METRACAL MC Multimetro, calibratore - GMC
Contents
1. lett d Umidit relativa 40 60 Frequenza del SAS misurando in AC 45 65 Hz 300 0 V Forma d onda del misurando in AC sinusoidale scarto tra valore effettivo e raddrizzato lt 0 1 Grandezza di Misurando Effetto di influenza ri V 0 1V influenza Negleniza campo di mis lett d CORPI GIO cb Lode Po O Frequenza lac Grandezza di influenza Forma d onda del misurando 2 gt 20 Hz 45 Hz Tempo di risposta funzioni multimetro Campo di influenza 1 2 Fattore 142 di cresta Pa CF Il fattore di cresta CF ammesso della grandezza alternata da misurare dipende dal valore indicato AC Tempo di risposta dopo selezione manuale del campo Misurando n 2 Misurando Tempo di risposta Funzione gradino campo di mis Effetto di influenza campo di misura del display digitale del misurando VDC VAC 155 da 0 a 80 A DC A AC del valore finale del campo di misura 5 lett 300 Q 3 MQ 7 lett 30 MQ da a 50 Continuit del valore finale del campo di misura Misura di tensione e di corrente C Pt100 3 nF 30 pf da 0 a 50 gt 10 Hz del valore finale del campo di misura Grandezza di Campo di influenza influenza Umidit relativa dell aria 15 3 giorni strumento off l 10000 20000 30000 Re alii Display gli errori specificati valgono per indicazioni uguali o superiori al 10 del campo di misura Pan2. 250 1372 418 2501 J Fe CuNi 210 1200 346 2192 T Cu CuNi 270 400 454 752 B Pt30Rh Pt6Rh 500 1820 932 3308 0 05 E NiCr CuNi 270 1000 454 1832 d setting igm R Pt13Rh Pt 50 1768 58 3214 0 02 N CU Cu10 270 1300 454 2372 S Ptt1ORh Pt 50 1768 58 3214 L Fe CuNi 200 900 328 1652 U Cu CuNi 200 600 328 1112 1 senza giunto freddo interno riferito a temperatura di riferimento esterna fissa e tensione termica della termocoppia giunto freddo interno errore intrinseco 2 K giunto freddo est impostazione 30 60 C Leggenda s set valore impostato GMC I Messtechnik GmbH METRACAL MC Multimetro calibratore Multimetro Incertezza intrinseca della massima risoluzione Sovraccarico in condizioni di riferimento ammesso 3 lett 0 lett 30000 1 410 60000 3000 DC AC DC AC Tempo gt 20 MQ 0 1 10 05 30 gt 500D 0 2 30 gt 100D Risoluzione al Fun valore finale del Impedenza di ingresso zione di Campo di misura campo misura 10 MQ 9 MQ lt 50 pF 0 05 10 0 2 30 gt 100D 10 MQ 9 MQ lt 50 pF 0 05 10 0 2 30 gt 100D Caduta di tensione aprox al v finale del campo DC AC DC 0 1 15 0 05 15 0 05 15 0 05 15 u 5 Corrente di misura al 300 Q 10MQ 06 V 250 uA 3 KQ 01 Q 06 V 150 uA we 19 100 Q 06 V 360 nA E 01
3. Q 32 V 1 mA W 0V Resist di scarica Uo max lett d 30 nF 10 pF 1 MQ 3 i 300 nF 3 uF 1 nF 12 kQ 30 uF 10 nF 12 kQ 300 uF 100 nF 3 kQ o T T x MICENEI 300 Hz 0 01 Hz 3 kHz 0 1 Hz 30 kHz 1 Hz 300 kHz 10 Hz incertezza intrinseca Sovracca indicazione 3 cifre per misura della capacit per memorizzazione e trasmissione dei valori di misura si pu scegliere un altra ri della ma ani risoluzione LaL Ai soluzione e frequenza di campionamento nel menu rAtE condizioni di riferimento messo 2 impostabile solo manualmente lett 8 vai temp 3 per O 40 C 20 45 65 Hz 1 kHz sinus per tensione alternata TRMSxac 100 0 100 0 C 5 influenze vedi pag 4 f uh 41000 850 0 C con funzione Azzeramento attiva indicazione ZERO correzione massima 50 del valore di misura 200 0 100 0 C 0 3 10 6 frequenza pi bassa misurabile con segnale di misura sinusoidale simmetrico allo 100 0 850 0 C zero 60 0 180 0 C campo 300 mV Ug gt 40 del valore finale del campo 3 30 3800 V Ug gt 10 del valore finale del campo pi errore del sensore Sensore di temperatura Campo di misura 200 0 100 0 C 9 senza giunto freddo incorporato Fe CuN 210 0 1200 0 C x errore addizionale con temperatura di riferimento interna 2 K T Cu CuNI 270 0 400 0 C 3 eff mi 10 lim
4. definizione di proce dure con profili a gradino o rampa upload e download nonch la generazione dei certificati di calibrazione Calibratore per loop di corrente Sorgente di calibrazione universale L elettronica dello strumento genera segnali mV e V nonch mA Inoltre in grado di simulare le tensioni di vari tipi di termocoppie per temperature prestabilite C o F oppure i segnali di diversi sensori Pt e Ni GMC I Messtechnik GmbH A GOSSEN METRAWATT 3 349 564 10 9 2 15 METRACAL ME sl cossen METRAWATT MULTIMETER CALIBRATOR DAKKS Deutsche Akkreditierungsstelle D K 15080 01 01 Certificato di taratura DAKkS di serie Generatore di frequenze e impulsi Per le verifica dei PLC e dei contatori per energia flusso ecc il METRACAL MC pu generare segnali continui in frequenza Gli impulsi rettangolari sono regolabili in ampiezza e simulano i segnali trasmessi dai sensori Calibrazione e simulazione Lo strumento consente di collegare direttamente una grande variet di trasmettitori con ingressi per tensione TC RTD o trasduttori remoti di resistenza a 2 fili ecc per la calibrazione Usando un multimetro p es METRAHIT XTRA possibile rilevare relativi valori all uscita del trasmettitore e trasferirli tramite l adatta tore al PC per l elaborazione con il programma METRAwin 90 2 Il software visualizza i valori reali e quelli previsti e genera il relativo certificato Con la fun
5. e lettura dei dati dalla memoria del METRACAL MC L adattatore non necessita di alimentazione elettrica separata La velocit di trasmissione 38400 baud La dotazione comprende un CD ROM con i driver attuali per sistemi operativi basati su Windows Dati per l ordinazione Descrizione Tipo N articolo Calibratore vedi dotazione per METRACAL MC METRACAL MC M245A Accessori hardware Alimentatore con ingresso wide range AC 90 253V DC 5 V 600 V CAT IV Caricabatterie rapido con gestione a micro processore per 1 fino a 4 batterie NiMh op pure NiCd del tipo AA o AAA micro o stilo con alimentatore 100 240 V AC e cavetto di carico per autoveicoli 10 15 V DC NA X TRA Descrizione To N articolo Sonda per misura di tensione negli impianti di potenza fino a 1000V Sonda di temperatura Pt100 per misure superficiali e ad immersione 40 600 C GTZ3409000R0001 Sonda di temperatura Pt1000 per misure in gas e liquidi 50 220 C TF220 Z102A Sonda Pt100 per forni 50 550 C TF550 GTZ3408000R0001 10 minisonde Pt100 adesive 50 550 C TS Chipset GTZ3406000R0001 Borsello in similpelle per METRAHIT F829 GTZ3301000R0003 Marsupio in Cordura per multimetri della serie METRAHIT HitBag Z115A Marsupio morbido grande per un multime tro METRAHIT o METRAport costituito da un materiale Cordura robusto ed idrofugo con tre compartimenti per cavi di misur
6. tempo prolungato e se durante un intervallo impostabile in minuti non viene azionato alcun comando Nelle funzioni di calibrazione verr disattivata prima l uscita e dopo un altro minuto anche il display se non viene azionato alcun comando Lo spegnimento automatico si pu disattivare APoFF ON Fusibili Fusibili multimetro campi amperometrici MA FF0 63A 400V 5 mm x 20 mm potere di interruzione gt 1 5 kA a 380 V AC e carico ohmico calibratore FF0 63A 400V 5 mm x 20 mm potere di interruzione gt 1 5 kA a 380 V AC e carico ohmico Sicurezza elettrica della parte multimetro Classe di isolamento Il sec EN 61010 1 2010 DE 0411 1 2011 Cat di sovratensione ll Tensione di lavoro 300 V Grado di inquinam 2 Tensione di prova 2 2 kV secondo EN 61010 1 2010 VDE 0411 1 2011 GMC I Messtechnik GmbH METRACAL Multimetro calibratore Compatibilit elettromagnetica EN 61326 1 2006 classe B EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 Emissione di disturbi Immunit ai disturbi Condizioni ambientali 0 C 40 C 10 C 50 C 25 C 70 C senza batterie 40 75 senza condensa fino a 2000 m Campo di accuratezza Temp di lavoro Temp di stoccaggio Umidit relativa Altitudine Struttura meccanica Grado di protezione IP 65 Estratto della tabella relativa al grado di protezione codice IP IP XY Protezione contro la pene IP XY Protezione contro la 1 cifra X trazio
7. METRACAL MC Multimetro calibratore e Calibratore simulatore e multimetro universale MA MV V C Pt100 1000 Ni100 1000 termocoppie J L T U K E S R B N 30 2000 Q e Dual mode simulazione e misura contemporanee U I e Misura e simulazione con valori assoluti o percentuali e Memoria per valori misurati 16 MBit e Generatore di frequenze e impulsi 1 Hz 2 kHz e Funzioni a gradino e rampa e Interfaccia e software di calibrazione METRAwin 90 2 e Simulatore di trasmettitori sink O 24 MA e Certificato di taratura DAkkS fornito a corredo e Costruzione robusta conforme alle norme EMC e Multimetro di precisione V A Q F Hz C F 30 000 60 000 digit e tripla indicazione e Misura a vero valore efficace TRMS fino a 1 KHz Applicazione Con il METRACAL MC l ingegnere di processo ha in mano uno stru mento universale che funge sia da calibratore che da multimetro cos da poter simulare per esempio le condizioni del sensore all ingresso di un trasmettitore e allo stesso tempo misurare e memorizzare il segnale in uscita L adattatore interfaccia a infrarossi USB X TRA accessorio con sente di trasferire risultati al PC per archiviarli e stampare il ver bale di calibrazione Inoltre possibile usare il multimetro come data logger Il software METRAwin 10 METRAH4 accessorio serve alla visualizzazione e all analisi dei dati di misura il software METRAwin 90 2 accessorio consente la
8. a pinze istruzioni per l uso CD etc HitBag L Z115B Borsello in similpelle con scomparto cavi F836 GTZ3302000R0001 Borsa per due METRAHIT due adattatori e accessori F840 GTZ3302001R0001 Valigetta rigida per un METRAHIT e accessori HC20 Z113A Valigetta rigida per due METRAHIT e accessori HC30 Z113B FFO 63A 400V Z109M software di calibrazione per il controllo del METRACAL MC e l analisi dei risultati di calibrazione METRAwin90 2 Z211A Accessori pinze amperometriche Pinza amperometrica 1 200 A 1000 1 48 65 400 Hz Pinze amperometriche WZ12A D D frequenza 45 65 500 Hz apertura pinza 4 cavo max 15 mm Pinza amperometrica 15A 180A 1000 1 Pinza amperometrica 10 mA 100 A 100 mV A Pinza amperometrica con due portate 1mA 15 A 1 mV mA e 1A 150A 1 mWV A Pinza amperometrica GIZ3204000R0001 WZ11A 30 mA 150 A 1000 1 D 1 bollettino tecnico disponibile per altre pinze amperometriche vedi il catalogo Strumentazione di misura e verifica Per ulteriori informazioni sugli accessori si prega di consultare e il catalogo Strumentazione di misura e verifica e jlsitowww gossenmetrawatt com Redatto in Germania Con riserva di modifiche Una versione PDF disponibile via Internet GOSSEN METRAWATT GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg Germania Telefono 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 E mail www go
9. egue un profilo a gradini delimitato dalle impostazioni per il valore minimo e il valore massimo dell apparecchiatura da calibrare Il passo al gradino successivo pu avvenire automaticamente tempo di sosta per gradino 1 s 60 min o su comando dell operatore Profilo a rampa In questa modalit il segnale di calibrazione segue un profilo a rampa continua delimitato dalle impostazioni per il valore minimo e il valore massimo dell apparecchiatura da calibrare tempi di salita e di discesa della rampa nonch i tempi di sosta ai limiti MIN e MAX possono essere scelti tra 1 s e 60 min Simulazione di temperatura Il calibratore simula le dieci termocoppie pi usate con la possibi lit di riferire il segnale in uscita a un giunto freddo interno tempe ratura alla boccola oppure a un giunto freddo esterno La temperatura del giunto freddo esterno si pu impostare sul calibratore stesso o dal PC In questo Modo non pi necessario collegare l apparecchiatura da calibrare al calibratore con un cavo di compensazione basta un cavo di rame Prescrizioni e norme applicate IEC 61010 1 EN 61010 1 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di VDE 0411 1 misura controllo e per utilizzo in laboratorio EN 60529 Gradi di protezione degli involucri Codice IP VDE 0470 parte 1 DIN EN 61326 1 VDE 0843 20 1 Apparecchi elettrici di misura controllo e laboratorio Prescrizioni EMC Parte 1 Prescrizioni gen
10. erali Garanzia 3 anni per difetti di materiale o fabbricazione 1 anno per taratura Dati tecnici Calibratore 5 Campo di Risoluzione Incertezza Sovrac SS simulazione 30000 digit intrinseca carico PS 4 cifre Sorgente tensione continua Resistenza di O d s mV ea carico minimale 0 60mV 1 uV 0 1 0 01 0 300mV 0 01 mV 0 05 0 02 V ae DV 0 1 mV 1 KQ 0 05 0 2 18 mA 0 10 V 1 mV 0 05 2 Oae TIN 1 mV 0 05 2 neratore di impulsi fr nz E 20 j E ui d s Hz Imax Ampiezza 10 mV 15 V Hz 1Hz 2kHz 0 1 1Hz 1 KQ 0 05 0 2 18 mA Sorgente di corrente carico massimo d s uA 4 20 MA mA 0 20 mA 1 uA 17 V 0 05 2 0 24 mA Pozzo di corrente d s uA Umax 4 20MA mA 0 20mA 1 uA Vn 4 27V 0 05 2 27 V 0 24 mA Simulatore di resistenza corr sensore mA d s Q liag Q 5 2000 Q 0 1 Q 0 05 0 1 4 5 0 05 0 2 5 mA Simulazione di sensori di temperatura risoluzione 0 1 K Tipo di sensore Campo di Campo di Incertezza Sovrac simulaz in C simulazione in F intrinseca carico Termoresistenze secondo IEC 751 Ed deg Pt100 200 850 328 1562 0 1 0 5 pira Pt1000 200 300 328 572 0 1 0 2 Termoresistenze secondo DIN 43760 d s K Imax Ni100 60 180 76 356 0 1 0 5 5 mA Ni1000 60 180 76 356 0 1 0 2 Corrente sensore RTD 0 05 0 1 4 5 MA Termocoppie secondo DIN o IEC 584 1 AU in mV max z K NiCr Ni
11. iti valgono solo per il funzionamento a batteria B Pt30Rh 500 0 1820 0 C Pt6Rh Leggenda E NiCr CuNI 270 0 1000 0 C d digit PtHORh P 50 0 1768 0 C 200 0 900 0 C 200 0 600 0 C GMC I Messtechnik GmbH 3 METRACAL MC Multimetro calibratore Grandezze di influenza ed effetti di influenza Grandezza di influenza Temperatura 1 Grandezza di influenza Frequenza Vac Campo di Misurando Effetto di influenza influenza lett d 10 K Grandezza di 5A Campo di Attenuazione Campo di influenza Rn dB disturbo max 250 V V gt 90 dB Tensione di 7 300 mV gt 80 dB disturbo di disturbo max 250 V V modo comune 50 Hz 60 Hz sinus 300 V gt 70 dB disturbo V Tensione di sempre valore nominale disturbo del campo di misura in serie max 250 V 50 Hz 60 Hz sinus disturbo max 250 V Va gt 60 dB Orologio in tempo reale 25 40 C Formato data ora GG MM AAAA hh mm ss C RTD 02 10 Risoluzione 0 1 S Grandezza simulata EA Accuratezza 1 min mese MVA C TC TESE Influenza della temp 50 ppm K con azzeramento Frequenza gt 20 Hz 45 Hz gt 65 Hz 1 kHz gt 1 kHz 20 kHz Q C RTD 0 2 10 mA source 0 1 10 TTT a 01 10 Condizioni di riferimento Temperatura SII Misurando Effetto di influenza ambiente l 23 C 2 K campo di mis
12. ne di corpi solidi 2 cifraY penetrazione di acqua 6 totalmente protetto contro la 5 getti d acqua polvere Dimensioni 200 mm x 87 mm x 45 mm Peso ca 430 g con batterie Interfaccia di comunicazione Tipo ottico con raggi IR attraverso l involucro Trasmissione dati seriale bidirezionale non IrDa compatibile Protocollo specifico dello strumento Baud rate 38400 baud Funzionalit multimetro lettura dei dati calibratore impostazione Iettura di funzioni di calibrazione e parametri L adattamento all interfaccia USB del computer avviene tramite l adattatore USB X TRA vedi Accessori Dotazione 1 Calibratore METRACAL MC con 2 batterie IEC LR6 1 Set cavetti KS29 comprendente 3 cavetti di misura 1 nero 1 blu 1 rosso con connettori a gomito spina di sicurezza puntali e 3 tappi di sicurezza 1 Istruzioni brevi per l uso 1 CD ROM con istruzioni per l uso in tedesco inglese e altre lingue disponibili 1 Guscio protettivo in gomma GH XTRA 1 Certificato di taratura DAkkS METRACAL MC Multimetro calibratore Accessori Marsupio HitBag in Cordura per multimetri della serie METRAHIT con senza guscio di gomma e METRAport Valigetta rigida HC20 per multimetri con senza guscio di gomma GH18 e accessori d 28 GOSSEN METRAWATT Adattatore interfaccia per connessione USB l adattatore interfaccia bidirezionale USB X TRA offre le seguenti funzionalit e configurazione del METRACAL MC dal PC
13. nello LCD 65 mm x 35 mm con visualizzazione di max 3 valori di misura unit di misura tipo di corrente e varie funzioni speciali SA Effetto di influenza Indicazione altezza cifre a 7 segmenti i i indicazione principale 12 mm indicazioni secondarie 7 mm 1 x incertezza intrinseca Cifre 4 cifre 30999 digit Fuori scala segnalazione OL o OL Indicazione polarit segno quando il polo positivo colle gato con L GMC I Messtechnik GmbH Test LCD dopo l accensione dello strumento si illu minano tutti i segmenti attivabili durante il funzionamento del METRACAL MC Alimentazione Batterie 2 pile AA da 1 5 V alcaline al manganese secondo IEC LR6 oppure batterie ricarica bili equivalenti Autonomia con pile alcaline al manganese 2600 MAN Funzione di misura Corrente Autonomia V Hz mA Q F C 25mA 70h stand by MEM orologio 350 uA ca 1 anno Funzione di calibrazione Autonomia mV termocoppia 80mA 25h 15V 200mA 10h Q RTD 130mA 15h Sink 20 mA 25 V 300mA 5h Source 20 mA per carico lt 5V 200 mA 10h Lo strumento si spegne automaticamente se la tensione di batteria scende sotto 1 8 V visualizzazione della capacit con simbolo batteria a 4 segmenti 2 indicazione della tensione delle batterie via menu tramite alimentatore NA X TRA Test batterie Alimentazione a rete Spegnimento automatico Lo strumento si spegne automaticamente se la lettura resta costante per un
14. ssenmetrawatt com info gossenmetrawatt com
15. zione mA sink il METRACAL MC simula un trasmettitore a due fili assorbendo dal loop la corrente selezio nata Memoria interna 16 MBit 46 000 valori di misura Il calibratore viene collegato al PC attraverso l adattatore interfac cia USB X TRA accessorio da inserire sullo strumento Con il software METRAwin 90 2 accessorio possibile trasferire al calibratore e salvare nella sua Memoria non volatile sia valori sin goli che profili a gradino o rampa creati sul PC METRACAL Multimetro calibratore Modalit operative per simulazione funzione sink L emissione dei segnali di calibrazione pu avvenire sia in moda lit manuale inserimento di valori numerici tramite tasti sia auto maticamente con profili a gradino oppure a rampa continua Grazie a queste funzionalit il METRACAL MC si pu usare anche come generatore di precisione per prove dinamiche La dinamica delle sequenze si definisce selezionando i valori ini ziali e finali dei cicli da eseguire il numero di gradini intervalli non ch i tempi di salita e di sosta rampa Questo facilita soprattutto le prove di lunga durata di strumenti registratori o trasmettitori e le calibrazioni gestite da un solo ope ratore Valori fissi Una volta selezionata la funzione di calibrazione i valori da usare vengono inseriti dalla tastiera e trasmessi direttamente come segnali di calibrazione Profilo a gradino In questa modalit il segnale di calibrazione s
Download Pdf Manuals
Related Search