manuale d`utilizzo
Contents
1. consentito solamente al personale autorizzato Per ulteriori informazioni contattare il proprio rivenditore FUNZ DESCRIZIONE F1 Imposta l unit di misura on o off E possibile selezionare tra g ct Ib oz d ozt dwt mom tlt tlh tlj t bt UNT n F2 bL Imposta la retroilluminazione tra on automatica o off EL on retroilluminazione sempre accesa EL Au retroilluminazione automatica EL off retroilluminazione sempre spenta Utilizzare il tasto MODE per selezionare e il tasto ZERO per confermare F3 Impostazioni RS 232 com Selezionare se utilizzare RS 232 o USB Selezionare quindi la modalit di funzionamento P ASK collegamento a PC e utilizzo dei comandi T Tare Z Zero R Read P prtcollegamento a mini printer P contcollegamento a display remoto o PC P autocollegamento a mini printer stampa automatica auto accumulazione Wirele wireless in caso di utilizzo di RW W con kit o BW W con kit I collegare il kit wireless alla linea RS 232 della bilancia che trasmetter dati alla interfaccia RW W o BW W Una volta selezionata la modalit di comunicazione il display visualizza bxxx indicando il baud rate selezionabile tra 600 1200 2400 4800 9600bps Selezionando Pprto Pauto con stampante dopo l impostazione del baud rate il display visualizza tpor LP 50 indicando la modalit di stampa selezionabile tra mini printer TP o label printer LP 50 Selezionando LP 50 il display visualizza ENGo CHI indica2. dell adattatore di rete Bbg tii Corsia WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI 9 MANUTENZIONE E ASSISTENZA La pulizia dello strumento va effettuata con un panno morbido inumidito con acqua o detergente neutro evitando l utilizzo di solventi o sostanze abrasive Durante il trasporto prestare attenzione a non sottoporre lo strumento a urti o eccessive sollecitazioni meccaniche In caso di riparazione o assistenza rivolgersi al proprio rivenditore 10 CONFORMITA A ATTENZIONE La bilancia mod NHB puo essere omologata secondo le normative metrologiche vigenti vd eventuale targhetta identificativa In caso di problemi tecnici contattare il rivenditore autorizzato o il fabbricante per eseguire la procedura di verifica periodica STRUMENTO DI PESATURA DIGITALE WUNDER MODELLO NHB N MATRICOLA Si certifica che questo strumento stato controllato e ha superato positivamente il collaudo funzionale Risponde alle seguenti norme e direttive CEE 108 2004 EN 55022 2006 A1 2007 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 11 SMALTIMENTO L Smaltimento X EU 2002 96 EC Questo prodotto conforme alla Direttiva EU 2002 96 EC II simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere completata in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed
3. 18 04 2011 Q WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI 12V 500MmA o batterie interne ricaricabili Automatica esterna Sigma delta 500 000 NB o 1 000 000 NHB NHB con retroilluminazione automatica e barra grafica Involucro Dimensioni del piatto Altre specifiche Funzione incremento delle prestazioni per conteggio pezzi e pesatura percentuale 4 DESCRIZIONE Tastiera Zero O Azzera il valore dell indicazione Il display visualizza zero Seconda funzione ll Enter per impostare parametri o altre funzioni Tare o D Tara del peso Annulla il peso di tara per visualizzare il solo peso netto Accede alla modalit di peso percentuale In modalit peso percentuale e indicazione a zero premere il tasto per tornare alla modalit di pesatura Print o Per inviare dati ad un PC o alla stampante utilizzando la linea opzionale RS 232 Inoltre salva il valore nella memoria di accumulazione in modalit accumulazione non automatica Seconda funzione ESC per tornare dalla modalit impostazioni setup alla modalit di pesatura MODE o Seleziona l unit di misura chilogrammi pounds once in modalit di pesatura Seconda funzione modifica il valore dei parametri o altre funzioni Thy feti i Caria Odi REV 00 del 18 04 2011 4 WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI In modalit conta pezzi permette di visualizzare peso peso unitario e conteggio Smpl o Seleziona alternativamente
4. IT TERMINATOR HEADER1 ST STABLE US UNSTABLE HEADER2 NT NET GS GROSS INTERFACCIA USB Le bilance serie NB NHB possono essere ordinate con la porta opzionale USB per essere collegate a PC L interfaccia USB pu simulare la porta COM del PC Nota utilizzando l interfaccia USB la linea RS 232 inattiva br feti i Caria Odi REV 00 del 18 04 2011 8 WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI L installazione dell interfaccia USB necessario il CD fornito con l interfaccia richiede Sistema operativo Windows2000 o superiore Porta USB 1 1 o superiore Detesto Processore AMD o Intel Pentium 133MHz o superiore Welcome to the InstallShield Wizard for PL 2303 64MB RAM o superiore The lnstaliShieid wizard will install PL 2203 US B to Serial on your computer To continue click Next Installazione dispositivo con InstallShield 1 Accendere il PC e avviareWindows 2 Avviare InstallShield il driver PL 2303 Driver Installer exe presente nel CD driver foler InstallShield Wizard visualizza l installazione I GI dell interfaccia NB NHB USB sul PC Cancel Cliccare Next per continuare e avviare l installazione 3 Attendere che InstallShield Wizard confermi l avvenuta Hardware Installation installazione Cliccare l icona Finish per chiudere i R si The software vou are installing far ts hardware InstallShield Se durante l installazione gi stato giare en E collegato il cavo bilancia PC s
5. MANUALE ISTRUZIONI ACCUMULAZIONE In modalit di accumulazione manuale il peso visualizzato viene memorizzato premendo il tasto PRINT a peso stabile Il display visualizza ACC1 e il totale accumulato per 2 secondi prima di tornare in modalit di pesatura Rimuovere il peso permettendo all indicazione di tornare a zero e applicare un secondo peso Premere il tasto PRINT e il display visualizza ACC2 e il nuovo totale Proseguire per tutti i pesi da accumulare Qualora sia installata l interfaccia opzionale RS 232 il peso pu essere trasmesso ad un PC o ad una stampante Per visualizzare il totale accumulato premere il tasto PRINT quando l indicazione a zero Il display mostra il numero totale di articoli ACC xx e il peso totale accumulato prima di tornare a zero Anche il totale pu essere stampato tramite linea RS232 Per cancellare le accumulazioni memorizzate premere il tasto PRINT e successivamente il tasto SMPL Nota nel caso in cui non si utilizzi una stampante evitare di impostare la linea RS232 in modalit LP50 al fine di evitare rallentamenti nelle operazioni di accumulazione INTERFACCIA SERIALE RS232 Le bilance serie NB NHB son dotate di linea seriale RS 232 Specifiche RS 232 per dati di pesatura codice ASCII 8 data bits No Parity Connettore 9 pin d subminiature socket Pin 2 Ingresso Pin 3 Uscita Pin 5 massa Protocollo di scit M 0 LL HEADERI1 HEADER2 WEIGHT DATA WEIGHT UN
6. WUNDER SA BI SRL WWw wunder it BILANCIA ELETTRONICA MOD NHB MANUALE ISTRUZIONI Manuale istruzioni pericoli cere ie SE e INTRODUZIONE AVVERTENZE SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER L USO IMPOSTAZIONI DI SETUP PROBLEMI E SOLUZIONI MANUTENZIONE E ASSISTENZA CONFORMITA SMALTIMENTO REV 00 del 18 04 2011 INDICE WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI 1 INTRODUZIONE Congratulazioni per l acquisto della bilancia elettronica Wunder modello NB NHB Questo strumento rappresenta una soluzione precisa e versatile per la pesatura in genere includendo modelli con portate fino a 6000g caratterizzati da un robusto corpo in ABS e piatto di pesatura in acciaio Il grande display LCD retroilluminato ed i tasti tipo soft touch rendono l utilizzo dello strumento particolarmente confortevole Le principali funzionalit dello strumento sono e Azzeramento automatico e Tara automatica e Conta pezzi e Peso percentuale e Accumulazione pesate 2 AVVERTENZE Leggere attentamente il presente manuale prima dell utilizzo dello strumento e Non sovraccaricare lo strumento oltre il valore di portata massima e Non applicare i carichi in modo brusco o lasciare depositati carichi se non in uso e Non utilizzare oggetti taglienti o appuntiti per premere i tasti e Non tentare di aprire lo strumento e Non rimuovere i sigilli presenti sullo strumento e Non cortocircuitare i terminali dell
7. a batteria e non gettare le batterie nel fuoco e Prima di alimentare lo strumento verificare la compatibilit tra la tensione di rete locale e la tensione di targa dell adattatore e Verificare periodicamente l integrit del cavo di alimentazione dello strumento e Prima di effettuare la pulizia dello strumento scollegare il cavo di alimentazione e Utilizzare esclusivamente l adattatore di rete in dotazione ieri eli Corsia Odi REV 00 del 18 04 2011 2 WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI 3 SPECIFICHE TECNICHE Serie NB NHB Modello NB NHB NB NHB NB NHB NB NHB NB NHB 300 600 1500 3000 6000 Capacit massima 300g 600g 1500g 3000g 6000g Divisione 0 01g 0 02g 0 05g 0 19 Risoluzione interna 1 30 000 1 30 000 1 30 000 1 30 000 1 60 000 Capacit minima 4g Linearit 0 02g 0 04g 0 49 Piatto 120mm 140x150mm Unit di misura g ct lb oz d ozt dwt mom til t tl h tl bt n serie NHB Modello NHB 150 NHB 1500 Capacit massima 1500g Divisione 0 019 Risoluzione interna 1 10 000 Capacit minima 0 2g Linearit 0 02 Piatto 140x150mm Unit di misura g ct Ib oz d ozt dwt mom ti t tl h tl j bt n Serie NHB Modello NHB 200 NHB 2000 Capacit massima 2000g Divisione 0 019 Risoluzione interna 1 200 000 Capacit minima 0 29 Linearit 0 02 Piatto 140x150mm Unit di misura g ct lIb oz d ozt dwt mom ti t tl h tl j bt n Specifiche comuni REV 00 del
8. collegarlo e ricollegarlo CALL a gio este canpa COON DE with Windows XP per il riconoscimento del dispositivo ME a Continuing your installation of this software may impair nota alcune operazioni potrebbero richiedere il riavvio del PC peg tiva ide a aaa iaia etnico 3 recommend that you stop this installation now and 4 Accendere la bilancia collegare il cavo USB al PC e contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Windows riconoscer drivers di comunicazione USB Serial Comm Port Prima dell installazione possibile che venga segnalato che il dispositivo non ha superato il Windows XP Logo compatibility Cliccare Continue Anyway Windows installer i drivers per la porta NB NHB USB Dopo l installazione dei driver USB sar disponibile una nuova COM port rappresentata dall interfaccia USB Vedere dettagli nel manuale incluso nel CD REV 00 del 18 04 2011 9 WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI 7 IMPOSTAZIONI DI SETUP Lo strumento caratterizzato dalla possibilit di impostare 9 parametri inclusi 6 parametri tecnici e il metodo di calibrazione Per impostare parametri premere il tasto MODE durante l autotest dopo l accensione Il display visualizza la prima funzione F1 UNT Premere il tasto MODE per scorrere le funzioni il tasto ZERO per impostare le funzioni e il tasto PRINT ESC per uscire senza salvare Nota l accesso ai parametri tecnici TECH
9. e le parti elettriche e le batterie usate nei rifiuti domestici Smaltire le batterie tramite centri di raccolta nelle vostre vicinanze Bbg tii Cahad AQ gt OE REV 00 del 18 04 2011 14
10. elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate struttura di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio dell apparecchio dimesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibile effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo del materiali di cui e composto il prodotto Per informazioni pi dettagliate riguardando i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio dove il prodotto stato acquistato BO tiil Carfind Odi REV 00 del 18 04 2011 13 WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI In qualit di consumatore siete obbligati per legge a restituire le batterie usate o scariche Potete depositare le vostre vecchie batterie presso i punti di raccolta pubblica della vostra citt oppure potete depositarle presso qualunque rivenditore di batterie di vario tipo che abbia posizionato dei raccoglitori appositi Anche in caso di rottamazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche debbono essere prelevate e depositate negli appositi raccoglitori NOTA seguenti simboli stanno ad indicare la presenza di sostanze nocive Pb batterie contenenti Piombo Cd batterie contenenti Cadmio Hg Batterie contenenti Mercurio A ATTENZIONE Non gettar
11. icoli pesati assume un valore rispetto al campione originario Esempio pesando un articolo da 350g si preme il tasto e il display visualizza 100 00 Rimuovendo l articolo da 350e applicandone una da 300g il display visualizza 85 71 Nota se il peso campione impostata al 100 piccolo piccole variazione dei pesi successivi determinano una consistente variazione del peso percentuale Esempio se un peso di 23 5g impostato al 100 e la divisione della bilancia 0 5g una variazione di peso di 0 5g corrisponder ad una indicazione di 102 13 Premendo nuovamente il tasto la bilancia torna in modalit di pesatura standard CONTA PEZZI Dalla modalit pesatura premere il tasto SMPL per impostare la modalit conta pezzi Annullare l eventuale tara e applicare sulla bilancia un numero di campioni pari ad uno dei seguenti valori 10 20 50 100 o 200 pezzi Premere il tasto SMPL per campionare Il display visualizza SP10 per richiedere la quantit dei campioni utilizzati Premere il tasto MODE per selezionare la quantit corretta 10 20 50 100 200 e ritorno a 10 Premere il tasto ZERO per confermare Aggiungendo peso supplementare il display mostra il numero di pezzi pcs Premere il tasto MODE per visualizzare il peso unitario g pcs il peso totale g o il numero di pezzi pcs Premere il tasto SMPL per tornare alla modalit di pesatura Bo tiil Carefiad Odi REV 00 del 18 04 2011 7 WUNDER SA BI SRL
12. le modalit conta pezzi e pesatura ON OFF i D Tasto di accensione e spegnimento Display TB THB NB NHB Descrizione Indicazione stabile Verificarne l accensione prima di eseguire zero tara campionamenti percentuale accumulazioni 7 Batteria scarica Indica la necessit di ricaricare 5 immediatamente la batteria Per NB NHB indica anche lo stato della batteria Indicazione di zero Indicazione di tara accesa in modalit peso netto 5 INSTALLAZIONE Note generali di Installazione Dopo avere tolto dall imballo lo strumento verificare l integrit e la presenta di tutti i componenti Il piano di appoggio deve risultare stabile rigido ed esente da vibrazioni Installare lo strumento lontano da correnti d aria e apparecchi elettrici di grossa potenza es motori elettrici Evitare di sottoporre lo strumento a temperature estreme ed elevata umidit con condensa e correnti d aria Non esporre alla luce solare diretta ed evitare il contatto diretto con acqua o altri liquidi Mantenere lo strumento pulito ed evitare di lasciare depositati dei carichi se non in uso Installazione serie NB NHB Lo strumento dotato di livella a bolla La bolla deve essere posizionata al centro del riferimento O Corretto Errato Collegare l adattatore di rete al lato posteriore dello strumento e dove previsto installare la protezione regolando i 4 piedini di supporto antivento effettuando la pesatura a protezione chiusa B
13. limentazione e l interruttore inizia l autotest Adattatore di rete di accensione on scollegato o guasto Verificare la compatibilit tra rete e Batteria interna scarica adattatore e bilancia Bilancia spenta P Pn iti nen e ao Controllare il posizionamento del piatto dopo l autotest Peso instabile Spegnere e riaccendere la bilancia Messaggio Cella di carico guasta di errore Guasto generico Display bloccato Messaggio Superata la massima capacit Controllare il posizionamento del piatto OL o Cella di carico guasta Spegnere e riaccendere la bilancia Alimentazione assente BO thil Cershed Odi REV 00 del 18 04 2011 11 WUNDER SA BI SRL Peso inferiore al valore minimo MANUALE ISTRUZIONI Controllare il posizionamento del piatto Messaggio SAN Premere il tasto Zero iatto rimosso Lui 0 NULL Piatto non installato correttamente SPATICISIOHACCONEStE Gi bl HAS Alimentazione assente Cella di carico guasta Presenza di correnti d aria Verificare le condizioni ambientali di Indicazione Ostruzioni sotto il piatto installazione e il piano di appoggio netabile Peso in movimento animali Verificare la corretta fonte di alimentazione Presenza di vibrazioni Alimentazione assente Brusco cambiamento di temperatura Valore del peso errato Errore di calibrazione ricalibrare Errore di linearit effettuare correzione Peso di calibrazione inaccurato Bilancia non livellata Posizione dell artic
14. ndo la lingua selezionabile tra cinese CHI o inglese ENG Utilizzare il tasto MODE per selezionare e il tasto ZERO per confermare TECH Menu dei parametri tecnici accessibile tramite digitazione della password accessibile solo al personale autorizzato iti tii Corsia OE REV 00 del 18 04 2011 10 WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI 8 PROBLEMI E SOLUZIONI Durante il test all accensione o durante l utilizzo possibile la comparsa di messaggi di errore In tabella riportato il significato dei messaggi d errore In caso di errore ripetere la procedura che lo ha determinato accendendo la bilancia ricalibrando o altro Qualora l errore persista contattare il proprio rivenditore CODICE DESCRIZIONE POSSIBILE CAUSA ERRORE Errore peso di calibrazione Utilizzare il peso corretto Zero iniziale superiore al consentito Peso sul piatto all accensione o 42 i i 4 della capacit durante Peso eccessivo durante l azzeramento l accensione o alla pressione del tasto o ZERO Procedura di calibrazione errata Cella di carico guasta Elettronica guasta Conteggio A D errato all accensione Piatto non installato Cella di carico guasta Elettronica guasta Errore impostazione percentuale 0 01 del peso deve essere gt 0 5d Err 8 2h Errore di linearit superiore al 4 Errore peso di calibrazione esterna PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Display spento non Rete elettrica assente Controllare l a
15. o tiil Carefiad O04 REV 00 del 18 04 2011 5 WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI 6 ISTRUZIONI PER L USO Funzionamento a batteria Lo strumento pu funzionare tramite la batteria interna ricaricabile la cui autonomia di circa 40 ore Quando la batteria necessita di essere ricaricata appare il relativo simbolo sul display 1 NEL batteria scarica ricaricarla Pegi batteria completamente carica batteria carica al 50 Nessun simbolo batteria completamente scarica La ricarica della batterie si effettua semplicemente collegando l alimentatore di rete anche a strumento spento Una ricarica completa richiede un tempo di circa 12 ore Le batterie nuove sono parzialmente cariche e richiedono una ricarica prima del loro utilizzo In caso di inutilizzo dello strumento effettuare comunque una ricarica della batteria ogni 3 mesi La modalit di utilizzo della batteria ne determina la durata Se la capacit della batteria si riducesse eccessivamente contattare il proprio rivenditore Le batterie non devono essere sottoposte a temperature estreme inferiori a 10 C e superiori a 45 C e vanno ricaricate in luoghi ben areati AZZERAMENTO Premere il tasto ZERO per azzerare l indicazione iniziale entro il 10 del valore di zero all accensione Ci tipicamente effettuato a piatto scarico Una volta azzerata l indicazione si accende l indicatore di zero La bilancia effettua un azzeramento automatico per compen
16. olo errata Unit di misura errata Ricalibrare con massa campione adeguata in condizioni stabili e con l unit di misura corretta Se eseguibile dall operatore correggere la linearit come descritto nel manuale Verificare la corretta installazione della bilancia e del piatto Capacit massima non raggiungibile fermi di sovraccarico toccano il supporto del piatto o la cella di carico Vite di trasporto non rimossa se presente Guasto elettronico ADC Impostazione parametri errata Cella di carico guasta Verificare ostruzioni presenti sotto il piatto la vite di trasporto e l installazione del piatto Controllare l unit di misura in uso Non linearit Fermi di sovraccarico non regolati correttamente o elettronica ADC guasta Verificare ostruzioni presenti sotto il piatto la vite di trasporto e l installazione del piatto Se eseguibile dall operatore correggere la linearit come descritto nel manuale Errore di carico decentrato Recettore di carico fuori sede Fermi di sovraccarico non regolati correttamente Cella di carico guasta Verificare ostruzioni presenti sotto il piatto la vite di trasporto e l installazione del piatto La batteria non si ricarica REV 00 del 18 04 2011 Alimentazione non presente o di valore errato Circuito di ricarica guasto Batteria guasta 12 Verificare che le batterie siano del tipo ricaricabile Controllare la tensione di funzionamento
17. sare piccole deviazioni dal valore di zero dovute tipicamente a detriti accumulati sul piatto Quando il peso sul piatto supera il 20 della capacit l azzeramento risulta inattivo TARA Se necessario premere il tasto ZERO per azzerare l indicazione iniziale L indicatore di zero si accende ieri Gii Corsia Odi REV 00 del 18 04 2011 6 WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI Applicare sul piatto il contenitore di tara e il suo peso compare sul display Premere il tasto TARE per memorizzare il peso di tara e riportare a zero l indicazione Il simbolo di tara si accende Applicare quindi il carico che rappresenta il peso netto E possibile eseguire una seconda tara qualora venga caricato un articolo diverso al precedente Nuovamente viene visualizzato il solo peso applicato Rimuovendo il contenitore verr visualizzato un peso negativo Se la tara stata attivata appena prima di rimuovere il contenitore il valore visualizzato corrisponde al peso lordo del contenitore e degli articoli rimossi L indicatore di zero si accende poich sono ripristinate le condizioni presenti al precedente azzeramento PESATURA Per determinare il peso di un articolo annullare la tara dell eventuale contenitore e quindi posizionarlo nel contenitore Il display visualizza automaticamente il peso e l unit di misura in uso PESATURA PERCENTUALE La bilancia pu associare al peso di un articolo campione il valore 100 Il peso dei successivi art
Download Pdf Manuals
Related Search