Portatile Gigaset R410H PRO
Contents
1. Capacit Autonomia tempi di ricarica del portatile L autonomia del vostro Gigaset dipende molto dal suo uso corretto e conforme alle indicazioni riportate nel presente manuale Tutti i tempi sono indicazioni massime e valgono con illuminazione del display non attiva Capacit mAh ca 500 700 900 1100 Autonomia in 180 250 320 395 stand by ore Autonomia in 9 12 16 19 conversazione ore Autonomia 80 115 150 180 conversando circa 1 5 ore al giorno ore Tempo di ricarica 5 7 9 11 ore Scrivere e modificare un testo La modalita di seguito descritta vale prevalentemente per la base tuttavia la potrete riscontrare simile registrando il portatile su molte basi della linea Gigaset Per scrivere un testo valgono le seguenti regole 4 Il cursore viene mosso con OG W 4 caratteri vengono inseriti a sinistra del cursore 4 Perle voci della rubrica telefonica la prima lettera del nome viene scritta automaticamente maiuscola quelle successive minuscole Scrivere nomi Per inserire caratteri cifre premere piu volte il tasto corrispondente Premendo a lungo un tasto viene inserito il numero corrispondente a quel tasto Scrittura standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x a 1 do se ala lal lt dlei fi 3l l l j glh li 4 i i i f jik I2. Copiare un numero dalla rubrica telefonica In molte condizioni di funzionamento ad es per trasmettere un SMS possibile aprire la rubrica telefonica per utilizzare un numero gt In base alla condizione di utilizzo aprire la rubrica telefonica con y o con oppure aprire EJB Rubrica Selezionare la voce pag 21 Lista dei numeri selezionati Nella lista dei numeri selezionati sono presenti gli ultimi dieci numeri chiamati max 32 cifre Se uno dei numeri presente nella rubrica telefonica oppure nella rubrica speciale Lista Call by Call viene visualizzato il rispettivo nome Ripetizione dei numeri selezionati Premere brevemente il tasto Q Scegliere il numero desiderato Premere nuovamente il tasto impegno linea Il numero viene chiamato Quando visualizzato un nome possibile visualizzare il relativo numero di telefono con il tasto funzione WRTA Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Gestione delle voci della lista di ripetizione dei numeri selezionati Premere brevemente il tasto K Scegliere il numero desiderato Opzioni Aprire il menu Con possibile scegliere tra le seguenti opzioni Utilizza Numero come nella rubrica telefonica gt pag 22 Copia in Rubrica Copiare la voce nella rubrica telefonica gt pag 21 Cancella come nella rubrica telefonica gt pag 22 Cancella Tutto come nella rubrica telefonica gt pag 22 Richiamar
3. possibile riattivare la funzione da remoto 27 Impostare il portatile Impostare il portatile Il portatile preimpostato possibile personalizzare le impostazioni Accesso rapido alle funzioni e ai numeri tasti funzione sono preassegnati ad una determinata funzione che tuttavia possibile modificare La selezione di un numero oppure l accesso ad una funzione si effettua premendo il tasto al quale il numero o la funzione sono stati assegnati Assegnare una funzione ai tasti funzione del display gt Premere a lungo il tasto funzione destro o sinistro al quale si vuole cambiare funzionalit Si apre la lista con le funzioni che possibile riassegnare ai tasti Si pu scegliere tra INT Per effettuare chiamate interne SMS Per accedere al menu degli SMS Notifica SMS Per abilitare l invio della notifica via SMS di eventuali chiamate arrivate in vostra assenza Chiamata Anonima Una volta abilitata questa funzione baster premere il tasto prima di ogni chiamata che volete fare senza che il vostro numero venga visualizzato dal chiamato Nota Le funzioni indicate possono variare in funzione della base associata Avviare una funzione Con il portatile in stand by premere brevemente il tasto funzione Il menu della funzione si apre 28 Modificare la lingua del display possibile visualizzare sul display il menu in diverse lingue E Portatile Li
4. volonta dea sea 1 sensibilit Sorveglia Bimbo 27 39 Indice analitico M Memoria libera rubriche Menu albero dei Menu ONO a o RS a RANA guida ai MENU cece ee eee tono difinemenu Mettere in funzione il portatile Mitoon capas deere Modalit Eco Modificare lingua display numero di destinazione SUONErA x exact ddr Da di ds bia volume di conversazione Modo ECO crisi tia N Numeri Call by Call Numero copiare dalla rubrica copiare in rubrica di destinazione Sorveglia Bimbo inserire con la rubrica salvare inrubrica O Operatori di rete lista numeri Ora impostare P Passare dal ricevitore al viva voce Pausa di selezione Portatile accendere spegnere illuminazione display IMPOSTA E sessenta lingua display cc cece eens ferilli mettere in funzione modificare volume di conversazione modificare volume viva voce ripristinare impostazioni iniziali SCreensaveri i e aNd DY psi toni di avviso sssssssessessss utilizzare come Baby Call Power adapter Presa per aur
5. Modificare il numero di destinazione esterno precedentemente impostato O gt Sorveglia Bimbo Passare alla riga Allarme a Modif Premere il tasto funzione Cancellare il numero precedente gt Inserire i dati come descritto alla voce Attivare la funzione Sorveglia Bimbo e inserire il numero di destinazione gt pag 27 gt Salvare le modifiche con RMA Modificare il numero di destinazione interno precedentemente impostato O gt Sorveglia Bimbo Q Passare alla riga Allarme a Cancella Premere il tasto funzione Modif Premere il tasto funzione gt Inserire il numero come descritto alla voce Attivare la funzione Sorveglia Bimbo e inserire il numero di destinazione gt pag 27 Salvare le modifiche con RMA Disattivare la funzione Sorveglia Bimbo da remoto Prerequisito il telefono con il quale si risponde alla chiamata deve essere impostato sulla selezione a toni DTMF gt Rispondere alla chiamata ricevuta dalla funzione Sorveglia Bimbo e premere i tasti 2 Una volta disattivata la funzione Sorveglia Bimbo non effettua altre chiamate Le impostazioni della funzione Sorveglia Bimbo rimanenti sul portatile per es nessuno squillo rimangono attive fino a quando sul portatile non viene premuto il tasto funzione i Se si desidera riattivare la funzione Sorveglia Bimbo con lo stesso numero gt Riattivare la funzione e salvare con gt pag 27 Non
6. 5 minjo 6 d6 fi d plgalris 7 B tlulv 8 u ju wlx y z 9 Y y a g 2 40 Spazio Nn w Termine di riga non usato nella rubrica Tenendo premuto un tasto i caratteri corrispondenti al tasto stesso vengono visualizzati in sequenza nell ultima riga del display Quando il tasto viene rilasciato il carattere evidenziato viene inserito nel campo di inserimento Appendice Impostare la scrittura a caratteri maiuscoli minuscoli o in numeri Premere brevemente il tasto cancelletto per passare dalla modalit Abc a 123 da 123 a abc e da abc a Abc scrittura maiuscola prima lettera scritta in maiuscolo tutte le altre in minuscolo Il cambio di modalit indicato in basso a sinistra Premere il tasto cancelletto prima dell inserimento di ogni carattere che si desidera scrivere in maiuscolo Premendo il tasto possibile inserire caratteri speciali scegliendo tra quelli disponibili tra i quali trovate il carattere necessario per inviare e mail ammesso che la base Gigaset al quale il portatile affiliato consenta questo servizio Con il tasto di navigazione posizionarsi sul carattere desiderato e poi premere il tasto funzione Inserisci Sul display in alto a destra viene indicato se impostata la scrittura a caratteri maiuscoli minuscoli o in numeri 37 Montaggio a parete del supporto di ricarica Accessori Come acquistare gli acc
7. Chiamare tutti i portatili Chiamata collettiva O Aprire la lista dei portatili Premere il tasto asterisco La chiamata viene inviata A tutti i portatili Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Sono disponibili la 4 Rubrica telefonica 4 Rubrica speciale Lista Call by Call 4 Lista dei numeri selezionati 4 Lista SMS ricevuti 4 Lista delle chiamate ricevute perse E possibile creare una rubrica telefonica e una rubrica speciale Lista Call by Call personalizzate per il proprio portatile Le liste voci si possono comunque trasferire ad altri portatili compatibili pag 22 Rubrica telefonica Rubrica speciale Lista Call by Call Nella rubrica telefonica e nella rubrica speciale possibile memorizzare fino a 150 numeri o contatti dipende dalla loro lunghezza Nella rubrica telefonica si memorizzano i numeri e i relativi nomi gt Dalla condizione di stand by aprire la rubrica telefonica premendo Gy Nella rubrica speciale possibile memorizzare i numeri di frequente consultazione per un accesso rapido oppure i prefissi di preselezione degli operatori di rete i cosiddetti numeri Call by Call gt Dalla condizione di stand by aprire la rubrica speciale premendo L Lunghezza delle singole voci contatti Numeri Nomi max 32 cifre max 16 lettere ___Nota Per selezionare rapidamente fino a 8 co
8. Il blocco tasti si disattiva automaticamente quando si riceve una chiamata e al termine della conversazione si riattiva Se attivato il blocco della tastiera non sono possibili neppure le chiamate di emergenza pertanto in caso di necessit premere subito per 3 4 secondi il tasto cancelletto e riattivare la tastiera Utilizzare il portatile Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale Le operazioni vengono indicate in modo abbreviato Esempio Quando si visualizza gt E gt Data Ora significa gt In stand by premere il lato destro del tasto di navigazione per visua lizzare il menu principale SMS GY Serv Telecom O Sveglia Altre funzioni Per scorrere nel menu premere il lato inferiore del tasto di navigazione fino a quando risulter evidenziata la riga del menu Impostazioni gt Premere il tasto funzione JA per aprire il sottomenu La prima voce del sottomenu in questo caso Data Ora risulter gi evidenziata gt Premere il tasto funzione JA per accedere alla funzione Impostazioni Impostazioni Audio Display Portatile Per inserire la data e l ora procedere come descritto a pag 11 17 Albero dei menu Albero dei menu Per selezionare una funzione piu rapidamente al posto di scorrere il menu aprirlo e quindi digitare la combinazione di cifre la cosiddetta Shortcut Esempio per Impostare la suoneria per chiamate esterne In stato di
9. Inserire tramite la tastiera le 6 cifre relative a giorno mese ed anno per es per l 01 10 2009 Premere il lato inferiore del tasto di navigazione per spostarsi nel campo relativo all ora Inserire ora e minuti a 4 cifre tramite la tastiera per es per le 07 15 Spostarsi a destra o sinistra premendo il tasto di navigazione lateralmente Premere il tasto funzione RMA situato sotto al display per memorizzare i dati inseriti 11 Primi passi 12 Nota 4 vostro portatile purch collegato ad una base della linea Gigaset non antecedente al 2006 predisposto per riconoscere e memorizzare data ed ora trasmesse dalla linea telefonica alla ricezione di ogni chiamata con CLIP per cui se il vostro operatore supporta questa funzione ed avete richiesto il servizio data ed ora si imposteranno automaticamente alla ricezione della prima chiamata 4 Se quando si spegne il portatile la base purche della linea Gigaset non antecedente al 2006 viene tenuta collegata alla corrente data ed ora verranno mantenute mentre spegnendo sia la base che il portatile vengono perse Display in stand by Quando il portatile registrato e sono state impostate data e ora il display in stand by appare come nell immagine in figura esempio Modalit Eco attivata pag 25 M ModoEcoattivato pag 25 cs Livello di carica delle batterie INT 1 O JC BOM MM da scariche a cariche lampeggia le batterie sta
10. posto dello squillo Attenzione si raccomanda di non tenere il portatile vicino all orecchio all emissione del beep vedere anche le Avvertenze di sicurezza a pag 4 Verificare inoltre l effettiva possibilit di funzionamento poich non possibile assicurare questa funzione in tutte le condizioni di linea e con tutti gli operatori di rete Al posto della suoneria possibile attivare un tono di attenzione All arrivo di una chiamata si sente quindi un breve segnale Beep al posto della suoneria Premere il tasto asterisco a lungo ed entro 3 sec Premere il tasto funzione beep entro 3 secondi prima che sul tasto funzione riappaia la visualizzazione dell eventuale funzione programmata Ora una chiamata viene segnalata attraverso un breve tono di attenzione Sul display viene visualizzato AJl Per ripristinare lo squillo normale sufficiente tenere premuto il tasto asterisco per circa 3 secondi Chiamata a vibrazione Vibracall Oltre allo squillo le chiamate in arrivo possono avere anche la vibrazione In stand by 4 Vibrazione Attivare o disattivare con J v attiva Nota E possibile effettuare questa impostazione anche tramite il menu gt pag 18 31 Impostare il portatile Attivare disattivare i toni di avviso Il portatile indica acusticamente diverse attivita e situazioni seguenti toni di avviso possono essere attivati o disattivati in modo indipendente
11. stand by del telefono D aprire menu principale premere 1 SMS Disponibile in funzione della base 2 Serv Telecom 3 Disponibile in funzione della base 3 Sveglia pag 26 4 Altre funzioni 4 3 Sorveglia Bimbo pag 26 5 Impostazioni 5 1 Data Ora gt pag 11 5 2 Impostazioni Audio 5 2 1 Volume Portatile pag 30 5 2 2 Impost suoneria pag 30 5 2 3 Toni di avviso gt pag 32 5 2 4 Vibrazione gt pag 31 5 3 Display 5 3 1 Screensaver pag 29 5 3 2 Aspetto colore gt pag 28 5 3 3 Contrasto gt pag 28 5 3 4 Illuminazione gt pag 29 5 4 Portatile 5 4 Lingua gt pag 28 5 4 2 Sollevae parla pag 29 5 4 3 Reg Portatile gt pag 9 5 4 4 Reset Portatile gt pag 32 5 5 Stazione base Il sottomenu varia in funzione della base Nota Le funzioni sopra indicate sono quelle internazionali e principalmente usate tuttavia variano da paese a paese pertanto il menu del Vostro telefono potrebbe differire leggermente da quello su indicato Una o pi funzioni del menu potrebbero fare riferimento ad una shortcut diversa oppure non essere abilitate e quindi non apparire oppure potreste trovarle nel menu del telefono ma non essere operative nel Vostro paese In tal caso ignoratele Alcuni menu e funzionalit inoltre dipendono dalla base al quale il portatile viene affili
12. 4 Acustica tasti la pressione di ogni tasto viene confermata 4 Toni di conferma Tono di conferma ad ogni impostazione e all arrivo di una nuova voce nella lista delle chiamate Tono di errore in caso di inserimenti errati Tono di fine menu sfogliando quando si arriva alla fine di un menu 4 Tono batterie scariche quando le batterie devono essere ricaricate 4 gt Toni di avviso gt Modificare i dati su piu righe Tono tasti Selezionare On oppure Off Conferma Selezionare On oppure Off BatScar Selezionare On Off oppure in conv Il tono viene attivato o disattivato oppure attivato soltanto durante la conversazione gt Salvare le modifiche Il tono di conferma emesso quando si ripone il portatile nella base non pu essere disattivato 32 Ripristinare le impostazioni iniziali del portatile possibile resettare riportare nelle condizioni di fabbrica eventuali impostazioni e modifiche Le seguenti impostazioni rimangono inalterate 4 la registrazione del portatile sulla base 4 le voci della rubrica telefonica della lista Call by Call la lista delle chiamate O E Portatile Reset Portatile S l Premere il tasto funzione Premere a lungo stand by Servizio Clienti Customer Care Avete domande Un aiuto rapido disponibile in questo manuale d uso e alla pagina www gigaset com pro In caso di ulteriori domande sul vostro telefono Gigaset Professional il rivenditor
13. Gigaset R410H PRO G o a S et O ro INSPIRING CONVERSATION Portatile Gigaset R410H PRO 01 10 09 INT 1 09 45 Portatile Gigaset R410H PRO 1 Display in stand by 2 Livello di carica delle batterie J B ME MM da scariche a cariche __ quando lampeggia indica che le batterie stanno per esaurirsi B ME MM quando lampeggia le batterie sono in fase di carica 3 Tasti funzione D pag 15 4 Tasto messaggi Accede alla lista delle chiamate e alla lista dei messaggi quando lampeggia segnala la presenza di un nuovo messaggio o di una nuova chiamata 5 Tasto di fine chiamata accensione spegnimento Termina la chiamata annulla la funzione torna al livello precedente di menu premere brevemente torna in stand by premere a lungo accende spegne il portatile premere a lungo in stand by 6 Tasto cancelletto Blocca sblocca la tastiera premere a lungo in stand by alterna tra scrittura con lettere maiuscole minuscole e cifre 7 Tasto della Rubrica Speciale Apre la Rubrica Speciale lista di selezione rapida Call by Call 8 Presa per auricolare pag 13 9 Microfono 10 Tasto R Flash pressione breve pausa di selezione premere a lungo 11 Tasto asterisco Attiva disattiva le suonerie premere a lungo durante la comunicazione commuta tra selezione DP DTMF premere brevemente durante l inserimento di testo apre la tabella dei caratteri speciali 12 Tasto 1 Interroga la segreteria di rete premere a lu
14. GmbH dichiara che questo terminale conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999 05 CE Questo prodotto stato progettato per l uso nel territorio della Comunit Economica Europea in Svizzera ed in altri paesi a seconda della concessione nazionale Ogni requisito specifico del Paese stato tenuto in debita considerazione Copia della dichiarazione CE di conformit redatta ai sensi della Direttiva 1999 05 CE disponibile al seguente indirizzo Internet www gigaset com docs Cliccando ancora su Declarations of Confor mity nell area Customer Care troverete quanto cercate oppure possibile richiederla telefonando al Servizio Clienti CE 0682 33 Servizio Clienti Customer Care Tuteliamo l ambiente Il nostro modello ambientale di riferimento Gigaset Communications GmbH si assunta la responsabilit sociale di contribuire ad un mondo migliore Le nostre idee le nostre tecnologie e il nostro agire sono poste al servizio della societ e dell ambiente La nostra politica ambientale coinvolge tutti i processi industriali del prodotto a partire dal design e dalla progettazione alla produzione all imballaggio al trasporto all utilizzo fino al suo smaltimento il pi possibile eco compatibile alla fine della sua vita dopo averne assicurato un uso lungo e soddisfacente All indirizzo www gigaset com potrete trovare ulteriori informazioni
15. al riguardo Certificazioni della fabbrica che ha costruito il vostro telefono Il vostro telefono stato interamente progettato e costruito in GERMANIA da Gigaset Communications nella modernissima fabbrica di Bocholt fabbrica a bassissimo impatto ambientale e ad altissimo contenuto tecnologico TOV internazionali ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Certificazione Ambientale da settembre 2007 ISO 9001 Certificazione del Sistema Qualita da febbraio 1994 Le certificazioni sono state rilasciate dal TUV SUD Management Service GmbH uno dei piu autorevoli Organismi Certificatori Indipendenti a livello mondiale Gigaset Communications GmbH certificata in conformita alle norme 34 Informazioni agli utenti per lo smaltimento di apparati e pile o accumulatori a fine vita Eco contributo RAEE e Pile assolto ove dovuto N Iscrizione Registro A E E IT08010000000060 N Iscrizione Registro Pile IT09060P00000028 Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti e del Decreto Legislativo 20 novembre 2008 n 188 Attuazione della direttiva 2006 66 CE concernente pile accumulatori e relativi rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura pila e accumulator
16. aliz Premere il tasto funzione Viene visualizzata l anteprima dello screensaver impostato K Scorrerere le immagini disponibili e premere RIA gt Salvare le modifiche Impostare il portatile Impostare la modalit notturna Quando il portatile si trova nella sede di ricarica l illuminazione del display si disattiva solo parzialmente Se questa condizione disturba impostare la modalit notturna In questo modo quando il portatile si trova nella sede di ricarica l illuminazione del display si disattiva completamente gt E gt Display Illuminazione Viene visualizzata l impostazione attuale gt Modificare i dati su pi righe In carica Selezionare On oppure Off Non in carica Selezionare On oppure Off Nota Con l impostazione Off quando il portatile non in carica l autonomia aumenta notevolmente ETA Premere il tasto funzione Premere a lungo stand by Attivare disattivare la risposta automatica ad una chiamata Se stata attivata questa funzione per rispondere ad una chiamata basta sollevare il portatile dalla sede di ricarica senza dover premere il tasto impegno linea gt E Portatile Solleva e parla Selezionare e premere JA v attiva Premere a lungo stand by 29 Impostare il portatile Modificare il volume di conversazione E possibile impostare il volume del viva voce su cinque livelli e il volume del ricevitore su tre livelli anc
17. anto il nome della funzione Per accedere ad una funzione aprire il sottomenu successivo livello di menu gt Con il tasto di navigazione scorrere fino alla funzione desiderata e premere il tasto funzione O Sottomenu Le funzioni dei sottomenu sono visualizzate sotto forma di lista Per accedere ad una funzione posizionarsi con il tasto di navigazione sulla funzione e premere 0 Premendo il tasto di fine chiamata una volta brevemente si torna al precedente livello di menu oppure si interrompe il processo Tornare in stand by Per tornare in stand by da un punto qualsiasi del menu gt Premere a lungo il tasto di fine chiamata Oppure gt Non premere alcun tasto Dopo 2 min il display torna automaticamente in stand by Le modifiche che non sono state confermate n salvate premendo ef El RA oppure Salva e vengono cancellate Un esempio di display in stand by illustrato a pag 12 Accendere spegnere il portatile Premere a lungo il tasto di fine chiamata per spegnere il portatile Per riaccenderlo premere di nuovo a lungo il tasto di fine chiamata Bloccare sbloccare la tastiera 16 Il blocco tasti impedisce la pressione indesiderata dei tasti impedendo ad esempio chiamate involontarie Premere a lungo il tasto cancelletto per bloccare sbloccare la tastiera Se il blocco tastiera attivo sul display viene visualizzata l icona ro e premendo i tasti appare un messaggio di avviso
18. ato 18 Telefonare Telefonare sulla linea esterna Le chiamate esterne sono telefonate che si effettuano attraverso la rete pubblica Pia Digitare il numero e premere il tasto impegno linea In questo caso non udirete il tono di chiamata poich la linea verr impegnata solo dopo che avrete premuto il relativo tasto tuttavia questa la modalit d uso da noi consigliata perch consente di controllare che il numero inserito sia corretto e se necessario modificarlo prima di impegnare la linea telefonica Oppure se preferite sentire subito il tono di linea Pia Premere il tasto impegno linea per 2 3 secondi sentire il tono e digitare il numero di telefono Con il tasto di fine chiamata possibile interrompere la selezione Dopo circa 6 8 secondi dall invio della selezione sul display appare il contatore della durata della conversazione in corso Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata Telefonare Rispondere ad una chiamata Una chiamata in arrivo viene segnalata sul portatile in tre modi il portatile squilla la chiamata viene visualizzata sul display e il tasto viva voce 14 lampeggia Per rispondere alla chiamata si pu gt Premere il tasto impegno linea 7 gt Premere il tasto viva voce ue Se il portatile si trova nel supporto di ricarica e la funzione Solleva e parla attiva gt pag 29 per rispondere basta sollevare il portatile Se la suoneria dist
19. ato ruotato di ca 20 nel coperchio delle batterie Prestare attenzione con l anello di chiusura all indicazione della freccia gt Girare l anello di chiusura oppure la clip da cintura in senso orario fino all arresto L anello chiuso quando la marcatura sull anello indicata da un triangolo si trova in corrispondenza del nome del prodotto Primi passi gt Inserire la guarnizione di gomma in dotazione per proteggere la presa dell auricolare Se necessario aprire nuovamente il coperchio ad es per cambiare le batterie procedere come segue gt Ruotare in senso antiorario 4 ca 20 l anello di chiusura oppure la clip da cintura e rimuovere la parte gt Inserire l unghia del dito indice nella fessura superiore del portatile ed il pollice al centro dell area ove stato rimosso l anello o la clip da cintura Tirare con il dito indice e contemporaneamente spingere con il pollice per rimuovere il coperchio Riporre il portatile nella sede di ricarica gt Inserire l alimentatore del supporto di ricarica nella presa di corrente gt Collocare il portatile nella sede di ricarica con il display rivolto in avanti Per la carica delle batterie lasciare il portatile nel supporto di ricarica Nota 4 Riporre il portatile esclusivamente nella sua sede di ricarica 4 Nonesporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti inoltre non posizionarlo vicino ad altri dispositivi ele
20. azione la copertura base portatile passa da 50 300 m a 25 150 m Tale condizione garantisce una perfetta copertura nella maggior parte degli ambienti sia domestici che professionali tuttavia qualora doveste notare un fastidioso abbassamento della qualita della voce disabilitate tramite menu il Modo Eco Rimarrano comunque attive le caratteristiche di adattamento automatico del segnale in funzione della distanza base portatile 4 Modalita Eco Con la funzione ECO il segnale radio in condizione di stand by viene azzerato anche qualora sulla stessa base siano stati registrati diversi portatili purch tutti compatibili con la funzione Eco Se sulla stessa linea telefonica sono collegati pi telefoni il cordless potrebbe squillare in lieve ritardo rispetto agli altri telefoni Se questo comportamento disturba disabilitate la funzione ECO Modo Eco Modalit Eco possono essere attivati o disattivati indipendentemente l uno dall altro Leggere in proposito le istruzioni del vostro cordless con base Gigaset 25 Impostare la sveglia Impostare la sveglia Prerequisito data e ora devono essere impostate gt pag 11 Attivare disattivare e impostare la sveglia 0 gt Modificare i dati su pi righe Attivazione Selezionare On oppure Off Ora Inserire l ora a 4 cifre Melodia Selezionare la melodia Volume Impostare il volume 1 6 gt Salvare le modifiche In stand by vengono visualizzati l
21. certezza della rispondenza a tutte le importantissime norme europee sulla sicurezza della salute emissioni elettromagnetiche sicurezza elettrica assenza di sostanze tossiche o comunque pericolose nella costruzione del prodotto ecc Gigaset Original Accessories Montaggio a parete del supporto di ricarica 21mm max a 8 mm max 2 4 mm Re a ca 2 5 mm us 38 Indice analitico A Accendere portatile 16 Accesso rapido alle funzioni 28 ACCESSOMN cs oh cn hs ils liane 38 Ascoltare messaggi segr di rete 24 Assegnare funzioni ai tasti 28 Attivare bloccotastissiiziale i DRA dada 16 risposta automatica 29 Sorveglia Bimbo 27 toni di avviso asas asa a SA 32 tono di attenzione 31 Autonomia portatile in modalit Sorveglia Bimbo 26 B Baby Call aura GEC 26 Base collegare 6 Batterie CaCa E satira 1 10 a iaie EEE E EE E S E OE ET 7 raccomandate 36 CIMO LO scarti 1 tono batterie scariche 32 visualizzaziOne ee 1 BIOCCO LAS Ul en se sas a di 16 C Cally Callo erreren cca siasi 21 Cancellare caratteri 15 Cercare in rubrica 21 Chiamata CONECTIVA sic eda deen tence da ste 20 semitiche 19 Interna cile hell elia 20 FISPONOCIE saias dad id ga 19 termimarfe sss
22. dalit notturna L eee crer 29 Attivare disattivare la risposta automatica ad una chiamata 29 Modificare il volume di conversazione cece cette eee eenees 30 Modificafela suonetia susana ela 30 Attivare disattivare i toni di avviso ec eee cece eee eee eeeenees 32 Ripristinare le impostazioni iniziali del portatile ccc cece eee eee 32 Servizio Clienti Customer Care cece c cece cece ecc 33 SUPPOFEO TECNICO rire tera 33 Dichiarazione CE di Conformit LL 33 Tuteliamo ambiente camisas ee ai AA ala le 34 APPENDICE scasso 36 Ceriani 36 Contatto con IIQUIdi nuclei bara 36 At CECI tall ite io Rd in 2 E 36 Scrivere e modificare UNLESO cs send rl dance Sd oraria 37 ACCESSO sla 38 Montaggio a parete del supporto di ricarica 38 Indice analitico costas pias sa Cota TE a 39 Note di sicurezza Note di sicurezza Attenzione Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di sicurezza prima dell uso manuali di istruzioni completi di tutti i telefoni e centralini telefonici cosi come degli accessori sono disponibili online alla paginahttp gigaset com pro nella categoria Downloads In questo modo contribuiamo a risparmiare carta e offriamo in ogni momento accesso veloce alla documentazione totale e aggiornata Utilizzare soltanto l alimentatore indicato sugli apparecchi In que
23. della rubrica dei portatili Gigaset disponibili ad un nuovo i portatile i pag 22 In caso sorgano dubbi durante l utilizzo del telefono consigliamo di leggere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi gt pag 33 oppure di rivolgersi al nostro Servizio Clienti pag 33 13 Utilizzare il portatile Utilizzare il portatile Tasto di navigazione 14 Di seguito indicato il punto del tasto di navigazione sopra sotto a destra a sinistra nel mezzo da premere nella specifica condizione di funzionamento per es Ch ad indicare che va premuto il tasto di navigazione a destra Premendo il tasto di navigazione nei punti di seguito indicati possibile Quando il portatile nella condizione di stand by Aprire la rubrica telefonica Aprire il menu principale O Aprire la lista dei portatili registrati Aprire il menu per impostare il volume di conversazione pag 30 le suonerie pag 30 e i toni di avviso pag 32 del portatile Nel menu principale nei sottomenu e nelle liste 4 Spostarsi di una riga verso I alto il basso Aprire il sottomenu O Retrocedere di un livello nel menu Nei campi di inserimento Muovere il cursore verso l alto il basso y a destra o a sinistra Durante una conversazione esterna Aprire la rubrica telefonica O Avviare una consultazione interna Modificare il volume di conversazione sia in modalit no
24. e o antistatico Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto poich si potrebbero generare cariche elettrostatiche che potrebbero danneggiare il cordless Contatto con liquidi A Il portatile protetto dagli spruzzi d acqua tuttavia se dovesse venire in contatto abbondante con liquidi procedere come di seguito indicato 1 Non accenderlo in nessun caso 2 Estrarre immediatamente il pacchetto batterie 3 Togliere il coperchio della presa dell auricolare 4 Tenendo il telefono in posizione verticale muoverlo avanti e indietro e scuoterlo leggermente 5 Asciugare tutte le parti con un panno e conservare il portatile per almeno 72 ore con il vano batterie aperto e la tastiera rivolta verso il basso in un luogo caldo e asciutto non metterlo assolutamente in forno sia esso a microonde a gas o di qualsiasi altro tipo Una volta asciugato completamente in molti casi sar possibile rimettere in funzione il portatile liquidi tuttavia lasciano residui di ossidazioni interne causa di possibili problemi funzionali Tali problemi conseguenti da ossidazioni per contatto con liquidi non sono coperti da garanzia 36 Dati tecnici Batterie raccomandate Tecnologia NiMH Quantit 2 Dimensione AAA ministilo Tensione 1 2V 600 1200 mAh Solo l uso di batterie raccomandate assicura i tempi di autonomia ricarica indicati corretta funzionalit longevit ed assenza di rischi per l utilizzatore
25. e le liste con il tasto messaggi Se il portatile registrato su una base della linea Gigaset anch essa dotata di questa funzione non appena in una lista viene inserita una nuova voce il tasto lampeggia e sul display appare un icona diversa in funzione del tipo di messaggio arrivato Premendo il tasto si visualizzano solo le liste contenenti nuovi messaggi esclusa quella della segreteria di rete 23 Utilizzare la segreteria telefonica di rete Utilizzare la segreteria telefonica di rete La segreteria di rete la segreteria presente nella rete del proprio operatore telefonico Pu essere usata solo se stata richiesta all operatore sottoscrivendo un abbonamento e se il portatile registrato su una base della linea Gigaset Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida Con la selezione rapida possibile interrogare direttamente la segreteria di rete La segreteria di rete gi impostata per la selezione rapida tuttavia va memorizzato il numero alfanumerico che il vostro operatore telefonico vi fornir per chiamarla Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida e memorizzare il numero di interrogazione O gt A Segreteria gt Impost tasto 1 Segr di rete Selezionare a premere Jd v attiva Pia Inserire il codice per interrogare la segreteria di rete Salva Premere il tasto funzione Premere a lungo stand by L impostazione vale per tutti i portatili Gi
26. e o sulla sua confezione indica che sia l apparecchiatura sia le pile accumulatori in essa contenuti alla fine della propria vita utile devono essere raccolti separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire i suddetti prodotti giunti a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarli al rivenditore nel caso di apparecchiatura al momento dell acquisto di una nuova di tipo equivalente in ragione di uno a uno Con riferimento alle pile accumulatori in uso l apparato stato progettato in modo tale da renderle facilmente rimovibili Il presente manuale riporta informazioni dettagliate sulla tipologia di batterie da utilizzare sul loro uso corretto e sicuro anche come farle durare il pi a lungo possibile ed infine come rimuoverle dal prodotto L utente dovr conferire apparecchiature e pile accumulatori giunte a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata predisposti dalle autorit competenti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura e delle pile accumulatori dismessi al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui essi sono composti Lo smaltimento abusivo di apparecchiature pile ed accumulatori da parte dell utente co
27. e presso cui avete acquistato il vostro centralino a vostra disposizione Supporto Tecnico Cerchiamo di rispondere ad alcuni possibili dubbi Di seguito proviamo ad immaginare quali potrebbero essere i vostri dubbi e cerchiamo di darvi un aiuto a risolverli Servizio Clienti Customer Care Si sente un tono di errore durante l inserimento sequenza decrescente L azione non andata a buon fine o l inserimento errato gt Ripetere la procedura Se le indicazioni sul display non sono sufficienti leggere le istruzioni d uso Il display non visualizza nulla 1 Il portatile non acceso Premere a lungo il tasto di fine chiamata LTJ 2 Le batterie sono scariche gt Caricare o sostituire se troppo vecchie le batterie gt pag 7 Sul display lampeggia Base x 1 Il portatile fuori dall area di copertura della base gt Avvicinarsi con il portatile alla base 2 L area di copertura della base si ridotta dopo l attivazione del Modo Eco gt Disattivare Modo Eco pag 25 oppure avvicinarsi con il portatile alla base 3 Labase non accesa Controllare che il connettore di alimentazione della base sia ben inserito e che sia presente la corrente nella presa Sul display lampeggia Registrare Il portatile non registrato sulla base gt Registrare il portatile gt pag 9 Dichiarazione CE di Conformit Con la presente Gigaset Communications
28. ein pasa sea seks 30 fICCVITOLE ss seas ae senses aa 30 SUONErd espe a E ti me bowed 30 VIVANVOCO pa eo keh A aati hae Saat 30 Gigaset si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto e ilcontenuto del 47 presente documento senza preavviso Issued by Gigaset Communications GmbH FrankenstraBe 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com A31008 M2154 R901 1 7219
29. ella rubrica telefonica rubrica speciale Lista Call by Call 2 Scegliere la voce Visualizzare la voce Premere il tasto funzione Viene visualizzata la voce Confermare con JA Modificare la voce DELIA Premere in sequenza i tasti funzione gt Eseguire e salvare le modifiche Utilizzare ulteriori funzioni Con possibile scegliere tra le seguenti opzioni Premere il tasto funzione Utilizza Numero Usare modificare dopo la modifica salvare se necessario premendo il tasto funzione Modifica Per modificare la voce selezionata Cancella Per cancellare la voce selezionata Voce VIP solo rubrica telefonica Contrassegnando una voce della rubrica telefonica come VIP Very Important Person ed attribuendole una determinata suoneria sar possibile riconoscere chi chiama dallo squillo Prerequisito per l utilizzo della funzionalit necessario essere abbonati al servizio CLIP di identificazione del numero chiamante Trasferisci Per trasferire singole voci ad un portatile compatibile pag 22 registrato sulla stessa base Cancella Tutto Per cancellare tutte le voci della rubrica telefonica o della rubrica speciale Lista Call by Call 22 Trasfer Tutto Per trasferire tutte le voci della rubrica ad un altro portatile compatibile pag 22 registrato sulla stessa base Memoria Libera Per visualizzare quanti numeri ancora possibile memorizzare pag 21 Seleziona
30. er la durata della telefonata Se si spegne il portatile la funzione Sorveglia Bimbo si disattiva Alla riaccensione del portatile necessario attivare nuovamente questa funzione Attenzione 4 Controllare con attenzione le predisposizioni della funzione Sorveglia Bimbo in particolare la sensibilita ed il numero a cui eventualmente dovra essere inviata la chiamata sia corretto 4 La funzione Sorveglia Bimbo attiva riduce l autonomia Con il portatile nella sede di ricarica sarete sicuri che le batterie non si scaricheranno La distanza ottimale tra il portatile e il bambino deve essere tra 1 e 2 metri Il microfono deve essere rivolto verso il bambino Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo Monitoraggio ambiente Attivare la funzione Sorveglia Bimbo e inserire il numero di destinazione O gt Sorveglia Bimbo gt Modificare i dati su pi righe Sorv Bimbo Per attivare la funzione selezionare On Allarme a Premere il tasto funzione EIA ed inserire il numero di destinazione Numero esterno prelevare il numero di telefono dalla rubrica telefonica oppure digitarlo manualmente Vengono visualizzate solo le ultime 4 cifre Numero interno gt 4 selezionare il portatile oppure A tutti volendo far squillare tutti i portatili gt KI Salvare il numero con RMA Livello Impostare la sensibilit per il livello di rumore basso oppure alto Salvare le modifiche con RMA
31. erire le batterie e posizionare il coperchio Attenzione Nell installazione delle batterie in dotazione o in caso di sostituzione delle stesse necessario prestare la massima attenzione affinch vengano correttamente inserite nel proprio alloggiamento rispettando la corretta polarit e Per non generare potenziali situazioni di pericolo vietato utilizzare batterie non ricaricabili appartenenti alla tipologia usa e getta in sostituzione di quelle in dotazione La sostituzione va fatta usando sempre batterie ricaricabili scelte tra quelle consigliate da Gigaset Communications GmbH gt pag 36 poich batterie non adatte potrebbero essere nocive o pericolose qualora il rivestimento delle batterie stesse dovesse danneggiarsi o le batterie dovessero esplodere Batterie non adatte potrebbero inoltre causare disturbi di funzionamento o danni al terminale Attenzione se il prodotto viene posto in carica con batterie del tipo errato o usando A un caricabatterie non adatto diverso dall apposito supporto esiste un potenziale pericolo di esplosione delle batterie stesse gt Inserire le batterie secondo la polarit indicata ai bordi del vano batterie gt Tenere il coperchio delle batterie leggermente obliquo e prima posizionare la parte inferiore a gt Quindi premere il coperchio b A fino al completo innesto a gt Inserire l anello di chiusura oppure la clip da cintura come mostr
32. essori possibile acquistare eventuali ulteriori portatili Gigaset da registrare sulla vostra base Gigaset nei migliori negozi di telefonia ed elettronica di consumo punti vendita tradizionali ed online tuttavia qualora il vostro rivenditore di fiducia ne fosse sprovvisto potete acquistarli tramite il sito Gigaset all indirizzo www gigaset it Dalla Home Page del sito Gigaset aprire la finestra a tendina Customer Service selezionare la voce Acquisto accessori e seguire le semplici istruzioni che appariranno Con la stessa procedura potrete acquistare anche i piccoli accessori relativi al vostro Gigaset quali batterie clip da cintura sportello batterie caricabatterie aggiuntivi per portatili alimentatori cavetti ecc possibile acquistare gli accessori previsti come dotazione del vostro modello Ad esempio non sar possibile acquistare una clip da cintura se il modello non la prevede nella dotazione iniziale poich presumibilmente non potr essere agganciata al corpo del portatile Sar invece possibile acquistare il caricabatterie aggiuntivo anche se il portatile che avete comprato caricato dalla base del cordless ecc Il nostro service partner vi fornir tutto il supporto necessario per rendere la procedura semplice e la spedizione all indirizzo da voi desiderato veloce Utilizzando accessori originali vi garantirete il mantenimento dei requisiti qualitativi del prodotto un uso affidabile dello stesso e la
33. gaset R410H PRO e diversi altri modelli di portatile della linea Gigaset registrati sulla stessa base Gigaset Chiamare la Segreteria di Rete Premere a lungo Ci si collega direttamente alla Segreteria di Rete ta Eventualmente premere il tasto viva voce 14 Si sente l annuncio della segreteria di rete 24 Ascoltare un messaggio dalla segreteria di rete La presenza di un messaggio nella Segreteria telefonica di Rete viene segnalata da un annuncio vocale che si sente quando si impegna la linea Premere il tasto di fine chiamata per riportare il portatile in stand by quindi premere a lungo il tasto 1 e seguire le istruzioni vocali per ascoltare il messaggio Se avete protetto l ascolto dei messaggi con un codice personale dopo aver chiamato la segreteria tramite selezione rapida per ovvie ragioni di riservatezza dovrete inserire il vostro codice manualmente Nota Generalmente il codice da memorizzare nel tasto 1 per interrogare la segreteria di rete 64 tut tavia opportuno che ve lo facciate comunque confermare dall operatore di rete con il quale avete sottoscritto l abbonamento Modalita ECO Ecocompatibilita Ambientale Prerequisito il portatile stato registrato su una base o comunque su una base Gigaset con funzione ECO e o ECO e che anche eventuali altri portatili registrati sulla stessa base supportino la funzione prodotti Gigaset sono sempre stati sviluppati co
34. he durante una conversazione esterna Per impostare il volume dalla condizione di stand by 4 gt Volume Portatile Impostare il volume del Ricevitore a D Passare alla riga Microfono PEN Impostare il volume del viva voce Salva Premere il tasto funzione per salvare l impostazione in modo permanente Per impostare il volume durante una conversazione Premere il tasto di navigazione T Modificare il volume del Ricevitore o del Microfono se si sta usando il viva voce EA Premere il tasto funzione per salvare l impostazione in modo permanente L impostazione viene salvata anche automaticamente dopo ca 3 secondi Se occupato da un altra funzione per es da conversazione alternata Volume Aprire il menu Selezionare e premere 0 d Effettuare le impostazioni vedi sopra Nota possibile effettuare questa impostazione anche tramite il menu gt pag 18 30 Modificare la suoneria Volume possibile scegliere tra cinque livelli di volume 1 5 per es volume 2 m V e Crescendo 6 aumento progressivo del volume ad ogni squillo 1 1A 4 Suoneria Si puo scegliere tra diverse melodie di cui 3 classiche E possibile impostare suonerie e melodie diverse per riconoscere il tipo di chiamata 4 Chiamate est per chiamate esterne Chiamate int per chiamate interne 4 Tutte uguali stessa suoneria per tutte Impostazione su
35. icolare 40 R Ripetizione manuale numeri selezionati 23 Rispondere ad una chiamata 19 Risposta automatica 29 Rubrica speciale 21 RUBRICA LOL siii pop a 21 IOV E CIRO O RR RR 14 copiare NuUMerMO 2 ce eee wees 23 copiare numero in rubrica 23 gestire le VOCI 22 salvare un numero 21 trasferire voce lista ad altro portatile 22 S Screensaver 10 cee cece cee teens 29 Scrivere e modificare un testo 37 Segreteria di rete ascoltare messaggio 24 selezione rapida 24 UtINZZAre a cus renato 24 Selezionare con la rubrica rubrica speciale 21 con la selezione rapida 22 voce dalla rubrica 21 Selezione rapida 21 24 28 Servizio Clienti 33 Servizio Clienti e Supporto Tecnico 33 SROricut ssiers ire iran 18 Sicherheitshinweise 4 Simbolo DIOCCo tas at asda toda deem ness 16 SUOnNellaz osa shade a a 31 SUCO Ea an 26 Smaltimento degli apparati a fine vita34 35 SMS servere similia za 37 SNOOZE est ca lira dilaga 26 Sorveglia Bimbo 26 27 Sound v Suoneria Spegnere portatile 16 Stand by display 16 Stand by tornare in 16 Suoneria MOGICAre
36. icona 3 e l orario della sveglia La sveglia suona per circa 60 secondi con la melodia impostata pag 30 Sul display appare l icona Se non viene premuto nessun tasto la sveglia viene ripetuta dopo cinque minuti e poi disattivata Durante una conversazione la sveglia viene segnalata da un tono breve Spegnere la sveglia in funzione Snooze Prerequisito la sveglia stata attivata Off Premere il tasto funzione La sveglia viene spenta oppure Snooze Premere il tasto funzione o un tasto qualsiasi La sveglia si spegne e sul display appare Snooze Dopo 5 minuti la sveglia viene ripetuta una seconda volta dopo quest altra segnalazione la sveglia si spegnera definitivamente 26 Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo Monitoraggio ambiente Se nella stanza in cui posizionato il portatile viene raggiunto il livello di rumore impostato viene chiamato un numero interno o esterno anche di cellulare precedentemente memorizzato La chiamata Sorveglia Bimbo puo durare da circa 90 sec fino a circa 3 minuti in funzione delle diverse condizioni quali chiamate interne esterne tipo portatile ecc Durante la chiamata tutti i tasti sono bloccati tranne quello di fine chiamata Se la funzione attiva le chiamate in arrivo sul portatile vengono segnalate senza squillo e visualizzate sul display Se si riceve una chiamata possibile rispondere la funzione Sorveglia Bimbo viene interrotta solo p
37. laccati o lucidi in particolare se trattati con solventi di pulizia a base chimica opportuno prendere le necessarie precauzioni portatile verr accoppiato in posizione centrale rispetto all area da coprire Generalmente la portata di un sistema DECT si estende fino a 300 m all aperto e fino a 50 m in ambienti chiusi Questo portatile risponde a tali caratteristiche tuttavia la copertura dipende anche e prevalentemente dalla base sulla quale il portatile registrato Va tenuto presente comunque che la presenza nell ambiente di scaffalature metalliche o pareti particolarmente se prefabbricate costituiscono un ostacolo che riduce anche significativamente la distanza Qualora questo portatile aggiuntivo venga registrato su una base Gigaset dotata della funzione ECO la portata si riduce se la Modalit Eco impostata come permanentemente attiva in caso di scarsa copertura disabilitarla il software gestir in automatico la distanza base portatile variando la potenza se necessario pag 25 Collegare il supporto di ricarica Se fosse necessario scollegare la spina piatta dal supporto di ricarica premere il pulsante di rilascio EH ed estrarla DI gt Collegare la spina piatta dell alimentatore EH gt Inserire la spina dell alimentatore nella presa di corrente DI Primi passi Mettere in funzione il portatile Il display protetto da una pellicola Toglierla per una migliore visione del display Ins
38. le operazioni descritte nel manuale 17 Albero dei Menu retina ere 18 Jelelonare gt x stili Bs aren 19 Telefonare sulla linea estera sata pas e ae 19 ferimimarela Chiamata dede Pa SA E E A a Geen eee a 19 Rispondere ad una chiamata ccc cece cece i 19 VIVA VOCE santidade aaa ATE EE tune ey al air eed 20 Chiamate interne sita pucca os SO RS e eee 20 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste 21 Rubrica telefonica Rubrica speciale Lista Call by Call 21 Lista dei Mumerntselezionatl aussi cessar o Ed io pads 23 Richiamare le liste con il tasto Messaggi eee ec e eee e cnet e eens 23 Utilizzare la segreteria telefonica di rete cece eee eee 24 Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida 24 Ascoltare un messaggio dalla segreteria di rete e ees 24 Modalit ECO Ecocompatibilit Ambientale 25 Impostare la sveglia sssssssssssssosossssssssssseeeeceeeeee 26 Utilizzare il portatile come Sorveglia Bimbo Monitoraggio ambiente sesssssssssossssssessseseeceeeeeoe 26 Indice Impostare il portatile sas eee trees ita 28 Accesso rapido alle funzioni e ai numeri css cce 28 Modificare la lingua del display Li 28 Impostare ilalsplayaisco eli alberi LAR 28 Impostare uno Screensaver L LL 29 Impostare la mo
39. lizzare il telefono in ambienti dove sussistano rischi di esplosione per es luoghi di ver niciatura Nel caso in cui il Gigaset sia ceduto a terzi allegare anche il manuale d uso Scollegare le stazioni base difettose e mandarle in riparazione poich potrebbero interferire con altri servizi radio Le configurazioni descritte nelle presenti istruzioni per l uso potrebbero non essere dispo nibili in tutti i paesi inoltre alcuni servizi per essere operativi necessitano che anche la rete telefonica li supporti Primi passi Primi passi Verificare il contenuto della confezione un portatile Gigaset R410H PRO un supporto di ricarica un alimentatore per il supporto di ricarica due batterie ministilo tipo AAA un coperchio batterie una clip da cintura un anello di chiusura da usare in alternativa alla clip da cintura EJ una guarnizione di gomma a protezione della presa dell auricolare Primi passi Posizionare il supporto di ricarica Note 4 Per una ricezione ottimale suggeriamo di posizionare la base alla quale il Il supporto di ricarica deve essere installato in ambienti chiusi ed asciutti ad una temperatura compresa tra 5 Ce 45 C Posizionarlo su una superficie liscia antiscivolo oppure montato a parete gt pag 38 Generalmente i piedini di appoggio degli apparecchi non lasciano tracce tuttavia su superfici particolarmente delicate come mobili
40. mporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge Gli utenti professionali che contestual mente alla decisione di disfarsi delle appa recchiature a fine vita effettuino l acquisto di prodotti nuovi di tipo equivalente adibiti alle stesse funzioni potranno concordare il ritiro delle vecchie apparecchiature conte stualmente alla consegna di quelle nuove Servizio Clienti Customer Care Smaltimento solo per la Svizzera Il pacchetto batterie non va tra i rifiuti dome stici Prestate attenzione alle norme pubbli che per l eliminazione dei rifiuti che potete ottenere presso il vostro Comune oppure presso il rivenditore dove avete acquistato il prodotto Nota concernente lo smaltimento degli apparati a fine vita Questo apparecchio non deve in nessun caso essere eliminato attraverso la spazzatura normale alla fine della propria funzione Lo si deve invece portare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici e elettronici secondo l ordinanza concernente la restituzione la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici ORSAE materiali sono riutilizzabili secondo la pro pria denominazione Con la riutilizzazione o tutt altro impiego di questi materiali contri buite in maniera importante alla protezione dell ambiente 35 Appendice Appendice Cura Pulire l apparato e il portatile con un panno umido senza solvent
41. n l attenzione necessaria affinch gli aspetti tecnologici possano avere ricadute positive sull ambiente Questo cordless dotato di una serie di accorgimenti che ne fanno un vero e proprio amico dell ambiente per cui con la vostra scelta anche voi darete il vostro contributo Riduzione del consumo di corrente L uso di un alimentatore tecnologicamente avanzato ed a bassissimo consumo di corrente fa s che il vostro telefono usi solo la corrente necessaria limitando o annullando i consumi inutili Riduzione del segnale radio dipende dalla base La riduzione del segnale radio possibile solamente se anche la vostra base supporta questa funzione Su questo cordless tecnologicamente avanzato il segnale radio del vostro telefono viene ridotto automaticamente annullando la seppur debolissima diffusione di onde elettromagnetiche dei cordless tradizionali con le seguenti modalit 4 Sul portatile il segnale radio viene ridotto a seconda della distanza dalla base 4 Sulla base il segnale radio viene ridotto quasi a zero se registrato un solo porta tile e il portatile si trova posizionato nella base Modalit ECO Ecocompatibilit Ambientale inoltre possibile ridurre ulteriormente il segnale radio portatile base abilitando il Modo Eco o la Modalit Eco 4 Modo Eco Con la funzione ECO abilitata a fronte di una significativa riduzione del consumo e della potenza radio fino all 80 in standby e convers
42. ngo 13 Tasto impegno linea Risponde ad una chiamata apre la lista dei numeri selezionati premere brevemente avvia la selezione premere a lungo 14 Tasto viva voce Commuta tra ricevitore e viva voce se acceso il viva voce attivo se lampeggia chiamata in arrivo 15 Tasto di navigazione gt pag 14 16 Modo Eco attivato pag 25 17 Modalit Eco attivata gt pag 25 18 Ricevitore Indice Indice Portatile Gigaset R410H PRO cc ec cee cc cece cece cer ces 1 Note GI SICUIEZ Za ai a e sae es 4 PRIMI ASS arado rs aids a db a ee e aa Gen 5 Verificare il contenuto della confezione eee e eee eenees 5 Posizionare il supporto di ricarica 2 ccc cece eee e nent e ee eenee 6 Collegareil SUpporto ANricarica cupi iano parentela ns barre 6 Mettere in funzione il portatile stirare 7 Collegare l aurnicolare siret dd EIEEE T AEON A 13 Familiarizzare con il Gigaset sicario AA TS a ea 13 Utilizzare IV portatile seus sea a ed dec Dada dd nie 14 Tasto Cl NaVIGAZIONC eai sane DA ain LEOA E A di DEU 14 ASU UNZIOCNS aces ceras apa dE cates Rei ond E Di Sa tess 15 Vast Cella tastiera NUMEA sia ai a a nates wanes 15 Correzione di dati inseriti erroneamente eect eeees 15 Guidad menu ssrin enor GA OMT Reo eee A Sees 16 Accendere spegnere il portatile cece ene eee nee eeeeenenees 16 Bloccare sbloccare la tastiera cece ee ee eee eee reed 16 Interpretazione del
43. ngua La lingua in uso contrassegnata dal simbolo v Selezionare la lingua e premere Premere a lungo stand by Se per sbaglio stata impostata una lingua incomprensibile GE Lao Premere in sequenza i tasti K Selezionare la lingua desiderata e premere 0 Impostare il display E possibile scegliere tra quattro colori e 9 livelli di contrasto OG gt A Display Aspetto colore Confermare con 0A Q Scegliere il colore e premere J9 v colore attuale Premere brevemente Contrasto Confermare con O D Scegliere il contrasto EEA Premere il tasto funzione Premere a lungo stand by Impostare uno Screensaver E possibile scegliere tra diversi screensaver tra i quali anche l orologio digitale da usare quando il telefono in stand by In tal modo per la data l ora e il nome non saranno visibili Se attivo uno Screensaver la relativa voce del menu contrassegnata con v 0 E Display Screensaver Viene visualizzata l impostazione attuale gt Modificare i dati su pi righe Attivazione Selezionare On viene visualizzato lo screensaver oppure Off non viene visualizzato Seleziona Eventualmente modificare lo screensaver vedere sotto gt Salvare le modifiche Se lo screensaver nasconde i dati sul display premere brevemente per visualizzarli Modificare lo screensaver 0 E Display Screensaver K Passare alla riga Seleziona Visu
44. nno per esaurirsi 01 10 09 07 15 INT1 Nome interno del portatile Se la Modalit Eco gt pag 25 non attivata in alternativa in alto a sinistra viene visualizzata l intensit del segnale radio tra base e portatile 4 da ottimo a scarso B B D B gt 4 segnale assente D gt lampeggia Il vostro telefono ora pronto per l uso Primi passi Collegare l auricolare Dopo aver rimosso la guarnizione digomma possibile collegare un auricolare telefonico con spinotto a jack da 2 5 mm nell apposita presa situata nella parte inferiore del portatile Dopo aver utilizzato l auricolare rimettere la guarnizione di gomma La lista aggiornata degli auricolari compatibili certificati si trova sul nostro sito all indirizzo www gigaset com it www gigaset com Familiarizzare con il Gigaset Dopo aver messo in funzione il vostro Gigaset desidererete sicuramente adattarlo alle vostre esigenze personali Utilizzando le seguenti indicazioni troverete velocemente gli argomenti piu importanti Se non avete ancora dimestichezza con l utilizzo di apparati con comandi a menu come per es la maggior parte dei telefoni cellulari o altri telefoni Gigaset suggeriamo di leggere il paragrafo Utilizzare il portatile pag 14 Informazioni su Si trovano qui Modo Eco Modalit Eco pag 25 Impostare la melodia e il volume della suoneria pag 30 Impostare il volume del ricevitore pag 30 Trasferire le voci
45. ntatti della rubrica telefonica possibile associarli ad un tasto numerico da 2 a 9 Ci pu essere fatto quando si memorizza il contatto voce o rientrando in Modifica ed associando nel campo Tasto rapido il tasto da utilizzare per la chiamata rapida del contatto Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Salvare una voce contatto nella rubrica telefonica 2 Nuova voce Modificare i dati del contatto Numero Inserire il numero Nome Inserire il nome Tasto rapido Associare il tasto per la selezione rapida scorrendo con il lato destro del navigatore Salva Salvare i dati inseriti Memorizzare una voce nella rubrica speciale gt Nuova voce gt Modificare i dati su pi righe Numero Inserire il numero Nome Inserire il nome Selezionare una voce dalla rubrica telefonica rubrica speciale ey Aprire la rubrica telefonica o la rubrica speciale Si hanno le seguenti possibilita 4 Con 4 scorrere la rubrica telefonica fino alla selezione del nome desiderato 4 Inserire i primi caratteri nella rubrica telefonica primi caratteri del cognome oppure del nome se inserito solo il nome eventualmente scorrere y fino alla voce Selezionare con la rubrica telefonica rubrica speciale lista Call by Call 2 Scegliere la voce Premere il tasto impegno linea Viene selezionato il numero 21 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Gestire le voci d
46. oneria in funzione del tipo di chiamata Differenziando melodia e o volume sara possibile riconoscere subito il tipo di chiamata interna o esterna gt Impost suoneria Selezionare l impostazione per es Chiamate est e premere O lay o x Impostare il volume 1 6 gt O Passare alla riga successiva T Selezionare la melodia A Premere il tasto funzione per salvare l impostazione Impostazioni uguali per tutte le chiamate gt Impost suoneria gt Tutte uguali gt Impostare il volume e la melodia vedi impostazione suoneria in funzione del tipo di chiamata ERA Premere il tasto funzione e confermare con il tasto R per salvare l impostazione Premere a lungo stand by Nota possibile effettuare questa impostazione anche tramite il menu gt pag 18 Attivare disattivare la suoneria Durante una chiamata prima di impegnare la linea oppure in stand by possibile disattivare la suoneria sul proprio portatile in modo permanente o per la chiamata attuale Non possibile riattivare la suoneria durante una chiamata esterna Disattivare la suoneria in Modo permanente Premere a lungo il tasto asterisco Sul display compare il simbolo yz Riattivare la suoneria Premere a lungo il tasto asterisco Disattivare la suoneria per la chiamata attuale Premere il tasto funzione Impostare il portatile Segnalare la chiamata entrante con un Beep al
47. re con il tasto di selezione rapida gt Premere a lungo il tasto di selezione rapida associato pag 21 Trasferire una voce della rubrica telefonica rubrica speciale ad un altro portatile Prerequisiti 4 Il portatile del mittente e quello del portatile del destinatario sono registrati sulla stessa base 4 portatili sono Gigaset dotati della funzione di invio e ricezione delle voci della rubrica ly 4 Selezionare la voce gt TE Aprire il menu gt Trasferisci Trasfer Tutto Selezionare il numero interno del portatile a cui si vuole trasferire il i numero i e premere JA possibile trasferire pi voci in successione rispondendo alla richiesta Trasferire un altra con L esito positivo del trasferimento viene confermato con un messaggio e con un tono di conferma sul portatile Nota 4 Le voci con numeri o nomi gi presenti identiche nel portatile di destinazione non vengono sovrascritte 4 La trasmissione viene interrotta se squilla il telefono o se la memoria del portatile destinatario esaurita Copiare un numero di telefono da una lista nella rubrica Nella rubrica possibile copiare i numeri di telefono visualizzati in una lista per esempio dalla lista delle chiamate ricevute perse da quella dei numeri selezionati oppure durante una telefonata Viene visualizzato un numero CIA gt Copia in Rubrica gt Completare la voce con il nome gt pag 21
48. rmale uso del ricevitore che in viva voce Utilizzare il portatile Tasti funzione tasti funzione cambiano significato a seconda della condizione d uso Esempio 1 Luso corrente dei tasti funzione indicato sulla riga inferiore del display 2 Tasti funzione tasti funzione pi importanti sono Consente di aprire un menu a seconda della situazione Tasto cancella per cancellare un carattere per volta da destra a sinistra Per retrocedere di un livello nel menu o annullare l operazione Per copiare un numero nella rubrica telefonica Per aprire la lista dei numeri selezionati Tasti della tastiera numerica etc Premere il tasto raffigurato sul portatile Pia Inserire cifre o caratteri Correzione di dati inseriti erroneamente Eventuali caratteri errati si possono correggere scorrendo con il tasto di navigazione fino all immissione errata possibile 4 con il tasto funzione cancellare il carattere a sinistra del cursore inserire caratteri a sinistra del cursore 4 per inserire l ora e la data ecc sovrascrivere i caratteri il dato modificabile lampeggia 15 Utilizzare il portatile Guida ai menu Le funzioni del telefono vengono visualizzate mediante un menu a livelli Menu principale primo livello di menu gt In modalit stand by premere LA per aprire il menu principale Le funzioni del menu principale vengono visualizzate sul display in forma di lista con icone ed acc
49. sa cas ta sa DA 30 VEIA cassia e Ss geada 26 T Tasti FUNZIONE LL 1 15 assegnare ad una funzione 28 Tasto accensione spegnimento 1 associare voce della rubrica 21 Asterisco past landa 1 CAC Cll alc oi ae e 15 cancelletto x s0 us ig ewes 1 16 di fine chiamata 1 19 di navigazione 1 14 funzione LL 15 impegno linea 1 19 MESSAGGI psi asda dd dadas 1 MRO EROICO RIA 1 selezione rapida 1 21 22 VIVA VOC storia tenancies 1 12 Tasto 1 selezione rapida 1 Tasto messaggi richiamare le liste 23 Telefonare rispondere ad una chiamata 19 sulla linea esterna 19 sulla linea interna 20 Terminare chiamata 19 Toni di attenzione v Toni di avviso TONI di AVVISO 2 kee eee eee cee eee 32 Tono batterie scariche 32 di attenzione 0 cece ee eee 31 AI CONTEM sereisas hades sane 32 ALEO side cheats delete nee 32 Trasferire voce rubrica ad altro portatile 22 Tuteliamo l ambiente 34 Indice analitico V VIDFAZIONGs sema Sds de ems bot 31 VIP voce della rubrica 22 Visualizzazione memoria libera rubriche 22 Viva voce FON ZIONC iaia ai 20 MAS Ose sd de ao 1 12 Volume di conversazione 30 IMPOSt are yates s
50. sisuolio ee seder cence 19 Collegare auricolare 13 Contatto con liquidi 36 Contenuto della confezione 5 Correzione inserimenti errati 15 CHa sare trata et DI ERRE Ae 36 Indice analitico D Data impostare 11 Dati te Gnicl 22 5 stot et he he os See 36 Dichiarazione CE di Conformita 33 Disattivare DIGECO LASSE ss mca da whe dao 16 risposta automatica 29 Sorveglia Bimbo 27 toni di avviso sssesssssses 32 tono di attenzione 31 Display IUMINAZIONE LL 29 impostare crecsanatinisina ms Cada 28 IN StanG DY iii pad md 16 lingua incomprensibile 28 modificare lingua 28 SGKECNSAVEl es mada dus Sp RS 29 E ECODECT sans nena entices 25 F Funzione Snooze c c 26 Impostare Cala Ola a cursa e sos sd related 11 QISDIAV rss om eed RS SE a 28 Screensaver sus asas pa di sms 29 VOLUME assa na AA Sad 30 volume ricevitore 30 volume viva VOCE 30 Inserimenti errati correzione 15 L Lingua incomprensibile 28 Modificare LL 28 Lista Call by Calli 0 1 21 numeri operatori di rete 21 numeri selezionati 23 Portatili io Danas ona 14 Lista numeri selezionati 23 Livello Carica batt ri
51. sso di carica e scarica delle batterie La corretta visualizzazione del livello di carica possibile soltanto se le batterie vengono prima scaricate e poi ricaricate completamente gt A tale scopo lasciare il portatile nella sede di ricarica per almeno sei ore gt Quindi estrarre il portatile dalla sede di ricarica ed usarlo senza rimetterlo in carica fino a quando le batterie sono completamente scariche Nota 4 Una volta eseguita la prima carica e scarica dopo ogni conversazione il por tatile potr essere sempre riposto nella sede di ricarica 4 Ripetere il procedimento di carica e scarica ogni qualvolta le batterie vengono estratte e reinserite Durante la carica normale che le batterie si riscaldino 4 Dopo un certo periodo d uso la capacit di ricarica delle batterie si riduce a causa dell usura fisiologica delle batterie stesse 10 Impostare la data e l ora Primi passi La data e l ora sono necessarie ad esempio per visualizzare nella relativa lista quando sono arrivate le chiamate come pure per l uso della sveglia Per impostare manualmente data ed ora procedere come di seguito indicato DY tm Data Ora Data 01 10 09 Ura 00 00 Data Ora Data 01 10 09 Ora 07 15 gt Premere il tasto funzione DAADA per aprire il campo di inserimento gt Sul display viene visualizzato il sottomenu AAJA La posizione modificabile lampeggia
52. sto prodotto vanno utilizzate sempre e soltanto batterie ricaricabili originali e o equiva lenti per tipologia costruttiva e caratteristiche tecnico prestazionali gt pag 36 Per non generare potenziali situazioni di pericolo vietato utilizzare batterie non adatte e o non ricaricabili es alcaline o altro appartenenti alla tipologia usa e getta Per lo smalti mento ambientalmente compatibile delle batterie a fine vita e per evitare sanzioni rispettare le norme relative alla raccolta differenziata Leggere attentamente la nota informativa gt pag 34 L apparecchio pu interferire con le apparecchiature elettromedicali Osservare quindi le indi cazioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambulatori Se si utilizzano apparecchiature medicali per es Pacemaker informarsi presso il fabbricante dell apparecchio L si possono avere informazioni su fino a che punto i corrispondenti appa recchi sono immuni da energie esterne ad alte frequenze per informazioni sul vostro prodotto Gigaset vedere Dati tecnici Si raccomanda di non mettere il telefono vicino all orecchio quando squilla o se stata attivata la funzione viva voce poich in talune circostanze ad esempio con volume alto potrebbe cau sare danni seri e permanenti all udito La base e il supporto di ricarica non sono protetti dagli spruzzi d acqua Non collocarli quindi in zone umide come per es bagni o docce Non uti
53. ttrici onde evitare interferenze reci proche Primi passi Registrare il portatile La registrazione del portatile va effettuata seguendo le apposite procedure sia sul portatile 1 che sulla base 2 1 Sul portatile Registrare Sul display lampeggia Registrare d gt Premere il lato destro del tasto di navi E gazione per visualizzare il menu princi e ZZ pale O Sveglia gt Premere la parte Altre funzioni s inferiore del tasto di a navigazione e scorrere fino alla voce ZZ Impostazioni gt Premere il tasto funzione 4 per 7 aprire il sottomenu gt Premere la parte inferiore del tasto di navigazione e scorrere fino alla voce Portatile gt Premere il tasto funzione 0 per aprire il sottomenu gt Premere la parte inferiore del tasto di navigazione e scorrere fino alla voce Reg Portatile gt Premere il tasto funzione 0 per aprire il sottomenu gt Inserire il PIN di sistema della base impostazione iniziale 0000 e premere 0 Sul display compare il messaggio che il processo di registrazione stato avviato 2 Sulla base gt Appena predisposto il portatile in fase di registrazione ed entro 30 secondi premere a lungo per almeno 3 sec il tasto di registrazione Paging sulla base A registrazione avvenuta al portatile viene automaticamente assegnato e visualizzato sul display un numero interno per es INT 1 Se la procedura fallisce ripeterla Primi passi Primo proce
54. urba premere il tasto funzione STEMI Fino a quando la chiamata visualizzata sul display sar comunque possibile rispondere 19 Chiamate interne Viva voce Se si utilizza la funzione viva voce assolutamente non tenere il portatile vicino all orecchio onde evitare il rischio di danni all udito Appoggiandolo per esempio sul tavolo si consentir anche ad altre persone di partecipare alla conversazione Attivare disattivare il viva voce Attivare durante la selezione Pia no Inserire il numero e premere il tasto viva voce gt Per ragioni di riservatezza della conversazione se si utilizza la funzione viva voce informare l interlocutore Passare dal ricevitore al viva voce durante una conversazione ta Premere il tasto viva voce ripetutamente per passare da una condizione all altra da conversazione normale a viva voce e viceversa Se si desidera riporre il portatile nel supporto di ricarica senza far cadere la conversazione gt Tenere premuto il tasto viva voce iu mentre lo si ripone Se il tasto viva voce 1 non rimane acceso premerlo di nuovo Per regolare il volume pag 30 20 Chiamate interne Le chiamate tra portatili registrati sulla stessa base sono gratuite Chiamare un determinato portatile O Aprire la lista dei portatili Pia Inserire il numero del portatile Oppure O Aprire la lista dei portatili Q Selezionare il portatile Premere il tasto impegno linea
Download Pdf Manuals
Related Search