Home

Manuale delle istruzioni Οδηγ ς Χρήσης DCR

Contents

1. trc Sony T Na POWER OFF CHG
2. DVD RW Easy Handycam 30 VIDEO 5 Amosri Uolidy E rou Memory Stick Duo H Memory Stick Duo 1 2 Memory Stick Duo va GR gt 61 3 gt AIAX AIEK MNHM z BE aco Memory Stick ka ra
3. STEADYSHOT 67 5 NIGHTSHOT PLS NIGHTSHOT PLUS 37 COLOR SLOW SHTR COLOR SLOW SHTR va NightShot plus S NIGHTSHOT PLS e PQTEINOT LCD LCD AT
4. LCD A V Q a NE ac
5. Sony CR2025 pdodnan UdoAUd 129 Nb e E o E 130 ANAMON ETTPA 11 11 DVD RW OPTION 17 76 31 39 surround 5 1ch 36
6. 16 9 3MB pixel am 2848X2136 X To PictBridge ar Camera amp Imaging Products Association CIPA
7. LCD tov pws Tov e Mny oe DVD R DVD R DL DVD RW DVD RW
8. H InfoLITHIUM vov amp vav 53 531390001113 GR 111 112 va e 10 C
9. e 44 62 60 e e ravi mavi vouop vo
10. 11 1 POWER A EH CH Sh Da e 2 START STOP B C Eg son 00 00 10 25 198 STOP START STOP HOME D ri E Nas HOME MENU TAINIA Memory Stick Duo 68 1 POWER O cHa A va opu H Y Naa 589
11. 53 531390001113 GR gt 115 116 kai 1
12. fl HOME E MIKPOPYOMIZH x MIKPOPYOMIZH 1 3 ro X AKYPO X Memory Stick Duo H X AKYPO e LCD LCD e
13. 7 Bl Sonic UDF Reader DVD RW VR E Windows Media Format 9 Series Runtime yia Windows 2000 DVD E Microsoft DirectX 9 0c TO
14. 1 114 START STOP START STOP gt nmiprilygodu Uonviuz E GR 95 GR 96 16 9 4 3 DCR DVD306E DVD308E DVD708E e DVD RW H
15. 78 e Mn NightShot plus Super NightShot plus va Super NightShot plus 82 Color Slow Shutter 82 BACK Lu LIGHT va BACK LIGHT Pl
16. T 5 oto EKTYIIQXH 3 GR 97 GR 98 i MNHM H Eva Memory Stick Duo E asom ANAMON B8 l 1 2 m WI AIAX AIZK MNHM 0 00 00 8 44 H
17. 60 Memory Stick Duo 1 HOME AIATPAOH 2 33 3 D 3 4 H y LCD P 5 ok GR
18. H Sony pe T H Sony vov 1
19. e 40 LCD LCD 83 XAMHAO rj 109 44 VR dev VR
20. GR gt 85 GR 86 Ti Windows Picture Motion Browser Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP Media Center Edition H CPU Intel Pentium III 1 GHz rj DirectX 9 0c DirectX H DirectX
21. to amp o va OTE un 3 75 tov amp
22. 100 V 240 V 50 60 Hz PAL AUDIO VIDEO AIV yia H PAL va PAL AUDIO VIDEO PAL
23. S VIDEO 42 nmiprilygodu Uonviuz GR gt 99 O TV 42 73 A V A V 54
24. pe o qf esee Memory Stick Memory Stick Duo ue tyy Memory STICK Duo Memory STICK PRO Duo 109 Memory Stick Duo va SONY 4 a Memory Stick e AEV Memory Stick Duo e Ta Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo va Memory Stick PRO e Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo M
25. TNV va H Sony Hellas P 44 46 amp A 253 255 154 51 N Sony 801 11 92000 e mail cic greece eu sony com Version 1 0 01 2004 Nba ANG s 36 41 PHOTO 30 35
26. pati H Sony xai ASN H o o Iia 1
27. e H H DCR DVD306E DVD308E DVD708E ENEPTOTIOIM 76 e 128
28. 1 pia DC IN 2 POWER 3 4 l MNHM fi HOME x DVD ZTYA1 DVD OPTION DVD 47 GR 46 5 av ZTYA1 5 NAI H 6
29. TOU AT TO Evo Eva Evav E 9 8 AT 6
30. MagicGate H JPEG Joint Photographic Experts Group H JPG e 101 0001 DSC00001 JPG Memory Stick Duo Windows OS Mac OS H vo Memory Stick Memory Stick Memory Stick Duo
31. Easy Handycam BACK LIGHT 37 Zovu 41 LCD DISP BATT INFO 25 OPTION OPTION MENU Easy Handycam youv Easy Handycam Easy Handycam SP AEAOMEN HMEPOM
32. DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E xat 43 cm DCR DVD306E DVD308E DVD708E xat 38 cm AITENEPTOII T W Q va 2 e 78 SUL UAoridnood jare ANAMON 0 00 00 CEW 2 s AYTOMATH H GR gt 79 G
33. POWER OFF CHG H TO H 3 dev dev E
34. o HOME MENU 1 PYOM HXOY PQTEINOT LCD 72 LCD e DISP BATT INFO SDLAMAD3 GR gt 25 GR 26 4 LCD vov
35. mavi Na EVTOMONTOVEG vov de
36. PAL M PAL N NTSC Exova o SECAM 1 opa zs PY QP MTAQx PYO oto HOME MENU 74 123 4 5 6 7 8 9 o1 212 11 10 VA X7 gi 5 CHIETI AA LAT 7 co
37. e Av o 2 vov WOTE va H
38. ravi 109 pia DVD H va 62 DVD 47 To DVD va DVD RW VIDEO DVD RW H H ue DVD R DL
39. POWER CHG DISP BATT INFO DISP BATT INFO Met 7 va 20 DISP IBATT INFO E Xp vo p c NP FH40 125 NP FH50 135 NP FH70 170 NP FH100 390
40. e 10 amp vav Xe e 4 va DVD RW DVD RW 60
41. DCR DVD306E DVD308E DVD708E H CD ROM 8cm DVD RW 8cm DVD RW 8cm DVD R 8cm DVD R DL pe ta 11 ROC RW xenon Sony pe to Maw for VIDEO CAMERA DVD ReWriteble Q H
42. DVD vo DVD DVD RW VIDEO us DVD RW VR i DVD RW DVD R DVD R DL va Eva DVD 4 92 OPTION MENOY DVD 2 4 vo DVD pevo DVD DVD OK e To DVD ZTY A1 Easy Handycam m lt o Q e gt n GR 47 GR 48 ES Karnyopia
43. um Na perarpanei ATO DVD oxi EIZ ETT 4 NAI 5 Q va ou e Ta DVD ce DVD R DVD R DL
44. LCD Sony Sony C n C 04 00 H InfoLITHIUM InfoLITHIUM 622 111 noita DC vov DCIN mg 19 C 13 00 0 11 0 pe t
45. x 1 TIPOBOAH f HOME AIZTA ANATIAP 2 H xat D AOINA 85 HOME EIIEZ AIZT ANAIT va
46. e ovoxevr 1 e oto e B 1 LCD LCD
47. xat vo xou Av 53 5313900duug 7 GR gt 113 GR 114 Sony EemAbvete ue ue E
48. ax XAL DC H o av 3 ooo
49. HMEPOM QPA E 60 00 00 14 EW T 1 i PES 2 1 2 AEA KAMEPAZ CH 60en 00 00 14 FD mi d 4 100 AMB e 7 6 25 ch c Emas DE 5 5 lt a CEI es E SteadyShot O 00 NI 0 0 A 0 9 4 DCR DVD306E DVD308E DVD708E e O
50. n vov CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT XAL TOV va 3 E v
51. Carl Zeiss MTF Modulation Transfer Function H AUT TO DVD DVD DVD R RW R DL 8 Ti irc ists 9 11 18 ff HOME OPTION
52. 19 H CHG e POWER OFF CHG 19 e 19 H 19 CHG charge e 19 Sony H H TO H
53. va 55 60sen 14 14 aw VISUAL INDEX 41 TI 101 0015 VISUAL INDEX t 1 e 4169 6515 ft HOME D n 5 VISUAL INDEX E va 51 ue to 5 10 8
54. f DVD RW Easy Handycam Easy Handycam D 3 1 HOME gt 2 it NPOZOHKH 3
55. Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo B ro Memory Stick PRO Duo H Memory Stick PRO Duo va 4GB Memory Stick Duo Design rule for Camera File system to JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e
56. DCR DVD106E DVD108E DVD608E NP FH40 95 45 100 50 NP FH50 110 50 120 55 NP FH70 235 110 255 120 NP FH100 545 260 590 285 DCR DVD109E NP FH40 90 45 100 50 NP FH50 105 50 115 55 NP FH70 230 110 245 115 NP FH100 525 250 565 270 DCR DVD306E DVD308E DVD708E NP FH40 85 40 05 45 95 45 NP FH50 100 50 110 50 110 50 Xp voq NP FH70 215 105 235 110 235 110 NP FH100 495 235 545 260 545 260 O to exv c
57. 0 AEV Recovering data A Avoid any vibration e H H 10 nmipriuygodu Uonviuz GR 105 106
58. H Av 19 e O ue To H H H Av 19 ra e LCD e DISP BATT INFO DISPLAY
59. Memory Stick Duo 1 Av Memory Stick Duo Memory Stick Duo 1 e Av to Memory Stick Duo B Memory Stick Na Memory Stick Duo e
60. ny 1 na en H agy 1 1 av OK AYTOMATH H ZOPP A YTOMATH av AT 10
61. 19 19 H tebel va AC ax T 1 RESET 127 RESET etavapog H
62. 24 e OL LCD O DCR DVD308E 0 DVD 8cm Carl Zeiss Carl Zeiss Carl Zeiss Sony Corporation
63. un Sony 1 ASN Ss1idopodlyu 531390001113 7 123 124 Sony 1 7 Sony
64. POWER 8 x SUL UAoridpood GR gt 67 DISP BATT INFO POWER BB HOME MENU H 6 o 5 HMEP YTIOTIT f ENEPTOIIOIM va
65. av O T To NI 5 10
66. 3 3 EKTEA NAI gt 0K P e Na POWER gt IIPOBOAH Na USB Na Memory Stick Duo e USB
67. 5 ivo Ta Sony eive TO T 1j n Sony ex T Tov n Sony
68. 16 9 4 3 pe 16 9 TV 4 3 pia XOU A V video vo VCR V OUT LCD 74 n 21 aki ov EUROCONNECTOR 21 E id I TV VCR m lt
69. 117 e 5 AYT KAEIZIMO 76 H 70 107 ue vi
70. DVD RW 1 DVD RW E DVD RW VIDEO VR to 11 OK E DVD RW 16 9 4 3 OK 5 6 OK Q DVD RW
71. PYO 2037 Y e mea Tuoiote POWER 53 CHG 2 A Y GR gt 23 GR 24 3 fi HOME PYO QP ATAQX PYO xat boa e 3
72. e H ENG SIMP E asom anamon 0 00 00 B PYOM EZOAOY 2 2 Op C GGAL O to Av A V ft HOME MENU 64 MENU 76 P t H 10 yugioete POWER KH n H natte START STOP
73. Apy H NI 20 7 Apy H H NJ Memory Stick Duo Aev Memory Stick Duo 28 XI Memory Stick Duo To Memory Stick Duo Memory Stick Duo
74. am j xou Q asg 60n ANAMON 0 00 00 CED EZTIAZH O G AYT 65 TEA AYT oto Q TELE MACRO va TELE MACRO ENEPTOIIOIM T 36
75. AYTOMATH 78 78 STEADYSHOT STEADYSHOT 67 STEADYSHOT BACK LIGHT BACK LIGHT Easy Handycam e S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR NIGHTSHOT PLUS 37
76. XAL Tia H H Sony ed Me Sony H Sony
77. DVD DVD RW R DL 9M HO 20 18 85 32 6M SP 30 18 55 32 3M LP 9M xar 6M bit rate Mbps e xou 108 H VBR Variable Bit Rate H bit rate DVD RW
78. 2 13 5 7 Lea da F fm Ga p 015 m ba e 11 10 9 8 Modo di registrazione HQ SP LP 66 Pulsante Indietro Capacit residua della batteria approssimativa 20 Modo di riproduzione Contatore ore minuti secondi Tipo di disco 11 Pulsante precedente successivo 31 40 Numero di scena Pulsante OPTION 17 76 Pulsanti di controllo video 31 40 Registrazione surround a 5 1 canali 36 12 25 4 5 6 7 Visualizzazione di filmati Visualizzazione di fermi immagine 1 6 12 13 pat A EDI 3 101 0015 14 m ew bal 5 18 17 16 15 19 Dimensioni dell immagine 68 Numero di fermi immagine correnti Numero totale di fermi immagine registrati Pulsante di visualizzazione in serie 41 Pulsante precedente successivo 32 40 Nome del file di dati Pulsante VISUAL INDEX 31 39 Cartella di riproduzione opide ojuauiJaJH Ip epino Continua gt 1 2 5 126 Indicatori visualizzati durante la registrazione riproduzione continua Indicatori relativi alle modifiche I seguenti indicatori vengono visuali
79. 3 GR 99 GR 96 PictBridge PictBridge P4 PictBridge vov 19 to Memory Stick Duo vic 1 2 USB USB 127 USB 3 3 Izd PictBridge
80. LCD 16 9 surround 5 1ch 6 surround 5 1ch DVD Digital Versatile Disc GR gt 9 pdarlipy alu 534 310npyouy mni Ti DVD DVD 44 DVD DVD DVD 8cm
81. Memory Stick Duo 28 Y USB 56 DCR DVD106E DVD109E DVD306E RESET 13 DISP BATT INFO 20 14 WIDE SELECT 38 DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E DCR DVD306E DVD308E DVD708E pdodnan UdoAUd B GR 127 128 DCR DVD306E DVD308E DVD708E S N 1 DATA CODE 70 xar ty ooo 2 PHOTO 30 35 AUTO TO ov ri
82. Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 Start gt Programs All Programs Windows XP Sony Picture Utility gt FirstStepGuide vo HTML xov va oe HTML FirstStepGuide CD ROM oto Index htm e PDF
83. vov X VETE O E A 1 TA fA FAY H e un va
84. xat vov va DVD DCR DVD306E DVD308E DVD708E DVD 2 DVD rj DVD H 5 AYT KAEIZIMO AYT KAEIZIMO 76
85. e 3 e 1 E 1 B yia
86. LCD va TOU l o 5 o E lt DVD RW d N VIDEO VR 11 OK DVD RW 16 9 4 3 dioxo OK 6 NAI 4 7 OK LCD H
87. TNG Ev Sony ASN Sony 1 vov H Sony xata ASN n 1 Oha ta Sony 1 edv
88. e dev xah AT sia HOME MENU 76 H HE TNV o N OQA
89. TO USB amp To TO pati H pe
90. Memory Stick Duo 10M 0 7M VGA 1152X 1152X 0 3M 864 648 640X 480 Low vda 120 160 390 64MB 325 390 980 245 325 780 128MB 650 780 1970 445 590 1400 256MB 4150 1400 3550 900 1200 2850 512MB 2400 2850 7200 1800 2450 5900 1GB 4900 5900 14500 3750 5000 12000 2GB 10000 12000 30000 7400 3500 23500 4GB 19500 23500 59000 Q YW IIOIOT KANONIKH Memory Stick Duo am Sony Corporation O ue m 4 FINE KANONIKH STD APIO APXEIOY Lu gt
91. dev nmipriuygodu Uonviuz GR gt 103 104 72 Bl amp 4 e 4 e O
92. 1 va E e pe Mn Memory Stick To Memory Stick IC
93. ANAMON OK START STOP H va AITENEPTOII DD START STOP E EZAZO MAYPOY Ct TAIN 53 XAL pe E E AITENEPTOI va
94. 11 1 13 1 LCD
95. 5 VIDEO S VIDEO A V S VIDEO TO A V va PYOM EZOAOY EEOA EIKONAZ IIPOBOA LCD n HOME MENU 74 70 A V xav to 1 vo
96. ue tis S VIDEO S VIDEO IN IN S VIDEO VIDEO VIDEO 2 2 i 7 i AUDIO AUDIO i ED I A V OUT Por 1 A V 2 A V pe S VIDEO 8 VIDEO A V S VIDEO A V xau vo S VIDEO S VIDEO tov A V S VIDEO H
97. DVD 97 o DVD 62 DVD RW VR O 44 H DVD DVD pie TOV f HOME 2 OPTION HELP
98. vav Picture Motion Browser 88 USB AT Picture Motion Browser Macintosh e Picture Motion Browser oe Macintosh ed
99. DVD DVD DVD DVD RW 44 DVD DVD 8 cm e CD 8 cm pe DVD cm va e vov e T
100. e Av 1 1 COLOR SLOW SHTR Color Slow Shutter Rua COLOR SLOW SHTR ENEPTOIIOIM XAL H 2 vo COLOR SLOW SHTR 78 H S NIGHTSHOT PLS Super NightShot JIM H 16
101. 100 XALTO 12 48 H IIAPAMONH 67 LCD O TNV va Memory Stick Duo Av Memory Stick Duo 61
102. 60 va 60 60PMAPIZMA xau va to Memory Stick Duo 61 ANAIP OPIZT xat va 62 Me 44 TNV DVD va DVD RW
103. 8 VIDEO N n VCR LINE IN VCR Pu piote VCR LINE VIDEO 1 VIDEO 2 av vo VCR 16 9 4 3 ue to Ayo POWER yia va 4 HOME gt TYTIOX TV 16 9 4 3 gt OR TV 4 3 va 16 9 4 3
104. DCR DVD306E DVD308E DVD708E TO DISP BATT INFO Cie H H LCD TO DISP BATT INFO va Cie Q LCD LCD LCD 90 xat 180
105. 1 POWER A 2 F G H VISUAL INDEX LCD VISUAL INDEX 7 pe x amp 6 E avan ni x Y T P lt ouv Ez 5 2 8 ts lt 5 3 EH n VISUAL INDEX SS
106. DC IN 2 3 rov opiorikoroinp vo 4 MNHM fff ANAIP OPIZT 5 NAI NAI OK DVD RW Av DVD 47 1 DC IN 2 POWER KH 3 rov opiorikoroinp vo
107. to NIGHTSHOT PLUS OFF 37 H DCR DVD306E DVD308E DVD708E DISP BATT INFO 25 rj vrovo
108. 4 OK pe gt LCD va OK NAT OK D 4 HOME EIIEZ AIZT ANAIT 0 va gt n CH 60em BI 00 00 09 ET m 002 mep 0 20 E n
109. 36 Avyvia ACCESS 26 Disc cover OPEN 26 26 36 Eva pe to Active Interface Shoe DCR DVD306E DVD308E DVD708E Carl Zeiss 5 128 66 LENS COVER 25 REMOTE A V OUT 42 54 DCR DVD306E DVD308E DVD708E 9 5 5 N E t2 Yrodoy Memory Stick Duo 28 LCD o06vr anc 16 25 fi HOME 16 64 36 41 START STOP 30 35 x 31 39 EASY 30 BACK LIGHT 37 To civar
110. H DVD RW DVD RW 60 B Memory Stick Duo 5 Memory Stick e Memory Stick Duo Av Memory Stick Duo Memory Stick Duo To Memory Stick Memory Stick Duo 61 109 amp 4 DVD RW VIDEO 62 6 5 H
111. 74 A V Viana asi io 42 54 19 48 RESET AEAOMEN AEIT EITP 66 AEITOYP EIIIA TA VIDEO 11 134 VR 11 134 37 52 51 87 38 42 66 METO EIKON 68 47 21 RAINER STORIA 43 DVD 59 128 19 128 60 IRE 85 89 90 LCD iraniane 25 n
112. DVD DVD RW VR nha DVD 46 DVD DVD R DVD R DL DVD RW R to DVD l vav 62 RS R DVD B Gr R DL DVD RW DVD DVD ss 006 RW DVD RW DVD RW
113. vo POWER To Active Interface Shoe 5 N SD s ley oj e N c Eva
114. TO TO POWER OFF CHG 24 53 531390001113 117 118 MPEG2 JPEG DCR DVD106E DVD108E DVD608E Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD109E DVD306E DVD308E DVD708E Dolby Digital 2 5 1ch Dolby Digital 5 1 Creator PAL CCIR DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL 8 cm Tavia DVD RW DVD VIDEO VIDEO DVD Video Recording VR DVD RW DVD RW Video DVD R DVD R DL DVD VIDEO Exif Ver 2 2 DVD RW DVD RW DVD R 20 SP 30 60 DVD R DL 35 SP 55 110 DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD
115. n Memory Stick Duo Memory Stick Duo 6 e Easy Handycam Easy Handycam e 100 e va OPTION n DVD RW 1 A AOINA fi HOME 2 3 HH AIAFPA H 4 va DI caneoun n 1n ICHAIAT PA H n r TIPOETIIZK H pe Eva y LCD
116. 19 S VIDEO S VIDEO IN IN S VIDEO VIDEO VIDEO ar i o li o AUDIO E AUDIO e 4 mw VCR OUT 2 DVD HDD Por 1 AN xar to S VIDEO xav S VIDEO tov A V Eva 2 S VIDEO VIDEO
117. XAL TNS wn OK NAI OK Q gt e 3 GR 93 GR 94 VCR DVD HDD VCR DVD HDD
118. ue tov E MPEG MPEG Moving Picture Experts Group MPEGI MPEG2 H SD MPEG2 E VISUAL INDEX H Mote B surround 5 1ch Eva 6 3 2 subwoofer 0 1 120 Hz VIDEO Eva xov
119. H 10 Disc cover OPEN Memory Stick Duo POWER fi HOME gt IPOBOAH FIKONQN MIKPOPYOMIZH f 115 5pd3aripx SUL UAoridnood GR gt 75 GR 16 AYT KAEIZIMO Lu gt 5Azn H 5 H Q AYT KAEIZIMO ANMOM EAETXOZ P DCR DVD306E DVD308E DVD708E H ENEPTOIIOIM
120. 91 5 0K DVD RW 3 KH AIATP OAQN gt NAI NAI gt 0K DVD DVD DVD 3 KH AIAT TEA XKHN 0 NAI Q Av 51 ax am
121. va DVD 024 42 surround 5 1ch 6 e surround 5 1ch 86 Hi Speed USB USB 2 0
122. va DVD RW rou 1 1 5 H va pe vov T LCD DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E DCR DVD306E DVD308E DVD708E D 2 ue T H 9 W 25 lt lt E 9 2
123. NightShot plus S NIGHTSHOT PLS oe o NIGHTSHOT PLUS 37 H St Km 5 NIGHTSHOT PLS AITENEPTOII Q S NIGHTSHOT PLS e ue ta 126 e 78 H ue pe
124. 50 x 2000x 25 x 2000 x STEADYSHOT 4 STEADYSHOT amp apy 8 1 25 gt AYTOMATH
125. 60 26 5 H vov DVD DVD RW GR 12 18 29 rj va pdsrlpy Al arl 3100Dyou y Ini DVD DVD DVD RW RW RW R DL R eyyoodris 08 26 e 60
126. 34 39 48 12 31 39 va 42 emopevn GR gt 19 GR 14 DVD 44 58 Tia amp vav DVD DVD ouokeur DVD DVD NEM Q o Ta DID OpiotiKomoinon xoi ta DVD o
127. vo BACK LIGHT AvoiEte LCD 90 O 180 X LCD H lt lt o Q e gt n GR gt 37 GR 38 16 9 rj 4 3 DCR DVD306E DVD308E DVD708E POWER WIDE SELECT A yo 2 POWER H WIDE SELECT
128. EMIA EYP 00 DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E DVD RW e POWER va XAL gt HOME MENU x VISUAL INDEX 11 e 26 H 109
129. LCD LCD NP FH40 110 125 NP FH50 130 145 NP FH70 280 315 NP FH100 635 725 o LCD POWER OFF CHG KH 23 e H CHG 20 n H o DC IN XAL
130. 128 va VCR 9zOPTION H OPTION MENU xx vo OPTION MENU 1 TELE MACRO 5 Ss uu T 2 va 00 00 00 G5 55 XEIPOKINHT
131. Voci Pagina IMP FILM VCAM p 66 IMMAGINE TV m USC VISUAL 73 Voci Pagina MODO REG 66 IMP OR LING U p 74 LUCE NIGHTSHOT 66 Voci Pagina SEL RP FORM 66 IMP OROLOGIO 23 ZOOM DIGIT 67 IMPOST AREA 74 STEADYSHOT 67 ORA LEGALE 74 OTTR LENTO AUTO 67 I IMPOST LINGUA 74 HH CAPAC RES 67 SOTTOT DATA DR IMPOST GENERALI p 75 Voci Pagina IMP FOTO VCAM p 68 MODO DEMO 15 Voci Pagina CAL PAN TAT 112 m DIM IMMAG 68 SPEGNIM AUTO 75 m QUAL IMM 69 CONTR REMOTO 75 N FILE 69 LUCE NIGHTSHOT di LIV FLASH 69 2 DCR DVD306E DVD308E DVD708E RID 0C ROSSI 69 Disponibile inoltre durante l uso della funzione Easy Handycam IMP VISUAL IMM p 70 4 Durante l uso della funzione Easy Handycam disponibile soltanto Voci Pagina IMPOST AUDIO CODICE DATI 70 E VISUALIZZ 71 IMP AUDIO DISPL p 71 Voci Pagina VOLUME 71 SEGN ACUST 71 LUMIN LCD 71 LV RTRIL LCD 72 COLORE LCD 72 RETROIL MIR 72 19 auoizezzijeuosiad IT 65 IMP FILM VCAM Voci per la registrazione di filmati pasa ATTESA 0 00 00 8 opea urn 5B IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL Premere 1 quindi Se la voce non presente sullo schermo premere A per visualizzare un altra pagina Modalit di impostazione HOME MENU pagina 64 OPTION MENU pagina 76 Le impostazioni predefinite sono
132. NP FH70 NP FH100 e H LCD NP FH70 NP FH100 POWER OFF CHG dev T pe H e T DVD RW DVD RW H H dev
133. STEADYSHOT T vo pe xa tovu qs H vov 1 cm 80 cm 67 AT
134. 11 e Aev pe PAL To H
135. Adobe Reader yia PDF 6 Adobe R Reader R 1 1 3 87 2 Install 3 Next 4 Next To 5 License Agreement I accept the terms of the license agreement Next 6 USB Next 6 xat
136. Memory Stick Duo Memory Stick Duo 02 NIGHTSHOT 4 66 DCR DVD306E 7 Eva ue YU OTEIN 5 gt KANONIKH XAM 2 SUL UAoridnood NEPIOP K MAT 4 DCR DVD306E DVD308E DVD708E va K MAT ce ENEPFOIOIM va
137. Memory Stick Duo O 999 52 e o O 12 Easy Handycam
138. va Memory Stick Duo ar Memory Stick Duo H O 62 DVD RW VIDEO DVD RW ANAIP OPIZT e ANAIP OPIZT DVD RW VR DVD RW DVD R DVD R DL va vav va
139. xar tic CD 85 H 0 00AM 1 2007 0 00 1 2007 2007 01 01 00H00M DVD RW VR DVD_RTAV VIDEO_TS 5U pdAAs Amosri Lo lidy I GR 99 TO 1 MNHM 4 HOME acon anamon 0 00 00 B oPizTiKOn
140. 1 vov DVD RW DVD RW 60 H 48 62 DVD RW VIDEO DVD RW H 1 114 pia 35 Memory Stick Duo Eva
141. O Eva uie TOV TO FirstStepGuide PDF FirstStepGuide xx FirstStepGuide PDF PDF Adobe Reader http www ad
142. noita NP FH70 NP FH100 DCR DVD306E DVD308E DVD708E Ae NP FH30 25 C 10 C 30 C O O ue e
143. 16 60n ANAMON 0 00 00 m B 1 2 ETIEZ AIZT ANATI 2 pdarlpy alu arl 310nD eJe e a gt HOME MENU AIAX AIZK MNHM 35 35 44 60 GB 60 OPMAPIZMA 61 62 VISUAL INDEX 39 58 51 48 50 51 56 85 64 Easy Handycam 30
144. 3 Picture Motion Browser m Picture Motion Browser altre an CD ROM USB vo tea MSS http www sony net registration di TO Picture Motion Browser URL http www sony net support disoft 90 Macintosh va
145. GPL LGPL PDF vo Adobe Reader dev vo Adobe Systems http www adobe com 53 531390001113 7 121 122 Sony TO Sony va Eva ASN EOZ ASN yra
146. g 65 66 68 70 72 78 74 opaq 75 MENU iii 76 tou OPTION MENU 76 oro OPTION MENU sciare 77 oro OPTION MENU 78 OPTION MENU 78 rou Ti
147. SONY Av 2 Start xx My Computer Windows 2000 My Computer SONYPICTUTIL E CD ROM Ta E 4 FirstStepGuide 5 6 FirstStepGuide HTML H Uoldy Save is complete xux OK 6 xx FirstStepGuide PDF GR gt 87 GR 88 rou
148. ro Memory Stick Duo O 100 e To va H 109 Stick Duo 94 START STOP 35 H
149. Sony Sony ASN Sony n 1
150. 3 H 3 va H IZOPP AEYKOY Cj va gt AYTOMATH H 38 H 5 H
151. ED asma E 28 198 i nos ANAMON 0 00 00 8 s d5 1ch surround 5 1ch 36 o pe 84 n 83 4 5 5 69 84 E5 EIIIA EYP OO 66 73 WIDE SELECT 38 RENS FAV 83 LCD 25 o NightShot plus 37 5 Super NightShot plus 82 5 Color Slow Shutter 82 co 41 PictBridge 56 Ni V 102 55 83 D 83 e Aa 8 3 e aj amp 50 ire A 37 e Dk 81 qur SteadyShot 67 Pi 79 80 Tele macro 79
152. 16 9 4 3 TV 16 9 4 3 pe 16 9 4 3 42 73 16 9 ue tyy TV 4 3 ue pe ta 42 2 POWER Ly O 4 3 WIDE SELECT 6 e 07 16 9 1 0M 4 3 68 Me t DCR DVD106E DVD1
153. P 8 16 9 DCR DVD306E DVD308E DVD708E n SUL UAoridpood va 16 9 Eupeiec 16 9 4 3 GR gt 73 yia 4 3 DCR DVD106E DVD108E EB ason anavon oseos E DVD109E DVD608E E 2 2 4 3 B pete 4 3 vo as 16 9 vo A A
154. surround 5 1 DCR DVD109E DVD306E DVD308E DVD708E O surround 5 1ch DIGITAL 5 1 CREATOR H Dolby Digital 5 1 Creator surround 5 1ch surround 5 1ch Dolby Digital 5 1 Creator surround 5 1ch 134 O surround 5 1ch 2ch H d5 1ch 5 1ch NightShot plus Pa NIGHTSHOT PLUS ON 1 OFF NIGHTSHOT PLUS ON e NightShot plus Super NightShot plus
155. CHG 2 3 DC IN DC Tol A DC pe to A kai CHG H CHG DC IN SDLAMAD3 GR
156. DCR DVD306E DVD308E DVD708E 25 MIKPOPY MIZH 114 e va 100 nmiprilygodu Uonviuz GR gt 93 GR 94 H 26 H e LCD LCD 26 pe
157. H wga xot ta xat vo Memory Stick Duo va 70 HMEP YIIOTIT 68 pdodnan UdoAUd GR 133 134 Dolby Digital Eva Dolby Laboratories Inc Bi Dolby Digital 5 1 Creator Dolby Laboratories Inc surround 5 1ch to Dolby Digital 5 1 Creator
158. DVD RW DVD RW va DVD RW OAHF EIMA AIZK Easy Handycam 30 VO TOV VIDEO Av va LIA OTO nua 5 D 1 2 yia va avoitete GR 27 GR 28 5 rj Memory Stick Duo e avoi
159. OPTION 17 76 31 40 surround 5 1ch 36 12 13 14 15 16 17 18 2 3 2 13 Es ec n dm Su 2101 9015 14 a Ge cw gt gt ez pr e 18 17 16 15 9 68 41 32 40 VISUAL INDEX 31 39 pdodnan UdoAUd B GR gt 131 132 va
160. 74 PYOM EIKONAX 68 PYOM EZOAOY 66 HO iu inet ghi 66 InfoLITHIUM 111 J JPEG sae 110 L LP M Macintosh 90 Picture Motion Browser 86 S S NIGHTSHOT PLS Super NightShot plus 82 100 SP 66 STEADYSHOT 67 T TELE MACRO 79 101 VCR DVD HDD 54 VISUAL INDEX Ha 76 69 KAE REN RA 67 101 AYT KAEIZIMO 76 80 19 75 TAGDOUQL eese 134 pdoppan UdoAUd GR gt 195 A AEA KAMEPAX 70 Memory Stick Duo RE 49 ALOXOG itinere 48 Disc cover OPEN 26
161. 74 Voci per l impostazione di orologio e lingua IMPOST GENERALI 75 Altre voci di impostazione Attivazione delle funzioni utilizzando OPTION MENU Uso di OPTION MENU Voci di registrazione in OPTION MENU cele 7T Visualizzazione delle voci in OPTION MENU cullare 77 Funzioni impostabili in OPTION MENU 78 Uso di un computer Operazioni possibili con un computer Windows 84 Installazione della Guida introduttiva e del software 86 Visualizzazione della Guida introduttiva 88 Uso di un computer Macintosh 89 Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero 104 Manutenzione e precauzioni 106 Caratteristiche tecniche 115 Guida di riferimento rapido Identificazione delle parti e dei COMANdi rA 119 Indicatori visualizzati durante la registrazione riproduzione 124 Glossario 127 Indice analitico 128 Esempi di soggetto e soluzioni Ripresa Bambino su un palco illuminato da riflettori Fiori in primo piano n RITRATTO citet W PALCOSCENICO FOCUS DRIPR RAVV iii Riprese realistiche ES di fuochi d artificio Messa a fuoco del cane
162. LCD e Aiokoi Memory Stick Duo va 19 O 10 H H 46 O
163. gt 8 x 2 PHOTO F gt a L3 cz 60i iu ad o a lt c T 3 III T GR gt 35 GR 36 DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E ida DCR DVD306E DVD308E 55 DVD708E 5 va ue tov LCD medio WET RUP VS Kovriv DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E DCR DVD306E DVD308E DVD708E
164. rou 85 To Picture Motion Browser DVD H DVD DVD 44 H DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL 8 cm 12 cm O
165. 98 531390001113 7 GR gt 119 120 NP FH40 DC8 4V DC7 2V 4 9 wh 680 mAh 31 8 x 18 5 x 45 0mm 45g 0 C 40 C Li ion O eTa Handycam HAN CANIT Sony Corporation Ta Memory Stick 5 Memory Stick Duo Memory Srick Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo Sony Corporation To InfoLITHIUM Sony Corporation
166. Windows 85 87 89 Macintosh 91 102 mT npopopieg givreok pepaq i 106 E 108 118 Sony 122 125 190 E B 81
167. e HOME a JLt Easy Handycam vo EASY B H Easy Handycam f HOME H 1 va 15 64 Easy Handycam e 91 e Ta DVD RW VIDEO 11 OPTION eupavio
168. 3 H xar Tovg Sony 1 ASN 4 H 1 N
169. GR gt 69 GR 10 PYOM EIKONAZ O PYOM MPOB EIK yia npocappoyr acon anamon 0 00 00 B 1 2 Q E PYOM MPOB EIK PYOM HXOY EMO EIESXESESES o vo A dev A V va ft HOME MENU 64 9 OPTION MENU 76 Ov P AEAOMEN fi HMEPOM OPA
170. LCD 115 ff HOME PYOMIXEIZ PYO OP 4 LENS COVER LENS COVER CLOSE va AvoiEte LCD 90 O 090 990 DISP BATT INFO 2180 LCD
171. Memory Stick Duo 111 e Ov 111 VISUAL INDEX H va va nmipriuygodu Uonviuz GR gt 97 GR 98 Memory Stick Duo H
172. ok 6 EH H TNV am DVD RW VR O amp
173. 4 NAI 5 anr POWER Memory Stick Duo RW Mmztopgite va DVD RW DVD RW DVD RW VR DVD RW VIDEO avaipeon 1
174. 81 gt TELE MACRO 79 oro 78 79 gt NightShot plus 37 gt COLOR SLOW SHTR 82 PXIONI ii ai 81 Ti H DVD 8cm
175. 1 2 n GGR LSE 2 3 vov DVD RW H H To DVD R DVD R DL va vav vav To DVD RW
176. Memory Stick e AEV 999MSDCF va Memory Stick Duo 61 E PictBridge Mn PictBridge e USB n e USB Bl e 100
177. 3 SCAN SLOW 31 40 4 kea gt gt 31 40 5 PLAY 31 40 6 STOP 31 40 7 DISPLAY 20 8 9 START STOP 30 35 10 36 41 11 PAUSE 31 40 12 VISUAL INDEX 31 39 VISUAL INDEX TO N 3 4 A W ENTER VISUAL INDEX 1j LCD ue vo lt P gt A V xa otn ENTER rd e 126 Av
178. ci gt EKTEA c Memory Stick Duo Q e PictBridge 1 pe eva M LCD va 2 OK ANTITPA A 20 HMEPOM QPA HMEPO MHNIA i dev
179. vo NIGHTSHOT to Q pe ta 126 H NIGHTSHOTY 3 m DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E gt 4 3 4 3 16 9 6 96 16 9 Q Pu piote TV 73 A
180. Av A V ff HOME MENU 64 MENU 76 ue P ENTAZH HXOY 4 amp va 40 gt ENEPFONOIM xat xov OTEINOT LCD fr 2 pe vo OK e H dev t o00vng LCD va
181. gt EPE AIM Vale bw SV T va SUL UAoridnood GR gt 83 GR 84 OPTION MENU gt KANONIKH f
182. um Sony um pe tic Sony HE TIS dev pe xo T pe TO Sony VLA VA He to XAL
183. ETIEZ AIZT ANATI S RAUM a EI asos o 00 00 8822089 Evepyonoinon NAI OXI va HELP HELP 2 OPTION MENU Eva va 76 9 OPTION pdarlpy alu arl 310nD GR 17 GR 18 1 pati NP FH40 xot
184. 3 KAAOK xar tny ooo POWER 4 ro E A V POWER 2007 JI T I EES SDLAMAD3 5 M ro lt gt puOpiore A Y 6 ro H i io 1 POWER rou va 7 ri OK To
185. H xot 60 C Ao H
186. 1 Vp p 75 Q ohms Luminance 1 Vp p 75 ohms Chrominance 0 3 Vp p 75 Q ohms 327 mV 47 kilohms 2 2 kilohms USB mini B DCR DVD106E DVD109E DVD306E REMOTE DCR DVD306E DVD308E DVD708E pivi pivi 2 5 mm LCD DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E 6 2 cm 2 5 DCR DVD306E DVD308E DVD708E 6 9 cm 2 7 16 9 pixel 123 200 560 x 220 6 8 V 7 2 V 8 4 V DCR DVD106E DVD108E DVD608E LCD 2 9W 2 7W DCR DVD109E LCD 3 0W 2 8W DCR DVD306E DVD308E DVD708E LCD 3 2W o LCD 2 9W 0 C 40 C 20 C 60 C 54 5
187. CPU MMX Pentium 200 MHz Y USB 6 T Av Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Memory Stick PRO Duo ue vov ue TO USB Memory Stick
188. 3 TO OK ro de va Q XAL e OPTION MENU Easy 76 fi z Km 78 79 TELE MACRO 79 EKOEZH 79 80 80 81 COLOR SLOW SHTR 82 S NIGHTSHOTPLS 82 C FADER 83
189. ff HOME MENU 64 MENU 76 ue P AEIT ETTP Ha 9M HQ SP 6M SP LP 3M LP e Av LP 11 NIGHTSHOT ft NightShot plus 37 S NIGHTSHOT PLS 82 va
190. gt 49 GR 90 Memory Stick Duo 3 ma AIATP OAQN NAI NAI 5 Q e Aev Memory Stick Duo va Memory Stick Duo Memory Stick Duo 61 DVD RW Q va Easy Handycam Easy Handycam 1 AOINA fi HOME ENEZ 2 3 va H
191. xov 1 k pepa 2 IPOBOAH TV ue 42 73 3 4 VCR DVD HDD To A V 1 rj A V S VIDEO 2 ovoxevr c
192. AYT TEA CD Q e Av j va gt AYTOMATH va J QUO won ANATOAH AYZH amp TONIO a
193. Il disco un supporto non soggetto ad usura indipendentemente da quante volte viene riprodotto Le occasioni importanti catturate sul disco avranno dunque una lunga durata Registrazioni nel formato a schermo ampio e audio surround a 5 1 canali p 36 38 E possibile registrare immagini di qualit elevata nel formato a schermo ampio su uno schermo LCD ampio che supporta lo stesso rapporto di formato 16 9 di un televisore di questo tipo Sul disco inoltre possibile registrare direttamente un audio estremamente realistico di tipo surround a 5 1 canali Q Note possibile che alcuni modelli non supportino la registrazione di dati nel formato a schermo ampio con audio surround a 5 1 canali DVD Digital Versatile Disc un disco ottico ad elevata capacit Continua gt 9 IT elap 05 Possibilit di riprodurre un disco registrato tramite svariati dispositivi Riproduzione su un dispositivo DVD o un unit DVD p 44 possibile riprodurre i dischi registrati e finalizzati tramite un dispositivo DVD o un registratore DVD per uso domestico o l unit DVD di un computer che supporta i dischi da 8 cm Durante la finalizzazione dei dischi possibile creare dei menu DVD che consentano di accedere rapidamente alle scene che si desidera visualizzare Riproduzione sutelevisoriaschermo ampio e sistemi home theater
194. Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo fj SDLAMAD3 GR 29 GR 30 Eyypa n Avarapaywyn Easy Handycam H Easy Handycam va 1 lt A o oh POWER 7 A C OFF CHG yupiote Ld DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E DCR DVD306E DVD308E DVD708E 1
195. vo 36 IT H DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E gt To 40 x 80x To 40 x 80 x 2000x To 40 x 2000 x DCR DVD306E DVD308E DVD708E gt To 25 x ox ov 50x To 25 x
196. CD 8 cm pe DVD 8 cm dote a 68 e Av DVD 47 Avarapayoyr
197. Easy Handycam va Easy Handycam 32 rnv DVD 46 DVD y a DVD BAVA 5 _ FT_ RW m lt o Q e gt n UAMADODLIDA GR gt 45 rou n DVD AT
198. pe Direct Sound 256 MB 600 5 GB DVD pe DirectX 7 1024 x 768 16 bit Y USB Hi Speed USB USB 2 0 DVD CD ROM Memory Stick Duo Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP Media Center Edition H
199. 75 imi 69 15 69 76 NIGHTSHOT 66 2 76 2 69 NEPIOP K MAT 69 70 AEAOMEN 70 EE 71 PYOM HXOY EM 72 72 5 72 72 72 72 DCR DVD106E DVD10SE DVD109E DVD608E DCR DVD306E DVD308E DVD708E Easy Handycam 4 M vo to Easy Handycam Spdarlpy SUL LAoridnoodiy GR 65 GR 66 EB acom ANAMON o o0 00 882 Fa 5 PYOM HXOY EMO vo 0 Av A V
200. O 10 XPONOAIAKOIIT e PHOTO 128 DCR DVD306E DVD308E DVD708E DCR DVD306E DVD308E D y40 13 ue Active Interface Shoe 126 gt ENEPFONOIM 4 AYTOMATH Windows
201. e F 6 12 VISUAL INDEX va sa HOME MENU gt 71 GR gt 39 GR 40 en 8 va VISUAL INDEX o00vi TET cz 60er VISUAL INDEX SP D5 1ch 9 ud P 00 00 14 vete S VISUAL INDEX Go mx Cet OPTION t
202. 65 GR gt 15 f HOME 9 OPTION HOME MENU 4 va 1 POWER yia ED 5 va MENU X HOME MENU HELP fl HOME HOME MENU ED asom ANAMON 0 00 00 HOME A 3 karnyopia 2 HELP HELP EB sona anamon acon ANAMON 0 00 0 ERN 5
203. CR ERI 107 IIAPAAIA iii IIAPAMONH 41 suina 3 IIEPIOP 69 MEQ FIK 73 58 20 17 04 102 Memory Stick DUO pci 11 62 48 AIAXQOPIXMO 50 110 POAOTIOY PYO OPJTAQX 74 PYOM TAQ gt PYOM EIKONAX 68 PYOM EEOAOY 73 PYOM HXOY EMD 72 PYOM IIPOB EIK 70 TAINIAZ 66 ZEMA a n pones 83 SON 129 114
204. H kea 2 4 4 va un O 12
205. e AT 5 vas DVD RW VIDEO DVD RW 0 Evac HH 4 va e O pe
206. yia 2 TIA ENAN XOPIX AAEIA TOY MPEG 2 KAI IIAPEXETAI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 NTENBEP KOAOPANTO 80206 C Library Expat To zlib libjpeg pe licensel pdf
207. Av LCD LCD B LCD LCD T LCD vo B
208. CD ROM C Library Expat zlib libjpeg Zy TIKG ro Aoyicyik GNU GPL LGPL To GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL GPL LGPL O Tua TN HDR UXI HDR SRI http www sony net Products Linux pati license2 pdf CD ROM
209. DCR TRV900E DSC D700 D770 Av Memory Stick Duo 61 Memory Stick Duo vov InfoLITHIUM H InfoLITHIUM H H H InfoLITHIUM CD rommum Q InfoLITHIUM H InfoLITHIUM
210. STEADYSHOT E KAE E MAPAMONH 4 Av A V mson 0 00 00 CEW Ha SP LP 6M SP Tia Ig 5 TO OK Niota 73 73 66 TV 73 66 74 NIGHTSHOT 66 ENIA EVP 00 66 PYO OP BrAOz 74 67 STEADYSHOT 67 23 67 74 EE MNAPAMONH 67 74 HMEP YTIOTIT 68 74 68 75 METO EIKON 6
211. USB vo va va LCD TO eTa LCD DOTE 99 99 pixel T LCD
212. to Picture Motion Browser Windows CD ROM va 90 Macintosh E Bi ooa va E xouv DVD DVD V
213. va Easy Handycam Easy Handycam 5 Amosri Lolidy GR 63 HOME MENU xar tis HOME MENU 1 HOME f amp HOME MESI acon anamon 0 00 00 TAINIA CICE CESES zz 2 gs ES acon anamon 0 00 00 B 12 PYOM MPOB EIK PYOM HXOY EMO o elel e L 3 Av A V 60n ANAMON 0 00 00 FD B NIGHTSHOT 1 2
214. 36 900mm 4 3 39 975mm 16 9 AYTOMATH 1 3 200 K 5 800 K DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E 3 Ix lux AYT APTO KAE ENEPIOIIOIM Tay tnta xAeiotoov 1 25 0 Ix lux NightShot plus DCR DVD306E DVD308E DVD708E 4 Ix lux AYT APTO KAE ENEPIOIIOIM Tay tnta xAeiotoov 1 25 0 Ix lux NightShot plus Exif JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Ta Ern 16 9 pixel Dolby Laboratories 10
215. Xe Ze 2 Spdaripy SUL UAoridnood GR gt 81 GR 82 oro OPTION MENU 1 18 H 1 yepioete pe NM H 5 e AYTOMATH 1
216. 42 DVD 44 E Katnyopia AOINA 48 48 50 51 VCR DVD HDD 54 pe PictBridge 56 yypaona B5 AIAX AIXK MNHM sic 58 58 60 60 Kayuepa ge N Ti zzs HOME MENU 64 HOME MENU 64 Niota
217. 6 SP ar o LCD o LCD DCR DVD306E DVD308E DVD708E pe DCR DVD106E DVD108E DVD608E LCD LCD NP FH40 120 135 NP FH50 140 155 NP FH70 300 330 NP FH100 695 760 SDLAMAD3 GR 21 2 DCR DVD109E LCD LCD NP FH40 110 125 NP FH50 130 145 NP FH70 280 315 NP FH100 635 725 DCR DVD306E DVD308E DVD708E
218. HOME MENU OK CD Q H vov 1 cm 80 cm oto T W moos to W
219. e PYOM HXOY EM HOME MENU 73 5 Memory Stick Duo DVD RW DVD RW DVD R 7 DVD R DL 8 cm 11 Q 109 1 2 OPEN OPEN gt LCD ACCESS OPEN Auxvia ACCESS DVD R DVD R DL 3 rov
220. 1 12 3 4 5 6 Z 1112 13 12 13 EB x Ha dm um tha ma 10 9 8 14 9 8 1 HO SP LP 11 FINE STD 69 66 12 68 2 HOME 16 64 13 8 20 I4 e Memory Stick Duo ew A Nb GE EE 2 13 4 5 7 Lea as Hd fm ca C p 001e m ba e 11 10 9 18 eyyoadng HO SP LP 66 20 11 31 40
221. 48 Eliminazione di immagini 48 Divisione dell immagine 50 Creazione della playlist 51 Duplicazione su videoregistratori o su registratori VCR o DVD HDD Stampa delle immagini registrate stampante compatibile con PictBridge mmt 56 Uso dei supporti di registrazione Categoria Q5 GEST DISCO 58 Riproduzione dei dischi mediante altri dispositivi 58 Selezione del disco corretto GUIDA SEL DISCO 59 Eliminazione di tutte le scene contenute in un disco Formattazione 60 Registrazione di scene aggiuntive dopo la finalizzazione 62 Personalizzazione della videocamera Operazioni possibili mediante la categoria z IMPOSTAZIONI di HOME MENU 64 Uso di HOME MENU 64 Elenco delle voci della categoria sia IMPOSTAZIONI 65 IMP FILM VCAM 66 Voci per la registrazione di filmati IMP FOTO VCAM 68 Voci per la registrazione di fermi immagine IMP VISUAL IMM 70 Voci per la personalizzazione del display IMP AUDIO DISPL 71 Voci per la regolazione del segnale acustico e dello schermo IMPOST USCITA 73 Voci disponibili durante il collegamento di altri dispositivi
222. DVD RW VIDEO VR VIDEO VR oc pdaripy AUL srl 310ND GR gt 11 Eva DVD VIDEO Eva DVD VR VIDEO xo VR 5 134 DVD RW DVD R
223. NAI NAI OR va pe eva M LCD va P 4 OK NAT OK OL TN D AOINA 4 HOME va H M LCD va 5
224. POWER 23 26 116 26 HH 23 19 START STOP 30 35 NIGHTSHOT PLUS 67 CHG 19 DC IN 19 34 RR 5 5 mm MoyA g BATT 20 pdodnan UdoAUd B GR gt 125 Active Interface Shoe jj To Active Interface Shoe 1
225. Per eliminare l ultimo filmato registrato DVD DVD DVD Al punto 3 premere HH ELIM UL SCENA ok SI OK Q Note Non rimuovere il blocco batteria o l alimentatore CA dalla videocamera durante la modifica delle immagini Diversamente il disco potrebbe subire danni Seil filmato eliminato contenuto nella playlist p 51 viene eliminato anche da quest ultima Anche se dal disco vengono eliminate le immagini non necessarie possibile che la relativa capacit non aumenti in modo tale da permettere di effettuare altre registrazioni Per eliminare tutte le immagini registrate nel disco e ripristinare la capacit originale formattare il disco pagina 60 Suggerimenti Le immagini registrate mediante la presente videocamera e memorizzate su un disco sono definite originali Eliminazione di fermi immagine registrati sulla Memory Stick Duo 1 Premere f ALTRO nel menu HOME CANCELLA 2 Premere CANCELLA 3 Premere CANCELLA 4 Premere in corrispondenza del fermo immagine da eliminare Ten prem ANTEPRIMA Il fermo immagine selezionato contrassegnato dal simbolo y Tenere premuto il fermo immagine sullo schermo LCD per verificarlo Premere per tornare alla schermata precedente D Premere S Per eliminare tutti i fermi immagine registrat
226. 1 ina 18 2 19 3 23 24 4 25 5 Memory Stick Duo 26 Eyypaon Avanapayoyr Easy Handycam 30 34 4OUl Lilla lara 36 rxou surround 5 1 DCR DVD109E DVD306E DVD308E DVD708E 36 NightShot plus 37 16 9 4 3 DCR DVD306E DVD308E DVDTOSEY laica 38 39 41
227. 108 106 T TYIIOX TV Y DC IN 19 85 67 S 20 130 131 115 Memory Stick Duo NIGHTSHOT 66 PQTEINOT LCD LCD 72 97 80 100 106 XPONOAIAKOIIT 84 21 11 21 XPOMA LCD Uy EPE EDE 83 101 ZOYM 67 pdodnan UdoAUdJ 137
228. 5 ejje epiny IT Continua gt 95 Guida alla soluzione dei problemi continua Non possibile utilizzare SEL RP FORM DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E e Non possibile utilizzare SEL RP FORM se il disco in uso un DVD RW Riproduzione mediante la videocamera Non possibile riprodurre un disco Ruotare l interruttore POWER per accendere la videocamera quindi premere gt VISUALIZZA IMMAGINI In HOME MENU premere VISUALIZZA IMMAGINI quindi VISUAL INDEX Verificare la compatibilit del disco p 11 Inserire un disco con il lato di registrazione rivolto verso la videocamera p 26 Un disco registrato formattato o finalizzato mediante altri dispositivi potrebbe non venire riprodotto mediante la presente videocamera L immagine di riproduzione appare distorta Pulire il disco utilizzando un panno morbido p 107 Non possibile riprodurre i fermi immagine salvati in una Memory Stick Duo e Non possibile riprodurre i fermi immagine se sono stati modificati file o cartelle o i dati su un computer in questo caso il nome del file lampeggia Non si tratta di un problema di funzionamento p 109 E possibile che i fermi immagine registrati mediante altri dispositivi non vengano riprodotti Non si tratta di un problema di funzionamento p 109 appare su un immagine nella schermata VISUAL INDEX Il caricame
229. 83 83 zx AEIT ETTP O 66 83 a MEMO EIKON O 68 mj EIK Oo 69 84 AEIT DAAZ 84 HOME MENU DCR DVD306E DVD308E DVD708E 9 SUL UAoridoood GR TI GR 18 OPTION MENU OPTION MENU 76 yia fi Su I O 48 AIATP OAON oO 49 x oO 50 O 52 ZBHZIMO OAON oO 52 METAKINHZH O 53 H O 52 O 52 O 56 a 41 ENTAZH HXOY O 72 AEAOMEN O 70 41 O 51 E MPOZO OAON O 52 OPTION MENU oto OPTION MENU
230. Premere per tornare alla schermata precedente 2 Premere 9z OPTION impostare le opzioni riportate di seguito quindi premere ok NUM COPIE impostare il numero di copie di un fermo immagine che si desidera stampare E possibile impostare fino a 20 copie DATA ORA selezionare DATA GIORNO amp ORA o DISATTIV data ora non vengono stampate FORMATO selezionare il formato della carta Se non si desidera modificare l impostazione passare al punto 3 Viene visualizzata di nuovo la schermata di selezione delle immagini Per terminare la stampa Premere sulla schermata di selezione delle immagini Note Consultare inoltre il manuale delle istruzioni della stampante da utilizzare Non tentare di eseguire le operazioni riportate di seguito se sullo schermo visualizzato l indicatore Diversamente possibile che le operazioni non vengano eseguite correttamente Non utilizzare l interruttore POWER Per premere gt VISUALIZZA IMMAGINI Non scollegare il cavo USB dalla stampante Per rimuovere la Memory Stick Duo dalla videocamera e la stampante non funziona scollegare il cavo Se la st t fi Il 1 USB spegnere la stampante e riaccenderla quindi eseguire l operazione dall inizio possibile selezionare solo i formati della carta supportati dalla stampante possibile che su alcuni modelli di stamp
231. H Memory Stick Duo va DVD MES acon anamon 0 00 00 B 1 2 DORDA Kartnyopia AOINA o Niota Memory Stick Duo 48 Memory Stick Duo 50 va 51 PictBridge 56 85
232. LCD gt LCD 6 e AYE AYE DQTEIN n e LCD 180 LCD H LCD A LCD pe vo L 4 Rr EAMsiIBpLOCO ZLG AA H
233. oto HOME MENU 60 Memory Stick Duo Eva Memory Stick Duo ue tyy MEMORY STICK Duo T Memory STICK PRO Duo 109 O 68 1 LCD 2 ro Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo va Memory Stick Duo vo Memory Stick Duo am Memory Stick Duo Mrogei N
234. VIDEO vov DVD RW VR DVD RW Eva dev Tia va DVD DVD RW 44 1 DC IN 2 3 4 gt MNHM 4 HOME BD
235. 290 gradi rispetto 290 gradi alla videocamera massimo DISP BATT INFO 2180 gradi massimo Disattivazione della retroilluminazione dello schermo LCD per aumentare la durata della batteria DCR DVD306E DVD308E DVD708E Tenere premuto DISP BATT INFO per alcuni secondi fino a visualizzare 2Edge Questa impostazione risulta utile se la videocamera viene utilizzata in condizioni di elevata luminosit o se si desidera risparmiare energia della batteria L immagine registrata non viene influenzata dall impostazione Per attivare la retroilluminazione LCD tenere premuto DISP BATT INFO per alcuni secondi fino a quando l indicazione C non scompare Q Note All apertura del pannello LCD o durante la relativa regolazione prestare attenzione a non premere i tasti situati sulla cornice dello schermo LCD Suggerimenti Seil pannello LCD viene aperto di 90 gradi rispetto alla videocamera e ruotato di 180 gradi verso la sezione dell obiettivo possibile chiudere il pannello LCD con lo schermo LCD rivolto verso l esterno Questa posizione particolarmente utile durante le operazioni di riproduzione In HOME MENU premere g IMPOSTAZIONI IMP AUDIO DISPL LUMIN LCD p 71 per regolare la luminosit dello schermo LCD Ad ogni pressione di DISP BATT INFO le informazioni vengono visualizzate o nascoste indicazioni visualizzate nessuna indicazione ueuiuajd juo1ze
236. rou Windows Tov 90 Macintosh 1 2 e 3 CD ROM
237. 9 POWER A bo EH 2 ro EASY B bs EASY H LCD 3 START STOP C D O ED nidi HANOI 0 00 10 FF START 5 STOP ANAMON ETTPA va START STOP e 1 ro O CHG POWER A va H n So 7 2 EASY B EASY H LCD 3 PHOTO E va eik va o mO PHOTO E SP oto Memory Stick Duo
238. DVD RW H VIDEO DVD Bl VR am DVD RW H VR H DVD ue VR E DVD B Ta VISUAL INDEX DVD 1IIATHMA 82 lO 38 73 SCESE mite 38 66 74 A Active Interface Shoe 126 B BACK LIGHT 37 96 CD ROM eee 85 COLOR SLOW SHTR Slow Shutter D
239. hi gt KANONIKH 6 AYE AYE H yia 60n 0 00 00 EA ear rea 2 2 89 GGOOGLE vo Av A V ff HOME MENU 64 MENU 76
240. vov dev HTML xov Uoldy GR 89 GR 90 Macintosh Memory Stick Duo oto Macintosh ax CD ROM Q e To Picture Motion Browser Mac OS e XAL TNV Memory Stick Duo Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v10 1 v10 2 v10 3 v10 4 Y USB
241. AM xa va LCD 1 tov LCD Ze pe DC 7 2 V DC 8 4 V DC AC
242. FORMATTAZ 7 BE caos Formattare la Memory Stick Tutti i dati verranno eliminati si FORMATTAZ 3 4 Premere S S 5 Quando viene visualizzato il messaggio Operazione completata premere GK Q Note Vengono eliminati anche i fermi immagine per cui stata impostata la protezione da cancellazioni accidentali mediante un altro dispositivo Non tentare di eseguire le operazioni riportate di seguito durante la visualizzazione del messaggio Esecuzione in corso Uso dell interruttore POWER o dei tasti Rimozione della Memory Stick Duo auoizejsifiaJ ip iuoddns 1ap 05 IT 61 Registrazione di scene aggiuntive dopo la finalizzazione DVD RW Se sul disco vi spazio disponibile possibile registrare filmati aggiuntivi sui DVD RW DVD RW finalizzati dopo avere eseguito la seguente procedura Se viene utilizzato un disco DVD RW modo VR finalizzato possibile registrare filmati aggiuntivi senza procedure supplementari Se viene utilizzato un DVD RW modo VIDEO Definalizzazione 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi il cavo di alimentazione alla presa di rete 2 Accendere la videocamera 3 Inserire il disco finalizzato nella videocamera 4 Premere t GEST DISCO MEM nel menu fft HOME DEFINALIZZA 5 Premere S S quindi premere OK quando vi
243. Memory Stick Duo Memory Stick Duo 61 49 e ACCESS H H DCR DVD306E DVD308E DVD708E H va pe O pe to o 11 H H
244. 1 2 g FORMATTAZ FORMATTAZ 1 Categoria Wi GEST DISCO MEM Elenco delle voci FINALIZZA E possibile riprodurre i dischi mediante altri dispositivi finalizzandoli p 44 GUIDA SEL DISCO La videocamera dotata di una guida all uso del disco corretto allo scopo specifico p 59 FORMATTAZ E possibile formattare e utilizzare di nuovo il disco p 60 FORMATTAZ E possibile formattare e utilizzare di nuovo la Memory Stick Duo p 61 DEFINALIZZA E possibile definalizzare un disco per registrarvi sopra ulteriori immagini p 62 INFO DISCO E possibile visualizzare le informazioni relative al disco IT 98 Riproduzione dei dischi mediante altri dispositivi Riproduzione dei dischi mediante altri dispositivi La finalizzazione di un disco p 44 consente di visualizzare su altri dispositivi DVD i filmati registrati tramite la videocamera Tuttavia non possibile garantire la riproduzione corretta su tutti i dispositivi Per riprodurre i DVD RW su altri dispositivi non necessario eseguire la finalizzazione Q Note Onde evitare di causare problemi di funzionamento non utilizzare adattatori per CD da 8 cm con DVD da 8 cm Accertarsi che i dispositivi eventualmente installati verticalmente siano in una posizione tale da consentire il posizionamento orizzontale dei dischi Alcuni dischi non possono essere riprodotti ed possibile che si bl
245. Formato di registrazione che consente di eseguire le operazioni di modifica tramite la videocamera eliminazione e riorganizzazione dell ordine delle immagini I dischi finalizzati possono essere riprodotti tramite i dispositivi DVD che supportano il modo VR Modo VIDEO e modo VR Glossario p 127 elap 05 IT 11 IT 12 Funzioni utilizzabili con i formati di disco Le cifre tra parentesi indicano i numeri di pagina Tipi di disco e simboli DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL AP RW DVD ReWritable AP DVD R DL Simboli utilizzati nel presente manuale DVD RW DVD R Sullo stesso disco possibile registrare filmati in entrambi i formati 16 9 ampio e 4 3 38 Eliminazione della registrazione pi recente 49 Eliminazione o modifica delle registrazioni sulla videocamera 48 Uso ripetuto di un disco anche se pieno procedendo alla formattazione 60 Finalizzazione necessaria per la riproduzione su altri dispositivi 44 Creazione del menu DVD durante la finalizzazione del disco 47 Registrazioni di durata superiore su un lato di un disco DVD e e e e del dispositivo DVD in uso Per informazioni sulla compatibilit con il modo VR del DVD RW consultare il manuale delle istruzioni 2 Il processo di formattazione implica l eliminazione di tutte le registrazi
246. Premendo gt uj possibile passare dal modo di riproduzione al modo di pausa e viceversa D Premere SI ok Q Note Una volta divisi i filmati non possono essere ripristinati Non rimuovere il blocco batteria o l alimentatore CA dalla videocamera durante la modifica delle immagini Diversamente il disco potrebbe subire danni Anche se il filmato diviso incluso nella playlist in quest ultima non risulter diviso Potrebbe verificarsi una lieve differenza tra il punto in cui stato premuto s qi e l effettivo punto di divisione poich la videocamera seleziona il punto di divisione in base a incrementi di circa mezzo secondo Creazione della playlist DVD RW La playlist un elenco contenente miniature dei filmati selezionati La modifica o l eliminazione di scene incluse nella playlist non influisce sulle scene originali Assicurarsi di inserire il disco registrato nella videocamera Q Note Non possibile aggiungere o modificare i filmati durante l uso della funzione Easy Handycam Prima necessario disattivare la funzione Easy Handycam 1 Premere ALTRO nel menu ft HOME MODIF PLAYLIST o16 6 ejuo 2 Premere li AGGIUNGI 3 Premere in corrispondenza della scena che si desidera aggiungere alla playlist VE e 5568535 a 1 8 AGGIUNGI ok Ten prem ANTEPRIMA La scena selezionata
247. SHTR EFFETTO DIG DCR DVD306E DVD308E DVD708E DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E iua qo4d rap 5 ejje epiny IT 99 100 Indicatori e messaggi di avviso Indicazioni di autodiagnostica Indicatori di avviso Se sullo schermo LCD o nel mirino vengono visualizzati degli indicatori controllare quanto riportato di seguito Alcuni problemi possono essere risolti dall utente Se i problemi persistono nonostante siano stati effettuati un paio di tentativi contattare un rivenditore Sony o un centro di assistenza tecnica Sony autorizzato C040 1 E C o E 00 00 indicazione di autodiagnostica C 04 00 Il blocco batteria non del tipo InfoLITHIUM Utilizzare un blocco batteria InfoLITHIUM p 109 Collegare saldamente la spina DC dell alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera p 19 C 13 00 Il disco non appropriato all uso Utilizzare un disco compatibile con la videocamera p 11 Il disco sporco o graffiato Pulire il disco con il panno di pulizia in dotazione p 107 32 1 Si verificato un problema diverso dai suddetti Rimuovere il disco reinserirlo quindi utilizzare di nuovo la videocamera Scollegare la fonte di alimentazione Ricollegarla quindi utilizzare di nuovo la videocamera Accendere di nuovo la videocamera E 20 00 E 31 00 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 94 00 e Si
248. 1 19 O 1 19 CD ROM Handycam Application Software 1 85 To 4 1 19 A V 1 42 54 USB 1 56 gm WE DI DCR DVD306E DVD308E DVD708E 1 128 SEE i M Q e i V 2 POWER DC InfoLITHIUM H 111 e InfoLITHIUM H 1 POWER
249. Aiota 50 ALGXOG 1 rere 26 108 108 E 30 34 surround 5 1ch 36 87 16 9 66 Merced 26 130 x 102 ENAEFIK HXOX nula Ev si uae eoe 32 HXOY 40 72 AEYKOY 83 EZAZO 83 74 81 EEE pancia ENIA EYP 00 66 97 83 78 96 79 81 pax g T H HMEPOM QPA 80 34 IXOPP
250. T va e Easy Handycam DVD ogitete EASY Handycam 62 lt lt o Q z lt Q d Q o Q lt E lt GR 33 DCR DVD106E DVD108E POWER A DVD109E DVD608bE Avoi amp re to f HOME E PHOTO F 25 4 HOME D W START STOP C START STOP DCR DVD306E DVD308E DVD708E START se Q START STOP f HOME D START STOP 9 gt Y e Av or 26 28 ata Duo
251. E possibile selezionare fino a 100 immagini durante le seguenti operazioni eliminazione di immagini modifica della playlist stampa di fermi immagine Dati protetti Per il disco stata impostata la protezione mediante un altro dispositivo Impossibile dividere e Non possibile suddividere un filmato di durata estremamente breve Recupero dei dati in corso A Evitare vibrazioni Se la scrittura dei dati non stata effettuata correttamente la videocamera tenta automaticamente il recupero dei dati Impossibile recuperare i dati del disco La scrittura dei dati sul disco non riuscita Sono stati effettuati dei tentativi per recuperare i dati ma non hanno avuto esito positivo Attendere Visualizzato qualora la rimozione del disco richieda alcuni istanti Accendere la videocamera e non toccarla per almeno 10 minuti onde evitare vibrazioni IW8 qo4d rap 5 ejje epins E IT 103 104 Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero Alimentazione Sistema Utilizzato in possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese regione mediante l alimentatore CA in dotazione con tensione CA da 100 V a 240 V 50 60 Hz Per visualizzare le immagini necessario disporre di un televisore basato sul sistema di colore PAL dotato di prese di ingresso AUDIO VIDEO necessario collegare un cavo di collegamento A V PAL
252. GR 68 yia MESI meos Bg 1 2 B PYOM HXOY EMO GGAL O vo A to Av to A V ft HOME MENU 64 9 OPTION MENU 76 Ov P METO EIKON DCR DVD306E DVD308E DVD708E gt 1 0M Lom Eyyoadi VGA 0 3M vov 6 16 9 L 0 7M Lam 38 e e To DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E VGA 0 3M va
253. quindi ricreare il menu DVD finalizzando di nuovo il disco p 47 E possibile che il menu DVD venga visualizzato correttamente DVD RW modo VIDEO DVD RW La riproduzione si arresta per un istante tra le scene possibile che l immagine si arresti per un istante tra le scene a seconda del dispositivo in uso Non si tratta di un problema di funzionamento Se viene utilizzato un DVD R DL l immagine potrebbe arrestarsi per un istante quando cambia lo strato di registrazione Non si tratta di un problema di funzionamento La riproduzione non passa alla scena precedente premendo I Se durante la riproduzione si incontrano 2 titoli creati automaticamente dalla videocamera quando si preme k d possibile che la riproduzione non passi alla scena precedente Selezionare la scena desiderata dalla schermata del menu Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo di riproduzione Modifica di filmati sul disco Non possibile modificare le immagini possibile che il disco in uso non sia configurato per la modifica dei dati p 12 Sul disco non registrata alcuna immagine e Non possibile apportare modifiche a causa delle condizioni dell immagine Non possibile modificare le immagini protette mediante un altro dispositivo Non possibile copiare o spostare le immagini tra un disco e una Memory Stick Duo Non possibile agg
254. 4 nj gt mn E a corn PM 00 00 24 CED 55 100 0 20 Cm EG ew Ex xat tns i 5 NAI e dev e 1 av
255. 4 I _ Presa A V OUT 2 fesa flusso del segnale 1 Cavo di collegamento A V in dotazione Collegare alla presa di ingresso dell altro dispositivo 2 Cavo di collegamento 2 A V con 5 VIDEO opzionale Durante il collegamento a un altro dispositivo tramite la presa S VIDEO utilizzando un cavo di collegamento A V con un cavo S VIDEO opzionale possibile ottenere immagini di qualit superiore rispetto a quelle ottenute impiegando un cavo di collegamento A V Collegare le spine bianca e rossa audio sinistro destro e la spina S VIDEO canale S VIDEO del cavo di collegamento A V con un cavo S VIDEO opzionale Non necessario collegare la spina gialla Se viene effettuato solo il collegamento S VIDEO l audio non verr trasmesso N IT 42 VCR o televisori Se il televisore collegato a un VCR Collegare la videocamera all ingresso LINE IN del VCR Impostare il selettore di ingresso del VCR su LINE VIDEO 1 VIDEO 2 e cos via se il VCR ne dotato Per impostare il rapporto di formato in base al televisore collegato 16 9 4 3 Modificare l impostazione in base al rapporto di formato del televisore su cui si desidera visualizzare le immagini 4 Ruotare l interruttore POWER per accendere la videocamera Premere A HOME ts IMPOSTAZIONI IMPOST USCITA IMMAGINE TV 16 9 o 4 3 OK Q Note Se I
256. 61 109 32 yia Memory Stick Duo Memory Stick Duo 109 1 o4 Nposi onoinTik rou Memory Stick Duo Memory Stick Duo 110 H Memory Stick Duo 5 pe to WA H H
257. ASN 1 Sony Sony Evavi Sony
258. DEFINALIZZA DEFINALIZZA non disponibile per i seguenti tipi di disco DVD RW modo VR DVD RW DVD R DVD R DL Non possibile modificare o registrare materiale aggiuntivo su un disco utilizzando altri dispositivi Potrebbe non essere possibile modificare un disco registrato sulla videocamera utilizzando altri dispositivi Duplicazione Montaggio Collegamento ad altri dispositivi Non viene emesso alcun suono Se viene utilizzata la spina S VIDEO verificare che le spine rossa e bianca del cavo di collegamento A V siano collegate p 42 Quando la videocamera viene collegata al televisore il rapporto di formato di riproduzione non corretto Impostare IMMAGINE TV in base al televisore in uso p 42 73 Non possibile duplicare in modo corretto Il cavo di collegamento A V non collegato correttamente Assicurarsi che il cavo di collegamento A V sia collegato alla presa corretta ovvero alla presa di ingresso di un dispositivo esterno per la duplicazione di un immagine proveniente dalla videocamera p 54 Collegamento a un computer Durante l uso dei filmati su un disco il computer non riconosce la videocamera Installare Picture Motion Browser p 87 Scollegare dal computer tutte le periferiche USB ad eccezione della tastiera del mouse e della videocamera Scollegare il cavo dal computer e dalla videocamera riavviare il computer quindi eff
259. Maneggiare con cura evitando di smontare i componenti modificare sottoporre a urti o impatti dovuti a colpi caduta o calpestamento del prodotto Prestare particolare attenzione all obiettivo Quando la videocamera non in uso tenere l interruttore POWER impostato su OFF CHO Durante l uso non avvolgere la videocamera ad esempio in un asciugamano Diversamente possibile che si verifichino surriscaldamenti interni Per scollegare il cavo di alimentazione tirarlo afferrando la spina e non il cavo stesso Non danneggiare il cavo di alimentazione ad esempio collocandovi sopra oggetti pesanti Mantenere puliti i contatti metallici Tenere il telecomando e la pila piatta fuori dalla portata dei bambini Se la pila viene ingerita accidentalmente consultare immediatamente un medico n caso di perdite di elettrolita della pila consultare un centro assistenza Sony autorizzato lavare la parte entrata in contatto con il liquido se il liquido entra in contatto con gli occhi sciacquare con abbondante acqua e consultare un medico M Sela videocamera non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati Accenderla periodicamente e avviare la riproduzione di un disco o la registrazione per circa 3 minuti Rimuovere il disco dalla videocamera Scaricare completamente il blocco batteria prima di riporlo Formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata direttamente da
260. Parigi Helsinki FRETTA 0 00 00 IMP OROLOGIO avann 2 Selezionare l area geografica desiderata mediante A Y quindi premere AVANTI 3 Impostare ORA LEGALE quindi premere AVANTI 4 Impostare A anno mediante A v 2007 NJ ERES IMP OROLOGIO ueuiuaid iuorze1adg 5 Selezionare M mediante quindi impostare il mese mediante A V 6 Impostare G giorno l ora e i minuti mediante la stessa procedura quindi premere AVANTI 7 Assicurarsi che l orologio sia impostato correttamente quindi premere OK L orologio inizia a funzionare E possibile impostare l anno fino al 2037 Per disattivare l alimentazione Ruotare l interruttore POWER sulla posizione OFF CHG Per impostare di nuovo la data e l ora Selezionare HOME 3 IMPOSTAZIONI IMP OR TA LING IMP OROLOGIO quindi impostare la data e l ora IT Continua gt 23 Punto 3 Attivazione dell alimentazione e impostazione di data e ora continua Note Se la videocamera non viene utilizzata per circa 3 mesi la batteria ricaricabile incorporata si scarica e le impostazioni relative a data e ora vengono cancellate dalla memoria In tal caso caricare la batteria ricaricabile incorporata quindi impostare di nuovo la data e l ora p 114 Dopo essere stata accesa la videocamera impiega alcuni secondi prima di essere pronta per la ripresa Durante
261. Per aumentare la luminosit dello schermo del mirino Q Note Sela videocamera viene collegata a fonti di alimentazione esterne LLUMINOSO viene selezionato automaticamente Selezionando LUMINOSO la durata della batteria viene ridotta durante la registrazione Suggerimenti Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate IMPOST USCITA Voci disponibili durante il collegamento di altri dispositivi somn ATTESA 0 00 00 2 2 B IMPOST GENERALI IMPOSTAZIONI o J 20 Premere 1 quindi Se la voce non presente sullo schermo premere per visualizzare un altra pagina Modalit di impostazione hi HOME MENU pagina 64 OPTION MENU pagina 76 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P IMMAGINE TV 4 A seconda del televisore collegato per la riproduzione delle immagini occorre procedere alla conversione del segnale Le immagini registrate vengono riprodotte come illustrato di seguito 16 9 impostazione predefinita per DCR DVD306E DVD308E DVD708E Selezionare per visualizzare le immagini su un televisore con rapporto di formato 16 9 ampio Immagini ampie 16 9 Immagini 4 3 4 3 impostazione predefinita per DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E Selezionare per visualizzare le immagini su un televisore standard con rapporto di formato 4 3 Immagini Immagini 4 3 ampie
262. contrassegnata dal simbolo y Tenere premuta l immagine sullo schermo LCD per verificarla Premere 2 per tornare alla schermata precedente IT Continua gt 51 IT 92 Creazione della playlist continua 4 Premere A Si gt Per aggiungere tutti i filmati registrati sul disco nella playlist Al punto 2 premere HH AGG TUTTI gt SI SI ok Q Note Non rimuovere il blocco batteria o l alimentatore CA dalla videocamera durante la modifica della playlist Diversamente il disco potrebbe subire danni Suggerimenti Alla playlist possibile aggiungere un massimo di 999 filmati possibile aggiungere un filmato durante la relativa visualizzazione utilizzando FJ AGGIUNGI in amp z OPTION scheda Riproduzione della playlist Assicurarsi di inserire nella videocamera il disco in cui stata aggiunta la playlist 1 Premere 5 VISUALIZZA IMMAGINI nel menu HOME PLAYLIST Le immagini aggiunte alla playlist vengono visualizzate sullo schermo x CZ60min 2 Premere in corrispondenza della scena da cui si desidera avviare la riproduzione La playlist viene riprodotta a partire dalla scena selezionata fino alla fine quindi appare di nuovo la schermata della playlist Per eliminare contemporaneamente le immagini aggiunte dalla playlist 0 Premere amp ALTRO nel menu HOME MODIF P
263. ft HOME MENU 64 MENU 76 P j va QD XEIPOKINHT E amp H a OK AYTOMATH 56 HMEPOM QPA 56 56 MENOY DVD 47
264. gt 19 GR 20 2 Q DC IN xou xo DC POWER OFF CHG vov BATT BATT Q HH gf 23 H
265. lt o Q e n GR 43 GR 44 DVD H DVD vov DVD 47 DVD RW DVD R Ta DVD R DL Ta DVD RW DVD DVD 5 8 SP 15 LP H
266. m DIM IMMAG O 68 EH AGG TUTTI O 52 m QUAL IMM 69 TIMER AUTO 83 nessuna scheda MODO FLASH 83 NUM COPIE 56 Voci disponibili anche in HOME MENU DATA ORA DCR DVD306E DVD308E DVD708E FORMATO 56 MENU DVD 47 Voci disponibili anche in HOME MENU IT 18 Funzioni impostabili in OPTION MENU Di seguito sono descritte le voci che possibile impostare solo in OPTION MENU Modalit di impostazione fi HOME MENU pagina 64 OPTION MENU pagina 76 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P FOCUS Di possibile regolare la messa a fuoco manualmente Selezionare questa funzione se si desidera mettere a fuoco intenzionalmente un determinato soggetto EN D Premere MANUALE r2 Viene visualizzato l indicatore RR Premere 4 messa a fuoco di soggetti vicini 4 messa a fuoco di soggetti distanti per mettere a fuoco Se non possibile mettere ulteriormente a fuoco un soggetto vicino viene visualizzato l indicatore Pr se non possibile mettere ulteriormente a fuoco un soggetto distante viene visualizzato l indicatore 3 Premere OK Per regolare automaticamente la messa a fuoco premere AUTOMATICO 0K al punto Note Per ottenere una messa a fuoco nitida necessario mantenere una distanza minima tra la videocamera e il soggetto di circa
267. p 78 eJ9UIP209pIA 9 auoIzezzi euosJad IT Continua gt 81 Funzioni impostabili in OPTION MENU continua Poich la velocit dell otturatore della videocamera cambia in base alla luminosit il movimento delle immagini potrebbe risultare rallentato S NIGHTSHOT PLS cl Super NightShot plus al Impostando S NIGHTSHOT PLS su ATTIVATO con l interruttore NIGHTSHOT PLUS p 37 impostato su ON possibile registrare le immagini ad un massimo di 16 volte rispetto alla sensibilit che si ottiene con la funzione NightShot plus Sullo schermo viene visualizzato l indicatore S o Per tornare all impostazione normale impostare S NIGHTSHOT PLS su DISATTIV Q Note Non utilizzare la funzione S NIGHTSHOT PLS in luoghi luminosi Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Non coprire la porta a infrarossi con le dita o con oggetti p 120 Se l esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile procedere manualmente FOCUSI p 78 Poich la velocit dell otturatore della videocamera cambia in base alla luminosit il movimento delle immagini potrebbe risultare rallentato DISSOLVENZA possibile registrare una transizione con i seguenti effetti nell intervallo tra le scene 4 Selezionare l effetto desiderato nel modo ATTESA per la dissolvenza in entrata o REG per la dissolvenza in uscita quindi premere OK 2 Pr
268. possibile impostare questa funzione durante l uso di un flash esterno opzionale compatibile con la videocamera ALTO 4 Per aumentare il livello del flash NORMALE 4 BASSO 4 Per ridurre il livello del flash RID OC ROSSI riduzione del fenomeno degli occhi rossi DCR DVD306E DVD308E DVD708E possibile impostare questa funzione durante l uso di un flash esterno opzionale compatibile con la videocamera possibile evitare il fenomeno degli occhi rossi attivando il flash prima di procedere alla registrazione Per utilizzare questa funzione impostare RID OC ROSSI su ATTIVATO Q Note E possibile che la funzione di riduzione del fenomeno degli occhi rossi non produca l effetto desiderato in base a circostanze specifiche e ad altre condizioni 909 9 auoIzezzi euosJad E IT 69 IMP VISUAL IMM Voci per la personalizzazione del display RESO somn ATTESA 0 00 00 B5 IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM 1 2 IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL IMPOSTAZIONI Premere 1 quindi Se la voce non presente sullo schermo premere A per visualizzare un altra pagina Modalit di impostazione HOME MENU pagina 64 OPTION MENU pagina 76 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P CODICE DATI fi Durante la riproduzione consente di visualizzare le informazioni cod
269. va Memory Stick Duo Memory Stick Memory Stick Duo ue Memory Stick Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo O MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo 2 3 MagicGate MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Qs Memory Stick Duo Memory Stick 53 5313900duug GR gt 109 110 Memory Stick H pe 3 MagicGate
270. 4 HOME E PHOTO F p 25 4 HOME D W START STOP C START STOP DCR DVD306E DVD308E DVD708bE START se Q START STOP ft HOME D START STOP Q Note Regolazione della cinghia dell impugnatura Se al termine della registrazione le spie di accesso pagina 26 28 rimangono accese s significa che ancora in corso la scrittura dei Regolare e stringere la cinghia dell i il ff dati sul disco o sulla Memory Stick Duo e impugnatura come illustrato e atterrare Durante la formattazione non esporre la la videocamera correttamente videocamera a urti o vibrazioni n scollegare la batteria o l alimentatore CA Filmati im I filmati vengono registrati sul disco Per informazioni sul tempo di registrazione vedere pagina 11 1 Ruotare eig l interruttore Sig POWER A fino a 2 es quando la spia HH filmato non si accende 2 Premere START STOP B G somn ATTESA 00 00 10 CF 25 168 START STOP 9 ATTESA REG Per arrestare la registrazione premere di nuovo START STOP Per attivare il modo di registrazione dei filmati utilizzando il tasto 4 HOME D o E Premere RIPRESA di HOME MENU FILMATO o FOTO I fermi immagine vengono registrati sulla Memory Stick Duo
271. 99 SEL RP FORM SEPPIA Sistemi di colore TV Software a i 86 SOTTOT DATA 68 SP RR A 66 SPEGNIM AUTO spegnimento automatico 75 Spina DC tenen 19 SPORT lezione di sport 80 Stampa sse 56 STEADYSHOT 67 opide ojuauiJaJH Ip epino 8 IT Continua gt 1 2 9 Indice analitico Continued S NIGHTSHOT PLS Super NightShot plus 82 99 T Tasto RESET Telecomando Teleobiettivo Televisore Tempo di carica 20 Tempo di registrazione 11 20 Tempo di riproduzione TIMER AUTO Trieppiede eee U UNA PRESS 81 Unit 59 USB 2 0 epigr 85 USC VISUAL 73 Uso all estero 104 V VBR nete tent 11 VCR o registratori DVD HDD ATT 54 VISUAL INDEX 31 39 127 Visualizzazione Visualizzazione in serie 41 71 VOLUME 40 71 Zoom di riproduzione ZOOM DIGIT 130
272. QPA DVD RW VIDEO nmipriuygodu Uonviuz GR gt 91 GR 92 POWER CHG 12 EASY oi Easy Handycam ENTAZH TYIOX TV ER ENAEIK HXOx HMEP YIIOTIT PYO POAOTIOY EIIIA EYP OO ABITOYP ENIA IB DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E DCR DVD306E DVD308E DVD708E H H
273. audio a 5 1 canali viene convertito in 2 canali Durante la registrazione riproduzione dell audio a 5 1 canali sullo schermo viene visualizzato 95 105 Registrazione in luoghi scarsamente illuminati NightShot plus Porta a infrarossi Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su ON viene visualizzato l indicatore Q Note Poich le funzioni NightShot plus e Super NightShot plus utilizzano la luce a infrarossi assicurarsi di non coprire la porta a infrarossi con le dita o altri oggetti e di rimuovere l obiettivo di conversione opzionale Se l esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile procedere manualmente FOCUS p 78 Non utilizzare le funzioni NightShot plus e Super NightShot plus in luoghi luminosi Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Suggerimenti Per registrare immagini pi luminose utilizzare la funzione Super NightShot plus p 82 Per registrare filmati pi fedeli ai colori originali utilizzare la funzione Color Slow Shutter p 81 Regolazione dell esposizione per i soggetti in controluce BACK VO LIGHT Per regolare l esposizione per i soggetti in controluce premere BACK LIGHT per visualizzare EA Per disattivare la funzione di controluce premere di nuovo BACK LIGHT Registrazione nel modo a specchio Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera QD quindi ruotarlo di 180 gradi ver
274. continua non sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni meccaniche Durante il collegamento della videocamera ad un altro dispositivo tramite un cavo USB accertarsi di inserire correttamente la spina del connettore Se la spina viene inserita in modo forzato nel terminale quest ultimo pu subire danni e causare problemi di funzionamento della videocamera Informazioni relative a voci di menu pannello LCD mirino e obiettivo Le voci di menu che non risultano disponibili non possono essere utilizzate nelle condizioni di registrazione o riproduzione correnti Lo schermo LCD e il mirino sono stati prodotti utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente ad oltre il 99 99 dei pixel di essere operativo Tuttavia possibile che sullo schermo LCD e sul mirino appaiano costantemente piccoli punti neri e o luminosi bianchi rossi blu o verdi Tali punti sono il risultato del normale processo di fabbricazione e non influenzano in alcun modo le registrazioni Punto nero Punto bianco rosso blu o verde L esposizione prolungata dello schermo LCD del mirino o dell obiettivo alla luce solare diretta potrebbe comportare problemi di funzionamento Non riprendere direttamente il sole Diversamente la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento Effettuare le riprese del sole in condizioni di luce scarsa ad esempio al crepuscolo Note sulla registrazione Prima
275. verificato un problema di funzionamento non risolvibile dall utente Contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza Sony autorizzato Riferire il codice a 5 caratteri che inizia con la lettera E 101 0001 indicatore di avviso relativo ai file Lampeggiamento lento Il file danneggiato Il file illeggibile indicatore di avviso relativo ai dischi Lampeggiamento lento Non stato inserito alcun disco Per la registrazione dei filmati disponibile un tempo inferiore a 5 minuti stato inserito un disco non leggibile o scrivibile ad esempio un disco a lato singolo stato inserito in modo errato Lampeggiamento rapido stato inserito un disco non riconoscibile Un disco DVD RW modo VIDEO DVD RW finalizzato stato inserito nella videocamera durante il modo di attesa della registrazione Non possibile registrare ulteriormente sul disco Il disco stato registrato in un sistema di colore TV diverso da quello della videocamera ed stato inserito con il modo Hi filmato selezionato 4 occorre rimuovere il disco Lampeggiamento rapido E stato inserito un disco non riconoscibile Non possibile registrare ulteriormente sul disco E possibile che si sia verificato un errore dell unit disco della videocamera E stato inserito un disco finalizzato amp indicatore di avviso di livello della batteria Lampeggiamento
276. 024 30 34 Q e Ov Memory Stick Duo va VISUAL INDEX 0 A 31 39 H VISUAL INDEX O av oe surround 5 1ch 36 38 Maooeite
277. 1 cm per le riprese grandangolari e di circa 80 cm per le riprese con teleobiettivo Suggerimenti Per mettere a fuoco il soggetto risulta pi semplice spostare la leva dello zoom elettrico verso T teleobiettivo quindi verso W grandangolo per regolare lo zoom per la registrazione Quando si desidera registrare da vicino spostare la leva dello zoom elettrico sulla posizione W grandangolo quindi regolare la messa a fuoco Le informazioni sulla distanza focale distanza a cui il soggetto viene messo a fuoco al buio e se risulta difficile regolare la messa a fuoco vengono visualizzate per alcuni secondi nei seguenti casi Le informazioni non vengono visualizzate correttamente se in uso un obiettivo di conversione opzionale Seil modo di messa a fuoco viene impostato da automatico a manuale Sela messa a fuoco viene regolata manualmente FUOCO SPOT Km E possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco per un soggetto decentrato rispetto allo schermo Q ca somin ATTESA 0 00 00 C FUOCO SPOT e AUTO 0 Premere in corrispondenza del soggetto visualizzato tr Viene visualizzato l indicatore TA 2 Premere STP Per regolare automaticamente la messa a fuoco premere AUTO STP al punto Q Note Selezionando FUOCO SPOT FOCUS viene impostato automaticamente su MANUALE RIPR RAVV al Questa funzione risulta utile per le r
278. 16 4 Premere in corrispondenza della voce che si desidera utilizzare Esempio MDFC EI E somn CANCELLA cancella DIVIDI MDFC 5 Continuare l operazione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo Per nascondere la schermata HOME MENU Premere X Per visualizzare le informazioni sulla funzione di ogni voce HOME MENU HELP D Premere HOME Viene visualizzato HOME MENU ED somn amesa 0 00 00 l FILMATO FOTO RIPRESA EC Premere HELP La parte inferiore del pulsante HELP diventa arancione EI somn arresa FILMATO FOTO Premere in corrispondenza della voce di cui si desidera visualizzare il contenuto somn arresa 0 00 00 FILMATO Registra un filmato Attivare Premendo in corrispondenza di una voce sullo schermo appare la relativa spiegazione Per utilizzare questa opzione premere S diversamente premere NO Per disattivare la funzione HELP Premere di nuovo HELP al punto 2 Uso di OPTION MENU E sufficiente premere lo schermo durante la registrazione o la riproduzione per visualizzare le funzioni disponibili Questo menu consente di effettuare le varie impostazioni in modo semplice Per ulteriori informazioni vedere a pagina 76 9 OPTION
279. 30 C CHG charge AT DC IN H 1056 XAL
280. DVD RW DVD RW DVD R xa DVD R DL To Dolby xot to D Dolby Laboratories Dolby Digital 5 1 Creator Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Media Microsoft Corporation Ta Macintosh Mac OS Apple Computer Inc e To Pentium Intel Corporation To Adobe to Adobe logo xat vo Adobe Acrobat gite eite Adobe Systems Incorporated TM dev
281. Handycam Disattivare la funzione Easy Handycam ip nioddns jap 05 I 1694 15 QUOIZEI IT 63 Personalizzazione della videocamera Operazioni possibili mediante la categoria zi IMPOSTAZIONI di HOME MENU possibile modificare le funzioni di registrazione e le impostazioni di 3 Premere la voce di impostazione funzionamento in base alle necessit desiderata n Se la voce non presente sullo schermo Uso di HOME MENU premere A V per visualizzare un altra pagina i 1 1 somn ATTESA 0 00 00 cce 1 Accendere la videocamera quindi tizia premere HOME Bee Ta A HOM E 1 2 ZOOM DIGIT STEADYSHOT 4 Premere in corrispondenza della voce desiderata Se la voce non presente sullo schermo premere A V per visualizzare un altra pagina MES somn amesa 0 00 00 l FILMATO FOTO EM bomn ATTESA 0 00 00 CEW HQ SP RIPRESA e EIECIESESES Categoria g IMPOSTAZIONI wobo REG z Consente di impostare la qualit del filmati E 2 Premere ims IMPOSTAZIONI 5 Modificare l impostazione quindi somn arresa 0 00 00 premere Ok B IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM 12 E IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL o e e e IT 64 Elenco delle voci della categoria zs IMPOSTAZIONI IMPOST USCITA p 73
282. Q 6 D SJ D 5 5 G A i 8 950 V ava ani ava GMT 11 00 01 00 12 00 Pitti 02 00 12 00 Eniwetok Kwajalein 03 00 11 00 Midway Xapu a 03 30 10 00 04 00 09 00 04 30 08 00 05 00 07 00 05 30 06 00 06 00 05 00 06 30 04 00 07 00 03 30 08 00 03 00 09 00 02 00 09 30 01 00 10 00 Zi vei 53 5313980001113 107 108
283. SEGN ACUST SOTTOT DATA IMP OROLOGIO IMPOST AREA ORA LEGALE SEL RP FORM MODO DEMO MODO FLASH YA IMPOST LINGUA DCR DVDIOGE DVD108E DVD109E DVD608E DCR DVD306E DVD308E DVD708E La videocamera vibra La vibrazione si verifica a seconda delle condizioni del disco Non si tratta di un problema di funzionamento Durante l uso della videocamera si avverte una vibrazione nella mano o un debole segnale acustico e Non si tratta di un problema di funzionamento Se il coperchio del disco viene chiuso quando al relativo interno non inserito un disco la videocamera emette un rumore di motore La videocamera sta tentando di riconoscere il disco Non si tratta di un problema di funzionamento La temperatura della videocamera aumenta L alimentazione rimasta attivata per un periodo di tempo prolungato Non si tratta di un problema di funzionamento Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi Il telecomando in dotazione non funziona DCR DVD306E DVD308E DVD708E Impostare CONTR REMOTO su ATTIVATO p 75 Inserire una pila nell apposito scomparto rispettando correttamente le polarit p 122 Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sensore dei comandi a distanza Non esporre il sensore dei comandi a distanza a sorgenti luminose forti quali luce solare diretta o i
284. blocco batteria per un periodo di tempo prolungato caricarlo completamente e utilizzarlo sulla videocamera una volta all anno per garantirne il funzionamento corretto Per conservare il blocco batteria rimuoverlo dalla videocamera quindi conservarlo in un luogo fresco e asciutto Per scaricare completamente il blocco batteria installato sulla videocamera premere g IMPOSTAZIONI IMPOST GENERALI SPEGNIM AUTO DISATTIVATO in HOME MENU e lasciare la videocamera nel modo di attesa della registrazione finch non si spegne p 75 Informazioni sulla durata della batteria Il tempo e l uso ripetuto riducono gradualmente la capacit della batteria Se il tempo di funzionamento disponibile della batteria risulta notevolmente ridotto probabile che sia necessario sostituirla con un blocco batteria nuovo La durata della batteria dipende dalle modalit di conservazione dalle condizioni e dall ambiente in cui viene utilizzato il blocco batteria Informazioni sulla gestione della videocamera Uso e manutenzione Non utilizzare o conservare la videocamera e gli accessori nei seguenti luoghi In luoghi eccessivamente caldi o freddi Non esporre in alcun caso la videocamera e gli accessori a temperature superiori a 60 C ad esempio alla luce solare diretta in prossimit di radiatori o all interno di un auto parcheggiata al sole Diversamente la videocamera e gli accessori potrebbero non funziona
285. consultare la Guida in linea per ottenere ulteriori informazioni sulle operazioni Per visualizzare la Guida in linea fare clic sul segno visualizzato sullo schermo Requisiti di sistema Se viene utilizzato Picture Motion Browser Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional o Windows XP Media Center Edition richiesta l installazione standard Il funzionamento non garantito se i sistemi operativi di cui sopra sono stati aggiornati o in ambienti ad avvio multiplo CPU Intel Pentium III 1 GHz o superiore Applicazione DirectX 9 0c o versione successiva questo prodotto basato sulla tecnologia DirectX E necessario che DirectX sia installato Sistema audio scheda audio compatibile con Direct Sound Memoria 256 MB o superiore Disco fisso Spazio su disco necessario per l installazione circa 600 MB potrebbero essere necessari 5 GB o piu per la creazione di filmati DVD Display scheda video compatibile con DirectX 7 o versione successiva 1 024 x 768 punti minimo High Color colori a 16 bit Altro porta Y USB presente come standard Hi Speed USB compatibile con USB 2 0 consigliato unit disco che supporti la masterizzazione di DVD unit CD ROM necessaria per l installazione Per la riproduzione su un computer di fermi immagine registrati su una Memory Stick Duo Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Hom
286. contrassegnate dal simbolo P MODO REG modo di registrazione Di seguito sono indicati i tre livelli di qualit delle immagini per i filmati HQ Consente di effettuare le registrazioni con qualit elevata 9M HQ SP Consente di effettuare le registrazioni con qualit standard 6M SP LP Consente di aumentare il tempo di registrazione Long Play riproduzione prolungata 3M LP Q Note Sele registrazioni vengono effettuate nel modo LP possibile che durante la riproduzione del disco la qualit delle scene venga compromessa oppure che le scene caratterizzate da rapidi movimenti vengano visualizzate con disturbi a blocchi X Suggerimenti Per ulteriori informazioni sul tempo disponibile per i diversi modi di registrazione vedere a pagina 11 LUCE NIGHTSHOT fi Se per la registrazione vengono utilizzate le funzioni NightShot plus p 37 o S NIGHTSHOT PLS p 82 possibile registrare immagini pi nitide impostando LUCE NIGHTSHOT che emette luce a infrarossi invisibile su ATTIVATO impostazione predefinita Q Note Non coprire la porta a infrarossi con le dita o con oggetti p 120 Rimuovere l obiettivo di conversione opzionale La distanza massima per le riprese durante l uso di LUCE NIGHTSHOT di circa 3 m SEL RP FORM DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E possibile selezionare il rapporto di formato in base al televisore co
287. di registrazione viene fissato sul modo VIDEO Per rimuovere il disco Eseguire i punti 1 e 2 per aprire il coperchio del disco ueuiuajd 1 18 IT Continua gt 27 IT 28 Punto 5 Inserimento di un disco o di una Memory Stick Duo continua Premere il vassoio del disco al centro dell apposito alloggiamento quindi rimuovere il disco afferrandolo dal bordo Durante l apertura o la chiusura del coperchio del disco prestare attenzione a non ostacolare l operazione con la mano o altri oggetti Spostare la cinghia nella parte inferiore della videocamera quindi aprire o chiudere il coperchio del disco Se la cinghia rimane incastrata durante la chiusura del coperchio del disco potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera Non toccare il lato di registrazione del disco o la lente di cattura p 112 Se viene utilizzato un disco a lato doppio assicurarsi di non sporcare la relativa superficie con le impronte delle dita Se il coperchio del disco viene chiuso con il disco posizionato in modo errato potrebbero verificarsi dei problemi di funzionamento della videocamera Non scollegare le fonti di alimentazione durante la formattazione Non sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni nei seguenti casi mentre attivata la spia ACCESS mentre la spia ACCESS lampeggia mentre sullo schermo LCD visualizzato ACCESSO AL DISCO o PREPARAZ APERT
288. dimensioni InfoLITHIUM Installazione Interruttore OPEN del coperchio del disco 26 LUMIN LCD LV RTRIL LCD livello di retroilluminazione dello schermo LCD 72 95 Macintosh sess 89 Manutenzione 106 Renee 80 Memory Stick Duo 28 107 Menu DVD Messaggi di avviso Miniatura eese Modo a specchio MODO DEMO MODO FLASH MODO REG modo di registrazione Modo VIDEO 0 OPTION MENU 76 ORA LEGALE 74 Originale CANCELLA 48 50 OTTR LENTO AUTO otturatore lento automatico 507 99 P PALCOSCENICO PASTELLO PictBridge 56 Picture Motion Browser 85 Pila al litio piatte Playlist creazione riproduzione Preparazione 54 19 Protezione 122 69 R Rapporto di formato Registrazione 30 34 Registrazione surround a 5 1 RID OC ROSSI Riproduzione 78 99 80 9 9 71 SELEZIONE SCENA 79
289. disco possibile che il tempo disponibile per la registrazione risulti ridotto a seconda del soggetto ripreso ad esempio un soggetto in rapido movimento p 11 La messa a fuoco automatica non funziona Impostare FOCUS su AUTOMATICO p 78 Le condizioni di registrazione non sono adatte alla messa a fuoco automatica Regolare la messa a fuoco manualmente p 78 La funzione STEADYSHOT non disponibile e Impostare STEADYSHOTI su ATTIVATO p 67 possibile che la funzione STEADYSHOTI non sia in grado di compensare eventuali vibrazioni eccessive La funzione BACK LIGHT non disponibile Non possibile utilizzare la funzione BACK LIGHT durante l uso di Easy Handycam Sullo schermo sono visibili piccoli punti bianchi rossi blu o verdi punti vengono visualizzati durante la registrazione nel modo S NIGHTSHOT PLS o COLOR SLOW SHTR Non si tratta di un problema di funzionamento Il colore delle immagini non viene visualizzato correttamente Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su OFF p 37 Le immagini risultano eccessivamente chiare sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su OFF p 37 Le immagini risultano eccessivamente scure e il soggetto non viene visualizzato sullo schermo DCR DVD306E DVD308E DVD708E Tenere premuto DISP BATT INFO per alcuni secondi per attivare la
290. durante l uso della funzione Easy Handycam non possibile registrare filmati aggiuntivi una volta eseguita la finalizzazione A tale scopo disattivare la funzione Easy Handycam p 32 S Per riprodurre un disco mediante un dispositivo DVD dopo l aggiunta di una registrazione p 46 Riproduzione su un altro dispositivo DVD I Effettuare le impostazioni desiderate i I I DVD Solo nel caso 1 RW per il menu DVD 2 e pz i s IN 95 5 5 a 2 5 2 Di 5 53 m Continua gt 45 IT 46 Compatibilit dei dischi per la riproduzione con altri dispositivi o unit DVD Finalizzazione continua Finalizzazione dei dischi Q Note L operazione di finalizzazione di un disco ha una durata compresa tra un minuto e svariate ore La durata della finalizzazione aumenta con il diminuire del materiale registrato sul disco Per evitare che la videocamera si scarichi durante la finalizzazione come fonte di alimentazione utilizzare l alimentatore CA Nel caso di dischi a lato doppio occorre finalizzare ciascun lato singolarmente 1 Collocare la videocamera in una posizione stabile quindi collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera 2 Attivare l alimentazione facendo ruotare l interruttore POWER 3 Inserire il disco da finalizzare 4 Premere t GEST DISCO MEM nel menu 4 FINALIZZA Fin
291. e H DATA CODE HMEPOM QPA AITENEPTOII amp v seiEq DCR DVD306E DVD308E DVD708E e ue vov VISUAL INDEX gt 6 12 ue vov 6EIKON 6 12 12 LCD DCR DVD306E DVD308E DVD708E n n SUL UAoridDood GR 71 GR 72 yia acon anamon 0 00 00 5 1 2 PYOM MPOB EIK PYOM HXOY EMO Poma K BE BEEBE S E 3 O vo 0
292. impostato su 4 3 Premere pi volte WIDE SELECT per selezionare il rapporto di formato desiderato dello schermo Q Note Le dimensioni massime dei fermi immagine sono L 10 7M 16 9 o 1 0M 4 3 Y Suggerimenti Per 1 numero di fermi immagine che possibile registrare vedere a pagina 68 Con i modelli DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E possibile modificare il rapporto di formato dei filmati in HOME MENU Per ulteriori informazioni vedere a pagina 66 Riproduzione DCR DVD106E DVD108E Leva dello zoom F DVD109E DVD608E Interruttore POWER A Home TTA D START STOP gt VISUALIZZA IMMAGINI C DCR DVD306E DVD308E STARTI Q DVD708bE 1 E VISUALIZZA IMMAGINI HOME D auornpojdi auoizeJisifiag Ruotare l interruttore POWER per accendere la videocamera Premere gt VISUALIZZA IMMAGINI B o C Sullo schermo LCD viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX Per la visualizzazione della schermata VISUAL INDEX potrebbero occorrere alcuni istanti 9e Consente di tornare alla schermata di registrazione T NETT 6immagini precedenti Wm lipo di disco Appare insieme all immagine su ogni 6 immagini Ii scheda riprodotta registrata successive per ultima per il fermo Consente di tornare alla immagine schermata di registrazione Ey OPTION Consente di v
293. l indicatore della capacit residua del disco Q Note Se il tempo di registrazione disponibile per i filmati inferiore a 5 minuti l indicatore rimane visualizzato sullo schermo SOTTOT DATA fi Selezionare ATTIVATO impostazione predefinita per visualizzare la data e l ora di registrazione durante la riproduzione del disco mediante un dispositivo dotato della funzione di visualizzazione dei sottotitoli Consultare inoltre il manuale delle istruzioni del dispositivo di riproduzione IT 68 IMP FOTO VCAM Voci per la registrazione di fermi immagine ESD somn arresa sooo Ora me 1 2 IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL IMPOSTAZIONI s e e le s O Premere 4 quindi Se la voce non presente sullo schermo premere A V per visualizzare un altra pagina Modalit di impostazione ft HOME MENU pagina 64 MENU pagina 76 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P im DIM IMMAG DCR DVD306E DVD308E DVD708E gt 1 0M Com Per registrare i fermi immagine in modo nitido VGA 0 3M Per registrare il numero massimo di immagini c Q Note Seil rapporto di formato dell immagine stato modificato impostandolo su 16 9 le dimensioni dell immagine vengono impostate su L 0 7M Eo p 38 E possibile selezionare le dimensioni delle immagini soltanto per i fermi immagine Suggeriment
294. lento Il blocco batteria quasi scarico A seconda delle condizioni di funzionamento dell ambiente o della batteria possibile che l indicazione NI lampeggi nonostante siano ancora disponibili 20 minuti 7 indicatore di avviso relativo alla temperatura elevata Lampeggiamento lento La temperatura della videocamera sta aumentando Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi Lampeggiamento rapido La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi NJ indicatore di avviso relativo alla Memory Stick Duo Non stata inserita alcuna Memory Stick Duo p 28 indicatori di avviso relativi alla formattazione di una Memory Stick Duo La Memory Stick Duo danneggiata La Memory Stick Duo non formattata correttamente p 61 107 32 indicatore di avviso relativo a una Memory Stick Duo non compatibile stata inserita una Memory Stick Duo non compatibile p 107 o indicatore di avviso relativo alla protezione dalla scrittura della Memory Stick Duo La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick Duo impostata sulla posizione di blocco p 108 e L accesso alla Memory Stick Duo stato limitato su un altro dispositivo 5 indicator
295. questo intervallo di tempo non possibile utilizzare la videocamera Al momento dell acquisto la videocamera impostata in modo che l alimentazione si disattivi automaticamente nel caso non vengano eseguite operazioni per circa 5 minuti per motivi di risparmio energetico SPEGNIM AUTO p 75 Suggerimenti La data e l ora non sono visualizzate durante la registrazione ma vengono registrate automaticamente sul disco e possono essere visualizzate durante la riproduzione vedere a pagina 70 per CODICE DATI Per ulteriori informazioni sulla Differenza di fuso orario vedere a pagina 105 Sei pulsanti sul pannello a sfioramento non funzionano correttamente regolare lo schermo LCD CAL PAN TAT p 112 Modifica dell impostazione della lingua E possibile modificare le indicazioni a schermo affinch vengano visualizzate in una lingua specifica Premere fi HOME z IMPOSTAZIONI IMP OR TI LING MMIMPOST LINGUA quindi selezionare la lingua desiderata IT 24 Punto 4 Preparazione della registrazione Apertura del copriobiettivo Fare scorrere l interruttore LENS COVER su OPEN AI termine della registrazione impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE per chiudere il copriobiettivo Pannello LCD Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera QD quindi ruotarlo posizionandolo sull angolazione migliore per la registrazione o la riproduzione
296. retroilluminazione p 25 Sullo schermo appare uno sfarfallio Questo fenomeno si verifica durante la registrazione di immagini in presenza di lampade a fluorescenza al sodio o al mercurio Non si tratta di un problema di funzionamento Durante la registrazione della luce di candele o elettrica al buio appare una striscia verticale Questo fenomeno si verifica quando il contrasto tra il soggetto e lo sfondo troppo elevato Non si tratta di un problema di funzionamento Su un immagine ripresa in condizioni di elevata illuminazione potrebbe apparire una linea bianca Questo fenomeno denominato effetto macchia e non indica un problema di funzionamento Se viene effettuata la registrazione di uno schermo televisivo o di un computer vengono visualizzate delle bande nere e Impostare STEADYSHOT su DISATTIV p 67 Non possibile utilizzare la funzione S NIGHTSHOT PLS Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su ON p 37 COLOR SLOW SHTR non funziona correttamente possibile che COLOR SLOW SHTR non funzioni correttamente in totale assenza di luce Utilizzare NightShot plus o S NIGHTSHOT PLS Non possibile regolare LV RTRIL LCD e Non possibile regolare LV RTRIL LCD nei seguenti casi Se il pannello LCD della videocamera chiuso con lo schermo LCD rivolto verso l esterno Se collegato l alimentatore CA iua qo4d rap
297. sostituire la pila con un altra pila al litio Sony CR2025 L uso di un altro tipo di pila potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni opide ojuauiJ3JH Ip epino ER 123 Indicatori visualizzati durante la registrazione riproduzione Registrazione di filmati Registrazione di fermi immagine 1 12 3 4 5 6 7 11 2 12 13 du x da EZ dm tha ma 10 9 8 14 9 8 1 Modo di registrazione HQ SP LP 66 11 Qualit FINE STD 69 2 Pulsante HOME 16 64 12 Dimensioni dell immagine 68 8 Capacit residua della batteria 13 Appare durante il salvataggio di un s 51 9 o El 124 approssimativa 20 Stato della registrazione ATTESA modo di attesa o REG registrazione Contatore ore minuti secondi Tipo di disco 11 Formato di registrazione 11 Viene visualizzato solo per i DVD RW Pulsante OPTION 17 76 Pulsante VISUALIZZA IMMAGINI 31 39 Registrazione surround a 5 1 canali 36 fermo immagine 14 Cartella di registrazione X Suggerimenti Con l aumentare del numero di fermi immagine registrati nella Memory Stick Duo vengono create automaticamente nuove cartelle per la memorizzazione N E E 8 N e e
298. sul lato sinistro dello schermo Di FOCUS A ARTE tana ia gt FUOCO SPOT 0 05 Bambino che Riprese ottimali di E dorme in penombra piste da sci o spiagge gt BACK LIGHT NightShot plus MARE gt COLOR SLOW 5 81 Controllo della battuta di golf P SPORT Uso della videocamera Operazioni possibili con la videocamera Con la videocamera possibile registrare dati di immagine su un DVD da 8 cm Questo tipo di supporto pi conveniente rispetto ai nastri video oltre ad essere pi versatile Riprese ottimali in modo semplice Nessuna necessit di riavvolgimento per l avvio della registrazione p 30 34 Le immagini registrate vengono memorizzate nelle aree vuote del disco pertanto non sussiste il rischio di sovrascrittura accidentale delle registrazioni importanti Poich non necessario alcunriavvolgimento prima di procedere alla registrazione possibile avviare le riprese in qualsiasi momento Note I fermi immagine possono essere registrati soltanto sulle Memory Stick Duo Individuazione rapida delle scene tramite la schermata VISUAL INDEX p 31 39 Mediante la schermata VISUAL INDEX possibile controllare istantaneamente i dati registrati sufficiente premere in corrispondenza della scena che si desidera visualizzare
299. un contatore e cos via dallo schermo del dispositivo collegato impostare g IMPOSTAZIONI IMPOST USCITA USC VISUAL LCD impostazione predefinita in HOME MENU p 73 Per registrare la data l ora e i dati relativi alle impostazioni della videocamera visualizzarli sullo schermo p 70 Per il collegamento della videocamera a un dispositivo monofonico collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina rossa canale destro o bianca canale sinistro alla presa di ingresso audio sul dispositivo 1 Inserire il disco registrato nella videocamera 2 Accendere la videocamera quindi premere gt VISUALIZZA IMMAGINI Impostare IMMAGINE TV in base al dispositivo di visualizzazione p 42 73 3 Inserire il supporto di registrazione nel dispositivo utilizzato per la registrazione Seil dispositivo di registrazione dispone di un selettore di ingresso impostare quest ultimo sul modo di ingresso 4 Collegare la videocamera al dispositivo di registrazione VCR o registratore DVD HDD tramite il cavo di collegamento A V in dotazione 1 un cavo di collegamento A V con S VIDEO opzionale 2 Collegare la videocamera alle prese di ingresso del dispositivo di registrazione 5 Avviare la riproduzione sulla videocamera quindi avviare la registrazione sull apposito dispositivo Per ulteriori informazioni consul
300. un luogo freddo ad uno caldo possibile che si formi della condensa al suo interno sulla superficie del disco o sulla lente di cattura In tal caso si potrebbero verificare problemi di funzionamento della videocamera M Sesi formata della condensa Spegnere la videocamera e non utilizzarla per circa 1 ora M Nota sulla formazione di condensa possibile che si formi della condensa se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo ad uno caldo o viceversa o se viene utilizzata in un luogo umido come illustrato di seguito Se la videocamera viene trasportata da una pista da sci in un luogo riscaldato Se la videocamera viene trasportata da un auto o una stanza con aria condizionata a un luogo caldo all esterno Se la videocamera viene utilizzata dopo un temporale Se la videocamera viene utilizzata in un luogo caldo e umido M Come evitare la formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo ad uno caldo riporla in una busta di plastica e sigillarla ermeticamente Estrarla non appena la temperatura all interno della busta ha raggiunto la temperatura circostante dopo circa 1 ora Schermo LCD Non esercitare eccessiva pressione sullo schermo LCD onde evitare di danneggiarlo Sela videocamera viene utilizzata in un luogo freddo possibile che sullo schermo LCD venga visualizzata un immagine residua Non si tratta di un problema di funzionamento Durante l u
301. va Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo vov TA Memory Stick Duo xau vo Memory Stick Duo vo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo B Me
302. vengono registrati sul disco visualizzata la schermata di riproduzione Impostare la videocamera sul modo di attesa della registrazione p 35 La videocamera sta registrando sul disco la scena appena ripresa Sul disco non presente spazio disponibile Utilizzare un disco nuovo oppure formattare il disco solo DVD RW DVD RW p 60 In alternativa eliminare le immagini non necessarie p 48 Se viene utilizzato uno dei dischi riportati di seguito dopo la relativa finalizzazione definalizzarlo per registrare scene aggiuntive p 62 oppure utilizzare un disco nuovo DVD RW modo VIDEO DVD RW iua qo4d rap 5 ejje epiny IT Continua gt 93 IT 94 Guida alla soluzione dei problemi continua La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi Si formata della condensa sul disco Spegnere la videocamera e lasciarla in un luogo fresco per circa 1 ora p 111 Non possibile registrare un fermo immagine E visualizzata la schermata di riproduzione Impostare la videocamera sul modo di attesa della registrazione p 35 Sulla Memory Stick Duo non presente spazio disponibile Utilizzare una Memory Stick Duo nuova oppure formattare la Memory Stick Duo p 61 In alternativa eliminare le immagini non necessarie p 49 Non possibile registrare
303. x 89 x 130 5 mm x x ue 54 5 x 89 x 130 5 mm x x ue exvew peva NP FH40 DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E 390 g 440 g NP FH40 DCR DVD306E DVD308E DVD708E 400 g 450 g NP FH40 18 AC L200 L200B AC 100 240 V 50 60 Hz 0 35 0 18 A 18W DC 8 4V 0 C 40 C 20 C 60 C 48 x 29 x 81 EXTELVOMEVO 170 g
304. 08E DVD109E DVD608E urogeite va oto HOME MENU 66 DCR DVD106E DVD108E Zoup F DVD109E DVD608E POWER A Home TTA D m START STOP lt gt MPOBOAH 6 8 2 DCR DVD306E gt HPOBOAH gt DVD308E START HOME 5 5 DVD708E STOP O E a POWER va X NPOBOAH B C H VISUAL INDEX LCD VISUAL INDEX mere 6 a i P Lar E 9
305. 1 ez OPTION non viene visualizzato Per aggiungere effetti alle immagini o modificare le impostazioni disattivare la funzione Easy Handycam Tasti non disponibili durante l uso della funzione Easy Handycam Durante l uso della funzione Easy Handycam non possibile utilizzare alcuni tasti alcune funzioni in quanto vengono impostati automaticamente p 90 Se si tenta di eseguire operazioni non disponibili con la funzione Easy Handycam possibile che venga visualizzato il messaggio Operazione errata durante l uso di Easy Handycam Per visualizzare su altri dispositivi i filmati contenuti in un disco Finalizzazione Per visualizzare su un dispositivo DVD o un computer i filmati memorizzati in un disco necessario finalizzare il disco Per ulteriori informazioni sull operazione di finalizzazione vedere pagina 44 Q Note Una volta eseguita la finalizzazione non possibile riutilizzare i DVD R e i DVD R DL n registrarvi sopra filmati aggiuntivi anche se sul disco vi spazio disponibile Durante l uso della funzione Easy Handycam il menu DVD viene impostato su STILE 1 Durante l uso della funzione Easy Handycam non possibile registrare scene aggiuntive sui dischi finalizzati p 62 z c e o z s D 3 5 5 2 uo zn IT 33 Registrazione DCR DVD106E DVD108E Interruttore POWER A Aprire il DVD109E DVD608E copriobiettivo
306. 16 9 USC VISUAL 4 gt LCD Consente di visualizzare le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale sullo schermo LCD e nel mirino USC V LCD Consente di visualizzare le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale sullo schermo del televisore sullo schermo LCD e nel mirino 19 auoizezzijeuosiad IT 73 IT 74 0 Voci per l impostazione di orologio e lingua EE somn 0 00 00 B IMPOST USCITA IMP OR LING 2 2 par GOALE Premere 1 quindi Se la voce non presente sullo schermo premere A V per visualizzare un altra pagina ATTESA Modalit di impostazione ft HOME MENU pagina 64 MENU pagina 76 0810 4 Vedere a pagina 23 IMPOST AREA possibile regolare un fuso orario senza arrestare l orologio Impostare il fuso orario locale mediante A W durante l uso della videocamera all estero Consultare la sezione relativa ai fusi orari a pagina 105 ORA LEGALE fi possibile modificare questa impostazione senza arrestare l orologio Selezionare ATTIVATO per fare avanzare di 1 ora l orologio amp IMPOST LINGUA A possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD Suggerimenti Nel caso in cui la propria lingua non sia presente tra le opzioni disponibili la present
307. 19d0 IT Continua gt 2 5 IT 26 Punto 4 Preparazione della registrazione continua Mirino Per evitare di scaricare la batteria o se sullo schermo LCD appaiono immagini di scarsa qualit possibile visualizzare le immagini utilizzando il mirino Mirino Leva di regolazione della lente del mirino Spostarla finch l immagine non risulta nitida Suggerimenti possibile regolare la luminosit della retroilluminazione del mirino selezionando s IMPOSTAZIONI IMP AUDIO DISPL RETROIL MIR in HOME MENU p 72 Punto 5 Inserimento di un disco o di una Memory Stick Duo Disco Per la registrazione necessario utilizzare un disco DVD RW DVD RW DVD R o DVD R DL nuovo da 8 cm p 11 Q Note Prima di utilizzare il disco rimuovere la polvere o eventuali impronte utilizzando un panno morbido p 107 1 Verificare che la videocamera sia accesa 2 Ruotare l interruttore OPEN del coperchio del disco in direzione della freccia OPEN Db Sullo schermo LCD viene visualizzato PREPARAZ APERTURA Il coperchio del disco si apre parzialmente in modo automatico Interruttore OPEN del coperchio del disco OPEN ACCESS Lente di cattura pia ACCESS disco 2 il coperchio del disco aperto parzialmente aprirlo completamente 3 Inserire il disco con il lato di registrazione rivolto verso la videocamera quindi premer
308. 5 BACK LIGHT BEITAAIKA XEIPOKINHT oto EKOEXH WIDE TAIN SELECT NightShot plus 5 NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR IIAAIA TAIN TELE MACRO PQTOMET NightShot plus 5 NIGHTSHOT PLS NightShot plus 5 NIGHTSHOT PLS NightShot plus AEYKOY S NIGHTSHOT PLS S NIGHTSHOT FADER PLS EE COLOR FADER SLOW SHTR n FADER S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR KEPI BETTAAIKA S NIGHTSHOT E E PLS COLOR SLOW SHTR FADER IIAAIA TAIN TAIN TELE MACRO AYT APTO S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR TAIN 0 DCR DVD306E DVD308E DVD708E DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E nmiprilygodu Uonviuz E 101 102 kai
309. 6 Caratteristiche tecniche continua Exif un formato di file per i fermi immagine stabilito da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association In questo formato i file possono disporre di informazioni aggiuntive quali i dati relativi alle impostazioni della videocamera durante la registrazione Nel modo 16 9 le cifre relative alla lunghezza focale sono valori effettivi risultanti dalla lettura dei pixel grandangolari Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Connettori di ingresso uscita Uscita audio video Connettore a 10 piedini Segnale video 1 Vp p 75 Q ohm Segnale di luminanza 1 Vp p 75 Q ohm Segnale di crominanza 0 3 Vp p 75 Q ohm Segnale audio 327 mV con impedenza di carico di 47 KQ kilohm impedenza di uscita inferiore a 2 2 kO kilohm Presa USB Mini B DCR DVDI06E DVDI109E DVD306E solo uscita Presa REMOTE DCR DVD306E DVD308E DVD708E Micropresa stereo 2 5 mm Schermo LCD Immagine DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608bE 6 2 cm tipo 2 5 DCR DVD306E DVD308E DVD708E 6 9 cm tipo 2 7 rapporto di formato 16 9 Numero totale di pixel 123 200 560 x 220 Generali Requisiti di alimentazione 6 8 V 7 2 V blocco batteria 8 4 V alimentatore CA Consumo energetico medio DCR DVD106E DVD108E DVD608E LCD 2 9 W Mirino 2 7 W DCR DVD109E LCD 3 0 W Mirino 2 8 W DCR DVD306E DVD308E DVD708E LCD 3 2 W con la retroilluminazione dello
310. 608E 3 mm 1 6 CCD Charge Coupled Device 800 000 pixel 400 000 pixel 400 000 pixel DCR DVD306E DVD308E DVD708E 3 mm 1 6 CCD Charge Coupled Device 1 070 000 pixel 16 9 670 000 pixel 4 3 690 000 pixel 4 3 1 000 000 pixel 16 9 750 000 pixel Carl Zeiss Vario Tessar DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E 40 80 2 000x DCR DVD306E DVD308E DVD708E 25 50 2 000x 30mm DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E F 1 8 4 1 f 1 9 76 0mm 35 mm Tia 36 1 440mm Tia 36 1 440mm DCR DVD306E DVD308E DVD708E F 1 8 3 2 f 2 5 62 5mm 35 mm 41 1 189mm 16 9 43 1 075mm 4 3 Tia
311. 8 Per visualizzare su altri dispositivi DVD un disco registrato tramite la videocamera necessario prima Tu eee e Dispositivo DVD Unit DVD registratore DVD Q Note Minori sono le dimensioni di registrazione del disco maggiore sar il tempo necessario alla finalizzazione Le funzioni disponibili per i dischi finalizzati dipendono dal tipo di disco DVD cei R Finalizzazione Allo stesso modo dei DVD disponibili in commercio questo tipo di dischi pu essere riprodotto tramite la maggior parte dei dispositivi DVD dopo avere eseguito la finalizzazione Il disco pu essere riprodotto suundispositivocompatibile con il modo DVD RW VR Non possibile aggiungere registrazioni anche se vi ancora spazio disponibile Ilprocessodi definalizzazione consente di aggiungere le registrazioni p 62 Le registrazioni possono essere aggiunte senza previa definalizzazione Il disco pu essere riprodotto senza previa finalizzazione Tuttavia in alcuni casi necessario eseguire la finalizzazione Per ulteriori informazioni vedere a pagina 44 Compatibilit di riproduzione Non possibile garantire la compatibilit con qualsiasi dispositivo DVD Consultare il manuale delle istruzioni in dotazione con il dispositivo DVD in dotazione oppure rivolgersi ad un rivenditore HOME e OPTION Uso di due tipi di menu HELP Consente di visualizzare una de
312. D da 9 DVD R relais 12 DVD RW 12 DVD R DL DVD RW E Easy Handycam 30 EFFETTO DIG effetto digitale seres 82 99 EFFETTO IMM effetto immagine 82 99 ESPOSIZIONE 79 99 ESPOS SPOT esposimetro flessibile spot 79 99 ESTERNI opes 81 F Fermi immagine Finalizzazione Formato di registrazione 11 FORMATTAZ disco 3 Memory Stick Duo 61 Formazione di condensa 111 FUOCHI ARTIF 80 FUOCO SPOT 78 G Glossario 127 Grandangolo 36 Guida introduttiva 84 88 89 GUIDA SEL DISCO 59 H HOME MENU 15 64 IMPOST GENERALI 75 IMPOST USCITA 73 IMP AUDIO DISPL 71 IMP FILM VCAM 66 IMP FOTO VCAM 68 IMP OR LING 74 IMP VISUAL IMM 70 HO oboe ea 66 Icona Vedere Indicatori sul display IMMAGINE TV 42 73 IMPOST AREA IMPOST GENERALI 75 IMPOST LINGUA IMPOST USCITA IMP AUDIO DISPL IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM 68 IMP OROLOGIO IMP OR LING 74 IMP VISUAL IMM Indicatori 126 Indicatori di avviso 100 Indicatori sul display 124 Indicazione delle
313. Guide cartella con il nome di modello della videocamera HTML versione della Guida introduttiva Per visualizzare la Guida introduttiva in formato HTML senza effettuare l installazione copiare la cartella della lingua desiderata contenuta nella cartella FirstStepGuide sul CD ROM quindi fare doppio clic su Index html Consultare la versione PDF della Guida introduttiva nei casi riportati di seguito Durante la stampa degli argomenti desiderati della Guida introduttiva Se non possibile visualizzare correttamente la Guida introduttiva a causa dell impostazione del browser nonostante l uso nell ambiente consigliato Se non possibile installare la versione HTML della Guida introduttiva Uso di un computer Macintosh possibile copiare i fermi immagine dalla Memory Stick Duo al computer Macintosh Installare la Guida introduttiva contenuta nel CD ROM in dotazione Q Note Il software Picture Motion Browser in dotazione non funziona con i computer Mac OS Per ulteriori informazioni sul collegamento della videocamera al computer e sulla copia dei fermi immagine consultare la Guida introduttiva Requisiti di sistema Per copiare fermi immagine da una Memory Stick Duo Sistema operativo Mac OS 9 1 9 2 o Mac OS X v10 1 v10 2 v10 3 v10 4 Altro porta Y USB presente come standard Informazioni su Guida introduttiva
314. H Cz 0s 00000 55 tns oxnv s else a 4 1 2007 00 11 23 45 VISUAL INDEXE eel Sa GR gt 31 GR 32 avarrapayoyr Easy Handycam fg ES VISUAL INDEX E 1 60100 lin 125 EASY 41 1 1 2007 11101 0005 11 23 45 HL 1514 1 VISUAL INDEX L is KQA oe HMEPOM QPA 70 H VISUAL INDEX 518 Mi
315. Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Informazioni sui marchi di fabbrica Handycam e HAN CANET sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation Memory Stick amp a Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo sono marchi di fabbrica di Sony Corporation InfoLITHIUM un marchio di fabbrica di Sony Corporation I loghi DVD RW DVD RW DVD R e DVD R DL sono marchi di fabbrica Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories Dolby Digital 5 1 Creator un marchio di fabbrica di Dolby Laboratories Microsoft Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Pentium un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation Adobe il logo Adobe e Adobe Acrobat sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispe
316. Informazioni sui sistemi di colore TV Australia Austria Belgio Cina Danimarca Finlandia Germania Hong Kong Italia Kuwait Malesia Norvegia Nuova Zelanda Olanda Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Singapore Spagna Svezia Svizzera Tailandia Ungheria e cos via Il presente prodotto una videocamera basata sul sistema di colore PAL Per FALAM Brasile visualizzare le immagini di riproduzione su PAL N Argentina Paraguay Uruguay un televisore necessario che questo sia basato sul sistema PAL e che disponga di una presa di ingresso AUDIO VIDEO NTSC America Centrale Bolivia Canada Corea Cile Colombia Ecuador Filippine Guyana Giamaica Giappone Isole Bahama Messico Per Suriname Stati Uniti Taiwan Venezuela e cos via SECAM Bulgaria Francia Guiana Iran Iraq Monaco Russia Ucraina e cos via Impostazione dell ora locale possibile impostare in modo semplice l ora locale selezionando un fuso orario durante l uso della videocamera all estero Impostare zs IMPOSTAZIONI IMP OR ELING IMPOST AREA e ORA LEGALE in HOME MENU p 74 Differenza di fuso orario angunifife iuorzeunoju EU 1 21 103 4 5 6 7 8 9 H0 711 12 12 711 10 num 7 A 69 i N Ka D Sy 650 NL ch i 9 50 D PULO I
317. LA YLIST 2 Premere ELIMINA Per eliminare tutte le immagini contemporaneamente premere ELIM TUTTI S Sl OK Premere in corrispondenza dell immagine che si desidera eliminare dalla playlist 2 60min Ten prem ANTEPRIMA L immagine selezionata contrassegnata dal simbolo y Tenere premuta l immagine sullo schermo LCD per verificarla Premere per tornare alla schermata precedente 4 Premere OK Sl OK X Suggerimenti L eliminazione delle immagini dalla playlist non implica l eliminazione delle immagini originali Modifica dell ordine delle scene incluse nella playlist 2 Premere amp ALTRO nel menu HOME MODIF PLAYLIST Premere SPOSTA Selezionare l immagine da spostare EDU CZ 60min z ok Ten prem ANTEPRIMA La scena selezionata contrassegnata dal simbolo y Tenere premuta l immagine sullo schermo LCD per verificarla Premere 55 per tornare alla schermata precedente 4 Premere OK 6 Selezionare la destinazione mediante D A 60min Barra della destinazione Tenere premuta l immagine sullo schermo LCD per verificarla Premere OK S OK Suggerimenti Se si selezionano pi immagini queste vengono spostate in base a relativo ordine nella playlist Divisione di un fi
318. LIENTI IN EUROPA CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ATTENZIONE I campi elettromagnetici a determinate frequenze potrebbero influenzare l immagine e l audio di questa videocamera digitale Questo prodotto stato collaudato e trovato in conformit ai limiti indicati nella EMC directiva per l uso de cav di collegamento di lunghezza inferiore a 3 m Nota Se l elettricit statica o interferenze elettromagnetiche causano l interruzione del trasferimento dei dati che pertanto non avviene necessario riavviare l applicazione oppure scollegare quindi ricollegare il cavo di comunicazione USB e cosi via Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circ
319. MMAGINE TV viene impostato su 4 3 la qualit delle immagini potrebbe peggiorare Inoltre se il rapporto di formato delle immagini registrate passa da 16 9 ampio a 4 3 e viceversa possibile che l immagine sfarfalli Per riprodurre un immagine registrata nel rapporto di formato 16 9 ampio su un televisore 4 3 non compatibile con i segnali 16 9 ampi impostare IMMAGINE TV su 4 3 Se il televisore di tipo monofonico ossia se dispone di una sola presa di ingresso audio Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca canale sinistro o rossa canale destro alla presa di ingresso audio del televisore o del VCR Suggerimenti possibile visualizzare il contatore sullo schermo del televisore impostando USC VISUAL su USC V LCD p 73 Sel apparecchio TV VCR dotato di un adattatore a 21 piedini EUROCONNECTOR Per visualizzare le immagini di riproduzione utilizzare un adattatore a 21 piedini opzionale zd TV VCR gt q DI e PA i E IN 3 a 2 5 2 5 53 IT 43 IT 44 Compatibilit dei dischi per la riproduzione con altri dispositivi o unit DVD Finalizzazione Mediante la finalizzazione possibile rendere i dischi registrati compatibili per la riproduzione con altri dispositivi e unit DVD dei computer Prima di procedere alla fi
320. NP FH100 635 725 Con la retroilluminazione dello schermo LCD attivata Note sul blocco batteria Prima di sostituire il blocco batteria ruotare l interruttore POWER sulla posizione OFF CHO per disattivare la spia KH filmato o fermo immagine p 23 Durante la carica la spia CHG carica lampeggia oppure le indicazioni di Battery Info p 20 non vengono visualizzate correttamente nei seguenti casi Se il blocco batteria non applicato correttamente Se il blocco batteria danneggiato Se il blocco batteria scarico solo per le informazioni sulla batteria Se l alimentatore CA collegato alla presa DC IN della videocamera l alimentazione non viene fornita dal blocco batteria anche se il cavo di alimentazione scollegato dalla presa di rete Se si desidera collegare una luce video opzionale si consiglia di utilizzare un blocco batteria NP FH70 NP FH100 DCR DVD306E DVD308E DVD708E Con la presente videocamera si consiglia di non utilizzare blocchi batteria NP FH30 che offrono tempi di registrazione e riproduzione brevi Note sul tempo di carica registrazione riproduzione Tempi misurati con la videocamera utilizzata a una temperatura di 25 C temperatura consigliata compresa tra 10 C a 30 C Il tempo di registrazione e di riproduzione si riduce nel caso la videocamera venga utilizzata a basse temperature A seconda delle condizioni d uso della videocame
321. P BATT INFO Dopo alcuni istanti il tempo di registrazione approssimativo e le informazioni sulla batteria vengono visualizzati per circa 7 secondi possibile visualizzare le informazioni sulla batteria per un massimo di 20 secondi premendo di nuovo DISP BATT INFO durante la relativa visualizzazione Capacit residua della batteria approssimativa BATTERY INFO LIV CARICA BATTERIA fe t TEMPO REG DISPONIB SCHERMOLCD 76min MIRINO 85min Capacit di registrazione approssimativa Tempo di carica Tempo approssimativo in minuti necessario alla carica completa di un blocco batteria completamente scarico Blocco batteria Tempo di carica NP FH40 in 125 dotazione NP FH50 135 NP FH70 170 NP FH100 390 Tempo di registrazione Tempo approssimativo in minuti disponibile se viene utilizzato un blocco batteria completamente carico DCR DVD106E DVD108E DVD608E Tempo di Blocco batteria registrazione in modo normale continuo NP FH40 in 95 45 dotazione 100 50 NP FH50 110 50 120 55 NP FH70 235 110 255 120 NP FH100 545 260 590 285 DCR DVD109E Topo Blocco batteria iade registrazione continuo JU NP FH40 in 90 45 dotazione 100 50 NP FH50 105 50 115 55 NP FH70 230 110 245 115 NP FH100 525 250 565 270 DCR DVD306E DVD308E DVD708E Tempo di Note Tutti i tempi sono
322. Per informazioni sul numero di fermi immagine registrabili vedere pagina 68 1 Ruotare l interruttore O cHe POWER A fino a PH quando la spia fermo immagine non si accende 2 Premere PHOTO F Can 60min Cau PHOTO Lampeggiante Si illumina Premere Premere parzialmente per completamente per mettere a fuoco registrare Accanto all indicatore T viene visualizzato l indicatore III Quando l indicatore III scompare significa che l immagine e stata registrata auoiznpodi auoize sifay IT Continua gt 35 IT 36 Registrazione continua Zoom possibile utilizzare lo zoom per effettuare ingrandimenti massimi pari ai valori riportati nella seguente tabella zoom ottico DCR DVDI106E DVD108E DVD109E DVD608E SN DCR DVD306E DVD308E E DVD708E i possibile regolare l ingrandimento tramite la leva o il tasto dello zoom situati sulla cornice dello schermo LCD Registrazione di viste pi ampie grandangolo WET int Ww Registrazione di viste pi ristrette teleobiettivo DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E DCR DVD306E DVD308E DVD708E zT n Per eseguire uno zoom graduale spostare leggermente la leva dello zoom elettrico Spostarla ulteriormente per effettuare ingrandimenti pi rapidamente Q Note possibile che la funzione SSTEADYSHOT non riduc
323. R OPTION MENU 2 XEIPOKINHT t OK va AYTOMATH ok QD QOTOMET MOT EUEMKTO DOTE xot vov 0 60 0 00 00 CED Out AYT TEA
324. S ONY 2 319 497 61 1 ANOS Digital Video Camera Recorder HAMIDNVVCAIMM Manuale delle istruzioni DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD306E DVD308E DVD608E DVD708E AXCIUINZIH H9 LI Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande pi comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti http Avww sony net DVD EX econ Stampato su carta 70 o pi riciclata M ETT insiti O InfoLITHIUM 70 R RW DVD ReWritable I TET SERES Printed in China 2007 Sony Corporation Prima di utilizzare la videocamera leggere quanto riportato di seguito Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato Diversamente si potrebbero causare incendi o incidenti PER I C
325. Se viene utilizzato un computer Macintosh vedere a pagina 89 Installazione del software Guida introduttiva 1 Verificare che la videocamera non sia collegata al computer 2 Accendere il computer QNote Per l installazione accedere con diritti di amministratore Prima di procedere con l installazione chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer 3 Inserire il CD ROM in dotazione nell apposita unit del computer Viene visualizzata la schermata di installazione Se la schermata non viene visualizzata 4 Fare clic su Start quindi su My Computer In Windows 2000 fare doppio clic su My Computer Fare doppio clic su SONYPICTUTIL E CD ROM unit disco I nomi delle unit ad esempio E potrebbero variare in base al computer 4 Fare clic su FirstStepGuide 5 Selezionare la lingua desiderata e il nome del modello della videocamera dall elenco a discesa 6 Fare clic su FirstStepGuide HTML L installazione viene avviata Alla visualizzazione di Save is complete fare clic su OK per terminare l installazione Per installare la Guida introduttiva in formato PDF AI punto 6 fare clic su FirstStepGuide PDF Per installare il software Adobe Reader per la visualizzazione del file PDF AI punto 6 fare clic su Adobe R Reader R Installazione del software 1 Eseguire la procedura riportata ai punti da 1 a 3 nella sezio
326. Spia di accesso Memory Stick Duo Per estrarre una Memory Stick Duo Premere leggermente la Memory Stick Duo all interno dell alloggiamento quindi estrarla facendola scorrere Q Note Non tentare di estrarre la Memory Stick Duo in modo forzato onde evitare di causare danni Se la spia di accesso illuminata o lampeggia la videocamera sta effettuando la lettura scrittura di dati In tal caso non sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni non disattivare l alimentazione non estrarre la Memory Stick Duo n rimuovere il blocco batteria Diversamente possibile che i dati di immagine vengano danneggiati Se la Memory Stick Duo viene inserita nell alloggiamento in modo forzato nella direzione errata possibile che la Memory Stick Duo l alloggiamento per Memory Stick Duo o i dati di immagine subiscano danni ueuiuajd juo1ze19do IT 29 IT 30 Registrazione riproduzione Registrazione e riproduzione in modo semplice Easy Handycam La funzione Easy Handycam consente di regolare automaticamente quasi tutte le impostazioni affinch sia possibile eseguire le operazioni di registrazione o riproduzione senza dover effettuare impostazioni dettagliate Inoltre le dimensioni dei caratteri a schermo vengono aumentate per facilitare la visualizzazione AMEN u
327. URA possibile che per la rimozione del disco occorrano alcuni istanti a seconda delle condizioni del disco o dei materiali registrati Per rimuovere un disco danneggiato o su cui sono presenti impronte e cos via potrebbero occorrere fino a 10 minuti In questo caso possibile che il disco sia danneggiato Y Suggerimenti E possibile rimuovere il disco quando una fonte di alimentazione collegata alla videocamera anche nel caso in cui quest ultima sia spenta Tuttavia il processo di riconoscimento del disco punto 4 non viene avviato Per ulteriori informazioni su come eliminare tutte le immagini registrate in precedenza da un DVD RW DVD RW per poi utilizzarlo di nuovo per la registrazione di nuove immagini vedere Eliminazione di tutte le scene contenute in un disco Formattazione a pagina 60 possibile verificare il disco corretto utilizzando GUIDA SEL DISCO in HOME MENU pagina 59 Memory Stick Duo possibile utilizzare solo Memory Stick Duo contrassegnate dal simbolo Memory Srick Duo o Memory Srick PRO Duo p 107 Suggerimenti Il numero di immagini che possibile registrare varia in base alla qualit delle immagini o alle relative dimensioni Per ulteriori informazioni vedere a pagina 68 1 Aprire il pannello LCD 2 Inserire la Memory Stick Duo nell alloggiamento per Memory Stick Duo nella direzione corretta fino a quando non scatta in posizione
328. V 4 ft HOME MENU 64 gt MPOBOA LCD MENU 76 PYO POAOTIOY fi 23 V OUT LCD xat A V 107 ENEPTOIIOIM 1 APYOM MAOE 8
329. W DVD R cud DVD RW DVD ReWritable R DVD R DL DVD RW DVD DVD DVD RW R R DL 16 9 ot 4 3 e e e e 38 _ 49 49 7 e e e 60 si 3 avarapayoyr 44 e S e DVD 47 e 2 e 9 9 si E 7 si DVD va ty VR tov DVD RW H
330. a W Visualizzazione dei filmati importati in un computer possibile gestire i filmati e i fermi immagine in base alla data e all ora di ripresa e selezionare i filmati o i fermi immagine che si desidera visualizzare come miniature Le miniature possono essere ingrandite e riprodotte in una visualizzazione in serie B Modifica delle immagini importate in un computer Bi Creazione di un DVD personalizzato possibile creare un DVD personalizzato utilizzando i dati di immagine importati dalla videocamera B Copia di un disco Video Disc Copier possibile copiare tutte le immagini memorizzate su un disco riprese con la videocamera Informazioni su Guida introduttiva La Guida introduttiva un manuale delle istruzioni che possibile consultare sul computer In essa sono descritte le operazioni di base dai collegamenti iniziali della videocamera e del computer e la regolazione delle impostazioni alle operazioni generali da effettuare al primo uso del software Picture Motion Browser contenuto nel CD ROM in dotazione Facendo riferimento alla sezione Installazione del software Guida introduttiva p 86 avviare la Guida introduttiva quindi attenersi alle istruzioni Informazioni sulla Guida in linea del software Nella Guida in linea sono contenute le spiegazioni di tutte le funzioni delle applicazioni software Una volta letta interamente la Guida introduttiva
331. a ambientale compresa tra 10 C e 30 C fino allo spegnimento della spia CHG charge Se il blocco batteria non viene caricato entro questa gamma di temperature possibile che la carica non venga effettuata in modo corretto Una volta completata la carica scollegare il cavo dalla presa DC IN della videocamera o rimuovere il blocco batteria Per utilizzare il blocco batteria in modo efficiente In presenza di temperature pari a 10 C o inferiori le prestazioni del blocco batteria diminuiscono e il tempo di funzionamento del blocco batteria risulta ridotto In questo caso adottare le misure descritte di seguito per aumentare la durata del blocco batteria Inserire il blocco batteria in una tasca per scaldarlo quindi applicarlo alla videocamera immediatamente prima dell avvio delle riprese Utilizzare un blocco batteria ad elevata capacit NP FH70 NP FH100 opzionale L uso frequente dello schermo LCD o dei modi di riproduzione e di avanzamento o riavvolgimento rapidi riduce pi velocemente la carica del blocco batteria Si consiglia di utilizzare un blocco batteria ad elevata capacit NP FH70 NP FH100 Se non sono in corso la registrazione o la riproduzione con la videocamera accertarsi di impostare l interruttore POWER su OFF CHG La carica del blocco batteria diminuisce anche nel caso in cui la videocamera si trovi nel modo di attesa della registrazione o di pausa della riproduzione Si co
332. a il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Accessori compatibili telecomando DCR DVD306E DVD308E DVD708E Note sull uso La videocamera viene fornita con due manuali delle istruzioni Manuale delle istruzioni il presente manuale Guida introduttiva contenente le istruzioni per l uso della videocamera con il computer collegato inclusa nel CD ROM in dotazione Tipi di disco utilizzabili con la videocamera possibile utilizzare solo i dischi riportati di seguito DVD RW da 8 cm DVD RW da 8 cm DVD R da 8 cm DVD R DL da 8 cm Utilizzare i dischi che presentano i simboli riportati di seguito Per ulteriori informazioni vedere a pagina 11 De Ze E DVD ReWritable DVD R DL Per garantire registrazioni riproduzioni affidabili e durature si consiglia di utilizzare dischi Sony o dischi che presentano il simbolo Mame for VIDEO CAMERA per la videocamera Nota L uso di un disco diverso da quelli elencati sopra potrebbe causare registrazioni riproduzioni di scarsa qualit Inoltre potrebbe non essere possibile rimuovere tale disco dalla videocamera A seconda del luogo in cui viene acquistato il disco presenta il simbolo EROE Tipi di Memory Stick utilizzabili con la videocamera possibile utilizzare Memory Stick Duo contrassegn
333. a la sfocatura dell immagine nel caso in cui la leva dello zoom elettrico impostata sul lato T teleobiettivo Mantenere il dito sulla leva dello zoom elettrico Se si sposta il dito dalla leva dello zoom elettrico possibile che venga registrato anche il suono di rilascio della leva Non possibile modificare la velocit dello zoom utilizzando i tasti di zoom sulla cornice dello schermo LCD Per ottenere una messa a fuoco nitida necessario mantenere una distanza minima tra la videocamera e il soggetto di circa 1 cm per le riprese grandangolari e di circa 80 cm per le riprese con teleobiettivo X Suggerimenti ZOOM DIGIT p 67 consente di effettuare ingrandimenti superiori a quelli indicati nella tabella Registrazione dell audio in modo pi nitido registrazione surround a 5 1 canali DCR DVD109E DVD306E DVD308E DVD708E L audio catturato dal microfono incorporato viene convertito nel formato surround a 5 1 canali e registrato Microfono incorporato DIGITAL 5 1 CREATOR Nella videocamera installato Dolby Digital 5 1 Creator per la registrazione dell audio surround a 5 1 canali possibile ottenere effetti sonori realistici durante la riproduzione del disco su dispositivi che supportano l audio surround a 5 1 canali Dolby Digital 5 1 Creator audio surround a 5 1 canali Glossario p 127 Note Durante la riproduzione mediante la videocamera l
334. alizzare il disco DURATA PREVISTA 1min MENU DVD STILE 1 si NO Per selezionare un tipo di menu DVD premere MENU DVD p 47 Per finalizzare il disco utilizzando l opzione STILE 1 impostazione predefinita passare al punto 5 5 Premere S S La finalizzazione viene avviata 6 Quando viene visualizzato il messaggio Operazione completata premere ok Q Note Durante la finalizzazione non esporre la videocamera a urti o vibrazioni n scollegare l alimentatore CA Se occorre scollegare l alimentatore CA accertarsi che l alimentazione della videocamera sia disattivata quindi scollegare dopo lo spegnimento delle spie ETA filmato o fermo immagine La finalizzazione viene riavviata dopo che l alimentatore CA stato nuovamente collegato e la videocamera riaccesa Non possibile rimuovere il disco finch l operazione di finalizzazione non completata Durante l uso di dischi diversi da DVD RW modo VR al termine della finalizzazione l indicazione lampeggia nella schermata di attesa della registrazione della videocamera Rimuovere il disco dalla videocamera X Suggerimenti Se viene creato un menu DVD e si procede alla finalizzazione il menu DVD viene visualizzato per alcuni secondi durante l operazione di finalizzazione Una volta terminata la finalizzazione l indicatore del tipo di disco formato di registraz
335. ante i bordi superiore inferiore sinistro e destro delle immagini vengano tagliati Se viene stampato un fermo immagine registrato in rapporto di formato 16 9 ampio possibile che le estremit sinistra e destra dell immagine vengano tagliate possibile che alcuni modelli di stampante non supportino la funzione di stampa della data Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale delle istruzioni della stampante Potrebbe non essere possibile stampare quanto segue immagini modificate tramite un computer immagini registrate da altri dispositivi immagini di dimensioni pari a 3 MB o superiori immagini con dimensioni pixel superiori a 2848x2136 Suggerimenti PictBridge uno standard industriale stabilito da Camera amp Imaging Products Association CIPA E possibile procedere alla stampa dei fermi immagine senza utilizzare un computer collegando una stampante direttamente ad una videocamera o ad una fotocamera digitali indipendentemente dal produttore E possibile stampare un fermo immagine durante la relativa visualizzazione utilizzando la scheda gt STAMPA in 9x OPTION IT 97 Uso dei supporti di registrazione Categoria GEST DISCO MEM Mediante questa categoria possibile utilizzare un disco o una Memory Stick Duo a vari scopi EX cmeomm arresa 0 00 00 B GUIDA SEL DISCO
336. ate dai simboli Memory STICK Duo o Memory STICK PRO Duo p 107 Memory Stick Duo questo formato pu essere utilizzato con la videocamera Memory Stick questo formato non pu essere utilizzato con la videocamera Non possibile utilizzare schede di memoria differenti da Memory Stick Duo Le Memory Stick PRO e le Memory Stick PRO Duo possono essere utilizzate solo con apparecchi compatibili con Memory Stick PRO Non applicare etichette o simili sulle Memory Stick Duo o sugli adattatori per Memory Stick Duo Uso di una Memory Stick Duo con apparecchi compatibili con Memory Stick Accertarsi di inserire la Memory Stick Duo nell adattatore per Memory Stick Duo Adattatore per Memory Stick Duo Uso della videocamera Non tenere la videocamera afferrandola per le parti riportate di seguito Batteria La videocamera non a prova di polvere o gocce e non impermeabile Vedere Informazioni sulla gestione della videocamera p 110 Per evitare la rottura del disco o la perdita delle immagini registrate accertarsi di non effettuare le operazioni riportate di seguito quando le spie corrispondenti dell interruttore POWER p 23 o le spie di accesso p 26 28 sono attivate non rimuovere il blocco batteria o l alimentatore CA dalla videocamera IT Continua gt 3 Prima di utilizzare la videocamera leggere quanto riportato di seguito
337. ato del filmato 16 9 AMPIO o 4 3 quindi premere OK D Premere Si 6 Premere OK quando viene visualizzato il messaggio Operazione completata Q Note Per evitare che la videocamera si scarichi durante la formattazione come fonte di alimentazione utilizzare l alimentatore CA Durante la formattazione non esporre la videocamera a urti o vibrazioni n scollegare l alimentatore CA Nel caso di dischi a lato doppio occorre formattare ciascun lato E possibile formattare ciascun lato nei formati di registrazione diversi Nel caso di DVD RW non possibile modificare il rapporto di formato dei filmati nel corso dell operazione Per modificare il rapporto di formato occorre formattare di nuovo il disco Non possibile formattare i dischi per cui stata impostata la protezione mediante altri dispositivi Annullare la protezione utilizzando il dispositivo originale quindi procedere alla formattazione Suggerimenti Se viene utilizzato un DVD RW mentre attiva la funzione Easy Handycam p 30 il formato di registrazione viene impostato sul modo VIDEO Formattazione delle Memory Stick Duo Mediante l operazione di formattazione tutte le immagini contenute in una Memory Stick Duo vengono eliminate 1 Accendere la videocamera 2 Inserire la Memory Stick Duo da formattare nella videocamera 3 Premere GEST DISCO MEM
338. ce sul funzionamento della videocamera fintanto che non in corso la registrazione della data M Procedure Collegare la videocamera ad una presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione quindi lasciarla con l interruttore POWER impostato su OFF CHG per oltre 24 ore Caratteristiche tecniche Sistema Formato di compressione video MPEG2 JPEG fermi immagine Formato di compressione audio DCR DVD106E DVD108E DVD608E Dolby Digital 2 canali Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD109E DVD306E DVD308E DVD708E Dolby Digital 2 5 1 canali Dolby Digital 5 1 Creator Segnale video Colore PAL standard CCIR Dischi utilizzabili DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL da 8cm Formato di registrazione Filmato DVD RW DVD VIDEO modo VIDEO DVD Video Recording modo VR DVD RW DVD RW Video DVD R DVD R DL DVD VIDEO Fermo immagine Exif Ver 2 2 Tempo di registrazione DVD RW DVD RW DVD R HQ circa 20 min SP circa 30 min LP circa 60 min DVD R DL HQ circa 35 min SP circa 55 min LP circa 110 min Mirino Mirino elettrico a colori Dispositivo d immagine DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E CCD Charge Coupled Device da 3 mm tipo 1 6 Numero di pixel approssimativo circa 800 000 pixel Numero di pixel effettivo filmati circa 400 000 pixel Numero di pixel effettivo fermi immagine circa 400 000 pixel DCR DVD306E DVD308E DVD708E CCD Charge Coupled Device da 3 mm tipo 1 6 Numero di pixel approssima
339. cedenza rispetto al microfono interno p 36 Spia ACCESS disco 26 jle ol c pure 3 Interruttore OPEN del coperchio del Pp disco 26 4 Coperchio del disco 26 5 Microfono interno 36 Eventuali microfoni opzionali compatibili con l Active Interface Shoe avranno la precedenza una volta collegati DCR DVD306E DVD308E DVD708E 6 Obiettivo Carl Zeiss 5 7 Sensore dei comandi a distanza Per utilizzare la videocamera con il telecomando rivolgere il telecomando p 122 in direzione del sensore dei comandi a distanza 8 Porta a infrarossi 66 9 Interruttore LENS COVER 25 10 Presa REMOTE Per il collegamento di altri accessori opzionali 11 Presa A V OUT 42 54 DCR DVD306E DVD308E DVD708E No B e 5 9 0 N m t2 Alloggiamento per Memory Stick 13 Pulsante DISP BATT INFO 20 Duo 28 4 Pulsante WIDE SELECT 38 Schermo LCD pannello a sfioramento 16 25 DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E Pulsante fi HOME 16 64 DCR DVD306E DVD308E DVD708E Tasti dello zoom 36 40 Pulsante START STOP 30 35 Pulsante gt VISUALIZZA IMMAGINI 31 39 Pulsante EASY 30 Pulsante BACK LIGHT 37 Diffusore L audio riprodotto viene trasmesso dal diffusore Pe
340. di procedere alla registrazione vera e propria effettuare una registrazione di prova per verificare che le immagini e l audio vengano registrati correttamente Non possibile eliminare le immagini dopo che queste sono state registrate su un DVD R DVD R DL Utilizzare un DVD RW DVD RW per effettuare una registrazione di prova p 11 Non possibile risarcire il contenuto delle registrazioni anche nel caso in cui non sia possibile effettuare la registrazione o la riproduzione a causa di problemi della videocamera dei supporti di memorizzazione e cos via I sistemi di colore TV variano a seconda dei paesi delle regioni Per vedere le registrazioni su un televisore necessario disporre di un televisore basato sul sistema di colore PAL possibile che programmi televisivi film videocassette e altro materiale siano protetti da copyright La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright Informazioni sull impostazione della lingua Per illustrare le procedure vengono utilizzate le istruzioni a schermo in ogni lingua Se necessario prima di utilizzare la videocamera modificare la lingua delle istruzioni a schermo p 24 Informazioni sul presente manuale Le schermate del pannello LCD e le immagini e gli indicatori del mirino riportate nel presente manuale sono state catturate tramite una fotocamera digitale e potrebbero essere diverse da quelle reali Il desig
341. e Se si ruota la leva di regolazione della lente del mirino dopo la rimozione del blocco dell oculare dalla videocamera possibile che la leva e la lente fuoriescano dal blocco dell oculare In questo caso applicarle di nuovo come riportato di seguito D Applicare la leva al blocco dell oculare nella posizione illustrata Non ruotare la leva prima di avere installato la lente 2 Posizionare la lente nel blocco dell oculare in modo tale che le tre parti sporgenti vengano inserite nelle rispettive scanalature angunifiie iuorzeunoju IT Continua gt 1 1 3 114 Manutenzione e precauzioni continua Ruotare la leva in direzione della freccia per inserire completamente la lente nel blocco dell oculare Carica della batteria ricaricabile preinstallata La videocamera dispone di una batteria ricaricabile preinstallata che consente di mantenere la data l ora e altre impostazioni anche quando l interruttore POWER impostato su OFF CHG La batteria ricaricabile preinstallata viene sempre caricata quando la videocamera collegata alla presa di rete mediante l alimentatore CA o quando il blocco batteria applicato La batteria ricaricabile si scarica completamente in circa 3 mesi se la videocamera non viene utilizzata Utilizzare la videocamera dopo avere caricato la batteria ricaricabile preinstallata Tuttavia se la batteria ricaricabile preinstallata non viene caricata non influis
342. e Tempo di registrazione previsto su un lato del disco Il tempo di registrazione varia in base al tipo di disco o al modo di registrazione Modo di registrazione DUE R DL 9M HQ qualit elevata 35 32 6M SP qualit standard 55 32 3M LP riproduzione 110 80 prolungata Suggerimenti I valori quali ad esempio 9M e 6M inclusi nella tabella indicano la velocit di trasmissione media M indica Mbps Se viene utilizzato un disco a lato doppio possibile effettuare registrazioni su entrambi i lati p 106 La videocamera utilizza il formato VBR Variable Bit Rate velocit di trasmissione variabile per regolare automaticamente la qualit delle immagini in base alla scena di registrazione Questa tecnologia causa delle variazioni nel tempo di registrazione di un disco I filmati che contengono immagini in rapido movimento e complesse vengono registrati ad una velocit di trasmissione superiore con una conseguente riduzione del tempo di registrazione complessivo Formato di registrazione per i DVD RW Se viene utilizzato un DVD RW possibile selezionare i formati di registrazione VIDEO o VR Nel presente manuale il nodo VIDEO viene indicato da eil modo VR da Formato di registrazione compatibile con la maggior parte dei dispositivi DVD particolarmente in seguito alla finalizzazione Nel modo VIDEO possibile cancellare soltanto l immagine pi recente
343. e Edition Windows XP Professional o Windows XP Media Center Edition richiesta l installazione standard Il funzionamento non garantito se stato eseguito l aggiornamento dei suddetti sistemi operativi CPU MMX Pentium 200 MHz o superiore Altro porta USB presente come standard Nota Il funzionamento non garantito in tutti gli ambienti consigliati Ad esempio altre applicazioni aperte o in background potrebbero limitare le prestazioni del prodotto Suggerimenti Seil computer dispone di un alloggiamento per Memory Stick inserire la Memory Stick Duo contenente i fermi immagine nell adattatore per Memory Stick Duo opzionale quindi inserire quest ultimo nell alloggiamento per Memory Stick del computer per eseguire la copia dei fermi immagine Se viene utilizzata una Memory Stick PRO Duo e il computer non compatibile con questo tipo di schede collegare la videocamera mediante il cavo USB piuttosto che utilizzare T alloggiamento per Memory Stick del computer Aagndwo9 un ip 05 E IT 85 IT 86 Installazione della Guida introduttiva e del software necessario installare la Guida introduttiva e il software sul computer Windows prima di collegare quest ultimo alla videocamera L installazione necessaria solo la prima volta Il contenuto da installare e le procedure potrebbero variare in base al sistema operativo in uso Suggerimenti
344. e di avviso relativo al flash Lampeggiamento rapido Vi sono dei problemi relativi al flash W indicatore di avviso relativo a vibrazioni della videocamera La quantit di luce non sufficiente pertanto si verificano facilmente vibrazioni della videocamera Utilizzare il flash La videocamera non stabile ed pertanto sottoposta a vibrazioni Tenere saldamente la videocamera con entrambe le mani ed effettuare le riprese Tuttavia l indicatore di avviso relativo alle vibrazioni rimane visualizzato Quando gli indicatori di avviso vengono visualizzati viene emessa una melodia p 71 Descrizione dei messaggi di avviso Se sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi controllare quanto riportato di seguito Continua gt iua qo4d rap 5 ejje epiny 102 Indicatori e messaggi di avviso continua E Disco amp 4Registrazione su disco disattivata Si verificato un problema di funzionamento del disco e pertanto non possibile utilizzarlo Riproduzione vietata Si sta tentando di riprodurre un disco non compatibile con la videocamera Si sta tentando di riprodurre un immagine registrata che include un segnale di protezione del copyright QD 4 Definalizzare il disco Per registrare su un DVD RW modo VIDEO finalizzato occorre prima definalizzarlo p 62 6 4 Errore disco Rimuovere il disco La videocamera non in grado d
345. e il centro del disco fino a quando non scatta in posizione Y edle in Se viene utilizzato un disco a lato singolo inserire il disco con il lato dell etichetta rivolto verso l esterno 4 Chiudere il coperchio del disco Sullo schermo LCD viene visualizzato ACCESSO AL DISCO E possibile che la videocamera impieghi alcuni istanti per riconoscere il disco E DVD RW DVD RW Appare una schermata in cui viene richiesto se si desidera utilizzare la funzione GUIDA SEL DISCO GUIDA SEL DISCO consente di formattare il disco seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo Se non si desidera utilizzare tale funzione passare al punto 5 E DVD R DVD R DL possibile avviare la registrazione non appena ACCESSO AL DISCO scompare dallo schermo LCD Non necessario eseguire i punti successivi al punto 5 5 Premere l opzione desiderata visualizzata sullo schermo DVD RW Selezionare il formato di registrazione VIDEO o VR p 11 quindi premere OK E DVD RW Selezionare il rapporto di formato del filmato 16 9 AMPIO o 4 3 quindi premere OK 6 Premere S 7 Premere quando viene visualizzato il messaggio Operazione completata Una volta completata la formattazione possibile avviare la registrazione sul disco Suggerimenti Se viene utilizzato un DVD RW mentre impostata la funzione Easy Handycam p 30 il formato
346. e il proprio rivenditore Sony possibile che il blocco batteria sia danneggiato L indicatore del tempo residuo del blocco batteria non indica correttamente il tempo La temperatura dell ambiente troppo alta o troppo bassa Non si tratta di un problema di funzionamento Il blocco batteria stato caricato in modo insufficiente Caricare di nuovo completamente il blocco batteria Se il problema persiste sostituire il blocco batteria con un altro nuovo p 19 Il tempo visualizzato potrebbe non essere corretto a seconda dell ambiente di utilizzo Il blocco batteria si scarica rapidamente La temperatura dell ambiente troppo alta o troppo bassa Non si tratta di un problema di funzionamento Il blocco batteria stato caricato in modo insufficiente Caricare di nuovo completamente il blocco batteria Se il problema persiste sostituire il blocco batteria con un altro nuovo p 19 Schermo LCD mirino I pulsanti non vengono visualizzati sul pannello a sfioramento Sfiorare lo schermo LCD Premere DISP BATT INFO sulla videocamera o DISPLAY sul telecomando per DCR DVD306E DVD308E DVD708E p 25 pulsanti del pannello a sfioramento non funzionano correttamente o non funzionano affatto Regolare il pannello a sfioramento CAL PAN TAT p 112 Le voci di menu non sono disponibili Nelle condizioni di registrazione riproduzione correnti non possibile se
347. e immagini a seconda del tipo e del formato di registrazione di un disco p 12 48 L indicatore della capacit residua del disco non viene visualizzato Impostare HH CAPAC RES su ATTIVATO per visualizzare sempre l indicatore di capacit residua del disco p 67 Gli indicatori relativi al tipo di disco e al formato di registrazione visualizzati sullo schermo LCD non sono disponibili possibile che il disco sia stato creato con un apparecchio diverso dalla videocamera Mediante la videocamera possibile riprodurre ma non registrare scene aggiuntive Non possibile utilizzare le funzioni tramite la Memory Stick Duo Se si utilizza una Memory Stick Duo formattata su un computer formattarla nuovamente sulla videocamera p 61 Non possibile eliminare il contenuto o formattare la Memory Stick Duo Nella schermata di indice possibile eliminare contemporaneamente un massimo di 100 immagini Non possibile eliminare i fermi immagine per cui stata impostata la protezione da scrittura mediante un altro dispositivo Il nome del file di dati non corretto o lampeggia possibile che il file sia danneggiato Il formato di file non supportato dalla videocamera Utilizzare il formato di file supportato p 107 Registrazione Consultare inoltre la sezione Dischi Memory Stick Duo p 93 Premendo START STOP i filmati non
348. e in base alla luminosit dell ambiente di registrazione gt AUTOMATICO Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente ESTERNI 365 Il bilanciamento del bianco impostato in modo appropriato per le seguenti condizioni di registrazione Esterni Viste notturne insegne al neon e fuochi artificiali Alba o tramonto Con lampade a fluorescenza a luce diurna INTERNI 2 Il bilanciamento del bianco impostato in modo appropriato per le seguenti condizioni di registrazione Interni Ricevimenti o studi dove le condizioni di illuminazione sono in rapida mutazione Con lampade video in uno studio oppure lampade a vapori di sodio o lampade a colori incandescenti UNA PRESS n4 Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell ambiente circostante Premere UNA PRESS 2 Nelle stesse condizioni di luce che si desidera utilizzare durante le riprese del soggetto riprendere un oggetto bianco quale un foglio di carta che riempia lo schermo Premere n L indicatore N 4 lampeggia rapidamente Una volta che il bilanciamento del bianco stato regolato e memorizzato l indicatore smette di lampeggiare Q Note Impostare BILAN BIANCO su AUTOMATICO oppure regolare il colore in UNA PRESS in presenza di lampade a fluorescenza bianche o bianche a luce fredda Mentre l indicatore B4 lampeggia rapidamente durante l uso dell imp
349. e per Memory Stick Dio sane rint 108 ALBA E TRAMONTO 80 Alimentatore CA 19 B BACK LIGHT 37 95 Batteria iii 19 Batteria ricaricabile preinstallata 114 Battery Info informazioni sulla batteria eee 20 BIANCO amp NERO 82 BILAN BIANCO bilanciamento del bianco ela 81 99 C CAL PAN TAT 112 CANCELLA disco 48 Memory Stick Duo 49 CANDELA 80 Capacit residua del disco 67 Capacit residua della batteria RUE 20 124 125 CAPAC 67 Caratteristiche tecniche Categoria ALTRO Categoria GEST DISCO MEM Categoria IMPOSTAZIONI Cavo di alimentazione 19 Cavo di collegamento A V NE 42 54 CD ROM sees 84 Cinghia dell impugnatura 34 CODICE DATI 70 COLOR SLOW S Color Slow Shutter 81 99 COLORE LCD Computer ie CONTR REMOTO 75 Copriobiettivo 25 Copyright CREPUSCOLO D 70 DATI VCAMERA DEFINALIZZA Differenza di fuso orario 105 68 Dischi a lato doppio 106 DISSOLVENZA DISS BIANCO DISS NERO 82 DIVIDI originale playlist Dolby Digital 5 1 Creator 36 127 Duplicazione DV
350. e un pulsante qualsiasi nella schermata VISUAL INDEX o in Playlist sullo schermo LCD appare la cornice arancione Selezionare il pulsante o la voce desiderati mediante gt A V quindi premere ENTER per confermare Q Note Prima di utilizzare il telecomando rimuovere la protezione Protezione L 6 rd Per utilizzare la videocamera con il telecomando p 120 rivolgereil telecomando in direzione del sensore dei comandi a distanza Se per un determinato intervallo di tempo la videocamera non riceve alcun segnale dal telecomando la cornice arancione scompare Premendo di nuovo uno qualsiasi dei tasti lt D A WO0ENTER la cornice viene nuovamente visualizzata nel punto in cui era presente l ultima volta Non possibile selezionare alcuni pulsanti sullo schermo LCD utilizzando 4 gt A V Sostituzione della pila del telecomando 1 Premendo la linguetta inserire un unghia nella scanalatura ed estrarre lo scomparto pila 2 Inserire una pila nuova con il lato rivolto verso l alto 3 Inserire di nuovo lo scomparto pila nel telecomando finch non scatta in posizione Q Linguetta E5 AVVISO Se non viene utilizzata correttamente la pila potrebbe esplodere Non ricaricare smontare o gettare nel fuoco Quando la pila al litio si scarica il raggio d azione del telecomando si riduce oppure il telecomando stesso non funziona correttamente In tal caso
351. e videocamera dispone della lingua ENG SIMP inglese semplificato IMPOST GENERALI Altre voci di impostazione 60min ATTESA 0 00 00 B IMPOST USCITA IMP OR LING 2 2 Q IMPOST GENERALI IMPOSTAZIONI IIESESERES o Premere 1 quindi Q Se la voce non presente sullo schermo premere per visualizzare un altra pagina Modalit di impostazione ff HOME MENU pagina 64 OPTION MENU pagina 76 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P MODO DEMO ATTIVATO l impostazione predefinita che consente di visualizzare la dimostrazione in circa 10 minuti dopo avere impostato su JT filmato l interruttore POWER X Suggerimenti La dimostrazione viene sospesa in situazioni simili a quelle descritte di seguito Se viene premuto START STOP Se lo schermo viene toccato durante la dimostrazione la dimostrazione riprende dopo circa 10 minuti Se viene spostato l interruttore di apertura del coperchio del disco Se viene rimossa o inserita una Memory Stick Duo Se l interruttore POWER viene impostato su fermo immagine Se viene premuto A HOME gt VISUALIZZA IMMAGINI CAL PAN TAT fi Vedere a pagina 112 SPEGNIM AUTO spegnimento automatico gt 5min La videocamera viene disattivata automaticamente se rimane inutilizzata per circa 5 minuti DISATTIVATO La
352. elap 05 IT 17 IT 18 Operazioni preliminari Punto 1 Verifica degli accessori in dotazione Accertarsi che con la videocamera siano presenti i seguenti accessori in dotazione Il numero riportato tra parentesi indica la quantit dell articolo in dotazione Alimentatore CA 1 p 19 Cavo di collegamento A V 1 p 42 54 Cavo USB 1 p 56 sr Cr rea Telecomando senza fili DCR DVD306E DVD308E DVD708E 1 p 122 DI SS e o Nel telecomando gi presente una pila piatta al litio Blocco batteria ricaricabile NP FH40 1 p 19 CD ROM Handycam Application Software 1 p 84 Manuale delle istruzioni il presente manuale 1 Punto 2 Carica del blocco batteria Interruttore POWER Coperchio della presa Batteria Alimentatore CA possibile caricare il blocco batteria InfoLITHIUM serie H p 109 dopo averlo applicato alla videocamera Q Note possibile utilizzare solo blocchi batteria InfoLITHIUM serie H 1 Ruotare l interruttore POWER in direzione della freccia per impostarlo su OFF CHG impostazione predefinita 2 Inserire il blocco batteria facendolo scorrere nella direzione della freccia fino a quando non scatta in posizione 3 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera ueuiuajd 618 Aprire il coperchio della presa quindi collegare la spina DC dell al
353. emere START STOP Una volta completata la dissolvenza il relativo indicatore smette di lampeggiare e scompare Per annullare l operazione di dissolvenza prima di iniziare premere DISATTIV al punto Premendo START STOP l impostazione viene annullata Dissolvenza in apertura Dissolvenza in chiusura DISS BIANCO DISS NERO EFFETTO DIG effetto digitale ma Se stato selezionato FILM EPOCA sullo schermo viene visualizzato l indicatore D ed possibile registrare i filmati conferendogli l atmosfera tipica dei vecchi film Per annullare la funzione EFFETTO DIG premere DISATTIV EFFETTO IMM effetto immagine possibile aggiungere effetti speciali alle immagini durante la registrazione o la riproduzione Viene visualizzato l indicatore 55 DISATTIV Per non utilizzare l impostazione EFFETTO IMM SEPPIA Le immagini vengono visualizzate in color seppia BIANCO amp NERO Le immagini vengono visualizzate in bianco e nero PASTELLO Le immagini vengono visualizzate come disegni dai colori pastello LIV RIF MIC possibile selezionare il livello del microfono per la registrazione dell audio Selezionare BASSO per registrare un audio vivace e potente in una sala da concerti e simili NORMALE Consente di registrare vari suoni circostanti convertendoli in un determinato livello BASSO 11 Consente di regist
354. emory Stick vo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo x AT GR gt 3 H TO 113 1 AT POWER 23 26 28 1
355. ene visualizzato il messaggio Operazione completata Se viene utilizzato un DVD RW Se durante la finalizzazione stato creato un menu DVD p 47 necessario attenersi alla seguente procedura prima di procedere alla registrazione di filmati aggiuntivi 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi il cavo di alimentazione alla presa di rete 2 Ruotare l interruttore POWER affinch la spia E filmato si accenda 3 Inserire il disco finalizzato nella videocamera Viene visualizzata una schermata che richiede di confermare la registrazione di scene aggiuntive ES gem Rendere il disco registrabile A Ii menu DVD verr eliminato RECORDED AREA 9 si No AGG NV REG 4 Premere S S 5 Quando viene visualizzato il messaggio Operazione completata premere ok Q Note Per evitare che la videocamera si scarichi durante l operazione come fonte di alimentazione utilizzare l alimentatore CA Durante l operazione non esporre la videocamera a urti o vibrazioni n scollegare l alimentatore CA Eventuali menu DVD creati durante la finalizzazione vengono eliminati Peri dischi a doppio lato eseguire la procedura per ciascun lato del disco Non possibile registrare scene aggiuntive su dischi DVD R DVD R DL Non possibile registrare materiale aggiuntivo sul disco durante l uso della funzione Easy
356. erficie dell obiettivo sono presenti impronte In luoghi caldi o umidi Se l obiettivo viene utilizzato in ambienti caratterizzati da salsedine ad esempio al mare Conservare l obiettivo in un luogo ben ventilato e non esposto a polvere o sporcizia Per evitare la formazione di muffa pulire regolarmente l obiettivo come descritto in precedenza Si consiglia di utilizzare la videocamera circa una volta al mese per conservarne a lungo le prestazioni ottimali Pulizia delle parti interne del mirino Per rimuovere la polvere dall interno del mirino attenersi alla procedura riportata di seguito D Estrarre il mirino 2 Premendo la linguetta sulla parte laterale mediante un oggetto appuntito quale la punta di una penna a sfera spingere il blocco dell oculare in direzione della freccia per rimuoverlo Rimuovere la polvere dal blocco dell oculare utilizzando un soffietto per videocamere e cos via Inserire il mirino nel corpo della videocamera Rimuovere la polvere dall area interna in cui era applicato il blocco dell oculare utilizzando un soffietto per videocamere e cos via 6 Applicare il blocco dell oculare al mirino spingendolo verso l interno fino a quando non scatta in posizione a ni A K E Q Note Il blocco dell oculare una parte di precisione Accertarsi di non smontarlo ulteriormente Non toccare la lente del blocco dell ocular
357. ettuare di nuovo il collegamento correttamente Non possibile utilizzare il software Picture Motion Browser in dotazione sul computer Macintosh Picture Motion Browser non pu essere utilizzato su un computer Macintosh Funzioni che non possibile utilizzare contemporaneamente Di seguito riportato l elenco delle funzioni e delle voci di menu che non possibile utilizzare contemporaneamente Impossibile Con le seguenti utilizzare impostazioni SEL RP FORM FILM EPOCA Impossibile Con le seguenti utilizzare impostazioni BACK LIGHT ESPOS SPOT FUOCHI ARTIF MANUALE in ESPOSIZIONE WIDE SELECT FILM EPOCA SELEZIONE NightShot plus SCENA S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR FILM EPOCA RIPR RAVV FUOCO SPOT SELEZIONE SCENA ESPOS SPOT NightShot plus S NIGHTSHOT PLS ESPOSIZIONE NightShot plus S NIGHTSHOT PLS BILAN BIANC NightShot plus 0 S NIGHTSHOT PLS S NIGHTSHOT DISSOLVENZA PLS EFFETTO DIG COLOR SLOW DISSOLVENZA SHTR EFFETTO DIG SELEZIONE SCENA DISSOLVENZA S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR EFFETTO DIG CANDELA FUOCHI ARTIF EFFETTO S NIGHTSHOT PLS DIG COLOR SLOW SHTR DISSOLVENZA FILM EPOCA SELEZIONE SCENA EFFETTO IMM EFFETTO FILM EPOCA IMM RIPR RAVV SELEZIONE SCENA OTTR LENTO S NIGHTSHOT PLS AUTO SELEZIONE SCENA COLOR SLOW
358. finalizzazione p 62 Formattazione p 60 Manutenzione e conservazione dei dischi Mantenere puliti i dischi affinch la qualit del contenuto audio e video non venga alterata Pulire i dischi con un panno morbido Per la pulizia procedere dal centro verso l esterno Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito d acqua quindi asciugare con un panno morbido asciutto Non utilizzare solventi quali benzene detergenti per LP in vinile o spray antistatici onde evitare di causare problemi di funzionamento dei dischi VE Non esporre i dischi alla luce solare diretta n lasciarli in luoghi umidi Per il trasporto o il deposito riporre i dischi nell apposita custodia Se si desidera scrivere sui dischi a lato singolo procedere esclusivamente sul lato stampato utilizzando un pennarello a base di olio con la punta morbida e non toccare l inchiostro finch non asciutto Non scaldare i dischi n utilizzare strumenti appuntiti quali una penna a sfera Non asciugare la superficie scaldandola Non scrivere o apporre segni sui dischi a lato doppio Informazioni sul formato Memory Stick La Memory Stick un supporto di registrazione IC portatile e compatto dotato di una vasta capacit di memorizzazione dei dati Con la presente videocamera possibile utilizzare solo Memory Stick Duo di dimensioni pari a circa la met rispetto alle Memory Stick standard Tuttavia non possib
359. funzioni riportati di seguito Pulsante BACK LIGHT p 37 Zoom di riproduzione p 40 Attivazione e disattivazione della retroilluminazione dello schermo LCD tenendo premuto il pulsante DISP BATT INFO per alcuni secondi p 25 Il pulsante OPTION non viene visualizzato e Non possibile utilizzare OPTION MENU durante l uso della funzione Easy Handycam Le impostazioni di menu sono state modificate La maggior parte delle voci di menu viene ripristinata automaticamente sull impostazione predefinita durante l uso della funzione Easy Handycam Durante l uso di Easy Handycam vengono fissate le voci di menu riportate di seguito Modo di registrazione dei filmati SP QUAL IMM per i fermi immagine FINE CODICE DATI DATA ORA Formato di registrazione per i DVD RW VIDEO Le voci di menu riportate di seguito vengono ripristinate sulle impostazioni predefinite se l interruttore POWER viene impostato su OFF CHG per oltre 12 ore FOCUS FUOCO SPOT ESPOSIZIONE ESPOS SPOT SELEZIONE SCENA BILAN BIANCO LIV RIF MIC Anche se si preme EASY le impostazioni di menu non vengono ripristinate sui valori predefiniti in modo automatico Le impostazioni di menu riportate di seguito rimangono impostate sui relativi valori anche durante l uso di Easy Handycam N FILE VOLUME IMMAGINE TV fis VISUALIZZ
360. garantire la compatibilit con la presente videocamera delle Memory Stick Duo formattate con un computer Windows OS Mac OS IT Continua gt 1 07 108 Manutenzione e precauzioni continua La velocit di lettura scrittura dei dati potrebbe variare in base alla combinazione di Memory Stick e dispositivo in uso compatibile con Memory Stick Informazioni sulle Memory Stick Duo dotate di linguetta di protezione dalla scrittura possibile evitare la cancellazione accidentale delle immagini facendo scorrere la linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick Duo sulla posizione di protezione utilizzando un oggetto appuntito Note sull uso I dati di immagine possono venire danneggiati o persi nei casi riportati di seguito Se la Memory Stick Duo viene rimossa l alimentazione della videocamera disattivata o il blocco batteria rimosso per la sostituzione durante la lettura o la scrittura dei file di immagine sulla Memory Stick Duo mentre la spia di accesso accesa o lampeggiante Se la Memory Stick Duo viene utilizzata in prossimit di calamite o campi magnetici Si consiglia di effettuare copie di riserva dei dati importanti sul disco fisso di un computer M Note sulla manutenzione delle Memory Stick Per la manutenzione delle Memory Stick Duo tenere presente quanto riportato di seguito Durante la scrittura sull area promemor
361. ggetti appuntiti onde evitare di danneggiare lo schermo LCD Non possibile calibrare lo schermo LCD se ruotato o chiuso con lo schermo rivolto verso l esterno Cura e manutenzione del rivestimento Seil rivestimento della videocamera sporco procedere alla pulizia utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con acqua quindi asciugare con un panno morbido asciutto Onde evitare di danneggiare il rivestimento non effettuare quanto riportato di seguito Utilizzare solventi chimici quali trielina benzina alcol panni trattati chimicamente repellenti insetticidi e creme solari Utilizzare la videocamera con le mani sporche di tali sostanze Lasciare che il rivestimento rimanga in contatto con oggetti di gomma o in vinile per un periodo di tempo prolungato Lente di cattura Non toccare la lente di cattura situata all interno del coperchio del disco Per non lasciare che la polvere penetri tenere chiuso il coperchio quando non occorre inserire o rimuovere i dischi Sela videocamera non funziona poich la lente di cattura sporca pulirla con un soffietto non in dotazione Durante la pulizia non toccare direttamente la lente di cattura onde evitare problemi di funzionamento della videocamera Lente di cattura RSS tm Cura e conservazione dell obiettivo Pulire la superficie dell obiettivo utilizzando un panno morbido nei seguenti casi Se sulla sup
362. gt 5 3 d Em va 2 va E TO Ei Q Aev e TO OPTION 5 H GR 41 VCR A V 1 A V pe to S VIDEO 2 19
363. i Impostare le dimensioni delle immagini di DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E su VGA 0 3M vea Numero approssimativo di fermi immagine registrabili su una Memory Stick Duo 1 0M 07M VGA 0 3M 1152x864 1152x648 640x480 vea 120 160 390 64MB 325 390 980 245 325 780 128MB 650 780 1970 445 590 1400 256MB 1150 1400 3550 900 1200 2850 512MB 2400 2850 7200 i8 1800 2450 5900 4900 5900 14500 3750 5000 12000 2GB 10000 12000 30000 m 7400 9500 23500 6 19500 23500 59000 Q Note Tutti i valori sono stati misurati con le impostazioni seguenti Riga superiore per la qualit delle immagini stato selezionato FINE Riga inferiore per la qualit delle immagini stato selezionato STANDARD Se viene utilizzata una Memory Stick Duo prodotta da Sony Corporation il numero di fermi immagine che possibile registrare varia in base all ambiente di registrazione gt FINE FINE Per registrare i fermi immagine con un livello di qualit elevato STANDARD STD Per registrare i fermi immagine con un livello di qualit standard N FILE numero file 8 SERIE Consente di assegnare numeri di file in sequenza anche qualora la Memory Stick Duo venga sostituita AZZERA Consente di assegnare numeri di file per ciascuna Memory Stick Duo LUCE NIGHTSHOT 4 Vedere a pagina 66 LIV FLASH DCR DVD306E DVD308E fi DVD708E
364. i riconoscere il disco in quanto non compatibile o presenta dei graffi amp 4 Errore disco Formato non supportato Il disco stato registrato in un formato diverso da quello della videocamera Formattando il disco potrebbe essere possibile utilizzarlo con la videocamera solo DVD RW DVD RW p 60 B Memory Stick Duo Reinserire la Memory Stick Reinserire alcune volte la Memory Stick Duo Se l indicatore continua a lampeggiare possibile che la Memory Stick Duo sia danneggiata Riprovare con un altra Memory Stick Duo Memory Stick formattata in modo errato Verificare il formato quindi se necessario formattare la Memory Stick Duo con la videocamera p 61 107 Imposs creare altre cartelle su Memory Stick Non possibile creare altre cartelle oltre la cartella 999MSDCF Mediante la videocamera non possibile creare o eliminare le cartelle create necessario formattare la Memory Stick Duo p 61 oppure eliminarle utilizzando il computer Bi Stampante compatibile con PictBridge Non collegato a stampante compatibile con PictBridge Spegnere quindi riaccendere la stampante e scollegare quindi ricollegare il cavo USB Imposs stampare Controllare la stampante Spegnere quindi riaccendere la stampante e scollegare quindi ricollegare il cavo USB B Altro Non possibile effettuare altre selezioni
365. i sulla Memory Stick Duo AI punto 3 premere CANC TUTTOIBI SI SI 0K Q Note Non possibile eliminare i fermi immagine nei casi riportati di seguito Continua gt 49 IT 90 Eliminazione di immagini continua Sela Memory Stick Duo protetta da scrittura Se per i fermi immagine stata impostata la protezione da scrittura da parte dell altro dispositivo Suggerimenti Per eliminare tutte le immagini registrate sulla Memory Stick Duo formattare la Memory Stick Duo p 61 Divisione dell immagine DVD RW Q Note Non possibile dividere i filmati durante l uso della funzione Easy Handycam Prima necessario disattivare la funzione Easy Handycam 1 Premere E ALTRO nel menu ft HOME MDFC 2 Premere DIVIDI 3 Premere in corrispondenza del filmato da dividere Viene avviata la riproduzione del filmato selezionato 4 Premere in corrispondenza del punto in cui si desidera dividere il filmato in scene Il filmato si interrompe Consente di regolare il punto di divisione in modo pi esatto dopo la relativa selezione mediante gt m 60min 00 00 24 DIVIDI an r3 E 003 0 20 e w mw Consente di tornare all inizio del filmato selezionato
366. ia delle Memory Stick Duo non esercitare eccessiva pressione Non applicare etichette o simili sulle Memory Stick Duo o sugli adattatori per Memory Stick Duo Per il trasporto o il deposito inserire le Memory Stick Duo nell apposita custodia Non toccare i terminali ed evitare che oggetti metallici entrino in contatto con essi Non piegare lasciare cadere o applicare forza eccessiva alle Memory Stick Duo Non smontare o modificare le Memory Stick Duo Non bagnare le Memory Stick Duo Tenere le Memory Stick Duo fuori dalla portata dei bambini onde evitare il pericolo di ingestione Non inserire oggetti diversi dalle Memory Stick Duo nell alloggiamento per Memory Stick Duo Diversamente si potrebbero causare problemi di funzionamento M Note sui luoghi d uso Non utilizzare o conservare le Memory Stick Duo nei luoghi riportati di seguito Luoghi soggetti a temperature estremamente elevate ad esempio all interno di un auto parcheggiata al sole in estate Luoghi esposti a luce solare diretta Luoghi soggetti a umidit estremamente elevata o gas corrosivi M Note sull adattatore per Memory Stick Duo Una volta inserita una Memory Stick Duo nell adattatore per Memory Stick Duo possibile utilizzarla con un dispositivo compatibile con Memory Stick standard Per utilizzare le Memory Stick Duo con dispositivi compatib
367. ice dati registrate automaticamente in fase di registrazione DISATTIV Il codice dati non viene visualizzato DATA ORA Per visualizzare la data e l ora DATI VCAMERA di seguito Per visualizzare i dati di impostazione della videocamera DATA ORA CX 60min 00 00 14 CRD a odumase 1 Data 2 Ora IT 70 DATI VCAMERA Filmato di 100 AWB z 60min 00 00 14 CE 25754 Fermo immagine Gomin Gia Funzione SteadyShot disattivata Luminosit Bilanciamento del bianco Velocit dell otturatore Valore di apertura Esposizione 3 4 5 6 Guadagno 7 8 9 Suggerimenti e Nei seguenti casi viene visualizzato 5 durante la visualizzazione dei fermi immagine registrati utilizzando un flash esterno DCR DVD306E DVD308E DVD708E durante la visualizzazione dei fermi immagine registrati tramite un altro dispositivo utilizzando un flash Il codice dati viene visualizzato sullo schermo televisivo quando la videocamera viene collegata ad un televisore Alla pressione di DATA CODE sul telecomando l indicatore cambia seguendo la sequenza DATA ORA DATI VCAMERA DIS ATTIV nessuna indicazione DCR DVD306E DVD308E DVD708E A seconda delle condizioni del disco vengono visuali
368. ideo Disc Copier pe O Eva vov Picture Motion Browser CD ROM va 87 9 E O
369. ii A xe5 Se l interruttore POWER Ar impostato su OFF CHG ruotarlo e contemporaneamente sete SUO premere il tasto verde DCR DVDIOGE DVDIOSE DVDIO9E DVD608E DCR DVD306E DVD308E DVD708E Filmati 1 Ruotare l interruttore POWER A fino a DP quando la spia 8 filmato non si oa accende 2 Premere EASY B VO EASY Sullo schermo LCD viene visualizzata l indicazione gx 3 Premere START STOP C o D per avviare la registrazione O E anco ATTESA 0 00 10 57 E STARTI E STOP ATTESA gt REG Per arrestare la registrazione premere di nuovo START STOP 1 Ruotare l interruttore O cHe POWER A fino a quando la spia p fermo immagine 595 non si accende I 2 Premere EASY B EASY Sullo schermo LCD viene visualizzata l indicazione guy 3 Premere PHOTO E per registrare un fermo immagine PHOTO ET Lampeggiante Si illumina Premere completamente PHOTO E per registrare il fermo immagine Premere parzialmente PHOTO E per regolare la messa a fuoco I filmati vengono registrati nel modo di registrazione SP I fermi immagine vengono registrati sulla Memory Stick Duo con qualit FINE Visualizzazione dei filmati fermi immagine registrati 1 Ruotare l interruttore POWER A per accendere la vide
370. ile garantire il funzionamento di tutti i tipi di Memory Stick Duo con la presente videocamera Li T Registrazione Tipi di Memory Stick lriproduzione Memory Stick senza MagicGate Memory Stick Duo O senza MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo O 2 a con MagicGate MagicGate Memory Stick o Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo O Le dimensioni di una Memory Stick Duo equivalgono a circa la met di quelle di una Memory Stick standard Tipi di Memory Stick che supportano il trasferimento di dati ad alta velocit La velocit di trasferimento dei dati varia in base al dispositivo da utilizzare 3 MagicGate una tecnologia per la protezione del copyright che consente la registrazione e il trasferimento di contenuto in un formato codificato Si noti che i dati che utilizzano la tecnologia MagicGate non possono essere registrati n riprodotti mediante la videocamera Formato dei fermi immagine la videocamera comprime e registra i dati di immagine nel formato JPEG Joint Photographic Experts Group L estensione dei file JPG Nomi di file dei fermi immagine enunifiGe iuorzeunoju 101 0001 questo nome di file viene visualizzato sullo schermo della videocamera DSC00001 JPG questo nome di file viene visualizzato sullo schermo di un computer Non possibile
371. ili con Memory Stick accertarsi di inserire le Memory Stick Duo in un adattatore per Memory Stick Duo Se le Memory Stick Duo vengono utilizzate con un adattatore per Memory Stick Duo accertarsi che le Memory Stick Duo vengano inserite a fondo nella direzione corretta Un uso errato potrebbe causare problemi di funzionamento Inoltre inserendo forzatamente le Memory Stick Duo nell adattatore per Memory Stick Duo nella direzione errata si potrebbero causare danni Non inserire un adattatore per Memory Stick Duo privo di una Memory Stick Duo Diversamente l apparecchio potrebbe presentare problemi di funzionamento M Informazioni sulle Memory Stick PRO Duo La capacit di memoria massima delle Memory Stick PRO Duo utilizzabili con la videocamera 4 GB Informazioni sulla compatibilit dei dati di immagine I file di dati registrati sulle Memory Stick Duo mediante la videocamera sono conformi allo standard universale Design rule for Camera File system stabilito da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Con la videocamera non possibile riprodurre fermi immagine registrati mediante altri apparecchi DCR TRV900E o DSC D700 D770 non conformi a tale standard I suddetti modelli non sono in vendita in alcune regioni Se non possibile utilizzare una Memory Stick Duo utilizzata con un altro dispositivo formattarla u
372. imentatore CA Allineare il simbolo A sulla spina DC al simbolo A sulla videocamera 4 Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore CA e alla presa di rete La spia CHG carica si illumina e la carica ha inizio Quando la batteria completamente carica la spia CHG carica si spegne 5 Scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN della videocamera Q Note Scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN afferrando sia la videocamera che la spina DC Per rimuovere il blocco batteria Ruotare l interruttore POWER sulla posizione OFF CHG IT Continua gt 1 9 IT 20 Punto 2 Carica del blocco batteria continua Far scorrere la leva di rilascio BATT batteria quindi rimuovere il blocco batteria Leva di rilascio BATT batteria Q Note Prima di rimuovere il blocco batteria o l alimentatore CA assicurarsi che la spia KH filmato O fermo immagine p 23 sia disattivata Conservazione del blocco batteria Se si prevedere di non utilizzare la batteria per un periodo di tempo prolungato accertarsi di scaricarla completamente Per utilizzare una fonte di alimentazione esterna Effettuare gli stessi collegamenti utilizzati per la carica del blocco batteria In tal caso il blocco batteria non si scarica Per verificare la capacit residua della batteria intormazioni sulla batteria Impostare l interruttore POWER su OFF CHG quindi premere DISP BATT INFO DI DIS
373. inosit tramite _ 1 Premere OK Suggerimenti Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate 909 e 3p auoIzezzi euosJad E IT Continua gt 71 IMP AUDIO DISPL continua LV RTRIL LCD livello di retroilluminazione fi dello schermo LCD possibile regolare la luminosit della retroilluminazione dello schermo LCD NORMALE Luminosit standard LUMINOSO Per aumentare la luminosit dello schermo LCD Q Note Sela videocamera viene collegata a fonti di alimentazione esterne LLUMINOSO viene selezionato automaticamente Selezionando LUMINOSO la durata della batteria viene ridotta durante la registrazione Seil pannello LCD viene aperto di 180 gradi in modo che lo schermo sia rivolto verso l esterno e il pannello stesso aderisca al corpo della videocamera viene impostata automaticamente la voce NORMALE Suggerimenti Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate COLORE LCD 4 possibile regolare il colore dello schermo LCD tramite dumm B Intensit bassa Intensit alta Suggerimenti Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate RETROIL MIR f luminosit mirino possibile regolare la luminosit del mirino NORMALE Luminosit standard LUMINOSO
374. ione cambia come indicato di seguito DVD RW modo VIDEO Aw EE DVD RW modo VR cm LLL DVD RW a DVD R DVD R DL ED Per selezionare un tipo di menu DVD AI punto 4 premere OPTION MENU DVD 2 Selezionare il tipo di menu desiderato tra i 4 modelli disponibili mediante I DURATA PREVISTA 1min STILE 1 Consente di creare un menu DVD Se non si intende creare alcun menu DVD selezionare NESSUNO 3 Premere OK Q Note Il tipo di menu DVD durante l uso della funzione Easy Handycam impostato su STILE 1 2 e A i E IN 3 a 2 5 2 5 53 IT 47 Montaggio Categoria FA ALTRO Questa categoria consente di modificare o stampare le immagini contenute in un disco o in una Memory Stick Duo o di copiarle su un computer per la visualizzazione la modifica o la creazione di un DVD personalizzato EE somn Aresa 0 00 00 B CANCELLA MDFC 1 2 B MODIF PLAYLIST STAMPA j E Categoria ALTRO Elenco delle voci CANCELLA E possibile eliminare le immagini contenute in un disco o in una Memory Stick Duo p 48 MDFC E possibile modificare le immagini contenute in un disco o in una Memory Stick Duo p 50 MODIF PLAYLIST E possibile creare e modificare una playlist p 51 STAMPA E possibile stampare i fermi immagine mediante una sta
375. iprese di soggetti di dimensioni ridotte quali fiori o insetti possibile sfocare lo sfondo e mettere in risalto il soggetto Se RIPR RAVV viene impostato su ATTIVATO T lo zoom p 36 viene regolato automaticamente sull estremit del lato T teleobiettivo consentendo di registrare soggetti a distanza ravvicinata nel seguente modo DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E fino a circa 43 cm DCR DVD306E DVD308E DVD708E fino a circa 38 cm Ra Per annullare premere DISATTIV oppure regolare la leva dello zoom sulla posizione di grandangolo lato W Q Note Per registrare soggetti distanti la messa a fuoco potrebbe risultare difficile e richiedere tempo Sel esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile procedere manualmente FOCUS p 78 ESPOSIZIONE j possibile impostare la luminosit delle immagini manualmente Regolare la voce ESPOSIZIONE quando il soggetto eccessivamente chiaro o scuro rispetto allo sfondo B Sson arresa 0 00 00 gm T ESPOSIZIONE La luminosit viene regolata MANUALMENTE Premere MANUALE Viene visualizzato l indicatore _ Regolare l esposizione premendo tj Premere OK Per ripristinare l impostazione sull esposizione automatica premere AUTOMATICO OK al punto ESPOS SPOT esposimetro fle
376. isualizzare i filmati Consente di visualizzare i fermi immagine Suggerimenti Spostando la leva dello zoom F possibile selezionare la visualizzazione di 6 o 12 immagini nella schermata VISUAL INDEX Per impostare il numero premere c IMPOSTAZIONI in HOME MENU IMP VISUAL IMM Es VISUALIZZ p 71 IT Continua gt 39 IT 40 Avviare la riproduzione Filmati Premere la scheda B quindi il filmato da riprodurre La schermata VISUAL INDEX viene visualizzata di nuovo al termine della riproduzione dal primo filmato selezionato fino all ultimo Premendo questo Indietro per tornare alla SI 60min 00 00 14 ls possibil schermata VISUAL INDEX vers possibile 25 108 alternare tra il modo di riproduzione e di pausa Inizio della scena scena 144 ES precedente EL Scena successiva Arresto passa alla aon schermata ea m be OPTION VISUAL INDEX Riproduzione all indietro in avanti Fermi immagine Premere la scheda g quindi il fermo immagine da riprodurre Fin 14 14 nw VIDEO Pulsante di visualizzazione in serie pagina 41 OPTION Indietro per tornare alla cz 60min schermata VISUAL INDEX 1101 0015 Accedereallaschermata tg Fa VISUAL INDEX t Precedente successivo Per attivare il modo di riproduzione utilizzando il tasto ft HOME D
377. ita LGPL Questa licenza conferisce il diritto ad accedere modificare e ridistribuire il codice sorgente di tali programmi software in base alle condizioni della GPL LGPL fornita Il codice sorgente disponibile sul Web Per scaricarlo accedere al sito Web riportato di seguito quindi selezionare HDR UX1 HDR SRI http www sony net Products Linux Si consiglia di non contattare Sony per informazioni sul contenuto del codice sorgente Leggere il documento license2 pdf incluso nella cartella License contenuta nel CD ROM Sono disponibili le licenze in inglese dei software GPL e LGPL Per visualizzare il PDF necessario utilizzare Adobe Reader Se tale programma non installato sul computer possibile scaricarlo dalla pagina Web di Adobe Systems all indirizzo http www adobe com Guida di riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi I numeri tra parentesi indicano le pagine di riferimento 5 NE 51 9 E RE EB eo Leva dello zoom elettrico 36 40 14 Punto di inserimento del treppiede Pulsante PHOTO 30 35 Inserire il treppiede opzionale la lunghezza della vite deve essere Interruttore POWER 23 inferiore a 5 5 mm nel rispettivo punto ABI Leva di regolazione della lente del di inserimento utilizzando una vite per e mirin
378. ito in modo ottico 50x Lo zoom pari a un massimo di 25 x viene eseguito in modo ottico dopodich fino a 50 x viene eseguito in modo digitale 2000x Lo zoom pari a un massimo di 25 x viene eseguito in modo ottico dopodich fino a 2 000 x viene eseguito in modo digitale STEADYSHOT A possibile ridurre al minimo le vibrazioni della videocamera ATTIVATO l impostazione predefinita Per ottenere immagini naturali impostare STEADYSHOT su DISATTIV NE se viene utilizzato un treppiede opzionale OTTR LENTO AUTO otturatore lento fi automatico Se questa voce impostata su ATTIVATO impostazione predefinita la velocit dell otturatore viene ridotta automaticamente fino a 1 25 di secondo durante le registrazioni al buio KH CAPAC RES fi AUTOMATICO Consente di visualizzare per circa 8 secondi l indicatore della capacit residua del disco in situazioni quali quelle riportate di seguito Se la videocamera in grado di riconoscere la capacit residua del disco quando l interruttore POWER impostato su HH filmato Se viene premuto DISP BATT INFO per attivare l indicatore quando l interruttore POWER impostato su filmato Se il modo di registrazione dei filmati viene selezionato in HOME MENU 9 auoIzezzi euosJad IT Continua gt 67 IMP FILM VCAM continua ATTIVATO Consente di visualizzare costantemente
379. iungere scene nella playlist Il disco pieno o sono state aggiunte pi di 999 scene Eliminare le scene non necessarie p 52 Non possibile aggiungere fermi immagine alla playlist Non possibile dividere un filmato I filmati troppo brevi non possono essere divisi Non possibile dividere i filmati protetti mediante un altro dispositivo Non possibile eliminare una scena E possibile che il disco in uso non sia configurato per l eliminazione dei dati p 12 Non possibile eliminare i filmati durante l uso della funzione Easy Handycam Non possibile eliminare una scena protetta mediante un altro dispositivo Continua gt iua qo4d rap 5 ejje epiny E IT 97 IT 98 Guida alla soluzione dei problemi continua Non possibile copiare le immagini contenute in un disco su una Memory Stick Duo Non possibile copiare un filmato contenuto in un disco su una Memory Stick Duo come fermo immagine durante la riproduzione mediante la videocamera Non possibile utilizzare la funzione di finalizzazione La batteria si scarica durante la finalizzazione Utilizzare l alimentatore CA Il disco gi stato finalizzato Se vengono utilizzati i dischi riportati di seguito seguire la procedura necessaria per la registrazione di materiale aggiuntivo p 62 DVD RW modo VIDEO DVD RW Non possibile utilizzare la funzione
380. j o E Premere VISUALIZZA IMMAGINI VISUAL INDEX Per regolare il volume del filmato Premere 9z OPTION scheda 5 VOLUME quindi effettuare la regolazione mediante Suggerimenti Premere 5169 amp 1 durante il modo di pausa per riprodurre il filmato lentamente Premendo il tasto una sola volta la velocit di riavvolgimento avanzamento rapido aumenta di circa 5 volte premendolo due volte tale velocit aumenta di circa 10 volte Di circa 8 volte se viene utilizzato un DVD RW Uso dello zoom di riproduzione E possibile ingrandire i fermi immagine da circa 1 1 a 5 volte rispetto alle dimensioni originali L ingrandimento pu essere regolato mediante la leva dello zoom elettrico o i tasti dello zoom situati sulla cornice dello schermo LCD DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E DCR DVD306E DVD308E DVD708E O Riprodurre i fermi immagine che si desidera ingrandire Ingrandire il fermo immagine utilizzando l impostazione T teleobiettivo La schermata viene suddivisa in cornici Premere lo schermo in corrispondenza del punto che si desidera visualizzare al centro della cornice Regolare l ingrandimento mediante W 8 g grandangolo T teleobiettivo Per annullare la funzione premere Riproduzione di una serie di fermi immagine Visualizzazione in serie Preme
381. lezionare le voci che non risultano disponibili e Non possibile utilizzare contemporaneamente alcune funzioni p 98 L immagine nel mirino non chiara Spostare la leva di regolazione della lente del mirino fino a ottenere un immagine chiara p 26 L immagine nel mirino non pi visibile Chiudere il pannello LCD Quando il pannello LCD aperto l immagine non viene visualizzata nel mirino p 26 Sullo schermo LCD appare una linea punteggiata Non si tratta di un problema di funzionamento e questo fenomeno non influenza le immagini registrate Dischi Memory Stick Duo Non possibile rimuovere il disco Assicurarsi che la fonte di alimentazione blocco batteria o alimentatore CA sia collegata correttamente p 19 Il disco danneggiato o sporco sulla relativa superficie sono presenti impronte e cos via In questo caso potrebbero occorrere fino a 10 minuti per rimuoverlo La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi La finalizzazione viene interrotta spegnendo la videocamera Accendere la videocamera quindi attendere il completamento della finalizzazione prima di rimuovere il disco p 46 Non possibile eliminare le immagini Nella schermata di indice possibile eliminare contemporaneamente un massimo di 100 immagini Non possibile eliminare l
382. llegato Consultare inoltre il manuale delle istruzioni in dotazione con il televisore gt 4 3 Consente di registrare le immagini nel formato a schermo intero per visualizzarle sullo schermo di un televisore con rapporto di formato 4 3 16 9 AMPIO 1615 Consente di registrare le immagini nel formato a schermo intero per visualizzarle sullo schermo di un televisore con rapporto di formato 16 9 ampio Q Note Impostare correttamente la voce IMMAGINE TV in base al televisore collegato per la riproduzione p 73 ZOOM DIGIT 8 Qualora si desideri utilizzare lo zoom ad un livello superiore rispetto all ingrandimento disponibile con lo zoom ottico possibile selezionare il livello di zoom massimo p 36 Si noti che l uso dello zoom digitale implica una riduzione della qualit delle immagini WOE T La parte destra della barra indica l area di zoom digitale visualizzata quando viene selezionato il livello di zoom Per DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E DISATTIV Lo zoom pari a un massimo di 40 x viene eseguito in modo ottico 80x Lo zoom pari a un massimo di 40 x viene eseguito in modo ottico dopodich fino a 80 x viene eseguito in modo digitale 2000x Lo zoom pari a un massimo di 40 x viene eseguito in modo ottico dopodich fino a 2 000 x viene eseguito in modo digitale Per DCR DVD306E DVD308E DVD708E DISATTIV Lo zoom pari a un massimo di 25 x viene esegu
383. lluminazione proveniente dall alto Diversamente il telecomando potrebbe non funzionare correttamente Un altro dispositivo DVD presenta problemi di funzionamento durante l uso del telecomando in dotazione DCR DVD306E DVD308E DVD708E Selezionare un modo di comando diverso da DVD 2 per il dispositivo DVD oppure coprire il sensore del dispositivo DVD con carta scura Blocco batteria Fonti di alimentazione L alimentazione si disattiva improvvisamente Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera si spegne automaticamente SPEGNIM AUTO Modificare l impostazione di SSPEGNIM AUTO p 75 attivare di nuovo l alimentazione oppure utilizzare l alimentatore CA Caricare il blocco batteria p 19 Continua gt iua qo4d ap 5 ejje epiny E IT 91 IT 92 Guida alla soluzione dei problemi continua Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica non si illumina Ruotare l interruttore POWER sulla posizione OFF CHG p 19 Applicare correttamente il blocco batteria alla videocamera p 19 Collegare correttamente il cavo di alimentazione alla presa di rete La carica della batteria completata p 19 Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica lampeggia Applicare correttamente il blocco batteria alla videocamera p 19 Se il problema persiste scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete e contattar
384. lmato incluso nella playlist 0 Premere 8 ALTRO nel menu f HOME MODIF PLAYLIST 2 Premere DIVIDI 9 Selezionare il filmato da dividere Viene avviata la riproduzione del filmato selezionato 9 Premere gt 1 in corrispondenza del punto in cui si desidera dividere il filmato in scene Il filmato si interrompe CZ 60min wii 00 00 09 CE DIVIDI OK an n B 002 mepe 0 20 Ga ZR EE e Premendo gt mn possibile passare dal modo di riproduzione al modo di pausa e viceversa 6 Premere OK S OK Q Note Potrebbe verificarsi una lieve differenza tra il punto in cui stato premuto e l effettivo punto di divisione poich la videocamera seleziona il punto di divisione in base a incrementi di circa mezzo secondo Suggerimenti La divisione di un filmato contenuto nella playlist non implica la divisione del filmato originale IT 93 IT 94 Duplicazione su videoregistratori o su registratori VCR o DVD HDD possibile duplicare le immagini riprodotte sulla videocamera su altri dispositivi di registrazione quali VCRs or DVD HDD Collegare il dispositivo mediante uno dei seguenti metodi Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l alimentatore CA in dotazione per eseguire tale operazione p 19 Con
385. mata di menu che consente di selezionare una determinata scena del disco in fase di riproduzione su un altro dispositivo iM Modo VIDEO Uno dei formati di registrazione che possibile selezionare durante l uso di un DVD RW Il modo VIDEO fornisce la massima compatibilit con altri dispositivi DVD E Modo VR Uno dei formati di registrazione che possibile selezionare durante l uso di un DVD RW Il modo VR consente di effettuare modifiche quali l eliminazione o la riorganizzazione della sequenza mediante la videocamera Finalizzando i dischi possibile riprodurli mediante un dispositivo DVD compatibile con il modo VR B MPEG MPEG l acronimo di Moving Picture Experts Group l organizzazione che si occupa della creazione di standard per la codifica compressione delle immagini dei segnali video filmati e audio Esistono i formati MPEGI e MPEG2 La presente videocamera registra filmati con qualit delle immagini SD standard definition nel formato MPEG2 I VISUAL INDEX Questa funzione consente di visualizzare le immagini dei filmati e i fermi immagine registrati affinch sia possibile selezionare le scene che si desidera riprodurre opide ojuauiJ3JH Ip epino 127 Indice analitico Numeri 16 9 ian 38 73 16 9 67 e OERE TT 38 66 73 A Accessori in dotazione 18 Active Interface Shoe 120 Adattatore a 21 piedini 43 Adattator
386. misurati nel modo di registrazione SP in base alle seguenti condizioni Valore in alto con la retroilluminazione dello schermo LCD attivata Valore centrale con la retroilluminazione dello schermo LCD disattivata DCR DVD306E DVD308E DVD708E Valore in basso tempo di registrazione con il mirino e il pannello LCD chiuso Tempo di riproduzione Tempo approssimativo in minuti disponibile se viene utilizzato un blocco batteria completamente carico DCR DVD106E DVD108E DVD608E Tempo di Pannello Blocco batteria registrazione registrazione Blocco batteria OLE n Modo normale apoio chiuso continuo i NP FH40 in 85 40 NERO UD 120 Do dotazione dotazione 95 45 NP FH50 140 155 roi s NP FH70 300 330 i NP FH100 695 760 110 50 i 50 DCR DVD109E Di Aj Blocco batteria Femela LoD ips 235 110 aperto 110 NP FH40 in 110 125 NP FH100 495 235 dotazione 545 260 NP FH50 130 145 545 260 NP FH70 280 315 NP FH100 635 725 Il tempo di registrazione normale indica il tempo di ripetizione dell avvio arresto della registrazione dell attivazione disattivazione dell alimentazione e dell uso dello zoom ueuiuajd juo1ze19do E IT Continua gt 2 1 IT 22 Punto 2 Carica del blocco batteria continua DCR DVD306E DVD308E DVD708E Pannello Blocco batteria iui s LCD chiuso NP FH40 in 110 125 dotazione NP FH50 130 145 NP FH70 280 315
387. mory Stick Duo e e T B Memory Stick Duo Eva Memory Stick Duo Memory Stick Duo va ue Memory Stick Memory Stick Duo pe Memory Stick Memory Stick Duo va Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo vo Memory Stick Duo
388. mpante PictBridge collegata p 56 COMPUTER E possibile collegare la videocamera a un computer p 84 mom n Eliminazione di m om immagini E possibile eliminare le immagini registrate su un disco o su una Memory Stick Duo utilizzando la videocamera Inserire un disco o una Memory Stick Duo registrati nella videocamera Q Note Non possibile recuperare le immagini eliminate Non possibile eliminare i filmati durante l uso della funzione Easy Handycam Prima necessario disattivare la funzione Easy Handycam Suggerimenti E possibile selezionare fino a 100 immagini contemporaneamente E possibile eliminare le immagini sulla schermata di riproduzione da CANCELLA in OPTION scheda T Eliminazione delle immagini registrate sul disco DVD RW 1 Premere E3 ALTRO nel menu 4 HOME CANCELLA 2 Premere CANCELLA Q5 3 Premere CANCELLARE Tl 4 Premere in corrispondenza dell immagine da eliminare DI Cz60min 1 1 CANCELLA i i ok Ten prem ANTEPRIMA L immagine selezionata contrassegnata dal simbolo y Tenere premuta l immagine sullo schermo LCD per verificarla Premere 55 per tornare alla schermata precedente 5 Premere ox Si Per eliminare contemporaneamente tutti i filmati registrati sul disco DVD RW AI punto 3 premere CANC TUTTORH SI SI ok
389. mpostazione dell area Impostazione dell area GMT Lisbona Londra 11 00 Isole Salomone 01 00 Berlino Parigi 12 00 Fiji Wellington 02 00 Helsinki Cairo Istanbul 12 00 Eniwetok Kwajalein 03 00 Mosca Nairobi 11 00 Isole Midway Samoa 03 30 Teheran 10 00 Hawaii 04 00 Abu Dhabi Baku 09 00 Alaska 04 30 Kabul 08 00 LosAngeles Tijuana 05 00 Karachi Islamabad 07 00 Denver Arizona 05 30 Calcutta Nuova Delhi 06 00 Chicago Citt DMessico 06 00 Almaty Dhaka 05 00 New York Bogot 06 30 Rangoon 04 00 Santiago 07 00 Bangkok Jakarta 03 30 St John s 08 00 HongKong Singapore Pechino 03 00 Brasilia Montevideo 09 00 Seoul Tokyo 02 00 Fernando de Noronha 09 30 Adelaide Darwin 01 00 Azzorre Isole di Capo Verde 10 00 Melbourne Sydney Manutenzione e precauzioni Informazioni sui dischi Per ulteriori informazioni sui dischi che possibile utilizzare con la videocamera vedere a pagina 11 Note sull uso Afferrare i dischi dai lati e contemporaneamente tenerli delicatamente per il foro centrale Non toccare il lato di registrazione ossia quello opposto al lato stampato se si tratta di un disco a lato singolo Prima di effettuare le riprese accertarsi di rimuovere eventuali residui di polvere o impronte dal disco utilizzando un panno morbido Diversamente in alcuni casi la registrazione o la riproduzione corrette con tale disco potrebbero non essere pos
390. n e le caratteristiche tecniche dei supporti di registrazione e degli altri accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso Le illustrazioni utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello DCR DVD308E I dischi citati nel presente Manuale delle istruzioni si riferiscono a dischi DVD da 8 cm Informazioni sull obiettivo Carl Zeiss La presente videocamera dotata di un obiettivo Carl Zeiss sviluppato da Carl Zeiss Germania e Sony Corporation in grado di produrre immagini di qualit superiore Per esso viene adottato il sistema di misurazione MTF per le videocamere offrendo la qualit elevata tipica degli obiettivi Carl Zeiss MTF Modulation Transfer Function Il valore numerico indica la quantit di luce proveniente dal soggetto ripreso dall obiettivo Informazioni sui simboli utilizzati nel presente manuale Le operazioni disponibili dipendono dal disco utilizzato I simboli riportati di seguito indicano il tipo di disco che possibile utilizzare per un operazione specifica DVD pvp SE DVD 5 0 En Indice Prima di utilizzare la videocamera leggere quanto riportato di seguito Esempi di soggetto e soluzioni 8 Uso della videocamera Operazioni possibili con la videocamera Selezione dei dischi Uso della videocamera 13 ff HOME e 9 OPTION Uso di due tipi di menu 15 Operazioni p
391. nalizzazione possibile selezionare il tipo di menu DVD in cui viene visualizzato l elenco delle immagini p 47 La necessit di eseguire la finalizzazione dipende dal tipo di dischi Per i dischi DVD RW DVD R DVD R DL necessario eseguire la finalizzazione Per i DVD RW non necessario eseguire la finalizzazione ad eccezione dei seguenti casi Per la creazione di un menu DVD Per la riproduzione sull unit DVD di un computer Se sul disco disponibile un tempo di registrazione totale breve inferiore a 5 minuti nel modo HQ 8 minuti nel modo SP o 15 minuti nel modo LP Q Note Non possibile garantire la compatibilit per la riproduzione con tutti i dispositivi Peri DVD RW modo VR non viene creato alcun menu DVD Flusso delle operazioni Per riprodurre un disco mediante un dispositivo DVD per la prima volta p 46 Riproduzione su un altro dispositivo DVD Effettuare le impostazioni desiderate per il menu DVD S Per aggiungere registrazioni ad un disco finalizzato p 62 DVD RNA R 5 Non possibile aggiungere una nuova registrazioni 1 i DVD 8 registrazione R DL Definalizzare il disco RW Le registrazioni possono essere aggiunte normalmente DVD Se stato creato il menu DVD viene mu visualizzata una schermata che richiede di RW confermare l aggiunta di una registrazione Q Note Anche se vengono utilizzati DVD RW o DVD RW
392. ndietro per tornare alla EST 60min au 12358 Pulsante di visualizzazione in serie 1 1 2007 pagina 41 11 23 45 nj bel schermata VISUAL INDEX tny I 101 0005 Accedere alla schermata T laa VISUAL INDEX t t Precedente successivo CODICE DATI impostato su DATA ORA p 70 Suggerimenti Una volta riprodotti tutti i filmati da quello selezionato fino all ultimo dell elenco viene di nuovo visualizzata la schermata VISUAL INDEX possibile ridurre la velocit di riproduzione premendo 69 amp 1 nel modo di pausa E possibile regolare il volume selezionando HOME IMPOSTAZIONI IMPOST AUDIO VOLUME quindi tramite Per disattivare la funzione Easy Handycam Premere di nuovo EASY B L indicazione NS scompare dallo schermo Impostazioni di menu durante l uso della funzione Easy Handycam Premere HOME H o 1 per visualizzare le voci di menu disponibili per modificare le impostazioni p 15 64 Q Note Durante l uso della funzione Easy Handycam non possibile eliminare n modificare i filmati contenuti nel disco La maggior parte delle voci di menu torna automaticamente alle impostazioni predefinite Le impostazioni di alcune voci di menu sono fisse Per ulteriori informazioni vedere pagina 90 IDVD RW sono formattati nel modo VIDEO p 1
393. ne Installazione del software Guida introduttiva p 86 2 Fare clic su Install 3 Selezionare la lingua dell applicazione da utilizzare quindi fare clic su Next 4 Verificare l area e il paese la regione desiderati quindi fare clic su Next Il software viene configurato in base al paese alla regione selezionati 5 Leggere il contenuto della sezione License Agreement selezionare I accept the terms of the license agreement per confermare quindi fare clic su Next 6 Collegare la videocamera al computer tramite un cavo USB quindi fare clic su Next nella schermata di conferma del collegamento 9 Note Non e necessario riavviare il computer in questa fase anche se viene visualizzata una schermata in cui viene richiesto di eseguire questa operazione Riavviare il computer al termine dell installazione 7 Per installare il software seguire le istruzioni a schermo A seconda del computer potrebbe essere necessario installare dei software di terzi indicati di seguito Se viene visualizzata la schermata di installazione seguire le istruzioni a schermo per installare il software richiesto 18jnduio9 un Ip osn E Sonic UDF Reader Software necessario per il riconoscimento di DVD RW modo VR Bi Windows Media Format 9 Series Runtime solo Windows 2000 Software necessario per la creazione di DVD IT Continua gt 87 Installazione della Guida introduttiva e del sof
394. nsiglia di premunirsi di blocchi batteria di riserva della durata pari a due o tre volte il tempo di registrazione previsto e di effettuare registrazioni di prova su un DVD RW DVD RW prima di procedere alla registrazione vera e propria Continua gt angunifife iuorzeunoju E IT 109 110 Manutenzione e precauzioni continua Non esporre il blocco batteria all acqua poich non impermeabile Informazioni sull indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria Se l alimentazione viene disattivata anche se l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria indica che il blocco batteria dispone di carica sufficiente caricare di nuovo completamente il blocco batteria L indicazione relativa al tempo di funzionamento residuo della batteria viene visualizzata correttamente Si noti tuttavia che l indicazione relativa alla carica della batteria non viene ripristinata se il blocco batteria viene utilizzato a temperature elevate per periodi di tempo prolungati viene lasciato completamente carico o viene utilizzato di frequente Utilizzare l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria solo come riferimento L indicatore indicante il livello di carica basso della batteria lampeggia anche se rimangono da 5 a 10 minuti di carica disponibile a seconda delle condizioni d uso o della temperatura ambiente Conservazione del blocco batteria Se si prevede di non utilizzare il
395. nto dei dati potrebbe non essere riuscito Per visualizzare l indicazione corretta spegnere la videocamera quindi riaccenderla oppure rimuovere e inserire di nuovo la Memory Stick Duo per un paio di volte Questo simbolo pu apparire su fermi immagine registrati mediante altri dispositivi modificati su un computer e cosi via Durante la riproduzione di un disco non viene emesso alcun suono o il livello dell audio basso Alzare il volume p 40 L audio non viene emesso quando lo schermo LCD chiuso Aprire lo schermo LCD Se viene registrato con LIV RIF MIC p 83 impostato su BASSO l audio registrato potrebbe risultare eccessivamente debole Riproduzione dei dischi mediante altri dispositivi Il disco non viene riprodotto o riconosciuto Pulire il disco utilizzando un panno morbido p 107 Finalizzare il disco p 44 e Non possibile riprodurre un disco registrato nel modo VR su un dispositivo che non supporta il modo VR Verificare la compatibilit nel manuale delle istruzioni del dispositivo di riproduzione L immagine di riproduzione appare distorta Pulire il disco utilizzando un panno morbido p 107 appare su un immagine nel menu DVD Il caricamento dei dati potrebbe non essere riuscito al momento della finalizzazione del disco Se viene utilizzato uno dei dischi riportati di seguito definalizzarlo per effettuare registrazioni aggiuntive p 62
396. o 109 C 32 00 XAL e e E 20 00 E 31 00 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 94 L 1L Sony Sony 5 am E 101 0001 Apy To e Aev Apy
397. o 26 treppiede E 5 Oculare 113 15 Leva di rilascio BATT batteria 19 2 Mirino 26 E Spie dei modi B H filmato fermo 3 immagine 23 s e Blocco batteria 19 5 Pulsante START STOP 30 35 E Interruttore NIGHTSHOT PLUS 37 Spia CHG carica 19 Presa DC IN 19 Cinghia dell impugnatura 34 IT Continua gt 1 1 9 Identificazione delle parti e dei comandi continua 11 2 d ER I ET TCS 1 Active Interface Shoe 555 L Active Interface Shoe fornisce alimentazione ad accessori opzionali quali luci video flash o microfoni L accessorio installato pu essere attivato o disattivato mediante l interruttore POWER della videocamera Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l accessorio L Active Interface Shoe dotato di un dispositivo di sicurezza per fissare in modo sicuro l accessorio installato Per collegare un accessorio premere e portare in posizione l accessorio stesso quindi serrare la vite Per rimuovere un accessorio allentare la vite quindi premere ed estrarre l accessorio stesso Se si effettuano registrazioni di filmati utilizzando un flash esterno opzionale collegato all attacco accessori disattivare l alimentazione del flash esterno onde evitare di registrare il rumore prodotto durante il caricamento Se viene collegato un microfono esterno opzionale questo ha pre
398. o registrati automaticamente sul disco e sulla Memory Stick Duo Durante la registrazione questi dati non vengono visualizzati Tuttavia possibile verificarli durante la riproduzione come CODICE DATI p 70 possibile visualizzare la data e l ora di registrazione su un altro dispositivo e cos via SOTTOT DATA p 68 Glossario Audio surround a 5 1canali Sistema di riproduzione dell audio mediante 6 diffusori 3 anteriori sinistro destro e centrale e 2 posteriori destro e sinistro con l aggiunta di un subwoofer passa basso considerato come canale 0 1 per le frequenze pari a 120 Hz o inferiori Bi Dolby Digital Sistema di codifica audio compressione sviluppato da Dolby Laboratories Inc B Dolby Digital 5 1 Creator Tecnologia di compressione audio sviluppata da Dolby Laboratories Inc che consente di comprimere i segnali audio in modo efficace mantenendo una qualit elevata Questa tecnologia permette di effettuare registrazioni audio surround a 5 1 canali impiegando pi adeguatamente lo spazio disponibile sul disco I dischi creati mediante Dolby Digital 5 1 Creator possono essere riprodotti su dispositivi compatibili con il formato dei dischi creati utilizzando la videocamera B Miniatura Immagine di dimensioni ridotte che consente di visualizzare pi immagini contemporaneamente VISUAL INDEX e MENU DVD utilizzano un sistema di visualizzazione a miniature Menu DVD Scher
399. obe com Sony e Easy Handycam e LCD emovoononio Aioxov Memory Stick Duo 99 va 100 Easy H
400. ocamera 2 Premere VISUALIZZA IMMAGINI F o 6 Sullo schermo LCD viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX Per la visualizzazione della schermata VISUAL INDEX potrebbero occorrere alcuni istanti Consente di tornare alla schermata di registrazione ES 4 Tipo di disco 6 immagini precedenti Appare insieme ni all immagine su ogni U E scheda riprodotta registrata per ultima per il fermo immagine 6 immagini successive Consente di tornare alla Fzz HIE schermata di registrazione Consente di Consente di visualizzare visualizzare i filmati 1 fermi immagine 3 Avviare la riproduzione Filmati Premere HT quindi in corrispondenza del filmato che si desidera visualizzare Indietro per tornare alla A Me Premendo questo schermata VISUAL INDEX EAn P 00 SEE pulsante amp possibile alternare tra il modo diriproduzione e di pausa Inizio della scena scena wa precedente 3 4 2007 Ll Scena successiva 001 11 23 45 Arresto passa alla to zm schermata l Riproduzione all indietro VISUAL INDEX in avanti Continua gt DI e PA i s I 3 a 2 5 2 5 53 IT 31 IT Registrazione e riproduzione in modo semplice Easy Handycam continua Fermi immagine Premere g quindi in corrispondenza del fermo immagine che si desidera visualizzare I
401. ocamera 96 Riproduzione dei dischi mediante altri nanii 96 e Modifica di filmati sul disco 97 Duplicazione Montaggio Collegamento ad altri dispositivi 498 Collegamento a un computer 98 Funzioni che non possibile utilizzare 98 Operazioni generali Funzione Easy Handycam Telecomando Non possibile attivare l alimentazione Collegare un blocco batteria carico alla videocamera p 19 Collegare la spina dell alimentatore CA alla presa di rete p 19 La videocamera non funziona sebbene l alimentazione sia attivata Dopo essere stata accesa la videocamera impiega alcuni secondi prima di essere pronta per la ripresa Non si tratta di un problema di funzionamento e Scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete o rimuovere il blocco batteria quindi ricollegarli dopo circa 1 minuto Se non ancora possibile utilizzare le funzioni premere il tasto RESET p 121 utilizzando un oggetto appuntito Premendo il tasto RESET vengono ripristinate tutte le impostazioni inclusa l impostazione dell orologio La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi pulsanti non funzionano Durante l uso della funzione Easy Handycam non sono disponibili i pulsanti le
402. occhino per un istante tra le scene Su alcuni dispositivi possibile che alcune funzioni vengano disattivate X Suggerimenti Con i dispositivi che supportano la funzione relativa ai sottotitoli possibile visualizzare la data e l ora di registrazione nell area in cui normalmente sono visibili i sottotitoli p 68 Consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo in uso Se stato creato un menu DVD p 47 possibile selezionare la scena desiderata in tale menu Riproduzione dei dischi su un computer Se sul computer installata un applicazione per la riproduzione di DVD possibile riprodurre i dischi Inserire il disco finalizzato nell unit DVD del computer quindi riprodurre il disco utilizzando un applicazione di riproduzione di DVD Q Note Anche se viene utilizzato un DVD RW il disco deve essere finalizzato p 44 Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Accertarsi che mediante l unit DVD del computer sia possibile riprodurre DVD da 8 cm Onde evitare di causare problemi di funzionamento non utilizzare adattatori per CD da 8 cm con DVD da 8 cm Mediante alcuni computer possibile che il disco non possa essere riprodotto oppure che i filmati non vengano riprodotti uniformemente I filmati memorizzati su un disco non possono essere copiati direttamente su un computer per la riproduzione o la modifica Suggerimenti Per ul
403. ok Se la voce desiderata non visualizzata sullo schermo Premere un altra scheda Se non possibile individuare la voce significa che la funzione non operativa nella situazione corrente Note Le schede e le voci visualizzate sullo schermo variano in base allo stato corrente della registrazione riproduzione della videocamera Alcune voci vengono visualizzate senza scheda Non possibile utilizzare OPTION MENU durante l uso della funzione Easy Handycam Voci di registrazione in OPTION Visualizzazione delle voci in 19 auoizezzijeuosiad MENU OPTION MENU Per ulteriori informazioni sull uso Per ulteriori informazioni sull uso dell impostazione vedere a pagina dell impostazione vedere a pagina 76 76 Voci Pagina Voci Pagina Scheda Km Scheda FOCUS 78 CANCELLA O 48 FUOCO SPOT 78 CANC TUTTI O 49 RIPR RAVV 78 ESPOSIZIONE 79 Scheda a ESPOS SPOT 79 DIVIDI O 50 SELEZIONE SCENA 79 ELIMINA O 52 BILAN BIANCO 81 ELIM TUTTI O 52 COLOR SLOW SHTR 81 SPOSTA O 52 S NIGHTSHOT PLS 82 la scheda A dipende dalla situazione Scheda 7 5 AGGIUNGI O 52 DISSOLVENZA 82 AGG TUTTI O 52 EFFETTO DIG 82 STAMPA O 56 EFFETTO IMM 82 VISUAL SERIE 41 VOLUME O 71 Scheda zz CODICE DATI O 70 MODO REG O 66 IMP VISUAL SERIE 41 LIV RIF MIC 83 AGGIUNGI O 51
404. oni e il conseguente svuotamento del supporto di registrazione p 60 Anche se viene utilizzato un disco nuovo formattarlo tramite la videocamera p 26 Un DVD RW non finalizzato pu causare problemi di funzionamento del computer 3 Perla riproduzione di un disco tramite l unit DVD di un computer necessario eseguire la finalizzazione Uso della videocamera Preparazione vederele pagineda Scegliere il disco che meglio soddisfa le proprie esigenze Si desidera eliminare o modificare le immagini sulla videocamera Si desidera eliminare le immagini e riutilizzare il disco Per registrazioni di lunga durata DVD DVD DVD DVD DVD RW RW RW R DL R Selezionare il formato di registrazione quindi formattare il disco tramite la videocamera p 26 Suggerimenti E possibile selezionare il disco tramite la funzione GUIDA SEL DISCO p 59 Registrazione riproduzione modifica vedere le pagine 34 39 e 48 Le operazioni possibili con la videocamera variano a seconda del tipo di disco p 12 Visualizzazione tramite la videocamera vedere le pagine 31 e 39 Per la visualizzazione inoltre possibile collegare la videocamera ad un televisore p 42 Continua alla pagina successiva elap 05 m Continua gt 1 3 IT 14 Uso della videocamera continua Visualizzazione su un altro dispositivo DVD vedere le pagine 44 5
405. ostazione UNA PRESS continuare a riprendere un oggetto bianco finch N non smette di lampeggiare lampeggia lentamente se non stato possibile impostare UNA PRESS e Se stato selezionato UNA PRESS e N continua a lampeggiare dopo avere premuto OK impostare BILAN BIANCO su AUTOMATICO Impostando la voce BILAN BIANCO SELEZIONE SCENA viene impostato automaticamente su AUTOMATICO Suggerimenti Se viene sostituito il blocco batteria mentre selezionato AUTOMATICO oppure si trasporta la videocamera in esterni dopo averla utilizzata in interni o viceversa selezionare AUTOMATICO e rivolgere la videocamera in direzione di un oggetto bianco vicino per circa 10 secondi per ottenere un regolamento del bianco ottimale Se le impostazioni di SELEZIONE SCENA vengono modificate oppure se la videocamera viene trasportata in esterni durante l uso dell impostazione del bilanciamento del bianco con UNA PRESS sar necessario ripetere l operazione UNA PRESS COLOR SLOW SHTR Color Slow Shutter Se la voce COLOR SLOW SHTR viene impostata su ATTIVATO possibile registrare immagini chiare e a colori anche in luoghi scarsamente illuminati Sullo schermo viene visualizzato l indicatore 8 Per annullare la funzione COLOR SLOW SHTR premere DISATTIV Q Note Sel esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile procedere manualmente FOCUS
406. p 42 Le immagini registrate nel formato a schermo ampio possono essere riprodotte su un televisore con rapporto di formato ampio con effetto panoramico completo Inoltre i dischi vengono registrati con audio surround a 5 1 canali affinch possano essere riprodotti fedelmente su sistemi home theater Q Note E possibile che alcuni modelli non supportino la registrazione di dati nel formato a schermo ampio con audio surround a 5 1 canali Collegamento della videocamera a un computer Trasferimento delle immagini ad alta velocit p 85 Le immagini possono essere trasferite rapidamente suun computer senza che debbano essere riprodotte Con i computer dotati di una periferica Hi Speed USB USB 2 0 il trasferimento delle immagini risulta ancora pi veloce Uso del software in dotazione per le operazioni di modifica e copia p 84 Picture Motion Browser il software in dotazione con la videocamera consente di modificare i filmati o i fermi immagine memorizzati nel computer per creare DVD personalizzati La copia dei dischi estremamente semplice permette agli utenti di condividere i momenti preziosi con famigliari e amici Finalizzazione processo che rende possibile la riproduzione di DVD registrati su altri dispositivi DVD p 44 IT 10 Selezione dei dischi La videocamera compatibile con i dischi DVD RW DVD RW DVD R e DVD R DL da 8 cm I dischi da 12 cm non sono supportati Tempo di registrazion
407. questa voce per riprendere in modo fedele le scene di fuochi artificiali PAESAGGIO 4 Selezionare questa voce per riprendere in modo nitido soggetti distanti Questa impostazione consente di impedire che la videocamera metta a fuoco il vetro o le finiture metalliche di finestre frapposte tra la videocamera e il soggetto ripreso Funzioni impostabili in OPTION MENU continua RITRATTO amp Selezionare questa voce per riprendere il soggetto ad esempio persone o fiori creando uno sfondo sfumato PALCOSCENICO Selezionare questa voce per evitare che i volti delle persone risultino eccessivamente chiari quando sono illuminati da luci forti SPORT lezione di sport Selezionare questa voce per ridurre al minimo le vibrazioni durante la ripresa di soggetti in rapido movimento MARE 75 Selezionare questa voce per riprendere fedelmente il colore blu di mari o laghi NEVE 8 Selezionare questa voce per riprendere immagini nitide di paesaggi caratterizzati in prevalenza dal colore bianco La videocamera impostata per la messa a fuoco solo di soggetti distanti La videocamera impostata per non eseguire la messa a fuoco di soggetti vicini Q Note Se viene impostato SELEZIONE SCENA l impostazione BILAN BIANCO viene annullata BILAN BIANCO bilanciamento del bianco Oj possibile regolare il bilanciamento del color
408. r informazioni sulla regolazione del volume vedere a pagina 40 Spia di accesso Memory Stick Duo 28 Presa USB 56 DCR DVD106E DVD109E DVD306E solo uscita Tasto RESET Per azzerare i valori di tutte le impostazioni incluse quelle di data e ora opide ojuauiJaJH Ip epino Continua gt 1 2 1 122 Identificazione delle parti e dei comandi continua Telecomando DCR DVD306E DVD308E DVD708E 1 2 N 5 R E 8 6 ev ge START STOP o N IJ Pulsante DATA CODE 70 Premendolo durante la riproduzione consente di visualizzare la data e l ora o i dati di impostazione della videocamera inerenti le immagini registrate Pulsante PHOTO 30 35 L immagine visualizzata al momento della pressione di questo tasto viene registrata come fermo immagine Pulsanti SCAN SLOW 31 40 Pulsanti I amp BI precedente successivo 31 40 Pulsante PLAY 31 40 Pulsante STOP 31 40 Pulsante DISPLAY 20 Trasmettitore Pulsante START STOP 30 35 Tasti dello zoom elettrico 36 40 Pulsanti PAUSE 31 40 Pulsante VISUAL INDEX 31 39 Se premuto durante la riproduzione consente di visualizzare una schermata VISUAL INDEX 13 Tasti lt 4 gt A Y ENTER Se si prem
409. ra possibile che il tempo di registrazione e di riproduzione risulti inferiore Note sull alimentatore CA Collocare il trasformatore CA vicino alla presa di corrente In caso di problemi all apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente il prima possibile per interrompere l alimentazione Non usare l adattatore CA se si trova in uno spazio ristretto come tra una parete e un mobile Non cortocircuitare la spina DC dell alimentatore CA o i terminali della batteria con oggetti metallici Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento L unit non scollegata dalla fonte di alimentazione CA per tutto il tempo che collegata alla presa a muro anche se l unit stessa e stata spenta Punto 3 Attivazione dell alimentazione e impostazione di data e ora Se la videocamera viene utilizzata per la prima volta necessario impostare la data e l ora Se la data e l ora non vengono impostate ogni volta che si accende la videocamera o si modifica la posizione dell interruttore POWER appare la schermata IMP OROLOGIO Interruttore POWER 1 Tenendo premuto il tasto verde ruotare pi volte l interruttore POWER in direzione della freccia fino a quando non si attiva la spia corrispondente HH filmato per registrare filmati fermo immagine per registrare fermi immagine Viene visualizzata la schermata IMP OROLOGIO CZ 60min IMPOST AREA a Lisbona Berlino
410. rare fedelmente i suoni circostanti Questa impostazione non adatta alla registrazione di conversazioni TIMER AUTO Il timer automatico consente di registrare un fermo immagine dopo circa 10 secondi dall esecuzione dell impostazione Premere PHOTO per registrare i fermi immagine con la voce TIMER AUTO impostata su ATTIVATO viene visualizzato l indicatore Per annullare il conto alla rovescia premere RIPRIS Per annullare il timer automatico selezionare DISATTIV Suggerimenti E inoltre possibile effettuare l operazione premendo PHOTO sul telecomando p 122 DCR DVD306E DVD308E DVD708E MODO FLASH DCR DVD306E DVD308E PPS possibile impostare questa funzione durante l uso di un flash esterno opzionale compatibile con la videocamera Collegare il flash esterno all Active Interface Shoe p 120 ATTIVATO 4 Per utilizzare sempre il flash AUTOMATICO Per utilizzare il flash in modo automatico FA 909 e J3p auoIzezzi euosJad IT 83 IT 84 Uso di un computer Operazioni possibili con un computer Windows Installando Picture Motion Browser su un computer Windows a partire dal CD ROM in dotazione possibile effettuare le operazioni riportate di seguito Suggerimenti Se viene utilizzato un computer Macintosh vedere a pagina 89 Funzioni principali B Importazione di filmati ripresi con la videocamer
411. re n sulla schermata di riproduzione dei fermi immagine La visualizzazione in serie viene avviata a partire dall immagine selezionata Premere n per arrestare la visualizzazione in serie Per riavviarla premere di nuovo DI e i s IN 3 e a 2 5 2 5 53 Q Note e Non possibile utilizzare lo zoom di riproduzione durante la visualizzazione in serie Suggerimenti E possibile impostare il modo di riproduzione continua della visualizzazione in serie utilizzando la voce IMP VISUAL SERIE in e OPTION scheda gt L impostazione predefinita ATTIVATO modo di riproduzione continua IT 41 Riproduzione delle immagini su un televisore Collegare la videocamera alla presa di ingresso del televisore o del VCR utilizzando il cavo di collegamento A V 1 o il cavo di collegamento A V S VIDEO 2 Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l alimentatore CA in dotazione per eseguire tale operazione p 19 Consultare inoltre i manuali delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare Dispositivo privo di Dispositivo dotato di presa S VIDEO presa S VIDEO IN IN S VIDEO VIDEO VIDEO 2 2 Gialla 1 RH i EU U Bianca E Bianca AUDIO AUDIO E 5 Rossa Rossa
412. re correttamente o deformarsi In prossimit di forti campi magnetici o di vibrazioni meccaniche Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera In prossimit di onde radio o radiazioni potenti E possibile che la videocamera non sia in grado di registrare correttamente In prossimit di ricevitori AM e di apparecchi video Potrebbero verificarsi disturbi In presenza di sabbia o in luoghi polverosi Se si bagna o se al relativo interno penetra della sabbia la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento talvolta irreparabili In prossimit di finestre o in esterni dove lo schermo LCD il mirino o l obiettivo possono essere esposti alla luce diretta del sole Ci potrebbe danneggiare le parti interne del mirino o dello schermo LCD In luoghi eccessivamente umidi Utilizzare la videocamera con alimentazione da 6 8 V 7 2 V DC blocco batteria o da 8 4 V DC alimentatore CA Per il funzionamento con alimentazione DC o CA utilizzare gli accessori consigliati nelle presenti istruzioni per l uso Non bagnare la videocamera esponendola ad esempio alla pioggia o all acqua del mare Se si bagna la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento talvolta irreparabili Se oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare all interno della videocamera scollegarla e farla controllare da un rivenditore Sony prima di utilizzarla di nuovo
413. reliminari Punto 1 Verifica degli accessori in dotazione ee 18 Punto 2 Carica del blocco batteria RR I A 19 Punto 3 Attivazione dell alimentazione e impostazione di data e ora 23 Modifica dell impostazione della lingua Ru LET 24 Punto 4 Preparazione della registrazione 25 Punto 5 Inserimento di un disco o di una Memory Stick Duo 26 Registrazione riproduzione Registrazione e riproduzione in modo semplice Easy Handycam Registrazione ZOOM spirit Registrazione dell audio in modo pi nitido registrazione surround a 5 1 canali DCR DVD109E DVD306E DVD308E DVD708E 36 Registrazione in luoghi scarsamente illuminati NightShot plus 37 Regolazione dell esposizione per i soggetti in controluce 37 Registrazione nel modo a specchio M elia 37 Selezione del rapporto di formato 16 9 o 4 3 DCR DVD306E DVD308E DVD708E 38 Riproduzione 39 Uso dello zoom di riproduzione 40 Riproduzione di una serie di fermi immagine Visualizzazione in serie 41 Riproduzione delle immagini su un televisore 42 Compatibilit dei dischi per la riproduzione con altri dispositivi o unit DVD Finalizzazione 44 Montaggio Categoria EJ ALTRO
414. schermo LCD attivata Mirino 2 9 W Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C Dimensioni approssimative 54 5 x 89 0 x 130 5 mm l x a x p incluse le parti sporgenti 54 5 x 89 x 130 5 mm 1 xa xp incluse le parti sporgenti e con il blocco batteria NP FH40 collegato Peso approssimativo DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E 390 g solo l unit principale 440 g incluso il blocco batteria ricaricabile NP FH40 e il disco DCR DVD306E DVD308E DVD708E 400 g solo l unit principale 450 g incluso il blocco batteria ricaricabile NP FH40 e il disco Accessori in dotazione Vedere a pagina 18 Alimentatore CA AC L200 L200B Requisiti di alimentazione 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo di corrente 0 35 0 18 A Consumo energetico 18W Tensione in uscita 84 V CC Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C Dimensioni approssimative 48 x 29 x 81 lxaxp escluse le parti sporgenti Peso approssimativo 170 g escluso il cavo di alimentazione Per ulteriori dettagli sulle caratteristiche tecniche consultare l etichetta dell alimentatore CA Blocco batteria ricaricabile NP FH40 Tensione di uscita massima 8 4 V CC Tensione in uscita 7 2V CC Capacit 4 9 wh 680 mAh Dimensioni approssimative 31 8 x 18 5 x 45 0 mm lxaxp Peso approssimativo 45g Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C Tipo Toni di litio
415. scrizione della voce p 16 Z160min ATTESA 0 00 00 B CANCELLA MDFC 1 2 B MODIF PLAYLIST STAMPA ALTRO o o a Categoria gt Categorie e voci di HOME MENU elap osn Categoria VISUALIZZA Categoria GEST DISCO MEM IMMAGINI Voci Pagina Voci Pagina FINALIZZA 44 FILMATO 35 GUIDA SEL DISCO 59 FOTO 35 FORMATTAZ 60 Categoria VISUALIZZA IMMAGINI i DEFINALIZZA 62 Voci Pagina INFO DISCO 58 VISUAL INDEX 39 A tegoria zzs IMPOSTAZIONI PLAYLIST 51 Categoria gas IMPOSTAZIONI Per personalizzare la videocamera p 64 Categoria ALTRO inoltre possibile impostare queste voci Voci Pagina durante l uso di Easy Handycam p 30 Per ulteriori informazioni sulle voci disponibili nella CANCELLA ag categoria IMPOSTAZIONI vedere a MDFC 50 pagina 65 MODIF PLAYLIST 51 STAMPA 56 COMPUTER 84 Continua gt 15 f HOME e e OPTION continua Uso di HOME MENU 1 Ruotare l interruttore POWER per accendere la videocamera ft HOME A 3 Premere in corrispondenza della categoria che si desidera utilizzare Esempio categoria ALTRO somn arresa 0 00 00 B8 CANCELLA MDFC 12 B MODIF PLAYLIST STAMPA ALTRO IT
416. sibili Quando il disco viene posizionato nella videocamera premere finch non scatta in posizione Se sullo schermo LCD viene visualizzato il messaggio C 13 00 aprire l apposito coperchio e inserire di nuovo il disco Non applicare alcun materiale adesivo quali etichette sulla superficie del disco Diversamente il disco potrebbe risultare sbilanciato causando problemi di funzionamento del disco stesso o della videocamera Uso di dischi a lato doppio Per i dischi a lato doppio possibile registrare su entrambi i lati M Registrazione sul lato A Posizionare il disco nella videocamera con il lato che presenta il simbolo FAY al centro rivolto verso l esterno finch non scatta in posizione Simbolo PN Posizionare il lato con il simbolo 11 rivolto verso l esterno La registrazione viene effettuata sul lato posteriore Se viene utilizzato un disco a lato doppio assicurarsi di non sporcare la relativa superficie con le impronte delle dita Se nella videocamera viene inserito un disco a lato doppio la registrazione riproduzione viene effettuata soltanto su quel lato Non possibile registrare su o riprodurre l altro lato del disco inserito nella videocamera Una volta terminata la registrazione riproduzione su un lato rimuovere il disco e capovolgerlo per accedere all altro lato Eseguire le seguenti operazioni per ciascun lato dei dischi a lato doppio Finalizzazione p 44 De
417. so della videocamera possibile che la parte posteriore dello schermo LCD si surriscaldi Non si tratta di un problema di funzionamento angunifife iuorzeunoju IT Continua gt 1 1 1 112 Manutenzione e precauzioni continua M Pulizia dello schermo LCD Se sullo schermo LCD sono presenti impronte o polvere si consiglia di pulirlo utilizzando un panno morbido Se viene utilizzato il kit di pulizia per schermo LCD opzionale non applicare il liquido di pulizia direttamente sullo schermo LCD Utilizzare la carta di pulizia inumidita con il liquido M Regolazione del pannello a sfioramento CAL PAN TAT E possibile che i pulsanti sul pannello a sfioramento non funzionino correttamente In tal caso seguire la procedura descritta di seguito Durante l uso della videocamera si consiglia di collegare quest ultima alla presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione 0 Accendere la videocamera quindi premere 4 HOME 2 Premere s IMPOSTAZIONI IMPOST GENERALI CAL PAN TAT x CAL PAN TAT 1 3 Toccare il simbolo X ANNUL Con l angolo della Memory Stick Duo o un oggetto simile premere in corrispondenza del segno x visualizzato sullo schermo La posizione di x cambia Premere ANNUL per annullare Se non stato premuto il punto corretto procedere di nuovo con la calibrazione Q Note Per la calibrazione non utilizzare o
418. so l obiettivo Suggerimenti Sullo schermo LCD viene visualizzata l immagine speculare del soggetto sebbene l immagine registrata sia normale Durante la registrazione nel modo a specchio l immagine non viene visualizzata nel mirino Continua gt DI e PA i A s I 3 a 2 5 2 5 53 IT 37 IT 38 Registrazione continua Selezione del rapporto di formato 16 9 o 4 3 DCR DVD306E DVD308E DVD708E Interruttore POWER WIDE SELECT Per selezionare il rapporto di formato dei filmati Ruotare l interruttore POWER fino a quando la spia filmato non si accende Premere pi volte WIDE SELECT per selezionare il rapporto di formato desiderato dello schermo Suggerimenti Le differenze dell angolo di visualizzazione tra il modo 16 9 ampio e 4 3 variano in base alla posizione del zoom Per visualizzare il filmato su un televisore impostare IMMAGINE TV su 16 9 o su 4 3 in base al televisore in uso 16 9 4 3 p 42 73 Durante la visualizzazione di immagini in formato 16 9 ampio con IMMAGINE TV impostato su 4 3 possibile che la qualit delle immagini risulti ridotta a seconda dei soggetti p 42 Per selezionare il rapporto di formato dei fermi immagine 1 Ruotare l interruttore POWER fino a quando la spia Gg fermo immagine non si accende Il rapporto di formato dell immagine viene
419. ssibile spot possibile regolare e fissare l esposizione per il soggetto affinch venga registrato con la luminosit corretta anche in caso di forte contrasto tra lo stesso e lo sfondo ad esempio in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico casomin ATTESA 0 00 00 CED ESPOS SPOT Du AUTO D Premere in corrispondenza del punto che si desidera impostare quindi regolare l esposizione sullo schermo Viene visualizzato l indicatore 2 Premere STP Per ripristinare l impostazione sull esposizione automatica premere AUTO STP al punto 1 Q Note Selezionando ESPOS SPOT ESPOSIZIONE viene impostato automaticamente su MANUALE SELEZIONE SCENA Num j Tramite la funzione SELEZIONE SCENA possibile registrare le immagini in modo ottimale in varie situazioni e 3p auoIzezzi euosJad IT Continua gt 79 IT 80 AUTOMATICO Selezionare questa voce per registrare automaticamente in modo corretto le immagini senza utilizzare la funzione SELEZIONE SCENA CREPUSCOLO 3 Selezionare questa voce per riprendere viste notturne mantenendo l atmosfera Selezionare questa voce per riprendere le scene mantenendo l atmosfera delle candele ALBA E TRAMONTO amp Selezionare questa voce per riprodurre l atmosfera di scene quali tramonti e albe Selezionare
420. sultare inoltre i manuali delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare Q Note Poich la duplicazione viene effettuata tramite il trasferimento di dati analogico possibile che la qualit delle immagini risulti ridotta y Dispositivo privo di Dispositivo dotato di presa S VIDEO presa S VIDEO IN IN S VIDEO e VIDEO VIDEO o o Gialla 1 Bianca Bianca AUDIO AUDIO i Rossa Rossa ECC s n VCR o registratori Presa A V OUT 2 DVD HDD gt flusso video del segnale 1 Cavo di collegamento A V in dotazione Collegare alla presa di ingresso dell altro dispositivo 2 Cavo di collegamento A V con S VIDEO opzionale Durante il collegamento a un altro dispositivo tramite la presa S VIDEO utilizzando un cavo di collegamento AIV con un cavo S VIDEO opzionale possibile ottenere immagini di qualit superiore rispetto a quelle ottenute impiegando un cavo di collegamento AIV Collegare le spine bianca e rossa audio sinistro destro e la spina S VIDEO canale S VIDEO del cavo di collegamento A V con un cavo S VIDEO opzionale Non necessario collegare la spina gialla Se viene effettuato solo il collegamento S VIDEO l audio non verr trasmesso Q Note Per nascondere gli indicatori quali
421. tare il manuale delle istruzioni in dotazione con il dispositivo di registrazione Una volta completata la duplicazione arrestare il dispositivo di registrazione quindi la videocamera oeo IT 99 Stampa delle immagini registrate stampante compatibile con PictBridge Utilizzando una stampante conforme con PictBridge possibile stampare fermi immagine senza collegare la videocamera al computer P4 PictBridge Collegare la videocamera all alimentatore CA per ottenere alimentazione dalla presa di rete p 19 Inserire la Memory Stick Duo contenente i fermi immagine nella videocamera e accendere la stampante Collegamento della videocamera alla stampante 1 Accendere la videocamera 2 Collegare la presa USB della videocamera alla stampante usando il cavo USB p 121 Sullo schermo viene visualizzato automaticamente SELEZ USB 3 Premere STAMPA Una volta completato il collegamento viene visualizzato l indicatore collegamento PictBridge ESEC Viene visualizzato uno dei fermi immagine memorizzati sulla Memory Stick Duo Q Note E possibile garantire il funzionamento dei soli modelli compatibili con PictBridge 3 Premere ESEC S DK Stampa 1 Premere in corrispondenza del fermo immagine da stampare L immagine selezionata contrassegnata dal simbolo y Tenere premuta l immagine sullo schermo LCD per verificarla
422. tei Easy Handycam Easy Handycam Easy Handycam 91 Mn Easy Handycam Easy Handycam DVD va 44 DVD R DVD R DL
423. teriori informazioni sulle operazioni e sulle procedure consultare la Guida introduttiva sul CD ROM in dotazione p 84 Indicazione delle dimensioni del disco Viene registrata la data del primo utilizzo del disco l impostazione predefinita 0 00AM January 1 2007 lt esempio gt Il disco stato utilizzato per la prima volta alle 24 00 del 1 gennaio 2007 2007_01_01_00HOOM_AM Indicazione delle dimensioni Suggerimenti Le immagini sui dischi vengono memorizzate nelle seguenti cartelle DVD RW modo VR Cartella DVD_RTAV Altri dischi e modi Cartella VIDEO_TS Selezione del disco corretto GUIDA SEL DISCO Una volta selezionata sullo schermo l opzione adatta al proprio scopo vengono fornite le informazioni sul disco appropriato per l uso specifico 1 Premere GEST DISCO MEM nel menu fi HOME EB somn arresa 0 00 00 B8 FINALIZZA GUIDA SEL DISCO 12 B FORMATTAZ FORMATTAZ 3 GEST DISCO MEM 5 2 Premere GUIDA SEL DISCO 3 Premere l opzione desiderata visualizzata sullo schermo Dopo avere risposto a tutte le domande vengono visualizzate le informazioni sul disco appropriato al proprio scopo Inserendo il tipo di disco indicato in GUIDA SEL DISCO e possibile formattarlo in base alle impostazioni selezionate auoizejsifiaJ ip iuoddns 1ap 05 IT 99 Eliminazione di tutte le scene contenute in
424. tilizzando la videocamera p 61 Si noti che la formattazione implica la cancellazione di tutte le informazioni contenute nella Memory Stick Duo Nei seguenti casi potrebbe non essere possibile riprodurre le immagini utilizzando la videocamera Durante la riproduzione di dati di immagine modificati sul computer Durante la riproduzione di dati di immagine registrati mediante altri apparecchi Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM La videocamera in grado di funzionare esclusivamente con blocchi batteria InfoLITHIUM serie H I blocchi batteria InfoLITHIUM serie H presentano il contrassegno 1 meurmw 1 Blocco batteria InfoLITHIUM Il blocco batteria InfoLITHIUM un blocco batteria agli ioni di litio dotato di funzioni che consentono la comunicazione di informazioni correlate alle condizioni di funzionamento tra la videocamera e un alimentatore CA caricabatterie opzionale Il blocco batteria InfoLITHIUM in grado di calcolare il consumo energetico in base alle condizioni d uso della videocamera e visualizzare il tempo di funzionamento residuo della batteria in minuti Con un alimentatore caricatore CA vengono visualizzati il tempo rimanente della batteria e il tempo di carica Per caricare il blocco batteria Prima di utilizzare la videocamera assicurarsi di caricare il blocco batteria Si consiglia di caricare il blocco batteria ad una temperatur
425. tivo circa 1 070 000 pixel Numero di pixel effettivo filmati 16 9 circa 670 000 pixel Temperatura di colore Illuminazione minima Numero di pixel effettivo filmati 4 3 circa 690 000 pixel Numero di pixel effettivo fermi immagine 4 3 circa 1 000 000 pixel Numero di pixel effettivo fermi immagine 16 9 circa 750 000 pixel Obiettivo Carl Zeiss Vario Tessar DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E Ottico 40x Digitale 80x 2 000x DCR DVD306E DVD308E DVD708E Ottico 25x Digitale 50x 2 000x Diametro del filtro 30 mm Lunghezza focale DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608E F 1 8 4 1 f 1 9 76 0 mm Se convertita in fotocamera da 35 mm Per i filmati 36 1440 mm Per i fermi immagine 36 1440 mm DCR DVD306E DVD308E DVD708E F 1 8 3 2 f 2 5 62 5mm Se convertita in fotocamera da 35 mm Per i filmati 41 1 189 mm 16 9 43 1 075 mm 4 3 Per i fermi immagine 36 900 mm 4 3 39 975 mm 16 9 AUTOMATICO UNA PRESS INTERNI 3 200 K ESTERNI 5 800 K DCR DVD106E DVD108E DVD109E DVD608bE 31x lux OTTR LENTO AUTO ATTIVATO velocit dell otturatore 1 25 di secondo 0 Ix lux durante l uso della funzione NightShot plus DCR DVD306E DVD308E DVD708E 4 1x lux OTTR LENTO AUTO ATTIVATO velocit dell otturatore 1 25 di secondo 0 Ix lux durante l uso della funzione NightShot plus angunifife iuorzeunoju IT Continua gt 1 1 5 11
426. ttive aziende Inoltre TM e non vengono indicati in ogni caso nel presente manuale angunifife iuorzeunoju IT Continua gt 1 1 7 118 Caratteristiche tecniche continua Note sulla licenza QUALSIASI USO DEL PRESENTE PRODOTTO DIVERSO DALL USO PERSONALE DEL CLIENTE CONFORME ALLO STANDARD MPEG 2 PERLA CODIFICA DELLE INFORMAZIONI VIDEO PER I SUPPORTI COMPRESSI E SEVERAMENTE VIETATO SE NON DIETRO LICENZA PER I BREVETTI PERTINENTI NEL PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG 2 LA LICENZA PUO ESSERE RICHIESTA A MPEG DISPONIBILE PRESSO MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 I software C Library Expat zlib e libjpeg sono inclusi nella videocamera Questi software vengono forniti in base ai contratti di licenza stipulati con i rispettivi proprietari dei diritti d autore In base alle richieste dei proprietari dei diritti di autore di queste applicazioni software Sony tenuta a informare gli utenti di quanto riportato di seguito Leggere le seguenti sezioni Leggere il documento licensel pdf incluso nella cartella License contenuta nel CD ROM Sono disponibili le licenze in inglese dei software C Library Expat zlib e libjpeg Informazioni sul software GNU GPL LGPL Nella videocamera sono inclusi software idonei per la GNU General Public License d ora in poi definita GPL o GNU Lesser General Public License d ora in poi defin
427. tware Continua Bi Microsoft DirectX 9 0c Software necessario per la gestione di filmati Per completare l installazione riavviare il computer se necessario Sul desktop vengono visualizzate le icone di collegamento ad esempio 5X Picture Motion Browser m Picture Motion Browser 8 Rimuovere il CD ROM dall unit disco del computer Suggerimenti Per informazioni sulle modalita di rimozione del cavo USB consultare la Guida introduttiva A Una volta installato il ar software sul desktop appare Ticona di collegamento al sito az Web di registrazione dei clienti La registrazione sul sito Web consente di usufruire dello straordinario servizio di assistenza clienti http www sony net registration di Per ulteriori informazioni su Picture Motion Browser visitare il seguente URL http www sony net support disoft IT 88 Visualizzazione della Guida introduttiva X Suggerimenti Se viene utilizzato un computer Macintosh vedere a pagina 89 Per visualizzare la Guida introduttiva sul computer si consiglia di utilizzare Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 o versione successiva Fare doppio clic sul collegamento di Guida introduttiva sul desktop Suggerimenti E inoltre possibile avviare questo programma selezionando Start Programs AIl Programs per Windows XP Sony Picture Utility FirstStep
428. un disco Formattazione Formattazione dei dischi DVD RW L operazione di formattazione consente di riutilizzare i dischi registrati eliminando tutti i dati in essi contenuti In tal modo la capacit di registrazione dei dischi viene ripristinata Non possibile formattare i DVD R DVD R DL Sostituirli con dischi nuovi Se viene formattato un disco finalizzato I DVD RW nel modo VIDEO tornano allo stato definalizzato Per visualizzare il contenuto del disco su altri dispositivi necessario procedere nuovamente alla finalizzazione Nel caso venga utilizzato un DVD RW modo VR DVD RW mediante la formattazione tutte le immagini contenute su un disco finalizzato vengono eliminate Sullo schermo vengono visualizzate le icone tuttavia non occorre finalizzare nuovamente il disco prima di riprodurlo mediante altri dispositivi Per creare il menu DVD su un DVD RW finalizzare di nuovo il disco p 44 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi il cavo di alimentazione alla presa di rete 2 Accendere la videocamera 3 Inserire il disco da formattare nella videocamera 4 Premere gt GEST DISCO MEM nel menu 4 HOME FORMATTAZ Se viene utilizzato un DVD RW o un DVD RW attenersi alla seguente procedura E DVD RW Selezionare il formato di registrazione VIDEO o VR p 11 quindi premere OK B DVD RW Selezionare il rapporto di form
429. un fermo immagine su un disco inserito nella videocamera La spia ACCESS si illumina anche dopo l interruzione della registrazione La videocamera sta registrando sul disco la scena appena ripresa La registrazione si interrompe La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi Si formata della condensa sul disco Spegnere la videocamera e lasciarla in un luogo fresco per circa 1 ora p 111 Vi e uno scarto temporale tra il momento in cui si preme START STOP e il momento in cui il filmato registrato viene avviato arrestato E possibile che sulla videocamera si verifichi un lieve scarto temporale tra il momento in cui si preme START STOP e il momento in cui il filmato registrato viene effettivamente avviato arrestato Non si tratta di un problema di funzionamento Non possibile modificare il rapporto di formato dei filmati 16 9 4 3 DCR DVD306E DVD308E DVD708E e Non possibile modificare il rapporto di formato dei filmati se il disco utilizzato un DVD RW L angolo di registrazione appare diverso DCR DVD306E DVD308E DVD708E L angolo di registrazione potrebbe apparire diverso a seconda del modo della videocamera Non si tratta di un problema di funzionamento Il tempo di registrazione effettivo per i filmati inferiore al tempo di registrazione previsto di un
430. va DI a 60e lt ass 1 8 n r TIPOETIIZK 1 1 H V LCD 5 yt GR gt 51 4 ok 2 NAI NAI e va e 999 e
431. videocamera non viene disattivata automaticamente Q Note Se la videocamera viene collegata a una presa di rete la voce SPEGNIM AUTO viene impostata automaticamente su DISATTIVATO CONTR REMOTO telecomando DCR P DVD306E DVD308E DVD708E L impostazione predefinita amp ATTIVATO che consente di utilizzare il telecomando in dotazione p 122 Suggerimenti Impostare su DISATTIV per evitare che la videocamera risponda ad un comando inviato dal telecomando di un altro VCR 909 e 3p auoIzezzi euosJad IT 75 Attivazione delle funzioni utilizzando 9zOPTION OPTION MENU viene visualizzato allo stesso modo dei menu a comparsa che vengono visualizzati sui computer facendo clic con il pulsante destro del mouse Nel contesto delle operazioni vengono visualizzate varie funzioni Uso di OPTION MENU 1 Durante l uso della videocamera premere sullo schermo OPTION somn ATTESA 00 00 00 CRW FOCUS FUOCO SPOT RIPR RAVV RIPRESA c T Scheda IT 16 2 Premere in corrispondenza della voce desiderata Se non possibile individuare la voce desiderata premere in corrispondenza di un altra scheda per cambiare pagina EE somn arresa 00 00 00 CRID Eza Gaj MANUALE Per selezionare il metodo di messa a fuoco 3 Modificare l impostazione quindi premere
432. x La Guida introduttiva un manuale delle istruzioni che possibile consultare sul computer In essa sono descritte le operazioni di base dai collegamenti iniziali della videocamera e del computer alla regolazione delle impostazioni Facendo riferimento alla sezione Installazione del software Guida introduttiva avviare la Guida introduttiva quindi attenersi alle istruzioni Installazione della Guida introduttiva Copiare nel computer il file FirstStepGuide PDF nella lingua desiderata contenuto nella cartella FirstStepGuide Visualizzazione della Guida introduttiva Fare doppio clic su FirstStepGuide PDF Se sul computer non installato un software per la visualizzazione di file in formato PDF possibile scaricare Adobe Reader dal seguente sito Web http www adobe com Aagndwo9 un ip 05 E IT 89 IT 90 Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi Se durante l uso della videocamera si verificano dei problemi utilizzare la seguente tabella per tentare di risolverli Se i problemi persistono scollegare la fonte di alimentazione e contattare un rivenditore Sony Operazioni generali Funzione Easy Handycam Telecomando nnna 90 Blocco batteria Fonti di alimentazione 91 e Schermo LCD mirino Dischi Memory Stick Duo Registrazione Riproduzione mediante la vide
433. yete vo e 115 e Av vo o va e ACCESS ACCESS IIPOETOIM ANOITM LCD e
434. zzate delle barre Es VISUALIZZ fi possibile selezionare il numero di miniature da visualizzare nella schermata VISUAL INDEX COLLEG ZOOM Consente di modificare il numero di miniature 6 o 12 mediante la leva dello zoom della videocamera GIMMAGINI Consente di visualizzare le miniature di 6 immagini 12IMMAGINI Consente di visualizzare le miniature di 12 immagini possibile utilizzare i tasti dello zoom sulla cornice dello schermo LCD oppure sul telecomando per DCR DVD306E DVD308E DVD708E IMP AUDIO DISPL Voci per la regolazione del segnale acustico e dello schermo RESI somn arresa o oo 00 892 a IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM 1 2 B IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL GGAL O Premere 1 quindi Se la voce non presente sullo schermo premere A V per visualizzare un altra pagina Modalit di impostazione ft MENU pagina 64 MENU pagina 76 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P VOLUME f Premere per regolare il volume SEGN ACUST 4 ATTIVATO All avvio arresto della registrazione durante l uso del pannello a sfioramento viene emessa una melodia DISATTIV La melodia e il rumore dello scatto non vengono emessi LUMIN LCD f possibile regolare la luminosit dello schermo LCD Regolare la lum
435. zzati durante la registrazione riproduzione ad indicare le impostazioni della videocamera Parte superiore sinistra Parte superiore destra E a comin 95 168 HO Indicatore Significato co Impostazione visualizzazione in serie 41 Collegamento PictBridge 56 9 V Indicatori di avviso 100 Parte inferiore Indicatore Significato 53 Effetto immagine 82 Parte inferiore Parte centrale 5 Effetto digitale 82 9 Parte superiore sinistra eda na AUS Onano Indicatore Significato SELEZIONE SCENA J5 1ch Registrazione 9 riproduzione surround a 5 1canali 36 E A Controluce 37 O Registrazione con timer automatico 83 ES del bianco LIV RIF MIC basso 83 ii Z ore unzione SteadyShot Flash 69 83 disattivata 67 16 9 SEL RP FORM 66 i ESPOSIZIONE 79 43 WIDE SELECT 38 ESPOS SPOT 79 Ripresa ravvicinata 78 Parte superiore destra Indicatore Significato DIGG S Dissolvenza 82 Ci Retroilluminazione dello schermo LCD disattivata 25 Parte centrale Indicatore Significato NightShot plus 37 SO Super NightShot plus 82 3 Color Slow Shutter 81 Codice dati durante la registrazione La data l ora e i dati di impostazione della videocamera relativi alle immagini riprese vengon

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Finisar FTLF1523P1BTL network transceiver module  Ecole du dimanche virtuelle  PJカート/ 取扱説明書  文書レコードID 完結年度 暦年区分 保存期間 公開文書  Operating Instructions  ここ - 日本翻訳連盟    2014 Ram Truck 1500/2500/3500 Owner`s Manual  Polk Audio 100 Speaker User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file