Home

Instrukcja obsługi

1. Kuo S eusoupo MOysIdAzZAd I DEZI E O BISI ij 7PL Czynno ci wst pne 1 Zapoznaj si ze sposobem pod czenia element w zestawu W punktach od 1a do 1c pocz wszy od strony 10 opisano spos b pod czenia element w zestawu do odbiornika Przed rozpocz ciem zapoznaj si z poni sz tabel Urz dzenia pod czane do zestawu w kt rej podano strony z opisem sposobu pod czenia ka dego urz dzenia do zestawu Po pod czeniu wszystkich urz dze przejd do 2 Pod czanie anten strona 17 Urz dzenia pod czane do zestawu Podtaczane urz dzenie Strona Odtwarzacz DVD LD Z cyfrowym wyj ciem audio 10 11 Z wielokanatowym wyj ciem audio 13 14 Posiadajace tylko wyj cie analogowe audio 3 10 11 Odbicrnik telewizyjny Z wej ciem dla sk adowych sygna u wideo gt 11 lub 14 Posiadaj cy tylko wej cie S Video lub wej cie 16 zespolonego sygna u wideo Tuner satelitarny Z cyfrowym wyj ciem audio 10 11 Posiadaj cy tylko wyj cie analogowe audio 10 11 Odtwarzacz p yt CD Super Audio CD Z cyfrowym wyj ciem audio 12 Z wielokana owym wyj ciem audio 13 Posiadaj cy tylko wyj cie analogowe audio 15 Odtwarzacz MD magnetofon Z cyfrowym wyj ciem audio 12 Posiadaj cy tylko wyj cie analogowe audio 15
2. E SURROUND HGT R altezza diffusori surround Permette di specificare I altezza dei diffusori surround per una corretta esecuzione degli effetti surround dei modi Cinema Studio EX pagina 34 e LOW Selezionare se l altezza dei diffusori surround corrisponde alla sezione Q HIGH Selezionare se l altezza dei diffusori surround corrisponde alla sezione e Questa voce non disponibile quando SURROUND dimensioni diffusori surround impostato su NO E FRT gt XXX Hz frequenza di transizione diffusori anteriori Impostazione iniziale STD 120 Hz Permette di regolare la frequenza di transizione dei bassi dei diffusori anteriori quando FRONT dimensioni diffusori anteriori impostato su SMALL Si pu regolare da 40 Hz a 200 Hz in scatti di 10 Hz E CTR gt XXX Hz frequenza di transizione diffusori anteriori Impostazione iniziale STD 120 Hz Permette di regolare la frequenza di transizione dei bassi del diffusore centrale quando CENTER dimensioni diffusore centrale impostato su SMALL Si pu regolare da 40 Hz a 200 Hz in scatti di 10 Hz 447 E SUR gt XXX Hz frequenza di transizione diffusori surround Impostazione iniziale STD 120 Hz Permette di regolare la frequenza di transizione dei bassi dei diffusori surround quando SURROUND dimensioni diffusori surround impostato su SMALL Si pu rego
3. PORZ DEK ALFABETYCZNY LICZBY I SYMBOLE A 0 P W 2CH ST 11 33 1 0 zasilanie 1 AUTO DEC 12 33 Pokr t o Jog 24 21 37 40 CINEMA STUDIO EX A B C 15 47 34 PRESET TUNING 13 26 CUSTOMIZE 29 40 47 Przyciski kursora lt gt 26 DIMMER 83 30 21 37 40 47 DISPLAY 19 30 RDS PTY Bi 28 DOOR OPEN 7 Dotyczy wy cznie modelu z ENTER 25 47 kodem obszaru CEL lub EQ 7 39 CEK EQUALIZER 30 39 SET UP 22 21 FM AM Td 25 26 SLEEP 31 47 Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL lub CEK SPEAKERS ON OFF 18 24 SURR 28 37 TUNING 21 25 Dotyczy wy cznie modelu z kodem obszaru CEL lub FM MODE B2 25 FUNCTION 6 24 27 37 47 Gniazdo PHONES 17 Gniazdo VIDEO 3 INPUT 34 16 INPUT MODE 9 37 LEVEL 23 38 CEK MASTER VOLUME 5 23 24 TUNING PTY SELECT 21 MEMORY 20 26 25 28 MODE 10 35 38 Nie dotyczy modeli z kodem MULTI CH DIRECT 8 24 obszaru CEL lub CEK NORMAL SURR DOPLII 16 Wskaznik Digital Cinema 36 Sound cyfrowy dzwiek Odbiornik podczerwieni 2 kinowy 3 Wy wietlacz 4 67
4. IMPEDANCE Odtwarzacz DVD LD Podtacz do gniazda ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD lub gniazda DVD LD OPTICAL IN Zaleca sie podtaczenie do gniazda ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD 10 2 Po cz gniazda wideo Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL lub CEK Na poni szej ilustracji pokazano spos b pod czenia odbiornika TV lub tunera satelitarnego oraz odtwarzacza DVD LD z gniazdami wyj ciowymi COMPONENT VIDEO Y B Y R Y Pod czenie odbiornika TV posiadaj cego wej ciowe gniazda dla sk adowych sygna u wideo pozwala uzyska wy sz jako obrazu Uwaga W tym odbiorniku sygna y sk adowe wideo nie mog by zamieniane na format S video ani na standardowe sygna y wideo lub odwrotnie Odbiornik telewizyjny Tuner satelitarny DIGITAL ANTENNA DVDLD OPTICAL IN M TVISAT OPTICAL N MOITAPE dh OPTICAL IN MDITAPE OPTICAL sa GOG ASSIGNABLE COAXIAL IN 822 CD SACD 666 WOOFER Odtwarzacz DVD LD Wskazowka Je li pod czane urz dzenie jest wyposa one w gniazda S video mo na je pod czy do gniazd S VIDEO w tym odbiorniku Uwaga D wi ku z odbiornika TV mo na s ucha cz c gniazda wyj ciowe odbiornika TV z gniazdami TV SAT AUDIO IN urz dzenia W takim przypadku nie nale y czy gniazd wyj ciowych
5. ASSIGNABLE COAXIAL IN Guolo CD SACD aupo ago apo aubo au N DIO AUDIO OUT N FRONT SURROUND CENTER Korzystanie z systemu CONTROL A110 Czynno ci wst pne W niniejszym rozdziale opisano podstawowe funkcje systemu sterowania CONTROL A1II Niekt re urz dzenia wyposa one zosta y w specjalne funkcje np funkcja CD Synchro Dubbing kopiowanie synchroniczne p yt CD w magnetofonach kt re wymagaj pod czenia do gniazd CONTROL A111 Szczeg owe informacje na temat poszczeg lnych czynno ci mo na r wnie znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z urz dzeniem System sterowania CONTROL A1II zosta zaprojektowany w celu uproszczenia obs ugi zestaw w audio sk adaj cych si z oddzielnych urz dze firmy Sony Po czenia za po rednictwem gniazd CONTROL A1II stanowi drog transmisji sygna w steruj cych kt re zapewniaj automatyczn obs ug i funkcje sterowania zwykle dost pne w systemach zintegrowanych IosouuAz9 Suu W chwili obecnej po czenia za po rednictwem gniazd CONTROL A1 II pomi dzy odtwarzaczem CD wzmacniaczem odbiornikiem odtwarzaczem MD i magnetofonem kasetowym firmy Sony umo liwiaj automatyczny wyb r funkcji oraz nagrywanie synchroniczne W przysz o ci po czenia za po rednictwem gniazd CONTROL A1 II b d pe ni rol wielofunkcyjnej magistrali umo liwiaj cej sterowanie r ny
6. cz c gniazda wyj ciowe odbiornika TV z gniazdami TV SAT AUDIO IN urz dzenia W takim przypadku nie nale y czy gniazd wyj ciowych wideo odbiornika TV z gniazdami TV SAT VIDEO IN urz dzenia Pod czaj c oddzielny tuner satelitarny itp nale y pod czy do urz dzenia zar wno gniazda wyj ciowe audio jak i wideo w spos b pokazany powy ej 14 1c Pod czanie urz dze posiadaj cych tylko analogowe gniazda audio Pod czanie urz dze audio Szczeg owe informacje dotycz ce wymaganych przewod w M E mo na znale na stronie 9 Uwaga DIGITAL ANTENNA Ooo COAXIAL IN E2 CD SACD Gramofon Odtwarzacz MD magnetofon INPUT OUTPUT 6 6 DVDLD OPTICAL IN OPTICAL IN MD TAPE OPTICAL IN MD TAPE OPTICAL E Z ao h AIT VIDEO OUT N N Odtwarzacz CD Super Audio CD OUTPUT IMPEDANCE Je li posiadany gramofon wyposa ony jest w przew d uziemiajacy pod cz go do zacisku rh SIGNAL GND ci g dalszy 8Ud3 SM IoSOUUAZJ 157 1c Pod czanie urz dze posiadaj cych tylko analogowe gniazda audio ci g dalszy Pod czanie urz dze wideo Pod czenie odbiornika TV do gniazd MONITOR umo liwi ogl danie obrazu wideo z wybranego wej cia funkcji strona 24 Szczeg owe informacje dotycz ce wymaganych przewod w N M mo na zna
7. sveo SDEO SVDEO OUT N Nf or m VIDEO voeo voeo voeo voeo 000 Proa MDITAPI CONTROL soo BY suo avo MOTORI TT DIDO OPTICAL N ki Oi MONITOR AIT 1 SSBGG COMPONENT VIDEO OOO OJO TVISAT DVDILD VIDEO 2 VIDEO 1 N m TVISAT OPTICAL N APE h Aaaea SURROUND CO ox SPEA IMPEDANCE ASSIGNABLE COAXIAL IN 828 CD SACD N N fa oN 0 O O 0 O Informazione Se il componente dotato di prese S video si pu collegare il componente alle prese S VIDEO sul ricevitore Nota Si pu ascoltare il suono del televisore collegando le prese di uscita audio del televisore alle prese TV SAT AUDIO IN del ricevitore In questo caso non collegare la presa di uscita video del televisore alla presa TV SAT VIDEO IN del ricevitore Se si collega un sintonizzatore satellite ecc separato collegare le prese di uscita sia audio che video al ricevitore come mostrato sopra 147 1c Collegamento di componenti dotati solo di prese audio analogiche Collegamento di componenti audio Per dettagli sui cavi necessari H E vedere pagina 9 Piastra MD a cassette INPUT OUTPUT AO Giradischi MMM x OPIEM S VIDEO VIDEC ai M OUT IN video g oe olojojo gt wmee h CONTROL optical GNITOR ALI N f N MDTAPE E rea zu Toaxiat ASSIGNABLE COAXIAL IN DVDD r r QE SACD TVISAT
8. Naci nij przycisk MUTING na pilocie aby anulowa funkcj wyciszania Na wy wietlaczu pojawia si napis NOT PCM i nie s ycha d wi ku Dla opcji DEC w menu CUSTOMIZE wybierz pozycj DEC AUTO strona 40 moy epop aloEWIOJU Brak d wi ku z okre lonego urz dzenia Sprawd czy urz dzenie jest prawid owo pod czone do gniazd wej ciowych sygna u audio odpowiednich dla tego urz dzenia e Sprawd czy wtyki przewod w u ytych do pod czenia s do ko ca wsuni te w gniazda odbiornika i danego urz dzenia Brak d wi ku w jednym z g o nik w przednich e Pod cz s uchawki do gniazda PHONES aby sprawdzi czy d wi k jest odtwarzany przez s uchawki Je li w s uchawkach jest odtwarzany tylko jeden kana urz dzenie mo e by nieprawid owo pod czone do odbiornika Sprawd czy wtyki wszystkich przewod w s do ko ca wsuni te w gniazda odbiornika i danego urz dzenia Je li w stuchawkach odtwarzane s oba kana y przedni g o nik mo e by nieprawid owo pod czony do odbiornika Sprawd pod czenie przedniego g o nika kt ry nie emituje d wi ku ci g dalszy 57PL Rozwi zywanie problem w ci g dalszy Brak d wi ku lub s ycha tylko bardzo cichy d wi k Sprawd czy g o niki i urz dzenia zestawu s starannie pod czone Sprawd czy w odbiorniku wybrane zosta o w a ciwe urz dzenie Sprawd czy
9. Diffusore surround destro Diffusore anteriore sinistro Subwoofer attivo Diffusore surround sinistro Informazione Poich il subwoofer attivo non emette segnali ad alta direttivit possibile collocarlo dovunque sia comodo Impedenza dei diffusori Per ottenere il sonoro surround multicanale migliore possibile collegare diffusori con un impedenza nominale di 8 ohm o pi ai terminali FRONT CENTER e SURROUND e regolare IMPEDANCE SELECTOR su 8 Fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate ai diffusori se non si sicuri della loro impedenza Queste informazioni sono spesso riportate sul retro del diffusore Oppure si possono collegare diffusori con un impedenza nominale compresa tra 4 e 8 ohm a uno qualsiasi o a tutti i terminali diffusori Tuttavia assicurarsi di regolare IMPEDANCE SELECTOR su 40 se si collega anche un solo diffusore con impedenza nominale compresa tra 4 e 8 ohm Nota Assicurarsi di spegnere prima di regolare IMPEDANCE SELECTOR 187 Cavi necessari Cavi diffusori non in dotazione E Cavo audio monofonico non in dotazione 4 p lt Nera E gt cP C Diffusore anteriore Diffusore anteriore Subwoofer attivo destro sinistro ingesedald Ea IMPEDANCE SELECTOR AC OUTLET SPEAKERS IMPEDANCEUSES 16 IMPEDANCE SELECTOR Diffusore surround destro Diffusore surround s
10. Guolo CD SACD VIDEO 1 FRONT SURROUND CENTER OE SUB WOOFER IMPEDANCE Informazioni e Tutte le prese audio digitali sono compatibili con le frequenze di campionamento a 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e 96 KHz Si pu anche collegare un lettore LD dotato di presa DOLBY DIGITAL RF OUT tramite un demodulatore RF Non possibile collegare la presa DOLBY DIGITAL RF OUT del lettore LD direttamente alle prese di ingresso digitale di questo apparecchio Fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al demodulatore RF Note Non viene emesso alcun suono quando si riproduce un Super Audio CD su un lettore Super Audio CD collegato alla presa ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD di questo ricevitore Collegare il lettore alle prese di ingresso analogico prese CD SACD IN Fare riferimento al manuale di istruzioni allegato al lettore Super Audio CD e Non possibile eseguire la registrazione digitale di segnali surround multicanale digitali 12 1b Collegamenti di componenti dotati di prese di uscita multicanale 1 Collegare le prese audio Se il lettore DVD LD o CD Super Audio CD dotato di decodificatore multicanale possibile collegarlo alle prese MULTI CH IN di questo ricevitore per ascoltare il suono del decodificatore multicanale del componente collegato Oppure le prese di ingresso multicanale possono essere usate per collegare un decodificatore multicanale esterno Per dett
11. Alcuni componenti compatibili con CONTROL A1 sono dotati di un cavo di collegamento come accessorio In questo caso usare tale cavo per il collegamento Quando si usa un cavo reperibile in commercio usare un cavo a minispina monofonica 2P di lunghezza inferiore a 2 metri senza alcuna resistenza Funzioni basilari Le funzioni CONTROL ALII agiscono purch i componenti da controllare siano accesi anche se gli altri componenti collegati sono spenti E Selezione automatica della funzione Quando si collega un amplificatore o ricevitore Sony compatibile con CONTROL ALTI ad altri componenti Sony usando cavi a minispina monofonica il selettore di funzione dell amplificatore o ricevitore passa automaticamente all ingresso corretto quando si preme il tasto di riproduzione di uno dei componenti collegati av 77 Note Si deve collegare un amplificatore o ricevitore compatibile con CONTROL A1 usando un cavo a minispina monofonica per poter usare la capacit di selezione automatica della funzione Questa funzione si attiva solo quando i componenti sono collegati agli ingressi dell amplificatore o ricevitore secondo i nomi dei tasti di funzione Certi ricevitori permettono di cambiare i nomi dei tasti di funzione In questo caso fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al ricevitore Quando si registra non riprodurre con componenti diversi dalla fonte di registrazione Altrimenti si attiva la selezi
12. Anche se l apparecchio si riscalda durante il funzionamento non si tratta di un guasto Se si usa continuamente questo apparecchio ad alto volume la temperatura della parte superiore dei lati e del fondo del rivestimento sale considerevolmente Per evitare ustioni non toccare il rivestimento Collocazione Collocare il ricevitore in un luogo con una ventilazione adeguata per evitare accumuli di calore e prolungare la vita utile del ricevitore Non collocare il ricevitore nei pressi di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce solare diretta polvere eccessiva o scosse meccaniche e Non collocare nulla che possa bloccare i fori di ventilazione o causare problemi di funzionamento sopra il rivestimento Funzionamento Prima di collegare altri componenti assicurarsi di spegnere e scollegare il ricevitore Pulizia Pulire il rivestimento il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente Non usare alcun tipo di panno ruvido polvere abrasiva o solvente come alcool o benzina In caso di interrogativi o problemi riguardanti il ricevitore consultare il proprio rivenditore Sony Soluzione di problemi Se si incontra uno dei seguenti problemi durante l uso del ricevitore usare questa guida alla soluzione di problemi per porvi rimedio Se il problema rimane insoluto consultare il proprio rivenditore Sony Non c suono qualsiasi componente sia selezionato
13. TW KR Z odst pem strojenia 9 kHz 531 1 602 kHz Antena Antena ramowa Czu o u yteczna 50 dB m przy 1 000 kHz lub 999 kHz Stosunek sygna szumy 54 dB przy 50 mV m Zniekszta cenia harmoniczne 0 5 50 mV m 400 Hz Selektywno Przy 9 kHz 35 dB Przy 10 kHz 40 dB 6 Istnieje mo liwo zmiany odst pu strojenia dla zakresu AM na warto 9 kHz lub 10 kHz Po dostrojeniu si do dowolnej stacji AM wy cz odbiornik Naci nij i przytrzymaj przycisk TUNING po czym naci nij przycisk 1 0 Po zmianie odst pu strojenia wszystkie zaprogramowane stacje zostan skasowane z pami ci Aby powr ci do odst pu strojenia 10 kHz lub 9 kHz powt rz opisan powy ej procedur Sekcja wideo Wej cia Wyj cia Video 1 Vp p 75 om w S video Y 1 Vp p 75 om w C 0 286 Vp p 75 om w COMPONENT VIDEO Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL CEK Y 1 Vp p 75 ohms B Y 0 7 Vp p 75 ohms R Y 0 7 Vp p 75 ohms ciag dalszy 61 moy epop aloEWIOJU Dane techniczne ciag dalszy Parametry og lne Wymagania dotycz ce zasilania Kod obszaru Wymagane zasilanie U CA 120 V pr d zmienny 60 Hz CEL CEK 230 V pr d zmienny 50 60 Hz CN SP KR 220 230 V pr d zmienny 50 60 Hz TW 110 V pr d zmienny 60 Hz Pob r mocy Kod obszaru Pob r mocy U 280 W CA 330 VA CEL CEK 290 W CN SP KR 290 W TW 290 W MAX 500W Pob r mocy
14. e Controllare che sia il ricevitore che tutti gli altri componenti siano accesi e Controllare che il comando MASTER VOLUME non sia regolato su co dB Controllare che SPEAKERS ON OFF non sia regolato su OFF pagina 24 e Controllare che tutti i cavi diffusori siano collegati correttamente e Premere MUTING sul telecomando per disattivare la funzione di silenziamento NOT PCM appare sul display e non udibile alcun suono Impostare DEC su DEC AUTO nel menu CUSTOMIZE pagina 40 Non viene emesso alcun suono da un componente specifico e Controllare che il componente sia collegato correttamente alle prese di ingresso audio per quel componente e Controllare che i cavi usati per il collegamento siano inseriti a fondo nelle prese sia sul ricevitore che sul componente uequswo ddns 1UOIZEWLIOJU Non viene emesso alcun suono da uno dei diffusori anteriori Collegare un paio di cuffie alla presa PHONES per verificare che il suono sia emesso dalle cuffie Se viene emesso solo un canale dalle cuffie il componente pu non essere collegato correttamente al ricevitore Controllare che tutti i cavi siano inseriti a fondo nelle prese sia sul ricevitore che sul componente Se entrambi i canali sono emessi dalle cuffie il diffusore anteriore pu non essere collegato correttamente al ricevitore Controllare il collegamento del diffusore anteriore che non emette alcun suono continua 575 S
15. formato AA nel comparto pile con i poli e orientati correttamente Quando si usa il telecomando puntarlo verso il sensore di comandi a distanza sul ricevitore Informazione Con un uso normale le pile dovrebbero durare circa 6 mesi Quando il telecomando non riesce pil a controllare il ricevitore sostituire tutte le pile con altre nuove Note Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi e Non usare pile nuove e pile vecchie insieme e Non usare pile alcaline e pile di tipo diverso insieme Il telecomando stato realizzato per l uso con sole pile alcaline Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo estrarre le pile per evitare possibili danni causati da perdite del fluido delle pile e corrosione Descrizione dei tasti del telecomando Ay SLEEP VO MO ESD SYSTEM STANDBY FUNCTION fo Grow Sk Ge Mma GHEE Aux osa ue cio sE 5 7 a ge 2 0 oz 35 a z za Ea 3 gt si a Us O10 UE Le tabelle seguenti mostrano le impostazioni di ciascun tasto Tasto del Operazioni Funzione telecomando SLEEP Ricevitore Attiva la funzione di timer di spegnimento e imposta la durata dopo cui il ricevitore si spegne automaticamente VO Ricevitore Accende e spegne il ricevitore continua JG0 N WY Opuewo939 9 UOD IUOIZEJSdQ 537 Descrizione dei tas
16. funkcj obrazu w obrazie Uwagi Po naci ni ciu przycisk w funkcji VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD LD tryb wej cia odbiornika telewizyjnego mo e nie zosta prze czony na dan opcj W takim wypadku nale y nacisn przycisk TV VIDEO aby prze czy tryb wej cia odbiornika telewizyjnego e Niekt re funkcje opisane w tej cz ci mog nie dzia a w zale no ci od modelu odbiornika e Powy sze obja nienia stanowi tylko przyk adowy opis funkcji urz dzenia Dlatego w zale no ci od elementu zestawu powy sze funkcje mog nie dzia a lub mog dzia a w spos b inny ni to opisano powy ej Funkcje TV SAT i PHONO s niedost pne dla operacji ustawiania Zmiana fabrycznego ustawienia przycisku funkcji Istnieje mo liwo zmiany fabrycznych ustawie przycisk w funkcji je li nie odpowiadaj one elementom sk adowym posiadanego zestawu Na przyk ad je li w zestawie znajduje si odtwarzacz MD i magnetofon a brak odtwarzacza CD mo na przypisa przycisk CD SACD do magnetofonu 567 Nale y pami ta e nie mo na zmieni ustawie przycisk w funkcji TUNER i FN SHIFT VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO i MD TAPE 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk funkcji kt r chcesz zmieni na przyk ad CD SACD 2 Naci nij odpowiedni przycisk elementu zestawu kt remu chcesz przypisa przycisk funkcji na przyk ad 4 magnetofon Do wybierania funkcji przypisane zosta
17. liwo 17 stopniowej regulacji w zakresie od S do H Ustawienie rodkowe MID 0 odpowiada neutralnej cianie drewnianej E REVB XXX Pog os Ustawienie pocz tkowe MID 0 Zanim d wi k dotrze do uszu s uchacza ulega wielokrotnym odbiciom pomi dzy lew i praw cian sufitem i pod og W du ym pomieszczeniu odbijanie si d wi ku pomi dzy powierzchniami trwa d u ej ni w ma ym pokoju Parametr REVERB umo liwia sterowanie rozk adem wczesnych odbi tak aby mo liwa by a symulacja d u szego L lub kr tszego S pod wzgl dem akustycznym pomieszczenia Istnieje mo liwo 17 stopniowej regulacji w zakresie od S do L Ustawienie rodkowe MID 0 odpowiada standardowemu pomieszczeniu bez adnych modyfikacji E SCR G boko ekranu Parametr ten umo liwia stworzenie wra enia dochodzenia d wi ku g o nik w przednich z wn trza ekranu w pomieszczeniu ods uchowym podobnie jak w kinie e OFF Funkcja nie jest w czona MID Ustawieniem standardowym jest MID DEEP To ustawienie umo liwia stworzenie wra enia e d wi k dochodzi z bardzo du ego ekranu o du ej g bi Zaawansowane parametry menu LEVEL Gdy opcja MENU rozwini cie menu jest w czona ustawienie MENU EXP wszystkie poni sze parametry s wy wietlane i mo na je regulowa Informacje na temat dostosowywania menu LEVEL mo na znale na stronie 38 Ustawienia pocz tkowe s podk
18. pauza wi cej ni jednego urz dzenia Niekt re urz dzenia nagrywaj ce mog by wyposa one w specjaln funkcj nagrywania synchronicznego wykorzystuj c system sterowania CONTROL A11 np funkcj CD Synchro Dubbing kopiowanie synchroniczne p yt CD Informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z urz dzeniem nagrywaj cym Obs uga za pomoc pilota RM U305C Z wyj tkiem modeli z kodem obszaru U lub CA Elementy sk adowe zestawu mo na obs ugiwa za pomoc pilota RM U305C Przed rozpocz ciem u ytkowania Wk adanie baterii do pilota W trzy baterie R6 rozmiar AA z w a ciwie ukierunkowanymi i do pojemnika na baterie Podczas korzystania z pilota kieruj go na czujnik EH odbiornika Wskaz wka W normalnych warunkach baterie powinny wystarczy na oko o 6 miesi ce Je eli pilot przestanie sterowa urzadzeniem wymie wszystkie baterie na nowe Uwagi e Nie pozostawiaj pilota w miejscach szczeg lnie gor cych lub wilgotnych e Nie u ywaj nowych baterii ze starymi Nie nara aj czujnika odbiornika na bezpo rednie nas onecznienie lub dzia anie urz dze o wietleniowych poniewa mo e to powodowa wadliwe funkcjonowanie Je eli nie korzystasz z pilota przez d u szy okres czasu wyjmij z niego baterie aby unikn uszkodze spowodowanych wyciekiem z baterii i korozj Opis przycisk w pilota SLEEP p a Q
19. pnie zaprogramowane 34 35 wybieranie 34 Poziom efektu 37 Programator zasypiania funkcja Sleep Timer 47 Programowanie stacji radiowych programowanie 26 strojenie 27 RDS 27 Regulacja g o no ci g o nik w 23 jasno ci wy wietlacza 30 parametr w CUSTOMIZE 40 47 parametr w EQ 39 46 parametr w LEVEL 38 45 parametr w SET UP 21 41 parametr w SURROUND 37 44 Skanowanie zaprogramowanych stacji radiowych Zobacz Strojenie zaprogramowanych stacji radiowych stacji radiowych Zobacz Automatyczne strojenie Strojenie automatyczne 25 bezpo rednie 25 zaprogramowanych stacji radiowych 26 Strojenie bezpo rednie 25 Wybieranie pola akustycznego 34 urz dzenia zestawu 24 Zmiana poziomu efektu 37 wy wietlacza 30 moy epop aloEWIOJU 63 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
20. w trybie oczekiwania 0 5 W Gniazda zasilania Kod obszaru Gniazda pr du zmiennego U CA 1 prze czane maks 120 W 1A SP TW 1 prze czane maks 100 W Wymiary 430 x 161 x400 mm z uwzgl dnieniem wystaj cych cz ci i element w steruj cych Waga przybli ona 12 5 kg Dostarczone wyposa enie Antena przewodowa FM 1 Antena ramowa AM 1 Modele z kodem obszaru U lub CA Pilot zdalnego sterowania RM PP506L 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 Modele z innymi kodami obszaru Pilot zdalnego sterowania RM U305C 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 Szczeg owe informacje na temat kodu strefy u ywanego urz dzenia mo na znale na stronie 3 Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia 627 Indeks Automatyczne strojenie 25 Cz stotliwo zwrotnicy 40 Czyszczenie pami ci odbiornika 20 Digital Cinema Sound cyfrowy d wi k kinowy 34 Dostarczone wyposa enie 62 D wi k testowy 23 Edycja Zobacz Nagrywanie Etykiety Zobacz Nadawanie nazw G o niki impedancja 18 pod czanie 19 regulacja g o no ci g o nika 23 rozmieszczenie 18 Indeksowanie Zobacz Nadawanie nazw Kopiowanie Zobacz Nagrywanie Menu CUSTOMIZE 40 47 Menu EQ 39 46 Menu LEVEL 38 45 Menu SET UP 21 41 Menu SURROUND 37 44 Nadawanie nazw 47 Nagrywanie na kasecie wideo 48 na ta mie d wi kowej lub p ycie MD 48 Pole akustyczne dostosowywanie 37 resetowanie 38 wst
21. A1 za pomoc monofonicznego przewodu z miniwtyczkami Funkcja ta dzia a tylko w wczas gdy urz dzenia zestawu s pod czone do gniazd wej ciowych wzmacniacza lub odbiornika zgodnie z nazwami na przyciskach funkcyjnych Niekt re odbiorniki pozwalaj na zmian nazw na przyciskach funkcyjnych Informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z odbiornikiem W trakcie nagrywania nie nale y odtwarza d wi ku z adnego innego urz dzenia zestawu poza r d em sygna u nagrywanego Spowoduje do uruchomienie systemu automatycznego wyboru funkcji IosouuAz9 8uu ci g dalszy 51 System sterowania CONTROL A111 ciag dalszy E Nagrywanie synchroniczne Funkcja ta umo liwia przeprowadzenie nagrywania synchronicznego mi dzy wybranym r d em sygna u a urz dzeniem nagrywaj cym 1 Ustaw prze cznik wyboru funkcji we wzmacniaczu lub odbiorniku w po o eniu odpowiednim dla r d a sygna u Ustaw urz dzenie r d owe w trybie wstrzymania pauza upewnij si e oba wska niki B i II za wieci y si Ustaw urz dzenie nagrywaj ce w trybie REC PAUSE Naci nij przycisk PAUSE na urz dzeniu nagrywaj cym Urz dzenie r d owe zostaje zwolnione z trybu wstrzymania pauza i rozpoczyna si nagrywanie Gdy odtwarzanie w urz dzeniu r d owym zako czy si nagrywanie zostanie zatrzymane Uwagi 527L Nie nale y ustawia w trybie wstrzymania
22. CD SACD Uwagi Aby unikn odbierania zak ce nale y odsun anten ramow AM od urz dzenia i innych element w sk adowych zestawu e Nale y upewni sie e antena FM jest ca kowicie rozwini ta Po pod czeniu anteny przewodowej FM nale y u o y j w pozycji jak najbardziej zbli onej do poziomej Do uziemienia odbiornika nie nale y u ywa zacisku rh SIGNAL GND 8Ud3 SM IoSOUUAZJ 17 3 Pod czanie g o nik w Pod cz posiadane g o niki do odbiornika Ten odbiornik pozwala pod czy zestaw g o nik w 5 1 kana owych Aby w pe ni odbiera efekt wielokana owego d wi ku przestrzennego sali kinowej wymagane jest pod czenie pi ciu g o nik w dw ch g o nik w przednich g o nika rodkowego i dw ch g o nik w d wi ku przestrzennego oraz subwoofera system 5 1 kana owy Przyk ad ustawienia zestawu g o nik w 5 1 kana owych G o nik rodkowy G o nik przedni R prawy G o nik d wi ku przestrzennego R prawy G o nik przedni L lewy Aktywny subwoofer G o nik d wi ku przestrzennego L lewy Wskaz wka Ze wzgl du na to e subwoofer nie wysy a d wi ku w jednym okre lonym kierunku mo e by ustawiony w dowolnym miejscu Impedancja g o nik w Aby uzyska najlepsz mo liw jako wielokana owego d wi ku przestrzennego nale y pod czy g o niki o nominalnej impedancj
23. COAX CD E NAME IN Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom i funkcjom Wi cej informacji mo na znale w cz ci zatytu owanej Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom radiowym i funkcjom na stronie 47 Zaawansowane parametry menu SET UP Gdy opcja MENU rozwini cie menu jest w czona ustawienie MENU EXP wszystkie poni sze parametry s wy wietlane i mo na je regulowa Wi cej informacji o ustawieniach menu SET UP mo na znale na stronie 21 Ustawienia pocz tkowe s podkre lone Wszystkie parametry menu SET UP XE IRE FRONT CENTER sa SURROUND SUB WOOFER KI DIST XX X m ft St 88 DIST XX X m ft 2 Si DIST XX X m ft 2 DISTANCE 2 180 srt PL XXX 18 188 HGT XXX FRT gt XXX Hz CTR gt XXX Hz SUR gt XXX Hz L F E gt XXX Hz Parametry kt re mo na zmienia tylko w wczas gdy opcja MENU rozwini cie menu jest w czona ustawienie MENU EXP 2 W przypadku modeli z kodem obszaru U lub CA domy ln jednostk jest ft stopa W przypadku modeli z innym kodem obszaru domy ln jednostk jest m metr ci g dalszy 41 ElUSIMEJSN afoejnbaJ uemosuemeez Ustawienia zaawansowane ciag dalszy E FRONT XX X meter R Odleg o g o nika przedniego Ustawienie pocz tkowe
24. Controllare che le antenne siano collegate saldamente Regolare le antenne e collegare un antenna esterna se necessario La forza di segnale della stazione troppo debole quando si usa la sintonia automatica Usare la sintonia diretta e Assicurarsi di aver impostato correttamente l intervallo di sintonia quando si sintonizzano stazioni AM con la sintonia diretta e Non sono state preselezionate stazioni o le stazioni preselezionate sono state cancellate quando si sintonizza scorrendo le stazioni preselezionate Preselezionare le stazioni pagina 27 e Premere DISPLAY in modo che la frequenza sia visualizzata sul display L RDS non funziona Assicurarsi di aver sintonizzato una stazione FM RDS e Selezionare una stazione FM pi forte Le informazioni RDS desiderate non appaiono e Contattare la stazione radio e verificare se effettivamente offre il servizio in questione In questo caso il servizio potrebbe essere temporaneamente sospeso Non appare alcuna immagine o l immagine non chiara sullo schermo del televisore o del monitor e Selezionare la funzione appropriata sul ricevitore Regolare il televisore sul modo di ingresso appropriato Allontanare il televisore dai componenti audio Telecomando Il telecomando non funziona Puntare il telecomando verso il sensore telecomando FR del ricevitore Eliminare eventuali ostacoli tra il telecomando e il ricevitore Sostitu
25. DVDILD FRONT SURROUND CENTER o m PHONO CDISACD MD TAPI Lettore CD Super Audio CD Nota Se il giradischi dotato di filo di massa collegarlo al terminale rh SIGNAL GND continua iAqeIedald 157 1c Collegamento di componenti dotati solo di prese audio analogiche continuazione Collegamento di componenti video Se si collega il televisore alle prese MONITOR si pu guardare il video dell ingresso funzione selezionato pagina 24 Per dettagli sui cavi necessari H E vedere pagina 9 DIGITAL ANTENNA DVDLD OPTICAL IN TVISAT OPTICAL IN MD TAPE OPTICAL IN A NG n our OPTICAL ASSIGNABLE alle prese da VIDEO 3 INPUT 7 IMPEDANCE p put p E E Ga M OUTPUT INPUT l EEE D B INPUT INPUT INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT Videocamera o console videogiochi Monitor TV Videoregistratore Videoregistratore Informazione Se il componente dotato di prese S video si pu collegare il componente alle prese S VIDEO sul ricevitore Nota Si pu ascoltare il suono del televisore collegando le prese di uscita audio del televisore alle prese TV SAT AUDIO IN del ricevitore In questo caso non collegare la presa di uscita video del televisore alla presa TV SAT VIDEO IN del ricevitore Se si collega un sintonizzatore satellite ecc
26. EX B Tryb Cinema Studio EXC C ST EXC Sala koncertowa HALL Klub jazzowy JAZZ Koncert na zywo CONCERT Gra GAME Informacje o systemie DCS Digital Cinema Sound cyfrowy d wi k kinowy Pola akustyczne oznaczone symbolem wykorzystuj technologi cyfrowego d wi ku kinowego DCS DCS to nazwa technologii d wi ku przestrzennego opracowana przez firm Sony na potrzeby kina domowego Technologia DCS wykorzystuje procesor sygna u cyfrowego DSP Digital Signal Processor do wytwarzania d wi ku o charakterystyce akustycznej studia monta u d wi ku w Hollywood Podczas odtwarzania w warunkach domowych dzi ki technologii DCS uzyskiwany jest mocny efekt kinowy oddaj cy artystyczne po czenie d wi ku i akcji w spos b zamierzony przez re ysera 34PL Ogl danie film w z wykorzystaniem tryb w CINEMA STUDIO EX Tryby CINEMA STUDIO EX s odpowiednie do odtwarzania film w DVD z efektami wielokana owego d wi ku przestrzennego Mo liwe jest odtwarzanie w warunkach domowych d wi ku o charakterystyce akustycznej studia Sony Pictures Entertainment Naci nij przycisk CINEMA STUDIO EX A B lub C aby wybra dany tryb CINEMA STUDIO EX Wybrany tryb CINEMA STUDIO EX pojawia si na wy wietlaczu E C ST EX A Tryb Cinema Studio EX A Funkcja ta umo liwia odtwarzanie charakterystyki akustycznej studia filmowego Cary Grant Theater firmy Sony Pictures Entertainment Jest to tryb standardowy d
27. Funkcja pilota pilota ENTER _ OdbiornikTW Wprowadzenie il Magnetowid Wstrzymywanie magnetowid wybranej przy odtwarzacz CD odtwarzania lub tuner satelitarny u yciu przycisk w odtwarzacz VCD nagrywania powoduje odtwarzacz LD numerycznych odtwarzacz LD r wnie rozpocz cie odtwarzacz MD warto ci odtwarzacz DVD nagrywania w magnetofon DAT odpowiadaj cej odtwarzacz MD przypadku magnetofon kana owi p ycie magnetofon DAT urz dze znajduj cych lub utworowi magnetofon si w trybie oczekiwania D SKIP Odbiornik Przegl danie i wybieranie na nagrywanie CH PRESET zaprogramowanych E Magnetowid Zatrzymanie stacji odtwarzacz CD odtwarzania Odbiornik TV Wybieranie RARE A magnetowid zaprogramowanego o kisia DVD tuner satelitarny kanatu PEACE odtwarzacz MD Odtwarzacz CD Pomijanie p yt magnetofon DAT odtwarzacz VCD dotyczy tylko magnetofon odtwarzacz DVD urz dze ze m F T 7 odtwarzacz MD zmieniaczem p yt DISPLAY Odbiornik TV Wybieranie informacji gt EE magnetowid wy wietlanych na I lt 4 lt 4 2 gt 1 Magnetowid Pomijanie utwor w odtwarzacz VCD ekranie telewizora odtwarzacz CD odtwarzacz LD odtwarzacz VCD odtwarzacz DVD gt a zy ANT Magnetowid Wybieranie sygna u odtwarzacz MD TVNTR wyj ciowego z gniazda magnetofon DAT antenowego sygna magnetofon telewizyjny lub lt 44 gt gt Odtwarzacz CD Wyszukiwanie DEE ae odtwarzacz VCD utwor w DISC Odtwarzacz CD WARE odtwarzacz DVD do
28. Gramofon analogowy 15 Dekoder d wi ku wielokana owego 13 Magnetowid kamera wideo gra wideo itp 16 1 Model z optycznym z czem wyj ciowym DIGITAL OPTICAL OUTPUT lub koncentrycznym gniazdem wyj ciowym DIGITAL COAXIAL OUTPUT itp 2 Model z wielokana owymi z czami wyj ciowymi MULTI CH OUTPUT itp To z cze jest u ywane do przekazywania sygna u audio pochodz cego z dekodera d wi ku wielokana owego znajduj cego si w pod czonym urz dzeniu sk adowym do odbiornika Model wyposa ony tylko w gniazda AUDIO OUT L R itp 4 Model z wej ciowymi gniazdami dla sk adowych sygna u wideo Y B Y R Y 8 Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL lub CEK gre Wymagane przewody Do wykonania potaczen przedstawionych na schematach na kolejnych stronach potrzebne b d nast puj ce opcjonalne przewody po czeniowe EN do E nie znajduj si w zestawie O N Przew d audio Cyfrowy kabel koncentryczny Bia y lewy ES oe 3 Czerwony prawy lt ta gt i IA O 2 s E Przew d audio wideo Monofoniczny przew d audio a z D ty wideo lt TB cip Czarny DD up 5 Bia y lewy kana audio ESD EP o Czerwony prawy Ee N kanat audio Wskazowka Przew d audio EN mo na rozdzieli na dwa monofoniczne przewody audio Przew d wideo ty am ET gt
29. H Si pu regolare da S a H in 17 scatti L impostazione MID 0 corrisponde ad una parete neutra di legno E REVB XXX riverbero Impostazione iniziale punto intermedio 0 Prima che il suono raggiunga l orecchio viene riflesso riverberato molte volte tra le pareti sinistra e destra il soffitto e il pavimento In una stanza grande il suono richiede un tempo maggiore per rimbalzare da una superficie all altra che in una stanza piccola REVERB permette di controllare la spaziatura dei riflessi primari per simulare una stanza sonicamente pi lunga L o pi corta S Si pu regolare da S a L in 17 scatti MID 0 corrisponde ad una stanza standard senza regolazioni E SCR profondit schermo Permette di creare la sensazione che il suono dei diffusori anteriori provenga dall interno dello schermo nella stanza di ascolto come al cinema OFF Questa funzione non si attiva MID Normalmente selezionare MID DEEP Permette di creare la sensazione che il suono provenga da uno schermo molto grande con una grande quantit di profondit schermo Parametri avanzati del menu LEVEL Quando MENU impostato su MENU EXP tutti i seguenti parametri sono visualizzati e regolabili Vedere pagina 38 per le regolazioni del menu LEVEL Le impostazioni iniziali sono sottolineate Tutti i parametri del menu LEVEL EE XE FRONT CTR XXX X dB SUR L XXX X dB SUR R XXX X dB S W XXX
30. IN MD TAPE OPTICAL IN MD TAPE OPTICAL 0 C ASSIGNABLE COAXIAL IN E22 CD SACD amo awo f awo auno HORTOR ni ri KSC SAT DVDLD yeu N N Lettore DVD LD Informazione D Se il componente dotato di prese S video si pu collegare il componente alle prese S VIDEO sul ricevitore Nota Si pu ascoltare il suono del televisore collegando le prese di uscita audio del televisore alle prese TV SAT AUDIO IN del ricevitore In questo caso non collegare la presa di uscita video del televisore alla presa TV SAT VIDEO IN del ricevitore Se si collega un sintonizzatore satellite ecc separato collegare le prese di uscita sia audio che video al ricevitore come mostrato sopra continua ingeiedald fi 117 1a Collegamento di componenti dotati di prese di uscita audio digitale continuazione Colelgamento di un lettore CD Super Audio CD e di una piastra MD a cassette Per dettagli sui cavi necessari H E vedere pagina 9 Lettore CD Super Audio Piastra MD a cassette cD INPUT OUTPUT ae swiped SVDEO DVDLD OPTICAL N TVISAT OPTICAL N MOITAPE h OPTICAL N worape Gern our g COAXIAL SVIDEO SVIDEO U i VIDEO VIDEO Pelte BY Pair RY MONITOR NSA DVDID OUT NON ASSIGNABLE COAXIAL IN
31. MD e una piastra a cassette Sony permettono la selezione automatica della fonte e la registrazione sincronizzata In futuro il collegamento CONTROL AlII agir da bus multifunzione permettendo di controllare varie funzioni di ciascun componente Note Il sistema di controllo CONTROL AIII progettato in modo da mantenere una compatibilit ascendente quando il sistema di controllo viene aggiornato per aggiungere nuove funzioni In questo caso per i componenti pi vecchi non saranno compatibili con le nuove funzioni Non usare un telecomando bidirezionale quando le prese CONTROL AIII sono collegate tramite un corredo interfaccia PC ad un computer che impiega MD Editor o applicazioni simili Inoltre non usare il componente collegato in modo contrario alle funzioni dell applicazione perch questo potrebbe causare errori di funzionamento dell applicazione continua 497 Sistema di controllo CONTROL A111 continuazione Compatibilit di CONTROL ALII e CONTROL Al Il sistema di controllo CONTROL Al stato aggiornato a CONTROL AIII che il sistema di controllo standard del cambiatore CD da 300 dischi Sony e di altri componenti Sony recenti I componenti con prese CONTROL Al sono compatibili con i componenti dotati di CONTROL AIII e possono essere collegati gli uni con gli altri Fondamentalmente la maggior parte delle funzioni disponibili con il sistema di controllo CONTROL Al sono disponibili con il
32. PWR S ON Potaczenie z zasilaniem nie jest aktywne ale mo na zmniejszy zu ycie energii odbiornika w trybie oczekiwania PWR S OFF Pozwala na automatyczne w czenie odbiornika kiedy w czone zostanie urz dzenie zewn trzne po czone z odbiornikiem przewodami CONTROL A1 strona 49 E A FUN Control A1 Po czenie z funkcj A FUN ON Pozwala na automatyczne prze czenie funkcji odbiornika na urz dzenie zewn trzne Sony po czone z odbiornikiem przewodami CONTROL A1 strona 49 po rozpocz ciu odtwarzania z do czonego urz dzenia A FUN OFF Po czenie z funkcj nie jest aktywne E C MODE Tryb zdalnego sterowania Pozwala na wyb r trybu polece zdalnego sterowania Je eli tryb zdalnego sterowania odbiornika i pilota r ni si nie mo na korzysta z pilota zdalnego sterowania e C MODE AV1 e C MODE AV2 Pilot nale cy do wyposa enia modeli z kodem obszaru CEL lub CEK mo e obs ugiwa odbiornik wy cznie po jego ustawieniu w trybie AV1 Aby mo na by o sterowa odbiornikiem w trybie AV2 zaleca si dokonanie zakupu opcjonalnego pilota firmy Sony E COAX Przypisanie gniazda koncentrycznego Umo liwia przypisanie gniazda ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD do funkcji DVD LD lub do funkcji CD SACD Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w sekcji Prze czanie trybu wej cia audio w przypadku urz dze cyfrowych na stronie 37 COAX DVD e
33. Questa funzione permette di ascoltare fonti analogiche di alta qualit come DVD o Super Audio CD Gli effetti surround non si attivano quando si usa questa funzione Premere ripetutamente MULTI CH DIRECT per selezionare la fonte audio multicanale Viene emessa la fonte audio selezionata Nota Questa funzione viene disattivata quando si cambia funzione pagina 24 e si preme di nuovo MULTI CH DIRECT Ascolto della radio FM AM Si possono ascoltare tramissioni FM e AM con il sintonizzatore incorporato Prima dell operazione assicurarsi di aver collegato le antenne FM e AM al ricevitore vedere pagina 17 Informazione La scala di sintonia per la sintonia diretta differisce a seconda del codice area come indicato nella seguente tabella Per dettagli sui codici area vedere pagina 3 Codice area FM AM U CA 100kHz 10kHz CEL CEK TW 50 kHz 9 kHz KR CN SP La scala di sintonia AM pu essere cambiata vedere pagina 61 Sintonia automatica 1 Girare FUNCTION per passare alla funzione TUNER 2 Premere FM AM per selezionare la banda FM o AM 3 Premere TUNING o TUNING PTY SELECT o per i modelli con codice area CEL CEK Premere per scorrere a salire premere per scorrere a scendere II ricevitore interrompe la ricerca ogni volta che riceve una stazione Nel caso della ricezione FM stereo Premere FM MODE per passare all audio monofonico Se la ricezione FM stereo s
34. SIDE To ustawienie nale y wybra gdy g o niki d wi ku przestrzennego znajduj si w strefie Q MID To ustawienie nale y wybra gdy g o niki d wi ku przestrzennego znajduj si w strefie BEHD To ustawienie nale y wybra gdy g o niki d wi ku przestrzennego znajduj si w strefie Wskaz wka SURROUND PL Umiejscowienie g o nika d wi ku przestrzennego zale y istotnie od stosowania p l akustycznych tryb w Cinema Studio EX W przypadku innych p l akustycznych po o enie g o nika nie jest tak istotne Wszystkie pola akustyczne zosta y opracowane z za o eniem e g o niki d wi ku przestrzennego zostan umieszczony za s uchaczem a odtwarzanie pozostanie do sp jne nawet je li g o niki d wi ku przestrzennego b d ustawione pod stosunkowo du ym k tem Jednak kiedy g o niki s skierowane do s uchacza ca kowicie z lewej i prawej strony efekty d wi ku przestrzennego nie s wyra ne chyba e wybrano opcj SIDE Niemniej jednak ka de pomieszczenie pod wzgl dem akustycznym opisuje wiele zmiennych np odbicie d wi ku od cian dlatego lepsze wyniki mo na uzyska korzystaj c z opcji BEHD lub MID je li g o niki s ustawione wysoko nad s uchaczem nawet je li znajduj si bezpo rednio z lewej lub z prawej strony Dlatego chocia wyniki mog by sprzeczne z powy szym wyja nieniem zaleca si odtwarzanie p yt z w
35. Si puo registrare su MiniDisc o audiocassetta usando il ricevitore Vedere le istruzioni per l uso della piastra a cassette o della piastra MD se necessario 1 Selezionare il componente da registrare 2 Preparare il componente per la riproduzione Per esempio inserire un CD nel lettore CD 3 Inserire un nastro o MD vuoto nella piastra di registrazione e regolare il livello di registrazione se necessario 4 Iniziare la registrazione sulla piastra di registrazione poi iniziare la riproduzione sul componente di riproduzione Note e Non possibile registrare un segnale audio digitale usando un componente collegato alle prese analogiche MD TAPE OUT Per registrare un segnale audio digitale collegare un componente digitale alle prese DIGITAL MD TAPE OUT Le regolazioni del suono non influiscono sul segnale emesso dalle prese MD TAPE OUT I segnali audio analogici della funzione attuale sono emessi dalle prese REC OUT I segnali in ingresso alle prese MULTI CH IN non sono emessi dalle prese REC OUT anche quando selezionato MULTI CH DIRECT Sono emessi i segnali audio analogici della funzione attuale e Non viene emesso alcun segnale dalla presa DIGITAL OUT MD TAPE OPTICAL OUT quando INPUT MODE regolato su ANALOG anche se il segnale audio digitale in ingresso alla presa DIGITAL IN 487 Registrazione su videocassetta Si pu registrare da un videoregistratore televisore o lettore LD usando
36. VCD Televisore Seleziona i canali enore LD videoregistratore preselezionati ettore DVD 0 piastra MD sintonizzatore g anii piastra DAT satellitare piastra a cassette Lettore CD Salta i dischi sol R E sol gt DISPLAY Televisore Seleziona le informazioni lettore VCD cambiatore multidisco 7 k 3 videoregistratore visualizzate sullo lettore DVD i GW ettore VCD schermo del televisore piastra MD ettore LD 144 51 Videoregistratore Per saltare brani piste ettore DVD enore CD ANT Videoregis Seleziona il segnal ettore VCD ideoregistratore Seleziona i segnale TV VTR emesso dal terminale antenna ettore LD seonale TV del ettore DVD e 4 o programma de niastra MD videoregistratore piastra DAT DISC Lettore CD Seleziona i dischi solo piastra a cassette cambiatore multidisco lt lt Lettore CD Per cercare sui brani TITLE Lettore DVD Visualizza il titolo del lettore VCD avanti o indietro DVD lettore DVD MENU Lettore DVD Visualizza il menu del Videoregistratore Avanzamento o ritorno DVD lettore LD rapido ENTER Lettore DVD Inserisce la selezione piastra MD R RE RETURN Lettore DVD Riporta al menu piastra DAT Ru s precedente o esce dal piastra a cassette menu Piastra a Per avviare la n s i gt 4 4 4 Lettore DVD Seleziona una voce di cassette riproduzione della facciata posteriore men Videoregistratore Per iniziare la os Televisore Seleziona il modo di P i inserimento canale a una lettor
37. W cz nagrywanie w magnetowidzie a nast pnie rozpocznij odtwarzanie kasety wideo lub p yty LD kt r chcesz nagra Wskaz wka Podczas kopiowania z kasety wideo lub p yty LD mo na nagrywa na ta m wideo d wi k z dowolnego r d a audio Nale y odszuka miejsce w kt rym ma si rozpocz nagrywanie z innego r d a audio wybra r d o d wi ku i rozpocz odtwarzanie D wi k z tego r d a zostanie zapisany na cie ce d wi kowej ta my wideo zamiast d wi ku z oryginalnego no nika Aby wznowi nagrywanie d wi ku z no nika oryginalnego nale y ponownie wybra r d o wideo Uwagi e Nale y upewni sie czy istnieje po czenie analogowe i cyfrowe z wej ciami TV SAT i DVD LD Je li istniej tylko po czenia cyfrowe nagrywanie analogowe nie jest mo liwe Niekt re r d a zawieraj zabezpieczenia przed kopiowaniem uniemo liwiaj ce nagrywanie W takim przypadku nagrywanie mo e nie by mo liwe Analogowe sygna y audio bie cej funkcji sa odtwarzane z gniazd REC OUT Sygna doprowadzony do z cza MULTI CH IN nie jest wyprowadzany na z cze REC OUT nawet w przypadku wybrania ustawienia MULTI CH DIRECT Przesy ane s analogowe sygna y audio bie cej funkcji System sterowania CONTROL A1II CONTROL A1II DIGITAL__ ANTENNA E arth n MD TAPE h n E LI nome erea INS our i GOAXIAL a
38. X dB ji N S W XXX dB L F E XXX X dB s COMP Regolabile solo quando MENU impostato su MENU EXP continua G EZUEAE IUOIZEJSOdUI 1UOIZejObay 4557 Impostazioni avanzate continuazione E L F E XXX X dB livello di missaggio LFE effetto bassa frequenza Impostazione iniziale 0 dB Permette di attenuare il livello del canale LFE effetto bassa frequenza emesso dal subwoofer senza influenzare il livello delle frequenze dei bassi inviate al subwoofer dai canali anteriori centrale o surround tramite i circuiti di dirottamento bassi di Dolby Digital o DTS Si pu regolare da 20 dB a 0 dB livello linea in scatti di 0 5 dB 0 dB emette l intero segnale LFE al livello di missaggio determinato dall ingegnere di registrazione Quando si imposta OFF il suono del canale LFE dal subwoofer silenziato In questo caso i suoni a bassa frequenza dei diffusori anteriori centrale e surround sono emessi dal subwoofer secondo le impostazioni eseguite per ciascun diffusore pagine 21 22 m COMP ist compressore gamma dinamica Permette di comprimere la gamma dinamica della colonna sonora Questo pu essere utile quando si vuole vedere un film a basso volume la sera tardi OFF La gamma dinamica non compressa 0 1 0 9 La gamma dinamica compressa in piccoli scatti per ottenere l effetto desiderato STD La gamma dinamica
39. XXX X dB Poziom d wi ku subwoofera Ustawienie pocz tkowe 0 dB Mo na regulowa w zakresie od 20 dB do 10 dB z odst pem 0 5 dB Poziom d wi ku subwoofera wielokana owego Ustawienie pocz tkowe 10 dB Pozwalaj zwi kszy poziom kana u subwoofera MULTI CH IN o 10 dB Korekta ta mo e okaza si niezb dna w przypadku pod czenia odtwarzacza DVD do gniazd MULTI CH IN Poziom kana u subwoofera jest przypadku odtwarzaczy DVD o 10 dB ni szy ni w przypadku odtwarzaczy Super Audio CD Uwaga Po wybraniu jednego z nast puj cych p l akustycznych g o nik subwoofer nie emituje d wi ku je eli w menu SET UP opcja FRONT rozmiar g o nika przedniego jest ustawiona na LARGE Jednak g o nik subwoofer b dzie emitowa d wi k je eli cyfrowe sygna y wej ciowe zawieraj sygna LFE Low Frequency Effect HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT Zaawansowane ustawienia menu LEVEL Nale y skorzysta z menu CUSTOMIZE i ustawi opcj MENU na MENU EXP aby udost pni ustawienia zaawansowane Wi cej szczeg w mo na znale w cz ci zatytu owanej MENU na stronie 40 Wi cej informacji o ustawieniach mo na znale na stronie 45 Przywracanie pocz tkowych ustawie p l akustycznych T Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy zasilanie 2 Przytrzymuj c przycisk MODE naci nij 1 0 Na wy wietlaczu pojawia si napis S F CLR a wszyst
40. alle funzioni a pagina 47 Parametri avanzati del menu SET UP Quando MENU impostato su MENU EXP tutti i seguenti parametri sono visualizzati e regolabili Vedere pagina 21 per le regolazioni del menu SET UP Le impostazioni iniziali sono sottolineate Tutti i parametri del menu SET UP EJ 1 FRONT CENTER sR SURROUND UB WOOFER DIST XX X m ft 2 DIST XX X m ft 2 SA DIST XX X m ft 2 i DIST XX X m ft 2 DISTANCE YSU IS PL XXX i 388 HGT XXX FRT gt XXX Hz CTR gt XXX Hz SUR gt XXX Hz L F E gt XXX Hz epzezuene IUOIZEJSOdUI 1UOIZejObay Regolabile solo quando MENU impostato su MENU EXP 2 L unit inizialmente impostata ft piedi per i modelli con codice area U CA L unit inizialmente impostata m metri per i modelli con altri codici area continua 417 Impostazioni avanzate continuazione E FRONT XX X meter It distanza diffusori anteriori Impostazione iniziale 5 0 m 16 ft Permette di impostare la distanza dalla posizione di ascolto ai diffusori anteriori Si pu regolare da 1 0 metri a 12 0 metri da 3 a 40 piedi in scatti di 0 1 metri 1 piede Se entrambi i diffusori anteriori non sono collocati alla stessa dista
41. anello 1 Modelli con codice area U CA Telecomando RM PP506L 1 Pile tipo R6 formato AA 2 Modelli con altri codici area Telecomando RM U305C 1 Pile tipo R6 formato AA 2 Per dettagli sul codice area del componente usato vedere pagina 3 Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso 627 Indice analitico Accessori in dotazione 62 Assegnazione di nomi 47 Automatica sintonia 25 Azzeramento della memoria del ricevitore 20 Cambiamento livello dell effetto 37 visualizzazione 30 Campo sonoro azzeramento 38 personalizzazione 37 preprogrammato 34 35 selezione 34 CUSTOMIZE menu 40 47 Diffusori collegamento 19 collocazione 18 impedenza 18 regolazione del volume diffusori 23 Digital Cinema Sound 34 Diretta sintonia 25 Duplicazione Vedere Registrazione EQ menu 39 46 Etichettare Vedere Assegnazione di nomi Frequenza di transizione 40 Indicizzare Vedere Assegnazione di nomi LEVEL menu 38 45 Livello dell effetto 37 Montaggio Vedere Registrazione RDS 27 Registrazione su audiocassetta o MD 48 su videocassetta 48 Regolazione luminosita del display 30 parametri CUSTOMIZE 40 47 parametri EQ 39 46 Scorrimento stazioni preselezionate Vedere Sintonia preselezionata stazioni radio Vedere Sintonia automatica Segnale di prova 23 Selezione campo sonoro 34 componente 24 SET UP menu 21 41 Sintonia auto
42. di ingresso video a componenti Y B Y R Y 5 Tranne i modelli con codice area CEL CEK 87 Cavi necessari Gli schemi di collegamento nelle prossime pagine presumono l uso dei seguenti cavi di collegamento opzionali da a ED non in dotazione Cavo audio Cavo audio monofonico Bianca sinistro e Nera ED Op Rossa destro TE Informazione EJ Cavo audio video A i tis Gialla video E 8 cavo audio puo essere separato 1n due cay Bianca sinistro audio E qg adio monofonici ef Rossa destro audio n l ot Cavo video a componenti c Tranne i modelli con codice area CEL CEK Gayo vidso Verde TE MI Gialla Ep gt Blu E j gt Rossa D Cavo S video ole MM GP IE Cavo digitale ottico Ez mane E Cavo digitale coassiale AL M Ir Note Spegnere tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi collegamento Assicurarsi di eseguire collegamenti saldi per evitare ronzii e rumori Quando si collega un cavo audio video assicurarsi di far corrispondere il colore delle spine alle prese appropriate sui componenti gialla video a gialla bianca sinistro audio a bianca rossa destro audio a rossa Quando si collegano cavi digitali ottici inserire le spine dei cavi ben diritte fino a che scattano in posizione Non piegare o legare i cavi digitali
43. dostrojona ostatnio odbierana stacja 2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk PRESET TUNING lub aby wybra dan zaprogramowan stacj Po ka dym naci ni ciu przycisku mo na wybra zaprogramowan stacj zgodnie z poni szym schematem A1 lt gt A2 gt A0 lt 8B1 lt gt B2 gt B0 HH Korzystanie z pilota 1 Naci nij przycisk TUNER aby prze czy funkcj na TUNER 2 Naciskaj przycisk D SKIP CH PRESET aby wybra odpowiedni zaprogramowan stacj Korzystanie z systemu RDS Dotyczy wy cznie modelu z kodem strefy CEL CEK Niniejszy odbiornik pozwala na korzystanie z systemu RDS kt ry umo liwia stacjom nadawczym emitowanie dodatkowych informacji r wnolegle z normalnym sygna em ich program w Do dyspozycji s nast puj ce wygodne funkcje RDS Wy wietlanie informacji RDS Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji wed ug rodzaju programu Nale y pami ta e system RDS jest dost pny tylko dla stacji nadaj cych programy w zakresie FM Nie wszystkie stacje zakresu FM oferuj us ugi RDS i nie wszystkie oferuj te same us ugi Je li nie orientujesz si w us ugach RDS dost pnych na w asnym obszarze zasi gnij informacji w lokalnych stacjach radiowych Odbi r informacji RDS Po prostu wybierz stacj z zakresu FM korzystaj c z wariantu strojenia bezpo redniego strona 25 strojenia automatycznego strona 25 lub strojenia zaprogramowany
44. i seriale CULTURE Programy zwi zane ze wszystkimi aspektami kultury narodowej i regionalnej takie jak programy j zykowe i dotycz ce spraw spo ecznych SCIENCE Programy o naukach przyrodniczych i technice VARIED Pozosta e rodzaje program w takie jak wywiady z gwiazdami konkursy i komedie POP M Programy z muzyk popularn ROCK M Programy z muzyk rockow EASY M Muzyka relaksuj ca LIGHT M Muzyka instrumentalna utwory wokalne oraz utwory wykonywane przez ch ry CLASSICS Wykonania najlepszych utwor w symfonicznych kameralnych a tak e operowych itp OTHER M Muzyka kt rej nie mo na zakwalifikowa do adnej z powy szych kategorii jak np Rhythm amp Blues i Reggae WEATHER Informacje o pogodzie FINANCE Raporty gie dowe handel itp CHILDREN Programy dla dzieci SOCIAL Programy o ludziach i czynnikach jakie maj na nich wp yw Rodzaj programu Opis RELIGION Programy o tematyce religijnej PHONE IN Programy w kt rych s uchacze wyra aj swoje pogl dy przez telefon lub na forum publicznym TRAVEL Programy o tematyce podr niczej Nie s to programy podaj ce komunikaty Tym zajmuj si programy TP TA LEISURE Programy zwi zane z rekreacj typu praca w ogrodzie w dkarstwo gotowanie itp JAZZ Programy z muzyk jazzow COUNTRY Programy z muz
45. nik w L przedni lewy R przedni prawy C rodkowy mono SL przestrzenny lewy SR przestrzenny prawy S przestrzenny mono lub sk adowe d wi ku przestrzennego uzyskane na drodze przetwarzania Pro Logic Przyk ad Format nagrywania prz d d wi k przestrzenny 3 2 Kana wyj ciowy Brak g o nik w d wi ku przestrzennego Pole akustyczne AUTO DECODING SW AIER SL SR L F E Zapala si kiedy odtwarzana p yta zawiera sygna kana u LFE Low Frequency Effect W czasie odtwarzania d wi ku z kana u LFE prostok tne wska niki poni ej liter zapalaj si kolejno sygnalizuj c poziomu sygna u Poniewa sygna LFE nie wyst puje we wszystkich fragmentach sygna u wej ciowego prostok tne wska niki zapalaj si i gasn mog zosta wy czone w czasie odtwarzania Stuchanie dzwieku przestrzennego Automatyczne dekodowanie wej ciowego sygna u audio AUTO DECODING W tym trybie automatycznie wykrywany jest rodzaj wej ciowego sygna u audio Dolby Digital DTS lub standardowy dwukana owy sygna stereofoniczny itp i w razie potrzeby wykonywane jest odpowiednie dekodowanie W trybie tym d wi k jest odtwarzany tak jak zosta nagrany zakodowany bez dodatkowych efekt w Je eli pod czono aktywny g o nik subwoofer W przypadku dwukana owego sygna u stereofonicznego lub d wi ku r d owego nie zawieraj cego sygna u LFE wytwarzany jest ni
46. omy przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 90 W 90 W 80 W 80 W Wyj ciowa moc odniesienia 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURR 100 W 100 W 4 omy przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 FRONT 80 W 80 W CENTER 80 W SURR 80 W 80 W 8 om w 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W SURR 90 W 90 W 4 omy 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 FRONTY 75 W 75W CENTER 75 W SURR 75 W 75 W 60 1 W zale no ci od ustawienia pola akustycznego oraz r d a d wi k mo e nie by odtwarzany 2 Zmierzone w nast puj cych warunkach Kod obszaru Wymagane zasilanie SP CEL CEK 230 V pr d zmienny 50 Hz TW 110 V pr d zmienny 60 Hz 3 Zmierzone w nast puj cych warunkach Kod obszaru Wymagane zasilanie CN KR 220 V pr d zmienny 50 Hz Pasmo przenoszenia PHONO Charakterystyka korekcji RIAA 0 5 dB CD SACD MD 10 Hz 100 kHz TAPE TV SAT 0 5 2 dB DVD LD VIDEO 1 2 Z od czon regulacj 3 pola akustycznego i korektorem Wej cia analogowe PHONO Czu o 2 5 mV Impedancja 50 kiloom w S N 86 dB A 2 5 mV Czu o 150 mV Impedancja 50 kiloom w S N 100 dB A 150 mV MULTI CH IN CD SACD MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 3 4 INPUT SHORT 5 Uk ad korekcji poziom sy
47. ottici Se si usano componenti Sony dotati di presa CONTROL Alu Vedere Sistema di controllo CONTROL A1II a pagina 49 iAqeIedald 97 1a Collegamento di componenti dotati di prese di uscita audio digitale Collegamento di un lettore DVD lettore LD televisore o sintonizzatore satellite Per dettagli sui cavi necessari H E vedere pagina 9 1 Collegare le prese audio Sintonizzatore satellite MO TAPE OPTICAL IN MO TAPE OPTICAL OUT ASSIGNABLE PHONO CD SACD IMPEDANCE Lettore DVD LD Collegare alla presa ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD o DVD LD OPTICAL IN Si consiglia di eseguire il collegamento alla presa ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD 107 2 Collegare le prese video Tranne i modelli con codice area CEL CEK La seguente illustrazione mostra come collegare un televisore o un sintonizzatore satellite e un lettore DVD LD dotato di prese di uscita COMPONENT VIDEO Y B Y R Y II collegamento di un televisore dotato di prese di ingresso video a componenti permette di ottenere video di qualita superiore Nota Su questo ricevitore i segnali video a componenti non possono essere convertiti in segnali S video o video normali o viceversa Monitor TV Sintonizzatore satellite COMPONENT RY BY M DIGITAL EN DVDLD OPTICAL IN TVISAT OPTICAL
48. p l akustycznych Pola akustyczne mo na dostosowa do danych wymaga korzystaj c z opcji menu SURROUND oraz menu LEVEL Uwaga dotycz ca wy wietlanych napis w Parametry konfiguracyjne kt re mo na regulowa w ka dym menu zale od wybranego pola akustycznego Niekt re parametry mog by przyciemnione na wy wietlaczu Oznacza to e wybrany parametr jest albo niedost pny albo nie mo e by zmieniony Korzystanie z menu SURROUND Mo na dostosowywa efekty d wi ku przestrzennego wybranego pola akustycznego Ustawienia s zapisywanie indywidualnie dla poszczeg lnych p l akustycznych 1 Rozpocznij odtwarzanie nagran z wielokanatowym efektem dzwieku przestrzennego DVD itp 2 Naci nij przycisk SURR 3 Naciskaj przyciski kursora lt lub gt aby wybra parametr Wi cej szczeg w mo na znale w poni szej cz ci zatytu owanej Parametry menu SURROUND 4 S uchaj c odtwarzanego d wi ku obracaj pokr t o jog dial aby ustawi wybrany parametr 5 Powt rz czynno ci 3 i 4 aby ustawi pozosta e parametry Parametry menu SURROUND E EFFECT X Poziom efektu przestrzennego Ustawienie pocz tkowe 10 Wy sze ustawienia powoduj zwi kszenie efektu d wi ku przestrzennego Regulacj w zakresie od 0 do 15 mo na wykonywa w odst pach 1 ElUSIMEJSN 2foEJ N621 SUEMOSUEMEEZ ci g dalszy 377 Dostosowywanie pol akustycznych ciag dalszy Zaawansowan
49. possibile ottenere un sonoro surround sufficiente perch i diffusori surround sono troppo vicini impostare una distanza diffusori surround pi vicina minore di quella reale si crea uno stadio sonoro pi ampio Se si regolano questi parametri ascoltando il suono spesso si ottiene un sonoro surround migliore Provare per credere E DISTANCE unit di distanza Permette di selezionare l unit di misura per l impostazione delle distanze feet impostazione iniziale per i modelli con codice area U CA La distanza indicata in piedi L indicatore ft si illumina meter impostazione iniziale per i modelli con altri codici area La distanza indicata in metri L indicatore m si illumina E SURROUND PL EL E posizione diffusori surround Permette di specificare la posizione dei diffusori surround per una corretta esecuzione degli effetti surround dei modi Cinema Studio EX pagina 34 lo i SIDE Selezionare se la poszione dei diffusori surround corrisponde alla sezione Q MID Selezionare se la poszione dei diffusori surround corrisponde alla sezione e BEHD Selezionare se la poszione dei diffusori surround corrisponde alla sezione Informazione SURROUND PL posizione diffusori surround mirato specificamente all esecuzione dei campi sonori dei modi Cinema Studio EX Per gli altri campi sonori la posizione dei diffusori surr
50. quando la funzione ha un nome di indice pagina 47 m gt Nome di indice l Nome funzione l Nome campo sonoro l Livello volume 307 TUNER Frequenza e numero di preselezione l Nome campo sonoro l Livello volume TUNER quando la stazione preselezionata ha un nome di indice pagina 47 m gt Nome stazione preselezionata e numero di preselezione l Frequenza e numero di preselezione l Nome campo sonoro l Livello volume Cambiamento della luminosit del display Premere ripetutamente DIMMER Il tasto DIMMER si illumina e la luminosit del display cambia in 3 fasi Indicazioni sul display O 15 OPT COAX 13 12 11 14 SW Si illumina quando la selezione subwoofer impostata su YES e il ricevitore rileva che il disco riprodotto non contiene il segnale del canale LFE Mentre questo indicatore illuminato il ricevitore crea un un segnale subwoofer basato sulle componenti a bassa frequenza dei canali anteriori SLEEP Si illumina quando attivato il timer di spegnimento SP OFF Si illumina quando le cuffie sono collegate o quando SPEAKERS ON OFF regolato su OFF DO DIGITAL Si illumina quando il ricevitore sta decodificando segnali registrati nel formato D
51. rozmiar g o nika przedniego jest ustawiona na SMALL Zakres regulacji wynosi od 40 Hz do 200 Hz z odst pem 10 Hz E CTR gt XXX Hz Cz stotliwo zwrotnicy rodkowego g o nika Ustawienie pocz tkowe STD 120 Hz Pozwala na regulacj cz stotliwo ci zwrotnicy ton w niskich g o nika rodkowego kiedy opcja CENTER rozmiar g o nika rodkowego jest ustawiona na SMALL Zakres regulacji wynosi od 40 Hz do 200 Hz co 10 Hz E SUR gt XXX Hz Cz stotliwo zwrotnicy g o nika d wi ku przestrzennego Ustawienie pocz tkowe STD 120 Hz Parametr ten umo liwia dostosowanie cz stotliwo ci zwrotnicy niskich ton w g o nika d wi ku przestrzennego przy opcji SURROUND rozmiar g o nika d wi ku przestrzennego ustawionej na warto SMALL ma y Istnieje mo liwo regulacji w zakresie od 40 Hz do 200 Hz w odst pach co 10 Hz 447L M L F E gt XXX Hz Filtr odci cia wysokich cz stotliwo ci LFE Ustawienie pocz tkowe STD 120 Hz Parametr ten umo liwia wyb r cz stotliwo ci granicznej filtru odci cia wysokich cz stotliwo ci kana u LFE Ustawieniem standardowym jest STD 120 Hz W przypadku u ycia subwoofera typu pasywnego zasilanego oddzielnym wzmacniaczem mocy lepszym rozwi zaniem mo e by zmiana cz stotliwo ci granicznej Mo liwo regulacji obejmuje zakres od 40 Hz do 200 Hz w odst pach co 10 Hz Zaawansowane parametry menu SURROUND Gdy
52. sistema di controllo CONTROL A111 Tuttavia quando si eseguono collegamenti tra componenti dotati di prese CONTROL A1 e componenti dotati di prese CONTROL AIII il nuemro di funzioni controllabili pu essere limitato a seconda dei componenti Per informazioni dettagliate fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate a ciascun componente Collegamento CONTROL A1II Se si usa un lettore CD lettore Super Audio CD piastra a cassette o piastra MD Sony compatibile con CONTROL A11I Usare un cavo CONTROL Al minipresa non in dotazione per collegare la presa CONTROL A1TI del lettore CD lettore Super Audio CD piastra a cassette o piastra MD alla presa CONTROL AIII del ricevitore Vedere pagina 49 e le istruzioni per l uso allegate al lettore CD lettore Super Audio CD piastra a cassette o piastra MD per dettagli Nota Se si eseguono collegamenti CONTROL A11 dal ricevitore ad una piastra MD che a sua volta collegata ad un computer non usare il ricevitore mentre si usa il software Sony MD Editor Questo pu causare problemi di funzionamento 507 Se si usa un cambiatore CD Sony dotato di selettore COMMAND MODE Se il selettore COMMAND MODE del cambiatore CD pu essere regolato su CD 1 CD 2 o CD 3 assicurarsi di impostare il modo di comando su CD 1 e di collegare il cambiatore CD alle prese CD del ricevitore Se pero si usa un cambiatore CD Sony dotato di prese VIDEO OUT impostare il m
53. sono memorizzate indipendentemente per ciascun campo sonoro 1 Iniziare a riprodurre una fonte codificata con effetti surround multicanale DVD ecc 2 Premere SURR 3 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare il parametro Per dettagli vedere Parametri del menu SURROUND di seguito 4 Mentre si ascolta il suono girare la manopola jog per regolare il parametro selezionato 5 Ripetere i punti 3 e 4 per regolare gli altri parametri Parametri del menu SURROUND E EFFECT X livello dell effetto Impostazione iniziale 10 Valori pi alti applicano pi effetti surround Si pu regolare da 0 a 15 in scatti di 1 continua ezezuene Iuorzejsoduw IuoIzejo6oy 377 Personalizzazione dei campi sonori continuazione Per le regolazioni avanzate del menu SURROUND Usare il menu CUSTOMIZE e impostare MENU su MENU EXP per abilitare le regolazioni avanzate Per dettagli su MENU vedere pagina 40 Per dettagli su come impostare le voci vedere pagina 44 Regolazione del menu LEVEL Si pu regolare il bilanciamento e il livello di ciascun diffusore Queste impostazioni sono applicate a tutti i campi sonori 1 Iniziare a riprodurre una fonte codificata con effetti surround multicanale DVD ecc 2 Premere LEVEL 3 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare il parametro Per dettagli vedere Parametri del menu LEVEL di seguito 4 Mentre s
54. u odbiornika Urz dzenie pozostaje pod czone do r d a zasilania pr dem zmiennym sieci dop ki jest pod czone do gniazda ciennego nawet je li samo urz dzenie jest wy czone Je li odbiornik nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y upewni si e zosta od czony od gniazda ciennego Aby od czy przew d zasilaj cy od gniazda sieciowego ci gnij chwytaj c za wtyczk przewodu nigdy nie ci gnij za sam przew d Dotyczy wy cznie modeli z kodem strefy U CA Dla cel w bezpiecze stwa jedna ko c wka wtyku jest szersza ni druga co uniemo liwia nieprawid owe w o enie wtyku do gniazda Je li nie mo na w o y wtyku do ko ca do gniazda nale y skontaktowa si z punktem sprzeda y e Przew d zasilaj cy mo na wymienia jedynie w punkcie serwisowym z odpowiednimi uprawnieniami Nagrzewanie si urz dzenia Nagrzewanie si urz dzenia podczas pracy nie jest usterk Je li urz dzenie jest u ywane cz sto i przez d ugi okres temperatura g rnej bocznej i dolnej cz ci obudowy znacz co wzrasta Aby unikn oparze nie nale y dotyka obudowy Lokalizacja urz dzenia Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu si wn trza i przed u y okres eksploatacji odbiornika nale y ustawi go w miejscu zapewniaj cym w a ciw wymian powietrza e Nie nale y ustawia odbiornika w pobli u r de ciep a ani w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie prom
55. ustawiona na warto PLII MUSIC strona 36 i wybrana jest opcja NORMAL SURROUND Istnieje mo liwo regulacji r nicy mi dzy kana ami przednimi i kana ami d wi ku przestrzennego Parametr DIMENSION mo na regulowa w 7 stopniach od 0 d wi k z g o nik w przednich do 6 d wi k przestrzenny E PANO Tryb panoramiczny Parametr ten umo liwia bardziej precyzyjn regulacj dekodowania trybu systemu Dolby Pro Logic Il Music PLII MUSIC Ten parametr mo na ustawi tylko wtedy gdy opcja 2CH MODE tryb dwukana owy jest ustawiona na warto PLII MUSIC strona 36 i wybrana jest opcja NORMAL SURROUND e ON Parametr ten umozliwia uzyskanie dzwieku przestrzennego za pomoca rozszerzenia pola akustycznego przednich g o nik w po prawej i lewej stronie s uchacza tryb panoramiczny OFF Tryb panoramiczny nie jest w czony E WALL XXX Typ ciany Ustawienie pocz tkowe MID 0 Gdy d wi k jest odbijany od mi kkiego materia u takiego jak zas ona elementy o wysokiej cz stotliwo ci ulegaj redukcji Twarda ciana ma dobre w a ciwo ci odbijaj ce i nie wp ywa znacz co na pasmo przenoszenia odbijanego d wi ku Parametr WALL umo liwia sterowanie poziomem wysokich cz stotliwo ci tak aby by a mo liwa zmiana charakterystyki akustycznej pomieszczenia przez symulacj ciany wykonanej z bardziej mi kkiego S lub bardziej twardego H materia u Istnieje mo
56. wideo odbiornika TV z gniazdami TV SAT VIDEO IN urz dzenia Pod czaj c oddzielny tuner satelitarny itp nale y pod czy do urz dzenia zar wno gniazda wyj ciowe audio jak i wideo w spos b pokazany powy ej ci g dalszy E euddysm IOSOUUAZO TI 1a Pod czanie urz dze posiadaj cych cyfrowe gniazda wyj ciowe audio ci g dalszy Pod czanie odtwarzacza CD SACD i odtwarzacza MD magnetofonu Szczeg owe informacje dotycz ce wymaganych przewod w N B mo na znale na stronie 9 Odtwarzacz CD Odtwarzacz MD Super Audio CD magnetofon INPUT OUTPUT DIG TAL Y y p c svoo svaro OC Wskaz wki e Wszystkie gniazda cyfrowe audio s zgodne z cz stotliwo ciami pr bkowania 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz i 96 kHz e Odtwarzacz LD z gniazdem DOLBY DIGITAL RF OUT mo na pod czy r wnie poprzez demodulator RF nie mo na pod czy gniazda DOLBY DIGITAL RF OUT odtwarzacza LD bezpo rednio do cyfrowych gniazd wej ciowych tego urz dzenia Zapoznaj si z instrukcj obs ugi do czon do demodulatora RF Uwagi Podczas odtwarzania p yty Super Audio CD przy u yciu odtwarzacza Super Audio CD pod czonego do gniazda ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD w tym odbiorniku d wi k nie jest odtwarzany Pod cz odtwarzacz do analogowych gniazd wej ciowych gniazda CD SACD IN Zapoznaj si z instrukcj obs ugi dostarczo
57. 5 0 m 16 ft Pozwala na ustalenie odleg o ci miejsca ods uchu od g o nika przedniego Istnieje mo liwo regulacji od 1 0 do 12 metr w od 3 do 40 st p w odst pach 0 1 metra lub 1 stopy Je li g o niki przednie s umieszczone w r nych odleg o ciach od miejsca ods uchu nale y ustawi odleg o bli szego g o nika Ustawianie g o nik w d wi ku przestrzennego z boku d ugie pomieszczenie Ustawianie g o nik w d wi ku przestrzennego za s uchaczem szerokie pomieszczenie E CENTER XX X meter lt i Odleg o g o nika rodkowego Ustawienie pocz tkowe 5 0 m 16 ft Pozwala na ustalenie odleg o ci miejsca ods uchu od g o nika rodkowego Odleg o t mo na ustawi mi dzy odleg o ci g o nika przedniego a odleg o ci o 1 5 metra 5 st p mniejsz w stosunku do miejsca ods uchu w odst pach 0 1 metra lub 1 stopy Po przekroczeniu tego zakresu wy wietlacz miga Je eli parametr jest ustawiany w chwili kiedy wy wietlacz miga nie b dzie mo na w pe ni korzysta z efekt w d wi ku przestrzennego 42 E SURROUND XX X meter 16b 188 Odleg o g o nika d wi ku przestrzennego Ustawienie pocz tkowe 5 0 m 16 ft Pozwala na ustawienie odleg o ci od miejsca ods uchu do g o nika d wi ku przestrzennego Odleg o t mo na ustawi pomi dzy odleg o ci g o nika przedniego Q a odleg o ci
58. 999 kHz Rapporto segnale rumore 54 dB a 50 mV m Distorsione armonica 0 5 50 mV m 400 Hz Selettivit A 9 kHz 35 dB A 10 KHz 40 dB 6 Si pu cambiare la scala di sintonia AM su 9 kHz o 10 KHz Dopo aver sintonizzato una stazione AM qualsiasi spegnere il ricevitore Tenere premuto TUNING e premere I Tutte le stazioni preselezionate sono cancellate quando si cambia la scala di sintonia Per riportare la scala a 10 KHz o 9 KHz ripetere il procedimento Sezione video Ingressi Uscite Video 1 Vp p 75 ohm S video Y 1 Vp p 75 ohm C 0 286 Vp p 75 ohm COMPONENT VIDEO Tranne per i modelli con codice CEL CEK Y 1 Vp p 75 ohms B Y 0 7 Vp p 75 ohms R Y 0 7 Vp p 75 ohms continua uequswo ddns IuoIzeuuoju 617 Caratteristiche tecniche continuazione Generali Alimentazione Codice area Alimentazione U CA 120 V CA 60 Hz CEL CEK 230 V CA 50 60 Hz CN SP KR 220 230 V CA 50 60 Hz TW 110 V CA 60 Hz Consumo di corrente Codice area Consumo di corrente U 280 W CA 330 VA CEL CEK 290 W CN SP KR 290 W TW 290 W mass 500 W Consumo di corrente in modo di attesa gt Prese CA Codice area Prese CA U CA 1 asservita 120 W 1A mass SP TW 1 asservita 100 W mass Dimensioni 430 x 161 x 400 mm inclusi comandi e parti sporgenti Massa circa 12 5 kg Accessori in dotazione Antenna FM a filo 1 Antenna AM ad
59. CD SACD per controllare la piastra a cassette Per riportare un tasto all impostazione di fabbrica Ripetere il procedimento sopra Per riportare tutti i tasti di funzione alle impostazioni di fabbrica Premere 1 AV 1 e MASTER VOL contemporaneamente Informazioni supplementari Precauzioni Sicurezza Se un oggetto o un liquido penetra nel rivestimento scollegare il ricevitore e farlo controllare da personale qualificato prima di usarlo ulteriormente Fonti di alimentazione e Prima di usare l apparecchio controllare che la sua tensione operativa sia identica a quella della rete elettrica locale La tensione operativa indicata sulla piastrina sul retro del ricevitore L apparecchio non scollegato dalla fonte di alimentazione CA corrente di rete fintanto che collegato ad una presa di corrente anche se il ricevitore stesso stato spento Se non si usa il ricevitore per lungo tempo assicurarsi di scollegarlo dalla presa di corrente Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrarne la spina non tirare mai il cavo Solo modelli con codice area U CA Una lama della spina pi larga dell altra per motivi di sicurezza e la spina pu entrare nella presa in un solo modo Se non possibile inserire la spina a fondo nella presa contattare il proprio rivenditore Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito solo presso un centro assistenza qualificato Accumulo di calore
60. CTOR m Do gniazda ciennego Przew d zasilaj cy pr du zmiennego Dotyczy wy cznie modelu z kodem strefy U CA SP TW Umiejscowienie kszta t i liczba gniazd pr du zmiennego r ni si w zale no ci od modelu i kraju w kt rym jest sprzedawany odbiornik Uwagi Gniazda AC OUTLET znajduj ce si z ty u odbiornika s gniazdami prze czanymi kt re zasilaj pod czone do nich urz dzenia tylko wtedy gdy odbiornik jest w czony Nale y sprawdzi czy sumaryczny pob r mocy urz dze pod czonych do gniazd AC OUTLET odbiornika nie przekracza warto ci obci enia podanej na tylnej ciance odbiornika Do gniazd tych nie wolno pod cza domowych urz dze elektrycznych o du ym poborze mocy takich jak elazka elektryczne wentylatory czy odbiorniki TV Mo e to spowodowa awari urz dzenia 20 Wstepna konfiguracja Przed przystapieniem do uzytkowania odbiornika po raz pierwszy nalezy go zainicjalizowa wykonuj c nast puj ce czynno ci Procedur t mo na r wnie wykorzysta do przywr cenia warto ci domy lnych ustawionych fabrycznie T Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy odbiornik 2 Przytrzymaj naci ni ty przycisk vo przez 5 sekund Na wy wietlaczu pojawi sie napis INITIAL Ponizszym ustawieniom zostaty przywr cone ustawienia fabryczne e Wszystkie ustawienia menu SET UP CUSTOMIZE SURROUND LEVEL i EQ e Pole akustyczne zapami tane dla
61. H Zakodowane programy DTS Digital Surround Uwagi Efekty g o nik w wirtualnych mog spowodowa zwi kszenie poziomu szum w w odtwarzanym sygnale Podczas s uchania d wi ku przy u yciu p l akustycznych wykorzystuj cych g o niki wirtualne bezpo rednio z g o nik w d wi ku przestrzennego nie b d odtwarzane adne d wi ki W trybach CINEMA STUDIO EX g o niki wirtualne s zawsze aktywne Wyb r innych p l akustycznych Naci nij kilkakrotnie przycisk MODE aby wybra odpowiednie pole akustyczne Na wy wietlaczu pojawi si wybrane pole akustyczne E NORM SURR Zwyk y d wi k przestrzenny Materia y zawieraj ce wielokana owy przestrzenny sygna audio s odtwarzane tak jak zosta y nagrane To pole akustyczne umo liwia odtworzenie akustyki niewielkiej prostok tnej sali koncertowej Materia y zawieraj ce dwukana owy sygna audio mo na odtwarza na wiele sposob w zgodnie z ustawieniem funkcji 2CH MODE E HALL Sala koncertowa Tryb ten umo liwia odtworzenie akustyki klasycznej sali koncertowej E JAZZ Klub jazzowy Funkcja ta umo liwia odtworzenie akustyki klubu jazzowego E CONCERT Koncert na ywo Funkcja ta umo liwia odtworzenie akustyki amfiteatru na 300 miejsc E GAME Gra Funkcja ta umo liwia uzyskanie maksymalnego uwydatnienia d wi ku z telewizyjnych gier wideo Po pod czeniu s uchawek Wyj cie g o nikowe zost
62. MODE nie wybrano opcji ANALOG zobacz strona 37 DO DIGITAL D RANGE 4 FH STEREO MONO RDS MAYAS 10 9 11 12 MPEG Napis ten jest wy wietlany gdy na wej ciu pojawiaj si sygna y MPEG Uwaga Tylko 2 kanaty przednie s zgodne z formatem MPEG Wielokanatowy d wi k przestrzenny jest miksowany i odtwarzany z 2 kanatow przednich Wska niki tunera Zapalaj si gdy odbiornik wykorzystywany jest do wyszukiwania stacji radiowych itp Obstuge tunera opisano na stronach 25 29 EQ Zapala si w czasie pracy korektora D RANGE Zapala si po w czeniu funkcji kompresji zakresu dynamicznego Na stronie 46 opisano regulacj kompresji zakresu dynamicznego MULTI CH IN Zaczyna wieci w trakcie regulowania poziomu kana u MULTI CH IN subwoofera COAX Zapala si kiedy sygna r d owy jest sygna em cyfrowym na wej ciu COAXIAL OPT Zapala si kiedy sygna r d owy jest sygna em cyfrowym na wej ciu OPTICAL ci g dalszy EJ8UM EZOEIUDOELUZM EGN SqQO II Wska niki na wy wietlaczu ci g dalszy 14 15 327L Wska niki kana u odtwarzania Litery L C R itp oznaczaj kana y z kt rych odtwarzany jest d wi k Obramowania wok liter r ni si w zale no ci od tego jak urz dzenie miksuje d wi k r d owy na podstawie ustawie g o
63. OL A11 liczba dost pnych funkcji mo e by ograniczona w zale no ci od urz dzenia Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z urz dzeniem Pod czenie za po rednictwem gniazd CONTROL A111 Je li posiadasz odtwarzacz CD odtwarzacz Super Audio CD magnetofon kasetowy lub nap d MD firmy Sony zgodny z systemem CONTROL A1II Za pomoc przewodu CONTROL A1 wtyk typu mini jack nie b d cy w wyposa eniu nale y po czy gniazdo CONTROL A11II w odtwarzaczu CD odtwarzaczu Super Audio CD magnetofonie lub odtwarzaczu MD z gniazdem CONTROL A1II w odbiorniku Wi cej informacji mo na znale na stronie 49 oraz w instrukcjach obs ugi dostarczonych z odtwarzaczem CD odtwarzaczem Super Audio CD magnetofonem lub nap dem MD Uwaga Je li istnieje po czenie za po rednictwem gniazd CONTROL A1II pomi dzy odbiornikiem a nap dem MD kt ry jest tak e pod czony do komputera nie nale y u ywa odbiornika podczas korzystania z oprogramowania Sony MD Editor Mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia Je li posiadasz urz dzenie zmieniaj ce p yty CD firmy Sony z prze cznikiem wyboru trybu zdalnego sterowania COMMAND MODE Je li prze cznik wyboru trybu zdalnego sterowania COMMAND MODE urz dzenia zmieniaj cego p yty CD mo e by ustawiony w pozycjach CD 1 CD 2 lub CD 3 nale y upewni si czy tryb sterowan
64. Przew d do transmisji sk adowych sygna u wideo D Przew d S video Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL ole mo SP lub CEK Zielony ol Eh Ate IE Cyfrowy kabel optyczny ya Lom Ep SIM zerwony Uwagi Przed rozpocz ciem pod czania nale y wy czy zasilanie wszystkich urz dze zestawu e Po czenia powinny by wykonane pewnie aby zapobiec wyst powaniu przyd wi ku i szum w Pod czaj c przewody audio wideo nale y sprawdzi czy kolory wtyk w odpowiadaj kolorom gniazd do kt rych zosta y one w o one ty wideo do tego bia y lewy audio do bia ego i czerwony prawy audio do czerwonego Podtaczajac cyfrowe przewody optyczne nale y w o y wtyki przewod w prosto a zatrzasn sie na w a ciwym miejscu e Cyfrowych przewod w optycznych nie wolno zgina ani zwi zywa W przypadku posiadania urz dze sk adowych firmy Sony z gniazdem CONTROL A11 Zapoznaj si z cz ci zatytu owan System sterowania CONTROL A1 II na stronie 49 9PL 1a Pod czanie urz dze posiadaj cych cyfrowe gniazda wyj ciowe audio Pod czanie odtwarzacza DVD odtwarzacza LD odbiornika TV lub tunera satelitarnego Szczeg owe informacje dotycz ce wymaganych przewod w N B mo na znale na stronie 9 1 Po cz gniazda audio Tuner satelitarny MDITAPE OPTICAL IN MDITAPE OPTICAL our ASSIGNABLE COAXIAL IN
65. S O N Y 4 241 673 52 1 FM Stereo FM AM Receiver Istruzioni per l uso Instrukcja obstugi STR DB780 2002 Sony Corporation Si dichiara che l apparecchio stato fabbricato in conformita all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 Sony International Europe GmbH Product Compliance Europe ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi e scosse elettriche non esporre I apparecchio alla pioggia o all umidita Per evitare incendi non coprire le aperture di ventilazione dell apparecchio con giornali tovagliette tende ecc e non collocare candele accese sopra I apparecchio Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non collocare contenitori di liquidi come vasi sopra I apparecchio Non gettare via la pila insieme all immondizia normale ma smaltirla invece correttamente come rifiuti chimici Non installare 1 apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto 2 Uso del manuale Le istruzioni in questo manuale sono per il modello STR DB780 Controllare il numero di modello sull angolo inferiore destro del pannello anteriore In questo manuale i modelli con codice area U sono usati per le illustrazioni se non altrimenti indicato Qualsiasi differenza nel funzionamento chiaramente indicata nel testo ad esempio con Solo modelli con codice area U Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sul ricevitore Si possono usar
66. SQ CIO EH 2 f FUNCTION VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 R AV VO SYSTEM STANDBY DVDJLD 2 Al m OOO z b a 2 afz Gi E z 5 jo 5 9 a p n 5 GZ 2 bi E lt lt Co SA Al IVI DI a 5 D 5 lt Fal CF 6 zl s Re U 0 2 s Lo p W tabelach poni ej przedstawiono funkcje wszystkich przycisk w Przycisk Tryby obs ugi Funkcja pilota 2S0EN INY 30W y y GuISf suogesado SLEEP Odbiornik Uruchamia funkcj zasypiania i okres po kt rym odbiornik wy cza si automatycznie VO Odbiornik W cza lub wy cza odbiornik ci g dalszy 537L Opis przyciskow pilota ciag dalszy Przycisk Tryby obs ugi Funkcja pilota VIDEO Odbiornik Odtwarzanie z VIDEO 1 magnetowidu tryb VTR 3 VIDEO 2 Odbiornik Odtwarzanie z magnetowidu tryb VTR 1 VIDEO 3 Odbiornik Odtwarzanie z magnetowidu tryb VTR 2 Przycisk Tryby obs ugi Funkcja pilota TEST Odbiornik Naci nij w celu TONE wyemitowania d wi ku testowego MAIN Odbiornik Naciskaj ten przycisk MENU aby wybra jeden z pi ciu tryb w kursora EQ SURROUND LEVEL SET UP i CUSTOMIZE DVD LD Odbiornik Odtwarzanie obrazu z p yty DVD lub dysku laserowego TV SAT Odbiornik Odbieranie program w telewizyjnych lub z odbiornika satelitarnego PHONO Odb
67. TAPE magnetofon Odtwarzacz CD CD SACD lub Super Audio CD Wbudowany tuner TUNER Gramofon PHONO 2 W cz urz dzenie i rozpocznij odtwarzanie Je li wybrane zosta o urz dzenie kt re jest pod czone r wnie do odbiornika TV jak np magnetowid albo odtwarzacz DVD w cz odbiornik TV i ustaw wej cie wideo odbiornika zgodnie z pod czonym urz dzeniem Je li odbiornik TV jest pod czony do gniazda MONITOR niniejszego odbiornika obraz pochodz cy z wybranego r d a b dzie wy wietlany na ekranie telewizora 3 Za pomoc pokr t a MASTER VOLUME ustaw poziom g o no ci Aby wyciszy d wi k Naci nij przycisk MUTING na pilocie Aby wy czy zestaw g o nikowy Naci nij przycisk SPEAKERS ON OFF na panelu przednim 24 S uchanie d wi ku wielokana owego MULTI CH DIRECT r d o d wi ku mo na wybiera bezpo rednio z urz dzenia pod czonego do gniazd MULTI CH IN Funkcja ta pozwala korzysta ze r de analogowych wysokiej jako ci takich jak DVD lub Super Audio CD Gdy wykorzystywana jest ta funkcja efekty d wi ku przestrzennego nie s w czane Naciskaj kilkakrotnie przycisk MULTI CH DIRECT aby wybra r d o wielokana owego d wi ku przestrzennego Odtwarzane jest wybrane r d o d wi ku Uwaga Funkcja ta jest wy czana po prze czeniu funkcji strona 24 i ponownym naci ni ciu przycisku MULTI CH DIRECT S uchanie audycji radiow
68. U S 810 EDIJI dWE 2p osn 27 Uso del sistema dati radio RDS continuazione Visualizzazione di informazioni RDS Durante la ricezione di una stazione RDS premere DISPLAY A ciascuna pressione del tasto le informazioni RDS sul display cambiano ciclicamente come segue PS nome stazione programma Frequenza Indicazione PTY tipo di programma Indicazione RT testo radio Indicazione CT orario nel sistema 24 ore Campo sonoro attualmente applicato Livello volume a Queste informazioni appaiono anche per le stazioni FM non RDS b Tipo di programma in fase di trasmissione vedere pagina 29 c Messaggi di testo inviati dalla stazione RDS Note Se viene trasmesso un annuncio di emergenza da parte delle autorit governative ALARM lampeggia sul display Se una stazione non fornisce un dato servizio RDS NO XX come NO CT appare sul display e Quando una stazione trasmette dati di testo radio questi sono visualizzati alla velocit con cui sono inviati dalla stazione Qualsiasi cambiamento in questa velocit riflesso nella velocit di visualizzazione dei dati 287 Ricerca delle stazioni preselezionate secondo il tipo di programma Si possono sintonizzare le stazioni preselezionate secondo il tipo di programma specificato Il ricevitore cerca nella memoria di preselezione le stazioni che stanno attualmente trasmettendo il tipo di programma specif
69. VEL Usare il menu CUSTOMIZE e impostare MENU su MENU EXP per abilitare le regolazioni avanzate Per dettagli su MENU vedere pagina 40 Per dettagli su come impostare le voci vedere pagina 45 Per riportare i campi sonori alle impostazioni iniziali 1 Premere 1 0 per spegnere 2 Tenendo premuto MODE premere VO S F CLR appare sul display e tutti i campi sonori sono riportati alle impostazioni iniziali Regolazione dell equalizzatore Si puo regolare la qualita tonale livello di bassi e acuti dei diffusori anteriori usando il menu EQ Acuti Bassi Livello dB i i Frequenza Hz Frequenza Hz 1 Iniziare a riprodurre una fonte codificata con effetti surround multicanale DVD ecc 2 Premere EQ 3 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare il parametro Per dettagli vedere Parametri del menu EQ di seguito 4 Durante l ascolto del suono girare la manopola jog per regolare il parametro selezionato 5 Ripetere i punti 3 e 4 per regolare le altre voci Parametri del menu EQ E BASS XXX X dB livello bassi diffusori anteriori E TREB XXX X dB livello acuti diffusori anteriori Impostazione iniziale 0 dB Si pu regolare da 10 dB a 10 dB in scatti di 0 5 dB Per applicare I equalizzatore memorizzato Premere EQUALIZER A ciascuna pressione l equalizzatore viene attivato o disattivato L indicatore EQ si
70. YES e NO Se non si collega un subwoofer selezionare NO Questo attiva i circuiti di dirottamento bassi ed emette i segnali LFE da altri diffusori Informazione Per ottenere il massimo dai circuiti di dirottamento bassi di Dolby Digital consigliamo di imostare la frequenza di taglio del subwoofer il pi alta possibile Per impostazioni diffusori avanzate Usare il menu CUSTOMIZE e impostare MENU su MENU EXP Questo permette impostazioni avanzate come la distanza dei diffusori e l altezza dei diffusori Per dettagli su MENU vedere pagina 40 Per dettagli su come impostare le voci vedere pagina 41 Regolazione del livello e del bilanciamento dei diffusori TEST TONE Regolare il livello e il bilanciamento dei diffusori ascoltando il segnale di prova dalla posizione di ascolto Usare il telecomando per questa operazione Informazione Il ricevitore impiega un segnale di prova con una frequenza incentrata su 800 Hz 1 Premere 1 sul telecomando per accendere il ricevitore 2 Premere TEST TONE sul telecomando T TONE appare sul display e il segnale di prova viene emesso da ciascun diffusore in sequenza 3 Regolare il livello e il bilanciamento dei diffusori usando il menu LEVEL in modo che il livello del segnale di prova sembri uguale da tutti i diffusori Informazioni Per regolare il livello di tutti i diffusori contemporaneamente premere MASTER VOL sul telecomando o gi
71. a 21 5g7L Z g o nik w d wi ku przestrzennego nie s ycha adnego d wi ku lub tylko bardzo cichy d wi k e Upewnij sie e funkcja pola akustycznego jest w czona naci nij przycisk MODE e Wybierz tryb CINEMA STUDIO EX strona 34 Ustaw poziom g o nika zobacz strona 23 Upewnij si e parametr rozmiaru g o nika d wi ku przestrzennego tylnego g o nika d wi ku przestrzennego jest ustawiony na warto SMALL ma y lub LARGE du y zobacz strona 22 Nie mo na uzyska efektu d wi ku przestrzennego e Upewnij sie e funkcja pola akustycznego jest w czona naci nij przycisk MODE e Funkcja pola akustycznego nie dzia a w przypadku sygna w o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz D wi k wielokana owy w systemie Dolby Digital lub DTS nie jest odtwarzany Sprawd czy odtwarzana p yta DVD itp jest nagrana w formacie Dolby Digital lub DTS Podczas pod czania odtwarzacza DVD itp do cyfrowych gniazd wej ciowych odbiornika sprawd ustawienie fonii ustawienia dla wyj ciowego sygna u audio pod czonego urz dzenia Nie mo na nagrywa Sprawd czy urz dzenia s prawid owo pod czone Za pomoc przycisku FUNCTION wybierz urz dzenie r d owe Podczas nagrywania z urz dzenia cyfrowego przed rozpocz ciem nagrywania za pomoc urz dzenia pod czonego do analogowych gniazd MD TAPE upewnij si czy t
72. aawansowane Bli sze informacje mo na znale w cz ci zatytu owanej MENU na stronie 40 Bli sze informacje o ustawieniach mo na znale na stronie 46 ElUSIMEJSN ofoejnbes SUEMOSUEMEEZ 397L Ustawienia zaawansowane Korzystanie z menu CUSTOMIZE do zmiany ustawien odbiornika R ne ustawienia odbiornika mo na zmienia korzystaj c z menu CUSTOMIZE 1 Naci nij przycisk CUSTOMIZE 2 Naciskaj przyciski kursor w lt lub gt aby wybra parametr Bli sze informacje mo na znale w poni szej cz ci zatytu owanej Parametry menu CUSTOMIZE 3 Obr pokr t o jog dial aby zmieni ustawienie wybranego parametru 4 Nale y powt rzy kroki 2 i 3 aby wyregulowa pozosta e parametry Parametry menu CUSTOMIZE Ustawienie pocz tkowe jest podkre lone E MENU Rozwini cie menu MENU EXP Wy wietlane s zaawansowane ustawienia menu SET UP SURROUND LEVEL i EQ i mo na je zmienia Bli sze informacje o poszczeg lnych ustawieniach mo na znale na stronie 21 37 39 i stronach nast pnych e MENU STD Ustawienia zaawansowane nie s wy wietlane E 2CH MODE Tryb odtwarzania dwukana owego Dwukana owy tryb odtwarzania mo na ustawi korzystaj c z menu CUSTOMIZE strona 36 Ten parametr mo na ustawi tylko w wczas gdy wybrany jest tryb NORMAL SURROUND lub tryb AUTO DECODING W trybie Cinema Studio EX ten parametr jest zawsze ustawiony na PRO LOGIC i nie
73. agli sui cavi necessari H E vedere pagina 9 DIGITAL ANTENNA DVDLD OPTICAL IN TVISAT OPTICAL IN MD TAPE OPTICAL IN MD TAPE OPTICAL ASSIGNABLE CD SACD IMPEDANCE Lettore DVD LD lettore CD Super Audio CD decodificatore multicanale ecc Informazione Questo collegamento permette anche di ascoltare materiale con audio multicanale registrato in formati diversi da Dolby Digital DTS e MPEG 2 Nota Quando si esegue un collegamento alle prese MULTI CH IN necessario regolare il livello dei diffusori surround e del subwoofer usando i comandi sul componente collegato continua iAqeIedald 137 1b Collegamenti di componenti dotati di prese di uscita multicanale continuazione 2 Collegare le prese video Tranne i modelli con codice area CEL CEK La seguente illustrazione mostra come collegare un lettore DVD o LD dotato di prese di uscita COMPONENT VIDEO Y B Y R Y II collegamento di un televisore dotato di prese di ingresso video a componenti permette di ottenere video di qualita superiore Nota Su questo ricevitore i segnali video a componenti non possono essere convertiti in segnali S video o video normali o viceversa Monitor TV COMPONENT RY Y Lettore DVD LD COMPONENT RY Y DIGITAL ANTENNA DVDLD OPTICAL SUBEO SEO Je el Vo vito
74. aje automatycznie wy czone a na wy wietlaczu zaczyna wieci wska nik SP OFF Aby wy czy efekt d wi ku przestrzennego Naci nij przyciski AUTO DEC lub 2CH ST o6auuazizsazid NydIMzp 8IUEUDNIS 357L Korzystanie z funkcji Dolby Pro Logic Il 2CH MODE Ta funkcja pozwala okre li spos b dekodowania d wi ku dwukana owego Korzystaj c z funkcji Dolby Pro Logic II mo na s ucha d wi ku dwukana owego w systemie pi ciu kana w lub czterech kana w u ywaj c funkcji Dolby Pro Logic Naci nij kilkakrotnie przycisk NORMAL SURR DOPLII aby wybra dwukanatowy tryb dekodowania Wybrany tryb pojawia si na wy wietlaczu Pole akustyczne zostanie automatycznie prze czone na NORMAL SURROUND strona 35 Tryby dekodowania dwukana owego e PRO LOGIC DOLBY PL Dekodowanie d wi ku w trybie Pro Logic D wi k nagrany w systemie dwukana owym dekodowany jest do systemu 4 1 kana owego e PLII MOVIE Il MOVIE Dekodowanie film w w trybie Pro Logic II Movie To ustawienie idealnie nadaje si do film w z d wi kiem zakodowanym w systemie Dolby Surround Dodatkowo w tym trybie mo na odtwarza d wi k w systemie 5 1 kana owym w przypadku dubbingowanych lub starych film w e PLII MUSIC Il MUSIC Dekodowanie muzyki w trybie Pro Logic II Music To ustawienie nadaje si idealnie do odtwarzania d wi ku pochodz cego ze zwyk ych r de stereofonicznych takich jak p
75. alansu g o nik w TEST TONE Ustawienia poziom w g o no ci i balansu g o nik w nale y dokonywa s uchaj c d wi ku testowego ze swojego miejsca ods uchu Nale y korzysta z pilota Wskaz wka Odbiornik wykorzystuje d wi k testowy o sk adowych bliskich cz stotliwo ci 800 Hz 1 Naci nij przycisk 1 0 na pilocie aby w czy odbiornik 2 Naci nij przycisk TEST TONE na pilocie Na wy wietlaczu pojawi si napis T TONE i kolejno przez wszystkie g o niki odtwarzany jest d wi k testowy 3 Za pomoc menu LEVEL ustaw poziomy g o nik w i balans tak by d wi k testowy by o s ycha z jednakowym nat eniem z ka dego g o nika Wskaz wki By ustawi poziom g o no ci wszystkich g o nik w r wnocze nie naci nij przycisk MASTER VOL na pilocie lub obr pokr t o MASTER VOLUME w odbiorniku Do regulacji mo na r wnie u y pokr t a jog dial w odbiorniku 4 Po przeprowadzeniu regulacji naci nij ponownie przycisk TEST TONE D wi k testowy zostanie wy czony 8Ud3 SM IoSOUUAZJ 237L Obs uga wzmacniacza tunera Wyb r urz dzenia 1 Obr pokr t o FUNCTION aby wybra funkcj Na wy wietlaczu pojawi si wybrana funkcja Wybrana funkcja Wskazanie wy wietlacza Magnetowid VIDEO 1 lub VIDEO 2 Kamera lub VIDEO 3 gra telewizyjna Odtwarzacz DVD DVD LD lub LD Tuner satelitarny TV SAT Odtwarzacz MD lub MD
76. arzacz CD lt a gt pe Naped MD Potaczenia i gniazda CONTROL A1 Mozliwe jest tworzenie potaczen pomiedzy gniazdami CONTROL A1 i CONTROL A11 Szczeg owe informacje na temat poszczeg lnych po cze lub opcji konfiguracji mo na znale w instrukcjach obs ugi dostarczonych z urz dzeniami Przew d po czeniowy Niekt re urz dzenia zgodne z systemem CONTROL A1 s dodatkowo wyposa one w przew d po czeniowy Do pod czenia nale y w wczas u y dostarczonego przewodu po czeniowego W przypadku u ycia przewodu zakupionego osobno nale y zastosowa monofoniczny 2P przew d z miniwtyczkami o d ugo ci poni ej 2 metr w bez rezystancji Podstawowe funkcje Funkcje systemu CONTROL A11 s dost pne przez ca y czas gdy obs ugiwane urz dzenie jest w czone nawet je li wszystkie pozosta e pod czone urz dzenia s wy czone E Automatyczny wyb r funkcji Je li wzmacniacz lub odbiornik firmy Sony zgodny z systemem CONTROL A111 jest po czony z innymi urz dzeniami firmy Sony za pomoc monofonicznych przewod w z miniwtyczkami prze cznik wyboru funkcji we wzmacniaczu lub odbiorniku automatycznie prze cza si na w a ciwe r d o sygna u po naci ni ciu przycisku odtwarzania na jednym z pod czonych urz dze Uwagi Aby korzysta z funkcji automatycznego wyboru funkcji nale y pod czy wzmacniacz odbiornik zgodny z systemem CONTROL
77. buzione a 7 completamente fantasma E DIMEN X controllo dimensione Impostazione iniziale 3 Permette di eseguire ulteriori regolazioni per la decodifica Dolby Pro Logic II modo Music PLII MUSIC Si pud impostare questo parametro solo quando 2CH MODE impostato su PLII MUSIC pagina 36 ed selezionato NORMAL SURROUND Si pu regolare la differenza tra i canali anteriori e i canali surround DIMENSION regolabile in 7 scatti da 0 anteriori a 6 surround E PANO modo panoramico Permette di eseguire ulteriori regolazioni per la decodifica Dolby Pro Logic II modo Music PLII MUSIC Si pu impostare questo parametro solo quando 2CH MODE impostato su PLII MUSIC pagina 36 ed selezionato NORMAL SURROUND ON Permette di ascoltare il sonoro surround espandendo il campo sonoro dei diffusori anteriori a sinistra e destra della posizione di ascolto modo panoramico OFE II modo panoramico non si attiva E WALL XXX tipo di pareti Impostazione iniziale MID 0 Quando il suono viene riflesso da materiali morbidi come tende gli elementi ad alta frequenza sono ridotti Una parete rigida altamente riflettiva e non influisce significativamente sulla risposta in frequenza del suono riprodotto WALL permette di controllare il livello delle alte frequenze per alterare il carattere sonico dell ambiente di ascolto simulando pareti pi morbide S o rigide
78. cadente e STEREO lampeggia sul display selezionare I audio monofonico in modo che il suono sia meno distorto Sintonia diretta Inserire direttamente la frequenza della stazione usando i tasti numerici del telecomando Per dettagli sul telecomando in dotazione fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione al telecomando 1 Premere TUNER per passare alla funzione TUNER Si pu anche usare il comando FUNCTION del ricevitore 2 Premere ripetutamente il tasto FM AM del ricevitore per selezionare la banda FM o AM 3 Premere D TUNING 4 Selezionare i numeri della frequenza Esempio 1 FM 102 50 MHz O Esempio 2 AM 1 350 kHz Non necessario inserire l ultimo 0 quando la scala di sintonia impostata su 10 kHz O O Se si sintonizzata una stazione AM regolare l orientamento dell antenna AM ad anello per una ricezione ottimale Se non possibile sintonizzare la stazione e i numeri inseriti lampeggiano Assicurarsi di aver inserito la frequenza corretta Se non lo ripetere i punti 3 e 4 Sei numeri inseriti lampeggiano ancora quella frequenza non usata nella zona di impiego 210 amp ZZIU0WUIS 910 2 JI dwWe ap OS 257 Memorizzazione automatica di stazioni FM AUTOBETICAL solo modelli con codice area CEL CEK Questa funzione permette di memorizzare fino a 30 stazioni FM e FM RDS in ordine alfabetico senza doppioni Inoltre memorizza solo l
79. certi di orchestre famose musica da camera opera ecc OTHER M Musica che non rientra in alcuna delle categorie sopra come il Rhythm amp Blues o il Reggae WEATHER Bollettini meteorologici FINANCE Rapporti di borsa e informazioni finanziarie CHILDREN Programmi per bambini SOCIAL Programmi sulle persone e le questioni che le riguardano RELIGION Programmi di contenuto religioso PHONE IN Programmi in cui il pubblico esprime le sue opinioni per telefono o in pubblica discussione TRAVEL Programmi di viaggi Non per annunci localizzati da TP TA Indicazione di tipo di programma Descrizione LEISURE Programmi su passatempi come giardinaggio pesca cucina ecc JAZZ Programmi di jazz COUNTRY Programmi di musica country NATION M Programmi di musica popolare del paese o della regione OLDIES Programmi di vecchi successi FOLK M Programmi di musica folk DOCUMENT Dossier investigativi NONE Qualsiasi programma non definito sopra IOJEZZIUOJU S 810 EDIHI dWE 2p osn 29 7 Cambiamento della visualizzazione Cambiamento delle informazioni sul display Si pu controllare il volume o il campo sonoro cambiando le informazioni visualizzate sul display Premere ripetutamente DISPLAY Le informazioni visualizzate variano a seconda delle funzioni selezionate Tutte le funzioni tranne TUNER Nome funzione l Nome campo sonoro l Livello volume Tutte le funzioni tranne TUNER
80. ch stacji strona 27 Po ustawieniu cz stotliwo ci stacji nadaj cej informacje w systemie RDS wieci wska nik RDS a na wy wietlaczu pojawia si nazwa rodzaju programu Uwaga System RDS mo e nie dzia a prawid owo je li wybrana stacja nie nadaje sygna u RDS we w a ciwy spos b lub sygna jest zbyt s aby ci g dalszy EJ8UuM EZOEIUDELUZM EGN SqQO 277 Korzystanie z systemu RDS ciag dalszy Wy wietlanie informacji RDS Odbieraj c stacj RDS naci nij przycisk DISPLAY Po ka dym naci ni ciu przycisku informacje RDS na wy wietlaczu zmieniaj si cyklicznie w nast puj cy spos b PS nazwa rodzaju programu cz stotliwo wska nik PTY rodzaj programu wska nik RT tekst nadawany przez stacj radiow wska nik CT aktualna godzina w systemie 24 godzinnym aktualnie wybrane pole akustyczne poziom g o no ci a Te informacje pojawiaj si r wnie dla stacji FM kt re nie nadaj w systemie RDS b Rodzaj aktualnie nadawanego programu zobacz strona 29 c Komunikaty tekstowe wysy ane przez stacj RDS Uwagi W przypadku odbierania komunikat w alarmowych nadawanych przez w adze na wy wietlaczu miga wska nik ALARM Je li dana stacja nie nadaje okre lonej us ugi RDS na wy wietlaczu pojawia si napis NO XX np NO CT Gdy stacja nadaje informacje tekstowe s one wy wietlane z tak sam szybko ci z jak s
81. compressa come inteso dall ingegnere di registrazione MAX La gamma dinamica compressa drasticamente Informazione Il compressore di gamma dinamica premette di comprimere la gamma dinamica della colonna sonora sulla base delle informazioni di gamma dinamica incluse nel segnale Dolby Digital STD la compressione standard ma poich numerose fonti hanno solo una compressione leggera si pu non notare grande differenza quando si usa 0 1 0 9 Consigliamo dunque di usare l impostazione MAX Questa comprime notevolmente la gamma dinamica e permette di vedere i film la sera tardi a basso volume Diversamente dai limitatori analogici i livelli sono predeterminati e forniscono una compressione molto naturale Nota La compressione della gamma dinamica possibile solo con fonti Dolby Digital 467 Parametri avanzati del menu EQ solo diffusori anteriori Quando MENU impostato su MENU EXP tutti i seguenti parametri sono visualizzati e regolabili Vedere pagina 39 per le regolazioni del menu EQ Tutti i parametri del menu EQ BASS XXX X dB BASS XXX Hz TREB XXX X dB TREB XXX Hz Regolabile solo quando MENU impostato su MENU EXP E BASS XXX X Hz frequenza bassi dei diffusori anteriori Impostazione iniziale 250 Hz Si pu regolare da 99 Hz a 1 0 kHz in 21 scatti E TREB XXX X Hz frequenza acuti dei diffusori anteriori Impostazione
82. e CD riproduzione due cif lettore VCD IR lettore LD lettore DVD piastra MD continua piastra DAT piastra a cassette ISOCEN INY Opuewo 43 UoD Iuorze1odO 557 Descrizione dei tasti del telecomando continuazione Tasto del Operazioni Funzione telecomando POSITION Televisore Cambia la posizione dell immagine piccola SWAP Televisore Scambia l immagine piccola e quella grande SUB CH Televisore Seleziona i canali preselezionati per l immagine piccola PINP Televisore Attiva la funzione di immagine nell immagine JUMP Televisore Alterna tra il canale precedente e quello attuale WIDE Televisore Seleziona il modo ad immagine larga TV VIDEO Televisore Seleziona il segnale in ingresso ingresso TV o ingresso video Solo per televisori Sony dotati di funzione di immagine nell immagine Note e Quando si premono i tasti di funzione VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD LD il modo di ingresso del televisore pu non passare al modo di ingresso corrispondente desiderato In questo caso premere il tasto TV VIDEO per cambiare il modo di ingresso del televisore Alcune funzioni spiegate in questa sezione possono non attivarsi a seconda del modello di ricevitore Le spiegazioni sopra sono solo a titolo di esempio Di conseguenza a seconda dei componenti queste operazioni possono non essere possibili o possono funzionare diversamente da quanto descritt
83. e FUNCTION per selezionare la funzione di cui si vuole commutare il modo di ingresso audio INPUT MODE compatibile con DVD LD TV SAT MD TAPE VIDEO 3 CD SACD L indicatore INPUT MODE si illumina Quando la presa ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD assegnata alla funzione CD SACD 2 Premere ripetutamente INPUT MODE per selezionare il modo di ingresso audio Il modo di ingresso audio selezionato appare sul display Modo di ingresso audio AUTOIN Conferisce priorita ai segnali audio analogici in ingresso alle prese AUDIO IN L R se non esistono segnali audio digitali e COAX IN Specifica i segnali audio digitali in ingresso alle prese di ingresso DIGITAL COAXIAL e OPTIN Specifica i segnali audio digitali in ingresso alle prese di ingresso DIGITAL OPTICAL e ANALOG Specifica i segnali audio analogici in ingresso alle prese AUDIO IN L R Personalizzazione dei campi sonori Regolando il menu SURROUND e il menu LEVEL si possono personalizzare i campi sonori secondo la situazione di ascolto Nota sulle voci visualizzate Le voci di impostazione regolabili in ciascun menu variano a seconda del campo sonoro Certi parametri di impostazione possono apparire affievoliti sul display Questo significa che il parametro selezionato non disponibile o che fisso ed immutabile Regolazione del menu SURROUND Si possono personalizzare gli effetti surround del campo sonoro selezionato Le impostazioni
84. e anche i tasti sul telecomando in dotazione se hanno un nome uguale o simile a quello dei comandi sul ricevitore Per dettagli sull uso del telecomando Modelli con codice area U CA RM PPS06L Vedere le istruzioni per l uso separate allegate al telecomando Modelli con altri codici area RM U305C Vedere le pagine 53 56 Riguardo i codici area Il codice area del ricevitore acquistato indicato sulla parte inferiore del pannello posteriore vedere l illustrazione sotto 4 XXX XXX XX AA uP Codice area Qualsiasi differenza nel funzionamento dipendente dal codice area chiaramente indicata nel testo ad esempio con Solo modelli con codice area AA Questo ricevitore include Dolby Digital e Pro Logic Surround e DTS Digital Surround System Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Surround sono marchi registrati di Digital Theater Systems Inc 37 Indice Lista delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Apparecchio principale 6 Preparativi 1 Controllare come collegare i COMPONENTI iii 8 la Collegamento di componenti dotati di prese di uscita audio digitale 10 1b Collegamenti di componenti dotati di prese di uscita multicanale 13 1c Collegamento di componenti dotati solo di p
85. e il tipo di decodifica per fonti audio a 2 canali Questo ricevitore pu riprodurre il suono a 2 canali in 5 canali tramite Dolby Pro Logic II o 4 canali tramite Dolby Pro Logic Premere ripetutamente NORMAL SURR DOPLII per selezionare il modo di decodifica 2 canali Il modo selezionato appare sul display Il campo sonoro diventa automaticamente NORMAL SURROUND pagina 35 Modi di decodifica 2 canali e PRO LOGIC DOLBY PL Esegue la decodifica Pro Logic La fonte registrata a 2 canali viene decodificata in 4 1 canali PLII MOVIE II MOVIE Esegue la decodifica Pro Logic II modo Cinema Questa impostazione ideale per film a codifica Dolby Surround Inoltre questo modo pu riprodurre il suono in 5 1 canali quando si guardano video di film doppiati o vecchi PLII MUSIC II MUSIC Esegue la decodifica Pro Logic II modo Musica Questa impostazione ideale per fonti stereo normali come i CD Informazioni Quando selezionato PLII MUSIC si possono eseguire ulteriori regolazioni usando CENTER WIDTH DIMENSION PANORAMA del menu SURROUND Si pu selezionare il modo di decodifica 2 canali usado 2CH MODE nel menu CUSTOMIZE pagina 40 367 Regolazioni e impostazioni av e Commutazione del modo di ingresso audio per componenti digitali INPUT MODE Si pu commutare il modo di ingresso audio per funzioni dotate di prese di ingresso audio digitale 1 Girar
86. e stazioni con i segnali pi chiari Se si desidera memorizzare le stazioni FM o AM una per volta vedere Preselezione delle stazioni radio 1 Premere 1 0 per spegnere il ricevitore 2 Tenere premuto MEMORY e premere 1 per riaccendere il ricevitore AUTO BETICAL SELECT scorre sul display e il ricevitore cerca e memorizza tutte le stazioni FM e FM RDS nell area di trasmissione Per le stazioni RDS il sintonizzatore prima controlla le stazioni che trasmettono lo stesso programma e quindi memorizza solo quella con il segnale pi chiaro Le stazioni RDS selezionate sono ordinate alfabeticamente in base al loro nome di servizio programma PS e quindi viene loro assegnato un codice di preselezione di 2 caratteri Per maggiori dettagli su RDS vedere pagina 28 Le stazioni FM normali ricevono un codice di preselezione di 2 caratteri e sono memorizzate dopo le stazioni RDS Al completamento dell operazione FINISH appare momentaneamente sul display e quindi il ricevitore torna al funzionamento normale Note e Non premere alcun tasto sul ricevitore o sul telecomando in dotazione durante I operazione autobetical tranne 1 0 Se ci si trasferisce in un altra zona ripetere questo procedimento per memorizzare le stazioni della nuova zona Per dettagli su come sintonizzare le stazioni memorizzate vedere pagina 27 Se si sposta I antenna dopo aver memorizzato le stazioni con questo proc
87. e ustawienia menu SURROUND Aby uaktywni ustawienia zaawansowane nale y skorzysta z menu CUSTOMIZE i ustawi opcj MENU na MENU EXP Bli sze informacje na temat opcji MENU EXPAND mo na znale na stronie 40 Bli sze informacje na temat poszczeg lnych ustawie mo na znale na stronie 44 Ustawienia menu LEVEL Istnieje mo liwo regulacji balansu i poziomu d wi ku ka dego g o nika Ustawienia dotycz wszystkich p l akustycznych 1 Nalezy rozpocza odtwarzanie ptyty z wielokanatowymi efektami d wi ku przestrzennego DVD itp 2 Naci nij przycisk LEVEL 3 Naciskaj przyciski kursor w lt lub gt aby wybra dany parametr Bli sze informacje mo na znale w poni szej cz ci zatytu owanej Parametry menu LEVEL 4 S uchaj c odtwarzanego d wi ku obracaj pokr t o jog dial aby ustawi wybrany parametr 5 Powt rz czynno ci 3 i 4 aby ustawi pozosta e parametry Parametry menu LEVEL E BAL xxkxx Balans g o nik w przednich Ustawienie pocz tkowe 0 BALANCE Parametr ten umo liwia regulowanie balansu g o nik w przednich lewego i prawego Mo na go regulowa w zakresie od 8 dB do 8 dB z odst pem 0 5 dB E CTR XXX X dB Poziom d wi ku g o nika rodkowego E SUR L XXX X dB Poziom d wi ku przestrzennego lewego L g o nika E SUR R XXX X dB Poziom d wi ku przestrzennego prawego R g o nika 387 E S W
88. edimento le impostazioni memorizzate possono non essere pi valide In questo caso ripetere questo procedimento per memorizzare di nuovo le stazioni 267 Preselezione delle stazioni radio Si possono preselezionare fino a 30 stazioni FM o AM Poi si possono sintonizzare facilmente le stazioni ascoltate pi spesso Preselezione delle stazioni radio 1 Girare FUNCTION per passare alla funzione TUNER 2 Sintonizzare la stazione che si vuole preselezionare usando la sintonia automatica pagina 25 o la sintonia diretta pagina 25 3 Premere MEMORY MEMORY appare sul display per alcuni secondi Eseguire i punti 4 e 5 prima che l indicazione scompaia 4 Premere PRESET TUNING o per selezionare un numero di preselezione Se MEMORY scompare prima che si sia selezionato il numero di preselezione ricominciare dal punto 3 5 Premere di nuovo MEMORY La stazione viene memorizzata sul numero di preselezione selezionato Se MEMORY scompare prima che si sia premuto MEMORY ricominciare dal punto 3 6 Ripetere i punti da 2 a 5 per preselezionare altre stazioni Sintonia delle stazioni preselezionate 1 Girare FUNCTION per passare alla funzione TUNER Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere ripetutamente PRESET TUNING 0 per selezionare la stazione preselezionataa desiderata A ciascuna pressione del tasto si pu selezionare la stazione preselezionata come s
89. egue A1 lt A2 gt lt A0 B1 lt B2 lt B0 ZA Uso del telecomando 1 Premere TUNER per passare alla funzione TUNER 2 Premere ripetutamente D SKIP CH PRESET per selezionare la stazione preselezionata desiderata Uso del sistema dati radio RDS solo modelli con codice area CEL CEK Questo ricevitore permette anche di usare PRDS sistema dati radio che consente alle stazioni radio di inviare informazioni supplementari insieme al normale segnale di programma Si possono usare le seguenti comode funzioni RDS Visualizzazione di informazioni RDS Ricerca delle stazioni preselezionate in base al tipo di programma Notare che I RDS agisce solo per le stazioni FM Non tutte le stazioni FM forniscono i servizi RDS e non tutte forniscono lo stesso tipo di servizi Se non si familiari con i servizi RDS disponibili nella propria zona controllare con le emittenti radio locali per dettagli Ricezione di trasmissioni RDS Basta selezionare una stazione della banda FM usando la sintonia diretta pagina 25 la sintonia automatica pagina 25 o la sintonia preselezionata pagina 27 Quando si sintonizza una stazione che fornisce servizi RDS l indicatore RDS si illumina e il nome di servizio programma appare sul display Nota RDS pu non funzionare correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette correttamente il segnale RDS o se il segnale debole continua 1OJEZZIUOJ
90. enia w skali 3 stopniowej Wskaz niki na wy wietla czu O 15 OPT COAX 13 12 11 14 SW Zapala si kiedy wybrano opcj YES dla g o nika subwoofer a sygna kana u LFE nie jest odbierany z odtwarzanej p yty Kiedy ten wska nik si zapala sygna subwoofera tworzony jest w oparciu o niskocz stotliwo ciowe sk adowe kana w przednich SLEEP Zapala si po uruchomieniu programatora zasypiania SP OFF Zaczyna wieci po pod czeniu s uchawek lub ustawieniu prze cznika SPEAKERS ON OFF w po o eniu OFF DO DIGITAL wieci gdy odbiornik dekoduje sygna y nagrane w formacie Dolby Digital PRO LOGIC Napis ten jest wy wietlany gdy urz dzenie wykorzystuje przetwarzanie Pro Logic sygna w dwukana owych w celu odtwarzania sygna w w kana ach rodkowym i przestrzennym Jednak e wska nik ten zapala si r wnie wtedy gdy dekoder film muzyka Pro Logic II jest nieaktywny Wska nik nie zapala si kiedy dla g o nik w rodkowego i przestrzennego wybrano opcj NO DTS LNapis ten jest wy wietlany gdy na wej ciu pojawiaj si sygna y DTS W czasie odtwarzania p yty nagranej w formacie DTS nale y si upewni e zastosowano przewody cyfrowe a dla trybu sygna u INPUT
91. estrzennego LARGE Je li pod czone sa du e g o niki zdolne efektywnie przetwarza niskie cz stotliwo ci wybierz opcj LARGE W normalnych warunkach wybierz opcj LARGE Je li jednak g o nik przedni b dzie ustawiony jako SMALL nie b dzie mo na ustawi g o nika d wi ku przestrzennego jako LARGE e SMALL Je li d wi k jest zniekszta cony lub odczuwasz brak efektu przestrzennego przy ods uchiwaniu wielokana owego d wi ku przestrzennego wybierz pozycj SMALL aby w czy obw d przekierowania ton w niskich i odtwarza niskie cz stotliwo ci kana u d wi ku przestrzennego przez subwoofer lub inne g o niki ustawione jako LARGE e NO Je li g o niki d wi ku przestrzennego nie s pod czone wybierz opcj NO Wskaz wka Od ustawie LARGE i SMALL zale y czy dla danego g o nika wewn trzny procesor d wi ku usunie d wi ki o niskich cz stotliwo ciach z jego kana u Gdy d wi ki o niskich cz stotliwo ciach s usuwane z kana u obw d przekierowania ton w niskich przesy a odpowiednie cz stotliwo ci do subwoofera lub innych g o nik w ustawionych jako LARGE Jednak ze wzgl du na to e d wi ki o niskich cz stotliwo ciach posiadaj pewn kierunkowo nie nale y ich wycina je li nie jest to konieczne Z tego powodu nawet u ywaj c ma ych g o nik w mo na ustawi je jako LARGE aby d wi ki o niskich cz
92. gistrare da tali fonti e I segnali audio analogici della funzione attuale sono emessi dalle prese REC OUT e I segnali in ingresso alle prese MULTI CH IN non sono emessi dalle prese REC OUT anche quando selezionato MULTI CH DIRECT Sono emessi i segnali audio analogici della funzione attuale Sistema di controllo CONTROL A1 IT CONTROL A1II DIGITAL DVD LD G 6 OPTICAL IN TVISAT OPTICAL IN MDITAPE OPTICAL IN MD TAPE OPTICAL ASSIGNABLE CD SACD OOO 000 COMPONENT VIDEO L SURROUND Uso del sistema CONTROL Alt Preparativi Questa sezione spiega le funzioni basilari del sistema di controllo CONTROL A1II Certi componenti hanno funzioni speciali come la duplicazione sincronizzata da CD delle piastre a cassette che richiedono collegamenti CONTROL A111 Per informazioni dettagliate su specifiche operazioni fare riferimento anche alle Istruzioni per l uso allegate agli altri componenti Il sistema di controllo CONTROL AIII stato progettato per facilitare l uso di sistemi consistenti di componenti Sony separati I collegamenti CONTROL AIII forniscono un percorso per la trasmissione di segnali di controllo che permettono operazioni automatiche e controllano funzioni normalmente presenti sui sistemi integrati IMPEDANCE ruorzeJjado ay Attualmente i collegamenti CONTROL A1II tra un lettore CD un amplificatore ricevitore una piastra
93. gna u wej ciowego Wej cia cyfrowe ASSIGNABLE Impedancja 75 om w COAXIAL IN DVD S N 100 dB LD CD SACD A 20 kHz LPF DVD LD TV SAT S N 100 dB MD TAPE optyczne A 20 kHz LPF Dane techniczne ciag dalszy Wyjscia MD TAPE REC Napiecie 150 mV OUT VIDEO 1 2 Impedancja AUDIO OUT 10 kiloom w FRONT L R Napi cie 2 V CENTER Impedancja 1 kiloom SURROUND L R SUB WOOFER Dotyczy wy cznie modeli z kodem obszaru U lub CA SUB WOOFER Modele z innymi kodami obszaru Napi cie 2 V Impedancja 1 kiloom EQ BASS TREBLE Poziomy wzmocnienia Sekcja tunera FM Zakres strojenia Gniazda antenowe Czu o Mono Stereo Czu o u yteczna 99 Hz 1 0 kHz regulacja 21 stopniowa 1 0 kHz 10 kHz regulacja 23 stopniowa 10 dB z odstepem 0 5 dB 87 5 108 0 MHz 75 om w niesymetryczne 18 3 dBf 2 2 uV 75 om w 38 3 dBf 22 5 uV 75 om w 11 2 dBf 1 uV 75 om w Stosunek sygna szumy Mono Stereo 76 dB 70 dB Zniekszta cenia harmoniczne przy 1 kHz Mono Stereo Separacja Pasmo przenoszenia Selektywno 0 3 0 5 45 dB przy 1 kHz 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB 60 dB przy 400 kHz Sekcja tunera AM Zakres strojenia W przypadku modeli z kodem obszaru U lub CA Z odst pem strojenia 10 kHz 530 1 710 kHz Z odst pem strojenia 9 kHz 531 1 710 kHz Modele z kodem obszaru CN SP CEL CEK
94. i 2 tasti Per selezionare queste funzioni premere FN SHIFT spostamento funzione contemporaneamente al tasto della funzione desiderata Per esempio premere FN SHIFT e CD SACD per selezionare la funzione MD TAPE Non possibile controllare una piastra a cassette Sony Per controllare una piastra a cassette Sony usare il procedimento di Cambiamento dell impostazione di fabbrica di un tasto di 54 7 funzione pagina 56 e assegnare un tasto di funzione non utilizzato AUX ecc alla piastra a cassette T1 modo analogico diretto non supportato Tasto del Operazioni Funzione telecomando TEST Ricevitore Premere per emettere TONE il segnale di prova MAIN Ricevitore Premere ripetutamente MENU questo tasto per selezionare uno dei cinque modi cursore EQ SURROUND LEVEL SET UP e CUSTOMIZE MENU lt gt Ricevitore Per selezionare una voce di menu MENU Ricevitore Per eseguire una regolazione o cambiare un impostazione MASTER Ricevitore VOL Per regolare il volume globale del ricevitore AV 1 0 Televisore videoregistratore lettore CD lettore VCD lettore LD lettore DVD piastra MD piastra DAT Accende e spegne i componenti video e audio SYSTEM Ricevitore STANDBY televisore Premere videoregistratore AV I O e sintonizzatore 1 0 contem satellitare poraneamente lettore CD Spegne il ricevitore e altri componenti audio
95. i 8 om w lub wy szej do zacisk w FRONT CENTER i SURROUND oraz ustawi prze cznik IMPEDANCE SELECTOR na 80 Warto impedancji g o nik w mo na znale w instrukcji obs ugi do czonej do g o nik w Informacja ta jest cz sto umieszczana z ty u g o nik w Mo na r wnie pod czy g o niki o nominalnej impedancji mi dzy 4 i 8 omami do wybranego lub wszystkich zacisk w g o nikowych Jednak w przypadku pod czenia chocia by jednego g o nika o nominalnej impedancji mi dzy 4 a 8 om w nale y pami ta o ustawieniu prze cznika IMPEDANCE SELECTOR na 40 Uwaga Przed zmian ustawiania prze cznika IMPEDANCE SELECTOR nale y wy czy urz dzenie 18 Wymagane przewody Przewody g o nikowe nie znajduj sie w zestawie E Monofoniczny przew d audio nie znajduje si w zestawie p a Czarny G o nik przedni G o nik przedni R prawy cca gt Aktywny subwoofer INPUT 5 000 Pal R MONTOR TVSAT DVDILD OUT IN N COMPONENT VIDEO SURROUND SPEAKERS G o nik d wi ku PCO G o nik d wi ku przestrzennego G o nik rodkowy przestrzennego R prawy L lewy EA p IMPEDANCE SELECTOR AC OUTLET IMPEDANCE SELECTOR 8Ud3 SM I9SOUUAZJ i 197 4 Podtaczanie przewodu sieciowego AC OUTLET PRE OUT IMPEDANCE SELE
96. i ascolta il suono girare la manopola jog per regolare il parametro selezionato 5 Ripetere i punti 3 e 4 per regolare gli altri parametri Parametri del menu LEVEL E BAL xxxx bilanciamento diffusori anteriori Impostazione iniziale 0 BALANCE Permette di regolare il bilanciamento tra i diffusori anteriori sinistro e destro Si pu regolare da 8 dB a 8 dB in scatti di 0 5 dB E CTR XXX X dB livello del diffusore centrale E SUR L XXX X dB livello del diffusore surround sinistro E SUR R XXX X dB livello del diffusore surround destro 387 E S W XXX X dB livello del subwoofer Impostazione iniziale 0 dB Si pu regolare da 20 dB a 10 dB in scatti di 0 5 dB livello subwoofer multicanale Impostazione iniziale 10 dB Permette di aumentare il livello del canale subwoofer MULTI CH IN di 10 dB Questa regolazione pu essere necessaria quando si collega un lettore DVD alle prese MULTI CH IN II livello subwoofer dei lettori DVD di 10 dB inferiore rispetto ai lettori Super Audio CD Nota Quando selezionato uno dei seguenti campi sonori non viene emesso alcun suono dal subwoofer se FRONT dimensioni diffusori anteriori impostato su LARGE nel manu SET UP Tuttavia il suono viene emesso dal subwoofer se il segnale dell ingresso digitale contiene segnali LFE effetto bassa frequenza HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT Per le regolazioni avanzate del menu LE
97. ia ustawiony jest na CD 1 i pod czy urz dzenie do gniazd CD w odbiorniku Je li jednak urz dzenie zmieniaj ce p yty CD firmy Sony wyposa one jest w gniazda VIDEO OUT nale y ustawi tryb zdalnego sterowania na CD 2 i pod czy urz dzenie do gniazd VIDEO 2 w odbiorniku Po czenia Nale y pod czy szeregowo monofoniczne 2P przewody z miniwtyczkami do gniazd CONTROL A1 II znajduj cych si na tylnych ciankach poszczeg lnych urz dze Mo na pod czy w dowolnej kolejno ci maksymalnie 10 urz dze zgodnych z systemem CONTROL A1II Mo liwe jest jednak pod czenie tylko jednego urz dzenia z ka dego typu np 1 odtwarzacz CD 1 nap d MD 1 magnetofon kasetowy i 1 odbiornik Mo liwo pod czenia wi cej ni jednego odtwarzacza CD lub nap du MD zale y od modelu urz dzenia Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcjach obs ugi dostarczonych z odpowiednim urz dzeniem Przyk ad Inne urz dzenia Wzmacniacz Nap d odbiornik MD Odtwarzacz CD W systemie CONTROL A1 II sygna y steruj ce przep ywaj w obu kierunkach nie ma wi c rozr nienia pomi dzy gniazdami IN i OUT Je li urz dzenie posiada wi cej ni jedno gniazdo CONTROL A11 mo na u y dowolnego gniazda lub pod czy do poszczeg lnych gniazd r ne urz dzenia zestawu Magnetofon Przyktady gniazd i potaczen CONTROL Atm CONTROL Au Odtw
98. icato 1 Premere RDS PTY 2 Premere TUNING PTY SELECT o TUNING PTY SELECT per selezionare il tipo di programma Vedere la tabella della pagina successiva per informazioni su ciascun tipo di programma 3 Premere RDS PTY Mentre il ricevitore scorre le stazioni PTY e SEARCH appaiono alternatamente sul display Quando il ricevitore trova una stazione il ricevitore interrompe la ricerca Se il ricevitore non riesce a trovare alcuna stazione preselezionata che attualmente trasmette il tipo di programma specificato NO PTY appare sul display Descrizione dei tipi di programma Indicazione ditipo Descrizione di programma NEWS Giornali radio AFFAIRS Programmi a soggetto di approfondimento sulle notizie di attualita INFO Programmi che offrono informazioni su vari soggetti tra cui questioni dei consumatori e consigli medici SPORT Programmi di sport EDUCATE Programmi educativi come fai da te e programmi di consigli DRAMA Radiodrammi e storie a puntate CULTURE Programmi di cultura nazionale o regionale come lingua e questioni sociali SCIENCE Programmi sulle scienze naturali e la tecnologia VARIED Altri tipi di programmi come interviste a celebrita giochi a quiz e commedie POP M Programmi di musica popolare ROCK M Programmi di musica rock EASY M Facile ascolto LIGHT M Musica strumentale vocale e corale CLASSICS Con
99. ie miga i mo na dokona wyboru znaku 5 Utw rz nazw indeksu u ywaj c pokr t a jog dial i przycisk w kursor w lt lub gt Obr pokr t o jog dial aby wybra znak a nast pnie naci nij przycisk kursora gt gt w celu przeniesienia kursora do kolejnej pozycji Wskaz wki Obracaj c pokr t o jog dial mo na wybra jeden z poni szych typ w znak w Alfabet wielkie litery Liczby Symbole e Aby wprowadzi spacj nale y obraca pokr t o jog dial a na wy wietlaczu pojawi si spacja W przypadku b du nale y naciska przycisk kursora lt lub gt a b dny znak zacznie miga a nast pnie obr ci pokr t o jog dial wybieraj c poprawny znak 6 Naci nij przycisk ENTER Wprowadzona nazwa zostanie zapisana 7 Aby utworzy nazwy indeks w dla innych zaprogramowanych stacji radiowych i funkcji powt rz czynno ci od 1 do 6 Uwaga Dotyczy wy cznie modeli z kodem obszaru CEL CEK Po nadaniu nazwy i dostrojeniu stacji RDS zamiast wprowadzonej nazwy wy wietlana jest nazwa rodzaju programu PS Nie mo na zmieni nazwy rodzaju programu PS Wprowadzona nazwa zostanie zast piona przez nazw rodzaju programu PS Korzystanie z programatora zasypiania Istnieje mo liwo zaprogramowania urz dzenia za pomoc pilota w taki spos b aby wy cza o si automatycznie o okre lonej godzinie Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale
100. ielokana owym d wi kiem przestrzennym wybieraj c ustawienia daj ce dobre odczucie przestrzenno ci i sp jno ci mi dzy d wi kiem z g o nik w d wi ku przestrzennego oraz d wi kiem z g o nik w przednich Je li nie masz pewno ci kt ra opcja zapewnia lepsz jako d wi ku wybierz opcj BEHD a nast pnie ustaw odpowiedni odleg o g o nika i poziom g o no ci aby uzyska odpowiedni balans ci g dalszy 43 ElUSIMEJSN afoejnbaJ SUEMOSUEMEEZ Ustawienia zaawansowane ciag dalszy E SURROUND HGT 6 St Wysoko umieszczenia g o nika d wi ku przestrzennego Pozwala na okre lenie wysoko ci g o nik w d wi ku przestrzennego w celu w a ciwego odbioru efekt w d wi ku przestrzennego w trybach Cinema Studio EX strona 34 LOW To ustawienie nale y wybra je li wysoko umiejscowienia g o nik w d wi ku przestrzennego znajduje si w sekcji Q HIGH To ustawienie nale y wybra je li wysoko umiejscowienia g o nik w d wi ku przestrzennego znajduje si w sekcji To ustawienie nie jest dost pne je eli opcja SURROUND rozmiar g o nika d wi ku przestrzennego jest ustawiona na NO E FRT gt XXX Hz Cz stotliwo zwrotnicy g o nika przedniego Ustawienie pocz tkowe STD 120 Hz Pozwala na regulacj cz stotliwo ci zwrotnicy ton w niskich g o nika przedniego kiedy opcja FRONT
101. ieni s onecznych nadmiernych ilo ci kurzu lub wstrz s w mechanicznych e Na obudowie nie nale y umieszcza adnych przedmiot w kt re mog yby zas ania otwory wentylacyjne i spowodowa uszkodzenie urz dzenia Obs uga Przed pod czeniem innych urz dze zestawu nale y wy czy odbiornik i od czy zasilanie Czyszczenie Obudow panel i przyciski nale y czy ci mi kk szmatk lekko zwil on roztworem agodnego detergentu Nie nale y u ywa szorstkich ciereczek proszku czyszcz cego ani rodk w takich jak alkohol lub benzyna W przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych odbiornika nale y kontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w Sony Rozwi zywanie problem w Je li podczas u ytkowania urz dzenia wyst pi jeden z opisanych poni ej problem w nale y skorzysta z poni szych informacji dotycz cych usuwania usterek Je li usterki nie uda si usun skontaktuj si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w firmy Sony Brak d wi ku niezale nie od tego kt re urz dzenie zestawu jest wybierane Sprawd czy odbiornik oraz wszystkie urz dzenia s w czone Sprawd czy regulator MASTER VOLUME nie jest ustawiony na dB Sprawd czy prze cznik SPEAKERS ON OFF nie jest ustawiony w po o eniu OFF wy czony strona 24 Sprawd czy wszystkie przewody g o nikowe s prawid owo pod czone
102. il consumo di corrente del ricevitore in modo di attesa PWR S OFF Permette di accendere automaticamente il ricevitore quando un componente collegato tramite cavi CONTROL A1 pagina 49 viene acceso E A FUN Control A1 collegamento funzione A FUN ON Permette di cambiare automaticamente la funzione di questo ricevitore in corrispondenza al componente Sony collegato tramite cavi CONTROL Al pagina 49 quando inizia la riproduzione sul componente A FUN OFF II collegamento funzione non si attiva E C MODE modo di comando Permette di selezionare il modo di comando per il telecomando Se il modo di comando del telecomando e quello del ricevitore non corrispondono il controllo con il telecomando non possibile C MODE AV1 C MODE AV2 Il telecomando in dotazione ai modelli con codice area CEL CEK pu controllare il ricevitore solo quando impostato sul modo AVI Se si vuole controllare il ricevitore usando il modo AV2 consigliamo di acquistare un telecomando Sony opzionale E COAX assegnazione coassiale Permette di assegnare la presa ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD alla funzione DVD LD o alla funzione CD SACD Per dettagli vedere Commutazione del modo di ingresso audio per componenti digitali a pagina 37 COAX DVD COAX CD E NAME IN assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate e alle funzioni Per dettagli vedere Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate e
103. il ricevitore Si pu anche aggiungere audio da varie fonti quando si monta un nastro video Vedere le istruzioni per l uso del videoregistratore o lettore LD se necessario 1 Selezionare la fonte di programma da registrare 2 Preparare il componente per la riproduzione Per esempio inserire il laserdisc che si vuole registrare nel lettore LD 3 Inserire una videocassetta vuota nel videoregistratore VIDEO 1 o VIDEO 2 per la registrazione 4 Iniziare la registrazione sul videoregistratore per la registrazione e quindi iniziare a riprodurre la videocassetta o il laserdisc che si vuole registrare Informazione Si pu registrare il suono da qualsiasi fonte audio su una videocassetta durante la copia da una videocassetta o da un laserdisc Localizzare il punto da cui si desidera iniziare la registrazione da un altra fonte audio selezionare la fonte di programma e iniziare la riproduzione L audio della fonte viene registrato sulla pista audio della videocassetta invece dell audio del supporto originale Per tornare alla registrazione audio del supporto originale selezionare di nuovo la fonte video Note Assicurarsi di eseguire sia il collegamento digitale che quello analogico agli ingressi TV SAT e DVD LD La registrazione analogica non possibile se si eseguono solo collegamenti digitali Alcune fonti contengono protezioni copyright per impedire la registrazione In questo caso pu essere impossibile re
104. illumina quando l equalizzatore attivato Per le regolazioni avanzate del menu EQ Usare il menu CUSTOMIZE e impostare MENU su MENU EXP per abilitare le regolazioni avanzate Per dettagli su MENU e vedere pagina 40 Per dettagli su come impostare le voci vedere pagina 46 ezezuene Iuorzejsoduw IuoIzejo6oy 397 Impostazioni avanzate Uso del menu CUSTOMIZE per regolare il ricevitore Si possono regolare varie impostazioni del ricevitore usando il menu CUSTOMIZE 1 Premere CUSTOMIZE 2 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare il parametro Per dettagli vedere Parametri del menu CUSTOMIZE di seguito 3 Girare la manopola jog per regolare il parametro selezionato 4 Ripetere i punti 2 e 3 per regolare le altre voci Parametri del menu CUSTOMIZE Le impostazioni iniziali sono sottolineate E MENU espansione menu MENU EXP I parametri avanzati dei menu SET UP SURROUND LEVEL ed EQ sono visualizzati e possono essere regolati Per dettagli su ciascuna voce di impostazione vedere le pagine del 21 37 39 e seguenti MENU STD I parametri avanzati non sono visualizzati E 2CH MODE modo decodifica 2 canali Si puo usare il menu CUSTOMIZE per impostre il modo di decodifica 2 canali pagina 36 Si pu impostare questo parametro solo quando selezionato NORMAL SURROUND o AUTO DECODING Nei modi Cinema Studio EX questo parametro sempre impostat
105. ina 10 descrivono come collegare i componenti a questo ricevitore Prima di cominciare fare riferimento a Componenti collegabili sotto per le pagine che descrivono come collegare ciascun componente Dopo aver collegato tutti i componenti passare a 2 Collegamento delle antenne pagina 17 Componenti collegabili Componente da collegare Pagina Lettore DVD LD con uscita audio digitale 0 11 con uscita audio multicanale 3 14 con solo uscita audio analogica 0 11 Monitor TV con ingresso video a componenti gt 1014 con solo ingresso S video o video composito 6 Sintonizzatore satellite con uscita audio digitale 0 11 con solo uscita audio analogica 0 11 Lettore CD Super Audio CD con uscita audio digitale 2 con uscita audio multicanale 3 con solo uscita audio analogica 5 Piastra MD a cassette con uscita audio digitale 2 con solo uscita audio analogica 3 Piastra a cassette giradischi analogico 5 Decodificatore multicanale 3 Videoregistratore videocamera console videogiochi ecc 6 Modello con connettore DIGITAL OPTICAL OUTPUT o DIGITAL COAXIAL OUTPUT ecc 2 Modello con connettori MULTI CH OUTPUT ecc Questo collegamento usato per emettere tramite questo ricevitore laudio decodificato dal decodificatore multicanale interno del componente 3 Modello dotato solo di prese AUDIO OUT L R ecc 4 Modello dotato di prese
106. inistro Diffusore centrale 197 4 Collegamento del cavo di alimentazione CA AC OUTLET PRE OUT IMPEDANCE SELECTOR mb A una presa di corrente Cavo di alimentazione CA Solo modelli con codice area U CA SP TW La configurazione la forma e il numero di prese CA variano a seconda del modello e del paese di destinazione del ricevitore Note La presa AC OUTLET sul retro del ricevitore una presa asservita che fornisce alimentazione al componente collegato solo quando il ricevitore acceso e Assicurarsi che il consumo di corrente totale dei componenti collegati alle prese AC OUTLET del ricevitore non superi il wattaggio indicato sul pannello posteriore Non collegare elettrodomestici ad alto wattaggio come ferri da stiro ventilatori o televisori a queste prese Potrebbero causare problemi di funzionamento 207 Esecuzione delle operazioni di impostazione iniziali Prima di usare il ricevitore per la prima volta inizializzare il ricevitore con il seguente procedimento Questo procedimento pu essere utilizzato anche per riportare le impostazioni eseguite ai valori predefiniti in fabbrica 1 Premere 1 0 per spegnere il ricevitore 2 Tenere premuto I O per 5 secondi INITIAL appare sul display Le seguenti voci sono riportate ai valori predefiniti in fabbrica e Tutte le impostazioni dei menu SET UP CUSTOMIZE SURROUND LEVEL e EQ e I campi sonori memorizzati pe
107. iniziale 2 5 kHz Si pu regolare da 1 0 kHz a 10 kHz in 23 scatti Altre operazioni Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate e alle funzioni Si pu inserire un nome di fino a 8 caratteri per le stazioni preselezionate e le funzioni e visualizzarlo sul display del ricevitore 1 Per assegnare un nome di indice ad una stazione preselezionata Girare FUNCTION per selezionare TUNER quindi sintonizzare la stazione preselezionata per cui si desidera creare un nome di indice pagina 27 Per assegnare un nome di indice ad una funzione Girare FUNCTION per selezionare la funzione per cui si desidera creare un nome di indice 2 Premere CUSTOMIZE 3 Premere il tasto del cursore gt per selezionare NAME IN 4 Premere ENTER Il cursore lampeggia e si pu selezionare un carattere 5 Creare un nome di indice usando la manopola jog e i tasti del cursore lt 0 gt Girare la manopola jog per selezionare un carattere quindi premere il tasto del cursore gt per spostare il cursore alla posizione successiva Informazioni Si pu selezionare il tipo di caratteri come segue girando la manopola jog Alfabeto maiuscole Numeri Simboli Per inserire uno spazio vuoto girare la manopola jog fino a che uno spazio vuoto appare sul display Se si fa un errore premere il tasto del cursore lt o gt fino a che il carattere da modificare lampeggia quindi girare la manopola jog per selezio
108. iornik Odtwarzanie d wi ku z gramofonu MD Odbiornik Odtwarzanie d wi ku z TAPE p yty Minidisc lub z ta my magnetofonowej AUX Odbiornik Odtwarzanie d wi ku z urz dzenia audio CD SACD Odbiornik Odtwarzanie p yty CD TUNER Odbiornik S uchanie program w radiowych SHIFT Odbiornik Naci nij kilkakrotnie aby wybra stron pami ci przeznaczon do programowania stacji radiowych lub wyboru zaprogramowanych stacji D TUNING Odbiornik Tryb bezpo redniego wprowadzania cz stotliwo ci stacji tunera AUTO DEC Odbiornik Wybieranie trybu AUTO DECODING MODE Odbiornik Wybieranie trybu pola akustycznego 2CH Odbiornik Wybieranie trybu dwukana owego 2CH MULTI 2CH Odbiornik Wybieranie r d a A DIRECT d wi ku dla trybu MULTI CH IN MUTING Odbiornik Wyciszanie d wi ku z odbiornika _ Funkcje VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO i MD TAPE s funkcjami wymagaj cymi u ycia dw ch przycisk w Aby wybra jedn z powy szych funkcji nale y r wnocze nie nacisn przycisk FN SHIFT zmiana funkcji i wybrany przycisk funkcji Na przyk ad aby wybra funkcj MD TAPE nale y nacisn przycisk FN SHIFT i przycisk CD SACD Nie mo na sterowa magnetofonem firmy Sony Aby mo na by o obs ugiwa magnetofonu firmy Sony nale y wykona czynno ci opisane w sekcji Zmiana fabrycznego ustawienia przycisku funkcji strona 56 i przypisa do magnetof
109. ire tutte le pile del telecomando con altre nuove se sono deboli Se COMMAND MODE del ricevitore e COMMAND MODE del telecomando non corrispondono la trasmissione tra telecomando e ricevitore non possibile pagina 41 Assicurarsi di selezionare la funzione corretta sul telecomando uequswo ddns Iuorzewuoju j e Quando si usa un componente non Sony programmato il telecomando pu non funzionare correttamente a seconda del modello e della marca del componente Sezioni di riferimento per I azzeramento della memoria Per azzerare Vedere Tutte le impostazioni memorizzate Pagina 20 I campi sonori personalizzati Pagina 38 Solo modelli con codice area CEL CEK 597 Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore USCITA DI POTENZA Modelli con codice area U CA Uscita di potenza nominale in modo stereo 8 ohm 20 Hz 20 kHz distorsione armonica totale 0 09 100 W 100 W 4 ohm 20 Hz 20 kHz distorsione armonica totale 0 09 80 W 80 W Uscita di potenza di riferimento 8 ohm 20 Hz 20 kHz distorsione armonica totale 0 09 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURR 100 W 100 W 4 ohm 20 Hz 20 kHz distorsione armonica totale 0 09 FRONT 80 W 80 W CENTER 80 W SURR 80 W 80 W Modelli con altri codici area Uscita di potenza nominale in modo stereo 8 ohm 1 kHz distorsione armonica totale 0 7 100 W 100 W 90 W 90 W 4 ohm kHz distorsione armonica to
110. itante e potente di un cinema o di una sala concerti nella vostra stanza di ascolto Campo sonoro Indicazione Normal Surround NORM SURR Cinema Studio EX A C ST EX A Cinema Studio EX B C ST EX B Cinema Studio EX C C ST EX C Hall HALL Jazz Club JAZZ Live Concert CONCERT Game GAME Riguardo DCS Digital Cinema Sound I campi sonori con il marchio impiegano la tecnologia DCS DCS il nome concettuale della tecnologia surround per cinema in casa sviluppata da Sony DCS impiega la tecnologia DSP processore segnale digitale per riprodurre le caratteristiche soniche di un vero studio cinematografico di Hollywood Quando viene usato in casa DCS crea un potente effetto cinema che imita la combinazione artistica di suono e azione prevista dal regista del film 34 7 Ascolto di film con i modi CINEMA STUDIO EX I modi CINEMA STUDIO EX sono adatti alla visione di DVD di film ecc con effetti surround multicanale Si possono riprodurre le caratteristiche soniche degli studi di montaggio di Sony Pictures Entertainment in casa Premere CINEMA STUDIO EX A B o C per selezionare il modo CINEMA STUDIO EX desiderato Il modo CINEMA STUDIO EX selezionato appare sul display M C ST EX A Cinema Studio EX A Riproduce le caratteristiche soniche dello studio di produzione cinematografica Cary Grant Theater di Sony Pictures Entertainment Questo un modo standard ideale per la visione di q
111. itore invididua automaticamente il tipo di segnale audio in ingresso Dolby Digital DTS normale stereo a 2 canali ecc ed esegue la decodifica appropriata se necessario Questo modo presenta il suono cosi come stato registrato codificato senza aggiungere alcun effetto surround Se si collega un subwoofer attivo Quando il segnale audio stereo a 2 canali o se il segnale di fonte non include un segnale LFE il ricevitore genera un segnale a bassa frequenza per l emissione al subwoofer Premere AUTO DEC AUTO DEC appare sul display e il ricevitore passa al modo AUTO DECODING Uso dei soli diffusori anteriori 2CH STEREO In questo modo il ricevitore emette il suono solo dai diffusori anteriori sinistro destro Le fonti in normale stereo a 2 canali saltano completamente l elaborazione campi sonori e i formati surround multicanale sono demissati a 2 canali Non viene emesso alcun suono dal subwoofer Premere 2CH ST 2CH ST appare sul display e il ricevitore passa al modo 2CH STEREO Nota Non viene emesso alcun suono dal subwoofer nel modo 2CH STEREO Per ascoltare fonti stereo a 2 canali usando i diffusori anteriori sinistro destro e il subwoofer selezionare il modo AUTO DECODING punoLins o10u0S Jap oO OJ gt SY 337 Selezione di un campo sonoro Si pu ottenere il sonoro surround semplicemente scegliendo uno dei campi sonori preprogrammati del ricevitore Questi producono il suono ecc
112. iwia kompresj dynamiki cie ki d wi kowej Mo e to by przydatne w przypadku ogl dania film w p no w nocy przy niskim poziomie g o no ci OFE Kompresja dynamiki nie jest w czona 0 1 0 9 Kompresja dynamiki jest wykonywana w ma ych odst pach tak aby mo liwe by o uzyskanie odpowiedniego d wi ku e STD Kompresja dynamiki odbywa si zgodnie z ustawieniami okre lonymi przez realizatora d wi ku MAX Kompresja dynamiki wykonywana jest w spos b radykalny Wskaz wka Kompresor zakresu dynamiki umo liwia kompresj zakresu dynamiki cie ki d wi kowej w oparciu o informacje na temat dynamiki zawarte w sygnale Dolby Digital Ustawieniem standardowym kompresji jest STD lecz poniewa wiele r de stosuje tylko lekk kompresj zastosowanie ustawienia z zakresu 0 1 0 9 mo e spowodowa znacz c r nic Dlatego ustawieniem zalecanym jest MAX Daje ono efekt znacznej kompresji dynamiki i umo liwia ogl danie film w p no w nocy przy niskim poziomie g o no ci Inaczej ni w przypadku ogranicznik w analogowych poziomy s wst pnie zdefiniowane i zapewniaj kompresj o bardzo naturalnym brzmieniu Uwaga 46 pLKompresja dynamiki jest mo liwa tylko dla d wi ku ze r de obs uguj cych standard Dolby Digital Zaawansowane parametry menu EQ dotyczy tylko g o nik w przednich Gdy opcja MENU rozwini cie menu jest w czona ustawienie MENU EXP wszy
113. ka dej funkcji i dla ka dej zaprogramowanej stacji e Wszystkie zaprogramowane stacje e Wszystkie nazwy indeksu dla funkcji i zaprogramowanych stacji 5 Konfiguracja g o nik w Skorzystaj z menu SET UP w celu ustawienia rodzaj w i wielko ci g o nik w pod czonych do odbiornika T Naci nij przycisk 1 0 aby w czy odbiornik 2 Naci nij przycisk SET UP 3 Naciskaj przyciski kursora lt lub gt aby wybra g o nik Szczeg owe informacje mo na znale w cz ci zatytu owanej Parametry konfiguracji g o nik w znajduj cej si poni ej Uwaga Niekt re ustawienia g o nik w mog by wy wietlane jako przyciemnione Oznacza to e zosta y one zmienione automatycznie z uwagi na inne ustawienia Niekt re spo r d przyciemnionych ustawie mo na zmieni innych za nie 4 Obr pokr t o jog dial aby wybra parametr 5 Powtarzaj czynno ci 3 i 4 a zostan ustawione wszystkie ni ej wymienione parametry Parametry konfiguracji g o nik w Ustawienie domy lne zosta o podkre lone E FRONT GE Wielko g o nika przedniego e LARGE Je li pod czone s du e g o niki zdolne efektywnie przetwarza niskie cz stotliwo ci wybierz opcj LARGE W normalnych warunkach wybierz opcj LARGE e SMALL Jesli dzwiek jest znieksztatcony lub odczuwasz brak efektu przestrzennego przy odstuchiwaniu wielokanatowego dzwieku przestrzennego w
114. kim polom akustycznym przywr cone zostaj ustawienia pocz tkowe Regulacja ustawien korektora Korzystajac z menu EQ mozna regulowa jako d wi ku poziom ton w niskich i wysokich emitowanego z g o nik w przednich Tony niskie Tony wysokie Poziom H sygna u i dB i i i I I Cz stotliwo Cz stotliwo Hz Hz 1 Rozpocznij odtwarzanie d wi ku z wielokana owymi efektami przestrzennymi DVD itp 2 Naci nij przycisk EQ 3 Naciskaj przyciski kursor w lt lub gt aby wybra dane ustawienie Bli sze informacje mo na znale w poni szej cz ci zatytu owanej Parametry menu EQ 4 W czasie odtwarzania d wi ku nale y ustawi wybrany parametr przy pomocy pokr t a jog dial 5 Powt rzy kroki 3 i 4 przy ustawianiu pozosta ych parametr w Parametry menu EQ E BASS XXX X dB Poziom ton w niskich g o nika przedniego E TREB XXX X dB Poziom ton w wysokich g o nika przedniego Ustawienie pocz tkowe 0 dB Regulacj mo na przeprowadza w zakresie od 10 dB do 10 dB co 0 5 dB Stosowanie zapisanych ustawie korektora Naci nij przycisk EQUALIZER Ka de naci ni cie tego przycisku powoduje w czenie lub wy czenie korektora Po w czeniu korektora na wy wietlaczu wieci wska nik EQ Zaawansowane ustawienia menu EQ Nale y skorzysta z menu CUSTOMIZE i ustawi opcj MENU na MENU EXP aby uaktywni ustawienia z
115. la funzione di campo sonoro sia attivata premere MODE e Selezionare il modo CINEMA STUDIO EX pagina 34 Regolare il livello del diffusore pagina 23 Assicurarsi che il parametro di dimensioni del diffusore centrale sia impostato su SMALL o LARGE pagina 21 587 Non viene emesso alcun suono o udibile solo un suono di livello molto basso dai diffusori surround e Assicurarsi che la funzione di campo sonoro sia attivata premere MODE e Selezionare il modo CINEMA STUDIO EX pagina 34 e Regolare il livello del diffusore pagina 23 e Assicurarsi che il parametro di dimensioni dei diffusori surround surround posteriori sia impostato su SMALL o LARGE pagina 22 Non possibile ottenere l effetto surround e Assicurarsi che la funzione di campo sonoro sia attivata premere MODE e I campi sonori non funzionano per segnali con una frequenza di campionamento superiore a 48 KHz Il sonoro multicanale di Dolby Digital o DTS non viene riprodotto Controllare che il DVD ecc riprodotto sia registrato nel formato Dolby Digital o DTS e Quando si collega il lettore DVD ecc alle prese di ingresso digitale di questo ricevitore controllare l impostazione audio impostazioni di uscita audio del componente collegato La registrazione non pu essere eseguita e Controllare che i componenti siano collegati correttamente e Selezionare il componente di fonte co
116. lare da 40 Hz a 200 Hz in scatti di 10 Hz M L F E gt XXX Hz filtro tagliaalto LFE Impostazione iniziale STD 120 Hz Permette di selezionare la frequenza di taglio del filtro tagliaalto del canale LFE Normalmente selezionare STD 120 Hz Quando si usa un subwoofer passivo alimentato da un amplificatore di potenza separato pud essere meglio cambiare la frequenza di taglio In questo caso si pud regolare da 40 Hz a 200 Hz in scatti di 10 Hz Parametri avanzati del menu SURROUND Quando MENU impostato su MENU EXP tutti i seguenti parametri sono visualizzati e regolabili Vedere pagina 37 per le regolazioni del menu SURROUND Le impostazioni iniziali sono sottolineate Tutti i parametri del menu SURROUND C WIDTH X DIMEN X PANO EFFECT XX WALL XXX REVB XXX SCR Regolabile solo quando MENU impostato su MENU EXP E C WIDTH X controllo ampiezza centrale Impostazione iniziale 3 Permette di eseguire ulteriori regolazioni per la decodifica Dolby Pro Logic II modo Music PLII MUSIC Si pu impostare questo parametro solo quando 2CH MODE impostato su PLII MUSIC pagina 36 ed selezionato NORMAL SURROUND Si pu regolare la distribuzione del segnale del canale centrale generato tramite decodifica Dolby Pro Logic II ai diffusori sinistro destro C WIDTH regolabile in 8 scatti da 0 nessuna distri
117. le na stronie 9 g oe EJ FE Ej zs E e IN 4 l OUT w ASSIGNABLE SURROUND Owes nion Do gniazd L VIDEO 3 6 i INPUT MULTI CH IN TAPE SPEA m DE OUT IN OUT IN BE D D B B B BD E INPUT INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT INPUT ej lo alle Kamera lub k gra Odbiornik 5 telewizyjna telewizyjny Magnetowid Magnetowid Wskaz wka Je li pod czane urz dzenie jest wyposa one w gniazda S video mo na je pod czy do gniazd S VIDEO w tym odbiorniku Uwaga D wi ku z odbiornika TV mo na s ucha cz c gniazda wyj ciowe odbiornika TV z gniazdami TV SAT AUDIO IN urz dzenia W takim przypadku nie nale y czy gniazd wyj ciowych wideo odbiornika TV z gniazdami TV SAT VIDEO IN urz dzenia Pod czaj c oddzielny tuner satelitarny itp nale y pod czy do urz dzenia zar wno gniazda wyj ciowe audio jak i wideo w spos b pokazany powy ej 16 2 Podtaczanie anten Podtaczanie anteny ramowej AM i anteny przewodowej FM dostarczonych wraz z urzadzeniem Antena ramowa AM dostarczona wraz z urz dzeniem Antena przewodowa FM dostarczona wraz z urz dzeniem B OUT 1 Y PalCa RY NOR VSAT DOVOD N N MOR AUDIO AUDIO auno AUDIO a n our IN Cu MDITAPE OPTICAL IN MDITAPE OPTICAL our ASSIGNABLE COAXIAL IN 828
118. matica 25 diretta 25 stazioni preselezionate 26 Stazioni preselezionate come preselezionare 26 come sintonizzare 27 SURROUND menu 37 44 T U V W X Y Z Timer di spegnimento 47 parametri LEVEL 38 45 parametri SET UP 21 41 parametri SURROUND 37 44 volume dei diffusori 23 uequswo ddns IuoIzeuuoju 637 OSTRZE ENIE Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nara aj urz dzenia na dzia anie deszczu i wilgoci Aby unikn po aru nie zastaniaj otwor w wentylacyjnych urz dzenia gazetami serwetami zas onami itp Nie ustawiaj na urz dzeniu zapalonych wiec Aby unikn po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie umieszczaj na urz dzeniu naczy wype nionych cieczami takich jak wazony Nie wyrzucaj baterii razem ze zwyk ymi odpadami nale y je utylizowa jako odpady chemiczne Nie instaluj urz dzenia w przestrzeni zabudowanej takiej jak szafka na ksi ki czy wbudowana p ka 9PL O niniejszym podr czniku e Wskaz wki zawarte w niniejszym podr czniku dotycz modelu STR DB780 Numer modelu posiadanego urz dzenia mo na znale w prawym dolnym rogu panelu przedniego W niniejszym podr czniku do cel w ilustracyjnych u yto modelu z kodem obszaru U chyba e w tek cie okre lono inaczej Wszelkie r nice w dzia aniu zosta y wyra nie wskazane w tek cie np Dotyczy tylko modelu z kodem strefy U Instrukcje zawarte w niniejszym p
119. mi funkcjami poszczeg lnych urz dze zestawu Uwagi System sterowania CONTROL A11 zosta zaprojektowany w taki spos b aby zachowywa zgodno z nowszymi modelami System ten b dzie aktualizowany tak aby obs ugiwa nowe funkcje W takiej sytuacji nowe funkcje nie b d jednak zgodne ze starszymi urz dzeniami e Nie nale y korzysta z pilota dwu cie kowego je li gniazda CONTROL A1II s po czone za po rednictwem zestawu interfejsu komputera PC z komputerem na kt rym uruchomiony jest program MD Editor lub podobna aplikacja Nie nale y r wnie u ywa pod czonego urz dzenia w spos b niezgodny z funkcjami aplikacji poniewa mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie aplikacji 49 PL 50Pt System sterowania CONTROL A111 ci g dalszy Zgodno systemu CONTROL A1II i CONTROL A1 System sterowania CONTROL A1 zosta zaktualizowany do wersji CONTROL A11 kt ra jest standardowym systemem w urz dzeniu zmieniaj cym p yty CD Sony 300 i innych najnowszych urz dzeniach firmy Sony Urz dzenia wyposa one w gniazda CONTROL A1 s zgodne z urz dzeniami z systemem CONTROL A11I i mog by z sob czone Zasadniczo wi kszo funkcji dost pnych za po rednictwem systemu sterowania CONTROL A1 b dzie dost pna za po rednictwem systemu CONTROL A11 Jednak w przypadku tworzenia po cze mi dzy urz dzeniami wyposa onymi w gniazda CONTROL A1 i urz dzeniami z gniazdami CONTR
120. mo na go zmieni Bli sze informacje o ka dym trybie dekodowania mo na znale na stronie 36 Wybrany tryb dekodowania jest stosowany tylko wtedy kiedy na wej cie podawany jest sygna Dolby Digital Lt Rt DOLBY PL e II MOVIE e II MUSIC 40 E S F Po czenie z polem akustycznym S F LINK Pozwala na zastosowanie ostatnio wybranego pola akustycznego z wybran funkcj po jej ka dorazowym wybraniu Na przyk ad po wybraniu opcji HALL dla funkcji CD SACD nale y wybra inn funkcj a nast pnie powr ci do funkcji CD SACD Opcja HALL jest automatycznie ponownie wybierana S F FIX Po czenie z polem akustycznym nie jest aktywne EM DEC Tryb dekodowania cyfrowego sygna u wej ciowego Pozwala na okre lenie trybu wej cia dla sygna w cyfrowych podawanych na gniazda wej ciowe DIGITAL IN DEC AUTO Automatycznie prze cza tryb wej cia spo r d DTS Dolby Digital PCM lub MPEG2 DEC PCM W trybie PCM wszystkie sygna y wej ciowe dekodowane s jako sygna y POM Gdy na wej ciu pojawia si sygna Dolby Digital DTS lub MPEG itd aden d wi k nie b dzie s yszalny Gdy jest wybrane ustawienie AUTO i przy rozpoczynaniu odtwarzania d wi k z gniazd cyfrowych audio CD itp jest przerywany zmie ustawienie na PCM Odtwarzanie p yty DTS CD spowoduje e w g o nikach b dzie s ycha szum E PWR S Control A1 Po czenie z zasilaniem
121. n z odtwarzaczem Super Audio CD e Nie mo na dokonywa cyfrowych nagra cyfrowego sygna u wielokana owego d wi ku przestrzennego 12 1b Podtaczanie urzadzen posiadajacych wielokana owe gniazda wyj ciowe 1 Po cz gniazda audio Je li posiadany odtwarzacz DVD LD lub CD Super Audio CD jest wyposa ony w dekoder d wi ku wielokana owego mo na pod czy go do gniazd MULTI CH IN tego odbiornika aby m c s ucha d wi ku z wielokana owego dekodera znajduj cego si w pod czonym urz dzeniu Mo na r wnie u y wielokana owych gniazd wej ciowych do pod czenia zewn trznego dekodera d wi ku wielokana owego Szczeg owe informacje dotycz ce wymaganych przewod w IN H mo na znale na stronie 9 DIGITAL ANTENNA DVDLD 2 oPnca IN TVISAT OPTICAL IN MD TAPE G OPTICAL IN MD TAPE OPTICAL ASSIGNABLE COAXIAL IN 828 CD SACD IMPEDANCE Odtwarzacz DVD LD odtwarzacz CD Super Audio CD dekoder d wi ku wielokana owego itp Wskaz wka Po czenie takie pozwala korzysta r wnie z oprogramowania kt re korzysta z wielokanatowego sygna u audio zapisanego w formatach innych ni format Dolby Digital DTS lub MPEG 2 Uwaga W przypadku pod czenia do gniazd MULTI CH IN poziom d wi ku g o nik w przestrzennych i subwoofera nale y regulowa za pomoc element w regulacyjnych do czonego
122. n il comando FUNCTION Quando si registra da un componente digitale assicurarsi che INPUT MODE sia regolato su ANALOG pagina 37 prima di registrare con un componente collegato alle prese analogiche MD TAPE Quando si registra da un componente digitale assicurarsi che INPUT MODE sia regolato su COAX IN o OPT IN pagina 37 prima di registrare con un componente collegato alle prese DIGITAL MD TAPE OUT Per collegare un lettore LD tramite demodulatore RF Collegare il lettore LD al demodulatore RF quindi collegare l uscita digitale ottica o coassiale del demodulatore RF alla presa DVD LD OPTICAL IN o COAXIAL del ricevitore Quando si esegue questo collegamento assicurarsi di impostare manualmente INPUT MODE pagina 37 Il ricevitore pu non funzionare correttamente se INPUT MODE impostato su AUTO IN Per dettagli sui collegamenti DOLBY DIGITAL RF vedere le istruzioni per l uso allegate al demodulatore RF La ricezione FM scadente e Usare un cavo coassiale da 75 ohm non in dotazione per collegare il ricevitore ad un antenna FM esterna come mostrato sotto Se si collega il ricevitore ad un antenna esterna collegare a massa come protezione contro i fulmini Per evitare esplosioni del gas non collegare il filo di massa ad un tubo del gas Ricevitore Antenna FM esterna FM Fa COAXIAL Filo di massa non in dotazione a massa Non possibile sintonizzare le stazioni radio e
123. nare il carattere corretto 6 Premere ENTER Il nome inserito viene registrato 7 Per creare nomi di indice per altre stazioni preselezionate e funzioni ripetere i punti da 1 a 6 Nota solo modelli con codice area CEL CEK Quando si assegna un nome ad una stazione RDS e poi si sintonizza la stazione il nome di servizio programma PS appare invece del nome inserito Non possibile cambiare il nome di servizio programma PS Il nome inserito viene sovrascritto dal nome di servizio programma PS Uso del timer di spegnimento Si pu impostare il ricevitore in modo che si spenga automaticamente dopo un tempo specificato usando il telecomando Per dettagli fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al telecomando Premere ripetutamente SLEEP sul telecomando a ricevitore acceso A ciascun a selezione di SLEEP l indicazione cambia ciclicamente come segue 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Durante l uso del timer di spegnimento SLEEP si illumina sul display Informazioni Peri modelli con codice area U CA si pu usare anche il tasto SLEEP sul ricevitore Per controllare il tempo rimanente prima dello spegnimento del ricevitore toccando o premendo SLEEP Il tempo rimanente appare sul display ruorzejado ay 477 Registrazione Prima di cominciare assicurarsi di aver collegato correttamente tutti 1 componenti Registrazione su audiocassetta o MiniDisc
124. nd Note Gli effetti forniti dai diffusori virtuali possono causare un aumento dei disturbi nel segnale di riproduzione Quando si ascolta con campi sonori che impiegano diffusori virtuali non possibile udire alcun suono emesso direttamente dai diffusori surround I diffusori virtuali sono sempre attivi nei modi CINEMA STUDIO EX Selezione di altri campi sonori Premere ripetutamente MODE per selezionare il campo sonoro desiderato Il campo sonoro selezionato appare sul display E NORM SURR Normal Surround Il materiale con sonoro surround multicanale viene riprodotto cos come stato registrato Questo campo sonoro riproduce l acustica di una piccola sala concerti rettangolare Per materiale con segnali audio a 2 canali si pu selezionare tra vari modi di decodifica secondo l impostazione di 2CH MODE M HALL Hall Riproduce l acustica di una sala da concerti classica M JAZZ Jazz Club Riproduce l acustica di un jazz club E CONCERT Live Concert Riproduce l acustica di un locale da 300 posti E GAME Game Ottiene il massimo impatto audio dai videogiochi Quando sono collegate le cuffie L emissione dei diffusori viene disattivata automaticamente e SP OFF si illumina sul display Per disattivare l effetto surround Premere AUTO DEC o 2CH ST punoLins o10u0S Jap 0Ho3Sy 357 Ascolto con Dolby Pro Logic Il 2CH MODE Questa funzione permette di specificar
125. ndo il segnale di fonte un segnale digitale in ingresso al terminale COAXIAL OPT Si illumina quando il segnale di fonte un segnale digitale in ingresso al terminale OPTICAL continua BIOJEZZIUOJUIS O102EDHI dWE JSP OSN F 31 IT Indicazioni sul display continuazione 14 15 327 Indicatori di canali di riproduzione Le lettere L C R ecc indicano i canali in fase di riproduzione I riquadri intorno alle lettere vairano per indicare come il ricevitore demissa il suono di fonte in base alle impostazioni diffusori L anteriore sinistro R anteriore destro C centrale SL surround sinistro SR surround destro S surround monofonico o la componente surround ottenuta con elaborazione Pro Logic Esempio Formato di registrazione anteriori surround 3 2 Canali di emissione Diffusori surround assenti Campo sonoro AUTO DECODING SW EJER SL SR L F E Si illumina quando il disco riprodotto contiene il canale LFE effetto a bassa frequenza Quando il suono del canale LFE in fase di riproduzione le barre sotto le lettere si illuminano per indicare il livello Poich il segnale LFE non registrato su tutte le parti del segnale in ingresso l indicazione a barre fluttua e pu spegnersi durante la riproduzione Ascolto del sonoro surround Decodifica automatica del segnale audio in ingresso AUTO DECODING In questo modo il ricev
126. ni preselezionate e alle funzioni 47 Uso del timer di spegnimento Registrazione in Sistema di controllo CONTROL AIII 49 Operazioni con il telecomando RM U305C Prima di usare il telecomando 53 Descrizione dei tasti del telecomando 53 Cambiamento dell impostazione di fabbrica di un tasto di funzione 56 Informazioni supplementari Precauzioni iii 57 Soluzione di problemi 57 Caratteristiche tecniche 60 Indice analitico 63 Solo modelli con codice area CEL CEK 2 Tranne i modelli con codice area U CA BIT Lista delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Numero nell illustrazione Como usare questa pagina Usare questa pagina per trovare la posizione dei tasti PLAY MODE 15 9 13 14 e altre parti del sistema citate nel testo Nome del tasto parte Pagina di riferimento Apparecchio principale ORDINE ALFABETICO NUMERI E SIMBOLI A L M V 2CH ST 11 33 7 1 0 alimentazione 1 AUTO DEC 12 33 Manop
127. nza dalla posizione di ascolto impostare la distanza del diffusore pi vicino Quando si collocano i diffusori surround di lato stanza lunga Quando si collocano i diffusori surround dietro stanza larga E CENTER XX X meter distanza diffusore centrale Impostazione iniziale 5 0 m 16 ft Permette di impostare la distanza dalla posizione di ascolto al diffusore centrale Si pu regolare da una distanza uguale alla distanza dei diffusori anteriori ad una distanza pi vicina di 1 5 metri 5 piedi alla posizione di ascolto in scatti di 0 1 metri 1 piede Se si eccede questa gamma l indicazione lampeggia Se si seleziona un impostazione mentre l indicazione lampeggia non sar possibile ottenere il pieno effetto surround 42 E SURROUND XX X meter Bi 5 distanza diffusori surround Impostazione iniziale 5 0 m 16 ft Permette di impostare la distanza dalla posizione di ascolto ai diffusori surround Si pu regolare da una distanza uguale alla distanza dei diffusori anteriori ad una distanza pi vicina di 4 5 metri 15 piedi alla posizione di ascolto in scatti di 0 1 metri 1 piede Se si eccede questa gamma l indicazione lampeggia Se si seleziona un impostazione mentre l indicazione lampeggia non sar possibile ottenere il pieno effetto surround Se entrambi i diffusori surround non sono collocati alla stessa distanza dalla posizione di ascol
128. o Le funzioni TV SAT e PHONO non sono disponibili per le operazioni impostate Cambiamento dell impostazione di fabbrica di un tasto di funzione Se le impostazioni di fabbrica dei tasti FUNCTION non corrispondono ai componenti del sistema possibile modificarle Per esempio se si usa un lettore MD e una piastra a cassette ma non un lettore CD possibile assegnare il tasto CD SACD alla piastra a cassette 567 Notare che le impostazioni di TUNER e delle funzioni con FN SHIFT VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO e MD TAPE non possono essere cambiate 1 Tenere premuto il tasto di funzione di cui si vuole cambiare la funzione per esempio CD SACD 2 Premere il tasto corrispondente al componente che si vuole assegnare a quel tasto di funzione per esempio 4 Piastra a cassette I seguenti tasti sono assegnati alla selezione delle funzioni Per controllare Premere Lettore CD 1 Piastra DAT 2 Piastra MD 3 Piastra a cassette A 4 Piastra a cassette B 5 Lettore LD 6 Videoregistratore modo di comando VTR 1 7 Videoregistratore modo di comando VTR 2 8 Videoregistratore modo di comando VTR 3 9 Televisore 0 DSS ricevitore satellitare digitale gt 10 Lettore DVD ENTER Lettore VCD lea I videoregistratori Sony sono controllati con un impostazione VTR 1 2 o 3 Queste corrispondono rispettivamente a Beta 8 mm e VHS Ora si pu usare il tasto
129. o 4 5 metra 15 st p mniejsz w stosunku do miejsca ods uchu co 0 1 metra 1 stopy Po przekroczeniu tego zakresu wy wietlacz miga Je eli parametr jest ustawiany w chwili kiedy wy wietlacz miga nie b dzie mo na w pe ni korzysta z efekt w d wi ku przestrzennego Je li g o niki d wi ku przestrzennego s umieszczone w r nych odleg o ciach od miejsca ods uchu nale y ustawi odleg o bli szego g o nika E SUB WOOFER XX X meter i Odleg o g o nika subwoofer Ustawienie pocz tkowe 5 0 m 16 ft Pozwala na ustawienie odleg o ci od miejsca ods uchu do g o nika subwoofer Istnieje mo liwo regulacji od 1 0 do 12 metr w od 3 do 40 st p w odst pach 0 1 metra lub 1 stopy Wskaz wka Odbiornik umo liwia wprowadzanie po o enia g o nika przez podanie odleg o ci Nie mo na jednak ustawi wi kszej odleg o ci g o nika rodkowego ni g o nik w przednich G o nika rodkowego nie mo na r wnie ustawi bli ej ni g o niki przednie o wi cej ni 1 5 metra 5 st p Podobnie nie mo na ustawi g o nik w d wi ku przestrzennego w wi kszej odleg o ci od miejsca ods uchu ni g o nik w przednich Nie mog one by tak e ustawione bli ej w stosunku do nich o wi cej ni 4 5 metra 15 st p Nale y zwr ci na to uwag podczas ustawiania odleg o ci mniejszej ni rzeczywiste po o enie g o nik w gdy mo e to powodowa
130. o su PRO LOGIC e non pu essere cambiato Per dettagli su ciascuna decodifica vedere pagina 36 Il modo di decodifica selezionato viene applicato solo quando in ingresso un segnale Dolby Digital Lt Rt DOLBY PL II MOVIE II MUSIC 407 E S F collegamento campo sonoro S F LINK Permette di applicare l ultimo campo sonoro selezionato ad una funzione ogni volta che questa viene selezionata Per esempio se si seleziona HALL per la funzione CD SACD si passa ad un altra funzione e quindi si ritorna alla funzione CD SACD viene applicato di nuovo automaticamente HALL S F FIX Il collegamento campo sonoro non si attiva E DEC modo di decodifica ingresso audio digitale Permette di specificare il modo di ingresso per il segnale digitale in ingresso alle prese DIGITAL IN DEC AUTO Cambia automaticamente il modo di ingresso tra DTS Dolby Digital PCM o MPEG2 DEC PCM Decodifica tutti i segnali in ingresso come segnali PCM Se in ingresso un segnale Dolby Digital DTS o MPEG ecc non viene emesso alcun suono Quando impostato AUTO e il suono delle prse audio digitali per CD ecc viene interrotto all inizio della riproduzione impostare su PCM La riproduzione di materiale DTS CD causa l emissione di disturbi E PWR S Control A1 collegamento alimentazione PWR S ON La funzione di collegamento alimentazione non attivata ma si pu ridurre
131. odo di comando su CD 2 e collegare il cambiatore alle prese VIDEO 2 del ricevitore Collegamenti Collegare cavi a minispina monofonica 2P in serie alle prese CONTROL AIII sul retro di ciascun componente Si possono collegare fino a 10 componenti compatibili con CONTROL ALII in qualsiasi ordine Tuttavia si pu collegare un solo componente di ciascun tipo p es 1 lettore CD 1 piastra MD 1 piastra a cassette e 1 ricevitore Pu essere possibile collegare pi di un lettore CD o una piastra MD a seconda dei modelli Fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al relativo componente per dettagli Esempio Amplificatore Lettore Piastra Piastraa Altro Ricevitore CD MD cassette componente Nel sistema di controllo CONTROL A11 i segnali di controllo fluiscono in entrambe le direzioni e quindi non c distinzione di prese IN e OUT Se un componente dispone di pi di una presa CONTROL ALII si pu usarne una qualsiasi o collegare diversi componenti a ciascuna presa Esempi di prese e di collegamenti CONTROL A11 o gt CONTROL Atm Lettore CD Oq M gt ___ De Piastra MD Prese e collegamenti CONTROL A1 possibile eseguire collegamenti tra prese CONTROL A1 e CONTROL AIII Per dettagli riguardo particolari collegamenti o opzioni di impostazione fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate ai relativi componenti Cavo di collegamento
132. odr czniku dotycz przycisk w steruj cych dost pnych w odbiorniku Mo na r wnie pos ugiwa si przyciskami na pilocie nale cym do wyposa enia urz dzenia o ile ich nazwy s takie same lub podobne do nazw przycisk w znajduj cych si w odbiorniku Aby uzyska szczeg owe informacje na temat korzystania z pilota W przypadku modeli z kodem obszaru U lub CA RM PP506L Skorzystaj z oddzielnej instrukcji obs ugi dostarczonej z pilotem W przypadku modeli z innymi kodami obszaru RM U305C Patrz strony 53 56 Informacje dotycz ce kodu regionu Kod obszaru zakupionego odbiornika jest widoczny w dolnej cz ci tylnej cianki zobacz ilustracja poni ej 4 XXX XXX XX AA e Kod regionu Wszelkie r nice w dzia aniu wynikaj ce z kodu regionu s wyra nie sygnalizowane w tek cie instrukcji na przyk ad stwierdzeniem Dotyczy wy cznie modelu z kodem strefy Urz dzenie to wyposa ono w systemy Dolby Digital Pro Logic Surround oraz DTS Digital Surround Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby Pro Logic i symbol podw jnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories DTS oraz DTS Digital Surround s zastrzezonymi znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems Inc 37L qr Spis tresci Lista lokalizacji przycisk w i odno ne strony Zestaw g wny 6 Czynno ci wst pne 1 Zapoznaj
133. ola jog 24 21 37 40 47 CINEMA STUDIO EX A B C 15 MASTER VOLUME 5 23 24 34 MEMORY 20 26 CUSTOMIZE 29 40 47 MODE 10 35 38 Digital Cinema Sound indicatore MULTI CH DIRECT 8 24 3 NORMAL SURR OOPLID 16 DIMMER 833 30 36 DISPLAY 19 30 PHONES presa 17 Display 4 PRESET TUNING 13 26 DOOR OPEN 7 RDS PTY 81 28 ENTER 25 47 Solo modelli con codice area EQ 27 39 CEL CEK EQUALIZER 30 39 Ricettore IR 2 FM AM 14 25 26 SET UP 22 21 FM MODE 82 25 SLEEP 81 47 FUNCTION 6 24 27 37 47 Tranne i modelli con codice INPUT MODE 9 37 area CEL CEK LEVEL 3 38 SPEAKERS ON OFF 18 24 SURR 28 37 Tasti del cursore lt gt 26 21 37 40 47 TUNING 21 25 Tranne i modelli con codice area CEL CEK TUNING PTY SELECT 21 25 28 Solo modelli con codice area CEL CEK VIDEO 3 INPUT prese 84 16 67 19 20 21 22 23 24 o C I I K og 34 33 32 31 30 29 27 26 25 28 oquawuaju Ip aui6ed a SE lap luorzisod aap EJSH il 7U Preparativi 1 Controllare come collegare i componenti I punti da la a lc a partire da pag
134. olby Digital PRO LOGIC Si illumina quando il ricevitore applica l elaborazione Pro Logic a segnali a 2 canali per emettere i segnali dei canali centrale e surround Tuttavia questo indicatore si illumina anche quando attivo il decodificatore film musica Pro Logic IL Tuttavia questo indicatore non si illumina se i diffusori centrale e surround sono impostati su NO DTS Si illumina quando sono in ingresso segnali DTS Quando si riproduce un disco in formato DTS assicurarsi di aver eseguito collegamenti digitali e che INPUT MODE NON sia regolato su ANALOG vedere pagina 37 DO DIGITAL D RANGE 4 FH STEREO MONO RDS MAYAS 10 9 10 MPEG Si illumina quando sono in ingresso segnali MPEG Nota Solo i 2 canali anteriori sono compatibili con il formato MPEG Il sonoro surround multicanale viene demissato ed emesso dai 2 canali anteriori Indicatori del sintonizzatore Si illuminano quando si usa il ricevitore per sintonizzare stazioni radio ecc Vedere le pagine 25 29 per l uso del sintonizzatore EQ Si illumina quando in funzione l equalizzatore D RANGE Si illumina quando attivata la compressione della gamma dinamica Vedere pagina 46 per come regolare la compressione della gamma dinamica MULTI CH IN Si illumina quando si regola il volume del canale subwoofer di MULTI CHIN COAX Si illumina qua
135. oluzione di problemi continuazione Non viene emesso alcun suono o udibile solo un suono di livello molto basso e Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati saldamente Controllare di aver selezionato il componente corretto sul ricevitore Controllare che SPEAKERS ON OFF non sia regolato su OFF pagina 24 e Controllare che non siano collegate le cuffiee e Premere MUTING sul telecomando per disattivare la funzione di silenziamento Il dispositivo di protezione del ricevitore si attivato a causa di un cortocircuito Spegnere il ricevitore eliminare il problema che ha dato luogo al cortocircuito e quindi riaccendere I suoni di sinistra e destra sono sbilanciati o invertiti e Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati correttamente e saldamente Regolare i parametri di bilanciamento nel menu LEVEL Forti ronzii o disturbi e Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati saldamente e Controllare che i cavi di collegamento siano lontani da trasformatori e motori e ad almeno 3 metri di distanza da televisori o lampade fluorescenti e Allontanare il televisore dai componenti audio Assicurarsi di aver collegato a massa il terminale rh SIGNAL GND solo quando collegato un giradischi Le spine e le prese sono sporche Pulirle con un panno leggermente inumidito con alcool Non viene emesso alcun suono dal diffusore centrale Assicurarsi che
136. one automatica della funzione luoizejiedo al continua 51 IT Sistema di controllo CONTROL A111 continuazione E Registrazione sincronizzata Questa funzione permette di eseguire la registrazione sincronizzata tra la fonte selezionata e il componente di registrazione 1 Regolare il selettore di funzione dell amplificatore o ricevitore sul componente di fonte Regolare il componente di fonte in modo di pausa assicurarsi che entrambi gli indicatori B e II siano illuminati contemporaneamente Regolare il componente di registrazione nel modo REC PAUSE Premere PAUSE sul componente di registrazione Il componente di fonte esce dal modo di pausa e la registrazione inizia poco dopo Quando la riproduzione finisce sul componente di fonte la registrazione si interrompe Note 52 IT Non impostare pi di un componente in modo di pausa Alcuni componenti di registrazione possono essere dotati di una speciale funzione di registrazione sincronizzata che impiega il sistema di controllo CONTROL AIII come la duplicazione sincronizzata da CD In questo caso fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al componente di registrazione Operazioni con il telecomando RM U305C Tranne i modelli con codice area U CA Si pu usare il telecomando RM U305C per controllare i componenti del sistema Prima di usare il telecomando Inserimento delle pile nel telecomando Inserire tre pile tipo R6
137. one wysy ane przez stacj Ka da zmiana tej szybko ci znajduje odzwierciedlenie w szybko ci wy wietlania danych 28 Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji wedtug rodzaju programu Mo na dostroi zaprogramowan stacj wed ug okre lonego przez u ytkownika rodzaju nadawanego programu Odbiornik wyszukuje te stacje spo r d zaprogramowanych w pami ci kt re aktualnie nadaj okre lony rodzaj programu T Naci nij przycisk RDS PTY 2 Naci nij przycisk TUNING PTY SELECT lub TUNING PTY SELECT aby wybra rodzaj programu Informacje na temat poszczeg lnych rodzaj w program w mo na znale w tabeli na nast pnej stronie 3 Naci nij przycisk RDS PTY W trakcie wyszukiwania stacji przez odbiornik na wy wietlaczu pojawiaj si naprzemiennie napisy PTY i SEARCH Gdy stacja zostanie znaleziona wyszukiwanie zostaje zatrzymane Jesli odbiornik nie znalaz w r d zaprogramowanych stacji takiej kt ra aktualnie nadaje okre lony rodzaj programu na wy wietlaczu pojawi si napis NO PTY Opisy rodzaj w program w Rodzaj programu Opis NEWS Programy informacyjne AFFAIRS Komentarze do aktualnych wydarze INFO Programy oferuj ce informacje z r nych dziedzin jak np informacje konsumenckie lub porady medyczne SPORT Programy sportowe EDUCATE Programy edukacyjne jak np zr b to sam i porady DRAMA S uchowiska radiowe sztuki
138. onie 27 Przestawienie anteny po zapisaniu stacji w pami ci za pomoc tej procedury mo e spowodowa e zapisane ustawienia przestan by aktualne W 674 takim przypadku nale y powt rzy procedure w celu ponownego zaprogramowania stacji Programowanie stacji radiowych Istnieje mo liwo zaprogramowania maksymalnie 30 stacji z zakresu FM lub AM Po zaprogramowaniu cz sto s uchanych stacji ich wyb r jest p niej bardzo atwy Programowanie stacji radiowych 1 Obr pokr t o FUNCTION aby w czy funkcj TUNER 2 Dostr j stacj kt r zamierzasz zaprogramowa stosuj c strojenie automatyczne strona 25 lub bezpo rednie strona 25 3 Naci nij przycisk MEMORY Na wy wietlaczu na kilka sekund pojawi si wska nik MEMORY Wykonaj czynno ci 4 i 5 zanim napis zniknie z wy wietlacza 4 Naci nij przycisk PRESET TUNING lub aby wybra wst pnie zaprogramowany numer Je li wska nik MEMORY zga nie przed wyborem zaprogramowanego numeru nale y rozpocz ponownie od punktu 3 5 Naci nij ponownie przycisk MEMORY Stacja zostanie zapisana w pami ci pod wybranym numerem Je li wska nik MEMORY zga nie przed naci ni ciem przycisku MEMORY nale y rozpocz ponownie od punktu 3 6 Powt rz czynno ci od 2 do 5 aby zaprogramowa inne stacje Wyb r zaprogramowanych stacji 1 Obr pokr t o FUNCTION aby w czy funkcj TUNER Zostanie
139. onu 54 jaki nieu ywany przycisk AUX itp Funkcja Analog direct nie jest obs ugiwana MENU lt gt Odbiornik Wybieranie opcji menu MENU Odbiornik Dokonywanie regulacji lub zmiana ustawienia MASTER VOL Odbiornik Dokonywanie regulacji g o no ci odbiornika AVIO Odbiornik TV W czanie lub magnetowid wy czanie urz dzenia odtwarzacz CD audio i wideo odtwarzacz VCD odtwarzacz LD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD magnetofon DAT SYSTEM STANDBY Naci nij r wnocze nie przyciski AV Voi 1 0 Odbiornik Wy cza odbiornik odbiornik TW i pozosta e urz dzenia magnetowid audio wideo firmy tuner satelitarny Sony odtwarzacz CD odtwarzacz VCD odtwarzacz LD odtwarzacz DVD odtwarzacz MD magnetofon DAT magnetofon 0 9 Odbiornik Razem z przyciskiem SHIFT s u y do wybierania numeru zaprogramowanej stacji tunera w trybie DIRECT TUNING lub MEMORY Odtwarzacz CD Wybieranie numer w odtwarzacz VOD utwor w Naci ni cie odtwarzacz LD przycisku 0 powoduje odtwarzacz MD wybranie utworu magnetofon DAT o numerze 10 Odbiornik TV Wybieranie numer w magnetowid kana w tuner satelitarny gt 10 Odtwarzacz CD Wybieranie utwor w odtwarzacz VCD o numerach powy ej odtwarzacz LD 10 odtwarzacz MD magnetofon Przycisk Tryby obs ugi Funkcja Przycisk Tryby obs ugi
140. op nienie d wi ku emitowanego z g o nika Innymi s owy d wi k z g o nika b dzie brzmia tak jakby g o nik znajdowa si dalej Na przyk ad ustawienie odleg o ci g o nika rodkowego na warto o 1 2 metry 3 6 st p mniejsz ni rzeczywiste po o enie g o nika spowoduje do realistyczne wra enie znajdowania sie wewnatrz ekranu Je li nie mo na uzyska odpowiedniego efektu d wi ku przestrzennego poniewa g o niki d wi ku przestrzennego znajduj si zbyt blisko ustawienie mniejszej odleg o ci g o nik w w stosunku do ich rzeczywistego po o enia spowoduje wra enie wi kszego studia d wi kowego Ustawianie tych parametr w podczas odtwarzania d wi ku da lepsz jako d wi ku przestrzennego Spr buj E DISTANCE Jednostka odleg o ci Pozwala na wyb r jednostek przy ustawianiu odleg o ci feet domy lnie w przypadku modeli z kodem obszaru U lub CA Odleg o jest podawana w stopach Zaczyna wieci wska nik ft meter domy lnie w przypadku modeli z innymi kodami obszaru Odleg o jest podawana w metrach Zaczyna wieci wska nik m E SURROUND PL 5 W8 Umiejscowienie g o nika d wi ku przestrzennego Pozwala na okre lenie po o enia g o nik w d wi ku przestrzennego celem w a ciwego odbioru efekt w d wi ku przestrzennego w trybach Cinema Studio EX strona 34 a
141. opcja MENU rozwini cie menu jest w czona ustawienie MENU EXP wszystkie poni sze parametry s wy wietlane i mo na je regulowa Informacje na temat dostosowywania menu SURROUND mo na znale na stronie 37 Ustawienia pocz tkowe s podkre lone Wszystkie parametry menu SURROUND C WIDTH X DIMEN X PANO EFFECT XX WALL XXX REVB XXX SCR Ustawienie mo na zmienia tylko gdy opcja MENU jest w czona MENU EXP E C WIDTH X Sterowanie szeroko ci kana u rodkowego Ustawienie pocz tkowe 3 Parametr ten umo liwia bardziej precyzyjn regulacj dekodowania trybu systemu Dolby Pro Logic Il Music PLII MUSIC Ten parametr mo na ustawi tylko wtedy gdy opcja 2CH MODE tryb dwukana owy jest ustawiona na warto PLII MUSIC strona 36 i wybrana jest opcja NORMAL SURROUND Istnieje mo liwo regulacji dystrybucji sygna u kana u rodkowego powstaj cego w wyniku dekodowania w systemie Dolby Pro Logic Il do prawego i lewego g o nika Parametr C WIDTH mo na regulowa w 8 stopniach od 0 brak rozszerzenia do 7 pe na symulacja E DIMEN X Regulacja wymiaru Ustawienie poczatkowe 3 Parametr ten umo liwia bardziej precyzyjn regulacj dekodowania trybu systemu Dolby Pro Logic Il Music PLII MUSIC Ten parametr mo na ustawi tylko wtedy gdy opcja 2CH MODE tryb dwukana owy jest
142. oskonale nadaj cy si do ogl dania wi kszo ci rodzaj w film w E C ST EX B Tryb Cinema Studio EX B Funkcja ta umo liwia odtwarzanie charakterystyki akustycznej studia filmowego Kim Novak Theater firmy Sony Pictures Entertainment Tryb ten idealnie nadaje si do ogl dania film w akcji oraz film w fantastyczno naukowych z wieloma efektami d wi kowymi E C ST EX C Tryb Cinema Studio EX C Opcja ta umo liwia odtwarzanie charakterystyki akustycznej z etapu nagrywania muzyki do filmu wytw rni Sony Pictures Entertainment Tryb ten idealnie nadaje si do ogl dania film w muzycznych lub film w w kt rych muzyka nagrana jest w postaci cie ki d wi kowej Tryby CINEMA STUDIO EX informacje Tryby CINEMA STUDIO EX sktadaja sie z nast puj cych trzech element w e Virtual Multi Dimention W oparciu o jedna pare rzeczywistych g o nik w d wi ku przestrzennego tworzy 5 zestaw w g o nik w wirtualnych Screen Depth Matching Stwarza wra enie e d wi k podobnie jak w kinie dochodzi z wn trza ekranu e Cinema Studio Reverberation Tworzy pogtos charakterystyczny dla kin Tryby CINEMA STUDIO EX tacza te trzy elementy w ca o Wskaz wki e Tryb CINEMA STUDIO EX mo na r wnie wybra naciskaj c kilkakrotnie przycisk MODE Format kodowania p yty DVD mo na rozpozna po logo na opakowaniu OO P yty Dolby Digital DOpoysimowe Zakodowane programy Dolby Surround EL
143. ound non cos critica Questi campi sonori sono stati progettati sul presupposto che i diffusori surround si trovino dietro la posizione di ascolto ma la presentazione rimane soddisfacente anche se i diffusori surround sono collocati ad un angolo alquanto ampio Tutavia se i diffusori sono puntati direttamente verso l ascoltatore subito a sinistra e a destra della posizione di ascolto gli effetti surround risultano poco chiari a meno che si imposti SIDE Ciononostante ciascun ambiente di ascolto ha numerose variabili come i riflessi delle pareti e si possono a volte ottenere risultati migliori usando BEHD o MID se i diffusori surround si trovano collocati pi in alto della posizione di ascolto anche se sono immediatamente a sinistra e destra Di conseguenza anche se questo pu risultare in un impostazione contraria a quanto spiegato sopra consigliamo di riprodurre materiale a codifica surround multicanale e di selezionare l impostazione che fornisce un buon senso di spaziosit e meglio riesce a formare uno spazio coesivo tra sil sonoro surround dei diffusori surround e il suono dei diffusori anteriori Se non si sicuri di quale sia migliore selezionare BEHD e quindi usare il parametro di distanza diffusori e le regolazioni di livello diffusori per ottenere un bilanciamento corretto continua rzejoboy f I IUO S EZUEAE IUOIZEJSOdUW 437 Impostazioni avanzate continuazione
144. pedenza 75 ohm COAXIAL IN DVD Rapporto segnale rumore LD CD SACD 100 dB A 20 kHz LPF DVD LD TV SAT Rapporto segnale rumore MD TAPE ottico 100 dB A 20 kHz LPF Uscite MD TAPE REC Tensione 150 mV OUT VIDEO 1 2 Impedenza 10 kohm AUDIO OUT FRONT L R Tensione 2 V CENTER Impedenza 1 kohm SURROUND L R SUB WOOFER Solo modelli con codice area U CA SUB WOOFER Modelli con altri codici area Tensione 2 V Impedenza 1 kohm EQ BASS TREBLE Livelli di guadagno 99 Hz 1 0 kHz 21 scatti 1 0 kHz 10 kHz 23 scatti 10 dB scatti di 0 5 dB Sezione sintonizzatore FM Campo di sintonia Terminali antenna Sensibilita Mono Stereo 87 5 108 0 MHz 75 ohm sbilanciati 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohm 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohm Sensibilita utilizzabile 11 2 dBf 1 uV 75 ohm Rapporto segnale rumore Mono Stereo 76 dB 70 dB Distorsione armonica ad 1 kHz Mono Stereo Separazione 0 3 0 5 45 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 30 Hz 15 kHz Selettivita 0 5 2 dB 60 dB a 400 KHz Sezione sintonizzatore AM Campo di sintonia Modelli con codice area U CA Con scala di sintonia di 10 kHz 530 1 710 kHz Con scala di sintonia di 9 kHz 531 1 710 KHz Modelli con codice area CN SP CEL CEK TW KR Con scala di sintonia di 9 kHz 531 1 602 kHz Antenna Antenna ad anello Sensibilit utilizzabile 50 dB m a 1 000 kHz o
145. prze cznik SPEAKERS ON OFF nie jest ustawiony w po o eniu OFF wy czony strona 24 Sprawd czy nie s przypadkiem pod czone s uchawki e Naci nij przycisk MUTING na pilocie aby anulowa funkcj wyciszania Zwarcie spowodowa o w czenie zabezpieczenia odbiornika Wy cz urz dzenie usu przyczyn zwarcia i ponownie w cz zasilanie D wi ki lewego i prawego kana u s niezr wnowa one lub odwr cone Sprawd czy g o niki i urz dzenia zestawu s prawid owo i starannie pod czone Ustaw parametry balansu w menu LEVEL Wyst puj przyd wi k i szumy e Sprawd czy g o niki i urz dzenia zestawu s starannie pod czone Sprawd czy przewody po czeniowe znajduj si z dala od transformatora lub silnika i w odleg o ci co najmniej 3 metr w od telewizora lub lampy jarzeniowej e Odsu odbiornik TV od urz dze audio e Sprawd czy gniazdo SIGNAL GND jest uziemione tylko je li pod czony jest gramofon Wtyki i gniazda s zabrudzone Przetrzyj je szmatk lekko zwil on alkoholem Brak d wi ku w g o niku rodkowym e Upewnij sie e funkcja pola akustycznego jest w czona naci nij przycisk MODE e Wybierz tryb CINEMA STUDIO EX strona 34 e Ustaw poziom g o nika strona 23 Upewnij si e parametr rozmiaru g o nika rodkowego jest ustawiony na warto SMALL ma y lub LARGE du y stron
146. przodu lub do ty u do yezy YO urz dze ze Magnetowid Przewijanie do przodu zmieniaczem p yt n n Meco TITLE Odtwarzacz DVD Wy wietlenie tytu u magnetofon DAT p yty DVD magnetofon MENU Odtwarzacz DVD Wy wietlenie menu Magnetofon Rozpocz cie p yty DVD odtwarzania drugiej ENTER Odtwarzacz DVD Wprowadzenie strony kasety wybranej opcji gt Magnetowid Rozpocz cie RETURN Odtwarzacz DVD Powr t do odtwarzacz CD odtwarzania poprzedniego menu odtwarzacz VCD lub wyj cie z trybu odtwarzacz LD menu odtwarzacz DVD 4 4 ef Odtwarzacz DVD Wybieranie opcji odtwarzacz MD magnetofon DAT magnetofon menu Odbiornik TV Wybieranie trybu wprowadzania numeru kana u jedno lub dwucyfrowego ci g dalszy 2S0EN INY 2 0UoH U GuISf suogesado 55 L Opis przyciskow pilota ciag dalszy Przycisk Tryby obs ugi Funkcja pilota POSITION Odbiornik TV Zmiana po o enia ma ego obrazu SWAP Odbiornik TV Prze czanie mi dzy ma ym i du ym obrazem SUBCH Odbiornik TV Wybieranie zaprogramowanych kana w dla ma ego obrazu PINP Odbiornik TV Uruchamianie funkcji obrazu w obrazie JUMP Odbiornik TV Prze czanie mi dzy bie cym i poprzednim kana em WIDE Odbiornik TV Wybieranie trybu obrazu panoramicznego TVNIDEO Odbiornik TV Wybieranie sygna u wej ciowego z anteny telewizyjnej lub z magnetowidu Dotyczy tylko odbiornik w TV firmy Sony z
147. przycisk w numerycznych na pilocie Szczeg owy opis do czonego pilota mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej razem z pilotem 1 Naci nij przycisk TUNER aby prze czy funkcj na TUNER Mo na r wnie u y prze cznika FUNCTION na odbiorniku 2 Naci nij przycisk FM AM na odbiorniku aby wybra zakres FM lub AM 3 Naci nij przycisk D TUNING 4 Wybierz kolejno cyfry cz stotliwo ci Przyk ad 1 FM 102 50 MHz 0 0 0900 Przyk ad 2 AM 1 350 kHz Je li odst p strojenia jest ustawiony na 10 kHz nie trzeba wprowadza ostatniej cyfry 0 0 0 00 Po dostrojeniu stacji AM nale y skorygowa kierunek anteny ramowej AM w celu uzyskania optymalnego odbioru Gdy nie mo na dostroi stacji a wprowadzone cyfry migaj Nale y sprawdzi czy wprowadzona cz stotliwo jest prawid owa Je li nie nale y powt rzy czynno ci 3 i 4 Je li wprowadzone cyfry nadal migaj wprowadzona cz stotliwo nie jest u ywana na danym obszarze El8uM EZOEIUDOELUZM EGN SqQO 25PL Automatyczne zapisywanie stacji radiowych z zakresu FM w pamieci AUTOBETICAL Dotyczy wy cznie modelu z kodem strefy CEL CEK Funkcja ta umo liwia zapisanie do 30 stacji z zakresu FM i FM RDS w kolejno ci alfabetycznej bez dublowania Opr cz tego w pami ci zapisywane s tylko stacje o najczystszym sygnale Chc c programowa stacje FM lub AM pojedynczo nale y zajrze do cz ci zaty
148. r ciascuna funzione e stazione preselezionata e Tutte le stazioni preselezionate Tutti i nomi di indice per funzioni e stazioni preselezionate 5 Impostazione dei diffusori Usare il menu SET UP per impostare il tipo e le dimensioni dei diffusori collegati al ricevitore 1 Premere I per accendere il ricevitore 2 Premere SET UP 3 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare il diffusore Per dettagli vedere Parametri di impostazione diffusori sotto Nota Alcune impostazioni dei diffusori possono apparire fiocamente sul display Questo significa che sono state cambiate automaticamente a causa di altre impostazioni dei diffusori Le impostazioni fioche possono a volte essere regolabili 4 Girare la manopola jog per selezionare il parametro 5 Ripetere i punti 3 e 4 fino a completare l impostazione di tutte le voci che seguono Parametri di impostazione diffusori L impostazione iniziale sottolineata E FRONT w dimensioni diffusori anteriori e LARGE Se si collegano diffusori grandi che possono riprodurre efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE SMALL Se il suono distorto o se si nota un assenza di effetti surround quando si usa il sonoro surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale anteriore dal
149. rare MASTER VOLUME sul ricevitore e Si pu usare anche la manopola jog del ricevitore per la regolazione 4 Premere di nuovo TEST TONE dopo la regolazione Il segnale di prova viene disattivato iAReIedald 23 7 Uso dell amplificatore sintonizzatore Selezione del componente 1 Girare FUNCTION per selezionare la funzione La funzione selezionata appare sul display Per selezionare Indicazione Videoregistratore VIDEO 1 0 VIDEO 2 Videocamera o VIDEO 3 console videogiochi Lettore DVD o LD DVD LD Sintonizzatore satellite TV SAT Piastra MD o a cassette MD TAPE Lettore CD o CD SACD Super Audio CD Sintonizzatore TUNER incorporato Giradischi PHONO 2 Accendere il componente e iniziare la riproduzione Quando si seleziona un componente che collegato anche al televisore come un videoregistratore o lettore DVD accendere il televisore e regolare l ingresso video del televisore secondo il componente selezionato Se il televisore collegato alla presa MONITOR del ricevitore il video della funzione selezionata appare sul televisore 3 Girare MASTER VOLUME per regolare il volume Per silenziare il suono Premere MUTING sul telecomando Per disattivare il sistema diffusori Premere SPEAKERS ON OFF sul pannello anteriore 247 Ascolto del sonoro multicanale MULTI CH DIRECT Si pu selezionare 1 audio direttamente dai componenti collegati alle prese MULTI CH IN
150. re lone Wszystkie parametry menu LEVEL tf 1 FRONT CTR XXX X dB SUR L XXX X dB SUR R XXX X dB S W XXX X dB qP Ustawienie mo na regulowa tylko gdy opcja MENU jest w czona MENU EXP ci g dalszy eluaimejsn ofoejnbes uemosuemeez 45 Ustawienia zaawansowane ciag dalszy E L F E XXX X dB Poziom miksowania efektu LFE Low Frequency Effect efekt niskiej cz stotliwo ci Ustawienie pocz tkowe 0 dB Parametr ten umo liwia t umienie poziomu sygna u kana u wyj ciowego LFE Low Frequency Effect N efekt niskiej cz stotliwo ci subwoofera bez wp ywu na poziom cz stotliwo ci basowych przesy anych do subwoofera z kana u przedniego rodkowego lub kana u d wi ku przestrzennego przez obw d przekierowania ton w niskich Dolby Digital lub DTS Istnieje mo liwo regulacji w zakresie od 20 dB do 0 dB poziom liniowy w odst pach co 0 5 dB Ustawienie 0 dB zapewnia odtwarzanie pe nego sygna u LFE na poziomie miksowania okre lonym przez realizatora nagrania Przy ustawieniu OFF wy czone d wi k kana u LFE z subwoofera jest wyciszony W takim przypadku d wi ki o niskiej cz stotliwo ci z g o nik w przednich g o nika rodkowego i g o nik w d wi ku przestrzennego s odtwarzane z subwoofera zgodnie z ustawieniami poszczeg lnych g o nik w strony 21 22 Kompresor dynamiki Parametr ten umo l
151. rese audio analogiche 15 2 Collegamento delle antenne 17 3 Collegamento dei diffusori 18 4 Collegamento del cavo di alimentazione CA 20 5 Impostazione dei diffusori 21 6 Regolazione del livello e del bilanciamento dei diffusori TEST TONE 1 11 1 23 Uso dell amplificatore sintonizzatore Selezione del componente 24 Ascolto del sonoro multicanale MULTI CH DIRECT 24 Ascolto della radio FM AM 25 Memorizzazione automatica di stazioni FM AUTOBETICAL 26 Preselezione delle stazioni radio 26 Uso del sistema dati radio RDS 27 Cambiamento della visualizzazione 30 Indicazioni sul display 31 qt Ascolto del sonoro surround Decodifica automatica del segnale audio in ingresso AUTO DECODING 33 Uso dei soli diffusori anteriori 2CH STEREO 33 Selezione di un campo sonoro 34 Ascolto con Dolby Pro Logic II 2CH MODE n 36 Regolazioni e impostazioni avanzate Commutazione del modo di ingresso audio per componenti digitali INPUT MODE 37 Personalizzazione dei campi sonori 37 Regolazione dell equalizzatore Impostazioni avanzate Altre operazioni Assegnazione di nomi alle stazio
152. ryb INPUT MODE jest ustawiony na ANALOG strona 37 Podczas nagrywania z urz dzenia cyfrowego przed rozpocz ciem nagrywania za pomoc urz dzenia pod czonego do gniazd DIGITAL MD TAPE OUT upewnij si czy tryb INPUT MODE jest ustawiony na COAX IN lub OPT IN strona 37 Aby podtaczy odtwarzacz LD za posrednictwem demodulatora RF Pod cz odtwarzacz LD do demodulatora RF a nast pnie po cz optyczne lub koncentryczne cyfrowe gniazdo wyj ciowe demodulatora z gniazdem DVD LD OPTICAL IN lub COAXIAL w odbiorniku Podczas tworzenia tego po czenia nale y r cznie ustawi tryb INPUT MODE strona 37 Odbiornik mo e dzia a nieprawid owo je li tryb INPUT MODE jest ustawiony na AUTO IN Szczeg owe informacje na temat pod cze urz dze DOLBY DIGITAL RF mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z demodulatorem RF Odbi r w zakresie FM jest s aby e Nale y u y 75 omowego kabla koncentrycznego nie wchodzi w sk ad wyposa enia aby pod czy do systemu anten zewn trzn FM jak pokazano poni ej Je li odbiornik jest pod czony do anteny zewn trznej nale y go uziemi w celu zabezpieczenia przed skutkami wy adowa atmosferycznych Nie mo na pod cza przewodu uziemiaj cego do rur gazowych poniewa mo e to spowodowa wybuch gazu Antena zewn trzna FM Odbiornik Przew d uziemiaj cy nie nale cy do wyposa enia Uziemi Nie mo na dostroi
153. separato collegare le prese di uscita sia audio che video al ricevitore come mostrato sopra 167 2 Collegamento delle antenne Collegare I antenna AM ad anello e 1 antenna FM a filo in dotazione Antenna AM ad anello in dotazione iAqeIedald Antenna FM a filo in dotazione B PalCa RY MONTOR TVSAT DVDD OUT N N COMPONENT VIDEO L uoo au MD TAPE ja OPTICAL IN worape Gerigne our i COAXIAL aupio audio Avio A DIO AUDIO N N UT N ASSIGNABLE COAXIAL IN Guolo CD SACD OO SUB WOOFER Note e Per evitare che siano captati disturbi tenere 1 antenna AM ad anello lontana dal ricevitore e da altri componenti Assicurarsi di estendere completamente l antenna FM a filo e Dopo aver collegato I antenna FM a filo tenerla il pi orizzontale possibile e Non usare il terminale h SIGNAL GND per collegare a massa il ricevitore 17 3 Collegamento dei diffusori Collegare i diffusori al ricevitore Questo ricevitore permette di usare un sistema diffusori a 5 1 canali Per ottenere il massimo del sonoro surround multicanale come in un cinema sono necessari cinque diffusori due diffusori anteriori un diffusore centrale e due diffusori surround e un subwoofer 5 1 canali Esempio di configurazione di sistema diffusori a 5 1 canali Diffusore centrale Diffusore anteriore destro
154. si ze sposobem pod czenia element w zestawu 8 1a Pod czanie urz dze posiadaj cych cyfrowe gniazda wyj ciowe audio 10 1b Pod czanie urz dze posiadaj cych wielokana owe gniazda wyj ciowe 13 1c Pod czanie urz dze posiadaj cych tylko analogowe gniazda audio 15 2 Pod czanie anten 17 3 Pod czanie g o nik w 18 4 Pod czanie przewodu sieciowego 20 5 Konfiguracja g o nik w 21 6 Ustawianie poziom w g o no ci i balansu g o nik w TEST TONE 23 Obs uga wzmacniacza tunera Wyb r urzadzenia 24 S uchanie d wi ku wielokana owego MULTI CH DIRECT 24 S uchanie audycji radiowych FM AM 25 Automatyczne zapisywanie stacji radiowych z zakresu FM w pami ci AUTOBETICAL 26 Programowanie stacji radiowych 26 Korzystanie z systemu RDS RDS 27 Zmiana wygl du okna 30 Wska niki na wy wietlaczu 31 S uchanie d wi ku przestrzennego Automatyczne dekodowanie wej ciowego sygna u audio AUTO DECODING 33 Korzystanie wy cznie z g o nik w przednich 2CH STEREO 33 Wyb r pola akustycznego 34 Korzystanie z funkcji Dolby Pro Logic Il 2CH MODE 36 Zaawansowane regulacje i ustawienia Przetaczanie tr
155. skocz stotliwo ciowy sygna wyj ciowy dla g o nika subwoofer Naci nij przycisk AUTO DEC Na wy wietlaczu pojawia si napis AUTO DEC a odbiornik przechodzi do trybu AUTO DECODING dekodowanie automatyczne Korzystanie wy cznie z g o nik w przednich 2CH STEREO W tym trybie d wi k odtwarzany jest tylko z g o nik w przednich prawego i lewego W przypadku standardowego r d a sygna u stereofonicznego przetwarzanie pola akustycznego jest ca kowicie pomijane a wielokana owy d wi k przestrzenny jest miksowany do postaci sygna u dwukana owego Brak d wi ku z g o nika subwoofer Naci nij przycisk 2CH ST Wy wietlany jest napis 2CH ST a odbiornik przechodzi do trybu 2CH STEREO Uwaga Brak d wi ku z g o nika subwoofer w trybie 2CH STEREO Aby s ucha dwukana owego d wi ku stereofonicznego z g o nik w przednich i subwoofera nale y wybra tryb AUTO DECODING 337L oGsuusz sezid NydIMzp 8IUEUONIS Wybor pola akustycznego Mo na w prosty spos b korzysta z efekt w d wi ku przestrzennego wybieraj c jedno z wcze niej zaprogramowanych p l akustycznych Pozwalaj one s ucha w warunkach domowych silnego i ekscytuj cego brzmienia charakterystycznego dla kina czy sali koncertowej Wskazanie wy wietlacza Pole akustyczne Zwyk y d wi k przestrzenny NORM SURR Tryb Cinema Studio EXA C ST EXA Tryb Cinema Studio EXB _ C ST
156. stacji radiowych Sprawd czy anteny s starannie pod czone Zmie ustawienie anten a w razie potrzeby pod cz anten zewn trzn Sygna stacji jest zbyt s aby podczas dostrajania za pomoc funkcji automatycznego strojenia U yj funkcji strojenia bezpo redniego Upewnij si czy ustawiono w a ciwy interwa strojenia podczas strojenia stacji w zakresie AM za pomoc funkcji strojenia bezpo redniego Nie zosta a zaprogramowana adna stacja lub zaprogramowane stacje zosta y usuni te podczas wyszukiwania zaprogramowanych stacji Zaprogramuj stacje strona 27 Naci nij przycisk DISPLAY aby na wy wietlaczu pojawi a si cz stotliwo System RDS nie dzia a e Upewnij si e urz dzenie jest dostrojone do stacji nadaj cej w zakresie UKF FM i wykorzystuj cej system RDS Wybierz inn stacj w zakresie UKF FM o mocniejszym sygnale Oczekiwane informacje RDS nie s wy wietlane Skontaktuj si z dan rozg o ni i sprawd czy oferuje ona dan us ug Je li tak mog a wyst pi awaria i us uga mo e by czasowo niedost pna Brak obrazu lub niewyra ny obraz na ekranie odbiornika TV lub monitora e Wybierz odpowiedni funkcj w odbiorniku e Ustaw odbiornik TV na odpowiedni tryb wej ciowy Odsu odbiornik TV od urz dze audio Pilot Pilot nie dzia a Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania IR w odbiorniku Usu wszys
157. stkie poni sze parametry s wy wietlane i mo na je regulowa Informacje na temat dostosowywania menu EQ mo na znale na stronie 39 Wszystkie parametry menu EQ BASS XXX X dB BASS XXX Hz TREB XXX X dB TREB XXX Hz Ustawienie mo na zmienia tylko wtedy gdy opcja MENU jest w czona MENU EXP E BASS XXX X Hz Cz stotliwo ton w niskich g o nika przedniego Ustawienie pocz tkowe 250 Hz Istnieje mo liwo 21 stopniowej regulacji w zakresie od 99 Hz do 1 0 kHz E TREB XXX X Hz Cz stotliwo ton w wysokich g o nika przedniego Ustawienie pocz tkowe 2 5 kHz Istnieje mo liwo 23 stopniowej regulacji w zakresie od 1 0 kHz do 10 kHz Inne czynno ci Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom radiowym i funkcjom Wprowadzane nazwy zaprogramowanych stacji i funkcji mog sk ada si maksymalnie z 8 znak w Nazwy wy wietlane s na wy wietlaczu odbiornika 1 Aby doda zaprogramowan stacj do indeksu Obr pokr t o FUNCTION aby wybra opcj TUNER a nast pnie ustaw zaprogramowan stacj radiow dla kt rej chcesz utworzy nazw indeksu strona 27 Aby doda funkcj do indeksu Obr pokr t o FUNCTION aby wybra funkcj dla kt rej chcesz utworzy nazw indeksu 2 Naci nij przycisk CUSTOMIZE 3 Naci nij przyciski kursor w gt aby wybra opcj NAME IN 4 Naci nij przycisk ENTER Kursor zaczn
158. stotliwo ciach by y odtwarzane przez te g o niki Z drugiej strony u ywaj c du ych g o nik w i nie chc c by d wi ki o niskich cz stotliwo ciach by y przez nie odtwarzane nale y ustawi je jako SMALL Je li wypadkowy poziom g o no ci jest ni szy od preferowanego wszystkie g o niki nale y ustawi jako LARGE Je li wyst puje zbyt ma o niskich ton w za pomoc korektora graficznego mo na zwi kszy ich poziom Informacje dotycz ce ustawiania korektora graficznego podano na stronie 39 22 M SUB WOOFER Wybor subwoofera YES Po pod czeniu subwoofera wybierz opcj YES e NO Je li g o nik rodkowy nie jest pod czony wybierz opcj NO Powoduje to w czenie obwodu przekierowania ton w niskich i odtwarzanie sygna w LFE Low Frequency Effect przez inne g o niki Wskaz wka Aby w pe ni wykorzysta zalety obwodu przekierowania ton w niskich Dolby Digital zaleca si ustawienie jak najwy szej cz stotliwo ci odci cia subwoofera Zaawansowana konfiguracja g o nik w U yj menu CUSTOMIZE i ustaw opcj MENU na MENU EXP Umo liwia ona wprowadzenie zaawansowanych ustawie w cznie z ustawieniem odleg o ci od g o nik w i ich wysoko ci Szczeg owe informacje dotycz ce opcji MENU podano na stronie 40 Informacje na temat ustawiania parametr w mo na znale na stronie 41 6 Ustawianie poziom w g o no ci i b
159. subwoofer Quando i diffusori anteriori sono impostati su SMALL anche i diffusori centrale surround e surround posteriori sono impostati automaticamente su SMALL se non previamente impostati su NO E CENTER t dimensioni diffusore centrale LARGE Se si collega un diffusore grande che pu riprodurre efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE Tuttavia se i diffusori anteriori sono impostati su SMALL non possibile impostare il diffusore centrale su LARGE SMALL Se il suono distorto o se si nota un assenza di effetti surround quando si usa il sonoro surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale centrale dai diffusori anteriori se sono impostati su LARGE o dal subwoofer NO Se non si collega un diffusore centrale selezionare NO Il suono del canale centrale viene emesso dai diffusori anteriori continua iAqeIedald 21 5 Impostazione dei diffusori continuazione 2 E SURROUND i w dimensioni diffusori surround LARGE Se si collegano diffusori grandi che possono riprodurre efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE Tuttavia se i diffusori anteriori sono impostati su SMALL non possibile impostare i diffusori surro
160. tale 0 7 90 W 90 W 80 W 80 W Uscita di potenza di riferimento 8 ohm 1 khz distorsione armonica totale 0 7 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 w SURR 100 W 100 W 4 ohm 1 kHz distorsione armonica totale 0 7 FRONT 80 W 80 W CENTER 80 W SURR 80 W 80 W 8 ohm 20 Hz 20 kHz distorsione armonica totale 0 09 FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W SURR 90 W 90 W 4 ohm 20 Hz 20 kHz distorsione armonica totale 0 09 FRONT 75 W 75 W CENTER 75 W SURR 75 W 75 W 607 1 A seconda delle impostazioni di campo sonoro e della fonte pu non esserci emissione sonora 2 Misurato nelle seguenti condizioni Codice area Alimentazione SP CEL CEK 230 V CA 50 Hz TW 110 V CA 60 Hz 3 Misurato nelle seguenti condizioni Codice area Alimentazione CN KR 220 V CA 50 Hz Risposta in frequenza PHONO Curva di equalizzazione RIAA 0 5 dB CD SACD MD 10 Hz 100 kHz TAPE TV SAT DVD LD VIDEO 1 2 3 0 5 2 dB con campo sonoro e equalizzatore saltati Ingressi analogici PHONO Sensibilita 2 5 mV Impedenza 50 kohm Rapporto segnale rumore 86 dB A 2 5 mV MULTI CH IN CD SACD MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 3 Sensibilita 150 mV Impedenza 50 kohm Rapporto segnale rumore 100 dB A 150 mV 4 INGRESSO CORTOCIRCUITATO 5 Rete pesata livello in ingresso Ingressi digitali ASSIGNABLE Im
161. ti del telecomando continuazione Tasto del Operazioni Funzione telecomando VIDEO Ricevitore Per vedere le immagini VIDEO 1 del videoregistratore Modo VTR 3 VIDEO 2 Ricevitore Per vedere le immagini del videoregistratore Modo VTR 1 VIDEO 3 Ricevitore Per vedere le immagini del videoregistratore Modo VTR 2 DVD LD Ricevitore Per vedere le immagini del lettore DVD o LD TV SAT Ricevitore Per vedere programmi del televisore o ricevitore satellitare PHONO Ricevitore Per ascoltare il suono del giradischi MD Ricevitore Per ascoltare TAPE Minidisc o audiocassette AUX Ricevitore Per ascoltare il suono di un componente audio CD SACD Ricevitore Per ascoltare compact disc TUNER Ricevitore Per ascoltare programmi radio SHIFT Ricevitore Premere ripetutamente per selezionare un pagina di memoria per la preselezione di stazioni radio o la sintonia di stazioni preselezionate D TUNING Ricevitore Per il modo di sintonia diretta delle stazioni AUTO DEC Ricevitore Per selezionare il modo AUTO DECODING MODE Ricevitore Per selezionare il modo di campo sonoro 2CH Ricevitore Per selezionare il modo 2CH MULTI 2CH Ricevitore Per selezionare la fonte A DIRECT di MULTI CH IN MUTING Ricevitore Per silenziare il suono del ricevitore Le funzioni VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO e MD TAPE richiedono la pressione d
162. tkie przeszkody znajduj ce si mi dzy pilotem a odbiornikiem Je li baterie w pilocie s s abe wymie je na nowe Je li tryb sterowania COMMAND MODE odbiornika i pilota nie s zgodne transmisja pomi dzy pilotem a odbiornikiem nie jest mo liwa strona 41 Upewnij si e na pilocie wybierana jest w a ciwa funkcja Podczas u ytkowania zaprogramowanego urz dzenia kt re nie jest produktem firmy Sony pilot mo e nie dzia a prawid owo w zale no ci od modelu i producenta urz dzenia moy epop aloEWIOJU Cz ci informacyjne dotycz ce czyszczenia pami ci Aby wyczy ci Zobacz Wszystkie zapisane ustawienia strona 20 Dostosowane pola akustyczne strona 38 Dotyczy wy cznie modelu z kodam strefy CEL CEK 59 L Dane techniczne Sekcja wzmacniacza MOC WYJ CIOWA Modele z kodem strefy U CA Znamionowa moc wyj ciowa w trybie Stereo 8 om w 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 100 W 100 W 4 omy 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 80W 80W Wyj ciowa moc odniesienia 8 om w 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURR 100 W 100 W 4 omy 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 FRONT 80 W 80 W CENTER 80 W SURR 80 W 80 W Modele z innymi kodami obszaru Znamionowa moc wyj ciowa w trybie Stereo 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 0 7 100 W 100 w 90 W 90 W 4
163. to impostare la distanza del diffusore pi vicino E SUB WOOFER XX X meter Et distanza subwoofer Impostazione iniziale 5 0 m 16 ft Permette di impostare la distanza dalla posizione di ascolto al subwoofer Si pu regolare da 1 0 metri a 12 0 metri da 3 a 40 piedi in scatti di 0 1 metri 1 piede Informazione Il ricevitore permette di impostare la posizione dei diffusori in termini di distanza Tuttavia non possibile impostare il diffusore centrale su una distanza maggiore di quella dei diffusori anteriori Inoltre il diffusore centrale non pu essere impostato pi di 1 5 metri 5 piedi pi vicino di quanto lo siano i diffusori anteriori In modo analogo i diffusori surround non possono essere impostati su una distanza maggiore di quella dei diffusori anteriori E non possono essere impostati pi di 4 5 metri 15 piedi pi vicini Questo perch un posizionamento improprio dei diffusori non permette di ottenere un buon sonoro surround Si prega di notare che se si imposta una distanza diffusori minore di quella reale si avr un ritardo nell emissione del suono da quei diffusori In altre parole il diffusore sembrer essere pi lontano di quanto sia effettivamente Per esempio se si imposta la distanza del diffusore centrale 1 2 metri 3 6 piedi pi vicina della posizione effettiva del diffusore si ottiene una sensazione alquanto realistica di trovarsi dentro lo schermo Se non
164. tu owanej Programowanie stacji radiowych 1 Naci nij przycisk 1 C aby wy czy odbiornik 2 Przytrzymaj naci ni ty przycisk MEMORY i naci nij przycisk 1 aby ponownie w czy odbiornik Na wy wietlaczu przewijany jest napis AUTO BETICAL SELECT a odbiornik wyszukuje i zachowuje wszystkie stacje FM i FM RDS obecne w obszarze nadawania W przypadku stacji RDS w pierwszej kolejno ci tuner sprawdza stacje nadaj ce ten sam program a nast pnie zapisuje w pami ci tylko stacj o najczystszym sygnale Wybrane stacje RDS s sortowane w kolejno ci alfabetycznej wed ug rodzaj w program w a nast pnie zostaje im przypisany 2 znakowy wst pnie zaprogramowany kod Szczeg owe informacje na temat systemu RDS mo na znale na stronie 28 Zwyk ym stacjom FM przypisywany jest 2 znakowy wst pnie zaprogramowany kod a nast pnie s one zapisywane w pami ci za stacjami w systemie RDS Po wykonaniu tych operacji na wy wietlaczu pojawi si przez chwil napis FINISH a nast pnie odbiornik powraca do normalnego trybu pracy Uwagi e W czasie trwania procedury autobetical nie nale y naciska adnych przycisk w w odbiorniku ani na pilocie za wyj tkiem przycisku 1 0 e Po przemieszczeniu sie do innej strefy nale y powt rzy t procedur aby zaprogramowa stacje dost pne na nowym obszarze Szczeg owe informacje na temat wyboru stacji zapisanych w pami ci mo na znale na str
165. ualsiasi tipo di film M C ST EX B Cinema Studio EX B Riproduce le caratteristiche soniche dello studio di produzione cinematografica Kim Novak Theater di Sony Pictures Entertainment Questo modo ideale per la visione di film di fantascienza o di azione con tanti effetti sonori M C ST EX C Cinema Studio EX C Riproduce le caratteristiche soniche dello studio di montaggio sonoro di Sony Pictures Entertainment Questo modo ideale per la visione di musical e altri film con musica d orchestra nella colonna sonora Selezione di un campo sonoro continuazione Riguardo i modi CINEMA STUDIO EX I modi CINEMA STUDIO EX consistono dei seguenti tre elementi Virtual Multi Dimension Crea 5 coppie di diffusori virtuali da una sola coppia di diffusori surround reali Screen Depth Matching Crea la sensazione che il suono provenga dall interno dello schermo come nei cinema Cinema Studio Reverberation Riproduce il tipo di riverberi che si hanno nei cinema I modi CINEMA STUDIO EX integrano questi tre elementi contemporaneamente Informazioni Si pu selezionare un modo CINEMA STUDIO EX anche premendo ripetutamente MODE Si pu identificare il formato di codifica di materiale DVD ecc osservando il marchio sulla confezione DOP dischi Dolby Digital DO fpetaysurrouns programmi a codifica Dolby PRO LOGIC Surround j programmi a codifica DTS Digital Surrou
166. und su LARGE SMALL Se il suono distorto o se si nota un assenza di effetti surround quando si usa il sonoro surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale surround dal subwoofer o da altri diffusori LARGE e NO Se non si collegano diffusori surround selezionare NO a Informazione Le impostazioni LARGE e SMALL per ciascun diffusore stabiliscono se il processore sonoro interno deve tagliare il suono dei bassi da quel canale Quando i bassi sono tagliati da un canale i circuiti di dirottamento bassi inviano le relative frequenze dei bassi al subwoofer e ad altri diffusori LARGE Tuttavia poich i bassi hanno una certa direttivit meglio non tagliarli se possibile Anche quando si usano diffusori piccoli dunque possibile impostarli su LARGE se si vogliono emettere le frequenze dei bassi da quel diffusore Se invece si usa un diffusore grande ma si preferisce che le frequenze dei bassi non siano emesse da quel diffusore impostarlo su SMALL Se il livello globale del suono inferiore ai desideri impostare tutti i diffusori su LARGE Se i bassi non sono sufficienti si pu usare l equalizzatore per enfatizzare il livello dei bassi Per regolare l equalizzatore vedere pagina 39 227 E SUB WOOFER 5 selezione subwoofer YES Se si collega un subwoofer selezionare
167. urz dzenia ci g dalszy 8ud3 SM I9SOUUAZJ 137 1b Podtaczanie urzadzen posiadajacych wielokanatowe gniazda wyjSciowe ciag dalszy 2 Podtacz gniazda wideo Nie dotyczy modeli z kodem obszaru CEL lub CEK Na poni szej ilustracji pokazano spos b pod czenia odtwarzacza DVD lub LD z gniazdami wyj ciowymi COMPONENT VIDEO Y B Y R Y Pod czenie odbiornika TV posiadaj cego wej ciowe gniazda sk adowych sygna w wideo pozwala uzyska wy sz jako obrazu Uwaga W tym odbiorniku sk adowe sygna y wideo nie mog by zamieniane na format S video ani na standardowe sygna y wideo lub odwrotnie Odbiornik telewizyjny Odtwarzacz DVD LD mua AM Gmin caer ey ee m D gm b PER ae DIGITAL ANTENNA Y y A A y OO OOO EJ ore 4 SYDEO sypeo supeo Sypeo sapeo OE oco video vitto vito vB voto wto twat C ora n eka 0 0O 6 MD TAPE ONTROL auno ago auo suo f auno so MONITOR NT DYD C OPTICAL MONITOR AIT N COMPONENT VIDEO MDTAPE 4 4 Taxia as Be Ge TVISAT DVDILD VIDEO 2 VIDEO 1 nN gun FRONT SURROUND CENTER SIGNAL GND Glo SPEA IMPEDANCE Wskaz wka Je li pod czane urz dzenie jest wyposa one w gniazda S video mo na je pod czy do gniazd S VIDEO w tym odbiorniku Uwaga D wi ku z odbiornika TV mo na s ucha
168. video Sony lettore VCD lettore LD lettore DVD piastra MD piastra DAT piastra a cassette 0 9 Ricevitore Usarli insieme al tasto SHIFT per selezionare l inserimento numerico di stazioni preselezionate del sintonizzatore durante il modo DIRECT TUNING o MEMORY Lettore CD Per selezionare i numeri lettore VCD di brano pista lettore LD 0 seleziona il brano pista piastra MD 10 piastra DAT Televisore Per selezionare i numeri videoregistratore di canale sintonizzatore satellitare gt 10 Lettore CD Per selezionare numeri di lettore VCD _ brano pista superiori a lettore LD 10 piastra MD piastra a cassette Tasto del Operazioni Funzione Tasto del Operazioni Funzione telecomando telecomando ENTER Televisore Dopo aver selezionato un I Videoregistratore Per porre in pausa la videoregistratore canale disco o brano lettore CD riproduzione o la sintonizzatore pista usando i tasti ettore VCD registrazione Avvia satellitare numerici premere questo ettore LD inoltre la registrazione lettore LD tasto per inserire il ettore DVD per i componenti in pausa piastra MD valore piastra MD di registrazione piastra DAT piastra DAT piastra a cassette piastra a cassette D SKIP Ricevitore Scorre e seleziona le EH Videoregistratore Interrompe la CH PRESET stazioni preselezionate lettore CD riproduzione ettore
169. w instrukcji obs ugi dostarczonej z pilotem IOSOUUAZIO 8uu Przy w czonym zasilaniu naci nij kilkakrotnie przycisk SLEEP na pilocie Po ka dym dotkni ciu lub naci ni ciu przycisku wskazania na wy wietlaczu zmieniaj si cyklicznie w nast puj cy spos b 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Podczas korzystania z programatora zasypiania wska nik SLEEP na wy wietlaczu jest pod wietlony Wskaz wki W przypadku modeli z kodem obszaru U lub CA mo na r wnie pos u y si przyciskiem SLEEP odbiornika Aby sprawdzi czas pozosta y do wy czenia urz dzenia nale y dotkn lub nacisn przycisk SLEEP Czas pozosta y do wy czenia pojawi si na wy wietlaczu 477L Nagrywanie Przed rozpoczeciem nagrywania nalezy sprawdzi czy wszystkie urz dzenia zestawu zosta y w a ciwie pod czone Nagrywanie na ta mie d wi kowej lub p ycie MiniDisc Za pomoc urz dzenia mo na nagrywa d wi k na kasetach magnetofonowych i p ytach MiniDisc Informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi magnetofonu lub nap du MD 1 Wybierz urz dzenie zestawu z kt rego chcesz nagrywa 2 Przygotuj urz dzenie do odtwarzania Na przyk ad umie p yt CD w odtwarzaczu CD 3 W czyst ta m lub p yt MD do urz dzenia nagrywaj cego i w razie potrzeby ustaw poziom zapisu 4 Rozpocznij nagrywanie na urz dzeniu nagrywaj cym a nast pnie ro
170. y nast puj ce przyciski Aby obs ugiwa Naci nij Odtwarzacz CD 1 Magnetofon DAT Odtwarzacz MD Magnetofon A Magnetofon B Odtwarzacz LD Magnetowid tryb sterowania VTR 1 Magnetowid tryb sterowania VTR 2 OoOo INI oJ BR oO PM Magnetowid tryb sterowania VTR 3 Odbiornik TV o DSS cyfrowy odbiornik satelitarny gt 10 Odtwarzacz DVD ENTER Odtwarzacz VCD 144 Magnetowidy firmy Sony s sterowane przy u yciu trybu VTR 1 2 lub 3 Tryby te odpowiadaj odpowiednio systemom Beta 8 mm i VHS Po przeprowadzeniu powy szych czynno ci mo na pos ugiwa si przyciskiem CD SACD w celu sterowania magnetowidem Przywracanie fabrycznego ustawienia przycisku funkcji Powt rz opisan powy ej procedur Przywracanie fabrycznych ustawie wszystkich przycisk w funkcji Naci nij jednocze nie przyciski I D AV I O i MASTER VOL Informacje dodatkowe rodki ostro no ci Bezpiecze stwo Je li do wn trza urz dzenia dostanie si przypadkowo obcy przedmiot lub substancja p ynna nale y od czy przew d zasilaj cy i przed ponownym uruchomieniem zleci sprawdzenie urz dzenia wykwalifikowanej osobie r d a zasilania e Przed uruchomieniem urz dzenia nale y upewni sie czy napi cie robocze odpowiada napi ciu w sieci lokalnej Wielko napi cia roboczego jest okre lona na tabliczce znamionowej znajduj cej si z ty
171. ybierz opcje SMALL aby w czy obw d przekierowania ton w niskich i odtwarza niskie cz stotliwo ci kana u przedniego przez subwoofer Gdy g o niki przednie s ustawione jako SMALL automatycznie jako SMALL ustawiane s r wnie g o niki rodkowy d wi ku przestrzennego i tylne d wi ku przestrzennego je li nie by y wcze niej ustawione na NO E CENTER w Wielko g o nika rodkowego e LARGE Je li pod czone s du e g o niki zdolne efektywnie przetwarza niskie cz stotliwo ci wybierz opcj LARGE W normalnych warunkach wybierz opcj LARGE Je li jednak g o nik przedni b dzie ustawiony jako SMALL nie b dzie mo na ustawi g o nika rodkowego jako LARGE e SMALL Je li d wi k jest zniekszta cony lub odczuwasz brak efektu przestrzennego przy ods uchiwaniu wielokana owego d wi ku przestrzennego wybierz opcj SMALL aby w czy obw d przekierowania ton w niskich i odtwarza niskie cz stotliwo ci kana u rodkowego przez g o niki przednie je li ustawione s jako LARGE lub przez subwoofer e NO Je li g o nik rodkowy nie jest pod czony ustaw opcj NO D wi k z kana u rodkowego b dzie odtwarzany przez g o niki przednie ci g dalszy 8ud3 SM IOSOUUAZI 21 5 Konfiguracja g o nik w ci g dalszy E SURROUND ist ER Wielko g o nika d wi ku prz
172. ybu wej cia audio w przypadku urzadzen cyfrowych INPUT MODE 1 37 Dostosowywanie p l akustycznych 37 Regulacja ustawie korektora 39 Ustawienia zaawansowane 40 Inne czynno ci Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom radiowym i funkcjom 47 Korzystanie z programatora zasypiania ee 47 Nagrywanie 48 System sterowania CONTROL A11 49 Obs uga za pomoc pilota RM U305C Przed rozpoczeciem uzytkowania 53 Opis przycisk w pilota 53 Zmiana fabrycznego ustawienia przycisku funkcji 56 Informacje dodatkowe rodki ostro no ci 57 Rozwi zywanie problem w 57 Dane techniczne 1111111111111 60 IRdeKS aa zizi ocz wlz data 63 1 Dotyczy wy cznie modelu z kodem strefy CEL CEK 2 Z wyj tkiem modeli z kodem obszaru U lub EPL Lista lokalizacji przycisk w i 5 5 Numer ilustracji Jak korzysta z tej strony Korzystaj z tej strony aby odnale lokalizacj PLAY MODE 15 9 13 14 przycisk w i innych cz ci zestawu o kt rych t wspomniano w tek cie Nazwa przycisku cz ci Odno na strona Zestaw g wny
173. ych FM AM Audycji radiowych FM i AM mo na s ucha przez wbudowany tuner Przed wykonaniem poni szych czynno ci nale y sprawdzi czy do odbiornika s przy czone anteny FM i AM zobacz strona 17 Wskaz wka Odst p strojenia dla funkcji strojenia bezpo redniego zale y od kodu obszaru jak pokazano w poni szej tabeli Szczeg owe informacje na temat kod w obszaru znajduj si na stronie 3 Kod obszaru FM AM U CA 100 kHz 10 kHz CEL CEK TW 50 kHz 9 kHz KR CN SP Odst p strojenia AM mo na zmienia patrz strona 61 Automatyczne strojenie 1 Obr pokr t o FUNCTION aby w aczy funkcj TUNER 2 Naciskaj przycisk FM AM aby wybra zakres FM lub AM 3 Naci nij przycisk TUNING lub w przypadku modeli z kodem obszaru CEL lub CEK przycisk TUNING PTY SELECT lub Naci nij przycisk aby przeszukiwa zakres od do u do g ry przycisk aby przeszukiwa zakres od g ry do do u Przeszukiwanie jest zatrzymywane ka dorazowo po odebraniu stacji Je li odbi r w przypadku zakresu FM jest s aby Naci nij przycisk FM MODE aby prze czy si na odbi r monofoniczny Je li jako odbioru stereofonicznego w przypadku zakresu FM jest niezadowalaj ca a na wy wietlaczu zacznie miga wska nik STEREO wybierz tryb monofoniczny aby d wi k by mniej zniekszta cony Strojenie bezpo rednie Wpisz cz stotliwo stacji bezpo rednio u ywaj c
174. yk country NATION M Programy prezentuj ce popularn muzyk danego kraju lub regionu OLDIES Programy prezentuj ce stare przeboje FOLK M Programy z muzyk ludow DOCUMENT Programy prezentuj ce odkrycia i badania naukowe NONE Programy kt re nie zosta y opisane w adnej z powy szych kategorii El8uM EZOEIUDELUZM EGN SqQO 29PL 307 Zmiana wygladu okna Zmiana wy wietlanych element w Poziom g o no ci lub pole akustyczne mo na sprawdzi zmieniaj c informacje ukazuj ce si na wy wietlaczu Naciskaj kilkakrotnie przycisk DISPLAY Wy wietlane informacje zale od wybranej funkcji Wszystkie funkcje z wyj tkiem funkcji TUNER Nazwa funkcji l Nazwa pola akustycznego l Poziom g o no ci Wszystkie funkcje z wyj tkiem funkcji TUNER Gdy nazwa funkcji posiada indeks strona 47 gt Nazwa indeksu l Nazwa funkcji l Nazwa pola akustycznego l L Poziom g o no ci TUNER Cz stotliwo i zaprogramowany numer l Nazwa pola akustycznego l Poziom g o no ci TUNER Gdy zaprogramowana nazwa posiada indeks strona 47 r gt Zaprogramowana nazwa i numer l Cz stotliwo i zaprogramowany numer l Nazwa pola akustycznego l L Poziom g o no ci Zmiana jasno ci wy wietlacza Naciskaj kilkakrotnie przycisk DIMMER Przycisk DIMMER zostaje pod wietlony i jasno wy wietlacza mo na zmi
175. yty CD Wskaz wki Po wybraniu opcji PLII MUSIC mo na dalej korygowa d wi k korzystaj c z opcji CENTER WIDTH DIMENSION PANORAMA w menu SURROUND Tryb dekodowania dwukanatowego mo na wybra korzystaj c z opcji 2CH MODE w menu CUSTOMIZE strona 40 367 Zaawansowane regulacje i ustawienia Przetaczanie trybu wejscia audio w przypadku urzadzen cyfrowych INPUT MODE W przypadku urzadzen z gniazdami wej ciowymi sygna u cyfrowego istnieje mo liwo prze czania trybu wej cia audio 1 Obr pokr t o FUNCTION i wybierz funkcj kt rej tryb wej cia audio chcesz zmieni Tryb INPUT MODE jest zgodny z DVD LD TV SAT MD TAPE VIDEO 3 CD SACD Zaczyna wieci wska nik INPUT MODE Gdy gniazdo ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD zostanie przypisane do funkcji CD SACD 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk INPUT MODE aby wybra odpowiedni tryb wej cia audio Wybrany tryb wej cia audio pojawia si na wy wietlaczu Tryb wej cia audio e AUTO IN Priorytet uzyskuja analogowe sygnaty audio gniazd AUDIO IN L R w przypadku braku cyfrowych sygna w audio e COAX IN Okre la cyfrowe sygna y audio doprowadzane do gniazd wej ciowych DIGITAL COAXIAL OPTIN Okre la cyfrowe sygna y audio doprowadzane do gniazd wej ciowych DIGITAL OPTICAL e ANALOG Okre la analogowe sygna y audio doprowadzane do gniazd AUDIO IN L R Dostosowywanie
176. zpocznij odtwarzanie na odtwarzaczu Uwagi Nie mo na nagrywa cyfrowego sygna u audio za pomoc urz dzenia pod czonego do analogowych gniazd MD TAPE OUT Aby nagrywa cyfrowy sygna audio nale y pod czy urz dzenie cyfrowe do gniazd DIGITAL MD TAPE OUT Regulacja d wi ku nie ma wp ywu na sygna wyj ciowy z gniazd MD TAPE OUT Analogowe sygna y audio bie cej funkcji s odtwarzane z gniazd REC OUT Sygna doprowadzony do z cza MULTI CH IN nie jest wyprowadzany na z cze REC OUT nawet w przypadku wybrania ustawienia MULTI CH DIRECT Przesy ane s analogowe sygna y audio bie cej funkcji Brak sygna u w gnie dzie DIGITAL OUT MD TAPE OPTICAL OUT po wybraniu opcji ANALOG dla trybu INPUT MODE nawet w przypadku doprowadzenia cyfrowego sygna u audio do gniazda DIGITAL IN 487 Nagrywanie na kasecie wideo Za pomoc odbiornika mo na nagrywa sygna z magnetowidu odbiornika TV lub odtwarzacza LD Mo na r wnie dodawa d wi k z rozmaitych r de audio podczas edycji ta my wideo Informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi magnetowidu lub odtwarzacza LD 1 Wybierz r d o programu kt ry chcesz nagra 2 Przygotuj urz dzenie zestawu do odtwarzania Na przyk ad umie p yt LD kt r chcesz nagrywa w odtwarzaczu LD 3 W czyst kaset wideo do magnetowidu VIDEO 1 lub VIDEO 2 przeznaczonego do nagrywania 4

Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents