Manuale del dinamometro della serie PCE-FB
Contents
1. 1 Misurazione premere il pulsante MENU spostare il 2 Memoria l cursore sull opzione desiderata e premere 3 Configurazione ENTER 4 Uscire Il menu include 1 Misurazione funzioni di misura 2 Memoria lettura dei dati e opzioni di salvataggio dei dati 3 Configurazione calibrazione ed altre opzioni 4 Uscire 13 Misurazione La selezione include le seguenti istruzioni per un effettiva assistenza nella misurazione Frequenza di campionamento automatica Selezione della misurazione Azzeramento automatico Comparazione con due valori limite MIN MAX Cambio di direzione della misurazione della forza accettato come pi MENU UTENTE 1 Misurazione 2 Memoria 3 Configurazione 4 Uscire Spostare il cursore su Misurazione e premere ENTER MISURAZIONE Spostare il cursore sull applicazione desiderata 1 Frequenza 2 Unit e premere ENTER 3 Auto zero 4 Limite 5 Direzione 6 Uscire 22 Istruzioni per l uso serie PCE FB 13 1 Frequenza di campionamento Per ottenere risultati corretti si raccomanda di regolare la frequenza di campionamento alle propriet dinamiche dell oggetto da misurare MENU remere ENTER per selezionare una delle opzioni il Misura LENTO misurazione lenta 2 Memoria 10 misurazioni s 3 Configuraz RAPIDO misurazione rapida 4 Uscire 40 misurazioni s MISURA 1 Velocit 2 Unit 3 Auto zero 4 Limite 5 Direzion2. 50 Istruzioni per l uso serie PCE FB di Configurazione del misuratore Per ottenere i parametri corretti utilizzare le opzioni Configurazione Funzioni del misuratore MENU UTENTE 1 Misurazione 2 Memoria 3 Configuraz 4 Uscire CONFIGURAZIONE 9 Auto OFF 10 Batteria 11 Impostazioni di default 12 Funzioni del misuratore FB00 FB00 01 FB00 02 FB00 03 FB00 04 FB00 05 lt FB1k gt lt FB2k gt lt FB200k gt FB00 03 FB2k M y MAN a SLW AUT 1 00kg 4 Calibrazione Usare i tasti di navigazione ed ENTER per selezionare l opzione Configurazione e Funzioni del misuratore Scegliere l indicazione numero del sensore utilizzato per esempio Per il numero 3 pu essere FB00 2 Premere ENTER e selezionare il tipo metrologico adeguato per il sensore Esempio FB2k per il sensore 2kN Confermare con ENTER Il tipo di sensore selezionato viene indicato nella barra superiore Una volta scelto il tipo di calibrazione si esegue Le calibrazioni si memorizzano anche dopo aver spento il misuratore o cambiato il numero del sensore Il metodo di calibrazione del misuratore FB00 no differente rispetto alla descrizione fatta nel capitolo 15 2 Calibrazione Il valore del peso di calibrazione deve corrispondere ai parametri del dinamometro Note Istruzioni per l uso serie PCE FB 51
3. attiva si salva un singolo risultato Quando si attiva l indicazione ACQ con MEM si comincia a salvare i risultati a intervalli di tempo regolari Durante il salvataggio si visualizza il numero di prove e la somma totale delle prove Terminata questa operazione appare un grafico ENTER ritorna alle indicazioni di forza MEM Si visualizzano i risultati statistici L opzione Statistiche si utilizza per il salvataggio obbligatorio o l eliminazione dei risultati la successiva indicazione possibile solo dopo l eliminazione UNIT CLEAR per abbandonare rapidamente l opzione Statistica Istruzioni per l uso serie PCE FB 18 Istruzioni per l uso serie PCE FB 10 3 Misurazione della massa utilizzando il dinamometro come bilancia Quando si usa un elemento aggiuntivo tazza cesta etc per tenere in sospeso un oggetto da misurare il dinamometro pu essere utilizzato per misurare la massa Nel caso di misure che non richiedono un alto livello di precisione il misuratore si pu sostenere con una mano Per assicurare la massima precisione il misuratore si colloca su un supporto usando i quattro fori situati sulla parte inferiore della struttura o si pu appendere utilizzando un elemento speciale da sospensione opzione disponibile su richiesta Mentre la misurazione della forza indipendente dai fattori geografici la misurazione della massa richiede forza di gravit Il dispositivo si calibra per un valore specifico di a
4. 0 Tip B p Tip D 0 d Extensi n pieza F n oy J Uso adeguato per i singoli puntali Puntale A misurazione della forza di compressione della superficie Puntale B misurazione della forza di compressione di un punto Puntale C misurazione della compressione di un asse o bordo Puntale D misurazione della forza di compressione di un bordo Puntale E gancio per misurare la forza di trazione o pesare un oggetto Puntale F barra prolunga adatta a tutti i tipi di puntale menzionati sopra Istruzioni per l uso serie PCE FB 11 3 Controllare che ci siano le 4 pile nel vano batteria che si trova nella parte posteriore del dispositivo Per caricare le batterie collegare il dinamometro alla rete elettrica Il dinamometro si pu utilizzare durante la ricarica Attenzione dinamometri con range da 1kN a 150kN sono dotati di un sensore esterno collegato tramite barra cuscinetti sono collegati al misuratore estenso metrico per evitare uno stress indesiderato al momento di effettuare il carico i modelli PCE FB100k e P C E FB150Kk si consegnano senza cuscinetti Il misuratore si consegna con due custodie una per il dinamometro e l altra per il sensore 12 Istruzioni per l uso serie PCE FB 9 Regole generali Quando si trasporta il dinamometro svitare il puntale e riporre il dispositivo nella sua custodia per proteggerlo da pressioni accidentali sul pistone 1 Quand
5. si effettua attraverso le opzioni della funzione Statistiche che si trova nella parte inferiore del display E possibile visualizza i risultati grafico istogramma tabella L utilizzo di una scheda micro SD permette di salvare e leggere i risultati in un secondo momento in un file selezionato invece di EEPROM E possibile scrivere i nomi dei clienti di file e cartelle La scheda microSD si pu togliere dal dispositivo per elaborare file nel computer txt e importarli su un altro software A questo scopo utilizzare un adattatore microSD SD e leggere i file nel computer Inserire la scheda microSD nel dinamometro utilizzando l elemento di spinta La scheda si introduce completamente nel dispositivo e si blocca Appare il simbolo SDH SDHC nel display Premere la scheda per sbloccarla A Slot per scheda microSD Elemento di spinta scheda microSD L opzione Memoria permette di Selezionare la modalit di raccolta dei dati Visualizzare i risultati ottenuti registrazione nella memoria lettura cancellare memoria Statistiche Uscire Istruzioni per l uso serie PCE FB 27 14 1 Raccolta dati MENU UTENTE 1 Misuraz 2 Memoria 3 Configurazione 4 Uscire MEMORIA 1 Statistiche 2 Funzioni 3 Uscire FUNZIONI Modo lt MANUAL gt lt AUTO gt Quantity 10 Tempo 0 1sek Record R Autosave EEPROM SD card Exit Spostare il cursore su Memoria e premere ENTER Spostare il cursore su Funzio
6. Info 4 Data e ora Nome del produttore Tipo di scheda di memoria Card INFO MODELLO MAX SOFT DATE S N Scheda PCE Inst 34 Istruzioni per l uso serie PCE FB 15 4 Impostazione data e ora L opzione si utilizza per introdurre l ora e la data attuali L accesso a questa funzione si realizza tramite codice PIN MENCEZIENTE Usare i tasti di navigazione ed ENTER per 1 Misurazione selezionare Data e Ora Se gi stato 2 Memoria introdotto un P N diverso da 0 dopo aver 3 Configurazion selezionato Ora o Data il cursore si sposta e 4 Uscire sull opzione PIN dove si introdotto un PIN a 4 cifre Per introdurre le cifre corrette utilizzare i pulsanti gt dr ed ENTER CONFIGURAZ i l 1 Interfaccia 2 Calibraz Per introdurre un nuovo codice NEW 3 Info selezionare l opzione PIN Quando si introduce un nuovo codice premere lo stesso numero due mbata ora volte messaggio REP DATA E ORA 1 Ora 10 00 00 2 Data 2011 01 11 3 PIN 0 4 Formato lt YYYY MM DD gt lt MM DD YYYY gt lt DD MM YYYY gt 5 Usc L opzione FORMAT permette la scelta del formato data nella funzione di stampa ENTER Istruzioni per l uso serie PCE FB 35 15 5 Funzioni del display Questa opzione permette di regolare il display alle condizioni di luce esterne MENU UTENTE 1 Misuraz 2 Memoria 3 Configuraz 4 Uscire CONFIGURAZIONE 1 Frequenza 2 Auto zero 2 3 Stampa 3 4 In
7. qualificato Istruzioni per l uso serie PCE FB 5 4 Norme per lo smaltimento di un dinamometro guasto In accordo con le normative vigenti sulla protezione dell ambiente non si devono gettare le batterie scariche insieme ai rifiuti domestici Una volta fuori servizio il dinamometro deve essere inviato ad imprese di riciclaggio di strumenti elettronici o al punto vendita Istruzioni per l uso serie PCE FB 5 Visione generale del dinamometro Dinamometro PCE FB50 FB500 Perno filettato Indicatore livello batteria Indicatori di stato Valore misurato Simbolo forza e barra di direzione Pulsanti principali Tasti di navigazione Istruzioni per l uso serie PCE FB 7 6 Specifiche 50N 5kg 200N 20kg 500N 50kg Graduazione di lettura d 0 01N 19 0 05N 59 0 1N 109 24 bits 16min graduazione peso 430g senza batterie Mao PCE FB1k_ PCE FB2k POE FB5k PCE FB10k PCE FB20k 10kN 20KN Graduazione di lettura d 0 2N 200 0 5N 500 1N ni 2N 2000 5N 5000 40 1 F S 10 o 40 misure s 8x800 misure Dispay 20h 45h retroilluminazione off 215x100x40mm sensore 350g senza batterie sensore Massima forza misurata PCE FB50K PCE FB100K PCE FB150K Graduazione di lettura d 50 kN 100KN 10t 150kN Accuratezza 10N 1kg 20N 2kg 50N 5kg Unit di misura 0 1 F S Sovraccarico massimo N g Ib oz kg kgf Ibf ozf Temperatura di 20 fu
8. 80 125 Gdansk ul Kartuska 375B confermiamo sotto la nostra responsabilit che i dinamometri FB50 FB200 FB500 FB1k FB2k FB5k FB10k FB20k FB50k i FB150k Marcati con marchio CE rispettano quanto segue 1 Direttiva 2004 108 EWG compatibilit elettromagnetica e standard armonizzati PN EN 61000 4 3 A1 2008 A2 2011 PN EN 61000 6 3 2008 A1 2011 PN EN 55011 2007 A2 2007 Informazione aggiuntiva La valutazione della Conformit stata fatta dal Laboratorium Badawcze Oddzia u Instytutu Elektrotechniki a Gdansk accreditato da PCA AB007 relazione d esame n 109 LMC 738 2009 dal 28 09 2009 r Gdansk 17 04 2012 r Dirttore per delega AXIS Sp z 0 0 Responsabile di produzione Jan Ko czak Firma Istruzioni per l uso serie PCE FB 49 Appendice A Misuratore FB00 con sensore esterno 1 Descrizione generale Il sensore del dinamometro FB00 deve essere collegato utilizzando il connettore situato nella struttura del misuratore molto importante inoltre impostare i parametri di funzionamento del misuratore Poi si applicano le istruzioni descritte in questo manuale 2 Assemblaggio del sensore estensimetro Per collegare il sensore usi il connettore pin fornito con il misuratore Exc Ref Signal Exc Ref i rd Gnd Secondo il diagramma Visione interna Signa screen I colori comuni del condotto Exc Ref Rosso Exc Ref Nero S Verde S Bianco Gnd treccia
9. PCE Instruments PCE Italia s r l Via Pesciatina 878 B Interno 6 55010 LOC GRAGNANO CAPANNORI LUCCA Italia Telefono 39 0583 975 114 Fax 39 0583 974 824 info pce italia it www pce instruments com italiano MANUALE D ISTRUZIONI DINAMOMETRO DELLA SERIE PCE FB File 2012 10 02 FB 2 Istruzioni per l uso serie PCE FB Indice 1 Introduzione 2 Setdibase 3 Istruzioni sulla sicurezza 3 1 Norme principali sulla sicurezza 3 2 Norme di sicurezza durante le misurazioni superiori a 1kN ca 100kg Norme per lo smaltimento del dispositivo guasto Visione generale di un dinamometro Specifiche tecniche Pulsanti e indicatori Preparazione del dinamometro per l uso O DONO AO A Regole generali per l uso 10 Descrizione dei metodi di misura 10 1 Misura corrente e valore picco di una forza di compressione trazione 10 2 Caratteristiche della misura della forza registrazione nella memoria 10 3 Misura della massa utilizzando il dispositivo come bilancia 11 Collegamento di dispositivi esterni 12 Menuutente 13 Misurazione 13 1 Frequenza di campionamento 13 2 Unit 13 3 Auto zero 13 4 Comparazione con i valori limite MIN OK MAX 14 Memoria 14 1 Raccolta dei dati 14 2 Presentazione delle misurazioni effettuate Statistica 143 Salvare leggere e cancellare i dati della memoria Statistica 15 Configurazione 15 1 Impostazione delle porte seriali 15 2 Calibrazione 15 3 Informazione 15 4 Impostazione data e
10. TER per selezionare le mpostazioni di default e l opzione SI Ripristinate le funzioni di fabbrica il misuratore effettuer un reset e riprender le misurazioni in modalit normale 44 Istruzioni per l uso serie PCE FB 16 Manutenzione soluzione dei problemi e riparazione di danni minori 1 Tenere pulito lo strumento 2 Quando si utilizza il dinamometro assicurarsi che non penetri sporcizia nella sua struttura Se c della sporcizia rimuoverla utilizzando qualsiasi utensile che non sia conduttore di elettricit 3 Le persone non autorizzate non devono effettuare riparazioni 4 Faccia riparare il misuratore dal servizio di riparazioni locale Includiamo un elenco di siti dove pu inviare il misuratore per la sua riparazione nei limiti della garanzia Messaggi e guasti Messaggio guasto Suggerimenti Appare il messaggio RESET Processo di Tenere spento il misuratore e premere a lungo nel display reset interrotto 70 Messaggio Processo di Collocare il misuratore in posizione reset orizzontale e poi spengerlo ed AD range superato interrotto accenderlo utilizzando ON OFF I valori indicati non Misuratore non Contattare il servizio corrispondono ai valori calibrato riparazioni per corretti calibrare il misuratore Le unit mostrate sono differenti Pulsante Premere il pulsante UNIT CLEAR varie da quelle selezionate UNIT CLEAR volte per visualizzare le unit corrette premuto per sbaglio Is
11. Usare i tasti di navigazione ed ENTER per selezionare Configurazione e quindi Ingresso esterno Selezionare Status e usando i pulsanti e selezionare OFF funzione off TRIGGER a Modalit di misurazione manuale la registrazione dei risultati inizia con un segnale esterno b Modalit automatica la registrazione di una certa quantit di dati viene stabilita da un segnale esterno PORTA a Modalit manuale registrazione dei dati iniziata con un segnale esterno quando si preme MEM b Modalit automatica Registrazione di una quantit stabilita di dati iniziata con la finestra di stato di tempo del segnale esterno 42 Istruzioni per l uso serie PCE FB 15 12 Aggiornamento del Firmware Questa opzione per l aggiornamento del programma collegando il dinamometro al computer tramite l interfaccia RS232 o USB Il messaggio di Aggiornamento del firmware nel display significa che questa opzione attiva Per cancellare questo messaggio scollegare il dinamometro dal computer Istruzioni per l uso serie PCE FB 43 15 13 Impostazioni di default Questa opzione ripristina le impostazioni di fabbrica impostazioni di default MENU UTENTE 1 Misurazione 2 Memoria 3 Configuraz 4 Uscire CONFIGURAZIONE 7 Data e ora 8 Auto OFF 9 Batteria 10 Impostazioni di default DEFAULT Ristabilire le impostazioni di default NO SI ENTER Usare i tasti di navigazione ed EN
12. ale 1 lt L01 Spostare il cursore su Memoria e premere ENTER Spostare il cursore su Statistiche e premere ENTER Selezionare una delle opzioni della barra del menu inferiore PRINT trasmissione a stampante HISTOGRAM grafico a barre GRAPH grafico con asse temporale RESET cancella il contenuto della memoria DELETE cancella un file selezionato dalla memoria Gli indicatori lt L forniscono le dimensioni della barra indicata dalla freccia Per spost la freccia nel T grafico utilizzare i pulsanti GG eve Istruzioni per l uso serie PCE FB 29 14 3 Salvare leggere e cancellare i dati della memoria Statistiche L opzione Statistica consente lt SAVE gt salvare i dati visualizzati in quel momento lt READ gt leggere un file dalla memoria lt RESET gt cancellare i dati visualizzati in quel momento lt DELETE gt cancellare il file dei dati selezionato Le opzioni appaiono nella barra inferiore cambiare opzione usando i pulsantit o0 MENU UTENTE Spostare il cursore su Memoria e premere 1 Misurazione ENTER 2 Memoria 3 Configuraz 4 Uscire Spostare il cursore su Funzioni e premere ENTER Selezionare Mode In modalit Auto Save i risultati si salvano nella memoria RAM In modalit Manual si possono MEMORIA salvare nella memoria RAM EEPROM o nella scheda microSD 1 Statistiche 2 Funzioni 3 Uscire FUNZIONI Per salvare un file nella
13. atore con 30 20 Istruzioni per l uso serie PCE FB Collocare l oggetto da misurare nel contenitore Type lun gt MAN SLW AUT 1 00kg Leggere il valore della massa I Istruzioni per l uso serie PCE FB 21 11 Collegamento dei dispositivi esterni Il dinamometro dotato di un ingresso per alimentatore interfaccia RS232C unione RJ interfaccia USB e uscita opzionale THR limiti USB option PROGI option FEEDER 12V 1 2A O Nel CD che viene spedito con il dinamometro si trovano il manuale di installazione e i driver Descrizione del protocollo di trasmissione dei dati quando si lavora con un computer LonG Le bilance trasmettono il risultato nel modo seguente 8 bit 1 bit di stop senza parit 4800 bps computer gt misuratore segnale di inizio SI CR LF 53h 49 h 0Dh 0 Ah Misuratore gt Computer indicazione del misuratore secondo il seguente formato 16 byte Descrizione dei singoli byte byte 1 o spazio byte 2 spazio byte 3 4 cifra o spazio byte 5 9 cifra virgola o spazio byte 10 cifra byte 11 spazio byte 12 k I c po spazio byte 13 g b t co byte 14 spazio byte 15 CR byte 16 LF 22 Istruzioni per l uso serie PCE FB 12 Menu utente menu utente include tutte le funzioni ed opzioni necessarie per lavorare con il misuratore o ampliarne le funzionalit MENU UTENTE Per utilizzare le opzioni del MENU utente
14. azione geografica Calibrazione START Mode MASSA Carica lt 5kg gt lt 20kg gt lt 10kg gt lt gt Correzione g 9 81416m s2 Situazione geografica Calibrazione di fabbrica di ENTER Resettare il misuratore senza carico premendo gt Utilizzare i tasti di navigazione ed ENTER per selezionare Calibrazione e Carica Scegliere il carico a seconda dello standard della massa L opzione lt gt permette di introdurre qualsiasi valore Introdurre l accelerazione gravitazione per convertire correttamente la massa kg in forza N Se il valore esatto g non conosciuto accedere ai parametri della situazione geografica latitudine sul livello del mare Il valore g si calcola in modo automatico Applicare lo standard di massa al misuratore Usare i tasti di navigazione ed ENTER per selezionare Calibrazione e attendere fino a quando non termini il processo di calibrazione L opzione Correzione permette di cambiare le indicazioni di forza con il valore registrato Istruzioni per l uso serie PCE FB 33 15 3 Informazione Informazione di base sul dispositivo MENU UTENTE Informazione disponibile 1 Misurazione Tipo di dinamometro Modello 2 Memoria 3 Configuraz Campo di misurazione MAX 4 Uscire Versione del software interno SOFT CONFIGURAZIONE Numero di serie S N 1 Interfaccia Data di produzione DATE 2 Calibraz 3
15. ccelerazione gravitazionale Esempio Il dinamometro calibrato a Gdansk 540 21 N h 114m sul livello del mare durante la pesata di 5kg indicher 5 000kg ma quando si sposta a Katowice 50 15 N h 250m sul livello del mare indicher 4 998kg Il valore predeterminato di fabbrica gR 9 81415 m s2 Quando si utilizza il dinamometro come bilancia in un luogo con una forza di gravit notevolmente differente pi di 0 00 200m s2 bisogna registrare con un valore la forza adeguata di gravit o la latitudine sul livello del mare A questo scopo usare l opzione di Calibrazione del menu Misurazione con misuratore portatile Misurazione con doppia impugnatura su richiesta solo fino a 200N Istruzioni per l uso serie PCE FB Peso sospeso disponibile su richiesta 19 Dinamometro montato su supporto su richiesta Quando si misurano forze superiori a 200N non sostenere il dinamometro con la mano Qui gt SLW AUT 1 50N SLW AUT 0 00kg N kgf Lbf ozf kg lb oz Avvitare il puntale a gancio sul misuratore Appendere un contenitore al gancio e collocare il misuratore in posizione operativa come mostrato nella figura Le indicazioni del display ruotano di 180 Per cambiare le unit di forza del display premere UNIT CLEAR Se si preme il pulsante varie volte ci si sposta tra le diverse unit fino a quando non si seleziona quella appropriata Resettare il misur
16. e 6 Uscire VELOCIT LENTO 10Hz RAPIDO 40Hz Uscire Istruzioni per l uso serie PCE FB 23 13 2 Unit Unit di forza newton N unit base della forza in SI Chilogrammo forza kgf 1kgf 9 80665N libbra forza lbf 1lbf 4 4482N Oncia forza ozf 10zf 0 278N L utente pu anche scegliere le unit di massa Chilogrammo kg 1kg 9 81415N Libbra inglese 1 Ib 453 592374 g Oncia 1 oz 28 349523 g Per cambiare le unit premere pi volte UNIT CLEAR o MENU MENU UTENTE 1 Misurazione 2 Memoria Premere il pulsante MENU spostare il cursore su 3 Configuraz Unit e premere ENTER 4 Uscire MISURAZIONE 1 Velocit 2 r Spostare il cursore sull unit desiderata e 3 Auto zero premere ENTER 4 Limite UNIT JIN kgf lbf ozf kg lb Durante la misurazione della massa il dinamometro misura la forza gravitazione e la converte in massa Il calcolo della forza e l unit della massa sono collegate con la forza gravitazione del luogo di misurazione Durante ogni misurazione della massa 0 1 del range importante registrare il valore del luogo di gravitazione corretto opzioni di calibrazione Prendere il valore di gravitazione preselezionato gR 9 81415m s2 Otteniamo la conversione 1kg 9 81415N Per utilizzare le unit di massa kg o lb come unit di forza derivate di unit di massa kG Chilogrammo forza Lb e Lbf libbra forza necessario reg
17. ella misurazione Operazione della memoria ed elaborazione dei dati Comparazione con due valori limite MIN MAX MENU UTENTE 1 Misurazione sario 2 Memoria Spostare il cursore su Applicazioni e premere 3 Configuraz FEES 4 Uscire MISURAZIONE 1 Velocit 2 Unit sassi dini _ postare il cursore su Limite e premere AEE ENTER 4 Limite 5 Direzione 6 Uscire Attivare la comparazione impostando lo Status su ON Introdurre il valore MIN limite pi basso THRESHOLD Introdurre il valore MAX limite pi alto Introdurre ZERO limite di indicazione zero Status lt ON gt lt OFF gt MIN 1 000kg MAX 2 000kg ZERO 0 000kg Output Selezionare l opzione USCUTA e cicalino Buzzer MODE segnale corto superando il MIN segnale lungo superando il MAX MODE2 segnale interrotto sotto il MIN sopra il MAX Segnale continuo per OK non c segnale SLW AUT 1 00N Uscire dal menu cominciare la misurazione e osservare gli indicatori MIN OK e MAX sul display 26 Istruzioni per l uso serie PCE FB 14 Memoria Durante le misurazioni in modalit automatica i risultati si salvano nella memoria RAM In modalit manuale una quantit pi piccola di dati consentono una registrazione automatica ulteriore in EEPROM Ci evita la perdita dei dati dopo aver spento il dinamometro La memorizzazione lettura ed eliminazione dei dati in EEPROM e il reset della memoria RAM
18. ezione 4 800 3 Configuraz 115 200 bps 4 Uscire Bits numero di bit che formano un carattere 7 o 8 bit Parit controllo di parit Invio metodo di trasmissione durante CONFIGURAZIONE una misurazione 1 Interfac NORMAL dopo PRINT con un risultato 2 Calibraz 3 Info 4 Data e ora stabile NOSTB quando si utilizza il pulsante PRINT indipendentemente dalla stabilit del risultato AUTOSTB automaticamente dopo che il risultato si 1 RS 232C stabilizzato 2 USB CONTIN 2 trasmissione 3 Uscire INTERFACCIA continua ca ogni 0 1s INTERFACCIA 1 Velocit di trasmissione 4800 2 Bit 8 bit 3 Parit no 4 Invio NORMAL 5 Uscire INTERFACCIA 1 Velocit di trasmissione 4800 2 Bit 8 bit 3 Parit no 4 Invio lt NORMAL gt lt NO STB gt lt AUTOSTB gt lt CONTIN gt 5 Uscire Se il dinamometro ha due porte seriali RS232C e USB nel sottomenu nterfaccia sono disponibili due opzioni RS232C e USB Dopo aver scelto la porta adeguata tutte le impostazioni si realizzano nello stesso modo come spiegato sopra 32 15 2 Calibrazione Istruzioni per l uso serie PCE FB Per calibrare il misuratore selezionare il metodo da applicazione A questo scopo utilizzare o appendere una massa standard 2 Memoria 3 Configurazion e 4 Uscire CALIBRAZIONE CALIBRAZIONE 1 Calibrazione START 2 Carico 3 g 9 81416m s2 4 Situ
19. istrare il valore di accelerazione di gravit normale gn 9 80665m s Calibrazione al posto del valore prestabilito gr 9 81415m s2 24 Istruzioni per l uso serie PCE FB 13 3 Auto zero Quando si attiva questa opzione mantiene automaticamente l indicazione zero sul display se il sensore non influenzato da alcuna forza o se l azzeramento stato fatto premendo 30 Il range dei valori calcolato nella graduazione della lettura del misuratore vicino a zero soggetto al reset si deve introdurre nell opzione Range 2 cifre MENU UTENTE 1 Misurazione 2 Memoria 3 Configuraz 4 Uscire MISURAZIONE 1 Velocit 2 Unit 3 Auto zero 4 Limite 5 Direzione 6 Uscire AUTO ZERO 1 Status lt ON gt 2 Range 2d 3 Art zero lt OFF gt lt SET gt 3 Uscire AUTO AZZERAMENTO 1 Status lt ON gt lt OFF gt 2 RangE 2d 3 Art zero 4 Uscire Utilizzare i tasti di navigazione e il pulsante ENTER per selezionare Status e una delle seguenti opzioni ON auto reset ON OFF auto reset OFF Quindi selezionare Range e usare e lt ENTER per accedere al range auto reset nella graduazione di lettura L opzione Art zero permette di impostare lo strumento a zero per il valore indicato prima di accedere al MENU Istruzioni per l uso serie PCE FB 25 13 4 Comparazione con i valori MIN OK MAX La selezione include le seguenti istruzioni per un effettiva assistenza n
20. ncellare un carattere STAMPA introdurre uno spazio Titulo Fecha Hora ABCD ID2 38 Istruzioni per l uso serie PCE FB 15 8 Attivare disattivare il suono quando si usa la tastiera bip Le opzioni ATTIVANO DISATTIVANO il suono indicando che stato premuto un pulsante Quando si attiva il suono non si applica eccessiva forza MENU UTENTE Utilizzare i tasti di navigazione ed ENTER per selezionare tastiera e allarme e una delle seguenti opzioni ON suono ON OFF suono OFF 1 Misurazione 2 Memoria 3 Configuraz 4 Uscire CONFIGURAZIONE 3 Stampa 4 Interfaccia 5 Funzioni del display 6 Lingua 6 Data e Ora 7 Tastiera TASTIERA 1 BIP lt ON gt lt OFF gt 2 Uscire TASTIERA 1 BIP 2 Uscire Istruzioni per l uso serie PCE FB 39 15 9 Spegnimento automatico Auto OFF Questa opzione consente lo spegnimento automatico del misuratore per risparmiare le batterie MENU UTENTE 1 Misurazione Usare i tasti di navigazione ed ENTER per 2 Memoria selezionare Auto OFF e Status ed una delle 3 Configurazion seguenti opzioni e 4 Uscire ON il misuratore si spenge dopo 5 minuti di inattivit CONFIGURAZION BAT ilmisuratore si spenge quando la batteria scarica OFF il misuratore non si spenge E 1 Interfaccia 2 Calibrazione 3 Info 4 Data e Ora 5 Funz LCD 6 Lingua 7 Stampa 8 Tastiera 9 Auto OFF 10 Batteria 11 Ingr est 12 Attualiz fi
21. ni al sensore e costituisce un pericolo per l operatore Il supporto che consiste in un sensore di forza va montato in modo sicuro avvitandolo con cuscinetti per trasferire la forza degli oggetti misurati e Montaggio e smontaggio Il montaggio e smontaggio del supporto si dovrebbe realizzare sotto la supervisione di personale autorizzato supervisione tecnica Il montaggio consiste nel fissare il sensore sugli oggetti da misurare da effettuare utilizzando viti a ricircolo cuscinetti vanno avvitati ai fori del sensore per tutta la profondit della filettatura e fissati con dei dadi AI centro del cuscinetto inserire l elemento che trasferisce potenza dall oggetto da misurare con una sezione trasversale circolare che coincida con il diametro del cuscinetto come per esempio un grilletto Tutti gli elementi del trasmettitore di potenza da un lato all altro del sensore devono avere la forza adeguata e Uso Questo manuale dovrebbe essere sempre disponibile nel luogo di lavoro durante l utilizzo dello strumento e il personale dovrebbe familiarizzarsi con le norme di sicurezza Se si rilevato qualsiasi tipo di danno interrompere subito l operazione e Manutenzione revisione e riparazioni La manutenzione le revisioni e le riparazioni nel posto di lavoro devono essere effettuate solo da personale qualificato Se il posto di lavoro si trova sotto supervisione tecnica queste attivit deve essere svolte sotto la supervisione di personale
22. ni e premere ENTER Impostare la modalit per la raccolta dati MANUALE ogni volta che si preme MEM AUTO automaticamente a intervalli precisi Inserire la quantit di dati max 100 Quando si seleziona la modalit Manuale l utente deve specificare se vuole salvare l ora di ciascuna misurazione opzione R D amp T Nell opzione Auto Save l utente pu scegliere dove salvare i risultati EPROM O SBCARD Selezionare AUTO e introdurre il numero di dati max 100 e la frequenza di campionamento 0 1 99 9 s 0 0 025 25 s a seconda della frequenza di campionamento impostata Per cominciare la registrazione dei dati uscire dal menu e premere varie volte MEM per accedere alla modalit di registrazione automatica Quando si entra nella modalit premere e tenere premuto il pulsante MEM per spostarsi al menu di registrazione dei dati 28 Istruzioni per l uso serie PCE FB 14 2 Presentazione delle misurazioni effettuate Statistiche L opzione Statistiche permette le seguenti forme di presentazione dei dati raccolti lt PRINT gt trasmissione a stampante lt HISTOGRAM gt grafico a barre lt GRAPH gt grafico con asse temporale MENU UTENTE 1 Misurazione 2 Memoria 3 Configuraz 4 Uscire MEMORIA 4 Statistiche 2 Funzioni 3 Uscire Jos ono 10 Letti lt PRINT gt lt HISTOGRAM gt lt GRAPH gt lt SAVE gt lt READ gt lt RESET gt lt DELETE gt lt EXIT gt ISTOGRAM
23. no ricaricate Il livello delle batterie viene segnalato con un indicatore nella parte superiore del display Collocare il misuratore in posizione di lavoro per esempio adagiandolo sul tavolo in orizzontale Accendere il misuratore premendo ON OFF Collegare al momento opportuno il misuratore alla presa da 230 V 50 Hz e il trasformatore da 12 V del misuratore Il misuratore verifica in modo automatico i sottoassiemi elettronici e si resetta Durante questa operazione il sensore non deve essere influenzato da alcuna forza Terminata la fase di reset il display si azzera Un reset scorretto viene indicato con un messaggio corrispondente 14 Istruzioni per l uso serie PCE FB 10 Descrizione dei metodi di misurazione Il dinamometro si utilizza per misurare le forze di compressione e trazione ma si pu utilizzare anche come bilancia per pesare la massa 10 1 Misura valore reale e valore picco delle forze di compressione e trazione Prima di cominciare la misurazione scegliere un puntale adeguato avvitarlo al perno filettato e resettare il misuratore in posizione operativa per esempio orizzontale appoggiando il misuratore su un tavolo Misura della forza di compressione e trazione Misura della forza di trazione con cella di carico esterna Istruzioni per l uso serie PCE FB Il processo di azzeramento comincia in modo automatico dopo aver acceso il dinamometro o premuto il pul
24. nts com visualizzare l opzione precedente ENTER Conferma il parametro introdotto o selezionare una opzione Tasti di funzione MENU Menu di funzione diagramma del menu capitolo 18 PEAK Misura del valore massimo MEM Salva i risultati nella memoria premere e tenere premuto salva nel menu memoria PRINT Stampare il risultato trasmissione tramite interfaccia RS 232C he Azzeramento Indicatori di stato MIN OK MAX Indicazioni sotto MIN nel range MIN MAX sopra MAX MAN ACQ Modalit di misura manuale automatico Indica che il risultato stabile 1 LOCK PK PKJ Direzione della forza SLW FST Modalit lento rapido AUT Auto zero attivato SD Scheda micro SD attivata Nota I numeri si introducono usando i tasti di navigazione 10 Istruzioni per l uso serie PCE FB 8 Preparazione del dispositivo per l uso Se il dinamometro stato spostato da un area con basse temperature ad un altra con temperatura pi alta ad esempio in inverno nella struttura del dispositivo si pu condensare dell acqua In quel caso non si deve collegare il dinamometro alla rete elettrica perch si potrebbero produrre dei danni al misuratore o un funzionamento non corretto Prima di collegare il misuratore bisogna farlo adattare alla temperatura per 1 ora 1 Togliere il misuratore dall involucro 2 Avvitare sul perno filettato il puntale adeguato al tipo di misura che si vuole effettuare l Tip E f Tip A VY gancho 7
25. nzionamento Risoluzione interna 10 40 C Frequenza di 24 bits 16min graduazione campionamento Istruzioni per l uso serie PCE FB Capacit di memoria interna 10 o 40 misure s Interfaccia 8x800 misure Software di assistenza RS 232C e USB opzioni Bluetooth trigger WE transoptor WY Display FM caratteristiche tempo analisi statistica file di dati Opzioni di misurazione LCD grafico 61x34mm Alimentazione Valore max misure in serie misura dinamica cronogrammi Durata della batteria Batterie Ni Mh 1000mAh tipo LP703048P6H alimentazione 230V 50Hz 12V 1 2A Dimensioni 20h 45h retroilluminazione off Peso 215x100x40mm sensore 350g senza batteria sensore Istruzioni per l uso serie PCE FB 9 7 Pulsanti e indicatori Pulsanti principali E cei ON OFF ON OFF Pulsante ON OFF stanby UNIT CLEAR Cambia unit cancella selezione o cambia un E parametro Premere e tenere premuto spostarsi su menu BACKLIGHT Statistics Reset Indietro BACKLIGHT Accensione modalit ECO Tasti di navigazione 1 Spostare il cursore verso l alto o aumentare la cifra selezionata dal cursore Spostare il cursore verso il basso o diminuire la cifra selezionata Spostarsial livello successivo del menu o visualizzare la successiva opzione e Spostarsial livello precedente del menu o www pce instrume
26. o si fanno misurazioni manuali assicurarsi che la direzione della forza da misurare sia identica a quella dell asse del misuratore asse del perno Altrimenti si misurer solo un componente di forza lungo l asse del misuratore 2 Con questo misuratore possibile resettare tutto il range di misura taratura nel caso di misurazioni di massa premendo il pulsante gt 0 Il reset tara non aumenta il range di misura ma sottrae soltanto il valore di riferimento introdotto dal valore misurato 3 Il meccanismo del dispositivo sensibile agli urti e alle vibrazioni Non colpire o non urtare il puntale con nessun oggetto 4 Non sovraccaricare il misuratore oltre il valore massimo 20 5 Le batterie che si trovano all interno del misuratore si dovranno sostituire quando la durata diminuisce di un 20 del tempo nominale sotto le 4 ore 6 Per sostituire le batterie aprire il coperchio e collocare quelle nuove come indicato nella parte inferiore del pannello posteriore polarizzazione corretta acumuladores 4 piezas tapa t pestafia de la tapa Istruzioni per l uso serie PCE FB 13 Accendere il misuratore PCE Inst Strumenti di misura e bilance ZEROING FB0004 C SLW AUT 0 00N Nota E possibile accelerare il processo di reset premendo MENU che ricorda i risultati del reset precedente Se le batterie sono scariche o quasi scariche attivare l alimentazione esterna fino a quando non si sia
27. one 2 Memoria 3 Configuraz 4 Uscire CONFIGURAZIONE 4 Impostazioni RS 232C 5 Impostazioni LCD 6 Lingua T Data e ora 8 Auto OFF LANGUAGE 1 Lingua lt PL gt lt ENG gt lt DE gt lt ESP gt 2 Esci Usare i tasti di navigazione ed ENTER per selezionare Lingua Per scegliere uno dei menu disponibili utilizzare ed ENTER Per introdurre un codice nuovo NEW selezionare l opzione PIN Quando si introduce un nuovo codice usare lo stesso numero due volte messaggio REP Istruzioni per l uso serie PCE FB 37 15 7 Funzione di stampa In accordo con i requisiti dei procedimenti GLP possibile utilizzare una stampante esterna per stampare i risultati compresa l informazione del testo MENU UTENTE Usare i tasti di navigazione ed ENTER per 1 Misurazione selezionare l opzione Stampa e i componenti 2 Memoria adeguati 3 Configuraz 4 Uscire CONFIGURAZIONE 5 Funz LCD 6 Lingua ID1 ID2 ID2 catene di testo fino a 20 T Stampa caratteri che formano linee di stampa Si 4 Interfaccia accede usando i tasti di navigazione cominciando da gt STAMPA Titolo Data Ora ID Per introdurre i caratteri selezionare lID 1 1D2 gt utilizzando ENTER e quindi premere 1 ID3 gt caratteri si introdu cono utilizzange i tasti di navigazione e Per spostarsi con il cursore sulle posizioni successive Is gt e per confermare la late introdotta premere ENTER Per ca
28. ora 15 5 Funzioni LCD 15 6 Selezione della lingua 15 7 Funzioni di stampa 15 8 Attivare il suono ON OFF quando si usa la tastiera bip 15 9 Spegnimento automatico Auto OFF 15 10 Controllo del livello delle batterie Batterie 15 11 Ingresso esterno 15 12 Aggiornamento del Firmware 15 13 Impostazioni di default 16 Manutenzione soluzione dei problemi e riparazione dei guasti minori 17 Diagramma del menu del dinamometro Dichiarazione di conformit oO WNW S Cd fai hai a W W Aa A Aa A A Wd GW GG Vv dd dd W dd 9 DI dI N NI IN N ON SN N NNNNASNIA SALDSLA A AI A A O Na 4A 0 So DON DUI ANN AO I DN DID DIAN NSA ONORA ANO N Istruzioni per l uso serie PCE FB 3 1 Introduzione Il dinamometro PCE FB pensato per effettuare misurazioni della forza di compressione o trazione in laboratorio nell industria e applicazioni di controllo di qualit Le misure fino a 200N si possono eseguire sorreggendo il dispositivo con la mano Le misure da 200N a 500N richiedono l utilizzo di una doppia impugnatura dotazione opzionale E possibile utilizzare il misuratore anche con supporto dotazione opzionale Per misurare forze maggiori oltre 500N si utilizzano i dinamometri con sensore esterno I risultati si possono salvare nelle schede micro SD L interfaccia RS232C e USB consentono di trasmettere i risultati a un computer o stampante per un analisi retrospettiva Nell Appendice A p 41 si possono trovare ulteriori informazioni sul dinamome
29. orza Carica lt Tutto il range gt lt valore registrato gt g lt accelerazione gravitazione nel luogo di misura gt Situazione geografica Correzione lt 0 000 gt Calibrazione di lt NO gt lt YES gt fabbrica Uscire morr Info Contrasto Retroilluminazione lt ON gt lt OFF gt lt ECO gt lt BAT gt Direct lt AUTO gt lt UP gt lt DOMN gt Tempo LCD lt OFF gt lt ON gt Uscire Temp po Fech a PIN 1234 12 124 lt 12H gt lt 24H gt Lingua Form lt YYYY MM DD gt lt MM DD YYYY gt lt DD MM YYYY gt gt Uscire Funzioni LCD Data e Ora mr mr lt PL gt lt ENG gt lt DE gt lt ESP gt Titolo Data Tempo ID1 gt ID2 gt Edit dopo aver premuto ID3 gt Misurazione No Firma Stampa nai Uscire Uscire Istruzioni per l uso serie PCE FB 47 Tastiera TT Auto OFF TT Batteria Ingresso esterno T Bip lt ON gt lt OFF gt Uscire Status lt OFF gt lt BAT gt lt ON gt Uscire Carica lt OFF gt lt ON gt Livello Uscire Status lt TRIGGER gt lt GATE gt Uscita Aggiornamento del Firmware opzione servizio Default lt NO gt lt YES gt Impostazioni solo Fb00 scire o FB00 01 lt FB50 gt lt FB100 gt lt FB200K gt o FB00 02 lt FB50 gt lt FB100 gt lt FB200K gt o FB00 16 lt FB50 gt lt FB100 gt lt FB200K gt 48 Istruzioni per l uso serie PCE FB Dichiarazione di conformit C Noi AXIS Sp ka z 0 0
30. rmware 13 Impost di default AUTO OFF 1 Status 2 Uscire AUTO OFF 1 Status lt OFF gt lt BAT gt lt ON gt 2 Uscire 40 Istruzioni per l uso serie PCE FB 15 10 Controllo del livello delle batterie Battery Questa opzione per riconoscere il livello delle batterie e permette di disattivare la funzione di ricarica per proteggere le batterie comuni se si utilizza questo tipo di batteria invece di quelle ricaricabili Ricaricare le batterie normali invece delle batterie ricaricabili pu provocare danni al misuratore MENU UTENTE 1 Misurazione Usare i tasti di navigazione ed ENTER per 2 Memoria selezionare Batteria e In carica e una delle 3 Configuraz seguenti opzioni 4 Uscire ON carica ON OFF carica OFF CONFIGURATION 1 Interfaccia 2 Calibrazione 3 Info 4 Data e Ora 5 Funz LCD 6 Lingua 7 Stampa 8 Tastiera 9 Auto OFF 10 Batteria 11 Ingresso esterno BATTERIA 1 Carica 2 Livello 3 Uscire BATTERIA 1 Carica lt OFF gt lt ON gt 2 Livello 80 3 Uscire Istruzioni per l uso serie PCE FB 41 15 11 Ingresso esterno Questa opzione si pu utilizzare quando si applica al dinamometro qualsiasi tipo di processo automatizzato MENU UTENTE 1 Misurazione 2 Memoria 3 Configuraz 4 Uscire CONFIGURAZIONE 8 Tastiera 9 Auto OFF 10 Batteria 11 Ingresso esterno INGRESSO ESTERNO 1 Status lt OFF gt lt TRIGGER gt lt GATE gt 2 Esci
31. sante 30 ua gt SLW AUT 0 00N Typ nua gt MAN PK LOCK SLW AUT 0 10N MIN MAX l 0 00 0 10 Per effettuare la misurazione indicare la direzione della forza utilizzando una freccia nella barra che si trova nella parte inferiore del display e il simbolo compressione o trazione Para cambiare da valore attuale misurazione continua a valore massimo valore picco utilizzare il pulsante PEAK l indicatore di stabilizzazione si sostituisce con LOCK Premendo di nuovo il pulsante PEAK si cambia la direzione della forza misurata PKYPKJ Per l azzeramento utilizzare gt 06 Quando si misura il valore massimo sulla parte inferiore del display appare una barra che mostra il valore attuale della forza in direzione diversa se si fatta una misura precedentemente altrimenti indica il valore 0 00 10 2 Caratteristiche della misurazione della forza registrazione del risultato nella memoria Per cambiare la misurazione della forza e visualizzare i risultati grafici o istogrammi il dinamometro dotato di una memoria dei risultati reali e una memoria che contiene 8 file Nel capitolo 13 1 si trova una descrizione dettagliata delle opzioni disponibili 16 Istruzioni per l uso serie PCE FB NORMAL MEASUREMENT AUT 1 00N NORMAL MEASUREMENT AUT Premendo il pulsante MEM i risultati si salvano nel buffer di memoria Se l indicazione ACQ non
32. scheda SD impostare Auto Save su SDCARD spostare 8 Modalit lt MANUAL gt lt AUTO gt il cursore su SD card e premere ENTER 9 Quantit 10 10 Frequenza di campiona 0 1sec 11 Registrazio Re E 12 Autbregist OFF lt FEPROW gt lt SDCARDS 13 Scheda SD 14 Uscire ENTER Appare Cartella permette di scrivere il nome della cartella nella scheda microSD SD CARD FILE permette di scrivere il nome del file 1 Cartella FB DATA nella scheda microSD 2 FILE data001 txt Uscire 3 Uscire 30 Istruzioni per l uso serie PCE FB 15 Configurazione La selezione comprende tutte le opzioni per impostare le modalit di operazione del misuratore MENU UTENTE 1 Misurazione 2 Memoria 3 Configuraz 4 Uscire CONFIGURAZIONE Interfaccia Calibrazione Info Data e Ora Funzioni del display Lingua Stampa Tastiera Auto OFF 10 Batteria 11 Ingresso esterno 12 Aggiornamento del Firmware 13 Impostazioni di default 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Spostare il cursore su Configurazione e premere ENTER Spostare il cursore sull opzione desiderata e premere ENTER Istruzioni per l uso serie PCE FB 31 15 1 Configurazione delle porte seriali parametri del connettore seriale devono essere adeguati affinch il dispositivo riceva il segnale MENU UTENTE Parametri da impostare 1 Misurazione Velocit di trasmissione trasmissione 2 Memoria e tasso di ric
33. terfaccia 5 Funzioni display campion 1 Contrasto 2 Retroilluminazione lt ON gt m 3 Direct 4 Ora LCD 5 Esci OFF ENTER Usare i tasti di navigazione ed ENTER per selezionare le funzioni Funzioni del display Quindi utilizzare gt lt ed ENTER per regolare il contrasto e leggere pi agevolmente il display Quando si imposta la Retroilluminazione selezionare le seguenti opzioni IMPOSTAZIONI 1 Contrasto lt gt 2 Retroilluminazione lt ON gt lt OFF gt lt ECO gt lt BAT gt 3 Direct 4 Ora LCD 5 Esci OFF IE IMPOST 1 Contrasto 2 Retroilluminazione lt gt lt ECO gt lt AUTO gt lt UP gt lt DOWN gt OFF 3 Direct 4 Ora LCD 5 Uscire OFF retroilluminazione OFF ON sempre ON ECO usare il pulsante RETROILLUMINAZIONE BAT la retroilluminazione si spenge dopo 30 secondi di inattivit per risparmiare le batterie L opzione DIRECT direzione si usa per selezionare la funzione di orientamento del display AUTO rotazione automatica dell immagine UP direzione standard DOWN immagine capovolta L opzione ORA LCD visualizza data e ora della misurazione nella barra superiore del display 36 Istruzioni per l uso serie PCE FB 15 6 Selezionare la lingua del menu Sono disponibili le seguenti lingue lt PL gt Polacco lt ENG gt Inglese lt DE gt Tedesco MENU UTENTE 1 Misurazi
34. tro PCE FB 2 Set di base Il set di base comprende i seguenti elementi Dinamometro Batterie NIMH 2700mAh 4 unit Alimentatore 230 V 50 Hz 12 V 1 25 A CD con manuale di istruzioni e software Garanzia Tao Inoltre Per il PCE FB50 FB500 adattatore da compressione 4 unit 1 adattatore a gancio 1 prolunga per PCE FB1k FB50k cuscinetti 2 unit 3 Istruzioni sulla sicurezza 3 1 Regole principali sulla sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni sulla sicurezza e osservarle scrupolosamente per evitare scosse elettriche o danni al dinamometro o altri dispositivi collegati Le eventuali riparazioni e qualsiasi intervento necessario dovr essere effettuato solo da personale qualificato Non utilizzare il dinamometro quando si tolto qualche componente della struttura No utilizzare il dinamometro in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione Non utilizzare il dinamometro in ambienti molto umidi Se c il sospetto che si sia verificato qualche danno al dinamometro spegnerlo e non utilizzarlo fintanto che non sia stato controllato da un tecnico specializzato nella riparazione di questo tipo di strumenti Istruzioni per l uso serie PCE FB 3 2 Regole sulla sicurezza da osservare durante le misurazioni superiori a 1kN ca 100kg e Messa in funzione Il dinamometro non deve superare i limiti imposti dal suo range di misura Il superamento del range oltre il 10 pu provocare dan
35. truzioni per l uso serie PCE FB 45 17 Diagramma del menu del dinamometro Misura Velocit LENTO 10Hz RAPIDO 40Hz Uscire Unit Newton N Chilogrammo forza kgf Libbra forza Ibf Oncia forza ozf Chilo kg Libbra lb Oncia oz Uscire Auto zero Status lt ON gt lt OFF gt Range lt d gt Art zero lt OFF gt lt SET gt Uscire Limite Status lt ON gt lt OFF gt MIN MAX CERO Uscita lt MODE1 impulsi gt lt MODE2 states gt Suono lt OFF gt lt ON gt Uscita Direzione Status lt NORMAL gt lt REVERSE gt TT Uscita Uscita Memoria Prove Statistiche Totale Media MAX MIN MAX MIN St dev Rel dev Smp0001 MEM CLEAR Smp0002 Pulsanti di accesso diretto lt PRINT gt lt HISTOGRAM gt lt CHART gt lt SAVE gt lt LOAD gt lt RESET gt lt DELETE gt lt EXIT gt Funzioni Modalit lt MANUAL gt lt AUTO gt Quantit Frequenza di campionamento tylko tryb AUTOM Record lt R gt lt R D amp T tylko tryb RECZNY gt Autosave lt OFF gt lt EEPROM gt lt SDCARD gt Scheda SD Cartella L File Uscire Uscire Istruzioni per l uso serie PCE FB Configurazio Interfaccia RS 232C ate lt 4 800 115 200 gt Bits lt 7 gt lt 8 bit gt Parit lt nessuna gt lt par gt lt impar gt Invia lt NORMAL gt lt NO STB gt lt AUTOSTB gt lt CONTIN gt Esci US Uscit a j w Calibrazione Modo lt N kN gt lt kgf gt lt Ibf gt lt ozf gt lt kg gt lt Ib gt lt oz gt F
Download Pdf Manuals
Related Search