Istruzioni per l uso Distinta dei ricambi
Contents
1. 6 8 2 Dunepug 0601 SJH neg 909021 04 an MPAV AYZ Se i L n S d na DI Al D di LV ver 53 A Pata 1 75 6 970 n 5 DI 4 2 5 A0 vu a 185 Sei 57 A00 hi Lr Gd 4760 9 os ax SSC 05 zx 98 6 8 Z g 5 2 5 23 6 D L 0 SH Dunepug 1d 9 0601 SJH aen 505071 wmeg Culi NE 5 5191215 01 76 0925 al ss E Ce Q dd DI DI 17 6 go 6 E OH o 4 9 5 Le ol 4 9 5 Le Sch ei ee o 4 9 5 D _ 8X e o 5 cl 65 e ol 4 9 5 7 sl als ru rr rr ct ose ul hl dle 0 28121508 cr Hal ui Ha SE 4 5 1 L LOX ees a L TSX 4 52. 1002 5 DIGI yeys idy 9 069 9701 9505 ued yS2L09 IN103 170 IUIN d13 IUIN d13 ININ d13 IUIN d13 22684466 802002 N703 970 1929 3 9192149991 1010 Ave 010 9 LSS10 N103 9801 650109 N103 tro 4010 3 LE6007 IN103 5701 ouoddns 9 Sou 02109929 1030 171069 4103 270 4 1 9 688007 gt 9 068007 0701 ESC00 IN103 1601 124 d 9 9 101104 40155914 5 10 Buisnou vie Duude 194204
3. ____________ 5602 9910 199PdS ebuelszuelsig 6 109 4703 6802 2291215 1 SUA SIA 5 201 5 870008 8802 94 109 IP on 149 an 199 JON 19 86209 4 04 280 01 _________ 5 006 1103 __ 980 UO9 81591 2 SUA SIA SNQUI M9J9S 94206 agnesyosiapuijiz 919002 Ip 810108 Buiysng 8yEz07 N103 1802 SIA age 9197 N103 0802 JYOIPUINS 1 1UOn uns JUoIpurys 9 007 NTOI 620 429 SIA ag ZE919y INTOA 8102 1 1YOIPU S 1401 1145 nu
4. QL jeued 21 19 2005 001 1504 np 1 osneueBiepues 28 119 2 009 272 07 N103 0006 210205 19005 9520 1821 19 IN703 5907 ouelje 516920214 y s n q IN HY 154 IN 50 05 9125 10014 3061960 230501 54 5002 70 92 PUEIS GIL Z LIN 0801 LOOL 504 8091860 JN HY 0501 SJH g 8201 090 ch Aust uonensn 6002 21 10 6002 10 97 PUEIS S Z 7912 100 804 80818601 2002 49 0 0L SJH 002 6 N 2006 ou 2206 ep 2702 amp 9 9 07 0 700 Aus 5005
5. 94595 060006 03 2912 2189 e Mes egnesyosjueysyoas 8t0008 INT103 1912 ISHUIM 262109 103 0912 2159 MOIS agnesyosjueysyoas 81000 INTO3 1812 uonoafod IzznidseJed ewe U01 99 01d 01 19945 ysejds 9 421049521486 362 09 103 9812 apuy eem 4 6 __ voie xn919 919002 2159 pe 9191559 5 0 oueler DO MO19S 9 0 OQNEJUOSJUEHSUIAOS 870005 2912 966109 0 03 19 07 0 SSIOMUOS 4 06 207 IN703 6717 ssnjyosuy 0 Buipjam our 101 207 51620214 1529 IN SOd
6. 98050 105 26 54 10014 80618601 IP ese 5 ogni 90194 agni 9010 pe E SIA 65 169 N103 58508 E0000 INTO3 8606 ouoddns ogni IinesAjeue Ido qui 9010 ELL069 NTOA 18606 48618194 99089 N104 EISY SIA do 19 qesiied 261089 5 69002 _______ eo 1606 5 8159 e IP ese 19192 p anbsig enbiuo 1991 1 4 SNQU YUNSISIUNOI 14215 29945 991008 9202 snquI egnesyosyuas QEISIIOd 961095 2 2 21591 E YA uoddns
7. 820109 703 OLOL euaid 02 5 826102 6001 7109 yeys idy L95069 N103 8001 _______________ 61000410441 200 GO AN 5 6 2002 1 20 216 51 1201510 1 20 20 180845 20 2 845101 222 109 103 001 JSEU MUYOS PEY 159102 N1031 5001 O esse 2195 JOUSEM 6 262109 1001 ouelje 1 1 y s n q 159 IN 504 05 9106 10014 80618601 08020 54 anbsig 9916 JAUSEM 16 19 26 SZL008 N103I 2901 2159 anbiuoo sua y uojnog snquj egnesyosWuas 1901 elsa al anbiuoo
8. MO19S enbiuos uojnog snquj maS 9 1201 snquI 9 6 4955 95 0098 222911215 011222 onea UO9 2158 0 0 MIE 07z00 N103 6901 SIA 5296 9 1002 9 0 n0199 91 U09 MIE NU 1001 anbsig 42 5 9 9495 865005 8901 2901 19915 SIA 06 peay 194908 7 Z8 00 IN703 JIOUYIS onea UO9 21581 OLA UO9 2152 2 500495 SSYO0E NTOA 990 089002 0901 ezeooemoa 000 jsodsiq 291A9p SIA 06 peay 194908 agnesyosiapuijAz SIA 06 peay 194908 agnesyosiapuijAz 2158 e 105 agnesyosjueysyoas 60 006 SIBO
9. 517 195510145 FD zs 8 15 09 Buebppups EN HA 09 2 RSS T T N SIT RA II ISIN ROSEN ET ERP RER 4 pueisnzape nejgabes 9928 2394 ausyeg SNY LON 6 8 1 G 0 24 Dunepug D neg den 240601 SJH 595071 Culi d Fl pe SURMIOA 04 e 65 bi 6x 8x 97 53 14 DI iv 227 12 12 59 5 2 12 11 53 62 9 DI YA la 44 44 44 44 FL EL 6 8 FL EL 6 8 Im PL EL 6 8 4 A A X 1 1 ESX PL EL 6 8 Sx 2 PL EL 6 8 7 7 Me 4 L gy 6 8 2 lex A 9 1 L TSX L LSX 2 L 6 8 A gt 5 65 21 69 ANIA SIRENE IAA Eh 6 8 1 9 5 v z 0
10. 8191 18109 Sul 12 819 N103 190 699 02 N101 090 PIIYOSSGIIM 009002 11104 6 OAISOUPE oo OAISOUPY 0 SAISOUPY 209102 1 ssoy 9 129502 2703 790 98210z N1031 esor anb IUIN 19485 190140 92082 W103 2G0 E SIA M S 4 122008 51 sor oAe9 UO9 2152 OLA Eva 6 SIA 1 1 Gap M M9J9S peay 184908 8 069 060 01082 W101 6ror snquI 7 012002 8707 201 U enua Ip EISE 21581
11. 4202 eune d Aouanbal4 281 0 22 Inassiuanuod EZZAINDIS IP Jeuanuo9 Aouanbal4 JQyouwnzuanbal4 92 1207 02 SIA 9105 OQNEIUOSSBUNIAUYPIS 00 02 9915 1 15 9919025 8 z008 NW101 602 dOJUMS dOJUMS SIA L09097 N103 108 1 1 6 1491 0145 nu 6 98007 uy9sn9q 1 2152 50 105 9106 Jeun 10014 80618601 RE 0121998 JIOUYIS JASNA UO9 2159 2 19192 D anbsig 500511 9916 JOUSEM 816 26 875008 91 6 200
12. ejob e 8101109 94 4 622109 103 9702 9915 IEUSEM 816 19 26 786008 N103 zzoe 9 41514 500 N103 120 2158 SUA SIA Mate 194005 7 910096 0 05 ouelje 5 uyosinag 1 IN 0 105 9125 10014 80618601 SC oe UOJIE 85814 85814 107097 N103 ogor 107097 IN103 0507 0 E 5 else pe eJodouen 9109 01 191108 nbysejd anbejd 0 ouseld yuejg lOd 01 0 1
13. 91980 SIA 91480 SIA SIA 105 og 277007 NTO3 16 0 68 19 0 03 oek 10007 N703 922 5 221002 4016 IP 222911215 IP SUA 22291215 2109104 SIA Bunsnipy 5 INU 1001 6 498 916 601082 1 12 7EL008 N103 ezke 4 7 8008 N103 1212 8109 0212 A MIA 1 104 21581 op ouoddns EZZaINDIS IP M919S 21002 6112 49 9 9140441 81109 07109 8112 86 109 0 03 2112 105 agnesyossBunysyoIs 870002 INTO3 sap uoddns s p
14. 0271 1559 080 OZ SIA 08 0 our 021 our 08 0 4 02 4 Dune 66919 040 08 0 040 our 080 4 S561007 N103 eoz 21659 0 Op Lage eur op 4 66000 3 zvoz SIA 692197 702 1 5 1401 0145 nu 1 5 oroz 26004104 650 61 097 N103 8602 4202 1 opeq 5 1481 0145 07700y INTOA 9202 09 Sa 05 09 our OG 4 16700V N103 4602 SIA 669
15. 191109 E 4 11109 5 11 606 Jeunujueysyoas 419069 926109 4104 YLE109 IN103 W104 8902 7506 9606 2158 M819S 55295 1005 5 1010 JOE UIOIOIN 6002 917069 808 6606 2606 4 ebuejj 6 6109 W104 31040 1 3 Atz 10 0w 3 Ave 10JON 8 200 W102 0G0 Wun 1899 0LELO9 INTO3A 670 PIESENS DISSI 2 Spee 2191 uonog meios 0 eqmeposyuas 6200 4104 8906 PIESENS EES voInog 00000 ELS00 NIOI 2908 EJESEAS 2158 2 M919S 5 OQNEJUOSYUAS 1
16. 91141889 OO 99 01d neAn SIA Bungqnesyossanyonejyoszinyos 9 0 7 1207 uosinoq JU 9 S9 4 504 105 9106 10014 80618601 Se euorziuens ul 9001295 pas onse d UOIMS 1 0 NesjgeL 1ue noseg E8 502 NT703 4608 110425 2 01518 9 0702 N103 szos 940155914 01661 40156594 eunssald 105095 19152 N1003 6006 4015 0168 SNY JON 2 4 49168 3005 uol 05 22195 2 0 sues 5 0 ro 5 986014905 WO soos y nbya 27802 2009
17. 25 6 8 4 9 5 EK Dunepug deg 240601 SJH ae 50921 wem Bue6jauys jnejueygues AEN SS W LN ke ai EEE 75948 2 225 1 9777 65 EN K x USI 62 zx 23 ER sei 55 4 D 59 sl 2 OLE A 9 DI EN Le 6 DI 1 d 23 1 1 5 d 06 H E S z L gt 2 IN 9 D 2 2 x K 08 69 08 at e 6 8 LI 9 SI 7 7 LM 91 81 EX gl 9 s gl 91 51 xog 1 9 rc 9 5 u 5 5 5 D ijndualpag 6 8 4 9 5 D G L 0 26 0 37513 Dunepug 9 ue 429 0601 SJH aen 0801 qnyneigabes D es XX 24 1 el SE sla ele sl o 54 ol e 54 9 s9 9 DL et yo 63 ZN 5 il e a x 1077964 64
18. domme BungnesyosieniegeY 909099 0 04 8902 19192 D anbsig 19915 19915 9919495 6 2002 JYOIPUINS 1491 0145 JYoIpurys 6 7007 INTOI 2902 Elsa SIA R SIA peay 19205 snquj egnesyosiapuiiiz 2 9006 9902 Feta SERIES 9802 222911215 940 n0199 91 U09 deys A NU 4907 4 MIE 228002 0902 UO9 EOUDUI 28158 104 esad e 6 SIA SIA 9104 8 1 00 DUI 81929 9104 UOSUI 9205 7 lOd 25 022002 DESCH 290 eerzor woa 9902 0155 Peur aide our 4 Z9L097 IN703
19. 06 peay 194908 neAn 181109 02200 IN103 9202 2902 9202 enbiuos uojnog snquj M819S 9 egnesyosyuas 26109 euely SIA Snqui peay 19005 2900 INT03 EZZaINIIS IP SIA 9195 2202 Jeep enbsiq 9916 194582 5 52100 410595 1202 Di fen JENNUNUENSUS E ZO0E NIOI 020 unos 1095 ZINY 212 109 103 222911215 Duo DUE ELELO9 NTOA 8102 deys A MIg INU 9901 4 ZE800 N103 2102 onbe 9915 1 15 9919025 61 008 N103 902 esae 012 0
20. 2101 SIA 222921015 22751 0121998 w10 105591 9 anbsig 18815 BREED INu 4 699002 suz 8SS00E N101 vike 1 15 9919025 991008 N103 2159 e 25 qneyosueysyoas 002 ouelje 516920214 IN UY 154 IN 5 105 9125 10014 80618601 QUOIZAJUI P 995116 uonoafo1d qe 45 uaddejzids 69 02 W101 710 914 1 187 109 198 juessed 016 05 5 21591 E 140 do 19 0189 482 5584 21480 6 2009 0 4 8108 6 496 z8700 IN103 2106 99 4 11495 696 L69 IN103 1106 2191 u
21. 7 anbupuijAo SIA 06 peay 194908 uanurew 2221915 SIA M919S 15 6 01 39019 XI019 Saal 919 6 SIA 2114252 SQNEJMOSUSSUIT 855005 8201 39019 E XI019 5 21581 E 919 SIA M9J9S sdijliyd 21 987 9 4 EqQNEIJYOSUSSUIT RES 15 uojnog snquj HUNSISJUNON ei lai SIA JOUNUUEYSYIIS 9 00 GLOL 280 anbsig 9915 JOUSEM 14215 99 455 9200 N10 720 21591 2 an elsa 21591 2 YA snquI 9 6 4953 95 199002 6201 6 495 8 64996 2600 4104 2 01 enbiuos uojnog snquj maS
22. 919 SNQU YUNSISIUNOI 870109 snquI 9 145 05009E IN103 teos 6606 4 194 Eer nes nod Eva A ddns 10 1 AUNINZIOSSE 10 4916 460912 1 2606 LE LOCH IO 11604 001 0071 9504 8 due 00 05 222004104 0606 SE 1002 6206 91015591 oO ejeuobesa elsa HOUU9S neAn 11500510 e ddiu asoH MOJ9S JoddiuyonEjyos 611619 8206 5 5 1 09 17 26 SIA 51044986 00209 W1014 9206 JOUNUUEYSUIIS 002 206 21591 e 105 seg owg MOIS 280005
23. 98050 80918601 9491 E ONQUIOSNI 02510 920082 N101 8906 690109 704 1906 0161296 19192 ua aBbeisnfe p 9915 1 1 9194255 58005 990 VA OISUY Z VA 2 222109 W104 O SEN uesqes 221006 0103 Lag ejesens Elsa 349 uojnog snquj 9 HUNSISJUNON snqu eqnesjyosyuas PESA 0792901 g 19Y 901dS Ot L069 N102 908 011998 anbsig 9915 JOUSEM 4215 90 9495 221002 2902 HOUU9S 5 5 202002 2703 908 2159 e 49 GE6OOE N 101 _____ 090 e ossng ojuoweIddo99e
24. ZOL LY o 910 201 Ilan M9J9S ZOL LV 228702 9 9LLLL9 N703I qne yosjueysyo s 9600 4104 rror OIEI99E enbsig 19915 1 5 4215 99 9495 1006 707 0 044 10 291puI 196187 260109 103 4907 072008 INTO7 6507 eUoIZ8IUIp 102 19 ueddejzy4uds 187089 N103 9807 e91SEId 00510 nbysejd ua 90I9UIS HOISISUNY 2961 02 uoo 9141559 OGNI 0990 e 91420 9101 1210 eun uol MU 4 2 01006 teor 05211495 4 200 04 03 8807 640008 5507
25. 1 4 Scelta e qualifica del personale obblighi fondamentali 1 4 1 Gli interventi sulla macchina possono essere eseguiti esclusivamente da personale affidabile Attenersi all et minima consentita per legge 1 4 2 Impiegare esclusivamente personale addestrato o istruito Stabilire chiaramente le competenze del personale per uso allestimento manutenzione e riparazione 1 4 3 Assicurarsi che lavori sulla macchina solo personale debitamente incaricato 1 4 4 Stabilire la responsabilit dell operatore della macchina anche in vista delle disposizioni del diritto sui trasporti ed autorizzarlo a rifiutare istruzioni di terzi che vanno contro la sicurezza 1 4 5 Far eseguire interventi sulla macchina da parte di personale che si trova in fase di addestramento e istruzione o nell ambito di una formazione generale esclusivamente dietro la costante supervisione di una persona esperta 1 4 6 I lavori sulle attrezzature elettriche della macchina possono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista o da persone addestrate dietro il coordinamento e la supervisione di un elettricista ai sensi delle regole di elettronica 1 5 Indicazioni di sicurezza per determinate fasi operative 1 5 1 Uso normale 1 5 1 1 Astenersi da qualsiasi procedura di lavoro non sicura 1 5 1 2 Adottare misure affinch la macchina venga utilizzata solo in stato sicuro e funzionante 1 5 1 3 Almeno una volta per turno controllare la macchina per veri
26. 0 00202 9109 01 205 g 19108 0 aseg lOd 01 4402 55810 L07097 N703 80 1429 done ap SIA do uiys 21429 709099 04 5905 0 71 1569 Sa oz L 0 7 our 02 z50097 N103 2902 WE 4 UO9 28158 apiueAjod SIA loJedde 5 19192 D anbsig SIA 06 peay 194908 Bury 19015 IOUSEM piwueAjod 9200t W103 31195 1940915 15 7 86Z200 IN703 osoz 055007 eoz 812008 N703 810 074 0 7 0 7 eur 0 7 oa 01007 770 08 0
27. Produttore TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8830 Pf ffikon Descrizione della Tagliagiunti con motore elettrico da 22 kW e cambiavalute di macchina frequenza profondit di taglio 320 mm Disposizioni Direttiva macchinari 98 37 CE Direttiva sulla bassa tensione 73 23 CEE Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE EN 292 Parte 1 e 2 EN 500 Parte 1 e 5 EN 294 EN 349 EN 50081 1 EN 50065 1 EN 55014 EN 50082 1 EN 55104 EN 60204 Direttiva sulla rumorosit 2000 14 CE Delegato autorizzato 21 6 L 9 5 0 37513 Dunepug neg den DH 0601 53 queog 50501 wmeg Culi 2 05 007 vee Bunsiadsuia RE 4 RC EE 0 TVX sel x 1 9 2 mens un o Ii peo LA SL ei 3 0 424 4 e 2914501 14 Sd 3 kran iii ie ao i Re 6 1 9 5 0 29
28. 21 10 5002 70 92 9 5 HEI 660 100 504 80918601 JN Uu 0501 SHAH 606 5805 790 O S OL 8E0 8606 2 LA 2006 100 wi Aus 7005 80 65 9002 70 92 PUEIS G90 LOOP 504 80918601 IN HV O OL SHH Aus 6002 21 10 s007 UT 69 5007 3 gt 5007 2 5007 3 4 5007 2 p d 5010 1 E HFS 1030 Art Nr 10981508 Baugruppe Bedienpult Pos 5001 5010 M1 3 75 Blatt 5 5 Stand 19 04 2005
29. 5208 Sy 1069 IN103 KEE Leg 1 0109 ooe e 862109 6105 2 e eizuelsig 2 91915 81011N09 687 0 lt 8106 17109 170 IP uojnog 62088 0 03 9106 217109 703 SLOE E SIA pe enueg duos 1 102 2101 SIA 4145 1 do Buidwe o 10q643 151 00008 29106 200002 VILLL9 INTOA 19 7SE069 N103 9706 4706 oueler IN JU 9 S9g IN SOd 105 9106 10014
30. 61 gt PRET ee ml 6 egg 1 0 y ESX il o o Aaa 2 Leg 4 0 L TSX 6 8 4 Ee 7 5 o indualpag v 6 8 1 9 5 z 0 27 SH Dunepug 4 neg 240601 SJH ae 4 505021 Culi CN 501 3 Wi 536 dd D 15 gt 2 O iqu sub A si 16 u6 2 sm XZL 7 7 se ze LE 6 82 s ew 2 9 SE TE L 0 6z 82 La ST ESX 4646 se vE EE 0 62 sz a T 5 IDDIE mi 2 21 LL 0 6 8 9 5 12 4 L L EAX 4 43 0 6 8 4 9 5 L L ESX a SLA V V 7 Mala 2141 4 va Per za 91q v qefgewons 5 QNUISIOA M OS 28 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des Pi ces d tach es Lista di parti di ricambio Fugenschneider HFS1030RC Index Indice 000 RAE 10981508 31 10 05 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pi ces
31. 8101 10109 922 L09 INTOI 4108 oAe9 cuobesa UO9 SUA anbupuijAo SIA 193205 7 89700 IN7103 0 66 0 EP 1559 00 1559 96 0 96 0 our 96 0 9gixa 4 7 7 207 N7003 8105 007 0071 our 00 646209 4 3 2102 SIA 2120 78 007 INTO3 10 0121998 1100498 JASNA anbsig 9916 JOUSEM 14215 29 455 991005 0102 311500510 005 6002 2159 e 86 008 N703 8002 ebelsnfe 11055 fa 55 SIEOUEI yosined JN 4U 9 S9 IN 50 105 9125 10014 80618601 sr dOJUNS 819 SIA do uns
32. Nel taglio destrorso le indicazioni di direzione per avanzamento e regolazione in altezza sono invertite 6 Arresto Premere l arresto d emergenza pos 13 Estrarre la chiave di accensione pos 12 Impostare la leva di commutazione pos 16 sulla marcia rapida azione del freno 7 Manutenzione ogni ogni ogni mese iorno settimana Braccio girevole vite di lubrificazione X Orientare la catena Ingrassare ogni sei mesi _ Controllare avanzamento e tensionam ento il braccio della sega deve essere privo di gioco vedere il Controllare la cinghia trapezoidale di azionamento della lama vedere il punto 8 2 Caricare la batteria vedere il punto 8 5 Batterie esenti da manutenzione ATTENZIONE Non aprire la batteria Non versarvi acqua Tutti i collegamenti a vite devono essere serrati dopo ca 20 ore d esercizio Le cinghie trapezoidali devono essere pensionate dopo 2 ore d esercizio 8 Eliminazione di quasti 8 1 Guasti Cause possibili Rimedi Potenza di taglio La cinghia trapezoidale Tendere o sostituire la cinghia insufficiente la lama resta slitta vedere il punto 8 3 ferma Assenza di acqua sulla Linea di alimentazione Pulire il filtro del tubo di lama occlusa alimentazione dell acqua con Filtro sporco aria compressa 5 8 bar La macchina funziona con di trasmissione Mettere in te
33. d tach es Lista di parti di ricambio Uso della lista di parti di ricambio La lista di parti di ricambio non un manuale d instruzioni per montaggio o smontaggio Questa lista di parti di ricambio serve exclusivamente per trovare in modo semplice e rapido parti die ricambio che possono essere ordinate all indirizzo riportato qui sotto Norme di sicurezza Pericolo Il montaggio o lo smontaggio di componenti della macchina pu comportare pericoli che non sono indicati in questa lista die parti di ricambio assolutamente vietato servirsi di questa lista di parti di ricambioper scopo di montaggio od di smontaggio Per operazioni di montaggio o smontaggio occorre seguire exclusivamente le relative istruzioni nel manuale per l uso della macchina La mancata osservanza di queste norme pu comportare lesioni Ordinazioni Informazione Per envitare forniture incorrette oddorre verificare prima dell invio dell ordinazion se i dati indicati in essa sono corretti e completi vedere Isite die dati per l ordinazione Occorre verificare anche se l indirizzo per la consegna esatto completo Indirizzo per ordinazioni TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Svizzera Tel 0041 0 44 952 18 18 Fax 0041 0 44 952 18 00 www tyrolit com HYDROSTRESS 10981508 31 10 05 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pi ces d tach es Lista di parti di ricambio 0 Lis
34. ore ATTENZIONE In caso di superamento di 90 dB A indossare una protezione per l udito 2 6 Vibrazioni sulla maniglia Stato operativo Ampiezza di oscillazione k valutata in direzione X y 2 Taglio di calcestruzzo 2 5 2 4 ms 2 6 ms diametro lama di 600 m profondit di taglio 220 mm 3 Messa in funzione 3 1 Quadro di comando Prima di avviare il tagliagiunti occorre acquisire familiarit con l uso Significato dei simboli 1 Numero di giri lama 2 Corrente assorbita 3 La leva per regolazione dell altezza della lama su gi 4 La leva per guida l indicazione solo con la leva di commutazione pos 16 Indietro ritirarsi la leva Avanti tirare fuori dalla leva Fermata Operare la leva per un momento nell altra indicazione soltanto durante l operazione di taglio 5 Guidare l indicatore di indicazione per l operazione di tagliare 6 Regolazione del numero di giri della lama 7 Lama inserita 8 Guasto 9 Guidare l indicatore di indicazione per la retromarcia di operazione di tagliare 10 Regolatore per la velocit di avanzamento della regolazione in altezza della lama 0 un 27 12 11 Controllo batterie nessuna spia accesa batterie scariche spia rossa accesa le batterie devono essere ricaricate spia gialla accesa le batterie devono essere ricaricate brevemente spia verde accesa le batterie sono cariche 12 Inser
35. regole di elettrotecnica 1 6 1 3 L impianto elettrico di una macchina deve essere ispezionato controllato regolarmente Difetti come collegamenti allentati o cavi sporchi devono essere eliminati immediatamente 1 6 2 Polvere 1 6 2 1 In caso di lavoro in spazi ristretti osservare le disposizioni nazionali eventualmente presenti 1 6 3 Rumore 1 6 3 1 Indossare la protezione personale per l udito prescritta 1 7 Trasporto 1 7 1 Durante i lavori di scarico utilizzare esclusivamente dispositivi di sollevamento e di trasporto con portata sufficiente 1 7 2 Nominare un coordinatore competente per il processo di sollevamento 1 7 8 Sollevare correttamente la macchina con l apposito dispositivo solo in base a quanto indicato nelle istruzioni per l uso punti di imbracatura dei dispositivi di sollevamento ecc 1 7 4 Utilizzare esclusivamente veicoli di trasporto adeguati di portata sufficiente 1 7 5 Assicurare il carico in maniera affidabile Utilizzare punti di imbracatura adeguati 1 7 6 Anche in caso di spostamento di posizione minimo scollegare la macchina dall alimentazione elettrica di rimetterla in funzione ricollegare la macchina alla rete correttamente 1 7 7 Per rimettere in funzione la macchina procedere solo in base alle istruzioni per l uso 2 Descrizione della macchina 2 1 Vista d insieme dei componenti Pos Pos Pos Pos Pos Pos Pos Pos 1 2 Quad
36. 111011 Istruzioni per l uso Distinta dei ricambi Tagliagiunti HFS1030RC Index Indice 000 10981511 ital 31 10 05 Indirizzo del produttore TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Svizzera Tel 0041 0 44 952 18 18 Fax 0041 0 44 952 18 00 www tyrolit com TYROLIT Hydrostress AG si riserva la facolt di apportare modifiche tecniche senza preavviso Copyright 2005 TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH Tutti i diritti in particolare il diritto di riproduzione e traduzione sono riservati La ristampa delle presenti istruzioni per l uso anche parziale vietata Senza il consenso scritto di TYROLIT Hydrostress AG non ammesso riprodurre alcuna parte delle istruzioni per l uso in qualsiasi forma o elaborarle copiarle o diffonderle mediante l uso di sistemi elettronici Prefazione alle istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si prefiggono di facilitare l acquisizione di familiarit con la macchina e l uso delle sue possibilit d impiego conformi Le istruzioni per l uso contengono indicazioni importanti per utilizzare la macchina in modo sicuro corretto e conveniente La loro osservanza contribuisce ad evitare pericoli ridurre costi di riparazione e tempi di inattivit ed aumentare l affidabilit e la durata della macchina Le istruzioni per l uso devono essere integrate delle disposizioni delle norme nazionali esistenti sulla prevenzione de
37. 199 0 3 eoz JYOIPUINS 1491 0145 6 687007 uy9sn9q 1 2152 50 105 9106 10014 80818601 240804 54 seb eao 266 s p 19A9 8 HO L 9494589 OZLO9 W103 Ul elpe HUBPUEH 822102 0112 onea cuobesa 012 21581 SIA 06 peay 194908 5 7 arevoBesa Dipen Seege 98006 03 6012 22 1 215 1 YA ouoddns SIA uoddns y egnesyossBunysyoIs AJeneg 092 L09 INTOI o 204 Ya ejod jeu tana syur 10 EEN 89200t IN103 2602 XS j d QUOIP 9104 S U98H 04
38. 21 207 ZIEMU9S 5 601 L 2002 N7103 220 812119 41104 221 102 o xo 22095 21810189 erea esed uoo eneas oway 904 sues 99151 19062 n s Jenbiuino nom Y90 USES epHonquin DIS 9440 19846406 8 2002 3 pejd puim 5 ebunz 7ELL0O9 N103 9106 6208 51000 9 01 167069 NTOI 100 ejodouer lt 07169 8107 S91189 Ign 194 05 odde s qn juessijnoo arenbs 104 10 usjdo1suajo 016002 1104 016926 IP SUA SIA 01 9 6 425 9161894 06106954109 910 158169 9 0 CO EINUS IP 60 CO L Buijeas 0 96500 amp 7107 901 E SEELEN 9191 9 eld G
39. 24V Collegare il polo positivo del carica batterie al polo positivo della batteria superiore Collegare il polo negativo del carica batterie al polo negativo della batteria inferiore Inserire il carica batterie se possibile utilizzare un carica batterie con curva caratteristica IU ATTENZIONE La batteria non deve essere rabboccata con acqua Il tempo di ricarica dipende dalle dimensioni del carica batterie ca 12 ore ATTENZIONE In caso d uso di un carica batterie da 12V occorre montare le batterie e caricarle singolarmente 10 Garanzia La garanzia per questa macchina ammonta a 12 mesi Per le parti soggette ad usura menzionate di seguito la garanzia viene fornita solo se l usura non dovuta all uso Le parti soggette ad usura sono pezzi che in caso d impiego conforme delle macchina sono interessate da un consumo dovuto all uso Il tempo di usura non pu essere definito in maniera universale in quanto varia a seconda dell intensit d uso Le parti soggette ad usura devono essere sottoposte a interventi di manutenzione regolazione ed eventualmente di sostituzione in base alle istruzioni per l uso del produttore L usura dovuta non d alcun diritto di risarcimento per vizi Elementi di avanzamento e azionamento come cremagliere ruote dentate pignoni mandrini madreviti cuscinetti per mandrini funi catene rocchetti per catene cinghie Guarnizioni cavi tubi flessibili anelli di tenuta
40. 6 4 10669 AJEN Duds qui 298002 4 4 4806 ees wege STEMI 9806 IP en e ddiu oo 95 90900 INTOI 4806 5 Esa anbiuoo 2191 u jy uojnog snquj m s HUNSISJUNON eqnesyosyuas 262002 7802 ____ ___ egoe e6es 019921q ouoddns 805 seig Mmes oU 842109 4 1 034 2802 e eizuelsig 189edS 2015 50109 1806 919JS 6 0 080 0400859 Se SIA Snqu Mee peay 194908 snquj 7 zL009 INTO03 6202 oree u oped mu 9916 JONNWIUEIS 66010941054 820 SULS SIA M S OU 1 6 000 INTOI 2206
41. 99005 svoe assy axy foros BUIO 6060068 4 04 6 8202 22291915 IP SIA M919S 8 000 WN102 3 8202 IP 2152 Bid 10 16 94 10 9495 GLOSL9 INTOA 8606 EISE 190 e 0990g 00 9215194 10 95 691 219 703 9 8202 eonsejd 0149199 ee ejuel ued 19qqn1 pijos eau 015150 0008Z INTO3 G 8 0 olele enbsig 1991 16 96 202002 7 3505 SIEOUEI yosined JN HN 4U 9 S9 IN 50 105 9106 10014 80618601 10020 POOH 19 69 1 100 10062 do MES 019169 W103 1007
42. GNYOSIOA 8 1069 9501 5 100 do 19 9Z0089 N103 8601 19H90H S0109 N103 7501 5 000 210 12945 71109 SIEOUEI 5 yosined JN 2159 IN 504 105 9125 10014 80618601 10 94010 aseg 20 1 110495 8 Iqisn4 100 3 2922 07 9002 LO 2005 10 100 JOJON 80 109 N703 0002 20 8 90S 20 100 20 JNHOJON 60 109 N103 002 31500510 6006 2002 UO9 EOUDUI 2158 anbsig JYE S 9gI9UOS 991008 2002 GLE00 N102 IT 100 ri 965109 0801 19815 4 4 snquj
43. IN SIA 016916 IP 1 enbeld doe 20 SIEIZUESIQ 6 191129 10 SJEIZUEYSIQ 20 8105 10062 961 LO 20 pooy 10 1 LISIWUET IzznidseJed IZZNIASEIEK 18129 oueler 8101 2101 SUO 0910 4 Se 102 jqeyeqe jodeg sIeoue14 18109 19945 ysejds ysejds pooy 5 9 42109521 46 znyosz uds yosineqg 02281 9 802 02 10 4 19 SS0L89 INTO3 1N IN SOd 105 oe 10014 Jopiouyosuabn4 80918601 98020 54 885514 4 due 8 2119 0 03 790 uoduue1 644119 5907 4u 18109 1499 055819 2907 xs O SOJUE IP BAISOpE
44. N103 brie 7 6700 IN103 vio SIA 06 peay 194908 48198 p anbsig 10815 6 757008 INTOA HJOUU9S UO9 2158 100925 291A9p Bureyois1ouyos 55 006 pla 7 76002 Oy Le 917008 651 BunISU9ISHOUU9S 202002 8212 SIA 06 peay 194908 9 80068 4 SAT 1 pysodsiq 2 0 SJOUNPIY SJOUNPIY anbsig 1991 1 YSEM 816 0 26 1008 ze ssnjyosuy 001 07 N103 SE E8 0017 INTOA 222911215 IP
45. S SIA 105 439 26002 tzOL oupenb 194 euL 105 pnu esenbs JOUNUNUEMISIA 001008 620 0101 090109 N103 201 15 0 26 6 100 0 03 1200 I8Z 4 1SE18qN 660109 1104 0201 eU9 E9IpUS 21581 2 GN Nu E 9 02002103 6101 Z8500 N103 8101 98002 N103 6 5002 251099014 UOIZE IP 691 IP ID OJUOWEUOIZ Y 9000 1 161109 N103 40 40 52002 N103 01 Idy 0 1089 IP IP 05 951515 01082 610 5 199005 682007 N703 2001 oree 1 EISE ELE 1815861464 699069 7 __ LOI
46. ULIY yosineqg JU 9 S9 IN SOd 105 9106 Jeun 10014 80618601 24060 54 18409 XOQUOJIMS 1 292089 N1014 2608 812202 1802 21581 2 an 1 o1B6essed 91072105 IP 0 4 Om eyes anbiuo9 uojnog snquj maS 9 aegnesyosyuas ty009 INTO03 0202 0 USUWENOION 09 6202 ajlinop ap Buiysng 8 8202 ua el nen 111109 oad aqn 718 02 2202 onea cuobesa UO9 2158 ELA oAe9 cuobesa UO9 21581 2 OLA 21591 2 an SIA
47. connettori attacchi e interruttori per impianto pneumatico impianto idraulico acqua impianto elettrico carburante Elementi di guida come lardoni bussole di guida rotaie di guida rulli cuscinetti supporti antisdrucciolo Elementi di serraggio di sistemi a separazione rapida Guarnizioni della testa di iniezione Cuscinetti radenti volventi che non funzionano in bagno d olio Guarnizioni ad anello per alberi ed elementi di tenuta Innesti a frizione e giunti limitatori di coppia dispositivi frenanti Spazzole di carbone collettori Anelli a sblocco semplice Potenziometri di regolazione ed elementi di commutazione manuali Fusibili e spie Materiali ausiliari e d esercizio Elementi di fissaggio come tasselli bulloni di ancoraggio e viti Tiranti Bowden Lamelle Membrane Candele di accensione candele a incandescenza Parti dello starter reversibile come fune di avvio maniglia di avvio rullo di avvio molla di avvio Spazzole di tenuta guarnizioni in gomma paraspruzzi Filtri di tutti i tipi Rulli di trasmissione di rinvio e fasce Elementi di protezione dell avvolgimento della fune Giranti e ruote di trasmissione Pompe dell acqua Rulli di trasporto del materiale da tagliare Attrezzi di perforazione separazione e taglio Trasportatore a nastro Estrattore in gomma Protezione del feltro agugliato Energia magazzino 20 TYROLIT Hydrostress AG Dichiarazione di conformit CE per Tagliagiunti HFS1030RC
48. e snquj egnesyosWuas L170098 INTO3 0901 21581 2 GN 100425 19015 5 OQNEIMYOSJUEHSYIOS 221002 2703 6601 1 15 991925 8 00 8801 S7700 IN703 21581 21581 100425 MOIOS 5 005 607005 9501 16 425146 5 996 99G00E W103 990 622008 N103 7901 1 500511 622911015 IP QUA SIA 5 8Y000 INTOI 5 8159 e eepal 2159 CRT 2901 6000 1901 _______ 1Ueysyoas 97008 INTO3 2 0901 snquj M819S HUNSISJUNON SEELEN 194205 910 219 SIA 98101214 IP
49. e eloads SIA MOJOS IEode 6 6109 4 3 660 8606 JQUSEM 9 9995 6 6109 2606 E Z ELO9 N103 960 EMA OU 12109 6606 EIESEAS 21591 2 all e M S aqnelyos uas 009 _____ 7608 e eizuelsig 189edS 7 846111 LSLL09 NTOI 6606 Inepuojoud 10 Ip ananbna od 244002 104 2606 ereas 166 5514 1948 58 5 10806941034 1606 092511 anbsig JouSeM 9 6 5069 4704 0606 2159 SIA SNAU 1 206 snquj 6006 680 920109 880
50. ecchio o di altri beni materiali 1 2 Principio dell uso conforme 1 2 1 1 2 2 1 2 3 La macchina stata costruita secondo lo stato della tecnica e le regole di sicurezza riconosciute Tuttavia durante il suo uso possono insorgere pericoli per l incolumit o di terzi o danneggiamenti della macchina ed altri beni materiali Utilizzare la macchina solo nello stato tecnico ottimale come pure in maniera conforme sicura e consapevole dei pericoli dietro osservanza delle istruzioni per l uso Fare eliminare immediatamente in particolare i guasti che possono compromettere la sicurezza Il tagliagiunti destinato esclusivamente al taglio di giunti in calcestruzzo asfalto Il taglio di legno plastica o metalli ad eccezione dell armatura nel calcestruzzo vietato Un uso diverso o che esula da questo si intende improprio Il produttore fornitore declina ogni responsabilit per i danni derivanti da un uso improprio Dell uso conforme fa parte anche l osservanza delle istruzioni per l uso delle condizioni d ispezione di manutenzione 1 3 Misure organizzative 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 Conservare le istruzioni per l uso sempre a portata di mano nel luogo d impiego della macchina In via integrativa alle istruzioni per l uso osservare e implementare i regolamenti di legge validi a livello generale e gli altri regolamenti vincolanti pe
51. etergenti coprire rivestire tutte le aperture nelle quali per ragioni di sicurezza e o funzionamento non possono entrare acqua detergenti Sono particolarmente a rischio motore elettrico e interruttori La pulizia con idropulitrici non ammessa Dopo la pulizia occorre rimuovere completamente le coperture i rivestimenti Stringere sempre di nuovo i collegamenti a vite allentati durante interventi di manutenzione e riparazione Se lo smontaggio dei dispositivi di sicurezza risulta necessario durante interventi di allestimento manutenzione e riparazione immediatamente dopo la conclusione dei lavori di manutenzione e riparazione occorre effettuare il montaggio ed il controllo dei dispositivi di sicurezza Provvedere ad uno smaltimento sicuro ed ecologico dei materiali d esercizio e ausiliari come pure delle parti sostituite La macchina pu essere utilizzata esclusivamente su circuiti elettrici con interruttore di protezione contro correnti di guasto interruttore sensibile a tutte le correnti 1 6 Indicazioni su tipi di pericoli particolari 1 6 1 1 Utilizzare esclusivamente fusibili originali con l amperaggio prescritto In caso di anomalie nell alimentazione dell energia elettrica spegnere immediatamente la macchina 1 6 1 2 lavori sui mezzi d esercizio elettrici possono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista o da persone addestrate dietro il coordinamento e la supervisione di un elettricista ai sensi delle
52. ficare la presenza di danneggiamenti e difetti riconoscibili esternamente Segnalare immediatamente le variazioni verificatesi anche nel comportamento d esercizio all ufficio alla persona competente Se necessario arrestare immediatamente e bloccare la macchina 1 5 1 4 In caso di malfunzionamenti arrestare immediatamente e bloccare la macchina Far eliminare subito i guasti 1 5 1 5 Prima dell inizio dei lavori acquisire familiarit con l ambiente di lavoro Dell ambiente di lavoro fanno parte ad esempio gli ostacoli nell area di lavoro e di passaggio la portata del pavimento le delimitazioni necessarie del cantiere rispetto all area di passaggio pubblica e le possibilit d aiuto in caso di incidenti 1 5 2 1 1 5 2 2 1 5 2 3 1 5 2 4 1 5 2 5 1 5 2 6 1 5 2 7 1 5 2 8 1 5 2 9 Attenersi alle attivit ed agli intervalli di regolazione manutenzione ispezione prescritte nelle istruzioni per l uso comprese le indicazioni sulla sostituzione di parti attrezzature parziali Queste attivit possono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato Informare gli operatori prima dell inizio dell esecuzione di interventi speciali e di manutenzione Nominare persone incaricate della sorveglianza Se la macchina completamente spenta durante interventi di manutenzione e riparazione deve essere assicurata contro la riaccensione accidentale Prima della pulizia della macchina con acqua o altri d
53. gli infortuni e sulla protezione dell ambiente Le istruzioni per l uso devono essere sempre disponibili nel luogo d impiego della macchina Le istruzioni per l uso devono essere lettere ed applicate da tutti coloro che sono incaricati dell esecuzione di lavori sulla macchina come ad es e uso compreso allestimento eliminazione dei guasti nel ciclo di lavoro eliminazione di scarti di produzione manutenzione smaltimento di materiali d esercizio e ausiliari e manutenzione manutenzione ispezione riparazione e o e Trasporto Oltre alle istruzioni per l uso ed ai regolamenti antinfortunistici vincolanti in vigore nel paese d uso nel luogo d impiego occorre osservare anche le regola tecniche riconosciute per gli interventi di sicurezza e tecnici Indice Indicazioni di sicurezza fondamentali Descrizione della macchina Messa in funzione Trasporto Funzionamento Arresto Manutenzione Eliminazione di guasti DOT e ee Gs Istruzioni per l uso supplementari per diametro della lama di 900 1000 mm 10 Garanzia 1 Indicazioni di sicurezza fondamentali 1 1 Indicazioni di avvertenza e simboli nelle presenti istruzioni Pericolo Indica che la mancata osservanza pu comportare lesioni gravi addirittura letali Importante Indica che la mancata osservanza pu comportare lesioni in determinate circostanze Nota Indica che la mancata osservanza pu comportare danneggiamenti dell appar
54. ire l unit di controllo possibile solo se l arresto d emergenza bloccato 13 Interruttore di arresto d emergenza e Disinserire e bloccare l unit di controllo 14 Spia per tensione di rete 15 Regolatore per velocit di avanzamento marcia rapida 3 2 Preparazioni per Se necessario montare la lama vedere i punti 5 2 e 5 3 Controllare il carter della sega e il paraspruzzi Inserire l unit di controllo pos 12 Portare il tagliagiunti in posizione di taglio Marcia rapida mediante leva di commutazione pos 16 e leva pos 4 Marcia ridotta mediante leva di commutazione pos 16 leva pos 4 come pure regolatore pos 15 Lama e disco di rilevamento si trovano sopra la fuga da tagliare Inserire la linea di alimentazion e 400V 32A sulla presa pos 17 la spia per la tensione pos 14 di rete si accende Ruotare la regolazione del numero di giri della lama pos 6 completamente all indietro Montare il tubo flessibile dell acqua sull attacco pos 18 ed aprire il rubinetto Inserire la lama pos 7 Impostare il numero di giri con il regolatore pos 6 Numero di giri da impostare Lama della 400 500 6001 700 800 900 1000 sega mm 45 m s 2150 1720 1430 1230 1080 960 860 calcestruzzo 55 m s 2630 2100 1750 1500 1310 1170 1050 asfalto Azzerare il regolatore pos 10 Im
55. nsione ritardo nel modo di taglio e Motore di avanzamento torna indietro allentato L unit di controllo non pu essere inserita Batteria troppo debole vedere il punto 8 4 Motore sovraccaricato Premere il fusibile pos 24 nel cappuccio automobilistico 8 2 Controllo del tensionamento della cinghia trapezoidale Rimuovere il carter di protezione pos 25 Esercitando una forza media dovrebbe essere possibile spingere la cinghia trapezoidale di un livello verso il basso 8 3 Regolazione della tensione della cinghia trapezoidale pos 26 Aprire il dado autobloccante Girare la vite Stringere di nuovo il dado 8 4 Ricarica della batteria La batteria viene sollecitata notevolmente dalla traslazione frequente del tagliagiunti con avanzamento automatico senza alimentazione elettrica dell unit di controllo Anche una sollecitazione maggiore dei motori di avanzamento durante l uso ad es taglio in salita pu scaricare molto la batteria 8 4 1 La batteria del modello HFS1030RC pu essere ricaricata attraverso un sistema di ricarica automatico interno inserire la linea di alimentazione la batteria viene ricaricata automaticamente La batteria deve caricarsi per almeno 12 ore 8 4 2 Ricarica della batteria con un carica batterie esterno Smontare il rivestimento in lamiera dal tagliagiunti ATTENZIONE Non possibile caricare solo una batteria Impostare il carica batterie su
56. ojnog snquj M819S HUNSISJUNON U01 99 01d 0 eua 9 0A91109S pe onea cuobesa UO9 21581 2 OLA quiof anbeg 5 5 17Z002 N703 2002 07z002 IN103 9002 7 29006 6005 95 4 SIA 06 peay 194908 5 enbusuyds pue uoo 21591 22195 19 219 SULS SIA 10 6 M919S 195 245 92002 008 9105 MES 109109 6006 Elsa YA 55 151141 0Z0L09 N103 2006 ereuoBexeu SIA regeert 000644103 1006 anbiuoo 2191 E SIA M9J9S agnesyosuasur 260092 onea xne19 ve snqu SNQUI LLELOE NTO3I 59
57. postare l interruttore pos 3 su su Avviare lentamente il movimento di partenza della lama con il regolatore pos 10 Procedere fino a quando la lama graffia il fondo Impostare la scala di profondit pos 19 a seconda del diametro della lama Abbassare la lama alla profondit desiderata prestando attenzione Impostare la leva pos 16 sulla marcia rapida Il taglio nella marcia rapida vietato Azzerare il regolatore pos 15 La leva pos 4 di serie di inoltrare la lampada pos 5 su IMPORTANTE Nel taglio destrorso i comandi sono invertiti vedere il punto 5 4 Avviare il movimento di taglio per mezzo del regolatore pos 15 Per fermarla deve operare la leva per un momento nella direzione opposta 4 Trasporto 4 1 Della posizione di trasporto fa parte quanto segue asta di rilevamento in posizione superiore sollevare il braccio della sega fino a quando la lama raggiunge un altezza da terra sufficiente Chiudere lo sportello laterale Il cofano del motore deve essere chiuso In caso di trasporto con gru inserire completamente e fissare le maniglie di guida pos 20 4 2 Spostamento con gru 4 3 Osservare tutto quanto riportato al punto 3 1 Agganciare il sistema di sospensione della gru all occhione pos 21 Osservare il peso della macchina Sollevare e depositare con attenzione Traslazione automatica Impostare la leva di commutazione pos 16
58. r la prevenzione degli infortuni e la protezione dell ambiente Il personale incaricato di attivit sulla macchina deve aver letto le istruzioni per l uso e in particolare il capitolo delle indicazioni di sicurezza prima dell inizio del lavoro Durante l esecuzione dei lavori troppo tardi Questo vale particolarmente per il personale che esegue solo occasionalmente interventi sulla macchina come ad esempio allestimento e manutenzione Almeno saltuariamente verificare che il personale lavori in maniera sicura e consapevole dei rischi dietro osservanza delle istruzioni per l uso Se necessario o previsto da disposizioni utilizzare attrezzature per la protezione personale Osservare tutte le indicazioni di sicurezza e di pericolo sulla macchina Tenere tutte le indicazioni di sicurezza e di pericolo sulla macchina in uno stato completamente leggibile In caso di variazioni della sicurezza della macchina o del suo comportamento arrestare immediatamente la macchina e segnalare il guasto all ufficio alla persona competente Non apportare alcuna modifica montaggio e conversione sulla macchina senza l autorizzazione del fornitore 1 3 10 Utilizzare esclusivamente ricambi originali del produttore 1 3 11 Osservare gli intervalli di controllo prescritti o indicati nelle istruzioni per l uso 1 3 12 Per l esecuzione delle misure di manutenzione assolutamente necessaria attrezzatura da officina adatta per il lavoro da eseguire
59. ro di comando Coperchio dell alloggiamento del motore Alloggiamento del motore Contenuto motore elettrico unit di controllo Carter di protezione della lama della sega Asta di rilevamento Lama della sega Sistema di trasporto Contenuto trasmissione motori di avanzamento Paraspruzzi 2 2 Dispositivi di protezione Pos 6 Carter di protezione della lama della sega 2 3 Dati tecnici HFS1030RC Regolazione profondit elettrica continua con indicazione della profondit di taglio Avanzamento elettrico regolabile in modo continuo Marcia rapida inseribile Dimensioni 1180 x 720 x 960 mm lung xlarg xalt Peso 459 kg Taglio si sinistrorso destrorso Potenza erogata 22 kW Tensione frequenza 400 V 50 Hz Numero di giri lama 700 2700 giri min regolabile in modo continuo Tipo di commutazione triangolo Avvolgimento ISO KI F Protezione conduttore a freddo avvolgimento 2 4 Accessori Carter per lama 2 1000 mm 2 5 Dati caratteristici sulla rumorosit Livello di pressione acustica permanente riferito alla postazione di lavoro per il taglio di calcestruzzo e asfalto profondit di taglio di 160 mm 80 dB A con lama a segmenti diamantati NBA e NAK Livello di potenza sonora con le stesse lame e alle stesse condizioni 96 dB A Il livello acustico permanente riferito alla postazione di lavoro corrisponde al livello di valutazione ad un espozione di otto
60. rto del carter dalla guida a C Sollevare il carter Aprire il dado esagonale con flangia filettatura destra Estrarre la rondella di spinta della flangia della sega e la lama Pulire a fondo le superfici di appoggio della flangia Inserire la lama nuova ATTENZIONE La freccia del senso di rotazione sulla lama e sul carter devono coincidere La spina di trascinamento sulla flangia deve trovarsi nel foro del trascinatore sulla lama Montare la rondella di spinta della flangia della sega e il dado esagonale con flangia Montare il carter della sega 5 3 Passaggio dal taglio sinistrorso al taglio destrorso ATTENZIONE Il taglio sinistrorso lo stato operativo normale del tagliagiunti mentre il taglio destrorso dovrebbe essere impiegato solo per brevi tratti Rimuovere l alloggiamento della sega il paraspruzzi Scollegare il tubo flessibile dell acqua pos 23 e posizionarlo in direzione dell asta di rilevamento Montare il pannello di operatore sul lato di contrario Mediante l interruttore pos 3 e il regolatore pos 10 possibile girare i braccio della sega di 180 IMPORTANTE Durante il movimento osservare l asta di rilevamento e il tubo flessibile dell acqua Montare il carter della sega e collegare il tubo flessibile dell acqua Estrarre l asta di rilevamento e rimontarla con una rotazione di 180 Montare le maniglie di guida pos 20 sull altro lato ATTENZIONE
61. sulla marcia rapida o sul funzionamento di taglio commutare solo dallo stato fermo Durante la marcia rapida non possibile alcuna regolazione della velocit IMPORTANTE Il tagliagiunti si avvia immediatamente dopo l azionamento della leva di commutazione pos 4 Nel funzionamento di taglio la velocit pu essere regolata la forza di avanzamento al contempo maggiore Azzerare l interruttore di avanzamento pos 5 e il regolatore pos 15 Inserire l unit di controllo pos 12 Azionare la leva pos 5 come necessario Avviare il movimento di avanzamento per mezzo del regolatore pos 15 0 un 27 15 5 Funzionamento 5 1 Taglio normale Adattare la velocit di avanzamento alla profondit di taglio e al materiale in lavorazione IMPORTANTE in caso di avanzamento eccessivo il tagliagiunti tende ad alzarsi in avanti Provvedere ad un apporto d acqua sufficiente verso la lama osservare il punto 7 Manutenzione Utilizzare solo acqua fresca e pulita La corrente assorbita non dovrebbe essere superiore a 35 A 5 2 Sostituzione della lama Sollevare leggermente la lama Regolatore pos 10 e interruttore pos 3 Impostare la leva pos 16 sulla marcia rapida Disinserire completamente il tagliagiunti pos 12 Scollegare la linea di alimentazione pos 17 Allentare la viti ad aleette pos 22 Estrarre il suppo
62. ta di parti di ricambio 0 1 Dati per l ordinazione Per ordinazioni di parti di ricambio ci occorrono i dati seguenti e Tipi di macchina indicato sulla targhetta della macchina per es macchina tagliapavimenti e Numero della macchina indicato sulla targhetta della macchina per es 030001 e Inice della macchina indicato sulla targhetta della macchina per es 001 e Numero della parte di ricambio secondo la lista di parti di ricambio per es 12345678 Per ordinazioni domande o richieste d informazioni Vi preghiamo di rivolgerVi all agenzia competente HYDROSTRESS 10981508 31 10 05 5 eS109 IP 2191 GUEd Wun 291109 2501 ININ d13 ININ d13 ININ d13 ININ d 13 2 802002 INTO3 6201 10 1 EJONY LO 10191 LO 920109 703 8201 UOISSIUSUEI 902149591 1899 4 1 5 850 L09 INTO1 1801 Ave Ave 10 0 4 1010 9 9 c00 W101 9201 03595 6 90060103 520 9191 SUE
Download Pdf Manuals
Related Search