Istruzioni per l`uso Logano plus GB135(T) - 18 Logano G135(T)
Contents
1. Premere pi volte il tasto Indicatore di Stato per scorrere le indicazioni di stato Indicazione Significato esempio 60 1 Temperatura attuale dell acqua della caldaia t H Indicazione d esercizio vedi tab 5 l stato attuale dell impianto di riscalda mento 1 Indicazione predefinita per questa condizione di esercizio Se en tro 5 minuti non si preme alcun tasto appare questa indicazione 2 Inbaseallostato d esercizio possono essere visualizzati anche al Fig 9 Tasto Indicatore di stato tri valori Premendo pi volte il tasto Indicatore di Stato possi bile tornare al punto di partenza Indicazione Significato Esercizio normale H Caldaia in esercizio di riscaldamento H Caldaia in esercizio produzione d acqua calda Esercizio normale DA Inserimento ad intervalli bruciatore 10 minuti dall avvio del bruciatore DOC Il bruciatore viene avviato DE La potenza fornita maggiore di quella richiesta OH Predisposizione all esercizio GU Inizializzazione OY La temperatura di mandata maggiore di quella impostata Esercizio di prova A La caldaia sta effettuando la prova fumi esercizio per la pulizia della canna fumaria Compare un punto in basso a destra Esercizio manuale 1 H Caldaia in esercizio manuale T Il punt2. Istruzioni per l uso Logano plus GB135 T 18 Logano G135 T 25 6 720 644 578 03 2010 IT Caldaia compatta a gasolio Per utente Leggere attentamente prima dell uso Buderus m Indice 1 Perlavostrasicurezza 0 3 1 1 Informazioni sulle presenti istruzioni a asooo 3 1 2 Utilizzo corretto naoa a a 3 1 3 Significato dei simboli e ii ee ei 4 1 4 Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza LL 4 1 4 1 Locale di posa gt is ai a e 0 E e e a 5 1 4 2 Lavori all impianto di riscaldamento LL 5 Descrizione del prodotto 6 Uso del regolatore di base Logamatic BC10 8 3 1 Elementi di comando del BC10 ei Licinio a aa ea 8 3 2 Accensione e spegnimento ii e ER E ea 9 3 2 1 Accensione dell impianto di riscaldamento aos aos s aoa oo 9 3 2 2 Spegnimento dell impianto di riscaldamento s a s aos os aoa a 9 3 3 Impostazione del valore nominale dell acqua calda sanitaria 9 3 4 Impostazione della temperatura massima di caldaia a noaoo 10 35 LED Bfucialore Of Ti e E ae a e la a a i E 10 3 6 Funzioni di comando aggiuntive e riscaldamento economico 11 4 Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento 12 4 1 Predisposizione dell impianto di riscaldamento all esercizio 12 4 2 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento tramite il d
3. caldaia gt Durante l esercizio dipendente dall aria del locale non appendere panni ad asciugare nel locale di posa Buderus Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 5 a Descrizione del prodotto 2 Descrizione del prodotto Le caldaie compatte a gasolio Logano plus GB135 18 e Logano G135 25 fig 1 a sinistra sono montate di fabbrica con bruciatore apparecchio di regolazione e di versi componenti aggiuntivi Tutte le componenti sono collegate elettricamente e idraulicamente Le caldaie compatte a gasolio Logano plus GB135T 18 e Logano G1835T 25 fig 1 a destra sono composte dalla rispettiva caldaia compatta a gasolio e dall accu mulatore d acqua calda Logalux S135 L unit centrale di calore montata completa di tubazione di collega mento accumulatore caldaia NE S ee ali Fig 1 Caldaia Logano G135 T a sinistra caldaia compatta a gasolio a destra centrale del calore Parete anteriore della caldaia Apparecchio di regolazione Logamatic MC10 Pressostato Valvola di sicurezza Disaeratore automatico Manometro Rubinetto d intercettazione del gasolio Rivestimento caldaia OONO RAON a Accumulatore di acqua calda Buderus 6 Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qua
4. di carico e scarico Il disaeratore nel punto pi alto dell impianto deve esse re aperto gt Chiudere il rubinetto d intercettazione del gasolio 5 1 Mettere fuori esercizio l impianto di riscaldamento tramite BC10 Interrompere l esercizio della caldaia tramite il regolato re Logamatic BC10 A seguito di questa operazione il bruciatore si spegne automaticamente Spegnimento dell impianto di riscaldamento gt Commutate l interrutore d esercizio del dispositivo di controllo base sulla posizione 0 Off 5 2 Arresto dell impianto di riscaldamento in caso di emergenza In casi di pericolo chiudere subito il dispositivo principa le d intercettazione del combustibile e staccare la cor rente all impianto tramite la sicurezza del locale caldaia oppure l interruttore d emergenza del riscaldamento ve dere capitolo 1 4 Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza pag 4 Fig 8 Regolatore di base Logamatic BC10 Buderus Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 15 es Segnali d esercizio e anomalie 6 Segnali d esercizio e anomalie 6 1 Visualizzazione dei segnali d esercizio Nello stato d esercizio normale il display mostra la tem peratura dell acqua di caldaia attuale con il tasto Indi catore di Stato possibile visualizzare informazioni aggiuntive
5. Informazioni sulle presenti istruzioni Le presenti istruzioni per l uso contengono informazioni importanti per un utilizzo sicuro ed appropriato e per una corretta manutenzione dei seguenti modelli di caldaia compatta a gasolio e Logano plus GB135 18 e Logano G135 25 e Logano plus GB135T 18 e Logano G185T 25 Le varianti T di questi modelli sono provviste di accumu latore produttore di acqua calda Logalux S135 In questo documento le varianti in fornitura Logano GB135 T 18 e Logano G135 T 25 sono denominate Logano G135 T Se sussistono differenze fra le due va rianti di fornitura queste sono espressamente menzio nate nel testo L accumulatore produttore di acqua calda Logalux S135 verr denominato nel testo come accumulatore d acqua calda 1 2 Utilizzo corretto La caldaia Logano G135 T concepita per riscaldare l acqua di riscaldamento ad esempio per abitazioni uni familiari o plurifamiliari e l acqua potabile Con la caldaia Logano G185 T viene impiegato l appa recchio di regolazione Logamatic MC10 Nell apparec chio di regolazione Logamatic MC10 viene integrato il regolatore Logamatic BC10 Il volume di fornitura com prende anche l unit di servizio RC35 Per la vostra sicurezza E Il giusto combustibile Per un perfetto funzionamento l impianto di riscalda mento necessita del combustibile adeguato Alla messa in esercizio il vostro installatore specializzato riporta nella
6. tabella sottostante quale combustibile impiegare per la gestione dell impianto AVVISO danni all impianto dovuti all uso di un combustibile errato N Utilizzare per il vostro impianto esclusi vamente il combustibile indicato li Per cambiare il combustibile del vostro impianto di riscaldamento con un altro rivolgetevi al vostro tecnico di fiducia Utilizzare questo combustibile Timbro Firma Data Buderus Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 Ea Per la vostra sicurezza 1 3 Significato dei simboli Avvertenze Le avvertenze di sicurezza nel testo sono contrassegnate con un triangolo su sfondo grigio e incorniciate N In caso di pericoli dovuti alla corrente il pun to esclamativo all interno del triangolo viene sostituito dal simbolo di un fulmine A Le parole di segnalazione all inizio di un avvertenza di si curezza indicano il tipo e la gravit delle conseguenze che possono derivare dalla non osservanza delle misure di sicurezza e AVVISO significa che possono verificarsi danni alle cose e ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni lievi o medi alle persone e AVVERTENZA significa che possono verificarsi gra vi danni alle persone e PERICOLO significa che possono verificarsi danni mortali alle persone Informaz
7. 02 48861100 Svizzera Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4138 Pratteln www buderus ch info buderus ch Buderus
8. a calda impostare la temperatura desiderata per l acqua calda nel relativo accumulatore Stato Spiegazione LED 0 Off Nessuna fornitura di acqua calda sani Off taria solo esercizio di riscaldamento Eco Esercizio a risparmio energeti Nessuna applicazione con le varianti ON co Logano G135 T Temperatura acqua calda 60 C 30 60 Impostazione diretta sul BC10 La temperatura fissata sul BC10 e ON in C non modificabile tramite un unit di servizio Aut Impostazione tramite unit di La temperatura viene regolata tramite ON servizio l unit di servizio ad esempio RC35 Pretaratura Se non collegata alcuna unit di ser vizio la temperatura massima dell ac qua calda pari a 60 C Tab 2 Impostazioni della manopola valore nominale acqua calda Buderus Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 9 e Uso del regolatore di base Logamatic BC10 3 4 Impostazione della temperatura massima di caldaia Mediante la manopola temperatura massima della caldaia possibile imposta re la temperatura massima dell acqua di caldaia per l esercizio di riscaldamento ol G o IQ Il limite impostato non valido per la produzione di acqua calda F o 5 Aut Li em oo Aut Stato Spiegazione LED JT 008 s o Off I radiatori non sono alimentati solo O
9. ag 6 disaeratore automatico fig 1 5 pag 6 manometro fig 1 6 pag 6 Descrizione del prodotto EA Buderus Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici e Uso del regolatore di base Logamatic BC10 3 Uso del regolatore di base Logamatic BC10 Il regolatore Logamatic BC10 rende possibile la gestione di base dell impianto di riscaldamento Tra le varie funzionalit disponibili che il dispositivo in grado di gestire ricordiamo le seguenti funzioni operative e accensione spegnimento dell impianto di riscaldamento e indicazione della temperatura dell acqua calda sanitaria e della temperatura massima della caldaia in regime di riscaldamento e indicatore di stato Molte altre funzioni per una comoda regolazione dell impianto di riscaldamento sono a disposizione dell utente con l unit di servizio RC35 3 1 Elementi di comando del BC10 12 11 10 9 8 Fig 3 Elementi di servizio Interruttore drasercizio 7 Piastra di base con alloggiamento per un unit di 2 Manopola per il valore nominale dell acqua calda servizio ad es RC35 dietro la copertura sanitaria 8 LED Bruciatore On Off PEDAProdyzioneacgua calda 9 Presa di collegamento per spina unit diagnostica Display delle indicazioni di stato 10 Tasto Indicatore di stato Manopola della temperatura massima della caldaia in
10. alia annotate la segnalazione del guasto e informate il vostro installatore AVVISO danni all impianto causati dal gelo In caso di freddo intenso l impianto di ri scaldamento pu gelare se non in eser cizio ad es a causa di disinserimento per guasto Se l impianto di riscaldamento rimane inattivo per diversi giorni a causa di un guasto necessario scaricare l acqua di riscaldamento dal punto pi basso dell impianto tramite il rubinetto di cari co e scarico cos da proteggerlo contro eventuali gelate Fig 10 Eliminazione della disfunzione tramite il tasto Reset Buderus Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 17 en Segnali d esercizio e anomalie 6 3 Commmutare l impianto di riscaldamento sul funzionamento manuale In modalit d esercizio manuale l impianto di riscalda mento pu essere azionato indipendentemente da un unit di servizio ad esempio se l unit di servizio pre senta un anomalia esercizio d emergenza La caldaia funziona con il valore nominale della temperatura dell acqua della caldaia impostato con la manopola di destra Durante l esercizio manuale il punto decimale del di splay lampeggia Il tasto Prova di Combustione utiliz zato dallo spazzacamino anche per il test dei gas combusti Premere il tasto Prova di Combusti
11. atta a gasolio Logano G1835 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Ispezione e manutenzione dell impianto di riscaldamento 7 Ispezione e manutenzione dell impianto di riscaldamento Questo capitolo spiega perch importante effettuare regolarmente il controllo e la manutenzione dell impianto di riscaldamento mento dell impianto di riscaldamento saran no da questo riconosciute In questi casi saranno visualizzati avvisi di manutenzio ne Se venisse visualizzato uno di questi avvisi rivolgetevi a una ditta specializzata di fiducia per la manutenzione li Le condizioni che pregiudicano il funziona PERICOLO pericolo di morte dovuto a corrente elettrica ad apparecchio aperto gt Per motivi di sicurezza la caldaia pu essere aperta solo da personale quali ficato AVVISO danni alla caldaia a causa di pulizia e manutenzione mancante o insuf ficiente gt incaricare della revisione della pulizia e della manutenzione dell impianto di riscaldamento una ditta specializzata una volta l anno o alla comparsa di av visi di manutenzione Si consiglia di stipulare un contratto d ispezione annuale comprensivo di manutenzione secondo necessit E importante effettuare regolarmente il controllo e la manutenzione dell impianto di riscaldamento per le ra gioni che seguono e per mantenere un rendimento elevato e gestire lim
12. e di posa gt Accertarsi che le aperture di ventilazio ne non siano state ridotte oppure chiu se gt Sela disfunzione non viene eliminata immediatamente non mettere in eser cizio la caldaia PERICOLO pericolo di morte a causa dell esplosione di gas infiammabili Le operazioni di montaggio il collega mento del gasolio il collegamento per gas combusti la prima messa in eserci zio il collegamento elettrico la manu tenzione e la revisione devono essere eseguite esclusivamente da una ditta specializzata AVVERTENZA pericolo di incendio dovuto a materiali o liquidi infiammabili Non depositare materiali o liquidi in fiammabili nelle dirette vicinanze del generatore di calore AVVISO danni alla caldaia a causa di pulizia e manutenzione mancante o insuf ficiente Fate ispezionare pulire e revisionare l impianto di riscaldamento una volta l anno da una ditta specializzata Si consiglia di stipulare un contratto d ispezione annuale comprensivo di manutenzione secondo necessit ATTENZIONE danni alla caldaia a causa di aria comburente inquinata gt Non utilizzare mai durante l esercizio dipendente dall aria del locale deter genti a base di cloro e idrocarburi alo genati nel locale di posa per esempio contenuti in bombolette spray solventi o detergenti pitture colle Evitare gli accumuli di polvere nel setto re dell apertura d aspirazione aria della
13. essa in esercizio contenuto nelle istruzioni di montaggio e manutenzione della caldaia Si consiglia d impostare un valore indicativo di circa 1 5 bar Sicurezza mancanza acqua li La caldaia Logano G135 T dotata di un dispositivo di controllo della pressione mini ma che funge da protezione in caso di mancanza d acqua Se la pressione dell im pianto dovesse essere inferiore a 0 4 bar la caldaia si disinserir e verr visualizzato l avviso di guasto 9P aprire la catena di sicurezza sul display del regolatore Lo gamatic BC10 Dovete reintegrare la perdita d acqua di riscaldamento con acqua di rabbocco Procedere come indicato in capitolo 8 2 Rabboccare con acqua di rabbocco pag 22 Fig 13 Manometro 1 Manometro 2 Lancetta rossa 3 Lancetta del manometro Buderus Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 21 E Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento 8 2 Rabboccare con acqua di rabbocco gt Commutare l interruttore d esercizio del modulo di comando sulla posizione 0 off AVVERTENZA pericolo di scottatura a causa dell acqua calda Riempire l impianto di riscaldamento solo a freddo rubinetto non trattata li Per riempire l impianto utilizzare acqua di gt Peril carica
14. ff produzione di acqua calda 30 901 Impostazione diretta sul BC10 La temperatura fissata sul BC10e On in C non modificabile tramite l unit di servizio Aut Temperatura massima della caldaia On3 90 C Tab 3 Impostazioni della manopola temperatura massima della caldaia 1 In combinazione con l unit di servizio RC35 selezionare sempre l impostazione Aut 2 Tutte le funzioni di regolazione dell unit di servizio ad es programma di riscaldamento com mutazione estate inverno restano attive 3 II LED situato sotto la manopola temperatura massima della caldaia si illumina se il riscalda mento acceso e se viene richiesto calore Nell esercizio estivo il riscaldamento spento LED spento 3 5 LED Bruciatore On Il LED segnala lo stato d esercizio del bruciatore LED Stato Spiegazione ON Bruciatore in funzione L acqua della caldaia viene riscal data Off Bruciatore spento L acqua della caldaia si trova nell intervallo di temperatura desi derato oppure non risulta alcuna richiesta di calore Tab 4 Significato dei LED Buderus 10 Caldaia compatta a gasolio Logano G1835 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Uso del regolatore di base Logamatic BC10 2 3 6 Funzioni di comando aggiuntive e riscaldamento economico Le funzioni sopra descritte sono le f
15. ioni importanti pericoli per persone o cose vengono contras segnate dal simbolo posto a lato Sono delimi tate da linee sopra e sotto il testo li Informazioni importanti che non comportano Altri simboli Simbolo Significato gt Fase gt Riferimento incrociato ad altre posizioni nel documento o ad altri documenti Enumerazione inserimento lista Enumerazione inserimento lista secondo livello Tab 1 Buderus 1 4 Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza Un utilizzo non corretto della caldaia Logano G135 T pu causare danni alle cose Farfunzionare la caldaia solo secondo le norme e se questa in ottimo stato gt Fare installare l impianto di riscaldamento da un in stallatore specializzato Fatevi insegnare dettagliatamente l uso dell impian to da parte della vostra ditta installatrice Richiedere al proprio installatore dove viene si trova il rubinetto di carico e scarico montato a carico del committente Leggere con attenzione le presenti istruzioni d uso gt Durante l esercizio lasciare chiuse tutte le aperture della caldaia porte coperchio di manutenzione apertura per il riempimento Questo prodotto soddisfa per struttura e C funzionamento le direttive europee e le di sposizioni nazionali integrative La confor mit comprovata dal marchio CE La dichiarazione di conformit del prodotto pu essere consultata s
16. ispositivo BC10 e lunit di servizio RC35 iui a aL armate 13 5 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento 15 5 1 Mettere fuori esercizio l impianto di riscaldamento tramite BC10 15 5 2 Arresto dell impianto di riscaldamento in caso di emergenza 15 6 Segnali d esercizio e anomalie aa 16 6 1 Visualizzazione dei segnali d esercizio a 16 6 2 Individuazione ed eliminazione delle disfunzioni LL 17 6 3 Commmutare l impianto di riscaldamento sul funzionamento manuale 18 Ispezione e manutenzione dell impianto di riscaldamento 19 8 Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento 20 8 1 Verifica della pressione idraulica dell impianto di riscaldamento 21 8 2 Rabboccare con acqua di rabbocco LL 22 Buderus 2 Caldaia compatta a gasolio Logano G1835 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 1 Per la vostra sicurezza La caldaia Logano G135 T progettata e costruita in base alle pi attuali conoscenze tecnologiche e regole di sicurezza In questo contesto stata posta particolare attenzione alla semplicit d uso Per un utilizzazione si cura economica ed ecologica dell impianto vi consiglia mo di rispettare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l uso 1 1
17. lsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Componenti principali della caldaia Logano G135 T e Bolcco caldaia con isolamento termico e bruciatore a gasolio Il blocco caldaia trasmette all acqua di riscal damento il calore prodotto dal bruciatore a gasolio e Rivestimento fig 1 8 pag 6 e pannello anteriore caldaia fig 1 1 pag 6 Il rivestimento e il pannello anteriore della caldaia riducono le perdite di energia Fig 2 Apparecchio di regolazione Logamatic MC10 con regolatore Logamatic BC10 e Apparecchio di regolazione Logamatic MC10 fig 2 L apparecchio di regolazione Logamatic MC10 unito al regolatore Logamatic BC10 controlla e regola tut te le componenti elettriche della caldaia Per informa zioni pi dettagliate sull uso del regolatore Logamatic BC10 fare riferimento al capitolo 3 Uso del regolato re di base Logamatic BC10 pag 8 e Accumulatore acqua calda Logalux S135 integrato fig 1 9 pag 6 con Logano G185T provvisto di isolamento termico con schiuma dura al poliuretano senza CFC L accumulatore d acqua calda munito di uno scambiatore di calore Lo scambiatore di calo re trasmette il calore dall acqua di riscaldamento a quella potabile L acqua contenuta nell accumulatore viene riscaldata uniformemente e Altri componenti rubinetto di intercettazione gasolio fig 1 7 pag 6 valvola di sicurezza fig 1 4 pag 6 pressostato fig 1 3 p
18. n to di riscaldamento con acqua di rabbocco possibile che l impianto subisca danni secondo la natura dell acqua da corrosio ne e formazione di calcare gt Chiedere al proprio installatore se possibile utilizzare l acqua locale senza trattarla o se invece necessario farlo gt Informare l installatore se si devono ef fettuare spesso dei rabbocchi d acqua Buderus Se la pressione dell acqua dell impianto di riscaldamen to troppo bassa rabboccare l impianto di riscaldamen to con acqua di rabbocco Quando necessario verificare la pressione dell acqua dell impianto di riscaldamento e L acqua di riempimento o di rabbocco caricata si ridu ce molto di volume nei primi giorni poich ancora soggetta a un forte degassamento Per impianti di ri scaldamento appena riempiti dovete pertanto con trollare la pressione dell acqua inizialmente tutti i giorni e poi ad intervalli sempre maggiori li AVVERTENZA PER L UTENTE Se l acqua di riempimento o di reintegro evapora all interno dell impianto di riscal damento si formano dei cuscini d aria L impianto di riscaldamento comincia a gorgogliare gt Scaricare l aria dall impianto di riscal damento tramite i radiatori ed eventual mente effettuare il rabbocco dell impianto con acqua di rabbocco e Sel acqua di riscaldamento non perde quasi pi vo lume si deve controllare la pressione dell acqua di ri scaldament
19. o segue e esercizio automatico e temperatura ambiente desiderata e temperatura dell acqua calda desiderata e programma di riscaldamento desiderato Le istruzioni d uso dell unit di servizio L RC35 descrivono come effettuare queste o 0 O e w O regolazioni e qual la loro utilit per luten te AAA Leggere ed attenersi alle istruzioni d uso per l unit di servizio Fig 7 Unit di servizio RC35 con sportellino aperto Buderus 14 Caldaia compatta a gasolio Logano G1835 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento E 5 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento Questo capitolo spiega come interrompere l esercizio della caldaia del dispositivo di controllo base Logamatic BC10 e del bruciatore Inoltre spiega come potete disin serire l impianto di riscaldamento in caso di emergenza AVVISO danni all impianto causati dal gelo In caso di gelate l impianto se non in eser cizio p e in caso di spegnimento per gua sto pu congelare Proteggere l impianto di riscaldamento e l accumulatore d acqua calda dal ge lo A questo scopo scaricare l acqua di ri scaldamento dal punto pi basso dell impianto con l ausilio del rubinetto
20. o in basso a destra lam peggia Tab 5 Normali avvisi di esercizio 1 Premere il tasto Indicatore di stato per visualizzare questa indicazione di stato Buderus 16 Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Segnali d esercizio e anomalie 6 6 2 Individuazione ed eliminazione delle disfunzioni In caso di anomalie esse vengono visualizzate con un codice specifico lampeggiante sul display del dispositivo di controllo base Logamatic BC10 L unit di servizio RC835 mostra eventuali anomalie per mezzo di segnali con testo in chiaro Se si verifica un anomalia il display lampeggia senza mostrare la temperatura dell acqua di caldaia ed indi cando uno dei segnali d esercizio elencati nella tab 5 pag 16 I segnali di anomalia iniziano con un altro segno come e Q un Tab 6 Esempio 6A il bruciatore non parte gt Premere il tasto Reset fig 10 per circa 5 secondi per eliminare il guasto Durante la procedura di reset il display mostra la dicitura rE L operazione di reset possibile solo in caso di anomalia segnalata con dicitura lampeggiante Se alla fine il display visualizza un normale segnale d esercizio come da tab 5 pag 16 l anomalia stata eliminata Se l anomalia ricompare ripetere l operazio ne di reset per due o tre volte Se non possibile eliminare l anom
21. o una volta al mese 20 Caldaia compatta a gasolio Logano G1835 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento 8 8 1 Verifica della pressione idraulica dell impianto di riscaldamento L impianto di riscaldamento dotato di un manometro fig 13 1 sul quale possibile leggere l attuale pres sione dell impianto Negli impianti chiusi la lancetta del manometro fig 13 3 deve stare sopra la lancetta rossa fig 13 2 La lancetta rossa fig 13 2 del manometro deve es sere regolata sulla pressione necessaria per l impianto di riscaldamento L installatore imposter per voi il valo re della pressione necessaria gt Controllare che la lancetta del manometro fig 13 3 stia sopra la lancetta rossa fig 13 2 Se la lancetta del manometro fig 13 3 si trova al di sotto della lancetta rossa fig 13 2 la pressione dell acqua dell impianto di riscaldamento troppo bas sa Dovete reintegrare la perdita d acqua di riscalda mento con acqua di rabbocco La pressione minima di un impianto di ri li scaldamento freddo pari a 1 bar Alla tem peratura massima dell acqua di caldaia la pressione massima non deve superare i 3 bar la valvola di sicurezza apre Per la pressione di carico necessaria fare riferi mento al protocollo di m
22. one fig 11 per pi di 5 secondi fino a far lampeggiare il punto deci male sul display gt Ruotare la manopola fig 12 per impostare la tem peratura massima dell acqua di caldaia temperatura di mandata della caldaia Premere il tasto Prova di Combustione fino a quan do scompare il punto decimale sul display per termi nare l esercizio manuale Fig 11 Attivazione dell esercizio manuale L esercizio manuale non termina automati camente E necessario far terminare l esercizio manuale premendo il tasto Prova di Combustione per riattivare l esercizio automatico AVVISO danni all impianto in caso di riscaldamento a pavimento a causa del surriscaldamento delle tubazioni A gt Contenere la temperatura massima del acqua di caldaia posizionando la manopola temperatura massima della caldaia sulla temperatura di mandata consentita per il circuito di riscaldamen to a pavimento ad esempio 30 40 C AVVISO danni all impianto causati dal N gelo L impianto potrebbe gelare dopo un calo di rete o un interruzione di corrente perch l esercizio manuale non pi attivo Attivare nuovamente il funzionamento manuale dopo la riaccensione per far s che l impianto di riscaldamento resti in esercizio soprattutto in caso di peri colo di gelo Buderus Fig 12 Manopola temperatura massima della caldaia 18 Caldaia comp
23. pianto di riscaldamento in modo economico a basso consumo di combustibile e per raggiungere un elevata sicurezza d esercizio e per mantenere alto il livello di compatibilit ambienta le della combustione Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Buderus 19 E Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento 8 Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento Questo capitolo spiega come controllare ed eventual mente correggere di persona la pressione dell acqua del proprio impianto di riscaldamento Per garantire la funzionalit dell impianto di riscalda mento necessario che l acqua presente nell impianto di riscaldamento sia sufficiente Come mezzo scaldante nell impianto viene utilizzata ac qua L acqua viene definita in modi diversi a seconda dello specifico utilizzo e Acqua di riempimento l acqua con cui viene riempito l impianto di riscalda mento prima della messa in esercizio iniziale e Acqua di rabbocco l acqua che viene immessa nell impianto di riscalda mento in seguito ad un eventuale perdita d acqua e Acqua di riscaldamento l acqua che si trova nel vostro impianto di riscalda mento AVVISO danni all impianto dovuti a rabbocchi troppo frequenti A Se necessario riempire spesso l impia
24. positivo di controllo verifica lo stato attuale dell impianto ed eventualmente attiva il bruciatore dispositivo di controllo della pressione mini ma che funge da protezione in caso di mancanza d acqua Se la pressione dell im pianto dovesse essere inferiore a 0 4 bar la caldaia non si attiver e verr visualizzato l avviso di guasto 9P aprire la catena di sicurezza sul display del regolatore Lo gamatic BC10 li La caldaia Logano G135 T dotata di un al Dog 2 FI N EDA o ET 00894 40 45 D 0009 35 5 55 60 o Aut e Fig 4 Regolatore di base Logamatic BC10 Fig 5 Rubinetto d intercettazione del gasolio 1 Rubinetto d intercettazione del gasolio Fig 6 Regolatore di base Logamatic BC10 Buderus Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 13 Ba Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento Se la caldaia rileva una richiesta di calore il programma d avvio si attiva e il bruciatore si accende dopo circa 30 secondi La richiesta di calore ha luogo quando la tem peratura di riscaldamento o la temperatura dell acqua calda sono inferiori al livello impostato Il LED sotto la manopola corrispondente si accende Effettuare le impostazioni dell unit di servizio RC35 fig 7 Si consiglia di verificare o impostare quant
25. re e lo scaricare l impianto di riscalda mento utilizzare solo un rubinetto KFE esterno rubi netti di carico e scarico Fig 14 Dispositivo di controllo base Logamatic BC10 gt Inserire un tubo flessibile pieno d acqua sul rubinetto di carico e scarico della caldaia Aprire con prudenza il rubinetto di carico e scarico della caldaia e il rubinetto dell acqua e riempire len tamente l impianto di riscaldamento fino a che la lan cetta del manometro fig 13 3 pag 21 si posizioni al di sopra della lancetta rossa fig 13 2 pag 21 Chiudere il rubinetto dell acqua e il rubinetto di carico e scarico della caldaia una volta raggiunta la pressio ne idraulica consigliata di 1 5 bar gt Sfiatare l impianto di riscaldamento tramite le valvole di sfiato dei radiatori gt Rabboccare nuovamente con acqua se la pressione dovesse scendere a causa del processo di sfiato gt Estrarre il tubo flessibile dal rubinetto di carico e sca rico della caldaia Buderus 22 Caldaia compatta a gasolio Logano G1835 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici l Kompakt Heizkessel Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Buderus 23 Italia Buderus S p A Via Enrico Fermi 40 42 1 20090 ASSAGO MI www buderus it buderus italia buderus it Tel 02 4886111 Fax
26. regime di riscaldamento 6 LED Richiesta di calore 11 Tasto Provadi combustione 12 Tasto Reset tasto di riarmo Buderus 8 Caldaia compatta a gasolio Logano G1835 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Uso del regolatore di base Logamatic BC10 3 2 Accensione e spegnimento i eee g 3 2 1 Accensione dell impianto di riscaldamento gt Commutate l interruttore d esercizio del dispositivo di controllo base sulla po sizione 1 On In questo modo si accende l intero impianto di riscaldamento Il display del di spositivo di controllo base si accende e mostra la temperatura attuale dell acqua di caldaia in C 3 2 2 Spegnimento dell impianto di riscaldamento gt Commutate l interrutore d esercizio del dispositivo di controllo base sulla po sizione 0 Off L impianto di riscaldamento rimane normalmente sempre acceso Se si deside ra spegnerlo fare riferimento al capitolo 5 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento pag 15 PERICOLO pericolo di morte a causa di corrente elettrica A N gt In caso di pericolo staccate l impianto dalla rete elettrica per mezzo dell interruttore d emergenza all ingresso del locale cal daia oppure togliendo i fusibili principali 3 3 Impostazione del valore nominale dell acqua calda sanitaria e080 g Medianite la manopola valore nominale acqu
27. u Internet all indiriz zo www buderus de konfo o richiesta alla fi liale Buderus competente 4 Caldaia compatta a gasolio Logano G1835 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Effettuare interventi sulla caldaia solo se sono indicati in queste istruzioni d uso Per la vostra sicurezza E PERICOLO pericolo di morte a causa di personale non qualificato gt Fate attenzione che il montaggio la messa in esercizio e la manutenzione vengano effettuate solo da installatori specializzati In particolare i lavori a componenti elettrici e parti che condu cono combustibile richiedono una qua lifica specifica AVVISO danni all impianto causati dal gelo gt Assicurarsi che il locale di posa della caldaia sia riparato dal gelo 1 4 2 Lavori all impianto di riscaldamento PERICOLO pericolo di morte da inosser vanza della propria sicurezza in casi di emergenza ad es in caso di incendio Non esporsi mai a pericoli mortali La propria sicurezza sempre prioritaria PERICOLO pericolo di morte dovuto a corrente elettrica ad apparecchio aperto Per motivi di sicurezza la caldaia pu essere aperta solo da personale quali ficato 1 4 1 Locale di posa ATTENZIONE danni alla caldaia e anomalie di esercizio causati da aperture mancanti o insufficienti per l aria combu rente e per l aerazione del local
28. unzioni di base per la gestione diretta della caldaia tramite il dispositivo di controllo base Logamatic BC10 L impianto di riscaldamento dotato del dispositivo RC35 L unit di servizio RC35 consente di utilizzare altre funzioni aggiuntive Nelle istruzioni d uso dell unit di servizio RC35 possibile leggere per esempio e come impostare la temperatura ambiente e come risparmiare energia tramite i programmi di riscaldamento e suggerimenti per riscaldare risparmiando Buderus Caldaia compatta a gasolio Logano G135 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 11 Ea Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento 4 Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento Questo capitolo spiega come predisporre all esercizio l impianto di riscaldamento ad es dopo una vacanza Per la messa in esercizio sono necessari e il dispositivo di controllo base Logamatic BC10 e e l unit di servizio RC35 Per casi particolari di messa in esercizio senza unit di servizio informarsi circa le corrette impostazioni dell im pianto di riscaldamento presso un tecnico specializzato Fare assolutamente riferimento al capitolo 6 3 Comm mutare l impianto di riscaldamento sul funzionamento manuale pag 18 e alle indicazioni di sicurezza ivi ri portate 4 1 Predisposizione dell impianto di riscaldamento all esercizio Per poter mettere in funzione l impianto
29. voi stessi dove te fare le seguenti verifiche e la pressione idraulica dell impianto di riscaldamento vedere capitolo 8 Controllo e adeguamento della pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento pag 20 e sia aperto il dispositivo d intercettazione principale dell alimentazione del combustibile e sia inserito l interruttore d emergenza del riscalda mento Richiedere al proprio tecnico specializzato la spiegazio ne dei seguenti punti e dove si trova il rubinetto di carico e scarico dell im pianto di riscaldamento e come potete disareare il vostro impianto di riscalda mento Buderus 12 Caldaia compatta a gasolio Logano G1835 T Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento Co 4 2 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento tramite il dispositivo BC10 e l unit di servizio RC35 Per la messa in esercizio procedere come segue gt Ruotare le due manopole fig 4 del dispositivo di controllo base Logamatic BC10 su Aut esercizio automatico In questa posizione il controllo viene ef fettuato dall unit di servizio RC35 gt Aprire il rubinetto d intercettazione del gasolio fig 5 1 che si trova nella parte superiore della caldaia Accendere l interruttore d esercizio fig 6 del dispo sitivo di controllo base portandolo in posizione 1 On Il dis
Download Pdf Manuals
Related Search