Home

DVR-7000 - Kenwood

1. TELEFUNKEN 0124 0350 0358 TELEMEISTER 0335 TELETECH 0024 TELETON 0221 TENSAI 0233 TEXET 0231 THOMSON 0124 0414 THORN 0050 0376 TOMASHI 0297 TOSHIBA 0050 UHER 0221 ULTRAVOX 0117 UNIVERSUM 0052 VESTEL 0052 VCR MARCA Codici di impostazione Aawa 0015 0868 AKAI 0056 0121 0330 AKIBA 0087 ALBA 0035 0087 0224 0293 0330 AMBASSADOR 0035 AMSTRAD 0015 0293 ANITECH 0087 ASA 0052 0096 0052 0015 0056 0119 BASIC LINE 0035 0087 0293 BLAUPUNKT 0021 0049 0177 0210 0241 0242 BLUE SKY 0293 BRANDT 0202 0335 0336 BRANDT ELECTRONI 0056 BUSH 0087 0224 0293 CATRON 0035 CGE 0015 CIMLINE 0087 CLATRONIC 0035 CONDOR 0035 CROWN 0035 0087 0293 CYRUS 0096 DAEWOO 0035 0293 DANSAI 0087 DE GRAAF 0057 0181 DUMONT 0015 0096 0119 ELCATECH 0087 esc 0255 0293 FERGUSON 0056 0335 0336 0119 0015 0057 0096 0119 0058 0060 0087 RSTLINE SHER FRONTECH 0035 FUNAI 0015 GEC 0096 GENERAL 0035 0119 DVR 7000 iT Codici di Impostazione KORPEL 0087 0293 0087 0019 0021 0177 0019 0058 0121 M ELECTRONIC 0015 MANESTH MARANTZ MATSUI MEMOPHIS MEMOREX METZ MINERVA MITSUBISHI MULTITECH MURPHY
2. svvssrirararieivzi 34 Riproduzione con MENU rrrcrrrircirrierersierireniericenioi 36 Struttura gerarchica dei menu VCD P B C 36 Esempi di tasti operativi e delle indicazioni che appaiono durante una riproduzione di VCD 36 Riproduzione senza l uso della funzione della riproduzione con menu in caso di un PB C VCD compatibile PB C On o Off abi ani 37 Funzione MPI Aaron 38 Guida per MP3 cieca 38 Display MP3 On Screen s vvsvrrrrcreciveriririoniareni 39 Riproduzione di file MP3 rrcririricriiciciinene 39 Selezione di cartelle o file MP3 srrrrrsverneni 40 Riproduzione MP3 programmata rrvsrurss 41 Funzioni di impostazione urrcreicerivirianiva 42 Menu Set up Impostazione v rrrsvevrvirrino 42 Selezione della lingua per laudio rrrrere 43 Selezione della lingua per i sottotitoli 43 Selezione della lingua per i MENU vvrrvvnr 44 Immissione della password srericeniineri 44 Password n Rei 45 Formato della TV uualiiabiciiiiizici 47 Messa a punto del modo LISTEN vvsvrrrrrsirisene 48 Che cosa sono i modi LISTEN sersreriserses 48 Per impostare man
3. Controllare il sistema di colore usato dal proprio monitor TV e Consultare in proposito Il manuale in dotazione al monitor stesso 2 Scegliere dischi DVD registrati col sistema di colore usato dal monitor consultando in pro posito la tabella che segue Per quanto riguarda 1 distretti da a O vedere la tabella dei codici di area qui di seguito Formato del Formato dei dischi riproducibili proprio i Fa p monitor Distretto Distretto 1 Distretto 9 2 Distretto 9 3 Distretto Distretto 1 Distretto 2 Distretto o Distretto Q Solo NTSC Solo PAL NTSC PAL a scelta nella tabella qui sopra Per maggiori dettagli consultare in proposito la sezione Esempi di visualizzazione sullo schermo di ciascun sistema di La riproduzione video normale potrebbe non essere possibile quando Il disco e registrato nel sistema di colore contrassegnato con un asterisco Nota colore 10 3 Se il vostro televisore compatibile sia col sistema PAL che quello NTSC impostarlo e Nei distretti O 2 e 2 sul formato NTSC e Ne distretti 8 1 1e sul formato PAL e Nei distretti 3 e O sul formato del disco che si intende niprodurre Restrizioni dovute a differenze fra dischi Alcuni dischi DVD e VCD possono venire riprodotti solo in certi modi di riproduzione che cambiano a seconda della volonta dei fabbricanti del software Alcune funzioni possono quindi funzionare in modo
4. Raina 3 Set Password i Clear Password eentonig Change Password a SE sa E AG oa p ERA dA et a cda X do Premere 1 tasti del cursore su giu A v per selezionare Clear Password e poi premere il tasto ENTER e Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro duzione normale Funzioni di impostazione DVR 7000 IT aD Formato della TV Premere i tasti cursore su giu A w sul telecomando per selezionare il rapporto tra Larghezza e Altezza Immagine Aspetto sul display dei menu delle impostazioni iniziali poi premere il ta sto ENTER O 4X4 Letterbox S AK3 Pan Sean l 15X0 Midescreen n4 OIZUI Premere i tasti cursore su giu A w sul telecomando per selezionare la lin gua desiderata per l TV Aspect e poi premere il tasto ENTER GQjuanieu e Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro duzione normale Funzionamento g Messa a punto del modo LISTEN DVR 7000 IT Che cosa sono i modi LISTEN Con il sistema a componenti Kenwood DVR 7000 si puo provare un vero suono da teatro domestico Questo ricevitore incorpora diversi modi di ascolto che consentono di godere un suono surround con un ampia variet di sorgenti di programma Ciascuno produce canali multipli di suono surround ma ciascuno lo fa in modo diverso Dolby Digital Dolby Digital impiega un processo di codifica decodifica basato sulla sua
5. E proibito per legge duplicare trasmettere dei diritti d autore pubblico o affittare un disco senza il permesso scritto dei detentori e La funzione di visualizzazione dei messaggi sullo schermo OSD e disattivata e La funzione della lingua dei menu MENU non e attivata e fabbricante del disco ha intenzionalmente posto limiti alla riproduzione via radio riprodurre in brevetti ed altri titoli Luso della tecnologia permesso solo in forma privata ed altri modi esplicito della MacroVision Corporation Sip neering e lo smontaggio del prodotto Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione dei diritti d autore a sua volta protetta dalla MacroVision negli USA con d autore deve venire autorizzato dalla MacroVision Corporation e viene di protezione dei diritti imitati salvo permesso rolbisce il reverse engi e Ripristinare le regolazioni di fabbrica del l unita con la procedura che segue Sfilare la spina dalla presa di alimentazione elettrica attendere alcuni secondi e poi reinserire la spina tenendo premuto l tasto ENTER Quindi premere il tasto DVD CD tasti cursore gt 2 W e A sul telecomando e il tasto kea sull unita principale in que st ordine Impostare il commutatore POWER su OFF e poi impostarlo di nuovo su ON Usare un disco DVD che contenga la regi strazione del parlato o dei sottotitoli nella lingua che interessa e Riattivare la funzione OSD Attivare la fu
6. Premere i tasti cursore su gi A W sultelecomando per evidenziare i tito li a visione limitata e poi premere il tasto ENTER SE e Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro duzione normale Livello di blocco da parte dei genitori Livello 8 Possono essere riprodotti tutti i DVD Impostazione di fabbrica Livello da 7 a 2 Possono essere riprodotti i DVD per bambini pubblico generico Sono proibiti i DVD per adulti Livello 1 Possono essere riprodotti i DVD per bambini Sono proibiti i DVD per adulti pubblico generico z Funzioni di impostazione DVR 7000 IT dD Password Premere i tasti cursore su gi A w sul telecomando per selezionare Password sul display dei menu delle impostazioni iniziali poi premere il tasto ENTER Premere il tasto ENTER per terminare l immissione della password sotto il display EnterPasswordviene visualizzato il display Confirm Password Viene visualizzato il menu Password Set Password 6 Premere i tasti cursore su gi A V o i tasti numerici sul telecomando per immettere di nuovo la password immessa e poi premere il tasto ENTER Dopo aver selezionato Set Password premere il tasto ENTER G Selezionare e premere il tasto ENTER Premere i tasti cursore su gi A w sul telecomando per immettere la password e Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro duzione normale Da Funzion
7. Per diminuire iI volume Funzionamento Selezione della modalit DSP In modalit DSP sono disponibili cinque diversi suoni reimpostati Selezionare il tipo desiderato La modalit DSP pu essere selezionata solo nello stesso tempo di una sorgente PCM CD con musica normale file MP3 ecc TELECOMANDO Premere ripetutamente il tasto LSTN MODE LSTN MODE Mn TELECOMANDO Premere il tasto CINE EQ one Ea TELECOMANDO Premere il tasto SOUND er E adesso riproduciamo il suono DVR 7000 IT Ad ogni pressione si ottiene la commutazione del modo Con CD musicali DOLBY PL Il MOVIE DOLBY PL ll MUSIC amp DOLBY PRO LOGIC CIRCLE SURROUND Sil ARENA i illumina JAZZ CLUB D THEATER modalit DSP n STADIUM DISCO 0 STEREO DSP Selezione della modalit CINE EO CINEMA EQUALIZER Questa funzione fornisce la migliore riproduzione per film ecc Ad ogni pressione si ottiene la commutazione del modo CINE EO OFF Selezione della modalit NIGHT MID NIGHT Solo Dolby Digital Ogni volta che si desidera ascoltare gli estremi di volume basso o alto del suono registrato ad esempio a notte fonda usare la funzione NIGHT per ridurre i livelli estremi del volume Viene visualizzata l indicazione NIGHT OFF o l indicazione NIGHT ON Ad ogni pressione si ottiene la commutazione d
8. DVR 7000 IT Collegamento a un apparecchio video audio renne Nel caso di registrazione digita i LL Ta le con un registratore MD o con o oo E a CT un registratore CD 000000 E0 Cavo ottico Rimuovere l tappo di protezio ne prima di collegare sal Il segnale DIGITAL OUT in formato PCM D i ARA D G TAL GUT SAT D GHAL N 3 mera esc S SURR R SUBWOOFER SURR L SPEAKERS 69 Cavo video COMPOSITE Cavo S Video Q la Non possibile eseguire una registrazione analogica di dischi codificati DTS Cavo audio N a Macchina per videogiochi NPUT gt Il a L I 3 sw muse Cavo ottico Camcorder a D Cavo audio Cavo video COMPOSITE m n w a m pe m CER n e a e D en a e Cavo S Video Preparativi 3 2 Nome e funzione delle parti DVR 7000 iT Indicatore INTRO SCAN Indicatore AUTO RAND Indicatore RANDOM Indicatore TUNED Indicatore ST Indicatore Indicatore aaa PARENTAL LOCK PROG Program Indicatore di modalit CINEMA EQ Indicatore TITLE Indicatore Indicatore TRACK PLAY PAUSE Indicatore CHAPTER Indicatore B BOOST gt a oe ee e as OR ms LFECI SW Indicatore RDS RANDOM CM MS REPEAT Indicatore PBC AB iiu Indicatore DVD Indicatore di stato IN OUT A Indicatori REPEAT
9. WD DD DS D A DD 100 tO Gua Co Gap Se si immette il numero di un titolo a una cifra e necessa rio premere ENTER sul telecomando dopo aver premuto i tasti numerici 1 9 sempre sul telecomando Altrimenti prima premere 0 e poi l altra cifra A questo punto inizia la riproduzione Cio cambia a seconda del numero del titolo all interno del disco in corso di riproduzione Alcuni dischi contengono solo un titolo Uso del display dei titoli a schermo DVR 7000 IT Dd Selezione di un capitolo c di una traccia La tecnologia digitale utilizzata dai dischi DVD consente d dividere un titolo in singoli capitoli cos come per i brani d un CD Utilizzando la sezione Chapter nel display Banner possibile saltare un determinato capitolo Durante la riproduzione premere iltasto ON SCREEN sul telecoman SA do STO SES sSCREg a od o c O Premere i tasti cursore sinistro destro 4 gt fino a quando non viene evidenziata l icona CHAPTER o TRACK gt DI Premere il tasto ENTER Appare C__ o Tr__ Utilizzare i tasti numerici per im mettere il numero del titolo DE ERE WLW SD DD D QD 40 100 Gu Co 0 Se si immette il numero di un capitolo o di un brano a una cifra e necessario premere ENTER sul telecomando dopo aver premuto i tasti numerici 1 9 sempre sul telecoman do Altrimenti prima premere 0 e poi l altra cifra
10. aazan io lin fia iaia L 190 mm A 400 mm P 355 mm Peso netto iaia lia 5 7 kg 1 KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo attraverso attraverso la ricerca Per questa ragione 1 dati tecnici sono soggetti a modifiche 2 in caso di temperatura malto bassa 0 a meno non e possibile ottenere un rendimento sufficiente
11. O Premere i tasti cursore su giu A V DVR 7000 IT o essere modificate nel modo desiderato Sig French Sparash Engish AKS Lettorbox sul telecomando per selezionare la voce poi premere iltasto ENTER per accedere alle sottofunzioni Esempio di visualizzazione del menu Questa opzione imposta la lingua da usare quando si riproduce un disco Se un disco non contiene la registrazione con la lingua selezionata viene riprodotto con la lingua prioritaria impostata per ogni disco Menus Questa opzione definisce l impostazione iniziale della lingua e la lingua usata nei messaggi a schermo come PLAY Rating con questa opzione e possibile limitare la riproduzione di dischi DVD per adulti che non si desidera siano visionati dai bambini Tuttavia anche quando un disco DVD e contrassegnato come Per adulti o con una dicitura del genere sull etichetta la visione non puo essere limitata se il livello di limitazione non e stato registrato sul disco stesso Password La password per l impostazione la modifica la cancellazione ecc della limitazione di visione per i bambini TV Aspect Questa opzione imposta il formato dello schermo con rapporto di aspetto 4 3 o 16 9 a seconda della TV collegata 4 x 3 letterbox Scegliere questa impostazione se si preferisce vedere i film nel loro formato originale Si vedra l intero quadro del film ma occupera una porzione piu piccola dello schermo intero Questa impostazione puo far
12. Assicurarsi che la sessione sia stata chiusa o completata quando 1 dati sono stati scritti sul supporto In alcuni casi supporti su cui la sessione non e stata chiusa o completata non potranno essere riprodotti correttamente con questo apparecchio e In alcuni casi i nomi di cartelle e di file non verranno visualizzati correttamente ci dipende dal software utilizzato per salvarli e Non memorizzare file o cartelle diverse dal formato MP3 sul supporto da riprodurre con questo apparecchio e Si consiglia di memorizzare non pi di dieci sessioni quando si registrano file MP3 su un supporto e L inizio della riproduzione di dischi del tipo a multi sessione potrebbe richiedere un po di tempo di attesa e In alcuni casi la riproduzione non possibile se sullo stesso supporto sono stati salvati file MP3 CD ROM e informazioni di CD musicali CD DA Esempio di struttura gerarchica Livello 1 Livello 2 principale principale _ Cartella D File G Cartella E 1 I i i I I Li I i E i t 1 I Quarto Primo Secondo Terzo ja Pa livello livello livello livello t i E I l E I I I I i I 1 o Terzo livello vo voll voy vo vv F n YYYY YYY 1 y i 1 1 1 i I I l L t I 1 1 4 1 Li i I 1 t 1 i 1 1 1 1 i i I I i i 1 i I i I i 1 i 1 LI 1 I I I i Li li L li I Li i Li LI I I Primo Secondo m i ju livello livello 1 I il 4 i 1 i
13. NEC NECKERMANN NORDMENDE 0335 OCEANIC 0056 0363 0224 0052 OTTO VERSAND 0096 o PALLADIUM 0021 0052 0056 0087 PANASONIC 0177 0241 0242 0631 PATHE MARCONI 0056 PENTAX 0057 PERDIO 0015 PHILIPS 0096 0399 PHONOLA 0096 PIONEER 0082 0096 PORTLAND 0035 PROFEX 0337 PROFITRONIC 0255 PROLINE 0015 0096 QUARTZ 0061 QUELLE 0096 GOLDHAND 0087 GOLDSTAR 0052 0240 GOODMANS GRAETZ GRANADA VIDEOSAT 0262 VIDEOTECHNIC 0232 VISION 0335 VOXSON 0102 WALTHAM 0232 WATSON 0052 WATT RADIO 0117 WEGA 0102 WHITE 0052 0231 WESTINGHOUSE 0052 0232 ZANUSSI 0221 GRANDIN 0015 0052 0087 GRUNDIG RADIOLA 0096 REPLAYTV 0629 REX 0056 ROADSTAR 0052 SABA 0056 0399 SAISHO 0019 SALORA 0058 SAMSUNG 0255 HANSEATIC HCM 0087 HINARI 0019 0087 0255 HITACHI HYPSON MPERIAL 0015 NGERSOL 0019 SANSUI 0056 SANYO 0061 SBR 0096 SCHAUB LORENZ 0015 SCHNEIDER 0015 SEG 0255 SEI 0019 SELECO 0056 NTERFUNK KAISUI KENDO 0721 0224 KENWOOD SENTRA 0035 SHARP 0063 SHINTOM 0087 SHORAI 0019 SIEMENS 0021 0210 SILVA 0052 SINGER 0060 HEUDUN GIHEUDIZU oji lo TONGIEN Funz Controllo di un dispositivo diverso con il telecomando in dota
14. Xo zioneeattiva solo quando ilP B C e disattivato Riproduzione programmata DVR 7000 1 PROGRAM EDIT Playlist Esempio dei menu di modifica del programma DVD PROGRAM EDIT Playlist Title Chapter A 4 DIZUI Q uauieu PROGRAM EDIT Playlist Title Chapter A Annullamento della riproduzione programmata Nei casi seguenti la riproduzione programmata vie ne annullata 1 Quando si apre e si chiude il vassoio 2 Quando si spegne e si accende l apparec chio Riproduzione con menu DVR 7000 IT o Struttura gerarchica dei menu VCD P B C La scelta di una voce sulla pagina video durante la riproduzione di un P B C VCD compatibile provoca la visualizzazione di un men con voci pi dettagliate Quando i menu sono collegati in diversi strati si afferma che imen hanno una struttura gerarchica Con questa struttura la scena desiderata pu essere raggiunta ripetendo la selezione della voce nelle videate dei men Esempio di struttura gerarchica PLAY x RETURN gt Primo livello menu Secondo livello sotto menu A SE Terzo livello scene P ma E 48 Pa m Funzionamento NTER E gt bi NEXT gt gt NEXT _ _ x cea lt amp PREV Avanzamento Dopo la selezione di una voce nella videata del menu con il tasto o con i tasti numerici avviene l avanzamento a
15. dalla presa d alimentazio Impostazione del bilanciamento ne CINEMA EQUALIZER B BOOST Sezione Sintonizzatore Banda di ricezione Frequenza Stazioni preselezionate Attivazione della modalita di impostazione Sezione DVD Impostazione del menu Stato dell alimentazione Precauzioni dopo il trasporto o lo spostamento del lettore disco Prima di trasportare o comunque muovere l unit prendete le seguenti misure Togliere il disco dall unit 8 Premere il tasto II Attendere alcuni secondi e spegnere l unit Li Manutenzione A x Preparativi Manutenzione del sistema Se pannello anteriore o l involucro dell unita si dovessero sporcare pulirli con un panno soffice e pulito Non usare diluente benzina alcool ecc dato che essi possono rovinarne le finiture Precauzioni riguardanti i dischi Manipolazione dei dischi Tenere dischi in modo che nmon toc chino la superfice di riproduzione Lato dell etichetta Lato riproduzione Non applicare carta o nastro adesivo ne al lato dell etichetta ne al lato di ripro DVR 7000 I Per quanto riguarda i preparati di pulizia per contatto Non usare un agente detegente a contatto in quanto esso puo causare delle disfunzioni Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contenenti oho in quanto questi possono deformare le part n plastica e TA Pulizia Se il disco si sporca
16. quando viene controllato il volume Quest unita offre diversi modi di suono surround ma commuta automaticamente in modo stereo quando si collegano le cuffie Per apnre lo sportello tirare la parte inferiore sul lato destro dell unita principale e Idiffusorivengono automaticamente disattivati E adesso riproduciamo il suono SDA gt DVR 7000 IT Modifica del suono Questa unit dotata di vari equalizzatori reimpostati in modo da consentire la sperimentazione di vari tipi di suono Inoltre dotata della funzione B BOOST per la correzione dei tasti con un solo tocco L attivazione della funzione B BOOST permette di ottenere una riproduzione con un aumento dei toni bassi TELECOMANDO Ogni pressione del tasto B BOOST provoca l inseri Premere il tasto B BOOST mento e il disinserimento dei toni bassi E B BOOST Si illumina B BOOST Si spegne CONTROLLO DEGLI ALTI Solo CD con musica normale VCD e sintonizzatore 4 TELECOMANDO Impostare la modalit STEREO II CONTROLLO DEGLI ALTI x P u essere regolato solo in modalit STEREO Premere il tasto LSTN MODE j 9 S 3 EER SES LSTN MODE 683 Viene visualizzata l indicazione TRBL gt E C QUO L operazione non possibile con sorgenti DOLBY DIGITAL e DTS Ad ogni pressione si commuta il livello TRBL e E possibile regolare il livello degli alti tra 10 e 10 Per aumentare il volume
17. 0622 CROWN 0258 CYRUS 0215 DDC 0377 DNT 0215 0411 ECHOSTAR 0411 0728 EMANON 0436 FERGUSON 0082 0198 0351 FIDELITY 0267 FINLUX 0123 0359 0470 FREECOM 0436 FUBA 0384 0411 GALAXIS 0303 GOODING 0586 GRUNDIG 0188 G SAT 0198 HINARI 0198 HIRSCHMANN 0188 HITACHI 0470 HOUSTON 0683 HUTH 0235 INTERVISION 0607 ITT 0123 0530 KATHREIN 0107 0519 0215 0457 KREISELMEYER 0188 KYOSTAR 0436 LA SAT 0528 0436 LENNOX 0607 LUPUS 0384 LUXOR 0123 0588 MANHATTAN 0470 0607 MARANTZ 0215 MASPRO 0107 0351 MATSUI 0359 0586 METIAMARKT 0258 MORGANS 0258 0528 NEUHAUS 0516 NEWHAUS 0235 NIKKO 0375 0728 NOKIA 0123 0470 NORDMENDE 0377 UBERVA 0586 ORBITECH 0516 DVR 7000 IT SATELLITE continua Codici di Impostazione OXFORD 0359 PACE 0082 0806 0198 0351 0470 PALLADIUM 0586 PALSAT 0516 PANDA 0470 PHILIPS 0215 0765 0307 0470 0586 PHONOTREND 0303 0607 PROMAX 0470 PROSAT 0303 QUADRAL 0377 RADIOLA 0215 0411 0215 0235 0303 SABA 0351 SABRE 0470 SALORA 0123 SAT 0366 SATEC 0198 SATPARTNER 0436 SCHWAIGER 0198 0519 SEEMANN 0411 SEG 0384 0436 SIEMENS 0188 SKYMASTER 0303 0643 0728 SM ELECTRO
18. I 1 Li I I i i 1 1 LI I t 1 i i 1 I I I i i LI t i I i I I L i rr Funzione MP3 Riproduzione di file MP3 SONNO Quando si inserisce il supporto MP3 appare il display e Non possibile riprodurre cartelle e file fino a 223 MP3 On Screen oltre il limite massimo consentito dal supporto e Il lettore richiede un certo tempo per verificare il supporto su cui sono stati registrati file MP3 e WMA prima di iniziare la loro riproduzione Nome file in riproduzione e Ifile verranno riprodotti nella sequenza in cui sono stati registrati scritti Icona radice Tempo trascorso Riproduzione Premere il tasto II Quando si inserisce il supporto MP3 la riproduzione inizia immediatamente UNIT PRINCIPALE TELECOMANDO ELECT eli Ra PLAY PAUSE Appare MP3 On Screen lcona ALL CLEAR Icona Cartella CANCELLA TUTTO icona cartella di ritorno Premere il tasto W UNIT PRINCIPALE TELECOMANDO AUTO MONO Evitamento di file I file Finestra di programma prog Premere il tasto a a o gt e UNIT PRINCIPALE TELECOMANDO Evitamento Evitamento Evitamento Evitamento all indietro in avanti all indietro in avanti Nota P CALL THUM PAGE l nomi di cartella e i nomi di file vengono visualizzati lunghi fino a 8 caratteri Quando i nomi di cartella e i nomi di file vengono registrati con pi di 8 caratteri i nomi verranno visualizzati in forma abbre
19. Repeat Title Ripete il titolo in corso di riproduzione Repeat Chapter Ripete il capitolo in corso di riproduzione Repeat Track Ripetere il brano che viene riprodotto Durante la riproduzione premere il tasto REPEAT sul telecomando Viene visualizzato il display della ripetizione A ogni pressione del tasto si cam bia modalit REPEAT REPEAT La Quando si preme il tasto REPEAT sullo schermo del te levisore viene visualizzato il display seguente Nel momento della riproduzione di un DVD M Repeat Disc Repeat Title Repeat Chapter Repeat Off Funzionamento Nel momento della riproduzione di un CD VCD 1 Repeat Disc Repeat Track G Repeat Off Quando la modalita REPEAT e at tivata l indicazione REPEAT e illuminata Display p gt REPEAT e Per annullare la ripetizione della riproduzione pre mere il tasto REPEAT e selezionare Repeat off e Se non viene eseguita nessuna operazione per 5 secondi circa il menu si spegne N X Durante la riproduzione del VCD questa funzione attiva solo quando il P B C disattivato Uso del display dei titoli a schermo DVR 7000 Im Ripetizione della riproduzione A B La funzione di ripetizione A B consente di contrasse gnare un segmento da ripetere tra l inizio A e la fine B del segmento del quale si desidera ripetere ia riproduzione Quando si desidera scegliere una scena aud
20. bile programmare dischi MP3 Riproduzione pro grammata MP3 i1 Inserire un capitolo o una traccia Stando in modalit di arresto premere iltasto P MODE sul telecomando Selezionare lo specifico disco titolo capitolo o brano da inserire premendo 1 tasti Cursore su giu A W o 1 tasti numerici da 0 a 9 Spostare il cursore con il tasto cursore destro b fino alla Lista diriproduzio ne e selezionare la colonna da ag giungere con 1 tasti cursore su giu A i 7 VEST Il colore della colonna dove e posizio nato il cursore cambiera Spostare il cursore con il tasto cursore sinistro fino all icona di inserimen to e premere il tasto ENTER 27 E O m ED SS Il nuovo capitolo o la nuova traccia ver ranno inseriti prima della sopra alla colonna selezionata Eliminazione di un programma Stando in modalit di arresto premere iltasto P MODE sul telecomando Utilizzare tasti cursore su giu A V per selezionare la colonna da elimina re dalla Lista di riproduzione Il co lore della colonna dove e posizionato il cursore cambiera O Premere il tasto cursore sinistro lt utilizzare tasti cursore su giu per spostare il cursore sull icona di elimi So nazione e premere il tasto ENTER Doon OGaa Pe CAD TO dd A ecgn 57 Le voci selezionate vengono eliminate Durante la riproduzione del VCD questa fun
21. cio non e dovuto a guasti col sistema NTSC Con certi dischi immagine potrebbe essere tagliata sopra e sotto come visto qui a destra Questo perche disco e del formato PAL L immagine non e di buona qualita ma cio non e dovuto a guasti S Sistema di colore DVR 7000 IT I segnali video usati per visualizzare immagini TV e Sistema di colore di alcuni paesi video sono basati in generale sui due sistemi di colore principali PAL ed NTSC in uso nei paesi indicati nella tabella qui accanto di conseguenza necessario usare un disco del sistema di colore usato dal proprio moni tor televisivo e di solito dal proprio paese di residenza Sistema di colore Paese o area Giappone Tarwan Corea USA Canada Mes sico Filippine Cile ecc Cina Regno Unito Germania Italia Australia Nuova Zelanda Kuwait Singapore ecc Sistema di colore dei dischi DVD riproducibili da quest unit Tabella codici regionali ne Distretto Distretto 1 Distretto 2 Distretto 8 3 Distretto 1 Nome dell area o paese codice di area Distretto 2 Distretto Distretto O America del Russia Cina Oceania settentrionale Onente Asiatico Sud Il sistema di colore di dischi DVD riproducibili con quest unit va impostato nel modo seguente Giappone Medio Sud Est America Europa
22. degli altoparlanti DVR 7000 IT Per ottenere i migliori effetti possibili con ii sistema suono surround SURROUND SOUND importante posizionare in modo adeguato gli altoparlanti Far riferimento alle figure che seguono per trovare la migliore sistemazione nella vostra stanza may ia Preparativi Avviare la riproduzione di un disco marcato Dolby Digital 25 SELECT p gt O Fermare la riproduzione AUTO MONO Le Altoparlante centrale C KE Altoparlante anteriori Subwoofer Altoparlante anteriori Altoparlante per Altoparlante per suono surround suono surround Per questa unit i livelli degli altoparlanti sono stati impostati in anticipo on modo da ottenere il miglior bilanciamento del volume con l uso standard Valori impostati inizialmente per i livelli degli altoparlanti Canale anteriore sinistro Leh L 0dB Canale centrale Cch C 0dB Canale anteriore destro Rch R OdB Canale surround destro RSch RS 6dB Canale surround sinistro LSch LS 6dB Subwoofer SW 0dB Funzionamento Impostazione del livello Premere il tasto SETUP per pi di 2 secondi Ke Premere i tasti TRIM A w per controllare il livello degli altopar e Dopo che si sono regolati tutti gli altoparlanti esegui re l impostazione del tempo di ritardo Delay 51 e Se si desidera smettere a questo punto premer
23. del ritorno l immagine disturbata Non si sente alcun suono L immagine e o il suono sono di qualita chiaramente insufficiente e Durante avanzamento rapido ed l ritorno le immagini vengono sempre leggermente distorte dal lettore e controllo del volume dell amplificatore o del televisore non e stato regolato correttamente e lettore si trova in un modo di riproduzione speciale Un dispositivo vicino disturba l lettore e disco riprodotto e sporco e disco nprodotto e danneggiato e La lente del lettore e coperta da condensa e Accendere Il televisore e Collegare correttamente cavi di collega mento Questo non e un guasto e Portare il volume ad un livello adeguato e Premere Il pulsante di riproduzione gt 11 per far riprendere la riproduzione normale Separare il piu possibile quest unita e quel la origine del disturbo e Consultare la sezione del manuale sulle pre cauzioni da prendere per la manipolazione del disco e pulire quest ultimo dallo sporco e Usare un disco nuovo e Consultare la sezione del manuale sulla condensa e far evaporare quest ultima La riproduzione inizia dopo qualche tem po dalla sua impostazione lr L unita ha bisogno ditempo per determinare iltipo ed del motorino s stabilizzi Questo non e un guasto il formato del disco e perche la rotazione dell albero e L inizio della riproduzione richiede normal mente da 10 a 20 secondi a seco
24. di ventilazione Questa apparecchiatura non deve essere installata in uno scaffale a meno che non venga fornita una ventilazione appropriata seguendo le Istruzioni del fabbricante 5 Acqua ed umidit L apparecchiatura non deve essere usata vicino ad acqua ad esempio vicino a vasche lavandini lavabi cantine umide piscine 6 Temperatura L apparecchiatura potrebbe non funzionare correttamente se fosse usata a temperature basse o sotto lo zero La temperatura ideale e al di sopra dei 5 centigradi 7 Calore Proteggetela da sorgenti di calore come termosifoni condizionatori stufe o altri componenti compresi amplificatori che producano calore 8 Folgorazioni Fate attenzione ad evitare l ingresso di oggetti o liquidi nell apparecchiatura Se un oggetto in metallo ad esempio un ago o simili entrasse nell unita potrebbe causare un corto circuito Se avete bambini non permettete loro di porre oggetti specialmente in metallo all interno dell apparecchiatura 9 Apertura dell apparecchiatura Non aprite mai l apparecchiatura Se le parti interne fossero toccate incidentalmente una scarica elettrica molto grave potrebbe avere luogo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DVR 7000 IT Pulizia Scollegare l apparecchio dalla presa di rete prima della pulizia Non pulite il mobile con solventi volati come alcool benzina diluenti ecc Usate solo un panno asciutto Temporali Per
25. il tasto ENTER ENTER Ripetere i passi da E a B per preimpostare altre stazioni E possibile eseguire le prermpostazioni con un misto di stazioni FM ed AM Esempio 01 FM 9000 02 AM 531 03 FM 8800 Lampeggia TUNED ST Eseguire l operazione successiva mentre l indicatore lam peggia In caso d immissione con I tasti numerici la scelta di un numero preimpostato S esegue semplicemente immettendo un numero a due cifre senza necessita di premere il tasto ENTER D QD DA D Q Oa QD E il sistema RDS stato progettato per facilitare la ricezione dei segnali di stazioni FM Dati radio dati digitali vengono trasmessi dalla stazione radio assieme ai normali segnali di trasmissione L unit di ricezione utilizza tali dati per esegui re funzioni come la selezione automatica dei canali e la visualizzazione dei dati dei canali Uso della funzione RDS Funzioni rese possibili da RDS Ricezione di una stazione radio DVR 7000 IT Tasto RADIO BAND gt Cip Tasto RDS Tasti lt lt Pb gt e Tasti lt bb Gron as Rices PTY identificazione tipo programma Designando il tipo di programma cioe il genere della trasmis sione delle trasmissioni FM che s desidera ascoltare unita esegue automaticamente la ricerca In tutti canali trasmessi Display PS nome programma Quando vengono ricevuti segnali RDS la funzione PS visuali
26. la modalit di ingresso come segue Selezionare il tasto SAT o AV AUX pura gt O Premere il tasto INPUT MODE INPUT MODE RANDOM Se viene visualizzato il video ma non viene emesso Nota alcun suono la sorgente potrebbe non contenere nessun audio digitale In tal caso commutare su ANALOG Ad ogni pressione si ottiene la commutazione del modo Ingresso SAT Ingresso AV AUX T ANALOG TD ANALOG COAXIAL D OPTICAL OPTICAL Controllo di un dispositivo diverso con il telecomando in dotazione DVR 7000 IT Registrazione dei codici di impostazione di audio e video i dispositivi che possono essere impostati sono VCR SAT sintonizzatore satellitare TV e CABLE TV Premere uno dei tasti dei dispositivi per pi di 2 secondi Si accende l LED sul tele comando puede nno Das oaod 0000 KRI 200 co 090 0 Usare i tasti numerici per immette re il codice di impostazione Consultare la tabella dei codici e immettere il codice di impostazione di 4 cifre mentre e acceso il LED sul teleco mando 54 CO GI EES CE 8 a I LED cod o 100 e si spegne se Il codice non e corretto o non viene ca riconosciuto GA PIEMERE DINCOLO UNE Der e Quando il codice di impostazione stato riconosciu Ra dii DELITTI to il LED lampeggia 4 volte e l impostazione in Dei arhi completata S Premere il tasto DEVICE 1 0 i tasti CH o i tasti nume
27. oa Gipi ci san Soco n j SELECTOR SESE a O i L 588 Tasti VOLUME 253 GEE cm O 0a ra O n enni si LEO Tasto INPUT onme Interruttore POWER IDKN o Presa PHONES e La pressione di uno de tasti di sinistra con l alimentazione disattivata attiva automaticamente alimentazione e la scelta dell ingresso e L alimentazione viene accesa e vengono eseguite le operazioni rispettive anche quando s premono tasti EJECT PLAY PAUSE o BAND sull unita principale in Modalita STANDBY e L inserimento di un disco nel vassoletto porta dischi e la pressio ne del tasto DVD CD avvia la riproduzione automatica del disco Nel caso di operazioni con iltelecomando prima selezionare l ingresso o il dispositivo da azionare con i tasti INPUT SELECTOR ecc e poi eseguire l operazione desiderata La modalit attuale deltelecomando potrebbe non coincide re con l apparecchio da azionare La modalit di ingresso pu essere commutata in SAT Nota e AV AUX Vedere la sezione Cambio della MODALI TA DI INGRESSO 52 Quando il volume e impostato al valore massimo normalmente viene visualizzata l indicazione MAX A seconda dell Impostazione degli altoparlanti o quando opzione CINE EQ e stata impostata su ON 29 l indicazione MAX non viene visualizzata e Premere l tasto MUTE e Premere il tasto di nuovo per tornare al livello originario del volume e silenziamento della riproduzione viene cancellato anche
28. passarlo leggermente muo N vendosi radialmente dal centro verso l esterno OY con un panno soffice e pulito in cotone N Conservazione Se un disco non deve venire riprodotto toglierlo dal lettore e rimetterlo nella sua costodia Non tentare mai la riproduzione di dischi incrinati o deformati Durante la riproduzione il disco ruota ad alta velocita nel lettore Per evitare possibili incidenti e quindi opportuno non usare dischi incrina duzione del disco ti o deformati o ancora spezzati ma riparati con nastro adesivo o colla CS Non usare dischi non perfettamente circolari dato che possono cau sare guasti colla Accessori per dischi Gli accessori per dischi come lo stabilizzatore il foglio protettivo l anello protettivo ecc comunemente in vendita non possono venire usati con questo sistema perche superflui e possibile fonte di danni i Dischi riproducibili DVR 7000 IT Sistemi di registrazione e tipi di disco riproducibili Quest unit pu riprodurre non solo CD ma anche dischi di altri tipi portanti i marchi che seguono offrendovi film filmati e concerti di altissima fedelta Dischi riproducibili mist jE SE USE E Marchio sul disco ISE DIGITAL AUDIO Dimensioni del disco 12cm rageszdasg Lati riprodotti Uno o due Uno o due Uno solo Uno solo Uno solo t Video e audio 0Nu3 u09 Circa 41 min 1 lato 1 strato Circa 75 min 1 lato 2
29. tasto ON SCREEN sul telecoman do SCREE RCH Premere i tasti cursore sinistro destro gt fino a quando non viene evidenziata l icona ANGLE ES LES Premere il tasto ENTER Viene visualizzato Il menu ANGLE Selezionare l angolazione e preme re il tasto ENTER e Se non viene eseguita nessuna operazione per 5 secondi circa il menu si spegne Uso del display dei titoli a schermo DVR 7000 IT Uso della funzione IntroScan Scansione introduzione La scansione delle introduzioni offre la riproduzione dei primi secondi di ciascun brano su di un disco alla stessa maniera della funzione di scansione delle sta zioni di molte autoradio Uso del display dei titoli a schermo Durante la riproduzione premere il tasto ON SCREEN sul teleco mando SR RDS Premere i tasti cursore sinistro de stro fino a quando non viene evidenziata l icona IntroScan i e ZEN Premere il tasto ENTER ENTER e Vengono riprodotti i primi 10 secon di di ogni traccia e Dopo che la funzione IntroScan ha riprodotto gli inizi di ogni traccia si arresta Se si desidera interrompere l esecu zione della funzione IntroScan men tre in corso basta premere il tasto ENTER sul telecomando viene av viata la ri produzione integrale della traccia corrente Quando la visualizzazione a schermo e scomparsa premere il tasto ON SCREEN selezionare Intro Scan e pre
30. tecnologia del suono surround digitale teatrale 5 canali principali sono a frequenza intera e Indipendenti per cui il suono puo avvolgere completamente l ascoltatore o librarsi dovunque nella stanza come al cinema A confronto con il Dolby Pro Logic il Dolby Digital ha piu chiarezza un avvolgimento surround maggiore e un Movimento del suono piu realistico tra canali Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Il il sistema Dolby Pro Logic riproduce da supporti codificati con il sistema Dolby Surround ad esempio videocassette o dischi a laser che portino il logo Dolby Surround un suono simile a quello solitamente ottenibile solo in cinema oltre a possedere eccellenti caratteristiche d movimento del suono nei canalranterioni Il sistema Dolby Pro Logic Il decodifica segnale portandolo da due canali a cinque canali fra 1 quali due anteriori uno centrale e due di circondamento Dolby Pro Logic Il e una versione avanzata della tecnologia di circondamento Dolby Pro Logic Esso riceve due canali dalla sorgente codificata col sistema Dolby Surround utilizzata e riproduce 5 5 1 canali nel quali il canale di circondamento e diviso In due canali indipendenti destro e sinistro Dolby Pro Logic Il possiede un modo per film MOVIE ed un modo per musica MUSIC e quello MUSIC permette la regolazione indipendente dei tre parametri Panorama Dimension e Center DTS sistema DTS possiede cinque canali a banda frequenze completa che creano effetti quasi identici a quel
31. un ulteriore protezione di questa apparecchiatura durante un temporale oppure quando essa non viene utilizzata per un lungo periodo scollegare la spina dalla presa di rete e l antenna o 1 cavi Cio evitera danni dovuti a fulmini e ad improvvisi aumenti di tensione Odori anormali Se notate odori anormali o fumo spegnete l apparecchiatura e staccate immediatamente la spina di alimentazione Entrate subito in contatto con personale tecnico o con Il vostro rivenditore Riparazioni che richiedono manodopera specializzata Affidate l apparecchiatura a personale specializzato se A cavo di alimentazione ha subito danni B Oggetti o liquidi sono entrati nell aoparecchiatura C L apparecchiatura si e bagnata D L apparecchio non sembra funzionare normalmente seguendo le istruzioni riportate nel manuale Regolare solo 1 comandi descritti nel manuale di istruzioni in quanto una regolazione inappropriata di altri comandi potrebbe causare danni e necessita di interventi estensivi da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il normale funzionamento dell unita stessa E L unita ha subito forti urti F L apparecchio mostra segni di marcati cambiamenti nelle sue prestazioni Riparazioni L utente non deve tentare riparazioni non descritte in questo manuale Ogni altra operazione deve essere affidata a personale autorizzato Linee ad alta tensione Un antenna esterna non deve essere installata in prossimita di linee ad alta tensione o altre
32. A questo punto inizia la riproduzione Cio cambia a seconda del numero del capitolo o del brano all interno del disco in corso di riproduzione Co e La funzione Capitolo non attiva se il disco non stato formattato con capitoli separati e Durante la riproduzione del VCD questa funzione attiva solo quando il P B C e disattivato a Cambio della lingua dell audio Se il disco stato creato con tracce in lingue diverse possibile utilizzare il display dei titoli per cambiare tem poraneamente l impostazione audio del lettore DVD Uso del display dei titoli a schermo Durante la riproduzione premere il Send tasto ON SCREEN sul telecoman 355 do SSeReoy Di DS O Premere i tasti cursore sinistro de stro gt fino a quando non viene evidenziata l icona AUDIO e Se Premere il tasto ENTER ENTER Viene visualizzato il menu audio 1 English 6ch Dolby Digital Selezionare la lingua per l audio e poi premere il tasto ENTER e Se non viene eseguita nessuna operazione per 5 secondi circa il menu si spegne 1 La funzione lingua e attiva solo se disco e stato creato IS con tracce audio multiple 2 Quando si sceglie una lingua per audio dal display dei titoli si annulla solo temporaneamente impostazione della lingua per l audio del menu principale del lettore DVD nel menu Language Preferences che si trova a
33. AL col sistema NTSC Con cert disch la riproduzione po trebbe includere fasce nere sopra e sotto mmagine come visto qui a destra Questo perche disco e del ormato NTSC L immag ne non e di buona qualita ma cio non e dovuto a guast Con certi dischi immagine potrebbe essere tagliata sopra e sotto come visto qui a destra Questo perche disco e del formato PAL L immagine non e d buona qualita ma cio non e dovuto a guast cs A Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio E Co i e g a m e n t J d I Ss i 5 f e m a leggete attentamente questa sezione i DVR 7000 IT i na pina di Attenzione uite i collegamenti nei modo mostrato nel diagramma ta f Ls 3 Non collegate la spina di alimentazione del si Quando collegate l unit ad altri componenti consultate i stema se non a collegamenti completati manuali anche di tali componenti AVVERTENZA Funzionamento anormale del mi Per evitare danni ed incendi osservare le seguenti norme per garantire una corretta croprocessore ventilazione dell apparecchio Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione e Lasciare uno spazio libero tutto attorno all unita pari o Maggiore a quello Indicato di seguito a partire dalle dimensioni esterne massime comprese protrusioni Pannello superiore 50 cm Pannello posteriore 10 cm Per reinizializzare il microprocessore nel caso in cui le indica
34. E Discussioni vane VARIED Musica Pop POP M Musica Rock ROCK M Musica facile EASY M Musica classica leggera LIGHT M Musica classica CLASSICS Altra musica OTHER M Bollettino meteorologico WEATHER Finanza FINANCE Programmi per bambini CHILDREN Affari sociali SOCIAL Religione RELIGION Telefone amico PHONE IN Viaggi TRAVEL Tempo libero LEISURE Musica Jazz JAZZ Musica country COUNTRY Musica nazionale NATION M Vecchi successi OLDIES Musica folk FOLK M Documentario DUCUMENT Riproduzione di dischi Riproduzione di base Caricare un CD UNITA PRINCIPALE EA Selezionare il DVD CD UNITA PRINCIPALE TELECOMANDO INPUT argo CE Pra e Quando si inserisce un disco nel vassoletto e si seleziona DVD CD viene avvita automaticamente la riproduzione del disco 3 Iniziare la riproduzione TELECOMANDO SELECT RS e Per mettere in pausa Il disco premere il tasto II sul tele comando Ki Per far fermare la riproduzione UNITA PRINCIPALE as dei PLAY PAUSE e Aogni pressione del tasto PLAY PAUSE sull unita principale il disco viene ri prodotto o messo in pau sa alternativamente TELECOMANDO UNITA PRINCIPALE AUTO MONO DVR 7000 IT Tasto PLAY PAUSE Tasto STOP i Tasto Il pausa s 0a z 3 Tasto INPUT Tasto gt riproduzione A L etichetta deve essere rivolta verso l alto Q Aprire il piatto p
35. IKO 0117 BEON 0052 GORENJE 0385 NOKIA 0376 0563 BINATONE 0232 GPM 0233 NORDMENDE 0124 0302 0358 BLAUPUNKT 0206 0210 0215 0342 GRAETZ 0178 0343 GRANADA 0052 0223 0232 0374 OSAKI 0087 0232 0233 0279 GRANDIN 0297 Oso 0233 GRUNDIG 0206 0210 OSUME 0087 0172 BOOTS 0232 HANSEATIC 0052 0335 0376 0571 OTAKE 0332 BPL 0297 OTTO VERSAND 0025 0052 0206 0232 0335 0358 0364 0527 BRIONVEGA 0102 0571 Funzionamento BRITANNIA 0231 HITACHI 0124 0178 0232 0240 0364 _0563 HUANYU 0231 0389 PANASONIC 0141 0178 0241 0265 HYPSON 0052 0279 0297 PATHE CINEMA 0231 0253 0335 0024 0052 0233 0297 ICE 0232 0279 0386 PAUSA 0024 0309 0364 0386 0389 ICES 0233 PERDIO 0335 0534 IMPERIAL 0262 0385 0433 PHILCO 0102 CASCADE 0024 INDIANA 0052 PHILIPS 0052 INGELEN 0178 PHOENIX 0102 CENTURION 0052 INNO HIT 0087 PHONOLA 0052 CENTURY 0102 NTERFUNK 0052 0262 PIONEER 0124 CGE 0262 0527 PROFEX 0024 CIMLINE 0024 NTERVISION 0052 0232 PROLINE 0336 CLARVOX 0052 ISUKAI 0233 PROTECH 0024 CLATRONIC 0262 ITS 0386 0262 CONDOR 0335 TT 0178 QUELLE 0025 CONTEC 0024 JVC 0068 0342 CONTINENTAL EDIS 0414 AISUI 0024 0232 0233 R LINE 0052 CROSLEY 0102 0297 PADIOLA 0052 0024 0052 0385 0433 KAPSCH 0178 RADIOMARELLI 0102 CS ELECTRONICS 0231
36. KATHREIN 0571 REDIFFUSION 0376 CTC 0262 KENDO 0052 REVOX 0052 CYBERTRON 0233 KENWOOD 0328 0178 DAEWOO 0024 0052 KINGSLEY 0231 RFT 0102 DAINICHI 0233 KNEISSEL 0450 ROADSTAR 0024 DANSAI 0052 KORPEL 0052 0090 DAYTON 0024 KORTING 0102 0302 DE GRAAF 0223 KOYODA 0024 0253 DECCA 0052 0052 0087 0279 0309 SAISHO 0024 DIXI 0024 LIESENK amp TTER 0052 SALORA 0178 DUAL 0534 LOEWE 0090 0102 0304 0527 0563 DUAL TEC 0232 LUMA 0221 SAMBERS 0177 DUMONT 0102 LUXOR 0364 0376 SAMSUNG 0024 ELIN 0052 LUXOR 0376 0279 ELITE 0233 MAGNADYNE 0102 0117 0262 SANDRA 0231 0024 _MAGNAFON 0117 SANYO 0026 w Controllo di un dispositivo diverso con il telecomando in dotazione Tabella dei codici di impostazione continua TV continua Codici di impostazione SBR 0052 SCHAUB LORENZ 0376 SCHNEIDER 0052 0233 0262 0386 0409 0232 0279 0102 0117 SEI SINUDYNE 0025 SELECO 0178 0221 SENTRA 0050 0108 SHORAI 0309 SIAREM 0102 SIEMENS 0052 0215 SINGER 0102 SINUDYNE 0702 SOLAVOX 0178 SONITRON 0223 SONOKO 0024 SONOLOR 0178 SONTEC 0052 SONY 0025 SOUNDWAVE 0052 STANDARD 0024 0178 SUNKAI 0309 SUSUMU 0233 SYSLINE 0052 TANDY 0087 0178 0232 0233 TASHIKO 0232 0374 TATUNG 0052 0087 0232
37. KENWOOD RICEVITORE DVD DVR 000 ISTRUZIONI PER LUSO KENWOOD CORPORATION SI DICHIARA CHE L apparecchio audio video Kenwood per casa con Sintoamplificatore Lettore CD e DVD modello DVR 7000 Facente parte del sistema DVT 7000 risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Fatto ad Uithoorn il 28 agosto 2001 Kenwood Electronics Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands CE DIGITAL DIO powy CS 5 1 TEN LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS DIGITAL SURROUND by SRS 2p gp dE VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO VIDEO B60 5146 08 00 E OC 01 07 55191840 o Introduzione 4 DVR 7000 iT a zg x A Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio leggete Prima di attivare l alimentazione attentamente questa sezione Le unit sono disegnate per il funzionamento che segue La Gran Bretagna e l Europa er solo c a a 230V z CA tivi o e3 ra pa Pre Se i n P A Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio leggete Precauzioni per la sicurezza attentamente questa sezione AVVERTENZA PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ES PORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT CAUTION ATTENZIONE
38. L lia 0 3 Vp p 750 Compressione Video reina MPEG 1 MPEG 2 senza preavviso Q D st DVR 7000 IT Sezione audio digitale Frequenza campione ose esonerree 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Livello di ingresso impedenza lunghezza d onda Ottico 15 dBm 21 dBm 660 nm 30 nm Goassiale ul iaia lello 0 6 Vp p 75 Q Livello di uscita rire iene 15 dBm 21 dBm lunghezza d onda 660 nm Generalit Consumo cieli lella lr ai il 140 W Dimensioni tri L 440 mm A 93 mm P 410 mm P so petto ocina alianti 8 5 kg Altoparlanti KSW 7000 anteriori centrale surround Cassa Tipo a sospensione d aria in sistema di chiusura acustica schermati dal punto di vista magnetico Configurazione degli altoparlanti Gamma completa sssssssrssnosrrsersnasannnsursrnnrnnevrsss 50 mm a cono Impedenza s a a e E A E ai lei 69 Livello massimo d ingresso e sssseseeusnunenrurnsenenrnnserrunrannnnsnunureeo 40 W Dimensioni a iano acre NEEN ARa L 70mm A 125 mm P 108 mm Peso netto 0 48 kg Altoparlanti anteriori e centrale 1 pezzo 0 36 kg Altoparlanti surround 1 pezzo Altoparlante KSW 7000 Subwoofer Cassa Tipo Bass Reflex Magneticamente schermata Configurazione degli altoparlanti Woofer i rada 160 mm a cono Impedenza ibra pria lai aria dadai 60 Livello massimo d ingresso ttt eee earn 40 W Dimensioni
39. N Quando il commutatore POWER viene impostato su OFF n stato di STANDBY unita torna in stato di STANDBY se il commutatore POWER viene di nuovo impostato su ON Funzionamento del telecomando DVR 7000 IT 7 I tasti del telecomando aventi lo stesso nome dei tasti dell unita principale hanno la stessa funzione pensai Indicatore LED 5 Tasto registrazione S TITLE eo mamo ver sar Tasto MUTE 18 SOTTOTITOLO 22 I i Da Tast INPUT SELECTOR m Tasto arresto AUTO MONO uan nm ese o Tasto DVD CD 20 25 O rm Tasto RADIO BAND 1 Tasto S pausa 25 CRA E YZ Tasto VCR gt Tasto riproduzione 25 LSTN MODE D C gt Tasto SAT Satellitare Tasti a gt tasti di ricerca e ce Tasto AV AUX Tasto TUNE A GC D N 3 Tasti dei dispositivo 53 Tasti TV VOLUME 80 10 4700 NPUTMODE Tasto TV Tasto kel d tasto gt tasti di Q gt i 20 Tasto CABLE salto Tasti numerici 0 9 10 100 Tasti P CALL 26 6 CE 2 sa 26 60 Tasti THUM PAGE 9 lese A Tasto CLEAR 7 Tasto POWER A cH e vi ax Tasto P MODE 34 Tasto DEVICE 53 fee nec Q Tasti di selezione dell altoparlante Tasto TV INPUT 69 ell de TL E2 Tasto LSTN MODE LISTEN AS FT 22 Tasto F anteriori MODE 20 39 D o Ve Tasto C centrale Tasto SOUND SETUP 19 59 C Tasto R Rear surr
40. NIC 0728 SUNSTAR 0528 TANTEC 0351 0470 TELEFUNKEN 0436 0516 0188 UNIVERSUM TECHNISAT 0277 0516 0586 VENTANA 0215 VORTEC 0436 VTECH 0366 WISI 0188 0366 0411 0470 Controllo di un dispositivo diverso con il telecomando in dotazione DVR 7000 IT Tasti che possono essere utilizzati per azionare dispositivi collegati possibile usare i tasti colorati di scuro nella figura VCR TV raso VESES EN O R A ESE i oon OLORO OKOLO EAA HW 1 0 TVINPUT Goa DOO D O QD 19 eR O Lz O g lt 0 gt VOLUME SSH l Sn SRL l Tasti operativi diversi Tasti operativi diversi n dall indicazione IO dall indicazione S TV INPUT TV VCR TV INPUT TV VCR S KJ 0 THUM B STOP MUTE D CI 0 FF REW Fi z Lei CABLE SAT PTT IA VARE OI CONS DEVICE BERS DEVICE vo DOO ololoie GG QD n DE Q DO A 48 STD rit 4308 NPUTMODE CI ED OOQ GH no O press SY dg e a LE see i S KISKA gt 2 OEE Tasti operativi diversi J Tasti operativi diversi dall indicazione dall indicazione TV INPUT INPUT TV INPUT INPUT ID PAGE u_u lt 10 gt VOLUME ul Ey Generali Generali Lista codici di lingua dei menu DVD Codici Lingua Afar Abkhazi Afrikaans Amarico Arabo Ass
41. PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO RISK OF ELECTRIC SHOCK DI COPERTURA O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO DO NOTOREN ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI UN VOLTAGGIO PERICOLOSO NON ISOLATO ALL INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L APPARECCHIO Il marchio di un prodotto a raggi laser CLASS 1 LASER PRODUCT Il contrassegno si trova sul pannello posteriore e certifi ca che questo prodotto e stato classificato di classe 1 Cio significa che non vi sono rischi di radiazioni perico lose all esterno del prodotto Indice n Wy de DVR 7000 IT Attenzione Per ragioni di sicurezza leggete con particolare attenzione le pagine contrassegnate con il simbolo A Preparativi introduzione gt il darai AN Prima di attivare l alimentazione vv Precauzioni per la sicurezza rrrreicione ACCESSIN lione N IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Car
42. S icona di inibizione parziale o non funzionare affatto In tal caso leggere le istruzioni fornite con ciascun disco Se un segnale indicante un icona di inibizione viene visualizzato sullo schermo il disco e soggetto ad alcune delle Imitazioni indicate qui sopra janeiedald E Codici di regione tivi Prepara DVR 7000 IT Ciascun esemplare di questo modello di lettore contiene codici di regione che variano a seconda del paese in cui viene venduto Se esso viene usato per riprodurre dischi DVD li puo riprodurre solo se portano codici di regione compatibili con il suo Il codice regionale di questo lettore e riportato sul pannello posteriore del lettore Codici regionali del mondo lettori DVD possiedono un codice regionale diverso a seconda del paese o area del mondo in cui vengono posti in vendita nel modo indicato nella cartina che segue EL e mene neo forno rocrocaossonsocosooeae Esempi di visualizzazione sullo schermo di ciascun sistema di colore N Se il proprio televisore compatibile sia col sistema PAL che con quello NTSC Provare a riprodurre un disco Se mmagine e n bianco e nero o come visto qui a destra cessare la riproduzione e camb are sistema di colore su quest unita e sul televisore Co permettera alla r produzione di avvenire normalmente Se il proprio televisore compatibile solo Se il proprio televisore col sistema P
43. T FM LZ AM Ad ogni pressione si ottiene la commutazione del modo E 1 modo sintonizzazione automatica 2AUTO Si modo sintonizzazione manuale spegne Quando si premono tasti TUNE in modalita AUTO viene sintonizzata automaticamente una stazione e la sintonizzazione viene interrotta Quando viene ricevuta una trasmissione stereo con sufficiente forza di segnale viene attivata automaticamente la ricezione in stereo MANUAL sintonia manuale TELECOMANDO TUNE TV VOLUME lt a Ogni volta che si preme questo tasto si cambia la frequenza di un passo Quando si preme il tasto continuamente la frequenza cambia di continuo Usare il modo sintonizzazione manuale quando la ricezione e disturbata a causa di ricezione debole in modo manuale le emissioni stereo si ricevono in modo monoaurale 4 ps DIZUN OjUStuHeu E possibile memorizzare fino a 30 stazioni e richiamarle con una sola pressione del tasto Ricezione di una stazione radio DVR 7000 IT O Tasto ST o ENTER TSO est Tasti Haad bi Godo e Memorizzazione delle stazioni d emissione preimpostazione una per una Scegliere una stazione sintonizzazione automatica o sintonia manuale 21 2 Premere il tasto ENTER TELECOMANDO ra y hd d i v m ae ir ENTER iS N 3 Selezionare il numero preimpostato de siderato PCALL THUM PAGE KI a Premere
44. TN MODE 6409 qui h A 3 Generali ts Telecomando Il telecomando non funziona Lettore DVD CD o Problema RO Anche premendo il pulsante di riproduzio ne gt I1 questa non ha inizio rr Batterie esaurite e litelecomando e troppo lontano dal sistema o adun angolo eccessivo rispetto al sensore oppure fra Il telecomando ed il sensore si frappone un ostacolo e Non si e caricato un CD VCD o DVD DVR 7000 P Rimedio e Sostituire le batterie e Utilizzare il telecomando all interno della gamma permissibile e Inserire nel componente desiderato un di sco da riprodurre L__ e Si eseguita l operazione con i tasti dell unita principale e Si premuto un tasto che non associa to a nessuna funzione Cause e Eseguire l operazione dopo aver premu to una volta il tasto relativo all ingresso o dopo aver azionato il dispositivo Rimedio sad de lettore non contiene un disco e lato riprodotto del disco non e affatto registrato e Caricare l disco e premere il pulsante di riproduzione b 11 e Girare il disco e caricarlo correttamente sul piatto portadisco La riproduzione inizia ma non vengono riprodotti alcun suono o alcuna immagi ne televisore e spento e cavi di collegamento non sono collegati regolarmente Nel corso dell avanzamento rapido o
45. a OK e pre mere ENTER Elenco dei codici delle lingue del menu DVD 58 e Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro duzione normale Funzioni di impostazione DVR 7000 IT gt Selezione della lingua per i sottotitoli Premere itasti cursore su giu A V sul telecomando per selezionare la voce Subtitle sul display del menu Set Up e poi premere iltasto ENTER S3 Engish F Spanish O Premk Star BENSI e 5 pei L illustrazione mostra un esempio di alcune aree S a Premere i tasti cursore su giu 4 Ei v sul telecomando per selezionare 3 la lingua desiderata per Subtitle e gt poi premere il tasto ENTER Per selezionare un altra lingua Selezionare Other e preme re il tasti ENTE O tor Se Ar Gl o EF For a E Immettere Il codice nella prima cifra premendo i tasti cursore su giu A W o i tasti numerici sul telecomando e immettere gli altritre codici nello stessomodo Selezionare l icona OK e pre mere ENTER Elenco dei codici delle lingue del menu DVD 58 Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro duzione normale Funzioni di impostazione Selezione della lingua per i menu Premere i tasti cursore su gi A W sul telecomando per selezionare la voce Menus sul dispiay del menu SetUpe a si iltasto ENTER X Vengono visualizzati i menu L illustrazione mostra un esempio di alcune aree O Prem
46. a del programma Stando in modalita di arresto pre mere il tasto P MODE sul teleco mando 100 PMODE Si illumma 2PROGT Premere 1 tasti cursore su giu A F sul telecomando per selezionare il file dopo di che premere il tasto ENTER e Il file selezionato va nella finestra di programma e E possibile selezionare un massi mo di 130 voci ripetendo i passag g da D O Premere il pulsante PLAY per dare N inizio alla riproduzione S e La riproduzione programmata vie ne ripetuta a continuare gt S spegne e Per tornare alla riproduzione standard premere di nuovo il ta sto P MODE Eliminazione di un programma In modalita di arresto premere 1 tasti cursore gt sul telecomando per selezionare l icona ALL CLEAR dopo di che premere il tasto ENTER gt C SOL DI e ll programma cancella e E possibile cancellare i file uno alla volta selezionando nella finestra Programmazione e premendo Il tasto CLEAR sul telecomando onamento i Funz 4 Funzioni di Impostazione Menu Set up Impostazione Le impostazioni predefinite del lettore effettuate in fabbrica posson Audio Subtitle In modalita di arresto o in modalita di ripresa premere il tasto MENU sul telecomando MENU ta Sullo schermo appare il menu di impostazionei correnti
47. amenti di sistema DVR 7000 IT N Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio leggete attentamente questa sezione Antenna AM a quadro Antenna AM a quadro L antenna ad anello in do tazione e per l uso al l interno Posizionaria il pi lontano possibile dal sistema dal televisore dai cavi del diffusori e dal cavo di alimentazione e orientarla nella direzione che fornisce la migliore ri cezione ianeiedalg Fi 29 COAX AL VER GEN ER sv SURA A SUBWOOFER SURA L SPEAKERS 69 Antenna FM Antenna FM per uso interno cessorio va usata solo al l antenna i l interno di casa e come di Trovare la posizione che fornisce una spositivo temporaneo Per an ricezione ottimale Fissare l antenna una ricezione piu stabile rac comandiamo l uso di un an tenna esterna Se s collega un antenna esterna scollegare quella interna CHI Ri A VCR OO da Antenna FM per uso esterno disponibile in commercio JA OQ Collegare il cavo coassiale sl E S OQs da 75 ohm dall antenna FM esternal al terminale FM 75 ohm di quest unita ELE lt lt S Preparativi Collegamenti di sistema DVR 7000 IT Collegamento a un televisore A seconda della commutazione d
48. amese Aymara Azerbaijani Bashkir Bielorusso Bulgaro Bihari Bengali Bangla Tibetano Bretone Catalano Corso Ceco Gallese Danese Tedesco Bhutani Greco inglese Esperanto Spagnolo Estone Basco Persiano Finlandese Figiano Faroese Francese Frisone Gaelico irlandese Gaelico scozzese Galiziano Guaran Gujarati Hausa Hindi Codici Lingua Croato Ungherese Armeno Interlingua Indonesiano Islandese Italiano Ebraico Giapponese Yiddish Giavanese Georgiano Kazakh Groenlandese Khmer Kannada Coreano Kashmiri Curdo Kirghiz Latino Lingala Lao Lituano Lettone Malagasy Maori Macedone Malayalam Mongolo Moldavo Mahrathi Malay Maltese Birmano Nauru Nepali Olandese Norvegese Oriya Punjabi DVR 7000 IT Codici Lingua 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 Polacco Pashto pushto Portoghese Quechua Reto romancio Rumeno Russo Sanscrito Sindhi Serbocroato Singalese Slovacco Sloveno Samoano Shona Somali ALbanes Serbo Sundanese Svedese Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmeno Tagalog Tonga Turco Tatar Twi Ucraino Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Cinese Zulu _ In caso d
49. apparecchio Supporti utilizzabili CD ROM CD R CD RW Formato utilizzabile 1509660 livello 1 File riproducibili File MP3 Creazione di supporti per la riproduzione su questo apparecchio Compressione di file MP3 Quando si comprimono file MP3 Impostare la velocita di trasferimento bit sul software di compressione come segue File MP3 128kbps consigliata 32kbps 320kbps e Questa unit compatibile con frequenze di campionamento di 32 kHz 44 1 kHz consigliata e 48 kHz Assegnazione di nomi ai file e cartella Quando s assegna un nome al file e possibile usare caratteri a un byte compresi tra A e Z numeri a un byte compresi tra 0 e 9 e Il carattere a un byte di sottolineato _ E possibile visualizzare un massimo di 12 di caratteri Assicurarsi che tutti nomi di file abbiano estensione MP3 file MP3 e Non aggiungere mai le estensioni MP3 a file di formato diverso da MP3 Se si aggiungono estensioni MP3 a file di formato diverso da MP3 l apparecchio tenter di riprodurli e ci produrr forti rumori nelle cuffie dando luogo a danni o effetti indesiderati Verifica del supporto e dei file Accertarsi che 1 file MP3 possano essere riprodotti correttamente sul proprio personal computer prima di salvarli sul supporto Verificare che il file salvato possa essere riprodotto normalmente e Non possibile verificare la corretta riproduzione dei file in fase di salvataggio sul supporto Durante il salvataggio dei file sul supporto
50. atteristiche speciali rurrrriicerirereiienieni Caratteristiche Speciali ccrriiieriniiriri rienza ANCHmen0 ciao MANdienzione snai Dischi riproducibili Sistemi di registrazione e tipi di disco riproducibili Dischi non riproducibili verriricrerii rioni onirerieniii Icone sui dischi DVD avvcriririrrerecenene Codici di regiolie dust lata Codici regionali del mondo rrrrisrcrrienasi Esempi di visualizzazione sullo schermo di ciascun sistema di colore svr sccvrrirrereerivicinina Sistema dicolote sulcc ario Sistema di colore dei dischi DVD riproducibili da queste ene Collegamenti di sistema rrrcrciririivinicrererzinneno Altop rlant iunis iiia Antenna AM a quadro csv vcserssrrsrerecserenane Antenna HM Collegamento a un televisore rrrrriirenioneni Collegamento a un sintonizzatore satellitare Collegamento a un apparecchio video audio Collegamento di una telecamera portatile o di una macchina per videogiochi ecererciniee Nome e funzione delle parti ererriinenionirioe Funzionamento del telecomando vrrrziien Funzionamento E adesso riproduciamo il SUONO rr
51. ciriciicieeeneen Metodo di base per USO rrrrrriciiririnre rici reniene Modifica del SUONO ririiriiricinicereninnena Ricezione di una stazione radio rreriine Memorizzazione delle stazioni d emissione preimpostazione una per una xx Uso della funzione RDS rrcsrrvrrrrcrrririciriciriee Riproduzione di dischi uvrrrce rire rivizicione Riproduzione di base crrrrisrerernverrereninie Funzioni di riproduzione dei dischi eeoere Uso del display dei titoli a schermo c xv Selezione di un titolo 0 crorcciciesiceiezeore Selezione di un capitolo o di una traccia Cambio della lingua dell audio vrvrari Cambio della lingua dei sottotitoli xe Modifica dell angolazione della telecamera 30 Uso della funzione IntroScan Scansione introduzione 30 Uso dei segnalibri rsserrrrririrerrricriniirioieinenio 31 Ripetizione della riproduzione sv rrrsrrsineio 32 Ripetizione della riproduzione A B vsvsxv sx 32 Riproduzione casuale vr crvvrrrrcvrierierieriviorese 33 Riproduzione programmata
52. e tasto ENTER Ripristinare nel modo seguente in modo da adeguarsi all ambiente di ascolto Il tono di prova viene riprodotto dall altoparlante anteriore sinistro Regolare i CONTROLLO VOLUME in modo che sia leggermente forte e pol fissarlo a questo punto L Lampeggia Nell intervalli di circa 2 secondi gli altoparlanti vengono com mutati nell ordine seguente TRA Regolare il volume con tasti TRIM 4 7 mentre l indicatore lampeggia in modo che il volume di tutti gli altoparlanti tranne quello del subwoofer SW sembri uguale E possibile rego lare il livello nell intervallo da 10dB a 10dB Q Poiche il subwoofer SVV e dotato di una banda speciale di riproduzione non e possibile eseguirne la regolazione norma le con iltono di prova Regolare il subwoofer mentre si ascolta musica normale 52 Impostazione degli altoparlanti DVR 7000 IT La posizione di ascolto ideale per la riproduzione con circondamento a sei canali il punto di equidistanza da tutti i diffusori impostando il tempo di ritardo per i diffusori centrale e di cirrondamento questa regolazione permette di ottenere tale posizione dei diffusori in modo virtuale l diffusori centrale e di cirrondamento possono venire installati come se si trovassero sulla linea tratteggiata mostrata di seguito Posizione ideale del diffusore centrale n Come impostare il tempo di ritardo e gt S L impostazione del tempo di r
53. ecomando scende sostituire le batter e con altre nuove 1 Le batterie n dotazione servono solo per il controllo del funzionamento del sistema e la loro durata puo essere molto breve 3 Se la luce solare diretta o quella di una luce a tluorescenza ad alta frequenza colpiscono sensore di telecomando il sistema nuo non funz onare regolarmente In tal caso cambiare la posizione di installazione del sistema mpesedoig E E adesso riproduciamo il suono Funzionamento Preparativi POWER ON UOFF Impostare l interruttore POWER ON OFF accensio ne spegnimento In posizione ON ma Metodo di base per l uso Selezione dell ingresso desiderato UNITA PRINCIPALE TELECOMANDO INPUT ovoco ranio ver sar BAND JE 10 fn SI SI Quando si preme il tasto INPUT dell unit principale la commutazione viene seguita nel modo seguente Sintonizzatore visualizzazione della frequenza D VCR VCR ANL SAT SAT ANL SAT COAX o SAT OPTI AV AUX AUX ANL o AUX OPTI DVD CD 2 Regolazione del volume TELECOMANDO VOLUME CONTROL Per aumentare A il volume VOLUME Per diminuire Per aumentare o Per diminuire il volume il volume il volume Silenziamento temporaneo della riproduzione TELECOMANDO onea et are A DVR 7000 IT MUTE Sese Tasto POWER Manopola VOLUME CONTROL 2a Ri
54. el modo D NIGHT ON D NIGHT OFF Ricezione di una stazione radio E anche possibile ricevere 30 stazioni alla pressione di un solo tasto preselezionandole nei tasti appositi Vedere a pagina 22 Tasto RADIO BAND So Tasto AUTO MONO 305 Tasti qa Pb Selezionare TUNER TELECOMANDO UNITA PRINCIPALE Q 2 Selezionare la banda di trasmissione TELECOMANDO A RADIC Ban BAND E Selezione del metodo di sintonizzazione AUTO MONO Scegliere una stazione PCALL richiamo delle preselezioni UNITA PRINCIPALE TELECOMANDO TELECOMANDO TUNE TV VOLUME DI Premere il tasti 4 gt gt per selezio nare una stazione preimpostata AUTO sintonizzazione automatica Premere il tasti TUNE per ricevere automaticamente la successiva sta zione sintonizzata DVR 7000 IT GaGo cono eu aoon d 1 mn Sii TTT pr LEO Tasto BAND Q res Tasti Tasti paa bi ST SS9 aa Di CC Quando il tasto BAND viene premuto l alimentazione di questa unita viene attivata automaticamente Indicazione della Indicazione di sinton zzazione sinton zzazione automatica Indicazione di sintonizzazione stereo ari AUTO TUNED ST MHz Numero prempostato Visualizzazione della frequenza Visualizzazione della banda Ciascuna pressione cambia la banda di frequenza attivata
55. ell ingresso l uscita del terminale MONITOR OUT sar uno dei seguenti segnali Si noti che non verr emesso nessun segnale diverso Terminale S VIDEO Segnale S video collegato al terminale S VIDEO VCR IN S VIDEO SAT IN o AV AUX Segnale video con sonoro collegato al terminale VIDEO VCR IN VIDEO SAT IN o VIDEO AV AUX Terminale VIDEO CAL COAX AL SAT D GITAL IN Db OPTICAL OPT DIGITAL OUT ezo SURRA R SUBWOOFER SURR L SPEAKERS 69 Cavo video COMPOSITE accessori Cavo S Video Se iltelevisore e dotato di terminale SCART collegare la presa SCART in dotazione al terminale SCART del televisore e collega re il cavo video COMPOSITE Collegamento a un sintonizzatore satellitare Sintonizzatore satellitare o au slue a O entra Cavo ottico o coassiale Cavo S Video Cavo video f COMPOSITE Rimuovere il tappo di protezio ne prima di collegare OPT CAL D G TAL OUT SAT DIG TAL N CENTER i n E 0 40 fo le 070 el peli SURR R SUBWOOFER URR L SPEAKERS 69 So VIDEO S VIDEO Cavo audio Collegare il cavo OTTICO o COASSIALE a seconda dell uscita digitale del sintonizzatore satellitare Collegamenti di sistema
56. ere i tasti cursore su gi 4 Y sul telecomando per seleziona re la lingua desiderata per Audio e poi premere il tasto ENTER e Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro duzione normale Riprodurre un disco Dopo aver definito i parametri di livello Visione controllata dai genitori e della parola chiave vedere a pagina 45 sullo schermo comparir la videata per la parola chiave quando si avvier la riproduzione di un disco corrispondente al livello di visione con trollata dai genitori La riproduzione di tale disco sar possibile solo dopo l immissione della parola chiave corretta DVR 7000 IT aD Immissione della password Questa opzione del DVD consente di determinare in che modo si comporter il lettore difronte a dischi che contengono film per adulti o consigliati per una certa fascia di et negli Stati Uniti la Motion Pictures Association of America valuta i film con le sigle G PG PG 13 ecc a seconda dell et consigliata per la visione Premere i tasti cursore su gi A w sul telecomando per selezionare i menu sul display dei menu delle impostazioni ini ziali poi premere il tasto ENTER Se si gi impostata una password vie ne visualizzata la schermata per la modi fica della password immessa In questo caso immettere la password 45 Viene visualizzato il menu dei limiti di visione L illustrazione mostra un esempio di alcune aree
57. gio NO CT L orologio CT non aggiorna orologio di sistema Funzione PTY L informazione PTY composta di un simbolo identificativo che permette alla radio FM di riconoscere il tipo di program ma emesso da ogni stazione FM i 29 modi PTY sono visualizzati sul display premendo il tasto PTY Uso della funzione PTY Selezionare la stazione d emissione FM 21 RaDio TTEN 2 Premere il tasto PTY WENU E DI e Il messaggio PTY MODE Musica POP Musi D ca ROCK etc compare sul display 3 i S Premere i tasti PCALL gt b gt per se lezionare il tipo di programma deside N E rato ra PCALL THUM PAGE KI i Dopo aver selezionato il tipo di program ma premere il tasto PTY MENU PTY Lampeggia se 2 Ricerca automatica sequenziale della stazione Premere di nuovo durante la ricerca per an nullare Si illumina Display PS TUNED ST PTY non trovato Dopo la visualizzazione dell indicazione NO PTY si torna alla visualizzazione normale Ricezione di una stazione radio DVR 7000 IT RADIO BAND Ga 5508 Sg PTY Pilo Idi bi 222o T Tipo di programma Nome del tipo di Display del programma ricevitore Notizie NEWS Affari correnti AFFAIRS Informazioni INFO Sport SPORT Educazione EDUCATE Dramma DRAMA Cultura CULTURE Scienza SCIENC
58. i cambiare angolazione con Non possibile riprodurre un disco seb bene il codice della regione sia visualizzato come ALL Alcuni dischi non possono essere riprodotti in tutte le regioni anche quando ALL e visualizzato La riproduzione non ha inizio nonostante sia stato scelto un titolo peo DVR 7000 IT gt Rimedio L angolazione della scena non puo venire cambiata se Il disco riprodotto non contiene le informazioni necessarie e La scena al momento vista puo non posse un DVD che non supporta tale funzione dere altre angolazioni Riprodurre un disco diverso I e disco e stato sottoposto a blocco della visione RATING da qualcun altro e Controllare le Impostazioni fatte per il siste ma di blocco della visione PARENTAL Il livello di blocco della visione RATING non pu venire cambiato e Avete dimenticato la parola d ordine del sistema di blocco della visione RATING La lingua scelta per il parlato o per i sot totitoli nelle impostazioni iniziali non pu venire riprodotta disco DVD riprodotto non contiene la lingua del parlato o del sottotitoli che desi derate Anche premendo un pulsante sullo scher mo televisivo non appare alcun messag gio I messaggi sullo schermo non vengono mostrati nella lingua desiderata Icona di inibizione L icona di proibizione viene visualizzata ed il telecoman do non possibile
59. i di impostazione DVR 7000 iT Premere i tasti cursore su gi A w sul telecomando per selezionare Password sul display dei menu delle impostazioni iniziali poi premere il tasto ENTER Premere i tasti cursore su gi A w sul telecomando per immettere la password Premere il tasto ENTER per terminare Viene visualizzato il menu Enter Password l immissione della password sotto il display Enter Password viene visualizzato il display Confirm Password Premere i tasti cursore su gi A w sul telecomando per immettere la password G Premere i tasti cursore su gi A V o SelezionareOK e premere iltasto ENTER i tasti numerici sul telecomando per immettere di nuovo la password immessa e poi premere iltasto ENTER Change Password Premere i tasti del cursore su gi A v per selezionare Change Password e Selezionare OK e premere il tasto poi premere il tasto ENTER ENTER e Premere il tasto PLAY per ripristinare la ripro duzione normale ab Password continuazione Cancellazione della password Premere i tasti cursore su giu 4 sul telecomando per selezionare Password sul display dei menu delle impostazioni iniziali poi premere il tasto ENTER 8 Premere i tasti cursore su giu A w sul telecomando per evidenziare i titoli a visione limitata e poi premere il tasto ENTER Selezionare OK e premere iltasto ENTER
60. i difficolt Quello che a prima vista puo sembrare un guasto puo non essere che un problema banale Prima di richiedere assistenza tecnica oa DVR 7000 IT controllare la sezione che segue per vedere se si pu risolvere il problema da soli riportarlo alla normalita Le Reinizializzazione del microprocessore In alcune situazioni ad esempio se il cavo di alimentazione viene scollegato mentre l unita e in funzione il microproces sore che l unita contiene puo smettere di funzionare normal mente ed il display potrebbe visualizzare indicazioni senza senso Se cio accade usare la procedura che segue per Impostare il commutatore POWER su ON impo stare la modalit standby Poi premere il tasto gt P il tasto e il tasto STOP in quest ordine e Tenere presente che reinizializzando il microprocessore si cancella ogni contenuto della memoria dell unita ri stabilendo le regolazioni di fabbrica Ricezione e diffusori La riproduzione non ha luogo e cavi de diffusori sono scollegati e comando MUTE del telecomando e atti vato e La cuffia e collegata alla sua presa Rimedio e Collegare il sistema in modo corretto con sultando la sezione Collegamenti e Portare MUTE su OFF Scollegare la cuffia II diffusore destro o sinistro non funzio na Le stazioni radio non sono ricevibili interferenze cavi del diffusori sono scollegati Collegarli correttamen
61. ini Indicatore VCD REPEAT Character L Altoparlante sinistro Indicatore CD information C Altoparlante centrale Indicatore MP3 A B REPEAT R Altoparlante destro display secon LFE Effetti di bassa frequenza SW Subwoofer LS Altoparlante surround sinistro S Altoparlanti surround RS Altoparlante surround destro VOLUME CONTROL S ANDB B POWER QN DOFF agay indicatore STANDBY Ga Presa AV AUX VIDEO GE Interruttore POWER 8 Prese AV AUX AUDIO N Indicatori LISTEN MODE Presa AV AUX OPTICAL 0 indicatore DTS MQ Presa PHONES 8 Indicatore DOLBY DIGITAL Sportello 5 Indicatore PRO LOGIC Tasto it PLAY PAUSE G Indicatore DSP A D ia m STOP 25 Indicatore CS 5 1 39 Tasto INPUT ASI Manopola VOLUME CONTROL da O Tasto BAND 27 Tasto amp EJECT 2 OTE AA a 2 Vassoio per dischi ea Presa AV AUX S VIDEO 5 indicatore STANDBY L indicatore STANDBY si accende quando il cavo di alimentazione viene inserito in una presa di rete e i commutatore POWER viene impostato su ON Quando si preme il tasto POWER sul telecomando in stato di STANDBY indicatore STANDBY si spegne e unita principale passa in stato operativo Quando in stato operativo il commutatore POWER viene impostato su OFF unita torna allo stato operativo se Il commutatore POWER viene di nuovo impostato su O
62. io come punto iniziale Premere il tasto A B sul telecoman do A B o Viene visualizzato Il display della npetizione A Displa san Si illumina Premere di nuovo il tasto A B per scegliere una scena audio come punto finale V Viene visualizzato Il display della ripetizione A B 1 l DOGO eg ogezenoza DOOOLO 0000D0 y BO Jo 4 148 ev ogg DLVO Pera TE saio SERRE A B Display Si illumina e Per annullare la ripetizione della riproduzione premere iltasto REPEAT A B e selezionare Repeat off e Se non viene eseguita nessuna operazione per 5 secondi circa il menu si spegne Q X Durante la riproduzione del VCD questa funzione attiva solo quando il P B C disattivato Uso del display dei titoli a schermo DVR 7000 IT Riproduzione casuale Vengono riprodotti in ordine casuale i brani di un disco Durante la modalit di riproduzione Quando si preme il tasto RANDOM durante la niproduzione o di arresto premere RANDOM sul brani del disco corrente saranno riprodotti in modo casuale telecomando Dopo che tutti 1 brani del disco sono stati riprodotti in ordine INPUT MODE casuale la riproduzione si ferma il Modo Random Casuale e CRC annullato RANDOM Si illumina Display p gt JRANDON Viene visualizzato il display della riprodu zione casuale gna fm Pay lirici ce Ogni volta che si preme il tasto RANDOM
63. itardo serve per determi a i nare il tempo di ritardo convertito alla distanza dall al toparlante alla posizione di ascolto possibile regolare gli altoparlanti anteriori L R nell inter vallo da 12ma 0 9m L intervallo nel quale possibile impostare l altoparlante centrale C e gli altoparlanti surround LS RS varia a seconda dell impostazione degli altoparlanti anteriori Non possibile IMpostare una distanza maggiore di quella degli altoparlanti anteriori Posizione ideale del diffusori di circonda mento Impostazione del tempo di ritardo Questa operazione viene eseguita seguendo le regolazioni dell impostazione del livello dell altoparlante illustrata a pagina 50 ag O Premere il tasto SETUP NI pia culo g erana vasan vw o i pe n E m ma 8055 eZ n FRR HN SOUND AL T 8 SG SD SY Quando non viene eseguita nessuna operazione per circa sA zona 5 secondi il display torna alla visualizzazione originale D to Premere i tasti TRIM A w per selezionare la distanza dell alto Sodo uti CARE CAI Ss ga O Premere il tasto SETUP SOUND 5 Premere i tasti TRIM A4 w per selezionare la distanza dell alto parlante Indicazione in piedi Indicazione in metri Ne Il processo migliora la regolazione dell altoparlante centra le quando si preme Il tasto SETUP sto Ripetere nello stesso modo i passi e O pe
64. kal kire 00 bi e A SO Ta Selezionare l icona ADD sullo schermo per registrare la voce se lezionata nella lista di riproduzio ne SEG gt Go QE possibile selezionare un massi mo di 32 voci ripetendo i passaggi da 8 a Q G Premere il pulsante PLAY per dare inizio alla riproduzione Q Icona Add Aggiungere valore sulla Playlist lcona Delete Cancellare valore dalla Playlist Icona Insert Cancellare valore nella Playlist lcona Play Attivare la riproduzione programmata icona Done Ritornare in modalita di arresto o di ripresa Viene visualizzato il display Program Edit modifica del programma PROGRAM EDIT Playlist Title Chapter l Esempio del menu di modifica del programma DVD icona selezionata icona che puo essere selezionata Icona cheal momento non puo essere selezio nata PROGRAM EDI T Playlist Title Chapter 12 2 Se non si vogliono aggiungere altre voci alla lista di riproduzione e si desidera tornare alla modalita di riproduzione selezionare l icona Done e premere il tasto ENTER sul telecomando Mentre un disco e in corso di riproduzione premere il tasto P MODE sul telecomando per avviare la riproduzione programmata Per tornare alla riproduzione standard premere di nuovo il tasto P MODE In questa modalita di programmazione non e possi
65. l menu successivo di livello pi basso Quando la destinazio ne d avanzamento e la scena da riprodurre i contenuti di quest ultima saranno riprodotti e Quand e possibile selezionare parecchi menu scene in ogni livello e possibile commutare tra le videate usando 1 tasti gt gt NEXT e a a PREV lt lt lt lt PREV gt NEXT gt lt 4 PREV Ogni volta che si preme il tasto RETURN si ritorna al men successivo di livello superiore Esempi di tasti operativi e delle indicazioni che appaiono durante una riproduzione di VCD pie E Pgs 2P ri ENTER o SELECT E e gt RETURN aa u ENTER eSecondo il software usato l indicazione della copertina puo variare rispetto a quella sopra indicata Riproduzione con menu DVR 7000 IT Riproduzione senza l uso della funzione della riproduzione con menu in caso di un PB C VCD compatibile PB C On o Off Premere il tasto TOP MENU sul telecomando ePer numeri dei brani vedere la copertina del disco o altri documenti eModo PC B disattivato Non si usa la funzione della riproduzione con menu Modalit P C B disattivato Si spegne wr Per ritornare alla riproduzione con menu Premere di nuovo il tasto TOP MENU Modalit P C B attivato Si illumina kj Ed DIZUA ojuawmeu i Funzione MP3 ionamento Funz Guida per MP3 Supporti riproducibili con questo
66. l caso di una sorgente S N ARENA DOLBY DIGITAL Sw JAZZ CLUB D DOLBY DIGITAL 3 THEATER STEREO gt STADIUM DISCO T STEREO DIGITAL Dc DIGITAL PRO LOGICI SURROUND Fabbricato dietro licenza Dolby Laboratories Dolby L acronimo DTS e il nome DTS Digital Surround sono mar Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di chi di fabbrica registrati della Digital Theater Systems Inc Dolby Laboratories Sistema per Ritrovare il Suono stato prodotto in base all esecuzione direttamente dai laboratori SRS Labs Inc SOUND RETRIEVAL SYSTEM e SRS sono marchi registrati di SRS Labs Inc L acquisto di questo prodotto non conferisce il diritto di vendere registrazioni utilizzanti il Sistema per Ritrovare il Suono Avvertenza per il sistema DTS Il formato DTS Digital Surround M e un formato audio digitale a 5 1 canali disponibile su CD LD e DVD che non puo venire decodificato e riprodotto in lettori CD LD e DVD normali Per questo se si tenta di riprodurre programmi codificati nel formato DTS attraverso le uscite analogiche dei propr lettori CD LD e DVD si sente solo forte rumore Per norodurre il segnale digitale DTS collegare all uscita digitale S P DIF AES EBU o TosLink del proprio lettore CD LD o DVD un sistema di decodifica DTS a 5 1 canali Quest unita possiede un decodificatore DTS Digital Surround M a Impostazione degli altoparlanti Posizionamento
67. li in teatro L ascoltatore attento sente suoni zoomare da un posto all altro o avvolgerlo completamente Come il sistema Dolby Digital rispetto al Doly Pro Logic I DTS assicura un Movimento di suono e una chiarezza di surround enormemente migliorata Questa modalita di ascolto e disponibile sui supporti CD LD e DVD Il formato DTS e rigorosamente digitale e puo essere riprodotto solo con un lettore CD LD o DVD che supporti appunto Il suono DTS DSP Digital Signal Processing Con il DSP si possono creare 1 propri ambienti del suono surround personalizzati da usare con qualsiasi sorgente eccettuati Il Dolby Digital il MPEG DTS e 1 DTS ES Si puo scegliere uno dei programmi ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM o DISCO e quindi modificarne parametri a piacere CS5 1ch Sistema surround circolare Circle Surround System CSS e stato sviluppato per fornire il piu alto livello di prestazioni audio in un sistema a matrice L audio musicale non era il punto focale per altri formati multicanale e come risultato nelle prestazioni di questi sistemi si riscontra un grave compromesso Questo non significa che il Sistema surround circolare serva solo per la musica anche altre applicazioni come il cinema Home Theater la trasmissione multicanale 1 nastri video e altri tipi di emissioni audio possono trarre vantaggio dalle prestazioni superiori del surround circolare Stereo Modo di ascolto stereofonico produce il suono stereofonico standard ai diffus
68. libri precedenti vengono cancellati e Secondo il disco la funzione segnalibro potrebbe non funzionare e P B C in modalita di VCD la funzione Segnalibro potrebbe non essere operativa Richiamo di scena contrassegnata da segnalibro Durante la riproduzione premere il O_O Sons tasto ON SCREEN sul telecoman do sSORE6 ne T GRS O Premere i tasti cursore sinistro de stro gt fino a quando non viene evidenziata l icona BOOKMARK PIZZI o mr ETTI B nom e 5255 TAI aooo Gano GOO ol Boag 349 lt gt o Pi L gt ODON Lenti cono Premere il tasto ENTER ENTER ne visualizzato sotto il quadrato I 2 3A BET FE E OTTO Il segnalibro vie O Premere il tasto cursore su A sul telecomando per entrare nelle voci del menu Bookmark Utilizzare i tasti cursore sinistro o destro gt sul telecomando per selezionare la scena con segnalibro che si desidera attivare O Premere il tasto ENTER per attiva re il segnalibro e Se al passo si usa il tasto numerico 1 9 si puo arrivare direttamente alla scena marcata con segnalibro e Perfarscomparire il menu premere iltasto ON SCREEN o il tasto CLEAR ONIGIHIBUOIZUN Ripetizione della riproduzione possibile riprodurre ripetutamente titoli o dischi desiderati e Repeat Disc Ripetizione del disco in riproduzione
69. linee elettriche o in posizioni in cui essa potrebbe cadere su quest ultime Quando installate un antenna esterna fate attenzione a non toccare tali linee in quanto Il contatto potrebbe essere fatale Prese di servizio di c a Non collegate a queste prese componenti il cui consumo superi quello Massimo indicato vicino alla presa sul pannello posteriore Non collegate mai elettrodomestici ad alto consumo ad esempio ferri da stiro o tostapane per evitare Incendi o folgorazioni Sovraccarichi Non sovraccaricate le prese di rete 1 cavi di estensione o le prese sull apparecchio in quanto cio potrebbe risultare in fiamme o scosse elettriche Accessori Non utilizzate accessori non raccomandati dal fabbricante in quanto essi potrebbero causare problemi Parti di ricambio Quando sono necessarie parti di ricambio accertatevi che il tecnico del servizio di assistenza utilizzi parti specificate dal fabbricante o che possiedono le stesse caratteristiche delle parti originali Sostituzioni non con parti non compatibili possono causare fiamme scosse elettriche o altri problemi Controlli sicurezza Al termine di qualsiasi intervento per la manutenzione o la riparazione di questa apparecchiatura chiedete al tecnico del servizio di assistenza di eseguire controlli di sicurezza per determinare la sicurezza di utilizzo dell apparecchiatura stessa rgesedosg Caratteristiche speciali DVR 7000 IT Caratteristiche speciali Quest
70. ll in terno del menu Setup Uso del display dei titoli a schermo DVR 7000 IT Cambio della lingua dei sottotitoli Mentre si guarda un film su disco possibile cambiare la lingua dei sottotitoli ma solo se il disco stato creato con i sottotitoli af Uso del display dei titoli a schermo Durante la riproduzione premere il tasto ON SCREEN sul telecomando SSOREE O Premere i tasti cursore sinistro de stro 4 gt fino a quando non viene evidenziata l icona SUBTITLE CAS CENTER 5 Premere il tasto ENTER a ER Visualizzato quando la funzione SUBTITLE e attivata ON OJUSWEUDIZUNJ Viene visualizzato Il menu del sottotitoli O 1 Engish Selezionare la lingua per i sottotito li e poi premere il tasto ENTER O Premere il tasto S TITLE per attivare o disattivare la funzione di sottotitoli Se non viene eseguita nessuna operazione per 5 secondi circa il menu si spegne 1 La tunzione sottotitoli e attiva solo se il disco e stato Note creato con tracce audio multiple 2 In alcuni dischi viene visualizzato il menu dei sottotitoli del disco ento Funzionam aD Modifica dell angolazione della telecamera Alcuni dischi contengono angolazioni multiple di sce ne o sequenze particolari Se il disco dotato di angolazioni uniche questa funzione non si attiva Uso del display dei titoli a schermo Durante la riproduzione premere il
71. mere il tasto ENTER Q D Durante la riproduzione del VCD questa funzione attiva solo quando il P B C e disattivato Uso dei segnalibri Uso del display dei titoli a schermo DVR 7000 IT CS La funzione segnalibro consente di contrassegnare un punto del disco per poterlo poi rintracciare rapidamente possibile memorizzare fino a 9 segnalibri Creare il segnalibro bookmark Durante la riproduzione premere il tasto ON SCREEN sul telecoman do SCRES SILE O Premere i tasti cursore sinistro de stro 4 gt fino a quando non viene evidenziata l icona BOOKMARK gt Premere il tasto ENTER Viene visualizzato Il menu dei segnalibri Ritornare al display a banner precedente IASZABSEKIRE i Pe go menti gg dit a parer we i NA i Giogo Quando si raggiunge la scena che si desidera marcare premere il ta sto ENTER ENTER Il segnalibro viene visualizzato sotto Il quadrato pri 13488748 x NA SUOR g Doni pim an AM su sn dans G i DI k e Per far scomparire il menu premere il tasto ON SCREEN o il tasto CLEAR Cancellazione dei segnalibri e ll segnalibro viene cancellato ogni volta che il disco cambia o quando l unit viene spenta Q 5 e Se tutti e 9 i segnalibri sono in uso possibile ancora contrassegnare nuove scene maisegna
72. nda del disco Impiegato Le porzioni superiore ed inferiore dell im magine vengono tagliate Un VCD non pu venire riprodotto utiliz zando dei menu e sistema di colore del disco riprodotto non corrisponde a quello del monitor usato D e Consultare la sezione del manuale Sistema di colo re ed usare un disco contenente materiale del sistema di colore adatto al proprio televisore o Inver samente un televisore di tipo adatto al disco usato e VCD riprodotto none PB C compatibile e La riproduzione controllata da menu e pos sibile solo con dischi PC B compatibili l sottotitoli non appaiono e DVD riprodotto non contiene sottotitoli e ll modo de sottotitoli e stato disattivato dr e sottotitoli non possono venire visualizzati quando Il disco DVD utilizzato non contiene registrazioni di sottotitoli o di piu parlati e Premere il pulsante S TITLE per attivare ll modo dei sottotitoli La lingua del parlato o dei sottotitoli di un film non possono venire cambiati ne del parlato o dei sottotitoli in piu lingue e DVD riprodotto non contiene la registrazio e La lingua del parlato o dei sottotitoli non puo venire cambiata se il disco DVD nprodotto al momento ne contiene una sola Lettore DVD CD Problema Cause L angolazione di visione non pu venire cambiata e li DVD riprodotto non contiene la registra zione di piu di una angolazione e Si sta tentando d
73. ne RESUME ojuawmeuozind Riproduzione di dischi DVR 7000 I Funzioni di riproduzione dei dischi DE Tasti numerici SS 22 J coco L Note E S AA Q i i om Q000853 L sai E _ Oco e Quando siutilizzando le funzionidi Salto Ricerca eZ Passo o Moviola sul DVD non si ode nessun era Tasti dd e gt Tasti lt lt pb aisi Tasti jaa Di suono audio ie e Le funzioni di riproduzione non sono disponibili Tasto SLOW I agio STEP durante le schermate introduttive di un film DED Evitamento di capitoli o brani DED Ricerca TUNE TV VOLUME Ricerca CI gt Ricerca in all indietro avanti UNITA PRINCIPALE TELECOMANDO Evitamento Evitamento Evitamento Evitamento all indietro in avanti all indietro in avanti CO Za o e Viene saltato il capitolo o la traccia nella direzione del tasto premuto e Il capitolo o la traccia selezionato viene riprodotto dall inizio e Quando si preme il tasto ka a durante la riproduzione Il capitolo o la traccia in riproduzione viene riprodotto dall inizio e Durante la riproduzione premere il tasto 0 il tasto bb e A ogni pressione viene modificata la velocita di ricerca 1D x2 RICERCA A 1 RICERCA 1 x4 RICERCA A 2 RICERCA 2 x8 RICERCA A 3 RICERCA I3 x 16 RICERCA A 4 RICERCA 4 Nel momento della riproduzione del DVD Per riprendere la riproduzione normale preme
74. nzione della lingua dei menu MENU nel modo che si preferisce e Quest operazione non e possibile Usarne _11 un altra Heap as o pa gt i 7 General E Dati tecnici Unit principale Sezione Amplificatore Potenza di uscita effettiva durante il modo STEREO 1 kHz 10 T H D 60 40 W 40 W Potenza di uscita effettiva durante il funzionamento surround Potenza simultanea Anteriori 1 kHz 10 T H D 6 Q ie 40W 40W Centrale 1 kHz 10 T H D 6 QQ ene niiiiineee 40 W Subwoofer 1 kHz 10 T H D 6 Q i 40 W Surround 1 kHz 10 T H D 6 Q iii 40W 40W Sensibilit impedenza di ingresso VCR SAT AV AUX 600 mV 68 kQ Impedenza livello di uscita VERI svela s sc gusto arie eli nl id a 600 mV 470 Q Sezione sintonizzatore Sezione sintonizzatore FM Gamma di sintonizzazione 87 5 MHz 108 MHz Sezione sintonizzatore AM Gamma di sintonizzazione 531 kHz 1 602 kHz Lettore DVD CD VIDEO CD Laser gt lalla A semiconduttori Wow amp Flutter cirie einer irene veve Non misurabili Sistema di colore uscita video rr enrrrrrenzenzene NTSC PAL VIDEO OUTPUT Livello di uscita video composita 1 Vp p carico da 75 Q Livello d uscita S Video Segnale Y 1 Vp p carico da 75 Q sinc negativa Segnale C NTSC alli na e a 0 286 Vp p 75 Q PA
75. o DVR 7000 IT Il display dei titoli a schermo contiene molte funzioni di riproduzione Per visualizzare il display dei titoli premere il tasto ON SCREEN sul telecomando mentre in corso la riproduzione di un disco Utilizzare il cursore Su Gi A sinistra A destra sul telecomando per spostarsi attraverso le varie funzioni presente sul display dei titoli Ogni funzione illustrata da un icona Durante la riproduzione premere iltasto ON SCREEN sul telecoman do sSSREG 99 ildisplay ele funzioni RDS sono No forniti solo in alcune zone O Per evidenziare un icona del display dei titoli premere il cursore de stro sinistro gt lt gt ZEI Premere il tasto ENTER Quando si riproduce un DVD CAPITOLO SOTTOTITOLI INDICATORE DELL ORA Quando si riproduce un CD VCD INTROSCAN INFORMAZIONI SULL ORA SEGNALIBRI TIPO DISCO TRACCIA IntroScan Mark Track Elapsed p Contenuti dell indicatore di tempo INDICATORE DELL ORA er cambiare l indicazione del tempo del CD pro cedere come descritto di seguito Selezionare l informazione del tempo usando il ta sto del cursore O Ognivolta che si preme iltasto ENTER l indicazione G Tracce ascoltate 4 Dischi rimanenti del tempo cambia come segue tempo trascorso del brano in corso di riproduzione Tracce rimanenti tempo rimanente del brano in c
76. o documento classifica le applicazioni di ciascuna caratteristica servendosi delle seguenti icone dD Descrizione di una caratteristica che pu venire usata con DVD Descrizione di una caratteristica che pu venire usata con CD Descrizione di una caratteristica che pu venire usata con VCD Qualit delle immagini superiore a quella dei video S VHS e a laser r Qualit dell audio superiore a quello dei CD x y Compatibilit con interfaccia grafici GUI i D Versatili caratteristiche di riproduzione DVD Pr DVD I modelli DVR 505 DVR 7000 sono dotati di decoder DTS aD Decoder Dolby Pro Logic II Riferimento Avvertenza riguardante la condensa All interno dell unita s puo avere la formazione di conden sa umidita quando fra essa e aria esterna si ha una grande differenza di temperatura In tal caso quest unita potrebbe non funzionare corretta mente Se cio accade lasciarla qualche ora accesa e ripren dere ad usarla solo dopo che la condensa e evaporata Fare attenzione in particolare nelle seguenti circo stanze Se l unita viene portata da un luogo molto freddo ad uno caldo o se l umidita in una stanza dovesse aumentare bruscamente Funzione di protezione della memoria Contenuti memorizzati Sezione Amplificatore cancellati entro una setti Ultima selezione fatta mana almeno dallo Valore controllo volume scollegamento della spina Livelli dei toni
77. o un altro valore e poi occorre premere 1 tasti TRIM a v per selezionare 0 7 Tan L indicatore di stato INPUT OUTPUT diventa un indicatore di ingresso nel caso di 3 s GS sorgente DOLBY DIGITAL e DTS e un indicatore di uscita in tutti gli altri casi Messa a punto del modo LISTEN DVR 7000 IT Per impostare manualmente la modalit LISTEN A seconda del contenuto del disco riprodotto in questa unit possibile trovare la modalit LISTEN selezionata dal tasto LSTN MODE nella tabella seguente DISC Input 2 cas SOURCE gt Si accende l indicatore DOLBY DOLBY ps O VOD CD ut SAT VCR AV AUX relativo alla modalit LISTEN MODE PCM MP3 ANALOG LISTEN attualmente se _ 5 1ch 2ch DOLBY DIGITAL O Co DTS COAX OPTI lezionata Il I DE D DOLBY DTS DIGITAL PROLOGIC DSP csS51 DOLBY PRO LOGIC Il DOLBY PRO LOGIC CIRCLE SURROUND D TORAO CS 5 1 DSP ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM DISCO STEREO Le modalit Listen selezionabili da ingresso digitale SAT AV AUX differiscono a seconda della sorgente in Ingresso Ad ogni pressione del tasto la selezione cambia Premere il tasto LSTN MODE Nel caso di una sorgente PCM Neli caso di una sorgente DTS DOLBY PL II MOVIE D DTS 3 DOLBY PL II MUSIC DTS STEREO N DOLBY PRO LOGIC S LSTN MODE CIRCLE SURROUND Ne
78. ori anteriori destro e sinistro Descrizione di Dolby Pro Logic Il Music Mode Modo Panorama manda l immagine sonora de canali stereo anteriori anche a quelli di circondamento posteriori per creare un ambiente sonoro di qualita superiore Per cambiare la modalita Panorama premere il tasto SOUND in modalita Dolby Pro Logic Il Music Viene visualizzata l indicazione PANO R OFF o ON e pot occorre premere tasti TRIM A w per selezionare ON o OFF Dimension questo comando controlla il bilanciamento fra diffusori anteriori e quelli posteriori in tre passi ciascuno Regolare questo parametro su una delle tre posizioni Front se 1 canali di circondamento sono troppo forti o all inverso regolarlo su una delle posizioni Back se invece fossero troppo forti canali antenori Per cambiare opzione Dimension premere due volte il tasto SOUND in modalita Dolby Pro Logic Il Music Viene visualizzata l indicazione DIMEN 0 0 un altro valore e poi occorre premere 1 tasti TRIM A w per selezionare F 2 F 3 R 2 o R 3 Center Width Il segnale del canale centrale puo venire diviso e mandato a quelli anteriori Front L R La regolazione per la distribuzione del segnale del canale centrale a quelli anteriori puo venire fatta In otto passi successivi Usare questa regolazione se l immagine centrale vi pare troppo forte Per cambiare l opzione Center Width premere 3 volte il tasto SOUND in modalita Dolby Pro Logic II Music Viene visualizzata l indicazione C WIDTH 3
79. orso di riproduzione tempo trascorso del disco in corso di riproduzione tempo rimanente del disco in corso di riproduzione Dischi ascoltati Q E E possibile accedere al display de titoli solo quando si sta riproducendo un disco La funzione di display dei titoli e disponibile solo se il disco e stato creato con essa in altri termini se si seleziona l icona dei Sottotitoli non si potr cambiare la lingua del sottotitoli se l autore del disco non ha creato l disco con sottotitoli Quando si preme un tasto che non ha nessuna funzione sullo schermo viene visualizzato il simbolo di non valido Se una delle icone viene visualizzata in grigio la funzione di display del titoli non e disponibile per il disco che SI sta riproducendo Ei OJUGWEUDIZUNJ Funzionamento gt Selezione di un titolo Alcuni dischi contengono pi di un titolo Ad esempio su un disco ci possono essere quattro film ogni film pu essere considerato come un titolo Durante la riproduzione premere iltasto ON SCREEN sul telecoman do SSCREE GOGO GDH BOEQQAE GOooocoa DoconDe 900 co 000 O Premere i tasti cursore sinistro destro gt fino a quando non viene evidenziata l icona TITLE TI TOLO e SEY Premere il tasto ENTER Appare T__ Utilizzare i tasti numerici per im mettere il numero del titolo MD
80. ortadischi O Caricare un CD Richiudere il piatto x E LO portadischi e Se nel passo si preme Il tasto PLAY PAUSE sull unita principale invece del tasto EJECT Il vassoletto di chiude e viene avviata automaticamente la riproduzione Se sullo schermo appare un menu del disco Nel caso dei DVD interattivi sullo schermo appare un menu del disco Premere ENTER per selezionare voci specifiche del menu che si desidera riprodurre utilizzando tasti del cursore Se una schermata di menu e registrata sul disco laschermata delmenuviene visualizzata OP MEM quando si preme il tasto TOP MENU Nella schermata del menu e possibile selezionare 1 A GUIDE menu premendo i tasti cursore e Se si preme Il tasto PLAY PAUSE sull unita principale mentre e selezionato un Ingresso diverso da un disco unita viene com mutata alla modalita DVD CD e viene avviata la riproduzione No TRACK CD gt fo TLE CHAP DOW l Il PA No CHAPTER DVD No TITLE DVD D splay del tempo RIPRESA della riproduzione Quando durante la riproduzione si e premuto una volta il tasto STOP per arrestare la riproduzione e poi si e riavviata la riproduzione la riproduzione viene ripresa dal punto in cui era stata interrotta Questa funzione si chiama RESUME RIPRESA Quando durante l arresto si preme di nuovo il tasto STOP si annulla la funzione di RESUME La funzione RESUME viene disattivata una volta tra scorsi 5 minuti in condizio
81. ound Tasto INPUT MODE RANDOM Tasto SW Subwoofer 33 gUAy SORES SA 72 x ST fos Tasto CH Canale 60 Tasti VOLUME PEER TO pa Tasto REPEAT 22 Tasto PTY MENU TUNE TV VOLUME PCALL THUM PAGE o Las PE en 129 T t RDS j ON sui una ralk asto A B Repea 32 asto lt gt K A Tasti TRIM MULTI CONT PENE FA mwd su a gu Y 31 Tasto SLOW JUMP e Tasto TOP MENU 37 Tasto STEP 26 Tasto GUIDE 80 Tasto B BOOST 19 Tasti cursore su a giu w a Tasto CINE EQ 20 Model RC R0722 e Qi destra gt GA asto 28 Infrared ray system Tasto RETURN Nea A seconda della zona il tasto Tasto EXIT Ca AUTO MONO e contrassegnato come MONO Caricamento delle batterie O Togliere il coperchio Inserire le batterie gt lt D e Inserire due batterie LR03 formato AAA orientando le polarita nel modo indicato sul fondo del vano batterie Chiudere il coperchio Impiego Sensore di telecomando Insert Inserire la spina di alimentazione dell unita in una presa di corrente premere il pulsante POWER su ON e premere il pulsante POWER del telecomando 6m e ra la pressione di un tasto del telecomando e quella di un altro e necessar o lasc are un ntervallo da 1 o piu secondi Campo opera Ivo di r fer mento 2 Se la distanza efficace del tel
82. r regolare gli altoparlanti surround 22 impostazione degli altoparlanti Funzionamento Cambio della MODALIT DI INGRESSO DVR 7000 IT Impostazione del livello tramite una sorgente musicale Per l impostazione del livello degli altoparlanti e per l impostazione del livello del subwoofer possibile utilizzare una sorgen te musicale Avviare la riproduzione di un disco marcato Dolby Digital SELECT io 8 Selezionare l altoparlante e Le LR sw gt Premere i tasti TRIM A w per im postare il livello dell altoparlante possibile eseguire la regolazione del livello degli altoparlanti premendo i tasto F C ReSW F Altoparlanti anteriori Ogni volta che si preme il commutatore la commutazione viene eseguita nel modo seguente E Lch Altoparlante sinistro R ch Altoparlante destro C Altoparlante centrale R Altoparlante Rear Surround Ogni volta che si preme il commutatore la commutazione viene eseguita nel modo seguente B MLS ch Altoparlante surround sinistro RS ch Altoparlante surround destro SW Subwoofer E possibile cambiare il livello degli altoparlanti nell interval lo da 10dB a 10dB Cambio della MODALIT DI INGRESSO possibile commutare la modalit di ingresso da SAT a AV AUX e viceversa Per ascoltare l ingresso SAT con alta qualit audio collegare l uscita digitale del sintonizzatore satellitare con un cavo coassiale o otti co e cambiare
83. re il tasto PLAY in qualsiasi momento Durante l esecuzione delle funzioni F SEARCH o R SEARCH non viene emesso alcun audio t ei S Riproduzione dalla traccia desiderata i E E ONE Selezionare il n d traccia desiderato S e Premere il tasto numerico come indicato qui sotto Kia Esempio Per selezionare il brano n 23 2 e Quando si specifica un numero che supera il numero piu alto di un brano contenuto nel CD in riproduzione viene visualizzato un punto interrogativo Tr ADD STEP PASSO fermo immagine e avanzamento a fotogrammi e Ogni volta che si premono tasti lt gt immagine TELECOMANDO TUNE TV VOLUME avanza di un fotogramma ste AE M gt e Al momento della riproduzione VCD non e possibile ud usare STEP all indietro Sg e Perriprendere la riproduzione normale premere il tasto PLAY ADDED Moviola e Durante la riproduzione premere tasti SLOW e poi premere tasti lt p gt A ogni pressione si cambia velocita di spostamento Nel momento della riproduzione del DVD D A PIANO 1 16 I PIANO 1 16 une porca A PIANO 1 8 I PIANO 1 8 fs 3 A PIANO 1 4 1 PIANO 1 4 A PIANO 1 2 I PIANO 1 2 Nel momento della riproduzione del VCD D A PIANO 1 8 I PIANO non e possibile LO DA PIANO 1 40 I PIANO non e possibile A PIANO 1 2 i PIANO non e possibile e Perrprerderelar produzione normale premere tasto PLAY Uso del display del titoli a scherm
84. rica Per quanto riguarda apparecchiature alimentate con batterie o altre fonti di alimentazione vedere il manuale di Istruzioni 2 Protezione delcavo di alimentazione cavi di allmentazione devono venire stesi in modo che non possano venire calpestati o schiacciati da oggetti facendo particolare attenzione alle giunzioni fra cavi e spine ed ai punti di uscita dall apparecchiatura 3 ATTENZIONE polarit Questa apparecchiatura puo essere fornita di una spina per corrente alternata polarizzata una spina con una lama pi larga dell altra Questa spina puo essere inserita nella presa di rete in un solo modo Questa e una caratteristica per la sicurezza Se non riuscite ad infilare la spina nella presa provate ad invertire la spina stessa Se la spina non potesse ancora essere Inserita contattate vostro elettricista e fate sostituire la presa vecchia Non eliminate la sicurezza della presa 4 Ventilazione Sul mobile sono presenti fessure ed aperture per la ventilazione per assicurare un funzionamento affidabile e per proteggere l apparecchiatura stessa dal surriscaldamento che non devono essere bloccate o coperte Quest apparecchiatura deve trovarsi in una posizione che ne permetta l aerazione A questo scopo evitate di porre dischi o panni sul suo pannello superiore Essa deve inoltre distare almeno 10 cm dalle pareti Non posate l apparecchiatura su superfici morbide come divani letti o tappeti dato che potrebbero bloccare le fessure
85. rici per S testare il codice g Se Il codice e accettabile dispositivi funzionano in questo modo Azionamento di altri dispositivi Premere il tasto corrispon Premere il tasto DEVICE 1 0 Premere il tasto di dente a uno dei dispositivi da per accendere il dispositivo azionamento del dispositi azionare vo Tasti che possono essere a utilizzati per azionare yer sa 3355 DEVICE dispositivi collegati 57 5 bs R Controllo di un dispositivo diverso con il telecomando in dotazione DVR 7000 FT Tabella dei codici di impostazione Codici di Impostazione MARCA Codici di impostazione Codici di Impostazione 0024 EMERSON 0102 0376 MANESTH 0232 0279 0335 0102 0178 ERRES 0052 MARANTZ 0052 0571 0232 EXPERT 0221 MARELLI 0102 0223 0376 FERGUSON 0052 0253 0302 0052 0233 0279 0350 MATSUI 0024 0024 0052 0233 0386 FIDELITY 0213 0087 0309 FINLANDIA 0223 0386 MPLIVISION 0232 FINLUX 0052 MEDIATOR 0052 MSTRAD 0024 0052 FIRSTLINE 0024 M ELECTRONIC 0024 ANITECH 0024 0309 0232 0231 0232 FISHER 0223 MEMOREX 0024 0102 FLINT 0470 METZ 0102 0233 FORMENTI 0052 MITSUBISHI 0102 ATLANTIC 0221 FRONTECH 0178 MIVAR 0231 AUDIOSONIC 0052 FUJITSU 0087 MTC 0364 AUTOVOX 0102 FUNAI 0279 MULTITECH 0024 BAIRD 0358 GEC 0052 NECKERMANN 0052 BANG amp OLUFSEN 0102 GELOSO 0024 0571 BASIC LINE 0024 GENEXXA 0178 NEI 0052 BAUR 0025 0052 0364 0376 GOLDSTAR 0052 NIKKAI 0050 0052 0527 GOODMANS 0052 0233 0279 BEKO 0385 0358 NOBL
86. si che il film venga visualizzato sullo schermo con una barra nera in cima e in fondo allo schermo 4 x 3 Pan Scan Scegliere questa opzione se si desidera che il film riempia lo schermo intero della TV Non si vedra una parte dell immagine particolarmen te il bordo destro e quello sinistro Alcuni dischi prodotti in formato a schermo ampio non possono essere tagliati in questo modo il che significa che in cima e in fondo allo schermo appariranno delle barre nere 16 x 9 Widescreen Scegliere questa impostazione se il lettore DVD e collegato a una TV che supporta lo standard widescreen Come usare il tasto RETURN uy Quando si preme il tasto RETURN sul display riappare la schermata precedente modalita STOP Selezione della lingua per l audio Premere i tasti cursore su giu A V sul telecomando per selezionare la voce Audio sul display del menu Set Up e poi premere il tasto ENTER Viene visualizzato il menu Audio ES AET fr RR L llustrazione mostra un esempio di alcune aree O Premere i tasti cursore su giu 4 v sul telecomando per seleziona re la lingua desiderata per Audio e poi premere il tasto ENTER Per selezionare un altra lingua Selezionare Other e preme re il tasti ENTER we wo m ga Immettere il codice nella prima cifra premendo i tasti cursore su giu A 7 o tasti numerici sultelecomando e immettere gli altritre codici nello stesso modo Selezionare l icon
87. strati Circa 82 min 2 lati 1 strato Circa 150 min 2 lati 2 strati Circa 133 min 1 lato 1 strato Circa 242 min 1 Jato 2 strati Circa 266 min 2 lati 1 strato Circa 484 min 2 lati 2 strati Max 74 min Max 20 min digitale Max 74 min digitale Dischi non riproducibili Questo lettore non pu riprodurre affatto dischi dei seguenti tipi e Dischi DVD ROM e Dischi DVD R DVD RAM DVD RW e Dischi VSD Dischi CDV puo venire riprodotta solo la porzione audio e Dischi CD ROM ad eccezione dei dischi MP3 formato ISO9660 livello 1 e Dischi CD G CD EG CD EXTRA puo venire riprodotta solo la porzione audio e Dischi Foto CD non tentarne mai la riproduzione Dischi S VCD LL Icone sui dischi DVD St i Tt t E RSS S SUBU III Indica il codice della regione nella quale il disco puo venire riprodotto Numero delle lingue della funzione audio ll numero all interno dell icona e appunto il numero delle lingue in cui il parlato e disponibile massimo 8 Numero delle lingue della funzione dei sottotitoli Il numero all interno dell icona e appunto il numero delle lingue in curi sottotitoli sono disponibili massimo 32 Numero delle angolazioni della funzione dei angolazione Il numero all interno dell icona e appunto il numero delle angolazioni disponibili al massimo 9 Proporzioni possibili dell immagine LB ad esempio sta per Le
88. sul telecomando si attiva o si disattiva la funzione di riproduzione casuale D Random Play Standard Play OJU WEUDIZUNJ Quando la funzione di riproduzione casuale e disattivata viene visualizzata la schermata Standard Play e Se non viene eseguita nessuna operazione per 5 secondi circa il menu si spegne Q e Quando si riproduce un DVD la funzione di riprodu zione casuale potrebbe non funzionare e Durante la riproduzione del VCD questa funzione attiva solo quando il P B C disattivato ui eo Riproduzione programmata DVR 7000 IT E possibile ascoltare le tracce o i capitoli del disco corrente in qualsiasi ordine desiderato Registrazione e riproduzione di un programma Inserire nel vassoletto il disco da usare nella programmazione chiudere il vassoletto e premere il tasto PLAY in modo che il lettore legga le informazioni del disco n r produzione fino a quando indicazione READING scompare Se dopo questa operazione si apre i vassoletto la procedura ndicata sopra deve essere ripetuta in modo che il lettore legga di nuovo le informazioni del disco Modifica del programma Stando in modalita di arresto pre mere il tasto P MODE sul teleco mando 100 PMODE i Selezionare un disco titolo capi tolo una traccia premendo i tasti cursore su giu A V o i tasti nu merici da 0 a 9 Premere il tasto ENTER Dio S ENTER e3 ra
89. te consultando la sezione Collegamenti e Le antenne non sono state collegate e Non si e scelta una banda radio attiva e La frequenza della stazione scelta ron e stata sintonizzata bene e Rumori causati dall accensione di automo Dili e interferenze da elettrodomestici e Un televisore e troppo vicino all unita fina e Collegare le antenne e Scegliere una banda di frequenza attiva e Mettere bene in sintonia la frequenza della stazione desiderata Installare antenna in una posizione suffi cientemente lontana dalla strada e Spegnere elettrodomestico e Allontanare fra loro Il televisore e il sistema Una stazione e stata preselezionata ma non viene messa in sintonia premendone il tasto PCALL e Non esiste una stazione della frequenza preselezionata e La memoria di preselezione e stata cancel lata a causa di una prolungata nterruzione dell allmentazione e Mettere n sintonia una stazione effettiva mente esistente e Preselezionare di nuovo la stazione L indicatore STANDBY lampeggia in ros so A collegamento degli altoparlanti non e cor retto e Controllare il collegamento degli altoparlanti Controllo l collegamento degli altoparlanti Se questo non risolve il problema contattare il rivenditore per richiedere assistenza Nessun suono proviene dagli altoparlanti di surround e La modalita di ascolto e STEREO e Selezionare Surround con il tasto LS
90. teriale d imballaggio originali nel caso doveste trasportare o spedire di nuovo l apparecchio Conservate questo manuale per poterlo consultare ancora in futuro Accessori Si raccomanda di verificare l esistenza degli accessori seguenti Accessori imballati con l unit principale Antenna a piattina FM 1 Antenna a quadro 1 Codice video 1 Batteria LR03 AAA 2 Presa SCART 1 Solo per l Europa Denominazione modelli degli altoparlanti Sistema Altoparlanti anteriori Altoparlanti per il suono surround e Sub woofer DVR 7000 KSW 7000 Altoparlante sinistro altoparlante destro Altoparlante centrale altoparlanti per suono surround e sub woofer Faaa IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA teen ieee ternare Prima di utilizzare questa apparecchiatura leggete sempre per intero le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso Prestate attenzione a tutte le avvertenze presenti sull apparecchiatura e nel manuale di istruzioni Seguite tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso Conservate inoltre tutto il materiale illustrativo per poterlo consultare ancora in futuro 1 Alimentazione L apparecchiatura deve essere collegata a fonti di alimentazione del solo tipo descritto nelle istruzioni o specificato sull apparecchiatura stessa Se non conoscete con sicurezza il tipo di alimentazione presente nella vostra abitazione consultate il vostro rivenditore o l azienda elett
91. tter Box e PS per Pan Scan due tormati diversi Nell esempio qui a destra un video di proporzioni 16 9 puo venire convertito in un video Letter Box a Codici di regione Ciascun esemplare di questo modello di lettore contiene codici di regione che variano a seconda del paese in cui viene venduto Se esso viene usato per riprodurre dischi DVD li puo riprodurre solo se portano codici di regione compatibili con il suo Il codice regionale di questo lettore e riportato sul pannello posteriore del lettore Codici regionali del mondo I lettori DVD possiedono un codice regionale diverso a seconda del paese o area del mondo in cui vengono posti in vendita nel modo indicato nella cartina che segue Preparativi faevrvssesroncsessestoenceoeom DVR 7000 Mm Esempi di visualizzazione sullo schermo di ciascun sistema di colore Seil proprio televisore compatibile sia col sistema PAL che con quello NTSC Provare a riprodurre un disco Se immagine e in blanco e nero o come visto gui a destra cessare la riproduzione e cambiare sistema di colore su quest unita e sul televisore Cio permettera alla riproduzione di avvenire normalmente SERI Se il proprio televisore compatibile solo col sistema PAL Con certi dischi la riproduzione po trebbe Inciudere fasce nere sopra e sotto IMmagine come visto qui a destra Questo perche disco e del formato NTSC L immagine non e d buona qualita ma
92. ualmente la modalit LISTEN 49 Impostazione degli altoparlanti rwsirrivene 50 Impostazione del livello tramite una sorgente musicale 52 Cambio della MODALITA DI INGRESSO 00x 52 Controllo di un dispositivo diverso con il telecomando in dotazione ciclica 53 Registrazione dei codici di impostazione di audio e VICO ssaa 53 Azionamento di altri dispositivi esrreverienese 53 Tabella dei codici di impostazione 0x 54 Tasti che possono essere utilizzati per azionare dispositivi collegati rricrericierine 57 Generali Generali 58 Lista codici di lingua dei menu DVD 58 In caso di difficolt ciiiiiiiniiidiizaa 59 Dati teniti ana aa aaa E E AAN 62 edal n Al 2 5 Ci SEGHaATAUuVviI DVR 7000 IT Disimballagio Aprite l imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori In modo che non vadano persi Controllate che apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Se l apparecchio vi e stato spedito ditettamente rivolgetevi Immediatamente alla ditta di trasporto Solo Il destinatario la persona o ditta ricevente l apparecchio puo reclamare per questo tipo di danni Vi consigliamo di conservare la scatola ed il ma
93. viata Selezione di cartelle o file MP3 r Funzione MP3 DVR 7000 IM o ni 300000 aQ Premere i tasti cursore su gi 4 Yy sul telecomando per seleziona re la cartella dopo di che premere il tasto ENTER d Premere i tasti cursore su gi 4 v sul telecomando per seleziona re il file dopo di che premere il tasto ENTER La riproduzione inizia dal file sele zionato e Quando nella cartella selezionata non ci sono file vengono riprodot ti i file nella cartella seguente Seleziona le cartelle da riprodurre direttamente i Qoo00ono In modalit di arresto premere i tasti cursore su gi A V sul telecomando per selezionare la cartella dopo di che premere il tasto ENTER In modalit di arresto premere i tasti cursore su gi A w sultelecomando per selezionare l icona della cartella superiore dopo di che premere iltasto PLAY SELECT La riproduzione inizia dai file selezio nato Quando nella cartella selezionata non ci sono file vengono riprodotti i file nella cartella seguente e Appaiono i file e le cartelle contenute nella cartella selezionata Per salire al livello superiore premere il tasto ENTER o l icona RETURN Funzione MP3 4 1 DVR 7000 IT Riproduzione MP3 programmata E possibile ascoltare file desiderati contenuti nell attuale disco MP3 nell ordine che si preferisce Modific
94. zione Tabella dei codici di impostazione continua VCR continua Codici di impostazione SINUDYNE 0019 0096 SOLAVOX 0035 SONOLOR 0061 SONTEC 0052 SONY 0047 SUNKAI 0363 SUNSTAR 0015 SUNTRONIC 0015 TASHIKO 0015 TATUNG 0015 0035 TECHNICS 0177 TELEAVIA 0056 TELEFUNKEN 0056 0399 0335 TENOSAL 0087 TENSAI 0015 THOMSON 0056 0056 0633 TOSHIBA 0056 0399 0060 0096 TOWADA 0337 UHER 0255 UNIVERSUM 0015 0121 0052 0255 YAMISHI CABLE CABL 0087 0087 0035 MARCA Codici di Impostazione BIRGMINGHAM 0291 BRITISH TELECOM 0018 0120 0255 DECSAT 0438 JERROLD 0018 0291 PVP STEREO VISUA 0018 SCIENTIFIC ATLAN 0023 0292 UNITED CABLE 0018 WESTMINSTER 0120 SATELLITE MARCA Codici di Impostazione AKAI 0530 ALBA 0377 0436 0470 0530 0628 ALDES 0303 AMSTRAD 0095 0267 0360 0476 0516 ANKARO 0235 0303 0384 ANTTRON 0198 0436 ARMSTRONG 0258 AST 0366 ASTRA 0123 ASTRO 0188 0516 AVALON 0411 AXIS 0384 BEST 0384 BLAUPUNKT 0188 BOCA 0258 0528 BT 0530 0683 BUSH 0082 CAMBRIDGE 0359 0530 CHANNEL MASTER 0377 COMMLINK 0303 CONNEXIONS 0411 CONRAD
95. zioni siano scorrette o unita non funzioni neppure se collega menti sono corretti consultare la sezione In caso di difficolta 59 Altoparlante ES Terminale dell altoparlante Ci SRP ERA E inescopio del colore Cinescopio S _ z del bianco EU dn l p Cinescopio del nero Un eccessivo inserimento del cavo pu causare difetti nel contatto o Nota Altoparlante anteriori Altoparlante R centrale Altoparlante anteriori L Collegare i terminali del cavo dell alto parlante ai terminali dello stesso colo re situati nel pannello dei terminali degli altoparlanti dell unita principale Eseguire il collegamento facendo cor rispondere il colore del terminale del R l altoparlante lato con il colore del cinescopio del cavo dell altoparlante AUDIO Altoparlante Colore del pannello del ter minal degli altoparlanti del L unita principale ne ne Re Anteriore destro Rosso Centrale Verde 2 Anteriore sinistro Blu sar VOR Surround destro Arancione i J Contrassegno del i ii Subwoofer Marrone lato superiore Surround sinistro Grigio a N Altoparlante per suono surround H Altoparlante per suono surround Subwoofer Colleg
96. zza automaticamente il nome della stazione trasmittente RT Testo via radio Visualizza dati del testo via radio trasmesso da alcune stazioni RDS quando si e selezionato Il modo RT CT Segnale ora e data Decodifica ora effettiva dalla frequenza FM Uso della funzione di Visualizzazione RDS Selezionare la stazione d emissione FM IZ TUNE TV VOLUME PCALL THUM PAGE i Ko D 2 Premere il tasto RDS CRES aS GRI Ad ogni pressione il modo display commuta come segue Display PS NAME Display PTY Display RT Display CT Display della frequenza FM attuale OIIO EJ AUTO TUNED ST OJUGAMEUOIZUNJ PS NAME e Sesiriceve informazione PS l nome PS BBC AFO NDR etc e visualizzato sul display e Se non s ricevono le informazioni PS la frequenza FM originale sara visualizza Anche se non si preme nessun tasto RDS la ricezione delle informazioni PS garantisce la visualizzazione del nome PS Visualizzazione RT e datiditesto abbinati alla trasmissione radio con segnali RDS scorrono sul display possono essere visualizzati 64 caratteri TUNED ST Display che scorre e Se nonsi ricevono le informazioni RT sul display compare l messaggio NO RT Visualizzazione CT e Le informazioni CT Data e ora nichiedono circa 2 minuti oer la decodifica quindi orologio non e visualizzato Immediata mente e Se non si riceve informazione CT sul display compare l messag

DVR-7000 - Kenwood

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents