato lampeggia la corrispondente spia di controllo amp o 9 e Dopo aver percorso una curva gli indicatori di direzione si disinseriscono auto maticamente e Con luce parcheggio inserita si accendono le luci di posizione e la luce retro marcia sul corrispondente lato della vettura La luce parcheggio si accende solo ad accensione disinserita e Seall estrazione della chiave d accensione dal blocchetto di accensione la leva non si trova nella posizione centrale all apertura della porta lato guida si attiva un segnale acustico Non appena la porta lato guida chiusa il segn
286. o nel vano motore lato destro Spegnere il motore Aprire il cofano motore gt A in Lavori nel vano motore a pagina 151 gt Controllare il livello del liquido di raffreddamento sul serbatoio di espansione gt fig 125 A motore freddo il liquido deve essere compreso tra le tacche MIN e MAX A motore caldo esso pu anche superare di poco la tacca MAX Un livello insufficiente di liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione segnalato dalla spia di controllo sullo strumento combinato gt pagina 23 Si con siglia tuttavia di controllare regolarmente il livello direttamente sul serbatoio di espansione Perdite di liquido di raffreddamento Le perdite di liquido di raffreddamento sono essenzialmente dovute a mancanze di tenuta Non limitarsi al semplice rabbocco di liquido Far controllare tempestiva mente il sistema di raffreddamento presso un officina autorizzata Se il sistema di raffreddamento a tenuta le perdite possono verificarsi esclusiva mente quando in seguito a surriscaldamento il liquido bolle e viene espulso attra verso la valvola limitatrice di pressione integrata nel tappo del serbatoio di espan sione N ATTENZIONE Prima di intraprendere qualsiasi lavoro all interno del vano motore leggere e osservare le avvertenze di sicurezza gt pagina 150 Lavori nel vano motore ATTENZIONE Se non possibile trovare direttamente la causa del surriscaldame
287. o sul sedile del passeggero anteriore di un seggiolino in cui il bambino siede con la schiena rivolta nel senso di marcia in alcuni Paesi i seggiolini sono predisposti perch il bambino sieda rivolto nel senso di marcia assolutamente necessario disabilitare l airbag fontale lato passeggero gt pagina 116 Disabilitazione airbag In caso contrario l attivazione del siste ma airbag lato passeggero potrebbe procurare al bambino lesioni gravi o addi rittura letali Per il trasporto di bambini sul sedile lato passeggero rispettare le norme di legge nazionali sull uso dei seggiolini per bambini e La testa non deve mai trovarsi nella zona di apertura degli airbag laterali In caso d incidente potrebbe subire gravi lesioni Ci vale in particolare per i bambini non sistemati su un seggiolino adeguato gt pagina 120 Sicurezza dei bambini e airbag laterale e L assunzione da parte dei bambini di posizioni errate durante la marcia li espone maggiormente al rischio di lesioni in caso d incidente Le conseguenze possono essere molto gravi gt pagina 118 Cosa bisogna sapere quando si tra sportano dei bambini e Tra le due persone e il raggio d azione dell airbag non devono esserci altre persone animali o oggetti Sulle porte non devono essere applicati accessori come ad es portalattine e Appendere esclusivamente abiti leggeri ai ganci appendiabiti della vettura Le tasche degli indumenti non devono contenere oggetti pesanti e acuminati e
288. o visualizzato nel display informativo Lungo il tragitto fino all officina autorizzata pi vicina tenere presente che sar Error Airbag difettoso airbag necessario agire con maggior forza sul pedale del freno gli spazi di frenata saran iA i x l La funzionalit del sistema airbag viene monitorata elettronicamente anche quan no pi lunghi e la corsa a vuoto del pedale del freno risulter maggiore do l airbag disinserito Altre informazioni sull impianto freni gt pagina 127 Freni Se l airbag frontale laterale o per la testa o i pretensionatori sono stati disabili tati con l apparecchiatura diagnostica N ATTENZIONE ni a NO sia i e La spia di controllo si accende all inserimento dell accensione per 3 secondi e Primadi aprire il cofano motore e di controllare il livello del liquido freni e lampeggia successivamente per 12 secondi a intervalli di 2 secondi prestare attenzione alle seguenti avvertenze gt pagina 150 Lavori nel vano motore e In caso di mancato spegnimento della spia di controllo dell impianto freni Airbag belt tensioner deactivated Airbag pretensionatore cintura disattiva entro alcuni secondi dall inserimento dell accensione in caso di sua accen to vello del liquido freni nel serbatoio polmone pagina 156 Liquido freni Qua litazione airbag nella parte anteriore della plancia portastrumenti lato passeg lora il livello del liquido fosse sceso sotto la tacca MIN non proseguire la mar
289. odurre un cacciavite o un attrezzo simile nell apertura del rivestimento nel tellone stesso pericolo di incidente senso indicato dalla freccia 1 gt fig 16 fino all arresto e Non viaggiare mai con il portellone posteriore accostato o completamente aperto poich i gas di scarico potrebbero penetrare nell abitacolo Pericolo di avvelenamento Sbloccare la serratura 3 sotto il rivestimento nel senso indicato dalla freccia ire i iaio m e Nel chiudere il portellone non premere sul lunotto potrebbe scoppiare A POT EE Ra pericolo di infortuni Avvertenza Telecomando e Dopo averlo chiuso il portellone bagagliaio si blocca automaticamente entro 1 secondo e l impianto antifurto si attiva Ci vale solo se la vettura era gi bloc Descrizione cata prima della chiusura del portellone bagagliaio e funzionamento della maniglia sopra la targa si disattiva in fase di avviamento o in caso di velocit superiori a 5 km h Dopo la sosta e l apertura di una porta il funzionamento della maniglia viene riattivato Con la chiave con comando a distanza possibile e sbloccare e bloccare la vettura e sbloccare lo sportello bagagliaio e Tenere fermo con la mano il portellone del bagagliaio in caso di apertura E o e abbassare e sollevare elettricamente i cristalli Il trasmettitore e la batteria sono alloggiati nell impugnatura della chiave a distan za Il ricevitore si trova nell abitacolo della vettura Il
290. ola portafusibili per veicoli con guida a sini stra a destra Alcune delle utenze elencate sono di serie soltanto su alcune versioni o sono for nite come optional solo per determinati modelli QUNLWN Z 10 TI 12 13 14 15 16 Utenza Contatto S START STOP Strumento combinato regolazione assetto fari Centralina per ABS Motori a benzina impianto di regolazione velocit Luce retromarcia cambio meccanico Accensione Centralina di gestione del motore cambio automatico Interruttore del pedale freno ventilatore del liquido di raffreddamento Comando per riscaldamento centralina per climatizzatore sistema ausi liario di segnalazione per manovre di parcheggio centralina per luce di marcia in curva ventilatore del liquido di raffreddamento Climatizzatore Regolazione del retrovisore Centralina di comando per rilevamento rimorchio Centralina per cambio automatico Motorino per fari alogeni con luce di marcia in curva Sistema radio navigatore PDA Servosterzo elettroidraulico N 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S2 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Utenza START STOP autoradio Luci diurne Riscaldamento specchi retrovisori Contatto S Impianto antifurto Luce retromarcia fendinebbia con funzione CORNER Comando per riscaldamento centralina climatizzatore sistema di ausi liario al parcheggio telefono strumento combinato trasduttore angolo d
291. olio Controllare il livello dell olio durante il riempimen to non riempire eccessivamente Il livello dell olio si deve trovare tra i riferimenti gt pagina 152 Con trollare il livello dell olio motore Dati tecnici 195 Specifiche olio motore per veicoli con intervalli di manutenzione fissi QG2 Motori a benzina Specifica Capacit 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK VW 501 01 VW 502 00 2 8 1 2 1 63 kW TSI EU5 VW 502 00 3 6 1 2 1 77 KW TSI EU5 VW 502 00 3 6 1 4 1 63 kW EU5 VW 501 01 VW 502 00 S2 1 6 1 77 kW EU5 EU2 DDK VW 501 01 VW 502 00 3 6 a Quantit di olio con sostituzione del filtro dell olio Controllare il livello dell olio durante il riempimen to non riempire eccessivamente Il livello dell olio si deve trovare tra i riferimenti gt pagina 152 Con trollare il livello dell olio motore Se gli oli specificati sopra non sono disponibili per un singolo rabbocco possibile utilizzare oli secondo ACEA A2 o ACEA A3 Motori diesel Specifica Capacit 1 2 1 55 kW TDI CR EU5 VW 507 00 4 3 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 1 6 1 77 kW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 a Quantit di olio con sostituzione del filtro dell olio Controllare il livello dell olio durante il riempimen to non riempire eccessivamente Il livello dell olio si deve trovare tra i riferimenti gt pagina 152 Con trollare il livello dell olio motore Se gli oli specificati sopra non sono disponibili per un singolo rabbocco pos
292. olo gt fig 102 L ubicazione degli airbag per la testa sempre segnalata dalla scritta nAIRBAG Unito alle cinture di sicurezza a tre punti e agli airbag laterali il sistema airbag per la testa offre agli occupanti della vettura una protezione addizionale per la zona della testa e del collo in caso di grave collisione laterale gt A in Importanti norme di sicurezza relative agli airbag per la testa a pagina 115 Oltre alla loro normale funzione le cinture di sicurezza hanno anche il compito di mantenere in caso di collisione il conducente e i passeggeri in una posizione tale da ottimizzare l efficacia dell airbag per la testa gt Sistema airbag ms Pertanto le cinture di sicurezza vanno sempre utilizzate e non soltanto perch il L airbag si gonfia rapidamente in pochissime frazioni di secondo per offrire una loro impiego prescritto dalla legge ma per motivi di sicurezza gt pagina 105 protezione supplementare in caso d incidente Durante il gonfiaggio dell airbag Insieme ad altri elementi costruttivi es controventatura trasversale nelle porte bo rilasciato e di colore grigio bianco ne 5 ae PI ORORNAICE stabilit della struttura della vettura gli airbag per la testa sono il risultato di una non va Interpretato come sintomo della presenza di un Incendio a bordo a coerente opera di perfezionamento dei sistemi di protezione degli occupanti della vettura in caso di collisioni laterali 8 Importanti norme di sicurezza relative
293. ome quelli estivi gt pagina 164 gt A L uso di pneumatici invernali di una categoria di velocit inferiore consentito a condizione che la velocit massima ammessa di tali pneumatici non venga supera ta nemmeno se la velocit massima possibile della vettura superiore pneuma tici si possono danneggiare in caso di superamento della velocit massima am messa per la relativa categoria di pneumatici Per l utilizzo dei pneumatici invernali osservare le seguenti avvertenze gt pagi na 162 Al posto dei pneumatici invernali anche possibile montare i cosiddetti pneuma tici 4 stagioni Per qualsiasi dubbio rivolgersi ad un officina autorizzata la quale potr fornire in formazioni circa la velocit massima dei pneumatici montati N ATTENZIONE Non superare mai i limiti massimi di velocit ammessi per i pneumatici inver nali pericolo di incidente in caso di danneggiamento dei pneumatici e di perdi ta del controllo della vettura Per il rispetto dell ambiente Rimontare per tempo i pneumatici estivi i quali si comportano meglio sulle strade prive di neve e ghiaccio e a temperature superiori ai 7 C e garantiscono minori spazi di frenata rumori da rotolamento usura dei pneumatici e consumi di carbu rante Avvertenza Rispettare le eventuali disposizioni di legge divergenti della propria nazione in merito all uso dei pneumatici n Pneumatici con senso di rotolamento obbligatorio Il senso di
294. omettere l azione delle cinture di sicurezza e del sistema airbag perico lo di lesioni e Non collocare oggetti nel vano piedi poich durante le manovre in marcia o le frenate potrebbero finire nella pedaliera Ci renderebbe impossibile preme re la frizione frenare o accelerare Posizione corretta del passeggero anteriore Il passeggero deve mantenere una distanza minima dalla plancia di 25 cm in modo che in caso di attivazione l airbag possa offrire il massimo livello di protezione Per la sicurezza del passeggero e per ridurre il pericolo di lesioni in caso di inciden te si raccomandano le seguenti regolazioni e Spingere il sedile passeggero il pi possibile indietro e Regolare il poggiatesta in modo che il bordo superiore del poggiatesta si trovi all incirca alla stessa altezza della parte superiore del proprio capo gt fig 91 lato destro e Allacciare correttamente la cintura di sicurezza gt pagina 107 Come si allaccia no correttamente le cinture di sicurezza In casi eccezionali possibile disattivare l airbag passeggero gt pagina 116 Disa bilitazione airbag e Per garantire la massima sicurezza al conducente e ai passeggeri regolare sempre i sedili anteriori e tutti i poggiatesta in base alla propria corporatura e allacciare sempre correttamente le cinture di sicurezza e Il passeggero deve mantenere una distanza dalla plancia di almeno 25 cm Se non si rispetta questa distanza minima il sis
295. one il moto rino di avviamento deve far girare soltanto il motore e Non appena il motore si avvia rilasciare immediatamente la chiave per non danneggiare il motorino d avviamento Dopo l avviamento un motore freddo pu risultare temporaneamente alquanto ru moroso perch l olio del sistema idraulico di compensazione del gioco valvole non ha ancora raggiunto la pressione necessaria Ci normale e non deve far sorgere sospetti Se il motore non si avvia Per l avviamento d emergenza possibile utilizzare la batteria di un altra vettura gt pagina 176 N ATTENZIONE e Non lasciare mai il motore accesso in ambienti non ventilati o chiusi gas di scarico del motore contengono tra le altre sostanze anche il gas tossico mo nossido di carbonio che inodore e incolore pericolo di morte Il monossido di carbonio pu causare la perdita di conoscenza e la morte e Mailasciare la vettura incustodita con motore in funzione ATTENZIONE e motorino di avviamento pu essere attivato posizione della chiave di accen sione 3 esclusivamente se il motore fermo Se il motorino di avviamento viene attivato subito dopo lo spegnimento del motore il motorino di avviamento o il mo tore possono danneggiarsi e Finch il motore non ha raggiunto la temperatura di esercizio evitare regimi elevati accelerazioni a pieno gas e forti sollecitazioni del motore pericolo di dan neggiamento del motore e motore
296. one rivolgersi ad un medico curante ATTENZIONE e Per non danneggiare gli elementi del riscaldamento sedili evitare di puntare le ginocchia sui sedili o di esercitare su di essi una pressione localizzata in un punto ristretto e Se sui sedili non ci sono passeggeri o si trovano oggetti fissati o depositati co me p es un seggiolino per bambini una borsa o simili non utilizzare il riscalda mento del sedile In caso contrario si pu verificare un guasto degli elementi ter mici del riscaldamento sedile e Pulire i sedili soltanto a secco gt pagina 145 Avvertenza Il riscaldamento del sedile deve essere inserito solo con motore in funzione In tal modo la capacit della batteria viene salvaguardata Sedili posteriori Regolazione longitudinale del sedile Fig 37 Sbloccaggio anteriore posteriore Per aumentare lo spazio nel bagagliaio possibile ribaltare in avanti i sedili poste riori esterni o rimuovere i sedili Spostamento longitudinale del sedile Tirare verso l alto la leva gt fig 37 sinistra o sul tirante di sbloccaggio gt fig 37 destro e spingere il sedile nella posizione desiderata Avvertenza Osservare le seguenti avvertenze gt pagina 103 Posizione corretta dei passeggeri sui sedili posteriori Regolazione dello schienale Fig 38 Regolazione dello schienale Sedili e bagagli GH gt Sedili e bagagli Regolazione dell inclinazione dello schienale
297. onebbia inseriti gt pagina 43 n Avaria lampade In presenza di lampadina difettosa la spia di controllo amp si accende e per2 secondi dopo l inserimento dell accensione e all accensione della lampadina guasta Testo visualizzato nel display informazioni ad es Check front right dipped beam Anabbagliante anter destro difettoso Le luci di posizione posteriori e l illuminazione della targa utilizzano diverse lampa dine La spia di controllo si accende solo se tutte le lampadine dell illuminazione della targa o delle luci di posizione di un unico gruppo ottico sono guaste Con trollare pertanto regolarmente il funzionamento delle lampadine Ei Alternatore La spia di controllo amp si accende all inserimento dell accensione Essa deve spe gnersi non appena il motore si avvia Se la spia non si spegne all avviamento del motore o se si accende durante la mar cia recarsi all officina autorizzata pi vicina Poich in queste condizioni la batteria del veicolo si scarica disinserire tutte le utenze elettriche non indispensabili ATTENZIONE Qualora durante la marcia dovesse accendersi sul display in aggiunta alla spia 5 anche la spia guasto del sistema di raffreddamento fermarsi immediatamente e spegnere il motore pericolo di danneggiamento del motore mi Fendinebbia 40 La spia di controllo 0 si accende con fendinebbia inseriti gt pagina 42 di Servosterzo elettroidraulico amp La
298. ono essere facilmen te regolate attraverso i tasti presenti sul volante gt fig 90 Ci vale tuttavia esclusivamente nel caso in cui la vettura sia dotata dallo stabili mento della predisposizione per il telefono I tasti del volante multifunzione tranne i simboli e W si illuminano in combina zione con l accensione delle luci di posizione Fig 30 Volante multifunzione Uso d l Panoramica delle funzioni del volante multifunzione con comandi del telefono 853 0108 telefono Tasto Operazione Funzione Accettazione della chiamata interruzione della conversazione ingresso nel menu principale del telefono elenco dei nu 0O breve pressione I E meri selezionati disattivazione del comando vocale D pressione prolungata Attivare i comandi vocali rifiutare una chiamata O ta rotazione verso l alto Aumento volume OD za rotazione verso il basso Riduzione volume I tasti comandano le funzioni disponibili a seconda della modalit operativa in cui si trova momentaneamente il telefono E 098 Comunicazione Bluetooth Bluetooth Uso del telefono tramite il display informativo Nella voce Phone Telefono possibile selezionare le seguenti voci Phone book rubrica telefonica Dial number selezione numero Call register elenco chiamate Voice mailbox casella postale vocale Bluetooth Bluetooth Settings impostazioni Back indietro Phone book rubrica telefonica Nella voce Phone book
299. ore a quello prescritto possibile danneggiare gravemente il motore e L uso di additivi non adatti pu causare gravi danni al motore o al catalizzatore Non utilizzare mai additivi con componenti in metallo soprattutto evitare quelli con presenza di manganese e ferro 148 Carburante e Non utilizzare carburanti con componenti in metallo Pericolo di danni al moto re o al catalizzatore e Nonutilizzare carburanti LRP lead replacement petrol con componenti in me tallo Pericolo di danni al motore o al catalizzatore Diesel Carburante diesel La Vostra vettura pu essere alimentata solo con carburante diesel conforme alla norma EN 590 in Germania anche DIN 51628 in Austria anche ONORM C 1590 in Russia anche GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Additivi Non ammesso aggiungere additivi cosiddetti lubrificanti benzina e simili al gasolio Informazioni sul rifornimento di carburante gt pagina 148 Rifornimento ATTENZIONE e La Vostra vettura pu essere alimentata solo con carburante diesel conforme alla norma EN 590 in Germania anche DIN 51628 in Austria anche NORM C 1590 in Russia anche GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Basta anche un solo riforni mento con carburante diesel non a norma per arrecare danni ai componenti del motore all impianto di lubrificazione all impianto di alimentazione del carburante e all impianto di scarico e Sepererrore stato effettuato un rifornimento con un carburante dive
300. ore lampeggia tori d emergenza Premere l interruttore A gt fig 24 per inserire e disinserire i lampeggiatori d e mergenza Quando l impianto lampeggiatori d emergenza inserito lampeggiano contempo raneamente tutti gli indicatori di direzione della vettura Nell interruttore lampeg giano anche gli indicatori di direzione e la relativa spia di controllo L impianto lam peggiatori d emergenza pu essere attivato anche ad accensione disinserita In caso di incidente con attivazione di un airbag si accende automaticamente l im pianto dei lampeggiatori di emergenza Durante l utilizzo dell impianto lampeggiatori d emergenza rispettare le norme di legge Avvertenza Inserire i lampeggiatori d emergenza ad esempio quando e siraggiunge una coda e siverifica una panne o un emergenza Leva indicatori di direzione A e abbaglianti 0 Con la leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti si azio nano anche la luce parcheggio e il lampeggio fari Fig 25 Leva indicatori di direzione e ab baglianti La leva indicatori di direzione e abbaglianti ha le seguenti funzioni Indicatore di direzione destro e sinistro amp Premere la leva di comando verso l alto o verso il basso gt fig 25 Perlampeggiare solo tre volte cosiddetto lampeggio confort premere breve mente la leva fino al punto di resistenza superiore o inferiore e rilasciarla Cambio di corsia spingere la leva vers
301. orizzata viene can f spa ar i L impianto di regolazione della velocit pu essere disinserito temporanea cellata dalla memoria La velocit deve essere quindi memorizzata di nuovo z g P P mente anche portando l interruttore in posizione centrale b 86 Avviamento e marcia La velocit memorizzata rimane in memoria Il ripristino della velocit memorizzata avviene rilasciando il pedale del freno o della frizione per le vetture con cambio automatico rilasciando solo il pedale del freno e dopo aver premuto brevemente il tasto basculante B gt fig 82 in posizio ne RES N ATTENZIONE Riprendere la velocit memorizzata soltanto se non troppo elevata per le condizioni momentanee del traffico Disinserimento definitivo dell impianto di regolazione della velocit Premere l interruttore 4 gt fig 82 verso destra in posizione OFF iSTART STOP Fig 83 Consolle centrale tasto del si stema START STOP Il sistema START STOP consente al conducente di risparmiare carburante e di ri durre le dannose emissioni di CO2 La funzione si attiva automaticamente a ogni inserimento dell accensione Nella modalit d esercizio Start Stop il motore si spegne automaticamente duran te le pause di funzionamento della vettura ad es quando questa ferma ad un semaforo Sul display del quadro strumenti vengono visualizzate le informazioni sullo stato di funzionamento attuale del sistema START STOP
302. orosit aumentano a dismisura alle alte velocit gt fig 117 mostra il rapporto tra il consumo di carburante e la velocit Sfruttando soltanto per i tre quarti la velocit massima della vettura il consumo di carburante si riduce della met m Guida e ambiente RESI Ridurre il regime minimo amp Per il rispetto dell ambiente l P e L impiego di oli iperfluidi sintetici contribuisce ulteriormente a ridurre i consu Anche il regime minimo consuma carburante si e Perindividuare per tempo eventuali perdite controllare regolarmente il suolo In coda in sosta ai passaggi a livello e ai semafori che rimangono rossi a lungo i i ao A ua sotto la vettura Se si vedono macchie di olio o di altri liquidi di esercizio far con conviene spegnere il motore Bastano 30 40 secondi di pausa del motore per ri sparmiare pi carburante di quello che necessario per riavviarlo trollare la vettura presso un officina autorizzata 5 Al minimo il motore impiega molto tempo a raggiungere la temperatura di regime f f Durante la fase di riscaldamento per l usura e le emissioni allo scarico sono par Evitare frequenti spostamenti brevi ticolarmente elevate Per tale motivo bene partire subito dopo l avviamento del ei ge i motore Evitare gli alti regimi a Sui brevi tragitti si consuma una quantit di carburante relativa mente elevata Manutenzione regolare 1 100km Una cattiva regolazione del motore produce un inutile aum
303. ortatile non nor malmente necessario scollegare i cavi della batteria Osservare in ogni caso le indi cazioni del costruttore del caricabatterie Per caricare la batteria impiegare una corrente pari allo 0 1 della capacit della bat teria o inferiore fino alla carica completa Prima di effettuare la carica ad alta intensit la cosiddetta carica rapida vanno invece scollegati entrambi i cavi di collegamento La carica rapida di una batteria pericolosa gt in Avvertenze generali a pagi na 157 Essa richiede un apparecchio speciale e competenza tecnica Si raccoman da di far eseguire la carica rapida della batteria della vettura presso un officina au torizzata Una batteria scarica pu gelare gi a temperature di poco inferiori agli 0 C gt AN Si sconsiglia di riutilizzare una batteria scongelata perch l involucro potrebbe es sersi incrinato per l azione del gelo e l elettrolito potrebbe fuoriuscire Durante l operazione di carica non aprire i tappi della batteria N ATTENZIONE e Evitare assolutamente di caricare una batteria congelata o scongelata pe ricolo di esplosione e di corrosione Sostituire la batteria congelata e Noncaricare mai una batteria con un basso livello di elettrolito Pericolo di esplosione e di corrosione ATTENZIONE Nei veicoli con sistema START STOP il morsetto del caricabatterie non deve es sere collegato direttamente al polo negativo della batteria del v
304. ortellone bagagliaio lt Premere il tasto per circa 1 secondo Altre informazioni gt pagina 33 Sbloccaggio e bloccaggio Estrazione della chiave Premere il pulsante Rientro della chiave Premere il pulsante e inserire il congegno della chiave nel suo alloggiamen to Lo sbloccaggio della vettura segnalato dal doppio lampeggio degli indicatori di direzione Se nei 30 secondi successivi allo sbloccaggio della vettura con il tasto Q non si apre nessuna porta n il portellone bagagliaio la vettura si blocca di nuovo automaticamente e si attiva la chiusura Safe o l impianto antifurto Questa funzione impedisce lo sbloccaggio involontario della vettura Visualizzazione del bloccaggio L avvenuto bloccaggio della vettura segnalato da un lampeggio degli indicatori di direzione Se la vettura viene bloccata premendo il tasto 3 e alcune porte o il portellone po steriore non sono chiusi gli indicatori di direzione lampeggiano solo dopo il bloc caggio N ATTENZIONE Nelle vetture chiuse dall esterno con chiusura Safe attiva non devono rimane re persone poich non possibile aprire dall interno n le porte n i finestrini In caso di emergenza il bloccaggio delle porte rende pi difficile l accesso al l abitacolo da parte dei soccorritori pericolo di vita 8 Avvertenza e Azionare il telecomando solo se le porte e il portellone bagagliaio sono chiusi e la vettura si trova entro
305. ossibile disattivare la visualizzazio ne di alcune informazioni Avvertenza Fig 4 Suggerimento per il passaggio di e In alcune versioni nazionali i valori sono visualizzati nel sistema di misura in marcia glese e Sevieneattivata la seconda modalit di indicazione della velocit in mph l at marcia innestata fig 4 Per limitare quanto pi possibile il consumo di carburante sul display viene offerto un suggerimento di passaggio in un altra marcia Memoria Se la centralina di comando rileva che sarebbe meglio cambiare marcia sul display viene visualizzata una freccia 8 La freccia tendente verso l alto o verso il basso indica se viene suggerito di passare alla marcia superiore o inferiore Contemporaneamente al posto della marcia attualmente inserita A viene visua lizzata la marcia consigliata n Display multifunzione computer di bordo i 854008 Fig 5 Display multifunzione Introduzione Il display multifunzione equipaggiato con due memorie che operano in automati A seconda della versione della vettura il display multifunzione illustrato nel di co Al centro del campo di visualizzazione visualizzata la memoria selezionata splay gt fig 5 o nel display informazioni gt pagina 17 Mi 5 Il display multifunzione offre al conducente una serie di utili informazioni dati visualizzati sono quelli della memoria parziale memoria 1 quando sul display compare un 1 Se il numero che compare
306. ovi nel flusso del traffico attivare le luci di emergenza e siste mare il triangolo di emergenza alla distanza prescritta Osservare le disposi zioni di legge nazionali In tal modo non si protegge solo la propria persona ma anche altri viaggiatori e A vettura sollevata non avviare il motore Pericolo di lesioni ATTENZIONE Se si sostituisce la ruota su fondo non in piano bloccarla sull altro lato con un sas so o un oggetto simile per impedire spostamenti accidentali della vettura Avvertenza Rispettare le disposizioni di legge nazionali Sostituzione ruota Sostituire la ruota possibilmente su una superficie piana Rimuovere il copriruota gt pagina 171 e i cappucci gt pagina 171 Allentareibulloni della ruota gt pagina 171 Sollevare la vettura per quanto necessario a che la ruota da sostituire non toc chi pi il terreno gt pagina 172 Svitare i bulloni della ruota e deporli su una superficie pulita panno carta e si mili Staccare la ruota Montare la ruota di scorta e avvitare leggermente i bulloni Abbassarela vettura Serrarea fondo in modo alternato i bulloni disposti sull altro lato con l apposita chiave con interventi diametralmente opposti gt pagina 171 Rimontare il copriruota coppa e i cappucci Avvertenza e Leviti devono essere pulite e avvitarsi bene e Non ingrassare o lubrificare mai i bulloni delle ruote e In caso di montaggio di
307. parazione possono essere eseguiti esclusivamente dalle officine autorizzate e La funzione protettiva del sistema copre un solo incidente Dopo l attiva zione dei pretensionatori occorre sostituire l intero sistema e In caso di rivendita della vettura consegnare al nuovo proprietario questo libretto d uso e manutenzione Avvertenza e All attivazione dei pretensionatori viene liberato del fumo Ci non significa che a bordo della vettura si sviluppato un incendio e Perla rottamazione della vettura o di singoli componenti del sistema rispetta re rigorosamente le norme di sicurezza valide in materia Le officine autorizzate sono a conoscenza di tali norme e sono in grado di fornire informazioni dettaglia te e Perlo smaltimento del veicolo o di parti del sistema airbag importante ri spettare le norme di legge nazionali mo Sistema airbag Sistema airbag Descrizione del sistema airbag Avvertenze generali sul sistema airbag Il sistema airbag frontali integra l azione delle cinture di sicurezza a tre punti e of fre una protezione addizionale per la testa e il busto del conducente e del passeg gero in caso di gravi collisioni frontali In caso di collisioni laterali gli airbag laterali riducono il rischio di subire lesioni nel la parte del corpo rivolta verso il punto di impatto Il sistema pronto al funzionamento solo dopo aver inserito l accensione L efficienza del sistema airbag monitorata el
308. pericolo d incidente N ATTENZIONE e In caso di disfunzioni dell ABS efficiente solo il normale impianto freni Recarsi immediatamente presso un officina autorizzata ed adattare di conse guenza lo stile di guida al guasto in quanto non si conosce la gravit del dan no e quanto esso riduca l azione antibloccaggio e Nemmeno l assistenza alla frenata pu superare i limiti imposti dalle leggi fisiche per quanto concerne lo spazio di frenata e Adattare la velocit di marcia alle condizioni stradali e del traffico e La maggiore sicurezza offerta dall assistenza alla frenata non deve indurre 4 Avvertenza a correre rischi maggiori e Un eventuale guasto dell ABS segnalato dall accensione di una spia di con e Uneventuale guasto dell ESP mette fuori uso anche l assistenza alla frena trollo gt pagina 26 ta Altre informazioni sull ESP gt pagina 125 e Eventuali modifiche apportate al veicolo ad es al motore ai freni al telaio o la scelta di una combinazione di pheumatici cerchi diverso da quello prescritto pos ui sono influire sul funzionamento dell ABS gt pagina 167 Accessori modifiche e so Partenza assistita in salita stituzione componenti m Questa funzione facilita la partenza in salita Il sistema assiste il conducente man tenendo la pressione frenante generata premendo il pedale del freno per altri Assistenza alla frenata 2 secondi circa dopo il rilascio del pedale Il conducente pu cos
309. pericolo di inci dente o di infortunio Nel testo si trova spesso una freccia doppia seguita da un piccolo simbolo di attenzione Questo simbolo rimanda ad un avvertenza del tipo ATTENZIONE al termine del paragrafo che deve essere assolutamente rispettata ATTENZIONE Le avvertenze del tipo Prudenza richiamano l attenzione su possibili danni alla vettura ad es danni al cambio o su pericoli generici di incidente Per il rispetto dell ambiente Le avvertenze del tipo Rispetto dell ambiente richiamano l attenzione sul rispet to dell ambiente Esse forniscono ad es consigli per ridurre il consumo di carbu rante Avvertenza Una Avvertenza di tipo normale richiama l attenzione su informazioni importanti Struttura delle presenti Istruzioni per l uso note esplicative CASSE e Plancia i gt Fig 1 Plancia Plancia so Uso Plancia Panoramica 7 Interruttore secondo l allestimento _ r r r gt Sbloccaggio del portellone bagagliaio 33 Questa panoramica ha lo scopo di rendere rapidamente familiari gli Antifurto volumetrico i 36 indicatori e gli elementi di comando Scatola portafusibili nella plancia i 180 19 Interruttore luci e regolazione assetto fari 40 43 O Alzacristallo elettrico i 37 Levadisbloccaggio cofano motore 150 Regolazione elettrica specchi esterni
310. pi vicina N ATTENZIONE e Senonsitiene conto della spia di controllo accesa e non si rispettano le relative descrizioni e avvertenze si possono subire lesioni o si pu danneggia re la vettura e La velocit di marcia va sempre adattata alla situazione del traffico alle condizioni atmosferiche e alle caratteristiche del fondo stradale Le indicazioni per il conducente richiamate mediante spia di controllo non devono mai indur re ad ignorare le disposizione di legge sulla circolazione stradale ATTENZIONE Finch la spia di controllo accesa si devono considerare anche un maggiore consumo di carburante ed in alcune circostanze anche la riduzione di potenza del motore Avvertenza teriori informazioni sul filtro antiparticolato diesel gt pagina 131 Filtro antiparti colato diesel motori Diesel Spia cinture di sicurezza 4 La spia di controllo 4 si accende per alcuni secondi all inserimento dell accensione per ricordare di allacciare le cinture di sicurezza lato conducente e lato passegge ro La spia si spegne solo quando il conducente o il passeggero hanno allacciato la cintura di sicurezza Se la cintura di sicurezza del conducente o del passeggero non stata allacciata in caso di velocit superiori a 20 km h si sente un segnale acustico continuo e contemporaneamente la spia di controllo lampeggia 4 Se per i successivi 90 secondi la cintura di sicurezza del conducente o del passeg gero non viene
311. posizione universale per telefono GSM Il un impianto vivavoce inte grato che consente un comando comfort vocale tramite il volante multifunzione o il sistema radio navigatore La comunicazione tra un telefono e l impianto vivavoce del veicolo avviene tramite la tecnologia Bluetooth L adattatore serve solo per caricare il telefono e trasferi re il segnale all antenna esterna del veicolo Al fine di garantire una trasmissione ottimale del segnale lasciare sempre inserito il telefono con l adattatore nel supporto del telefono Inoltre in qualsiasi momento il volume pu essere variato a piacere durante la conversazione attraverso la manopola dell autoradio o del sistema radio navigato re oppure attraverso i tasti funzione sul volante multifunzione N ATTENZIONE Il conducente tenuto a rivolgere la sua attenzione principalmente verso la strada Il conducente totalmente responsabile della sicurezza su strada Uti lizzare quindi il sistema telefonico esclusivamente nella misura in cui possi bile tenere sempre e pienamente sotto controllo la vettura e Rivolgere l attenzione innanzitutto alla guida Avvertenza e Osservare le seguenti avvertenze gt pagina 94 Telefoni cellulari e radiotelefo ni e Per qualsiasi domanda rivolgersi ad un officina SKODA autorizzata Rubrica interna Parte integrante della predisposizione telefono con comandi vocali la rubrica in terna La memoria di questa rubrica perme
312. quando si apre la vettura con il teleco mando Se la vettura non viene aperta entro 30 secondi dall emissione del segnale radio l impianto antifurto si inserisce nuovamente Se si sblocca la vettura con la chiave dalla porta lato guida entro 15 secondi dall a pertura si deve introdurre la chiave nel blocchetto e inserire l accensione per disin serire l impianto antifurto Se non si inserisce l accensione entro 15 secondi scatta l allarme Quando scatta l allarme Quando la vettura bloccata vengono sorvegliate le seguenti aree di sicurezza e cofano motore e portellone bagagliaio porte blocchetto di accensione inclinazione vettura gt pagina 36 abitacolo gt pagina 36 avaria della tensione rete di bordo Presa del gancio di traino montato in fabbrica Se si scollega uno dei due poli della batteria con l impianto inserito scatta subito l allarme Come si disattiva l allarme Per disattivare l allarme sbloccare la vettura con il telecomando o inserire l accen sione Avvertenza e La durata della sirena di allarme di 5 anni Per maggiori informazioni rivolger si presso la propria officina qualificata e Per essere certi della piena efficienza dell impianto d allarme antifurto con trollare prima di abbandonare il veicolo che tutte le porte i finestrini siano chiusi e La codifica del telecomando e del ricevitore esclude l impiego del telecomando di altre vetture m Sorveglianza abitacolo e pro
313. ra in questione seggiolini per bambini equipaggiati di serie con il sistema di fissaggio ISOFIX sono disponibili come accessori originali SKODA La descrizione dettagliata della modalit di montaggio allegata al seggiolino N ATTENZIONE e Gli occhielli di ritegno sono stati studiati esclusivamente per i seggiolini provvisti di sistema ISOFIX Pertanto non fissare mai agli occhielli di ritegno altri tipi di seggiolini cinture di sicurezza o oggetti pericolo di vita e Primadiutilizzare un seggiolino con sistema ISOFIX acquisito per un al tra vettura rivolgersi a un officina SKODA autorizzata per sapere se il seggioli no risulta idoneo e Alcuni seggiolini provvisti di sistema ISOFIX possono essere fissati per mezzo di normali cinture di sicurezza a tre punti Per il montaggio e lo smon taggio del seggiolino attenersi rigorosamente alle indicazioni del costruttore del seggiolino stesso Avvertenza e seggiolini con sistema ISOFIX sono attualmente disponibili per bambini con peso corporeo compreso fino a circa 18 kg Ci corrisponde ad un et fino a ca 4 anni e seggiolini possono essere equipaggiati anche con il sistema Top Tether gt pagina 124 Trasporto sicuro dei bambini Fissaggio del seggiolino con il sistema Top Tether 851 0222 Fig 112 Sedile posteriore Top Tether Per aumentare la sicurezza dei bambini i sedili posteriori esterni e anche quel
314. raggio d azione del teleco mando di circa 10 m Con batterie scariche la portata si riduce La chiave ha un ingegno estraibile che serve a sbloccare e bloccare manualmente la vettura nonch ad avviare il motore gt In caso di smarrimento e sostituzione di una chiave cos come dopo la riparazione o la sostituzione del ricevitore l impianto deve essere inizializzato da un officina SKODA autorizzata Soltanto dopo sar possibile utilizzare di nuovo il telecoman do Avvertenza e All inserimento dell accensione il telecomando si disattiva automaticamente e funzionamento del telecomando pu essere temporaneamente influenzato dalla sovrapposizione di trasmettitori siti nelle vicinanze della vettura che operano nella stessa gamma di frequenza es telefoni cellulari emittenti televisive e Sela chiusura centralizzata o l impianto antifurto sul telecomando si attivano solo a una distanza inferiore a 3 m occorre sostituire la batteria gt pagina 29 e Sela porta lato guida aperta la vettura non pu essere bloccata con il radio comando m Sbloccaggio e bloccaggio della vettura 18500391 Fig 17 Chiave a distanza Sbloccaggio della vettura Premere il tasto Q gt fig 17 per circa 1 secondo Bloccaggio della vettura 8 Premere il tasto 3 per circa 1 secondo Disattivazione della chiusura Safe Premere due volte il tasto 3 entro 2 secondi Altre informazioni gt pagina 31 Sbloccaggio del p
315. raneamente il messaggio Avviso di supera Avvertenza in caso di superamento della velocit mento della velocit con indicazione del limite impostato Il limite di velocit impostato rimane memorizzato anche dopo aver disinserito Questa funzione permette al conducente di impostare un limite di velocit e lo av l accensione visa in caso di superamento N ATTENZIONE Impostazione del limite di velocit con vettura ferma Conil tasto A fig 6 selezionate la voce del menu Avviso in caso di supera mento della velocit Il conducente tenuto a rivolgere la sua attenzione principalmente verso la strada Il conducente totalmente responsabile della sicurezza su strada Premendo di nuovo l interruttore B attivate la possibilit di impostare il limite di velocit il valore lampeggia i i 1 las Li Display MAXI DOT display informazioni Conil tasto impostate il limite di velocit desiderato ad es 50 km h Confermate il limite di velocit impostato ripremendo il tasto oppure Introduzione aspettate circa 5 secondi fino al salvataggio automatico del valore impostato il valore smette di lampeggiare Il display informazioni informa con comodit sulle condizioni attuali di marcia In questo modo il limite di velocit pu essere impostato a intervalli di 5 km h Inoltre il display informazioni fornisce in funzione dell allestimento della vettura i dati dell autoradio del telefono del display multi
316. rante le operazioni di rabbocco fare attenzione a non scambiare tra loro i liquidi di esercizio In caso contrario si provocherebbero gravi disfunzioni e danni alla vet tura e Non toccare mai il tappo del serbatoio del liquido di raffreddamento finch il motore caldo Il sistema di raffreddamento in pressione e Prima di aprire il tappo del serbatoio del liquido di raffreddamento coprirlo con un panno grande per proteggere viso mani e braccia dal vapore o dal liqui do bollenti e Nondimenticare eventuali oggetti come p es panni o attrezzi nel vano motore e In caso di interventi sotto alla vettura quest ultima deve essere fissata contro movimenti involontari mediante cavalletti idonei il martinetto di bordo non offre una protezione sufficiente pericolo di lesioni Consigli tecnici 182 Controlli e rabbocchi Panoramica vano motore I principali punti da controllare Fig 123 Motore Diesel 1 6 1 77 kW Serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento del motore Serbatoio dell acqua di lavaggio Bocchettone di riempimento olio motore 3 Astadicontrollo livello ola MOtOrE siriani Serbatoio del liquido freni aiii 6 Batteria sotto il coperchio Avvertenza Per gli altri motori a benzina e Diesel la disposizione nel vano motore pratica mente identica 154 161 153 152 156 157 Olio motore Controllare il livello dell olio motore L asta di live
317. ratteristiche del servosterzo possono essere modificate da un officina auto re al massimo lo spazio di frenata necessario mantenere premuto il pedale del rizzata freno Se a veicolo fermo si sterza a fondo il servosterzo viene sottoposto a forti solleci tazioni Una sterzata completa di questo tipo accompagnata da rumori caratteri stici Consigli di guida Bo Tecnologia intelligente In caso di avaria del servosterzo o a motore spento traino la vettura mantiene la piena direzionalit Per sterzare occorre tuttavia uno sforzo maggiore In caso di batteria scarica e di avviamento del motore con cavo d emergenza pu accadere che la pompa idraulica del servosterzo non si avvii a causa di una tensio ne della rete di bordo troppo bassa Questo stato segnalato dall accensione della spia di controllo Il servosterzo torner a funzionare non appena con la fase di avviamento del mo tore la ricarica della batteria raggiunger i necessari valori Riprender a funziona re inoltre anche quando il motore verr avviato con la batteria interna del veicolo In caso di un anomalia del servosterzo nello strumento combinato si accende la relativa spia di controllo gt pagina 20 N ATTENZIONE Se il servosterzo difettoso recarsi in un officina autorizzata ATTENZIONE A motore acceso non tenere mai il volante completamente sterzato per pi di 15 secondi pericolo di danneggiamento del servosterzo n Con
318. razione il cambio passa automaticamente alla marcia superiore poco prima di raggiungere il regime massimo ammesso Se viene selezionata una marcia inferiore il cambio automatico scala soltanto x ii i Tirare il freno di stazionamento quando possibile farlo senza imballare il motore iui 1 1 Sr Sollevare con cautela il lato anteriore sinistro e destro della copertura Quando si attiva la funzione kick down il cambio scala in funzione della velocit di marcia e del regime motore 8 Sollevareillato posteriore della copertura Premere con un dito l elemento in plastica giallo verso il basso gt fig 86 I Programma d emergenza Premere contemporaneamente tasto di blocco sul pomello della leva e sposta re la leva in posizione N se si riporta la leva selettrice in posizione P essa vie In caso di anomalia del sistema interviene un programma d emer sd genza In caso di disfunzioni della centralina di gestione elettronica il cambio interviene con il corrispondente programma di emergenza Per segnalarlo al conducente tut ti i segmenti del display si illuminano o si spengono Una disfunzione pu avere le seguenti ripercussioni e ll cambio innesta soltanto in determinate marce e Laretromarcia R non pu essere utilizzata e In modalit d emergenza il programma di selezione manuale Tiptronic disat tivato Comunicazione CENA Comunicazione Volante multifunzione Comando dell autoradio e del sis
319. rbag si serve dei sensori installati nelle porte anteriori Per tanto non consentito apportare modifiche alle porte n ai relativi rivestimen ti ad es installazione di altoparlanti supplementari I danni che potrebbero ri Quando il sistema si attiva gli airbag si riempiono di gas e vanno a coprire l intera zona del cristallo laterale inclusi i montanti della porta gt fig 103 L azione protettiva va quindi a beneficio sia dei passeggeri anteriori sia di quelli sultarne possono infatti compromettere il funzionamento del sistema airbag posteriori seduti sul lato dell incidente L airbag per la testa attutisce l urto del ca Qualsiasi intervento sulle porte anteriori e i relativi rivestimenti deve essere po contro componenti dell abitacolo o oggetti all esterno della vettura La riduzio eseguito esclusivamente da un officina autorizzata ne delle sollecitazioni sul capo e della violenza dei movimenti di quest ultimo com porta anche minori sollecitazioni sul collo L airbag per la testa offre un ulteriore protezione anche in caso di impatto in direzione obliqua dato che esso riveste an che il montante della porta anteriore e Tra le persone e il raggio d azione degli airbag per la testa non devono es serci altre persone es bambini o animali Inoltre gli occupanti della vettura non devono sporgersi dai finestrini o tenere braccia e mani fuori dai finestrini durante la marcia In caso di incidenti particolari possono attivarsi co
320. re al pi presto la funzione interessata legale e ora solare gt 20 Strumenti e spie di controllo Pneumatici invernali Seconda velocit Qui possibile impostare a quale velocit deve essere emesso un segnale acusti Qui possibile attivare l indicazione della seconda modalit di visualizzazione del co di avvertimento Questa funzione pu rendersi utile p es quando si impiegano la velocit in mph o in km h pneumatici invernali per i quali la velocit massima consentita inferiore a quella della vettura Service Qui possibile visualizzare i chilometri e i giorni mancanti alla successiva scaden Al superamento di questa velocit sul display informazioni viene visualizzata la ST A za del service e azzerare l indicazione degli intervalli di manutenzione scritta Snow tyres max speed km h pneumatici invernali max km h Impost fabbrica na Dopo la selezione del menu Factory setting Impost fabbrica vengono ripristina Unita te le impostazioni originarie mi Qui possibile impostare le unit di misura per temperatura consumi e distanza percorsa Spie di controllo Panoramica Le spie di controllo segnalano determinate funzioni o anomalie lj rmin a MO A DVI 1 5 A r al Fig 8 Strumento combinato con spie di controllo gt 1 Vale peri Paesi in cui i valori vengono visualizzati nelle unit di misura britanniche Strumenti e spie di controllo a DI e O Qe Indicatore d
321. re il portalampada ruotandolo in senso orario fino al suo innesto in posizione m Fusibili e lampadine Luci di posizione anteriori Inserire la griglia protettiva premendola sul lato rivolto verso la targa E Rimuovere la calotta di protezione A O s fig 152 Copertura dei fendinebbia Roomster Scout Afferrare il portalampada ed estrarlo dal faro Sostituire la lampadina ed il portalampada e reinserire il faro m Luci diurne e fendinebbia Fig 157 Paraurti anteriore Roomster 185502381 Scout Smontaggio della copertura Roomster Scout Disinserire l accensione e tutte le luci Nell apertura sopra ai fendinebbia gt fig 157 inserire la staffa in metallo dell at rr trezzatura di bordo e sfilare la copertura E Fig 156 Paraurti anteriore griglia protettiva smontaggio del fendinebbia Disinserire l accensione e tutte le luci Fendinebbia Roomster Scout Afferrarela griglia nei punti contrassegnati dalla freccia e tirarla gt fig 156 lato sinistro Mettere la mano nell apertura dove si trova la griglia e premere gli scrocchi a molla gt fig 156 lato destro Estrarre il fendinebbia Ruotarea sinistra fino all arresto il connettore A con la lampadina per luce diurna o il connettore B con la lampadina del fendinebbia ed estrarlo Sostituire la lampadina inserire il connettore con la nuova lampadina e girarlo verso destra fino all arresto 85101751
322. re qualcosa per l ambiente Il consumo di carburante della Vostra SKODA e le correlate emissioni di inquinanti dipendono in maniera decisiva dallo stile di guida Il livello del rumore e l usura del veicolo dipendono da come viene trattata la vettura Per capire come utilizzare la vettura SKODA nel massimo ri spetto dell ambiente e con uno stile di guida parsimonioso leg gere le istruzioni d uso Inoltre si raccomanda di prestare attenzione alle sezioni delle istruzioni d uso indicate di seguito Collaborate con noi al bene dell ambiente N vod k obsluze Roomster italsky 11 2011 2050007 z0 240 2400 3IGR
323. re regimi elevati forti accelerazioni e sovraccarichi del moto za La vettura mantiene la piena direzionalit Per sterzare occorre tuttavia uno sforzo maggiore muore La spia di controllo si illumina per alcuni secondi all inserimento dell accensione Controllo dell elettronica motore EPC motori a benzina Se la spia di controllo t si accende o se inizia a lampeggiare durante la marcia significa che la temperatura del liquido di raffreddamento eccessiva o che il livel La spia di controllo EPC Electronic Power Control si illumina per alcuni secondi al lo del liquido insufficiente l inserimento dell accensione Come ulteriore segnale di avvertimento viene emesso un segnale acustico Se dopo l avviamento del motore la spia di controllo EPC lampeggia oppure lampeg gia durante la marcia significa che presente un guasto nella gestione motore In tal caso la gestione motore seleziona un programma di emergenza che consente di proseguire la marcia fino all officina autorizzata pi vicina senza provocare dan ni Se nelle condizioni indicate non possibile rifornire di liquido di raffreddamento non proseguire la marcia Non avviare il motore e richiedere l intervento di un of ficina autorizzata poich in caso contrario il motore pu subire gravi danni In questo caso fermarsi spegnere il motore e controllare il livello del liquido di raffreddamento rabboccandolo se necessario gt pagina 155 Rabbocco del liquido di raf
324. resso un officina Skoda n Anabbaglianti fari alogeni Fig 154 Smontaggio della lampadina anabbagliante Rimuovere la calotta di protezione 1 gt fig 152 lato destro Girare a sinistra il connettore con la lampadina fino all arresto gt fig 154 ed estrarlo 186 Fusibili e lampadine Sostituire la lampadina alogena H7 LL inserire il connettore con la nuova lam padina alogena e girarlo verso destro fino all arresto Introdurre la calotta di protezione Si raccomanda alla sostituzione di una lampadina far controllare la regolazione dei fari presso un officina Skoda n Abbaglianti fari alogeni Fig 155 Smontaggio della lampadina ab bagliante Rimuovere la calotta di protezione 2 gt fig 152 a destra Girare a sinistra il connettore con la lampadina fino all arresto gt fig 155 ed estrarlo Sostituire la lampadina alogena H7 inserire il connettore con la nuova lampa dina alogena e girarlo verso destro fino all arresto Introdurre la calotta di protezione Si raccomanda alla sostituzione di una lampadina far controllare la regolazione dei fari presso un officina Skoda n Indicatori di direzione anteriori Ruotare verso sinistra il portalampda gt fig 152 o il portalampda ed estrarlo insieme alla lampadina per l indicatore di direzione Sostituire la lampadina difettosa Applicare il portalampada con una lampadina nel faro Blocca
325. rezza possono ridurre i ri schi di lesioni Sicurezza passiva on Il seguente elenco include una parte degli equipaggiamenti di sicurezza presenti sulla vettura cinture di sicurezza a tre punti per tutti i sedili limitatore della forza cintura per i sedili anteriori pretensionatore per i sedili anteriori regolazione dell altezza delle cinture per i sedili anteriori l airbag frontale lato guida e lato passeggero airbag laterali airbag per la testa punti di ancoraggio per seggiolini con sistema ISOFIX punti di ancoraggio per seggiolini con sistema Top Tether poggiatesta regolabili in altezza volante regolabile Gli equipaggiamenti di sicurezza citati interagiscono tra di loro per proteggere al meglio il conducente e i passeggeri in caso di incidente Gli equipaggiamenti di si curezza non proteggono il conducente e i passeggeri se il conducente o i passeg geri assumono una posizione non corretta o se non regolano o utilizzano corretta mente questi equipaggiamenti Per questo motivo nel presente capitolo sono contenute informazioni sull impor tanza di questi equipaggiamenti sulle modalit di protezione su cosa necessa rio osservare durante il loro uso e su come possibile trarre i maggiori vantaggi da essi Questo libretto contiene avvertenze importanti che il conducente e i passeg geri devono rispettare per minimizzare il pericolo di lesioni La sicurezza importante per tutti 102 Sicurezza pass
326. rfettamente in sede Collocare il telefono nell adattatore seguendo le indicazioni del costrutto re Estrazione di telefono e adattatore Premereibloccaggi laterali del supporto ed estrarre contemporaneamente il telefono con l adattatore gt fig 88 ATTENZIONE L estrazione del telefono dall adattatore durante una conversazione pu avere co me conseguenza l interruzione del collegamento Estraendo il telefono si inter rompe il collegamento con l antenna montata in fabbrica e la qualit dei segnali di trasmissione e di ricezione si riduce Inoltre viene interrotto il caricamento della batteria del telefono E Comunicazione CAN Esecuzione di una conversazione telefonica con l aiuto Panoramica delle funzioni del tasto 4 PTT push to talk sull adattatore dell adattatore gt fig 89 e Attivazione disattivazione dei comandi vocali e Accettare chiudere una chiamata Su alcuni adattatori oltre al tasto 4 anche presente il tasto gt fig 89 lato destro Premendo il tasto per 2 secondi viene selezionato il numero 112 chiamate d emergenza Avvertenza Gli adattatori illustrati sono solo modelli d esempio E B53 0107 Fig 89 Immagine Adattatore a un tasto adattatore a due tasti Comando del telefono con i tasti del volante multifunzione Per evitare di distogliere l attenzione del conducente dalla strada durante l azio namento del telefono le funzioni base dell apparecchio poss
327. risce automaticamente all avviamento del motore ed esegue un selftest La centralina ESP elabora i dati dei singoli sistemi Inoltre elabora i dati forniti da sensori ad alta sensibilit la velocit di rotazione della vettura intorno al proprio asse normale l accelerazione trasversale della vettura la pressione dei freni e l angolo di sterzata Dall angolo di sterzata e dalla velocit della vettura il sistema ricava la direzione desiderata dal conducente e la confronta costantemente con l effettivo comporta mento della vettura In caso di scostamento quale ad es un principio di slittamen to del veicolo l ESP frena automaticamente la ruota interessata Il veicolo riacquista stabilit grazie alle forze agenti sulla ruota durante la frenata In caso di vettura sovrasterzante tendenza a sbandare nella parte posteriore l in tervento sul freno avviene prevalentemente sulla ruota anteriore esterna alla cur va in caso di vettura sottosterzante tendenza a seguire un raggio di curvatura maggiore di quello impostato sulla ruota posteriore interna alla curva Questo in tervento sul freno accompagnato da rumori caratteristici Consigli di guida Durante l inserimento del sistema la spia di controllo amp nello strumento combina to lampeggia Non possibile disattivare il sistema ESP premendo il tasto fig 113 viene disat tivato solo il sistema ASR Se il sistema ASR disinserito la spia di controllo ac cesa amp gt pagi
328. rmazioni gt pagina 167 Accessori modifiche e sostituzione componenti ATTENZIONE e Usarel accendisigari con prudenza Un uso distratto o incontrollato dell ac cendisigari pu provocare bruciature Vani portaoggetti e L accendisigari e la presa funzionano anche con accensione disinserita e con la chiave di accensione estratta Evitare quindi di lasciare i bambini incu Panoramica stoditi a bordo della vettura portaoggetti disponibili nella vettura sono 66 Sedili e bagagli Vani portaoggetti lato passeggero gt pagina 66 Scomparti portaoggetti lato passeggero apertura e chiusura Vano portaoggetti lato guida gt pagina 67 Tirare la maniglia sullo sportello nel senso indicato dalla freccia gt fig 63 e vr aprirlo Scomparto per gli occhiali gt pagina 67 Scomparto nella consolle centrale gt pagina 67 Ruotarelo sportello finch non scatta in posizione scomparto nel sedile anteriore gt pagina 67 Sul lato interno dello sportello si trova un portapenne Bracciolo anteriore con scomparto portaoggetti gt pagina 68 Scomparto nelle porte anteriori gt pagina 68 AN ATTENZIONE Scomparti nel bagagliaio gt pagina 68 Per motivi di sicurezza durante la marcia gli scomparti devono rimanere sem Scomparto flessibile gt pagina 68 pre chiusi Gancio appendiabiti gt pagina 69 Refrigerazione del cassetto portaoggetti nella plancia lato N ATTENZIONE asiago e Non appoggiare nulla sulla plancia
329. rotezione da parte delle cinture di sicurezza e del si stema airbag I capitoli che seguono descrivono le modalit di regolazione dei sedili N ATTENZIONE Sedili e bagagli E ZN ATTENZIONE continua e Evitare il trasporto di pi persone dei posti a sedere presenti nella vettura e Ogni passeggero deve allacciare correttamente la cintura di sicurezza abbi nata al sedile I bambini devono essere assicurati con un sistema di ritenuta idoneo gt pagina 118 Trasporto sicuro dei bambini e Per garantire la massima sicurezza al conducente e ai passeggeri regolare sempre i sedili anteriori e tutti i poggiatesta in base alla propria corporatura e allacciare sempre correttamente le cinture di sicurezza e Durantela marcia tenere sempre i piedi nell apposito vano non poggiare mai i piedi sulla plancia fuori dal finestrino o sui sedili Ci vale in particolar modo per i passeggeri Una posizione scorretta aumenta il rischio di lesioni in caso di frenata improvvisa o di incidente In caso di attivazione degli airbag una posizione non corretta pu provocare lesioni mortali e E importante che il conducente e il passeggero anteriore mantengano una distanza di almeno 25 cm rispettivamente dal volante e dalla plancia Se non si rispetta questa distanza minima il sistema airbag non pu proteggere peri colo di morte Inoltre i sedili anteriori e i poggiatesta devono sempre essere regolati in funzione della statura degli occupanti
330. rovisore elettrico 50 Specchio retrovisore L 50 Spia cinture di sicurezza 107 Spie di controllo 20 Spiegazioni savana end derma di 6 SPIUZZaroli crasso aaa da 47 Stability Program sacrconiiniaaeta ia 125 Stark SEOD ici e e a 86 Strumento combinato 10 Suggerimento per il passaggio di marcia 14 SUO sisi nido 44 T Tachimetro curia eran 11 Tasto sulla porta lato guida Alzacristallo elettrico LL 37 Chiusura centralizzat rss ale 32 208 Indice alfabetico Telecomando surssarenaa n rai 34 Processo di sincronizzazione 36 TElefond susuiniani za area 94 Telefono cellulare LL 94 Collegamento con l impianto vivavoce 95 Temperatura esteia sersnze faire aridi 15 Temperatura livello liquido di raffreddamento Spia di controllo iii 23 Temperatura esterna Lerro 15 Temperatura liquido di raffreddamento 11 Tempomat ssaa tai ea ai 84 TEMPOTrAstorso sc iscra siii iena 16 Tergi lavacristallo automatico 47 TEngicristallo acarrinina piva i a 47 Tergitura a intermittenza L 47 Tetto panoramico La 39 TIPERONIE iui tana 88 Top Tether ssaa le ra 124 Tra Gaia r e iaia 178 Trasporto dei bambini 118 Trattamento protettivo 142 Triangolo di emergenza 168 V Vani sesmaieniania bi dia
331. rso dal diesel conforme alle norme sopraccitate ad es benzina non avviare assoluta mente il motore Si rischierebbe di danneggiare gravemente il motore Contattare un officina specializzata e L accumulo di acqua nel filtro carburante pu causare disfunzioni del motore e La vostra vettura non adatta per l utilizzo di biocarburante RME perci que sto carburante non deve essere riempito e utilizzato per la marcia Un utilizzo di biocarburante RME pu portare a danni al motore o all impianto di alimentazione carburante Esercizio invernale Gasolio invernale D inverno le stazioni di rifornimento offrono un gasolio diverso da quello della sta gione estiva A temperature inferiori a 0 C l uso di gasolio estivo pu provocare inconvenienti di funzionamento in quanto il carburante diventa troppo denso a causa della dissociazione della paraffina Per tale motivo la norma EN 590 in Germania anche DIN 51628 in Austria anche NORM C 1590 in Russia anche GOST R 52368 2005 EN 590 2004 prescrive per ogni stagione la classe di carburante diesel che pu essere venduto nella stagione corrispondente Il gasolio invernale pu essere utilizzato anche a 20 C Nei paesi con altre condizioni climatiche vengono per lo pi offerti gasoli che pre sentano una diversa reazione alle temperature Le officine SKODA autorizzate e le stazioni di rifornimento sono certamente in grado di fornire informazioni sulle ca ratteristiche de
332. rta del passeggero Per alcuni paesi l etichetta applicata sull a letta parasole del passeggero anteriore e Applicando un seggiolino per bambini sul sedile lato passeggero in cui il bambino siede con la schiena rivolta verso il senso di marcia assolutamente necessario disabilitare l airbag frontale lato passeggero gt pagina 116 Disabili tazione airbag In caso contrario l attivazione del sistema airbag lato passeg gero potrebbe procurare al bambino lesioni gravi o addirittura letali Per il tra sporto di bambini sul sedile lato passeggero rispettare le norme di legge na zionali sull uso dei seggiolini per bambini e Disattivando l airbag frontale lato passeggero con l apparecchiatura dia gnostica in un officina autorizzata l airbag laterale e l airbag per la testa lato passeggero rimangono in funzione Rispettare le eventuali disposizioni di leg ge divergenti della propria nazione in merito all uso dei seggiolini per bambini e Sesi utilizzano seggiolini in cui il bambino siede nel senso di marcia il sedi le del passeggero anteriore deve essere portato nella massima posizione arre trata e sollevata Portare lo schienale in posizione verticale e Nonappena non si utilizza pi il seggiolino sul sedile passeggero ripristi nare il funzionamento degli airbag lato passeggero o Trasporto sicuro dei bambini Sicurezza dei bambini e airbag laterale I bambini non devono mai occupare il campo d azione degli airbag lateral
333. rtura della porta la porta si sblocca dall interno e poi si apre dal l esterno Portellone bagagliaio B53018687 Fig 15 Sbloccaggio del portellone bagagliaio maniglia del portellone bagagliaio Sbloccaggio e bloccaggio EM E Sbloccaggio e bloccaggio Apertura del portellone bagagliaio Sbloccaggio di emergenza del portellone bagagliaio Nelle vetture senza chiusura centralizzata premere il pulsante sulla porta lato guida fig 15 a sinistra per aprire il portellone posteriore in direzione della freccia gt fig 15 a destra Nelle vetture con chiusura centralizzata premere la maniglia sopra la targa e aprire il portellone posteriore in direzione della freccia gt fig 15 a destra Chiusura del portellone bagagliaio Abbassare il portellone e chiuderlo con un leggero slancio gt A Nel rivestimento interno del portellone bagagliaio si trova una maniglia che facilita Fig 16 Sbloccaggio di emergenza del la chiusura 8530188 portellone bagagliaio AN ATTENZIONE Se presente un guasto nella chiusura centralizzata possibile aprire il portello ne bagagliaio come segue e Dopo aver chiuso il portellone assicurarsi che il meccanismo di bloccaggio sia scattato in posizione In caso contrario il portellone potrebbe aprirsi im Ribaltare in avanti lo schienale del sedile posteriore gt pagina 53 provvisamente durante la marcia anche se si bloccata la serratura del por Intr
334. samento di tratti d acqua ad es strade inondate attenersi a quanto segue e Prima di attraversare tratti d aqua verificare la profondit dell acqua L acqua non deve superare la cresta del longherone inferiore del veicolo gt fig 119 e Procedere massimo a passo d uomo Se si viaggia a velocit superiori pu crearsi un onda davanti al veicolo che pu causare la penetrazione di acqua nel si stema di aspirazione dell aria del motore oppure in altre parti del veicolo e Non sostare assolutamente nell acqua tornare indietro e spegnere il motore N ATTENZIONE e Viaggiare nell acqua o nel fango pu ridurre l effetto frenante e allungare lo spazio di frenata pericolo di incidente e Evitare brusche frenate subito dopo l attraversamento di tratti d acqua e Dopol attraversamento di tratti d acqua pulire e far asciugare quanto pri ma i freni frenando a intervalli Le frenate eseguite per asciugare i freni e puli re i dischi vanno effettuate soltanto se le condizioni del traffico lo permetto no Esse non devono mettere in pericolo l incolumit di altre persone ATTENZIONE e Durante l attraversamento di tratti d acqua le parti della vettura come ad es motore cambio catalizzatore telaio o parti elettriche si possono danneggiare se riamente e Le vetture che arrivano in senso opposto generano onde che possono supera re l altezza d acqua consentita per il veicolo e Sotto l acqua possono nascondersi piccole buche f
335. sbloccato il portellone del bagagliaio Per aprirlo premere la maniglia sopra la targa gt pagina 33 E possibile comandare la chiusura centralizzata e dall esterno con la chiave gt pagina 32 e conitasti della chiusura centralizzata gt pagina 32 e con una chiave con comando a distanza gt pagina 34 Spia di controllo nella porta conducente Dopo la chiusura della vettura la spia di controllo lampeggia rapidamente per 2 secondi poi pi lentamente a intervalli regolari Se la vettura chiusa e la chiusura Safe disabilitata gt pagina 31 la spia di con trollo nella porta lato guida lampeggia rapidamente per circa 2 secondi poi si spe gne e infine dopo circa 30 secondi inizia a lampeggiare lentamente a intervalli re golari Se la spia di controllo lampeggia rapidamente per circa 2 secondi si illumina poi per circa 30 secondi e infine lampeggia lentamente significa che nel sistema della chiusura centralizzata o dell antifurto volumetrico presente un gua sto gt pagina 36 Rivolgersi ad un officina specializzata Comando confort finestrini Nello sbloccare e bloccare la vettura possibile aprire e chiudere i finestrini azio nati elettricamente gt pagina 38 Apertura di una sola porta Questa funzione consente solo di sbloccare la porta lato guida Le altre porte ri mangono bloccate e si sbloccano solo riazionando il comando apertura E possibile fare attivare questa funzione presso un officina Sbloccag
336. si eccezionali gt pagina 116 Spia di controllo nella scritta PASSENGER AIR BAG OFF airbag disabilitato La spia di controllo airbag si trova nella parte centrale della plancia portastrumenti gt fig 104 lato destro Se l airbag abilitato all inserimento dell accensione si accende la spia di control lo airbag per alcuni secondi Se l airbag frontale lato passeggero disabilitato all inserimento dell accensione la spia di controllo airbag si accende per alcuni secondi si spegne per 1 secondo e poi si accende nuovamente Se la spia dovesse lampeggiare significa che presente un anomalia nella disabili tazione dell airbag gt A N ATTENZIONE e Il conducente responsabile se l airbag disabilitato o meno e Disabilitare l airbag solo con accensione disinserita In caso contrario si possono causare inconvenienti nel sistema di disabilitazione airbag e Sela spia di controllo 0FF airbag disabilitato lampeggia incaso di incidente l airbag lato passeggero non si attiver Far controllare tempestivamente il sistema presso un officina autorizza ta me Trasporto sicuro dei bambini Trasporto sicuro dei bambini Cosa bisogna sapere quando si trasportano dei bambini Introduzione Le statistiche sugli incidenti dimostrano che i bambini risultano in generale pi protetti se accomodati sul sedile posteriore piuttosto che sul sedile del passeggero anteriore I bambini di statura inferior
337. si trova sul lato sinistro del veicolo vicino alla batteria Il rifornimento del serbatoio di circa 3 5 litri sulle vetture con impianto lavafari di circa 5 4 litri L acqua pura non basta a pulire a fondo i cristalli e i fari Per tale motivo si consi glia di aggiungere all acqua pulita un detergente per vetri dal programma di acces sori originali SKODA in inverno con antigelo in grado di rimuovere lo sporco tena ce Per l uso di detergenti osservare le istruzioni per l uso riportate sulla confezio ne D inverno aggiungere sempre un antigelo all acqua anche se la vettura equipag giata con spruzzatori riscaldati In mancanza di un detergente con antigelo possibile utilizzare dell alcool La percentuale di alcool non deve tuttavia superare il 15 Tenere presente che que sta concentrazione garantisce una protezione antigelo solo fino a 5 C N ATTENZIONE Prima di intraprendere qualsiasi lavoro all interno del vano motore leggere e osservare le avvertenze di sicurezza gt pagina 150 Lavori nel vano motore Consigli tecnici ATTENZIONE e Non aggiungere mai antigelo per radiatori o altri additivi all acqua di lavaggio e Selavettura equipaggiata con impianto lavafari miscelare all acqua di lavag gio solo detergenti che non intacchino i cristalli in policarbonato dei fari Rivolgersi ad un officina SKODA autorizzata che vi consiglier nella scelta del corretto deter gente da impiegare Avv
338. sibile utilizzare oli secondo ACEA B3 o ACEA B4 ATTENZIONE Per le vetture con intervalli Service flessibili QG1 impiegare solo gli oli sopracitati Per conservare le propriet dell olio motore in fase di rabbocco si consiglia di uti lizzare solo oli che presentano lo stesso tipo di specifiche In casi eccezionali possibile effettuare per una sola volta il rabbocco con max 0 5 di olio motore conforme alle specifiche VW 502 00 solo motori a benzina o alle specifiche VW 505 01 solo motori diesel Non utilizzare altri tipi di oli pericolo di danni al moto re amp Avvertenza e Primadiintraprendere un lungo viaggio si raccomanda di acquistare e portare con s una sufficiente quantit di olio motore conforme alla specifica della vettu ra In questo modo sempre disponibile l olio motore corretto da rabboccare e Siraccomanda di utilizzare oil dal programma di ricambi originali SKODA e Per maggiori informazioni vedere il Programma Service 196 Dati tecnici Motore 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK Potenza kW a 1 min Max coppia Nm a 1 min Numero di cilindri Cilindrata cm3 51 5400 112 3000 3 1198 Prestazioni su strada ROOMSTER PRAKTIK Velocit massima km h 159 Accelerazione 0 100 km h s5 15 9 Consumo di carburante in 1 100 km ed emissioni di CO in g km Ciclo urbano 8 2 Ciclo extraurbano 5 0 Ciclo misto 6 2 Emissioni di CO Ciclo misto 143 Pesi in kg Peso complessivo ammesso 1655 1760 1645 1
339. sie dia ii eta 65 Vani portaoggetti 65 Vano bagagli Occhiellioi ancoraggi sssr tisna aan 57 Vano motore iii 150 Norme di Sicurezza ouau 150 Ventilatore del liquido di raffreddamento 156 Vernice asc 143 Vetri FIMOZIONE GEL GIACE ossrsircscersteresss 143 Viaggi all estero 137 Falsa fee ri 137 Volante multifunzione L 93 Indice alfabetico 209 0 Indice alfabetico Indice alfabetico mo SKODA lavora costantemente al perfezionamento di tutti i tipi e modelli Dobbia mo perci riservarci il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al pro dotto relative a forma equipaggiamento e tecnologia Le informazioni riguardo la dotazione le caratteristiche estetiche le prestazioni le dimensioni i pesi il con sumo di carburante le norme e le funzioni delle vetture rispecchiano pertanto la situazione vigente al momento della chiusura di redazione Alcuni allestimenti ver ranno eventualmente introdotti in un secondo tempo informazioni sono disponi bili presso le officine SKODA locali oppure vengono offerti solo in determinati mercati Le indicazioni illustrazioni e descrizioni riportate nel presente manuale non costituiscono pertanto alcuna base per la rivendicazione di eventuali diritti E vietata la ristampa riproduzione traduzione o qualsiasi altra forma d utilizzo anche parziale senza autorizzazione scritta di SKODA Tutti i diritti d autore sono espressamen
340. sigari pu essere utilizzata anche Avvertenza e Se si collega un dispositivo elettrico a motore fermo la batteria della vettura per altri dispositivi elettrici Se ISposi l si scarica pericolo di scarica della batteria e Altre informazioni gt pagina 167 Accessori modifiche e sostituzione compo nenti o Presa nel bagagliaio titii iiiiiiiiiiii Fig 61 Consolle centrale Accendisigari s _ poni _ s Uso dell accendisigari Premere il pulsante dell accendisigari gt fig 61 Attendere che il pulsante scatti fuori f i i ssa sla Fig 62 Bagagliaio Presa di corrente Estrarre immediatamente l accendisigari ed utilizzarlo s ca Inserire di nuovo l accendisigari nella presa Aprire il coperchio della presa di corrente gt fig 62 Uso della presa di corrente Inserire il connettore del dispositivo elettrico nella presa Estrarre l accendisigari ovvero la copertura della presa di corrente La presa pu essere utilizzata esclusivamente per collegare accessori elettrici omologati con un assorbimento di potenza fino a 120 Watt A motore fermo tutta via la batteria si scarica La presa da 12 Volt pu anche essere utilizzata per altri accessori elettrici con un Valgono le stesse annotazioni come gt pagina 65 Accendisigari assorbimento di potenza non superiore a 120 Watt Inserire il connettore del dispositivo elettrico nella presa Altre info
341. soria statica Esercitare pressione sul tasto rosso dello snodo per sganciarlo Rete divisoria statica Innestare la rete divisoria nell involucro e chiudere l involucro Fissare l involucro mediante i moschettoni in materiale sintetico agli occhielli sul lato sinistro e destro del rivestimento del bagagliaio Il montaggio e lo smontaggio della rete divisoria statica dietro i sedili anteriori gt fig 48 lato destro avviene in modo analogo a quanto visto per i sedili posteriori Per agganciare i moschettoni utilizzare gli occhielli disposti dietro i sedili anteriori Per aumentare il vano di carico possibile smontare i sedili posteriori Il montaggio e lo smontaggio della rete divisoria statica dietro i sedili posteriori con il piano di carico variabile gt pagina 59 avviene in modo analogo a quanto vi sto per il montaggio dietro i sedili posteriori in assenza del piano di carico variabi Fig 48 Utilizzo della rete divisoria statica dietro i sedili posteriori anteriori le Per agganciare i moschettoni utilizzare gli occhielli posteriori in corrispondenza dei cunei di fissaggio disposti sulla parte anteriore del piano di carico variabile m La rete divisoria statica pu essere montata dietro i sedili anteriori o dietro i sedili posteriori Montaggio della rete divisoria statica dietro i sedili posteriori Piano di carico variabile nel bagagliaio Smontare la copertura del bagagliaio Estrazione del piano di c
342. spia di controllo amp si illumina per alcuni secondi all inserimento dell accensione Se la spia di controllo rimane permanentemente illuminata dopo aver inserito l ac censione o durante la marcia significa che nel servosterzo elettroidraulico pre sente un guasto Il servosterzo funziona con una forza ridotta oppure completa mente non funzionante Altre informazioni gt pagina 129 ATTENZIONE Se il servosterzo difettoso recarsi in un officina autorizzata Strumenti e spie di controllo zo Avvertenza Se la spia di controllo inizia vv a lampeggiare durante la marcia presente un guasto nella gestione motore In tal caso la gestione motore seleziona un pro gramma di emergenza che consente di proseguire la marcia fino all officina auto rizzata pi vicina senza provocare danni e Se dopo un nuovo avviamento del motore e un breve tratto di marcia la spia di controllo gialla si spegne non necessario recarsi presso un officina autorizza ta e Quando si scollega e ricollega la batteria all inserimento dell accensione la spia a di controllo gialla amp si illumina La spia deve spegnersi dopo aver percorso un bre Temperatura livello liquido di raffreddamento ve tratto su strada La spia di controllo rimane accesa finch il motore non raggiunge la temperatu e Sesitraina a motore fermo o con servosterzo difettoso non vi servoassisten l ea ss l ir i ra di esercizio Evita
343. sporto di bambini sul sedile lato passeggero rispettare le norme di legge nazionali sul l uso dei seggiolini per bambini e Per evitare gravi lesioni i bambini devono sempre essere assicurati a bor do vettura con un sistema di ritenuta adatto alla loro et statura e peso cor poreo e Latesta dei bambini non deve mai trovarsi nel campo d azione degli airbag laterali pericolo di lesioni e Non depositare oggetti entro il raggio di azione dell airbag laterale peri colo di lesioni Seggiolino per bambini Classificazione dei seggiolini per bambini E ammesso unicamente l uso di seggiolini approvati dalle autorit competenti e adatti al bambino I seggiolini per bambini sono regolati dalla norma ECE R 44 ECE R significa Rego lamento della Comunit Economica Europea Economic Commission for Europe Regulation seggiolini per bambini omologati ai sensi della norma ECE R 44 riportano sul seg giolino un marchio di omologazione indelebile una E maiuscola all interno di un cerchio e un numero di omologazione in basso seggiolini per bambini si classificano in 5 gruppi Gruppo Peso corporeo O 10 kg gt pagina 121 0 fino a 13 kg gt pagina 121 1 9 18 kg gt pagina 121 gt Gruppo Peso corporeo 2 15 25 kg gt pagina 122 3 22 36 kg gt pagina 122 I bambini di statura superiore a 1 50 m o con un peso superiore a 36 kg possono utilizzare le normali cinture di sicurezza senza cuscini di rialzo Us
344. ssime prestazioni della vettura applicare i pneumatici inver nali su tutte e 4 le ruote E consentito esclusivamente l uso di pneumatici invernali omologati per la vettura interessata Le dimensioni dei pneumatici invernali ammesse sono riportate sui documenti della vettura Queste approvazioni dipendono dalla legislazione nazio nale Bulloni ruota Cerchi e bulloni ruota sono calibrati tra loro Ogni volta che si montano cerchi di i i che di PORRE b I versi ad esempio cerchi in lega o ruote con gommatura invernale si devono perci Assicurarsi che la pressione di gontiaggio sia di 20 kPa 0 2 bar superiore a quella utilizzare bulloni della giusta lunghezza e con calotta della giusta forma Da ci di dei pneumatici estivi gt pagina 162 pendono il saldo fissaggio delle ruote e il funzionamento dell impianto frenante pneumatici perdono in larga misura la loro idoneit all esercizio invernale quando Se si montano o fanno montare in un secondo tempo dei copriruota assicurarsi il battistrada si consuma fino ad una profondit di ca 4 mm di che essi garantiscano una sufficiente aerazione per il raffreddamento dell impian to frenante Consigli tecnici 166 Ruote e pneumatici Anche l invecchiamento compromette l idoneit dei pneumatici nella stagione in vernale anche quando la profondit del battistrada ancora nettamente superio reai4mm pneumatici invernali sono soggetti a limiti di velocit esattamente c
345. stra gt 38 Sbloccaggio e bloccaggio Tasto alzacristallo nella porta posteriore sinistra Interruttore di sicurezza Interruttore di sicurezza Premendo l interruttore di sicurezza gt fig 19 possibile disattivare gli alzacri stalli delle porte posteriori Premendo nuovamente l interruttore di sicurezza possibile riattivare i tasti degli alzacristalli delle porte posteriori Quando i tasti delle porte posteriori suono fuori servizio la spia di controllo nell interruttore di sicurezza accesa N ATTENZIONE e Sesi chiude la vettura dall esterno nell abitacolo non devono esservi per sone perch in caso d emergenza non possibile aprire i finestrini dall interno e Il sistema munito di un dispositivo di limitazione della forza gt pagina 38 In presenza di un ostacolo la procedura di chiusura si blocca ed il finestrino torna indietro di alcuni centimetri Prestare attenzione quando si chiudono i finestrini Si possono altrimenti causare serie lesioni da schiaccia mento e Sesitrasportano bambini nei sedili posteriori si raccomanda di mettere fuori servizio gli alzacristalli elettrici delle porte posteriori interruttore di sicu rezza 5 gt fig 19 ATTENZIONE e Mantenete i cristalli puliti per assicurare un corretto funzionamento degli alza cristalli elettrici e Nelcasoin cui ci fosse ghiaccio sui cristalli prima eliminarlo gt pagina 143 e dopo azionare l alzacristalli
346. streme Per i rifornimenti successivi possibile miscelare tra loro diversi tipi di olio Ci va le per vetture con intervalli di manutenzione flessibili QG1 Naturalmente gli oli motore sono soggetti a continui miglioramenti Le indicazioni fornite in questo libretto d Uso e manutenzione rispecchiano pertanto la situazio ne vigente al momento della chiusura di redazione Le officine Servicepartner vengono costantemente informate da SKODA in merito alle ultime novit Si raccomanda di far sostituire l olio presso un officina autoriz zata Le specifiche riportate qui di seguito Norme VW devono essere stampate singo larmente o insieme ad altre specifiche sul contenitore Specifiche olio motore per vetture con intervalli di manutenzione flessibili QG1 Motori a benzina Specifica Capacit 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK VW 503 00 VW 504 00 2 8 1 2 1 63 KW TSI EU5 VW 504 00 3 6 1 2 1 77 KW TSI EU5 VW 504 00 3 6 1 4 1 63 kW EU5 VW 503 00 VW 504 00 3 2 a Quantit di olio con sostituzione del filtro dell olio Controllare il livello dell olio durante il riempimen to non riempire eccessivamente Il livello dell olio si deve trovare tra i riferimenti gt pagina 152 Con trollare il livello dell olio motore Motori diesel Specifica Capacit 1 2 1 55 kW TDI CR EU5 VW 507 00 4 3 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 1 6 1 77 KW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 2 Quantit di olio con sostituzione del filtro dell
347. stremi allo scoppio del pneumatico e Sostituire immediatamente i cerchi o i pneumatici danneggiati e pneumatici con pi di 6 anni possono essere utilizzati soltanto in caso d emergenza e guidando con adeguata prudenza amp Per il rispetto dell ambiente Una pressione di gonfiaggio insufficiente aumenta il consumo di carburante Indicatore d usura Fig 131 Battistrada con indicatori d usu ra Il fondo del battistrada dei pneumatici originali presenta degli indicatori d usura al ti 1 16 mm e disposti trasversalmente rispetto al senso di rotolamento Questi indi catori sono disposti a seconda della produzione in 6 8 punti ad uguale distanza sulla circonferenza dello pneumatico gt fig 131 Apposite marcature sul fianco del pneumatico con la sigla TWI simboli di triangolo o altri simboli contrassegnano la posizione degli indicatori d usura Ruote e pneumatici 153 gt zi Ruote e pneumatici Quando il battistrada misurato nelle scanalature accanto agli indicatori di usura misura 1 6 mm significa che ha raggiunto la profondit minima ammessa per legge in alcuni Paesi possono valere altri valori N ATTENZIONE e pneumatici vanno sostituiti al pi tardi quando sono logorati fino agli in dicatori d usura Prestare attenzione alla profondit minima ammessa della scolpitura e pneumatici consumati pregiudicano l aderenza al fondo stradale alle alte velocit e sul bagnato Rischio di Aquaplaning
348. su strada 2 Sistema antibloccaggio ABS La spia di controllo segnala la funzionalit del sistema ABS La spia si accende per alcuni secondi all inserimento dell accensione o durante l avviamento La spia si spegne al termine del ciclo automatico di controllo Disfunzione del sistema ABS Se la spia di controllo ABS non si spegne entro alcuni secondi dall inserimento dell accensione o non si accende affatto oppure se si accende durante la marcia significa che l impianto non in ordine Il veicolo sar in grado di frenare solo con il normale impianto frenante Recarsi immediatamente presso un officina autorizza ta ed adattare di conseguenza lo stile di guida in quanto non si conosce la gravit del danno Ulteriori informazioni sull ABS gt pagina 128 Sistema antibloccaggio ABS Guasto dell intero impianto freni Se insieme alla spia di controllo ABS si accende anche la spia di controllo del l impianto freni il guasto non interessa soltanto l ABS bens anche un altro componente dell impianto freni gt A N ATTENZIONE e Sela spia di controllo dell impianto freni si accende insieme alla spia di controllo dell ABS fermarsi immediatamente e controllare il livello del liqui do freni nel serbatoio polmone gt pagina 156 Liquido freni Qualora il livello del liquido fosse sceso sotto la tacca MIN non proseguire la marcia pericolo di incidente Chiedere l assistenza di un tecnico e Prima
349. sul sedile e a non variare questa posizione du rante il viaggio Esempi di posizioni non corrette Una posizione non corretta pu causare gravi lesioni o la morte dei passeggeri Le cinture di sicurezza offrono un effetto protettivo ottimale solo se correttamen te posizionate Se si assume una posizione non corretta sul sedile si riduce note volmente l effetto protettivo delle cinture e la posizione non corretta della cintura aumenta il rischio di lesioni Il conducente responsabile per se stesso e per i suoi passeggeri in particolare per i bambini Non permettere mai ai passeggeri di assu mere una posizione non corretta durante la marcia L elenco che segue segnala quali posizioni sono pericolose per i passeggeri Anche se l elenco non completo serve per richiamare l attenzione sul problema Di conseguenza durante la marcia evitare di evitare di stare in piedi nell abitacolo evitare di salire sui sedili inginocchiarsi sui sedili inclinare troppo lo schienale evitare di appoggiarsi alla plancia coricarsi sul divano posteriore evitare di sedersi solo sulla parte anteriore del sedile evitare di sedersi con il corpo leggermente rivolto a lato Cinture di sicurezza 105 Cinture di sicurezza Perche si devono usare GIO e Allacciare sempre la cintura di sicurezza prima di ogni partenza anche in citt Ci vale anche per i passeggeri posteriori pericolo di lesioni e Anche le donne incinte devon
350. t pagina 12 con orologio digitale gt pagina 13 con display multifunzione gt pagina 14 con display informativo gt pagina 17 O Tasto per modalit di visualizzazione Impostazione ore minuti Attivazione disattivazione della seconda velocit in mph o in km h Indicazione azzeramento dell intervallo Service residuo fino al successivo intervento di assistenza espresso in giorni o in chilometri miglia Tasto per Azzeramento del contachilometri parziale indicante la distanza percorsa Azzeramento dell indicatore intervalli Service Impostazione ore minuti Attivazione disattivazione della modalit di visualizzazione Indicatore riserva carburante gt pagina 11 D Contagiri Il settore rosso del contagiri 1 gt fig 2 indica la fascia di regime in cui la centralina di gestione del motore inizia a limitare il numero di giri La centralina di gestione del motore limita il numero di giri su un valore che impedisce rischi di danneggia mento Prima di raggiungere il settore rosso del contagiri innestare la marcia superiore oppure portare la leva selettrice del cambio automatico in posizione D Evitare i regimi elevati nella fase iniziale di marcia e prima che il motore raggiunga la temperatura di esercizio gt pagina 132 Per il rispetto dell ambiente Innestare per tempo la marcia superiore aiuta a risparmiare carburante a ridurre la rumorosit e l impatto ambientale influendo posi
351. t pagina 147 N ATTENZIONE Qualora non si potesse fare a meno di portare con s una tanica di riserva ri spettare le disposizioni di legge in merito Per ragioni di sicurezza si consiglia di non trasportare taniche di carburante a bordo vettura In caso d incidente la tanica potrebbe danneggiarsi e il carburante fuoriuscire ATTENZIONE e Rimuovere immediatamente dalla vernice della vettura il carburante tracimato Pericolo di danni alla vernice e Le vetture con catalizzatore non devono mai rimanere completamente a secco di carburante L alimentazione irregolare del carburante pu provocare mancate accensioni e il carburante incombusto pu penetrare nell impianto di scarico con il conseguente surriscaldamento e danneggiamento del catalizzatore Consigli tecnici e Durante l inserimento della pistola erogatrice nel bocchettone di riempimento fare attenzione a non premere la valvola del bocchettone Altrimenti si riempie in volontariamente il volume che serve per la dilatazione del carburante durante il ri scaldamento Ci pu portare al trabocco del carburante o a danni dei componenti del serbatoio del carburante e serbatoio carburante pieno al primo disinserimento della pistola erogatrice automatica se quest ultima stata utilizzata come prescritto Non continuare con il rifornimento altrimenti riempire il volume di dilatazione Avvertenza Il serbatoio ha una capacit di circa 55 litri di cui
352. ta dal cap 8534 0154 puccio del bullone Rimozione Agganciare la staffa in metallo dell attrezzatura di bordo sul bordo rinforzato del copriruota Rimozione Innestare il fermaglio di plastica attrezzatura di bordo sul cappuccio fino a Introdurre la chiave attraverso la staffa sostenere la chiave sul pneumatico e portare le tacche interne del fermaglio a raso con il cappuccio rimuovere la mascherina gt fig 135 Rimuovere il cappuccio con il fermaglio di plastica gt fig 136 Montaggio l i l i i Montaggio Premere il copriruota integrale sul cerchio agendo in primo luogo in corrispon e l denza del foro della valvola Premere infine il copriruota sul cerchione in modo Innestare i cappucci sui bulloni n che si innesti lungo tutta la circonferenza Allentamento e serraggio dei bulloni ruota ATTENZIONE e Premere il copriruota con le mani senza utilizzare alcun attrezzo Se il copri Prima di sollevare la vettura allentare i bulloni della ruota ruota viene inserito assestando forti colpi soprattutto nei punti in cui esso non ancora innestato sul cerchione si rischia di danneggiare gli elementi di guida e di centraggio del copriruota e Prima di montare il copriruota su un cerchio in acciaio fissato con un bullone di sicurezza accertarsi che il bullone di sicurezza si trovi nel foro in prossimit della valvola gt pagina 173 Sicurezza antifurto Bi Fig 137 Allentamento dei b
353. tale nella progettazione scelta dei materiali e costruzione della Sua nuova SKODA Di seguito sono elencati i punti cui si prestata maggiore attenzione Misure costruttive e Smontaggio facilitato dei giunti e Costruzione modulare per semplificare le operazioni di smontaggio e Maggiore purezza dei materiali e Marcatura di tutti i componenti in plastica secondo la raccomandazione VDA 260 e Riduzione del consumo di carburante e delle emissioni allo scarico di CO gt e Minor fuoriuscita di carburante in caso di incidente e Riduzione della rumorosit Scelta dei materiali e Massimo impiego di materiali riciclabili Climatizzatore con liquido di raffreddamento privo di CFC Niente cadmio Niente amianto Riduzione della traspirazione dei materiali plastici Produzione e Protezione degli scatolati senza impiego di solventi e Trattamento protettivo senza solventi per il trasporto dal costruttore al clien te e Impiego di collanti senza solventi e Produzione esente da CFC gt Guida e ambiente 337 e Niente mercurio Benzina senza piombo e impiego di vernici idrosolubili Le vetture con motore a benzina possono effettuare il rifornimento soltanto con Ritiro ed utilizzo delle vecchie vetture benzina senza piombo gt pagina 132 Per avere informazioni sulla rete di distribu SKODA soddisfa i requisiti del mercato e dei suoi prodotti riguardo la salvaguardia zione della benzina senza piombo possibile rivolgers
354. te che l airbag of fre la massima protezione soltanto se alla sua azione si combina anche quella delle cinture di sicurezza Oltre alla loro normale funzione le cinture di sicurezza in caso di collisione fron tale hanno anche il compito di mantenere il conducente e il passeggero in una po sizione tale da ottimizzare l efficacia dell airbag Pertanto le cinture di sicurezza vanno sempre utilizzate e non soltanto perch il loro impiego prescritto dalla legge ma per motivi di sicurezza gt pagina 105 Per ch si devono usare R Sistema airbag ATTENZIONE In seguito all attivazione dell airbag frontale lato passeggero necessario provve dere alla sostituzione della plancia Funzionamento degli airbag frontali Il gonfiaggio degli airbag riduce il rischio di lesioni alla testa e al to race Fig 98 Airbag gonfiati di gas Il sistema progettato in modo che gli airbag lato guida e lato passeggero si atti vino in caso di violenti collisioni frontali In caso di incidenti particolari possono attivarsi contemporaneamente gli airbag frontali gli airbag laterali e l airbag per la testa Quando gli airbag si attivano gli airbag si riempiono di gas e si gonfiano davanti al conducente e al passeggero fig 98 L airbag si gonfia rapidamente in pochissi me frazioni di secondo per offrire una protezione supplementare in caso d inciden te L affondamento nell airbag gonfio smorza il movimento in avanti del conduc
355. te riservati alla SKODA Con riserva di modifica Pubblicato da SKODA AUTO a s SKODA AUTO a s 2011 Riduzione del consumo di carburante e delle Riciclabilit emissioni di CO Tutti i modelli attualmente prodotti sono omologati Sistema start stop in conformit ai requisiti di riciclabilit direttiva 2005 64 CE Recupero Impiego di materiali riciclabili e a basso impatto ambientale Indicazione della marcia inserita consigliata Impiego prioritario di materiali riciclabili con i parametri del materiale nuovo Riduzione del peso Marcatura dei materiali per facilitare la selezione Ottimizzazione delle lamiere ad alta resistenza riduzione dello spessore di lamiere ed altri materiali Sostituzione della ruota di scorta con set di riparazione pneumatico Riduzione del consumo di energia x Utilizzo dello sterzo elettromeccanico al posto di quello idraulico Ottimizzazione del rendimento degli alternatori Ottimizzazione del consumo in esercizio e del consumo di energia elettrica Ottimizzazione della resistenza aerodinamica e al rotolamento Spoiler aerodinamici supplementari Coperture supplementari sul telaio coperture CW Raffreddamento ottimizzato griglia d ingresso isolamento supplementare Abbassamento del telaio di 15 mm Pneumatici con bassa resistenza al rotolamento eseguito nella serie Greenline 2 www skoda auto com Anche voi potete fa
356. tecnici Cura e pulizia della vettura Informazioni generali Una cura regolare mantiene alto il valore commerciale della vettu ra Una cura regolare e appropriata serve a mantenere alto il valore commerciale del la vettura Pu inoltre costituire uno dei presupposti per salvaguardare i diritti alla garanzia in caso di corrosione e di danni alla verniciatura della carrozzeria Si raccomanda di utilizzare prodotti detergenti dal programma di accessori origina li SKODA disponibili presso le officine autorizzate SKODA Osservare le istruzioni per l uso sulla confezione N ATTENZIONE e L uso improprio dei prodotti per autoveicoli pu nuocere alla salute e Conservare sempre in luogo sicuro soprattutto fuori dalla portata dei bam bini i prodotti per la cura del veicolo pericolo d avvelenamento amp Per il rispetto dell ambiente e Nell acquistare i prodotti per la cura del veicolo dare la preferenza ai prodotti ecologici e Le confezioni contenenti residui non devono essere gettate insieme ai rifiuti domestici Consigli tecnici Cura e pulizia della vettura wo Cura degli esterni Lavaggio della vettura I lavaggi frequenti proteggono la vettura La migliore protezione contro gli effetti nocivi dell ambiente consiste nel sottopor re la vettura a frequenti lavaggi e trattamenti protettivi La giusta frequenza di la vaggio dipende da molti fattori quali ad esempio e frequenza d uso parcheggio in
357. tema airbag non pu protegge re pericolo di morte e Durante la marcia tenere sempre i piedi nell apposito vano non poggiare mai i piedi sulla plancia fuori dal finestrino o sui sedili Una posizione scorretta aumenta il rischio di lesioni in caso di frenata improvvisa o di incidente In caso di attivazione degli airbag una posizione non corretta pu provocare lesioni mortali e Durante la marcia gli schienali non devono essere troppo reclinati per non compromettere l azione delle cinture di sicurezza e del sistema airbag perico lo di lesioni Posizione corretta dei passeggeri sui sedili posteriori passeggeri che siedono sui sedili posteriori devono assumere una posizione eretta mantenere i piedi nel vano piedi e allacciare cor rettamente la cintura Per evitare lesioni in caso di frenata improvvisa o di incidente i passeggeri che siedono sui sedili posteriori devono osservare quanto segue e Regolare i poggiatesta in modo che il bordo superiore dei poggiatesta si trovi all incirca alla stessa altezza della parte superiore del proprio capo gt fig 91 lato destro e Allacciare correttamente la cintura di sicurezza gt pagina 107 Come si allaccia no correttamente le cinture di sicurezza e Se nella vettura sono presenti bambini utilizzare un sistema di ritenuta idoneo gt pagina 118 Trasporto sicuro dei bambini Sicurezza passiva KEN gt 08 Sicurezza passiva sporgersi dai finestrini evitare di tener
358. tema radio navigatore mediante il volante multifunzione tasti per il comando delle funzioni base dell autoradio e del sistema radio naviga tore montati di fabbrica si trovano sul volante multifunzione gt fig 87 Naturalmente l autoradio e il sistema radio navigatore possono essere gestiti an che attraverso i comandi presenti sull apparecchio Per la descrizione si rimanda al relativo manuale d istruzioni I tasti del volante multifunzione tranne i simboli e 4 si illuminano in combina zione con l accensione delle luci di posizione Fig 87 Volante multifunzione tasti di Premendo o ruotando i tasti possibile richiamare le seguenti funzioni comando Tasto Operazione Autoradio messaggio sul traffico CD MP3 Navigazione breve pressione Attivazione disattivazione del segnale audio pressione prolun gata ta rotazione verso l alto Attivazione disattivazione dell apparecchio Aumento volume Riduzione volume il basso Passaggio alla successiva stazione radio memorizzata gt breve pressione Passaggio al successivo messaggio sul traffico memorizzato Passaggio al brano successivo Interruzione del messaggio sul traffico gt pressione pro lungata Interruzione del messaggio sul traffico Avanzamento veloce Passaggio alla precedente stazione radio memorizzata lt breve pressione Passaggio al precedente messaggio sul traffico memorizzato Passaggio al brano precedente Interruzione del messaggio sul traffico
359. temperatura di regime Non portare mai il motore a regime elevato prima di aver raggiunto la tem peratura di esercizio sia a veicolo fermo che durante la marcia Per il rispetto dell ambiente Evitare di viaggiare inutilmente a regimi elevati innestare possibilmente per tem po la marcia superiore aiuta a risparmiare carburante a ridurre la rumorosit e l impatto ambientale O Pneumatici nuovi pneumatici nuovi vanno rodati perch inizialmente non hanno ancora la massi ma aderenza Prestare attenzione a questo fattore nei primi 500 km e guidare con particolare prudenza o Guarnizioni freni nuove Tenere presente che per i primi 200 km le guarnizioni freni nuove non esercitano la massima azione frenante Le guarnizioni nuove devono prima rodarsi per po ter sviluppare la loro forza d attrito ottimale La minore azione frenante pu tutta via essere compensata con una maggiore pressione sul pedale del freno Questa avvertenza si riferisce eventualmente anche a guarnizioni freni sostituite successivamente Durante il periodo di rodaggio evitare forti sollecitazioni dei freni Sono tali ad esempio le frenate energiche in particolare a velocit molto elevate o la marcia su passi montani ml Catalizzatore Il perfetto funzionamento dell impianto di depurazione dei gas di scarico catalizzatore d importanza decisiva per il funzionamento ecologico della vettura Osservare le seguenti avvertenze 2
360. tezione antirimozione L antifurto volumetrico e la protezione antirimozione registrano i movimenti nell abitacolo ed attivano l allarme Mi Fig 18 Tasto della sorveglianza abitaco 854 0031 lo e della protezione antirimozione gt Con il tasto lt vengono azionati l antifurto volumetrico e la protezione antirimo zione Se l allarme si attiva da movimenti ad es dai bambini o dagli animali o quando la vettura deve essere trasportata ad es su treno o nave o trainata di sinserire l antifurto volumetrico e la protezione antirimozione Disattivazione della sorveglianza abitacolo e della protezione antirimozione Disinserire l accensione Aprire la porta lato guida Premere il tasto sulla porta lato guida fig 18 Bloccare la vettura entro 30 secondi L antifurto volumetrico e la protezione antirimozione sono disinseriti La sorveglianza abitacolo e la protezione antirimozione contro il traino si inseri ranno di nuovo automaticamente al successivo bloccaggio della vettura Avvertenza e Se l allarme si attiva da movimenti ad es dai bambini o dagli animali o quando la vettura deve essere trasportata ad es su treno o nave o trainata disinserire l antifurto volumetrico e la protezione antirimozione e L antifurto volumetrico e la protezione antirimozione pu essere anche disabi litato disattivando la chiusura Safe gt pagina 31 e Sela chiave viene estratta o una porta viene aperta il simbolo
361. ti sul lato sini periore pericolo d incendio Tali operazioni potrebbero inoltre causare danni ad stro della plancia portastrumenti sul retro del coperchio altre parti dell impianto elettrico Disinserire l accensione e l utenza elettrica interessata e Se un fusibile nuovo si brucia dopo breve tempo fare esaminare al pi presto Aprire il coperchio con attenzione nel senso indicato dalla freccia ed estrarli l impianto elettrico da un officina autorizzata e Avvertenza Stabilire quale fusibile appartiene all utilizzatore inefficiente gt pagina 181 Di Si raccomanda di far sostituire i fusibili presso un officina autorizzata n sposizione dei fusibili nella plancia Rimuovere il fermaglio di plastica dal relativo supporto nel coperchio fusibili applicarlo sul fusibile interessato ed estrarre il fusibile 1 fusibili difettosi sono riconoscibili dalla striscetta metallica fusa Sostituire il fusibile difettoso con uno nuovo avente lo stesso amperaggio Inserire il coperchio del fusibile nella plancia in modo che i naselli di guida si innestino nelle aperture della plancia ed inserirlo esercitando pressione Si consiglia di tenere sempre a bordo del veicolo fusibili di ricambio Fusibili di ri cambio sono disponibili presso le officine SKODA o presso un officina autorizzata Fusibili e lampadine RT Disposizione dei fusibili nella plancia B5J 0154 Fig 147 Rappresentazione schematica della scat
362. tici cerchi e copriruota possi del veicolo es pneumatici invernali o larghi essa pu essere montata tempora bile montare neamente soltanto in caso di emergenza e la vettura va guidata con la dovuta pru denza Essa va sostituita al pi presto con la ruota normale AN ATTENZIONE e Sei bulloni delle ruote non vengono correttamente montati la ruota pu staccarsi durante la marcia pericolo di incidenti N ATTENZIONE e Utilizzare esclusivamente i cerchi e i pneumatici autorizzati da SKODA per il tipo di vettura interessato In caso contrario la sicurezza su strada pu risul tare compromessa pericolo di incidente Inoltre il permesso di circolazione del veicolo potrebbe venire revocato e bulloni delle ruote devono essere puliti e avvitarsi bene Essi non devono mai essere trattati con oli o grassi e Seibulloni delle ruote vengono serrati con una coppia di serraggio troppo bassa i cerchioni si possono staccare durante la marcia pericolo di incidenti Una coppia di serraggio troppo elevata pu invece danneggiare il bullone e la filettatura e causare una deformazione permanente delle superfici di appoggio sui cerchi e Nonsuperare mai i limiti massimi di velocit ammessi per i pneumatici pe ricolo di incidente in caso di danneggiamento dei pneumatici e di perdita del controllo della vettura e pneumatici con pi di 6 anni possono essere utilizzati soltanto in caso d emergenza e guidando con adeguata prudenz
363. tivamente sulla durata e l affida bilit del motore Tachimetro Avvertenza in caso di superamento della velocit Superando la velocit di 120 km h si attiva un segnale acustico Non appena la ve locit di marcia si riduce nuovamente sotto questo limite il segnale acustico si di sinserisce 10 Vale peri Paesi in cui i valori vengono visualizzati nelle unit di misura britanniche Temperatura liquido di raffreddamento L indicatore di temperatura liquido di raffreddamento gt fig 2 operativo solo con accensione inserita Per evitare danni al motore rispettare le avvertenze di seguito riportate sugli in tervalli di temperatura A freddo Se la lancetta si trova ancora nel settore sinistro della scala il motore non ha an cora raggiunto la propria temperatura d esercizio Evitare regimi elevati forti acce lerazioni e sovraccarichi del motore A caldo Il motore ha raggiunto la propria temperatura d esercizio quando la lancetta si tro va nel settore centrale della scala In caso di forte carico del motore e di elevate temperature esterne la lancetta pu spostarsi pi a destra L indicazione non comporta problemi fino a quando il simbolo sullo strumento combinato non lampeggia Se il simbolo nello strumento combinato lampeggia o la temperatura del liqui do di raffreddamento eccessiva oppure il livello insufficiente Osservare le se guenti avvertenze gt pagina 23 Temperatura livello liquido di
364. to e climatizzatore 3o Regolazione del climatizzatore Regolazioni di base consigliate per gli elementi di comando del climatizzatore nel le varie modalit operative E Posizione della manopola Tasto l Impostazioni Bocchette di aerazione 4 Sona manie de perele as a Temperatura desi Attivazione automati Aprire e orientare verso il cri dei cristalli laterali disappanna 304 W Non attivare b a derata ca stallo laterale mento Riscaldamento estremamente Rucar coralie mente a destra fino 3 Pr Breve attivazione Disattivato Apertura rapido i I all arresto i Temperatura desi Po fye i ORI Non attivar IV Apertur Riscaldamento moderato PES 203 Ej Ci on attivare Disattivato pertura Ruotare completa R PAEAN mente a sinistra fi BAV mE a dA Breve attivazione Attivato Apertura rapido quindi 2 o 3 AI no all arresto i Aprir rientare verso il Raffreddamento ottimale ei persie ecs 72 03 bei Non attivare Attivato DI E ONE ENEO derata AI tetto Sugine complets Posizione desi o Aria fresca ventilazione mente a sinistra fi e 2 Non attivare Disattivato Apertura no all arresto a Nei paesi con elevato grado di umidit nell aria si sconsiglia di utilizzare questa impostazione infatti possibile che l eccessivo raffreddamento dei cristalli possa comportare il loro appannamento sul lato esterno b La spia di controllo nel tasto si accende all inserimento dell accensione anche se non tutte le condizioni per il funzioname
365. trice si trova in posizione P Con chiave di accensione sfila ta la leva selettrice rimane bloccata nella posizione P Funzione kick down La funzione kick down serve ad ottenere la massima accelerazione Premendo a fondo il pedale dell acceleratore la funzione kick down si attiva qua lunque sia il programma di marcia innestato Questa funzione indipendente dai programmi di marcia e dalla posizione momentanea della leva selettrice D S o Tiptronic e serve a portare la vettura alla massima accelerazione sfruttando la potenza massima del motore Il cambio scala di una o pi marce in funzione delle condizioni di marcia e la vettura accelera Il passaggio alla prima marcia superiore avviene non appena il motore raggiunge il regime massimo prescritto N ATTENZIONE Si tenga presente che su fondo stradale ghiacciato o sdrucciolevole l attivazio ne della funzione kick down pu far slittare le ruote motrici pericolo di sban damento Programma dinamico di selezione Il cambio automatico della vettura comandato da un sistema di gestione elettro nico Il passaggio alle marce superiori e inferiori avviene in automatico secondo il programma di marcia predefinito Uso Se il conducente ha uno stile di guida moderato il cambio seleziona automatica mente il programma di marcia economico Anticipando il passaggio alle marce su periori e ritardando quello alle marce inferiori si ottiene un minor consumo di car burante
366. trici possono slittare e com promettere la stabilit della vettura pericolo d incidente e Anche sulle vetture equipaggiate con EDS lo stile di guida deve essere sempre conformato alle condizioni del fondo stradale e del traffico Il fatto di poter disporre di una maggiore sicurezza non deve indurre a correre rischi pericolo d incidente Avvertenza e L accensione della spia di controllo dell ABS dell ASR o dell ESP potrebbe rife rirsi anche ad un guasto dell EDS Cercate al pi presto un officina autorizzata e Eventuali modifiche apportate al veicolo ad es al motore ai freni al telaio o la scelta di una combinazione di pheumatici cerchi diverso da quello prescritto pos sono influire sul funzionamento dell EDS gt pagina 167 Accessori modifiche e so stituzione componenti Regolazione antipattinamento ASR La regolazione antipattinamento impedisce lo slittamento delle ruote motrici in accelerazione Fig 113 Interruttore ASR Informazioni generali L ASR facilita notevolmente o rende addirittura possibile la partenza l accelerazio ne e la marcia in salita su fondi problematici Funzionamento Il sistema ASR si inserisce automaticamente all avviamento del motore ed esegue un autotest Il sistema sorveglia la velocit di rotazione delle ruote motrici con l ausilio dei sensori ABS In caso di slittamento delle ruote la forza motrice viene adattata alle condizioni del fondo stradale mediante la riduzione
367. tro il divano posteriore la cintura e la fibbia della cintura devono trovarsi nella posizione originaria ovvero pronte per l uso e Glischienali devono essere innestati saldamente in modo che in caso di frenate improvvise nessun oggetto presente nel bagagliaio possa scivolare nell abitacolo pericolo di infortunio e In caso di ribaltamento dello schienale accertarsi sempre se sia davvero scattato ci pu essere segnalato con la posizione ed un riferimento visibile sulla copertura della leva Tavolino ribaltabile sullo schienale del sedile centrale Fig 43 Sedili posteriori Bracciolo E possibile ribaltare in avanti lo schienale del sedile centrale gt pagina 54 Ri baltamento dei sedili posteriori ed utilizzarlo come bracciolo o tavolino con portabevande fig 43 Nelle sedi sagomate trovano posto due lattine N ATTENZIONE e Non introdurre bevande calde nel portalattine Durante la marcia il liquido caldo potrebbe fuoriuscire pericolo di ustioni e Non utilizzare bicchieri in materiale non infrangibile es vetro porcellana In caso d incidente gli occupanti della vettura potrebbero ferirsi Avvertenza Se lo schienale posteriore centrale del sedile deve essere ribaltato per lungo tem po prestare attenzione che le fibbie delle cinture non si trovino sotto altrimenti si possono creare danni permanenti all imbottitura Pedali Ai fini di un azionamento sicuro dei pedali utilizzare
368. trollo pressione pneumatici Fig 114 Tasto per la regolazione del va lore di controllo per la pressione dei pneumatici Con l ausilio dei sensori ABS il sistema di controllo della pressione dei pneumatici analizza la velocit di rotazione e quindi la circonferenza di rotolamento delle sin gole ruote In caso di variazione della circonferenza di rotolamento di una ruota si illumina la spia di controllo nello strumento combinato gt pagina 25 e si attiva un segnale acustico La circonferenza di rotolamento della ruota pu alterarsi quando la pressione della ruota troppo bassa la struttura della ruota danneggiata i pesi sono mal distribuiti le ruote di un assale subiscono una sollecitazione maggiore rispetto alle altre p es in caso di marcia con rimorchio o in salita discesa e e ruote montano catene da neve e montata la ruota d emergenza e stata sostituita una ruota per ogni assale Regolazione base del sistema Dopo aver modificato le pressioni dei pneumatici dopo la sostituzione di una o pi ruote dopo aver modificato la posizione di una ruota del veicolo ad es inversione delle ruote sugli assi oppure in caso di accensione della spia di controllo durante la marcia eseguire una regolazione base del sistema nel seguente modo e Gonfiare tutti i pneumatici alla pressione prescritta gt pagina 162 e Inserire l accensione e Premere il tasto gt fig 114 per pi di 2 secondi Durante la pression
369. tta l airbag conducente Blocchetto di accensione Fig 78 Posizioni del blocchetto di accen sione Motori a benzina 1 Accensione disinserita motore spento possibile bloccare lo sterzo Accensione inserita 3 Avviamento del motore Motori diesel 1 Interruzione dell alimentazione di carburante accensione disinserita motore spento possibile bloccare lo sterzo Preriscaldamento motore accensione inserita e Durante il preriscaldamento opportuno non inserire grossi utilizzatori elettri ci per non scaricare inutilmente la batteria della vettura gt 80 Avviamento e marcia 3 Avviamento del motore Per tutti i veicoli vale quanto segue Posizione 1 Per bloccare lo sterzo estrarre la chiave d accensione e ruotare il volante fino a sentire l arresto in posizione del perno di bloccaggio dello sterzo Lo sterzo an drebbe sempre bloccato quando si abbandona la vettura In tal modo si rende pi difficile l eventualit di un furto della vettura gt A Posizione Se risulta impossibile portare la chiave di accensione in questa posizione o co munque si incontra resistenza ruotare un po il volante nei due sensi per disimpe gnare il bloccasterzo Posizione E In questa posizione si avvia il motore Contemporaneamente le luci anabbaglianti o abbaglianti accese o altri utilizzatori elettrici con elevato consumo vengono mo mentaneamente disinseriti Dopo aver rilasciato la chiave la c
370. tte di memorizzare 2 500 voci Ogni contatto pu comprendere fino a 4 numeri telefonici possibile utilizzare questa rubrica telefonica interna a seconda del tipo di telefono cellulare Non appena si collega il telefono per la prima volta il sistema inizia a caricare nella memoria della centralina la rubrica telefonica del telefono e dalla scheda SIM A ogni collegamento successivo del telefono con l impianto vivavoce avviene solo un aggiornamento della rubrica corrispondente L operazione pu richiedere alcuni minuti In questo intervallo di tempo disponibile la rubrica telefonica memorizza ta con l ultimo aggiornamento nuovi numeri di telefono memorizzati vengono vi sualizzato solo al termine dell aggiornamento Se il numero di contatti caricati supera 2 500 la rubrica telefonica non completa Se durante l aggiornamento si verifica un evento telefonico ad es chiamata in ar rivo o in uscita dialogo del comando vocale l aggiornamento viene interrotto Al termine dell evento telefonico l aggiornamento inizia daccapo Collegamento del telefono cellulare con l impianto vivavoce Per mettere in collegamento un telefono cellulare con l impianto vivavoce ne cessario collegare il telefono all impianto vivavoce Per maggiori informazioni al ri guardo si rimanda al libretto di istruzioni per l uso del telefono cellulare Per il col legamento necessario effettuare le seguenti operazioni Attivare la funzione Bluetooth
371. ttura possono svilupparsi temperature che mettono in pericolo la vita e Non permettere per nessuna ragione ai bambini di viaggiare non assicurati e Durante la marcia non deve essere permesso ai bambini di alzarsi in piedi o di inginocchiarsi sui sedili In caso d incidente il bambino verrebbe catapultato all interno della vettura e potrebbe procurare a se stesso e agli altri passegge ri gravi lesioni e Piegandosiin avanti durante la marcia o assumendo posizioni errate i bambini si espongono maggiormente al rischio di lesioni in caso d incidente Ci vale in particolare per i bambini che viaggiano sul sedile del passeggero anteriore nel caso si attivasse il sistema airbag Le conseguenze possono es sere gravi o addirittura letali ZN ATTENZIONE continua e Perottenere la massima azione protettiva delle cinture di sicurezza la po sizione del nastro riveste grande importanza gt pagina 107 Come si allacciano correttamente le cinture di sicurezza Rispettare assolutamente le indicazioni del costruttore del seggiolino relative alla corretta posizione del nastro della cintura Un errato allacciamento delle cinture di sicurezza pu provocare lesio ni anche in caso di incidenti di lieve entit e Controllare il corretto posizionamento delle cinture di sicurezza Prestare inoltre attenzione a non danneggiare il nastro della cintura con attrezzi ap puntiti e Applicando un seggiolino per bambini sul sedile lato passeggero in c
372. ui il bambino siede con la schiena rivolta verso il senso di marcia assolutamente necessario disabilitare l airbag frontale lato passeggero gt pagina 116 In caso contrario l attivazione del sistema airbag lato passeggero potrebbe procurare al bambino lesioni gravi o addirittura letali Per il trasporto di bambini sul sedi le lato passeggero rispettare le norme di legge nazionali sull uso dei seggiolini per bambini Uso di seggiolini sul sedile passeggero anteriore I seggiolini per bambini andrebbero sempre fissati sul divano po steriore lato passeggero Per ragioni di sicurezza si consiglia di montare preferibilmente i sistemi di ritenuta per bambini sui sedili posteriori Se tuttavia si impiega un seggiolino sul sedile lato passeggero a seconda del sistema airbag installato prestare attenzione alle se guenti avvertenze Sicurezza Trasporto sicuro dei bambini no N ATTENZIONE Fig 105 Etichetta sul montante centrale e Attenzione pericolo estremo Non utilizzare mai sul sedile del passeggero anteriore un seggiolino in cui la schiena del bambino rivolta verso il senso di marcia Questo seggiolino si trova nel campo d azione dell airbag frontale lato passeggero In caso di attivazione l airbag pu procurare al bambino lesioni anche letali e Questo rischio segnalato anche dall etichetta applicata sul montante centrale della carrozzeria lato passeggero fig 105 L etichetta visibile aprendo la po
373. uire l azzeramento presso un officina autorizzata L offici Con il tasto selezionare l indicazione che si desidera modificare e con il tasto officina eseguire la modifica e unavolta eseguita l ispezione interessata azzera la memoria dell indicatore Nelle vetture dotate di display informativo l impostazione dell ora pu essere ese o registra l operazione nel Programma Service guita nel menu Time ora gt pagina 19 e applica l etichetta adesiva riportante la scadenza del successivo intervento Service sulla parte laterale della plancia lato guida AN ATTENZIONE Gli indicatori degli intervalli Service possono anche essere azzerati con il tasto di Per motivi di sicurezza non regolare l orologio mentre si guida ma solo a vet azzeramento 6 gt pagina 10 t r fermal Nelle vetture con display informativo questa indicazione pu essere richiamata nel menu Settings Impostazioni gt pagina 19 ATTENZIONE Si raccomanda di non effettuare in prima persona l azzeramento dell indicatore per non causare errate impostazioni dell indicatore stesso e di conseguenza in convenienti alla vettura SRI Strumenti e spie di controllo Suggerimento per il passaggio di marcia Distanza percorsa gt pagina 16 ZZZ Velocit media gt pagina 16 Velocit attuale gt pagina 16 Temperatura dell olio gt pagina 17 Avvertenza in caso di superamento della velocit gt pagina 17 Nelle vetture dotate di display informativo p
374. ulante nella leva mente Raggiunta la velocit desiderata rilasciare il tasto basculante La nuova sinistra dell interruttore multifunzione velocit cos selezionata viene acquisita in memoria Premere l interruttore A gt fig 82 in posizione ON Sesirilascia il tasto basculante quando la vettura procede ad una velocit in feriore ai 30 km h la velocit non viene memorizzata e la memoria viene can Raggiunta la velocit desiderata premere il tasto basculante B in posizione cellata La velocit deve essere nuovamente memorizzata portando il tasto ba SET la velocit attuale viene memorizzata sculante 8 in posizione SET dopo che la vettura ha superato i 30 km h z Dopo aver rilasciato il tasto basculante B dalla posizione SET la velocit memo Dr a RP rizzata rimane costante senza dover premere il pedale dell acceleratore Disinserimento temporaneo dell impianto di regolazione velocit La velocit pu essere incrementata premendo il pedale dell acceleratore Quando DO a i i Disinserire temporaneamente l impianto di regolazione della velocit azionan si rilascia il pedale la velocit si riduce al valore precedentemente memorizzato P P g do il pedale del freno o della frizione per le vetture con cambio automatico Ci non vale per se si supera la velocit memorizzata di oltre 10 km h per un pe azionando solo il pedale del freno riodo di tempo superiore a 5 minuti In tal caso la velocit mem
375. ulloni gt _mw Panne Allentamento dei bulloni Infilare a fondo la chiave sul bullone Impugnare la chiave all estremit e svitare il bullone di circa un giro in senso antiorario gt fig 137 Serraggio dei bulloni ruota Infilare a fondo la chiave sul bullone Impugnare la chiave all estremit e avvitare a fondo la vite in senso orario AN ATTENZIONE Fig 139 Utilizzo del martinetto Allentare solo leggermente circa un giro i bulloni finch non si sollevata la Applicare il martinetto nel punto di applicazione pi vicino alla ruota da sostituire vettura con il martinetto Pericolo d incidente gt fig 138 Il punto di applicazione si trova direttamente sotto all incisione nel lon gherone inferiore Avvertenza e Senonsiriuscisse ad allentare il bullone premere cautamente con un piede sull estremit della chiave In tal caso tenersi bene alla vettura e puntarsi bene a Posizionare il martinetto sotto il punto di applicazione e agendo sulla mano vella alzarlo fino a portare la staffa d innesto direttamente sotto la cresta ver ticale del longherone inferiore terra o Posizionare il martinetto in modo che la staffa di innesto cinga la cresta gt fig 139 a destra in basso sotto l incisione nella superficie laterale del lon Sollevamento della vettura herone Z ___r_ r_ ______E6_______ _Aa g Per smontare la ruota occorre sollevare la vettura con il martinetto Assi
376. umenta la pressione esercitata premendo il pedale del freno La pressione necessaria viene fornita solo con motore in funzione e Maispegnere il motore prima che la vettura si sia fermata e Il servofreno funziona solo con motore in funzione A motore spento ne cessario esercitare una forza maggiore per frenare Dal momento che in questi casi non possibile arrestare la vettura nel modo abituale possono verificarsi incidenti e lesioni serie e In fase di fermata o di frenata con una vettura a benzina e cambio manua le a bassi regimi premete il pedale della frizione Se non si adotta tale accor tezza possono verificarsi limitazioni nel funzionamento del servofreno Dovre te frenare con una forza maggiore rispetto a quella abituale pericolo d inci dente Sistema antibloccaggio ABS L ABS impedisce che le ruote si blocchino in frenata Informazioni generali L ABS contribuisce in misura consistente ad aumentare la sicurezza attiva su stra da A differenza di quanto avviene sui veicoli senza ABS in caso di frenata brusca su fondo scivoloso la vettura conserva la massima direzionalit perch le ruote non si bloccano Non si pu tuttavia pretendere che l ABS riduca lo spazio di frenata in ogni circo stanza Ad es sulla ghiaia e sulla neve fresca quando bisognerebbe invece soltan to guidare lentamente e con prudenza Funzionamento Se una delle ruote gira ad una velocit periferica troppo bassa rispetto alla
377. uminazione abitacolo PIAtica arene ieri 190 ELE 4 7 EA 45 Variante 2 sarsisla i iiadlal iaia 46 Immobilizzatore Li 30 Immobilizzatore elettronico 30 Impianti di lavaggio automatici 142 Impianto antifurto 36 Impianto di preriscaldamento 81 Spia di controllo n s asas 23 Impianto di regolazione velocit 84 Spia di controllo corri 27 Impianto freni Spia di controllo sasaaa 26 Impianto lavacristallo 161 Spia drCoOntrollo xxsssrusrianizi nia 25 Impianto lavafari ae 48 Indicatore intervalli Service 12 Indicatore riserva carburante 11 Indicatori casse iaia 10 Indicatori di direzione 44 186 SPIECECONTO dirsi natia dea 22 Inserimento e disinserimento delle RR ATE 40 ISOFIX asini iaia eni mea 123 K Kit per riparazione pneumatici 173 L Lampadine inssssstazia rasi nada die pa i 184 Spia di Controllo sepesi eraann regina 22 Lampeggiatori di emergenza 44 Spia di controllo sses seris ini cana a ti dani 22 Lampeggio fari iii 44 Lavaggio aucelalcanairni a A 142 con apparecchi ad alta pressione 142 Lavaggio a Mano ea 142 Lavaggio della vettura L 141 Leva selettrice sorridi ar 89 Limitazione di forza degli alzacristalli 38 Liquido di raffredd
378. un officina specializzata che sar lieta di potervi aiutare Tenere presente che le indicazioni contenute nella documentazione tecnica della vettura hanno sempre priorit rispetto a quelle riportate nel presente libretto Istruzioni per l uso Nelle presenti istruzioni d uso sono riportate tutte le possibili varianti di allestimento della vettura ma non sono descritte come equipaggia menti speciali varianti di modello o equipaggiamenti dipendenti dal mercato Pertanto nella vostra vettura possono non essere presenti tutti i com ponenti degli allestimenti descritti nelle presenti istruzioni per l uso Le dotazioni di allestimento della vostra vettura sono riportate nella do cumentazione relativa all acquisto della vettura Per maggiori informa zioni La invitiamo a rivolgersi al Suo rivenditore autorizzato SKODA Le illustrazioni possono differire leggermente dalla Sua vettura e sono da intendersi solo come elementi di informazione generale Oltre alle informazioni sull Uso e manutenzione questo libretto contie ne importanti avvertenze per la manutenzione e la guida a vantaggio della Sua sicurezza e contro il deprezzamento della Sua vettura e Le fornisce consigli e aiuti preziosi Pu inoltre scoprire come guidare la Sua vettura in modo sicuro risparmiando e pensando all ambiente Per ragioni di sicurezza rispettare assolutamente anche le informazio ni fornite in merito ad accessori modifiche e sostituzione componenti gt pa
379. una riserva di 7 litri 180 Controlli e rabbocchi Controlli e rabbocchi Vano motore Sbloccaggio del vano motore Fig 121 Leva di sbloccaggio cofano mo tore Sbloccaggio del cofano motore Tirare la leva di sbloccaggio disposta inferiormente alla plancia portastrumenti sul lato sinistro gt fig 121 Il cofano motore si disimpegna dal meccanismo di bloccaggio per reazione elasti ca E Aprire e chiudere il cofano motore Fig 122 Griglia radiatore Leva di bloccaggio Fermo del cofano motore con sostegno Apertura del cofano motore Sbloccare il cofano motore fig 121 Prima di aprire il cofano motore assicurarsi che i bracci tergicristalli siano ap poggiati al parabrezza per non correre il rischio di danneggiare la carrozzeria Tirare la leva di sicurezza fig 122 lato sinistro il cofano motore si sblocca Prendere il cofano motore e sollevarlo Rimuovere il sostegno dal supporto ed applicarlo nell apertura prevista gt fig 122 lato destro Chiusura del cofano motore Sollevare leggermente il cofano e disimpegnare il sostegno Premere il soste gno nel supporto previsto Far cadere il cofano motore da circa 20 cm di altezza nel meccanismo di bloc caggio senza premere N ATTENZIONE e Non aprire mai il cofano motore se si vede uscire vapore o liquido di raf freddamento dal cofano stesso pericolo di ustione Aspettare finch non fuo riesce pi n vapore
380. uota pericolo di lesioni da taglio ATTENZIONE e Non lavare la vettura in pieno sole pericolo di danneggiamento della carroz zeria e Sesilavala vettura in inverno con una manichetta flessibile fare attenzione a non dirigere il getto d acqua direttamente sui cilindri di chiusura o sulle fughe di porte cofano e portellone perch potrebbero gelare e Perle superfici verniciate non utilizzare spugne speciali per insetti spugne ru vide da cucina o simili pericolo di danneggiamento della superficie della carroz zeria Per il rispetto dell ambiente Lavare la vettura esclusivamente nei luoghi appositamente previsti In tali luoghi non c il rischio che l acqua sporca eventualmente contaminata dall olio vada a fi nire nelle fognature In alcune regioni il lavaggio di veicoli al di fuori dei luoghi ap positamente previsti allo scopo vietato n Lavaggio con apparecchi ad alta pressione Per il lavaggio della vettura con un apparecchio ad alta pressione rispettare rigo rosamente le istruzioni per l uso dell apparecchio stesso Ci vale in particolar mo do per la pressione e la distanza di spruzzatura Mantenersi ad adeguata distanza dai materiali morbidi quali flessibili di gomma o materiale isolante Non utilizzare mai ugelli rotondi o le cosiddette frese pulitrici N ATTENZIONE L uso di ugelli rotondi va in particolare evitato sui pneumatici Essi possono su bire danni anche se la distanza di spruzz
381. uota di scorta possi Sbloccaggio di emergenza del telaio del telaio del portellone bile fissarlo con un gancio al bordo superiore del vano bagagliaio Sollevare il piano di carico afferrandolo dal cappio gt fig 164 e fissarlo con il gancio di plastica disposto sotto il bordo del piano di carico al bordo superiore del vano del portellone bagagliaio gt fig 164 lato destro z Regolazione della parete divisoria di sicurezza Fig 166 Sbloccaggio di emergenza del telaio del telaio del portellone titi N f 1 L _ HH parm gt Se presente un guasto nella chiusura centralizzata possibile aprire il portello sael i ne bagagliaio dall interno come segue Estrarre la fune e tirarla Premere il portellone del bagagliaio per aprirlo Fig 165 Alloggiamento superiore alloggiamento inferiore della parete divisoria di sicurezza o Tirare di nuovo all indietro la fune Valido solo per alcuni paesi Sollevare la parte del piano di carico dietro la parete divisoria di sicurezza Svitare una vite da ogni lato nella parte superiore della carrozzeria gt fig 165 a sinistra e svitare una vite nella parte inferiore gt fig 165 a destra Spostare la parete divisoria di sicurezza nella posizione desiderata Prestare attenzione a regolare sempre la stessa distanza o lo stesso numero di fori sul lato superiore ed inferiore Daognilato sulla parte superiore della carrozzeria a
382. ura della vernice non sono adatti per le parti in plastica ATTENZIONE I detergenti che contengono solventi aggrediscono e danneggiano i materiali Cristalli dei finestrini Per rimuovere la neve e il ghiaccio dai cristalli e dagli specchietti utilizzare esclusi vamente un raschietto di plastica Per evitare di danneggiare i cristalli passare il raschietto sulla superficie da pulire in una sola direzione e non avanti e indietro I residui di gomma olio grasso cera o silicone vanno rimossi con un detergente per cristalli o con un prodotto antisilicone speciale cristalli dei finestrini vanno puliti regolarmente anche all interno Per asciugare i cristalli dopo il lavaggio non utilizzare pelli per finestrini impiegate per lucidare la carrozzeria residui di prodotti per la conservazione sul panno dei finestrini possono imbrattare i cristalli e limitare la visibilit Per evitare di danneggiare i filamenti del lunotto termico non applicare adesivi sulla superficie interna del lunotto ATTENZIONE e Evitare assolutamente di rimuovere la neve o il ghiaccio dai cristalli con acqua calda o bollente pericolo di incrinature del cristallo e Prestare attenzione durante la rimozione della neve e del ghiaccio dai cristalli e dagli specchi a non danneggiare la vernice della vettura 571 Cura e pulizia della vettura vetri dei fari Per la pulizia dei fari anteriori non utilizzare detergenti aggressivi o solventi chimi ci
383. vaggio Eventualmente cambiare autolavaggio Prima di lavare la vettura in un impianto automatico vanno prese soltanto le pi comuni precauzioni chiudere i finestrini svitare l antenna ecc Se la vettura monta dispositivi speciali all esterno ad es spoiler portapacchi an tenna per radiotelefono consultarsi prima con il gestore dell autolavaggio Dopo il lavaggio automatico con prodotti per la conservazione occorre ingrassare i labbri degli inserti in gomma delle spazzole tergicristalli Lavaggio a mano Per lavare a mano la vettura ammorbidire innanzitutto la sporcizia con abbondan te acqua e risciacquare bene Pulire quindi la vettura con una spugna morbida un guanto o una spazzola da la vaggio esercitando una leggera pressione Procedere dall alto verso il basso inco minciando dal tetto Pulire le superfici verniciate del veicolo cercando di non eser citare un eccessiva pressione Utilizzare uno shampoo per auto solo in caso di sporcizia ostinata Lavare bene e spesso la spugna o il guanto con acqua Pulire per ultime ruote soglie e simili Utilizzare allo scopo un altra spugna Dopo il lavaggio risciacquare accuratamente la vettura e asciugarla con una pelle di daino N ATTENZIONE e Lavare la vettura esclusivamente ad accensione disinserita pericolo d in cidente e Proteggere mani e braccia dai componenti metallici taglienti quando si pu lisce il sottoscocca la parte interna dei passaruota o i coprir
384. valori di 85402235 gonfiaggio dei pneumatici La durata dei pneumatici dipende essenzialmente dai seguenti punti Valori di gonfiaggio pneumatici Una pressione di gonfiaggio insufficiente o eccessiva riduce sensibilmente la dura ta dei pneumatici e si ripercuote negativamente sulla tenuta di strada della vettu ra La pressione di gonfiaggio riveste grande importanza soprattutto alle alte veloci t Controllare pertanto la pressione degli ppeumatici compresa la ruota di scorta almeno una volta al mese e prima di ogni viaggio lungo valori di gonfiaggio dei pneumatici estivi sono riportati sul lato interno dello sportello del serbatoio gt fig 130 valori dei pneumatici invernali sono di 20 kPa 0 2 bar superiori a quelli dei pneumatici estivi gt pagina 165 gt La pressione di gonfiaggio della ruota di scorta deve essere pari alla pressione massima prevista per il veicolo Controllare sempre la pressione di gonfiaggio a pneumatici freddi Non ridurre la maggior pressione risultante a pneumatici caldi In caso di forte variazione del ca rico adattare di conseguenza la pressione di gonfiaggio dei pneumatici Pressione dei pneumatici misura dei pneumatici 185 55 R15 Per gli pneumatici 185 55 R15 che prevedono l impiego di catene da neve valgono i medesimi valori di gonfiaggio validi per gli pneumataici 195 55 R15 vedere il lato interno dello sportello del serbatoio Per i veicoli Roomster Scout con pneumatici 185 5
385. vvitare una vite e sulla parte inferiore una vite Farcontrollare prima possibile la coppia di serraggio delle viti con una chiave dinamometrica La coppia di serraggio deve essere di 20 Nm Modificare la posizione della copertura del piano di carico dietro alla parete di visoria di sicurezza in modo da farla corrispondere alla nuova posizione della parete divisoria di sicurezza Abbassare di nuovo la parte del piano di carico E 1 Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Avvertenze generali Le indicazioni riportate nei documenti ufficiali della vettura hanno sempre la prio rit su quelle contenute in questo Libretto d uso e manutenzione Per sapere qua le motore montato sulla vettura consultare i documenti ufficiali della vettura o rivolgersi a un officina specializzata mi Abbreviazioni utilizzate Abbreviazione Significato kW Kilowatt unit di misura che indica la potenza del motore giri min Giri del motore per minuto Nm Newtonmetro unit di misura che indica la coppia del motore n Quantit prodotta di anidride carbonica in grammi per g ogni chilometro percorso TSI Motore a benzina con un turbocompressore e un sistema per iniezione diretta del carburante Motore Diesel con turbocompressore e sistema d iniezio TDI CR ne Common Rail M5 Cambio meccanico a 5 marce AQ6 Cambio automatico a 6 marce DQ7 Cambio automatico a 7 marce DSG Le vetture di questa categoria sono costruite e prodotte N1 per i
386. zio in fun basso solo dopo un certo periodo d utilizzo Pertanto il consumo d olio di una vet zione della temperatura esterna e del motore e i consumi si normalizzano Per tura nuova pu essere valutato correttamente solo dopo una percorrenza di ca 5 tanto gli spostamenti brevi andrebbero se possibile evitati 000 km In questo contesto riveste un ruolo decisivo anche la temperatura ambiente gt fig 118 mostra il diverso consumo di carburante sullo stesso percorso a 20 C e a 10 C In inverno la vettura consuma pi carburante che d estate Di Consigli di guida 6 Guida e ambiente Pressione di gonfiaggio dei pneumatici La corretta pressione di gonfiaggio fa risparmiare carburante Assicurarsi sempre che la pressione di gonfiaggio dei pneumatici sia corretta Con scarsa pressione la resistenza al rotolamento aumenta In tal modo aumenta non solo il consumo del carburante ma anche l usura dei pneumatici e la tenuta su strada peggiora Controllare sempre la pressione di gonfiaggio a pneumatici freddi Non viaggiare tutto l anno con pneumatici invernali perch questo significa con sumare il 10 in pi di carburante Senza contare la maggiore rumorosit Evitare zavorre inutili Il trasporto di carichi costa carburante Dal momento che ogni chilogrammo di peso in pi fa aumentare il consumo di car burante vale la pena dare un occhiata al bagagliaio per eliminare zavorre inutili Proprio nel traffico cittadino quando
387. zione Sbloccaggio e bloccaggio 9 gt 30 Sbloccaggio e bloccaggio Per il rispetto dell ambiente Smaltire le batterie scariche nel rispetto dell ambiente Avvertenza e Allasostituzione delle batterie fare attenzione a rispettare la giusta polarit e La batteria nuova deve essere conforme alle specifiche della batteria originale e Se dopo aver sostituito la batteria risulta impossibile aprire o chiudere la vet tura con la chiave con comando a distanza necessario sincronizzare l impianto gt pagina 36 Immobilizzatore elettronico blocco avviamento L immobilizzatore elettronico impedisce l avviamento illecito del veicolo Nella chiave installato un chip elettronico Grazie ad esso quando si inserisce la chiave nel blocchetto d accensione l immobilizzatore si disattiva Quando si estrae la chiave di accensione dal blocchetto l immobilizzatore elettronico si attiva auto maticamente Avvertenza L avviamento del motore consentito soltanto con una schiave SKODA originale appositamente codificata Bloccaggio sbloccaggio Per le vetture senza chiusura centralizzata vale bloccaggio dall esterno In fase di sbloccaggio o bloccaggio il pulsante di chiusura nella porta si sposta in alto o in basso Bloccaggio dall interno Tutte le porte chiuse della vettura devono essere bloccate premendo i pulsanti di chiusura dall interno Se i pulsanti sono premuti non possibile aprire le porte neanche d
388. zione Questo interruttore non ha due posizioni bens una sola cast er Fig 23 Plancia Regolazione assetto fari Con retronebbia inserito nello strumento combinato si accende la spia di controllo nr padina 20 Ruotarela manopola gt fig 23 di quanto necessario a regolare le luci anabba In caso di vettura dotata di dispositivo di traino originale Skoda e di traino di un glianti in modo da non abbagliare i veicoli che procedono in senso contrario rimorchio dotato di retronebbia si accendono automaticamente soltanto i retro nebbia del rimorchio Posizioni di regolazione Le posizioni corrispondono all incirca alle seguenti condizioni di carico della vettu ATTENZIONE i P 3 ra Al fine di non abbagliare i veicoli in coda l uso dei retronebbia consentito soltan to in condizioni di scarsa visibilit rispettare quanto prescritto dalle norme di leg O Conducente e passeggero AREG cegad iaig SA se ge m Conducente e passeggeri anteriori e posteriori bagagliaio vuoto Conducente e passeggeri anteriori e posteriori bagagliaio carico 3 Conducente bagagliaio carico ATTENZIONE Regolare sempre la profondit della luce in modo da e non provocare l abbagliamento di altre vetture in particolare quelle in senso opposto di marcia e garantire una profondit della luce adeguata per la sicurezza di marcia E 44 Luci e visibilit Interruttore per lampeggiatori di emergenza A Fig 24 Plancia interrutt
389. zioni L impostazione momentaneamente attiva viene visualizzata nel relativo menu del e Priorit 1 tre toni di avvertimento display informazioni in alto sotto il trattino e Priorit 2 un tono di avvertimento al possibile selezionare a seconda dell allestimento della vettura le seguenti in formazioni Simboli rossi e Language Lingua Lang Un simbolo rosso segnala un pericolo IRR Dat Wat MEA e Time Ora Mantenere la vettura e Winter tyres pneum inverno Spegnere il motore e Units genita lare la funzi i e Alt speed dis seconda vel Controllare la funzione segnalata Service Service Richiedere se necessario assistenza tecnica e Factory setting impost fabbrica e Back indietro Significato dei simboli rossi Dopo aver selezionato la voce del menu Back Indietro si passa al menu di livello Pressione dell olio motore insufficiente gt pagina 24 SUPENA Frizioni surriscaldate del cambio automati EIA Lingua 0 co DSG Payme Qui possibile impostare in quale lingua devono essere visualizzati i messaggi di i o i n a avvertimento e informativi Se compare un simbolo rosso si attivano tre segnali acustici consecutivi E Visualizzazione MFA Simboli gialli Qui possibile disattivare o attivare alcune indicazioni del display multifunzione Un simbolo giallo segnala un avvertimento Ora Qui possibile regolare l ora il formato dell ora 12 o 24 ore e commutare tra ora Controlla
390. zza poco tesa pu provocare lesioni in caso d inciden te perch sotto l effetto dell energia cinetica il corpo si sposterebbe maggior mente in avanti e il suo movimento verrebbe frenato pi bruscamente dalla cintura e Introdurre la linguetta della cintura nella fibbia del relativo sedile In caso contrario l azione protettiva ne risulter compromessa e il rischio di lesioni aumenter Regolazione dell altezza della cintura dei sedili anteriori Fig 95 Sedile anteriore Regolazione dell altezza della cintura Con la regolazione in altezza possibile adattare alla propria statura la posizione della cintura di sicurezza anteriore a tre punti nella zona delle spalle Per la regolazione premere sul rinvio e spingerlo in alto o in basso gt fig 95 Dopo la regolazione controllare con un colpo secco sulla cintura di sicurezza se il rinvio saldamento innestato gt Cinture di sicurezza N ATTENZIONE Regolare l altezza della cintura in modo tale che il nastro diagonale passi pi o meno al centro della spalla mai sul collo Avvertenza Nel caso dei sedili anteriori per adattare la posizione della cintura anche possibi le utilizzare la regolazione in altezza dei sedili E Sganciamento delle cinture di sicurezza Fig 96 Sganciamento della linguetta dalla fibbia B5J 01a Premere il tasto rosso sulla fibbia della cintura gt fig 96 La linguetta viene espulsa per reazione elastic

&Scaron;KODA Roomster ISTRUZIONI PER L`USO - Media Portal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents