Home

9362859a, Istruzioni per l`uso Ricevitore satellitare Twin

1. Le registrazioni cancellate vengono eliminate Successivamente viene visualizzata la seguente sovrimpressione PYRManager x o 2 re vou sure vou want delete Bilderbuch Deutschland item irrevocabilmente e non possono essere pi ripristinate 3 Confermare la cancellazione della registrazione cliccando su Sl La registrazione viene ora cancellata 108 Manager PVR USB Tool MP3 Cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla selezione MP3 Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare MP3 Manager ISl xi Back ka Download P Upload 5 Refresh UpFolder rr fra Delete fa My Computer MU Used 0 00GB W Total 0 00GB 5 7 Desktop Size type Modified E AQ Eigene Dateien My Computer Sul disco fisso del ricevitore disponibile una capacit di memoria massima per i file MP3 paria 1GB Qualora non dovesse essere sufficiente questo spazio di Mi Used 152M6 W Total 1004MB __size type Duration Alt und gut 1 36 22 i Deutsche Sc 25 05 memoria potete anche collegare Ditatten 31 35 Ci lost faund 00 00 un disco fisso esterno attraverso Cineuund gu 00 00 il cavo USB al ricevitore Il ricevitore riconosce il disco fisso esterno e dopodich potete riprodurre direttamente i file MP3 dal disco fisso esterno senza doverli caricare sul ricevitore Il manager MP3 offre le possibilit seguenti Indietro gt Cliccando su
2. o potete saltare un livello in su o in gi nel drive selezionato Cartella indietro Cliccando su Cartella indietro la selezione salta dalla sottocartella selezionata nel successivo livello pi alto Nuova cartella Con questa funzione potete creare una nuova cartella e un livello ricevitore o PC nel rispettivo drive selezionato Selezionare innanzitutto con il tasto sinistro del mouse il drive desiderato e eventualmente la sottocartella ovvero il livello e cliccare successiva mente su Nuova cartella Viene visualizzata una nuova cartella nel drive selezionato in precedenza Inserire con l ausilio della tastiera il nome della cartella Caricamento Modo di funzionamento come nel caricamento video Solo il drive di destinazione e quello sorgente possono essere direttamente selezionati nelle caselle sinistre Scaricamento Modo di funzionamento come nello scaricamento video Solo il drive di destinazione e quello sorgente possono essere direttamente selezionati nelle caselle sinistre Cancella Modo di funzionamento come nella cancellazione delle registrazioni Soltanto che qui vengono cancellate anche le cartelle 109 Manager PVR USB Tool Schermate Cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla selezione Immagini Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare T JPEG Manager ME xi E Used 0 0066 W Total 0 0066 E A Eigene Dateien E a My Computer Si possono u
3. Inizio centro Fine Per definire in modo possibilmente veloce l esatto istante di tempo per il settaggio delle marcature iniziali e finali per il ciclo di copiatura si possono utilizzare diversi tasti ausiliari La riproduzione pu essere fermata tramite il tasto GD successivamente viene visualizzato il fermo immagine Tramite i tasti OS si pu ritornare indietro o avanzare con una velocit di riproduzione massima di 24 x nelle registrazioni non ancora decodificate disponibile solo la velocit massima 4 x per l avanzamento e 2 x per il ritorno Tramite i tasti si pu avanzare o ritornare in passi di trenta secondi Il campo selezionato con Inizio viene copiato nel modo seguente Passare alla fine del campo da copiare e premere quindi il tasto GD PIP Settare a questo punto la marca iniziale con il tasto del campo da dover copiare Qui il ricevitore seleziona automaticamente tutto il campo indietro fino all inizio della registrazione Premere FAV successivamente il tasto e disporre quindi la marca terminale alla fine del campo di registrazione da copiare Archivio registrazioni Il campo selezionato con Met viene copiato nel modo seguente Passare all inizio del campo da copiare e premere quindi il tasto Q FAV Settare a questo punto la marca iniziale con il tasto del campo da dover copiare Passare ulteriormente verso la fine del campo da copiare Per settare la marca terminale p
4. 10 30 12 00 Auf den Spuren der Vergangennhelt Spielfilm Deutschland 2005 Vor vielen Jahren hat sich Thaddeus Hartington mit selinem Sohn David zerstritten worauf der junge Mann jeden Kontakt zu seinem tasti AM si pu sfoaliare Vater abbrach Nun ist Thaddeus schwer erkrankt doch vor der j 9 riskanten OP will er sich erst mit David auss hnen attraverso i dati EPG Dati EPG registrati Mediante Trasmissione registrata 1 FTASCI Lu 10 30 Nome canale jag Erste 00 00 00 02 Auf den Spuren der Verg Tempo riprodotto durata l i 00 00 06 00 02 16 registrazione totale Decodifica registrazione Le trasmissioni criptate possono essere registrate anche senza avere inserito il modulo CA con la Smartcard Tuttavia per guardare la registrazione necessario che il rispettivo modulo CA si inserito insieme alla Smart Card nella Common Interface del ricevitore Una registrazione pu essere decodificata anche successivamente per poterla vedere in futuro anche senza il modulo CA e la Smartcard Tuttavia a tal fine necessario che il rispettivo modulo CA si inserito insieme alla Smart Card nella Common Interface del ricevitore Le registrazioni criptate vengono identificate con il segno della alla fine della riga dietro la durata di registrazione Selezionare tramite i tasti OLODO la registrazione da dover decodificare e premere infine il tasto Selezionare nella sovrimpressione del ricevitore tramite i tas
5. Lo show diapositive si avvia automaticamente alla prima immagine selezionata A questo punto esistono le possibilit seguenti Visualizzare con il tasto la pagina ausiliaria per lo show diapositive si veda sopra alla figura parte inferiore coni tasti potete fermare lo show diapositive e successivamente sfogliare in avanti e indietro tramite i tasti OA Per proseguire lo show diapositive premere il tasto TV R con il tasto si pu visualizzare una PIP finestra immagine dentro l immagine dove si vede la trasmissione del canale attualmente selezionato Multimedia giochi no I canali possono essere commutati attraverso i tasti amp nella PIP TV R Premendola mentre il tasto scompare di nuovo la sovrimpressione la posizione della PIP pu essere cambiata nell immagine televisiva attraverso il tasto O con il tasto potete aprire le importazioni per lo show diapositive Le impostazioni vengono effettuate con i tasti AEOS Esistono le possibilit seguenti e Effetto immagine formazione di immagine possibile commutare tra diverse varianti di formazione di immagine e Durata qui si definisce la durata di sovrimpressione di una immagine nello show diapositive e Boxdi controllo qui si pu definire se il box di controllo nell immagine sopra a testa deve essere sovrimpressa o nascosto con il tasto f si torna indietro alla selezione fotografica sistema file Organizzazione di file fotograf
6. e aprire quindi a tastiera premendo il tasto y A questo punto potete rinominare i canali secondo le vostre esigenze come descritto al capitolo Inserimenti alfanumerici Inoltre esiste anche la possibilit di selezionare in precedenza i canali secondo i criteri seguenti e secondo satellite tasto Modifica elenco canali Sposta canali Salta canali Cancella canali e secondo elenco preferiti tasto D e in ordine alfabetico o numerico tasto Scegliere la selezione desiderata tramite i tasti AM e confermare quindi il richiamo con il tasto 04 Selezionare il canale da spostare con i tasti a cursore OOO e premere quindi il tasto 1 A questo punto potete spostare il canale tramite i tasti a cursore sul numero canale desiderato e inserirlo successivamente nella posizione desiderata premendo nuovamente il tasto 1 Selezionare il canale da saltare viene saltato durante lo zapping con i tasti a cursore OOO e marcarlo quindi premendo il tasto 1 Il nome del canale viene indicato in scritta grigia La funzione di salto viene nuovamente annullata premendo di nuovo il tasto 1 Inoltre esiste anche la possibilit di selezionare in precedenza i canali secondo i criteri seguenti secondo satellite tasto e secondo elenco preferiti tasto o e in ordine alfabetico o numerico tasto Scegliere la selezione desiderata tramite i tasti AM e confermare quindi il richiamo con il tast
7. nel messaggio visualizzato sul pulsante OK e confermare la cancellazione del satellite con tutti i suoi transponder e canali tramite il tasto y Menu di installazione Edita transponder transponder cancellati possono essere ritrovati solo attraverso un ciclo di ricerca automatico con la ricerca di rete attivata attraverso i satelliti di trasmissione In questo menu si possono effettuare le modifiche solamente quando sono cambiate le impostazioni o le circostanze nei transponder Le configurazioni dovrebbero essere effettuate da parte di un antennista specializzato Edita transponder frequenza transponder 1 10773 muovo transponder Tuner 1 in cancella transponder Premere Ok perselezionare satelliti per l inserimento transponder Selezione menu senu Menu precedente ET Indietro alla TV Nome satellite Premere il tasto y per richiamare un elenco dei satelliti memorizzati Il satellite desiderato pu essere selezionato attraverso i tasti 0000 Frequenza transponder Scegliere qui la frequenza transponder desiderata con i tasti WA Nuovo transponder Premere il tasto y per richiamare la maschera di inserimento dei dati del nuovo transponder del satellite selezionato precedenza Inserire i rispettivi dati frequenza polarizzazione symbol rate con i tasti numerici ovvero i tasti Ao Una volta completati tutti gli inserimenti dei dati e le impostazioni pas
8. SAT 1 09 00 10 00 HSE24 l Indietro OK Pianifica registrazione Attraverso il tasto si torna indietro alla selezione dove si possono modificare rispettivamente le impostazioni desiderate Le registrazioni visualizzate in nero sono gi state salvate Mentre la registrazione visualizzata in bianco quella attualmente memorizzata ma che non pu essere registrata a causa delle registrazioni gi programmate 61 TVTV EPG e Timer Se desiderate registrare lo stesso la registrazione evidenziata in bianco avere la possibilit di modificare ovvero cancellare le registrazioni programmate in precedenza Esempio di una registrazione personalizzata Luned 10 10 2005 CEE Ora in onda f Lun 10 10 Das Erste 09 05 09 55 Wildbach indietro OK Seleziona deseleziona giorno Esempio di una registrazione telefilm Luned 10 10 2005 1001 Lun 10 10 09 05 10 30 Volle Kanne Service t glich Tutti gli episodi successivi saranno registrati sul disco rigido indietro Ok Seleziona deseleziona giorno Nota Se un telefilm viene preprogrammato con l ausilio della Registrazione telefilm per registrazioni periodiche twtw EPG cercher di nuovo questo telefilm nell ambito dei successivi aggiornamenti e lo preprogrammer automaticamente per la registrazione Nel caso dovesse cambiare qualche volta il tempo di trasmissione del telefilm per amp vtv EPG ci non rappresenta alcun problema poich
9. Primo richiamo di TVTV EPG Richiamo TVTV EPG Veduta Ora in onda elenco programmi Suggerimenti del giorno Selezione dei programmi trasmissioni secondo il genere Funzione di ricerca Informazioni dettagliate Settaggio registrazione Schema di registrazione Importanti informazioni supplementari Spiegazioni Elenco delle emittenti Impostazioni audio Registrazione record Registrazione diretta su disco fisso applicazione del salvataggio Time Shift Registrazione diretta su disco fisso subito pi tardi Archivio registrazioni Riproduzione della registrazione Decodifica registrazione Edita registrazioni modifica Cancella Rinomina Copia Taglio 4 42 43 43 43 44 45 46 46 46 47 47 47 48 49 49 49 49 49 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 57 57 58 58 60 63 64 64 65 66 67 67 69 70 70 11 72 Ta 79 14 19 Contenuto Unisci Protezione cancellazione Blocca segnalibro Multimedia giochi MP3 player Organizzazione di file MP3 Album fotografico Organizzazione di file fotografici Giochi Applicazioni Menu di installazione Prima installazione Configurazioni dell antenna Impostazioni tuner 1 Impostazioni tuner 2 Ciclo ricerca canali Antenna girevole Edita dati satellite Edita transponder aggiorna software operativo Allacciamento videoregistratore registratore DVR Aggiornamento software e dell elenco programmi Manager PVR US
10. Regolazione dell ora 32 Qui potete selezionare il formato di immagine del vostro televisore O formato 4 3 oppure e formato 16 9 Qui potete selezionare il tipo di rappresentazione d immagine e Pan amp Scan Letter Box Qui potete selezionare se le impostazioni del volume devono essere applicate per tutti i canali selezione OFF o se il volume deve essere definito singolarmente per ogni canale selezione ON Tramite i tasti a cursore OOO potete selezionare centrare la posizione di sovrimpressione del menu nell immagine televisiva Le sovrimpressioni del ricevitore successivamente verranno visualizzate nel punto da voi selezionato nell immagine televisiva Qui potete impostare se nel vostro televisore si tratta di un sistema e PALO e NTSC Attraverso il tasto y potete richiamare il menu Regolazione dell ora A seconda dell impostazione manuale o automatico viene visualizzata la sovrimpressione seguente Regolazione dell ora deviazione fuso orario 1 Ora 00 min Commutazione dell ora Ora legale giorno 2005 10 07 Ve Ora attuale 15 07 Premere perscagliere ll modo correzione ora Selezione menu menu Menu precedente Ent Indietro alla TV Impostazione dei parametri di sistema Rilevamento dell ora Rilevamento dell ora manuale Deviazione fuso orario Commutazione dell ora Giorno Ora attuale Qui potete selezionare il tipo di rilevamento dell ora e Manu
11. ora sbagliata telefoni DECT lavorano sulla stessa frequenza di questi canali Possono verificarsi dei disturbi a causa di un livello troppo basso o di una pessima schermatura del cavo Avendo premuto sbadatamente sul tasto 0 stata disattivata la connessione Scart verso il televisore Incaricare un antennista alla verifica ovvero riparazione Verificare la configurazione LNB nel menu sInstallazione per il rispettivo satellite High L O 10 600 GHz e Low L O 9 750 GHz e modificarla all occorrenza Collegare l ingresso tuner LNB2 IN con il secondo cavo cavo coassiale con connessione F dalla presa SAT OPPURE Commutare la configurazione LNB nel menu Installazione nell ingresso del tuner su 1 se viene ricevuto solo un satellite Impostare il codice ad infrarossi 1 come descritto nel manuale d istruzione al punto Telecomando RC 660 verificare le batterie Verificare le dell ora legale nel impostazioni menu Parametri sistema Regolazione dell ora Commutazione dell ora e correggerle all occorrenza Spegnere il ricevitore durante la trasmissione di un canale per esempio Raiuno o Raidue attendere 10 secondi e riaccenderlo Rivolgersi ad antennista specializzato un Premere ripetutamente il tasto 0 finch riappare l immagine televisiva sullo schermo 127 Servizio Se nonostante un accurato studio delle presenti Istruzioni per l uso dovessero esservi ancora
12. C Y Sulla connessione 15 si trova l uscita C sulla connessione 19 l uscita Y 122 Appendice tecnica Esempio di collegamento KATHREIN AC 10 250V aNQnaszSEtE y A I l 50 60Hz sala PEREN CE J max 60W Elektraschock Gefahrl Nicht offnen orennan S edi af n Digital Twin Sat Receiver y SO A AN WFS B2isi 20210071 W UCCISI Hz DA NS TV 6 Todi X eked veocsdin WE a Va LOOP OUT LOOP OUT IN DATA I O S VIDEO VCR AUX OPIHCAL USB 20 _ RCA imme 00 DVR VCR Audio digitale AC 3 Impianto HiFi ottice Impianto Dolby Digital PC O notebook 123 Piccolo lessico tecnico DISEQC Componenti DiSEqC DVB MPEG 2 Rapporto EB NO FEC OTR PID Pacchetto programmi 124 DiSEqC Digital Satellite Equipment Control un sistema di comunicazione tra ricevitore satellitare Master e componenti satellitari periferici Slave quali ad esempio LNB commutatori multipli sistemi di antenne a rotore Qui si tratta di un sistema Single Master Multi Slave ci significa che esiste sempre solo un Master nel sistema satellitare Tutte le attivit si svolgono attraverso il Master Se si utilizzano matrici di commutazione DiSEqC in cascata necessario che il ricevitore master trasmetta parecchie volte il segnale DiSEqC affinch tutti i commutatori multipli DiSEqC ricevano i suoi segnali di c
13. Crea elenco preferiti Rinomina elenco preferiti Cancella elenco preferiti Nota Attraverso il tasto y potete richiamare il menu Edita canali TV preferiti Successivamente viene visualizzato quanto segue Edita canali TV rinomina elenco preferiti 7 cancella elenco preferiti na cancella aggiungi canali Premere Dx percreare un elenco preferiti Selezione menu Wenu Menu precedente Ext Indietro alla TV Attraverso il tasto y potete richiamare il menu A questo punto con l ausilio della tastiera sovrimpressa per il comando si veda Inserimenti alfanumerici potete assegnare un nome per il prossimo elenco preferiti dei canali liberi Complessivamente avete la possibilit di creare 8 elenchi di preferiti incl Radio per i vostri canali TV preferiti In questo modo ogni membro della famiglia ha la possibilit di salvare i propri canali preferiti e di richiamarli in qualsiasi momento Attraverso il tasto y potete richiamare il menu Selezionare l elenco dei preferiti da rinominare tramite i tasti AM e confermare la selezione con il tasto 4 A questo punto con l ausilio della tastiera sovrimpressa per il comando si veda Inserimenti alfanumerici potete modificare o inserire di nuovo il nome dell elenco dei preferiti Attraverso il tasto y potete richiamare il menu Selezionare l elenco dei preferiti da cancellare tramite i tasti AM e confermare la selezione con il tasto 04 Selezionare tr
14. H H H H H H 5 H 036 Bloomberg TV G Y O o0 B37 n tv ASTRA Ku H 0 0 12187 27500 12090 D38 DWTY ASTRA Ku Y 0 0 11597 22000 10020 D39 VIVA ASTRA Ku v 0 o0 12670 22000 12732 D40 VIVA PLUS ASTRA Ku v 0 o0 12552 22000 12120 041 MTY Central ASTRA Ku Y 0 0 11739 27500 28653 42 NICK ASTRA Ku 19 2 E H 0 0 12226 27500 28640 W43 TWI ASTRA Ku 19 2 E H 0 o0 12662 22000 13101 i44 rhein main tv ASTRA Ku 19 2 E H 0 0 12633 22000 12614 45 RNFplus ASTRA Ku 19 2 E H o 0 12148 27500 768 046 Traumpartner TV ASTRA Ku 19 2 E H 0 0 12187 27500 12095 047 Bibel TY ASTRA Ku 19 2 E H o 0 10832 22000 61900 D48 Dop ASTRA Ku 19 2 E H OD 12633 22000 12602 049 TELES ASTRA Ku 19 2 E VO 0 0 12480 27500 51 Fa Nuova numeraz nuova numerazione Cancella Radio Questa funzione pu essere utilizzata per numerare di nuovo i canali nella loro attuale successione ordinamento Questa funzione pu essere utilizzata per cancellare i dati selezionati in precedenza canali elenchi di preferiti ecc Questa funzione pu essere utilizzata per commutare tra la visualizzazione di canali TV e Radio 117 Comando dalla parte frontale Se in un determinato momento non riuscite a trovare il vostro telecomando o nel caso si fossero scaricate le batterie come alternativa all emergenza potete anche comandare il vostro ricevitore dalla parte frontale Funzionamento eccezionale Poich non
15. Le impostazioni vengono eseguite tramite i tasti a cursore OOO nonch la tastiera numerica e Stato di registrazione unico giornaliero settimanale personalizzato registrazione telefilm selezione tramite i tasti G Data l avanzamento avviene a giorni selezione tramite i tasti e Tempo iniziale l avanzamento avviene a minuti selezione tramite i tasti amp gt oppure inserimento diretto attraverso la tastiera numerica e Tempo finale l avanzamento avviene a minuti selezione tramite i tasti gt oppure inserimento diretto attraverso la tastiera numerica Registrazione su disco rigido oppure registratore esterno per esempio videoregistratore selezione tramite i tasti G Nella registrazione personalizzata tramite i tasti si possono controllare i singoli giorni della settimana e attivarli ovvero disattivarli tramite il tasto 1 I dati e le impostazioni della registrazione programmata timer possono essere modificati anche successivamente nel programma di registrazione tramite il tasto 1 La modifica dei dati avviene come l inserimento dati selezionati per la registrazione vengono applicati e salvati tramite il tasto 1 Qualora dovessero incrociarsi le registrazioni appena programmate con parecchie registrazioni programmate in precedenza verr visualizzata la sovrimpressione seguente esempio Luned 10 10 2005 Ci Ora in onda Lun 10 10 SAT I 09 00 10 00 HSE24
16. lingua dei sottotitoli lingua audio lingua SI evento L impostazione viene effettuata nello stesso modo della lingua OSD Una volta completate tutte le impostazioni uscire dal menu tramite il tasto fe per salvare le impostazioni effettuate Tramite il tasto si ritorna direttamente indietro all immagine televisiva 23 Sovrimpressioni sullo schermo OSD On Screen Display Segnalazioni canale Segnalazione canale TV Numero Numero di Televideo FIA Giorno del canale tracce audio disponibile programma con ora dall elenco or non criptato totale tasto Bj programma criptato Intensit segnale TTITT 449 TXT FTASCI Ve 14 39 Nome canale ZE 14 16 Wunderbare Welt Elenco canali Y 15 00 heute Sport selezionato Ora iniziale l della Satellite trasmissione selezionato attuale e di quella successiva La segnalazione canale viene sovrimpressa dopo ogni cambio del canale per alcuni secondi pu comunque essere impostato nel menu Impostazioni utente Impostazioni di visualizzazione o in continuazione con il tasto G Segnalazione canale radio La segnalazione del canale radiofonico impostato strutturata nello stesso modo Informazioni sui programmi Premendo due volte il tasto G purch trasmesso dal gestore del programma vengono visualizzate informazioni sul programma della trasmissione corrente Qui possibile sfogliare tra le pagine esistenti attraverso tasti AM 24 Sovrimpressioni
17. non per la ricezione Multifeed Se viene collegato soltanto il tuner 1 senza collegamento verso il tuner 2 sar necessario selezionare per l ingresso tuner l impostazione Single Modus Successivamente avrete a disposizione soltanto la possibilit di un normale ricevitore singolo Se non viene eseguita questa impostazione la conseguenza saranno errori di funzionamento con la visualizzazione di una rispettiva segnalazione Segnale assente Collegamento TV e videoregistratore Collegamento audio Uscita digitale ottica Collegare il ricevitore satellitare presa Scart TV e il televisore con un cavo Scart si veda Esempio di collegamento Se il vostro televisore in stereo potrete ricevere laudio attraverso il collegamento Scart in stereofonia Collegare il ricevitore satellitare presa Scart VCR AUX e il videoregistratore registratore DVR altrettanto con un cavo Scart Per motivi di sistema sulle uscite Scart e sull uscita video RCA si trovano gli stessi segnali video Se desiderate effettuare una registrazione con un videoregistratore esterno dovete tenere presente che il ricevitore durante la registrazione non deve essere pi comandato poich in questo caso verranno registrate anche tutte le sovrimpressioni sullo schermo Se desiderate riprodurre laudio attraverso un impianto stereo sar necessario collegare le prese audio RCA e le prese d ingresso dell impianto stereo con un con un rispettiv
18. sulla sovrimpressione tasti AM sul campo di selezione Durata e modificare tramite i Successivamente il ricevitore predispone il tempo iniziale x come tempo finale della automaticamente la registrazione Tramite il tasto potete accorciare trasmissione a tal fine si veda la fine della registrazione di 10 minuti e prolungarla di 10 minuti tramite a destra Durata fine mR il tasto tasti G il tempo desiderato dopo la cui scadenza deve fermarsi Una volta concluse le impostazioni cambiare tramite il tasto AM sul pulsante OK e confermare l avvio della registrazione tramite il tasto 1 Qualora dovesse sussistere ancora una coincidenza del tempo finale con il tempo iniziale della registrazione programmata il ricevitore si commuter automaticamente al programma di registrazione di tvtv EPG dove si pu cancellare annullare o modificare una delle due registrazioni Ma la registrazione pu essere interrotta in qualsiasi momento premendo semplicemente il tasto 68 Registrazione record Registrazione diretta su disco fisso subito pi tardi Qualora dovesse sussistere una coincidenza con altre registrazioni programmate o in corso ci verr comunque segnalato sulla sovrimpressione Successivamente il ricevitore predispone il tempo iniziale come tempo finale della trasmissione a tal fine si veda a destra Durata fine Avvio Premere il tasto rosso Successivamente viene v
19. 12003 95 RTL2 ASTRA Ku Hi ae 0 0 12187 27500 12020 ve Super RTL ASTRA Ku H a 0 0 12187 27500 12040 07 VOX ASTRA KU H Le 0 0 12187 27500 12060 08 ProSieben ASTRA Ku N a0 0 12480 27500 898 09 KABEL1 ASTRA Ku v DD Q 12480 27500 899 010 DSF ASTRA Ku y 0 0 12480 27500 900 9 11 Bayerisches FS AS u H O 0 11836 27500 28107 W12 WDR K ln Ku H 0 0 11836 27500 28111 913 NDR FS NDS ASTRA Ku H 0 0 12109 27500 28226 D14 MDR FERNSEHEN ASTRA Ku H n 0 12109 27500 28204 015 hr fernsehen ASTRA KU H 0 0 11836 27500 28108 016 SR S DWEST F ASTRA Ku H o DD 12265 27500 28486 0 17 S DWEST Ferns ASTRA Ku H OD 11936 27500 28113 918 rbb Berlin ASTRA Ku H 0 0 12109 27500 28206 019 BR alpha ASTRA Ku H 0 0 11836 27500 28112 W20 Phoenix ASTRA Ku H 0 o0 11836 27500 28114 21 3sat ASTRA Ku H 0 o0 11953 27500 28007 922 arte ASTRA Ku H n 0 11836 27500 28109 923 QYC Deutschland ASTRA Ku ka 0 0 12552 22000 12100 024 HSE24 ASTRA Ku v OD 12480 27500 40 Details 0 0 025 Astrotv ASTRA Ku V o 0 12480 27500 661 satellite i ASTRA Ku v 0 0 Soa pate rol 027 EinsFestival ASTRA Ku W28 EinsPlus ASTRA Ku 029 EinsExtra 030 ZDFdokukanal 031 ZDFinfokanal 032 ZDFtheaterkanal 933 KiKa ASTRA Ku ASTRA Ku ASTRA Ku ASTRA Ku ASTRA Ku lf O O DOO Hst O DOoO0OO0O ASTRA Ku 12552 22000 12160 44 4 EECEECECEECE BI 4444444 444 M 4 4444424444 EELA ERETTA e a a n CEMRILIMLENCETR LI AI H H
20. Collegamenti Un collegamento non corretto pu provocare disturbi di funzionamento o guasti dell apparecchio Assenze prolungate temporali In caso di periodi di assenza prolungata o in caso di temporali spegnere l apparecchio con l interruttore generale Se l apparecchio non dovesse essere dotato di un interruttore generale staccare l alimentatore dalla rete di corrente Questo vale anche per gli apparecchi collegati al modem Si raccomanda anche la separazione della rete in cavo In caso di programmazioni con timer ricevitore inserire l apparecchio in tempo prima dell inizio della registrazione Luogo d installazione Tutti gli apparecchi elettrici producono calore Il riscaldamento di questo apparecchio rientra nel campo ammesso Superfici delicate di mobili e impiallacciature possono leggermente scolorarsi nel corso del tempo a causa dell azione termica costante Anche i piedini dell apparecchio possono causare variazioni cromatiche dei mobili con superfici trattate Disporre l apparecchio su una superficie d appoggio adeguata solida e piana Ventilazione Il calore che si produce nell apparecchio viene fatto disperdere in misura sufficiente Ciononostante si raccoman da di non installare mai l apparecchio in un armadio o su uno scaffale senza adeguata ventilazione Non coprire mai le fessure di aerazione dell apparecchio Non posare nessun oggetto sull apparecchio e mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm sopra all appar
21. PAM anager on your computer To continue click Mest 103 Manager PVR USB Tool 3 Confermare la selezione della directory attraverso il PC cliccando sul pulsante Next PYRManager InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files stalloni 4 Cliccare sul pulsante Install PVRManager InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation frataliGhieid Il software viene ora installato sul PC 104 Manager PVR USB Tool 5 Dopo l installazione del software sul PC richiesto un riavvio Confermare il riavvio con un clic sul pulsante Finish PYRHanager InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has completed installing PYA Manager Yes want to restart my computer now No Iwill restart my computer later Click Finish to est P4RManager Setup Nota Collegare il ricevitore con il PC attraverso il cavo USB descritto alla pagina 2 e accendere successivamente il ricevitore modo di funzionamento Il sistema operativo riconosce il ricevitore come nuovo hardware 105 Manager PVR USB Tool Avvio del manager PVR Registrazioni 106 Il Manager PVR del UFS 821 offre numerose possibilit per effettuare il caricamento ovvero lo scaricamento attraverso il cavo USB tra l UFS 821 e un PC notebook Nella spiegazione di questi procedimenti supponiamo che il
22. automaticamente una registrazione con avvio manuale in differita si veda al capitolo Registrazione record Dopodich saranno esclusi altri modi di registrazione Durata registrazione standard Qui tramite i tasti gt si pu selezionare la durata di registrazione standard Se vi dimenticate di fermare una registrazione avviata manualmente al raggiungimento della durata di registrazione standard questa verr automaticamente interrotta attraverso il ricevitore Potete selezionare in passi di 30 minuti in 30 minuti fino a 4 ore Salva Una volta completate tutte le impostazioni potete salvarle premendo il tasto 1 Impostazione rilevamento EPG In questo menu attraverso i tasti lt potete selezionare l ora desiderata alla quale UFS 821 deve aggiornare i dati EPG Il ricevitore deve trovarsi nel modo stand by si inserisce dal modo stand by aggiorna quindi i dati e dopodich si ricrommuta automaticamente in stand by Le registrazioni programmate qui non vengono in nessun caso pregiudicate dall aggiornamento che in questo caso viene automaticamente eseguito attraverso il ricevitore in un secondo momento dopo la registrazione impostazione rilevamento EPG Invalidate tvtv data Premere per definire li periodo di salvataggio dati EPG giornaliero Selezione menu menu Menu precedente Ent Indietro alla TV Cancellazione dei dati tvtv In questo menu si possono cancellare i dati tvtv memorizz
23. collegamento dall antenna si raccomanda di collegare l uscita del tuner 1 e l ingresso del tuner 2 per mezzo di un cavo coassiale con spine F Cavo coassiale con spine F AC 98 V 240 V 50 60 Hz max 45 W o O 0 C Elektroschock Gefahr CE mi i KATHREIN Twin DVB S Receiver DVR UFS 821si 20210071 DODOCODanI DOCOCOnanO VCR AUX ta di O OO DATA rsa S VIDEO LOOP OUT LOOP OUT 10 Atal fine necessario che nella Prima installazione venga selezionato nell ingresso del tuner 2 il Modo passabanda si veda al capitolo Prima installazione Il punto menu Ingresso tuner accessibile attraverso il tasto f selezionare successivamente Installazione e Prima installazione Procedere passo per passo fino a raggiungere il livello di impostazione del tuner Qui si possono adesso eseguire le impostazioni richieste Impostazione connessione tuner 2 Satellite A Tuner 2 collegato attraverso l uscita Loop deltuner 1 Tuneri Tuner precedente Prossimo Premaera Perselezionare ll tipo di conn deltuner2 Selezione menu Etf annulla prima installazione Collegamento e messa in funzione Tuttavia qui da considerare la restrizione inerente al fatto che con il tuner 2 si possono ricevere soltanto gli ulteriori canali attualmente impostati nel livello del tuner 1 per esempio High orizzontale Ci funziona solo nella ricezione di un satellite
24. corso Qualora dovesse essere stata in precedenza ancora attiva una trasmissione prima di cambiare il canale questa non verr registrata Durata 22 min Ok La registrazione inizia in z secondi Una trasmissione pu essere registrata dal momento in cui stato cambiato a questo canale a tal fine basta premere soltanto il tasto o attendere finch sono scaduti i 5 secondi per l inizio automatico della registrazione Se volete effettuare ancora delle modifiche nel tempo finale ovvero la durata di registrazione potrete farlo come descritto in Durata Fine prima di avviare la registrazione attraverso il tasto y Durata Fine Indipendentemente dall avvio della registrazione potete stabilire la durata della stessa Il ricevitore setta automaticamente nel campo Durata il tempo finale della trasmissione attualmente contemplata con l ausilio delle informazioni EPG purch presenti In caso contrario il tempo finale si riferisce secondo la durata di registrazione standard impostata nel menu Impostazioni utente Impostazioni DVR Qualora dovesse verificarsi una coincidenza con altre registrazioni programmate il tempo finale della registrazione attuale verr compensato secondo il tempo iniziale della registrazione programmata Se desiderate variare la durata di registrazione cambiare tramite Qualora dovesse sussistere una coincidenza con altre registrazioni programmate O in corso ci verr comunque segnalato
25. delle domande circa la messa in funzione e il comando o nel caso dovessero verificarsi delle complicazioni contrariamente alle aspettative vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore specializzato Inoltre a vostra disposizione anche la nostra hotline clienti Kathrein Telefono 0900 1122240 0 89 EURO min attraverso la rete fissa della Deutsche Telekom AG 936 2859 A 1205 ZWT Si riservano modifiche dei dati tecnici Internet www kathrein de a E Di HI F i ER KATHREIN Werke KG Telefono 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 g Anton Kathrein StraBe 1 3 Casella postale 100 444 83004 Rosenheim GERMANIA Antennen Electronic
26. drive la selezione avviene tramite i tasti AM Avviare la copia con il FAV PIP tasto oppure annullare il procedimento con il tasto Non ancora disponibile nell attuale versione software Non ancora disponibile nell attuale versione software Menu di installazione Menu principale modifica elenchi canali parametri sistema Impostazioni utente archivio registrazioni multimedia giochi Premere Bk perrichiamare li menu d installazione Selezione menu lex Menuprecedente EMY Indietro alla TV Il menu Installazione pu essere selezionato tramite il tasto menu f i tasti OD nel menu principale e i tasti 1 Installazione urazione antenna ricerca canali antenna girevole edita dati satellite edita transponder ggiorna software operative Premere Dr peravviare la prima Installazione Selezione menu Wenu Menu precedente Et Indietro alla TV Tramite i tasti AM si possono selezionare le altre posizioni Qualora dovesse essere presente un ulteriore sottodirectory la si potr aprire attraverso il tasto 04 Se invece non pi disponibile nessuna sottodirectory effettuare le impostazioni attraverso i tasti QOAO o i tasti numerici Con il tasto f o il tasto potete salvare le impostazioni e ritornare quindi indietro al menu precedente ovvero all immagine TV 87 Menu di installazione Prima installazione Si veda al capitolo Prima installazione In questo m
27. e ordinamento all interno dell elenco canali selezione Canali TV di tutti i satelliti ordinamento Canali con lettera iniziale B E Tutti Bayerisches FS Bibel TV Bloomberg TV Germany BR alpha Preferito Satellite Into Option TV Radio Nav 26 Common Interface Informazioni importanti Si raccomanda di osservare assolutamente le istruzioni per l uso del gestore Pay TV e della Smartcard nonch del modulo CA Le Smartcard e i moduli CA non sono compresi in dotazione Le schede dei moduli vengono distribuite dalle rispettive emittenti Pay TV e contengono i dati degli utenti come pure i dati dei rispettivi programmi pagati In linea di massima questi programmi sono criptati Se siete interessati ad un canale a pagamento rivolgetevi all emittente Pay TV Per l inserimento della Smartcard nel modulo CA responsabile unicamente l utente Nel modulo CA viene inserita la Smartcard acquistata dall emittente Pay TV rispettivamente adatta per una tecnologia di codifica Le schede vengono vendute dalle rispettive emittenti Pay TV e contengono dati dei partecipanti e dati dei rispettivi programmi pagati Inserimento della Smart Card e del modulo CA La Common Interface Cl dell UFS 821 concepita per supportare due moduli CA Conditional Access Questi due slot Cl si trovano sotto a sinistra nella parte anteriore Il modulo CA previsto per la Smartcard O i contatti d
28. e quello sorgente possono essere direttamente selezionati nelle caselle sinistre Scaricamento Modo di funzionamento come nello scaricamento video Solo il drive di destinazione e quello sorgente possono essere direttamente selezionati nelle caselle sinistre Cancella Modo di funzionamento come nella cancellazione delle registrazioni Soltanto che qui vengono cancellate anche le cartelle 110 Manager PVR USB Tool Giochi Attualmente ancora senza utilizzo Viene implementato nelle prossime versioni software Upgrade aggiornamento del software operativo del ricevitore Questa funzione pu essere utilizzata per trasferire il software direttamente dal PC sull UFS 821 Il recentissimo software sul vostro UFS 821 pu essere scaricato su Internet all indirizzo seguente http www kathrein de esc kathrein download receiv_soft htm Ci ha il vantaggio che il trasferimento dal PC sul UFS 821 in questo modo risulta pi rapido rispetto allo scaricamento del software attraverso il satellite Cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla selezione Upgrade Successivamente viene visualizzato quanto segue Upgrade Dialog Current Yersion i 20051005 Osservare assolutamente le istruzioni presenti su Internet perlo scaricamento del software Qui viene anche spiegato quale file dover selezionare per l installazione Cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla selezione per selezionare il soft
29. elenco programmi separatamente attraverso satellite e PC Funzione PIP immagine dentro l immagine liberamente comandabile attraverso tutti i canali Trasferimento del flusso dati MPEG su PC o notebook attraverso presa USB 2 0 Lettura e riproduzione di file MP3 JPEG Viewer per la visualizzazione show diapositive e il salvataggio di immagini Display alfanumerico a 16 posizioni per la visualizzazione dei nomi dei canali dati radiofonici nomi MP3 Regolatore di impostazione multifunzionale sul fronte dell apparecchio Common Interface Cl per l integrazione di due moduli CA CAM per Pay TV Regolazione automatica della data e dell ora attraverso flusso dati DVB Decodificatore televideo con memoria per 800 pagine riproduzione attraverso ricevitore e creazione televideo rappresentazione attraverso televisore Sovrimpressione menu sullo schermo OSD in 8 lingue D GB F I NL P E TR Riconoscimento automatico del formato di immagine 4 3 e 16 9 Letterbox e P amp S con formato d uscita a piacere Uscita audio ottica per flusso dati Dolby Digital AC 3 Ciclo di ricerca canali e funzione di coordinamento Uscita segnale FBAS RGB e S VHS programmabile attraverso presa Scart Segnale di comando DiSEqC 1 2 8 elenchi per canali preferiti Ammutolazione audio Mute Telecomando con set di istruzioni commutabile Sistema operativo a base Linux Interruttore di rete Il software per il PC pu essere scaricato dal
30. il quale desiderate applicare le impostazioni e confermare quindi la selezione del menu con il tasto 1 Le impostazioni e modalit di comando sono identiche per i due tuner Scelta dei satelliti Scegliere qui il satellite desiderato con i tasti G Scelta del transponder Scegliere qui il transponder desiderato con i tasti gt Configurazioni dell antenna girevole Selezionare qui attraverso i tasti gt il segnale di comando desiderato per l antenna girevole DiSEqC 1 2 DiSEqC 1 3 USALS o OFF per nessuno Pilotaggio del motore Scegliere qui il comando desiderato per l antenna girevole con i tasti Si possono scegliere le opzioni Stop Salva Setta limite est avvio della rotazione verso est con il tasto a passi verso est con il tasto Setta limite ovest avvio della rotazione verso ovest con il tasto A la passi verso ovest con il tasto 0 Limitazioni OFF Ripristina Azione Premendo sul tasto nel pulsante OK possono essere attivate le azioni Stop Salva Limitazioni OFF e Ripristino Si possono PIP FAV altres fermare i movimenti di rotazione avviati attraverso il tasto e salvare quindi la posizione attuale 95 Menu di installazione Edita dati satellite Isatelliticancellatidevono essere di nuovo inseriti manualmente Nel caso in cui il satellite fosse stato programmato in fabbrica pu comunque essere ripristinat
31. player Selezione menu knu Menu precedente Ext Indietro alla TV Scegliere la funzione desiderata tramite i tasti AM e confermare quindi il richiamo con il tasto 1 Vengono visualizzate le sovrimpressioni seguenti rispettivamente solo in modo esemplare 80 Multimedia giochi MP3 player Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore sovrimpresse sullo schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il comando Sistema file MP3 Cartella sorgente Local HDD 02 33 02 39 Songs MP3 HDD 852 MB 84 libero Premere Bk lariproduzione nell MP3 player pi alto Selezione menu Wenu Menu precedente pi basso Relazione file ent Indietro alla TV Selezionare la directory desiderata tramite i tasti AM e premere successivamente il tasto y per aprire direttamente la directory e accedere quindi alle sottocartelle Nell esempio riportato sopra si pu vedere come prima directory il disco fisso locale dell UFS 821 Local HDD La seconda directory un memorystick USB Ma potete anche leggere un disco fisso esterno attraverso l allacciamento USB del UFS 821 e aprire direttamente i file senza doverli salvare dapprima sull UFS 821 Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Sistema Nile MP3 Disco fisso locale Kathrein alla directory principale da E ___ ass gt DO Brema ana_heavy_on_my_heart MP3 HDD 852 MB 84 libero Premere Dk la riprod
32. questo punto la marca iniziale con il tasto del campo da dover tagliare Qui il ricevitore seleziona automaticamente tutto il campo indietro fino all inizio della registrazione Premere FAV successivamente il tasto e disporre quindi la marca terminale nel campo di registrazione da tagliare Il campo selezionato con Met viene tagliato nel modo seguente Passare all inizio del campo da tagliare e premere quindi il tasto GD FAV Piazzare a questo punto la marca iniziale con il tasto e riprendere successivamente fino alla fine del campo da ritagliare Per settare la FAV marca terminale premere nuovamente il tasto e il tasto Il campo selezionato con Fine viene tagliato nel modo seguente Passare all inizio del campo da tagliare e premere quindi il FAV tasto GD Piazzare ora la marca iniziale con il tasto e premere PIP successivamente il tasto per marcare in tal modo automatica E possibile eliminare mente tutto il campo fino alla fine della registrazione sempre solo un blocco per ogni processo di taglio m dalla registrazione Per Premere il tasto per eliminare il campo selezionato dalla eliminare parecchi blocchi pr occorre ripetere ogni volta il registrazione oppure il tasto per settare nuovamente le marche procedimento 76 Archivio registrazioni Combinare Questa funzione pu essere utilizzata per riepilogare due o parecchie registrazioni di un canale Accerta
33. si accede al menu capitoli Qui potete vedere la prima immagine del segnalibro piazzato Segnalibro 00 05 27 Premere DK perlariproduzione dal segnalibro cancellare Il segnalibro scelto Cancella tutto Selezione menu liu Menu precedente MEX Indietro alla TV Selezionare tramite i tasti AVO il segnalibro desiderato Pre mendo il tasto y la riproduzione si avvia a partire dal segnalibro se PIP lezionato in precedenza Durante la riproduzione mediante il tasto 9 possibile avvicinarsi al prossimo segnalibro Selezionare attraverso i tasti AVO il segnalibro da dover can PIP cellare nel menu capitoli Premere successivamente il tasto Cam biare tramite i tasti gt alla segnalazione sovrimpressa su 0K e confermare ancora una volta con il tasto y Per cancellare tutti i segnalibro premere il tasto al menu capitoli Cambiare tramite i tasti alla segnalazione sovrimpressa su OK e confermare ancora una volta con il tasto x 19 Multimedia giochi Menu principale 7 modifica elenchi canali Premere k perrichiamare li menu multimedia e giochi Selezione menu Wenu Menuprecedente Ei Indietro alla TV Il menu Multimedia Giochi pu essere selezionato tramite il tasto menu f i tasti AM nel menu principale e i tasti y Successiva mente viene visualizzata la sovrimpressione seguente esempio Multimedia giochi album fotografico Premere Ok per aprire l MP3
34. si orienta in linea di massima al titolo del telefilm Tuttavia il presupposto di ci che il cambiamento del programma era gi noto prima dell ultimo aggiornamento in amp vtv EPG 62 TVTV EPG e Timer Schema di registrazione Lo schema di registrazione pu essere richiamato tramite il tasto A rosso Questi mostra tutte le registrazioni programmate timer Tramite i tasti si pu sfogliare avanti e indietro nello schema di registrazione complessivo all indicazione Unica e Ripetere Tramite i tasti a cursore OOD si pu sfogliare tra le registrazioni timer a righe e a pagine Luned 10 10 2005 CRUI Schema di reg N24 N24 Wissen N24 N24 Wissen N24 N24 Wilssen N24 N24 Wissen EinsFestival Hauptsache Kultur Das Erste ARD Wetterschau Nella sovrimpressione sopra descritta nella casella destra inferiore viene indicato il giorno della registrazione giorno alla settimana con l indicazione della data lora di registrazione e il tipo di registrazione Le coincidenze vengono evidenziate con una scritta arancione Passare tramite tasti AM sulla registrazione evidenziata in color arancione e quindi vedrete la registrazione incrociata evidenziata a sua volta con un velo bianco si veda la figura sopra Attraverso il tasto potete richiamare ancora una volta e modificare una registrazione programmata timer Una registrazione programmata timer pu essere cancellata tramite il t
35. sullo schermo OSD On Screen Display Messaggio di errore Elenco canali TV Radio Segnale assente indica che si verificato un errore nell impianto di ricezione ovvero nelle impostazioni del ricevitore oppure una mancata trasmissione der transponder Verificare l allacciamento Sat FI come pure la configurazione LNB Qualora fossero state modificate le impostazioni si raccomanda di confrontarle innanzitutto con le impostazioni base se notificate prima della modifica come proposto a a f E Tutti 1 P Erste SAT 1 RTL Television RTL2 Super RTL VOX ProSieben T3 T T T T Preferito Satellit Option TWV Radio L elenco dei canali pu essere richiamato attraverso il tasto 1 In alto a sinistra in base ad un televisore elenco canali TV oppure una radio elenco canali Radio potete vedere di quale elenco canali si tratta attualmente Tramite il tasto O blu possibile commutare tra l elenco canali TV e Radio Vicino a destra si pu vedere l ordinamento degli elenchi dei canali attualmente selezionati L elenco dei canali in grado di visualizzare i canali secondo diversi criteri di selezione e ordinamento che possono essere combinati tra di loro in modo variabile a tal fine si veda anche all esempio riportato sotto alla prossima pagina Possibilit di selezione FAV Premere il tasto rosso per selezionare cambiare tra gli elenchi dei preferiti creati e ne
36. x prese F Allacciamento TV VCR 2 connettori scart Uscita video Boccola RCA Uscita audio analogica 2 prese RCA Uscita audio ottica Fibra ottica standard Interfaccia dati Sub D a 9 poli RJ 11 2 prese USB 1 1 e 2 0 Common Interface Per 2 moduli CA Generalit Temperatura ambientale C Max 5 fino 40 Dimensioni dell apparecchio L x A x P mm 342 x 67 x 273 Peso kg 3 1 121 Appendice tecnica Accessori 1 telecomando a raggi infrarossi RC 660 2 batterie 1 5 V tipo LR 03 grandezza AAA Micro 1 cavo Scart 1 manuale d istruzione Occupazione delle prese Scart Segnale Connessione no TV VCR AUX Uscita audio destro 1 xXx IX Ingresso audio destro 2 X Uscita audio sinistra 3 X X Massa audio 4 xX X Massa blu 5 X X Ingresso audio sinistro 6 X Segnale blu T x IX Tensione di comando 8 X X Massa verde 9 X X Segnale dati 10 Segnale verde 11 x IX Segnale dati 12 Massa rosso 13 X X Massa dati 14 Segnale rosso C 15 xX IX Segnale di scambio 16 xXx IX Massa video 17 X X Massa segnale di scambio 18 X X Uscita video FBAS Y 19 xXx IX Ingresso video 20 X Schermatura del connettore 21 X X Commutazione VHS S VHS Le prese Scart sono commutabili tra VHS e S VHS La commutazione viene effettuata nel menu Menu principale Configurazione sistema Impostazioni TV Menu AV In VHS RGB Sulla connessione 15 si trova il segnale ROSSO sulla connessione 19 l uscita FBAS In S VHS
37. 0 04 11 5 00 Golf European Tour 100 PREMIERE START 2005 10 04 12 0 D 0 Bilderbuch Deutschl 59 NDR FS MY 2005 10 06 14 3 Dil Planet Wissen 60 rbb Brandenburg 2005 10 06 14 3 Dil Detektiv Conan 5 RTL 2005 10 06 14 5 Oi Simsalabim Sabrina Super RTL 2005 10 06 15 0 0 3 o O O Onm OOOO n Cliccando sull opzione Visualizzazione multipla potete uscire dalla Visualizzazione dettagli e successivamente viene visualizzata rispettivamente la prima immagine di una registrazione Cliccando su Radio possibile commutare tra le registrazioni TV e radio Il manager delle registrazioni offre le possibilit seguenti Manager PVR USB Tool Caricamento video ricevitore PC 1 Selezionare nel menu Impostazioni il drive di destinazione desiderato per il salvataggio della registrazione da trasferire Verificare innanzitutto se ancora sufficiente la capacit di memoria sul drive di destinazione in cui trasferire file 2 Cliccare con il tasto sinistro del mouse sul file desiderato Nella casella sinistra inferiore visualizzazione dettagli viene visualizzata la prima immagine della trasmissione registrata insieme alla data di registrazione canale e il titolo 3 A questo punto lo scaricamento pu essere avviato nel modo seguente Cliccare con il tasto sinistro del mouse sul file desiderato e mantenerlo premuto Trascinare a questo punto il file da trasferire dalla cas
38. 10 10 2005 ro ARD Wetterschau heute Brisant Ruf der Walder heute mittag ARD Buffet ZDF Mittagsmagazin Entscheidung in Berlin Tagesschau Sturm der Liebe 10 UE CELLET Tramite i tasti a cursore OOD si pu sfogliare nell elenco programmi a righe ovvero a pagine per il programma selezionato in precedenza Mediante i tasti OS si pu cambiare attraverso i canali per vedere successivamente il rispettivo elenco dei programmi Il segno i indicato nel titolo della trasmissione programma indica la possibilit di richiamare ulteriori informazioni riguardo questa trasmissione programma si veda Informazioni dettagliate Tramite il tasto rosso si pu applicare la trasmissione selezionata nel menu di registrazione si veda Registrazione Tramite i tasti potete sfogliare avanti e nuovamente indietro per l arco delle 24 ore giornaliero TVTV EPG e Timer Suggerimenti del giorno Tramite il tasto O blu in amp vtv EPG si pu richiamare la schermata con i consigli del giorno Dopodich viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Luned 10 10 2005 09 33 Super RTL 20 15 22 15 Die drel Musketlere TELE 5 20 15 22 00 Trucker 2 Das Erste 20 16 21 46 Donna Leon Bewelse dass es b se Ist Das Erste 20 15 21 45 CRA rELEO Sab RTL2 20 15 21 10 3 AlrRage TRA TEICA 20 15 22 55 Erin Brockovich Schema di reg Ora in onda Lista programmi Consiglio S
39. 10818 22000 29955 1 105 CD ASTRA 1C 1E 19 2 E AXN AE Y MGRD 10818 22000 29956 1 105 O ASTRA 1C 1E 19 2 E AXN T Vi MGRD 10818 22000 29956 1 105 O WASTRA IC 1E 19 2 E D Cine Espanol T Yo MGRD 10818 22000 29952 1 105 CI ASTRA 1C 1E 19 2 E Canal Cocina T y MGRD 10818 22000 29953 1 105 ta AMT A_10_45 40 DATA TUU Tahanan meim l she L3 10nn mmmn MNNCA 1 GP TY channel s 677 Radio channels 314 Cliccando con il tasto sinistro del mouse su una delle caselline grigie satellite posizione nome ecc a questo punto si possono ordinare i canali secondo questi criteri Attraverso l opzione Filtro si possono escludere determinati canali Nella piccola casellina grigia visualizzata nell angolo destro sul Display ALL come standard si pu effettuare una selezione secondo altri criteri per esempio radio TV ecc Una volta concluse tutte le selezioni selezionare i canali da voler inserire in un secondo momento in un esistente elenco canali ovvero in un elenco nuovo Ci pu essere effettuato cliccando con il tasto sinistro del mouse sulla casellina vuota davanti al canale selezione singola oppure tramite un clic sulla selezione Seleziona tutto selezione complessiva Cliccando con il tasto sinistro del mouse sulla selezione Aggiungi i canali selezionati verranno applicati nel menu Modifica canale 115 Manager PVR USB Tool Modifica Sat TP modifica di satelliti transponder Crea preferit
40. 20 12480 27500 47 Mare satelte Pol 27 EinsFestival T ASTRA Ku 19 2 H swa 0 12109 27500 28202 28 EinsPlus T ASTRA Ku 19 2 E Ho sen 0 12109 27500 28203 29 EinsExtra T ASTRA Ku 19 2 Hi sa 0 0 12109 27500 28201 30 ZDFdokukanal T ASTRA Ku 19 2 Ho s 0 11953 27500 28014 31 ZDFinfokanal T ASTRA Ku 19 2 Hi vo 0 11953 27500 28011 32 ZDFtheaterkanal T ASTRA Ku 19 2 H 0 0 11953 27500 28016 33 Kika T ASTRA Ku 19 2 E H D0 0 11953 27500 28008 34 Eurosport T ASTRA Ku 19 2 E Hi in O SD 11953 27500 28009 35 EuroNews T ASTRA Ku 19 2 Hi s0 D 11953 27500 28015 36 Bloomberg TY G T ASTRA Ku 19 2 VW os 0 B 12552 22000 12160 037 nt T ASTRA Ku 19 2 H 0 0 12187 27500 12090 D38 DATV T ASTRA Ku 19 2 Vi e0 0 11597 22000 10020 039 VIVA T ASTRA Ku 19 2 vi Sg D 12670 22000 12732 40 VIVA PLUS T ASTRA Ku 19 2 W a D 12552 22000 12120 041 MTY Central T ASTRA Ku 19 2 E W ie U LU 11739 27500 28653 42 NICK T ASTRA Ku 19 2 E H 0 0 12226 27500 28640 43 TWI T ASTRA Ku 19 2 Hi ss 0 g 12662 22000 13101 44 rhein main ty T ASTRA Ku 19 2 Hi se 0 0 12633 22000 12614 45 RNFplus T ASTRA Ku 19 2 H 0 0 12148 27500 768 046 Traumpartner TV T ASTRA Ku 19 2 H 0 0 12187 27500 12095 047 BibelTv T ASTRA Ku 19 2 H 0 0 10832 22000 61900 D48 OP T ASTRA Ku 19 2 H a 0 0 12633 22000 12602 049 TELES T_ ASTRA Ku 19 2 So ci DD 12480 27500 si g 4 Cliccando sulla selezione Radio si pu commutare tra i canali ra
41. AC o 240 V 0 6 Elektroschock Gefahr Nicht ffnen 1 DAT 1 0 S VIDEO LNB2 IN LNB1 IN DODOCODODO SE e i I Il Il CO rO L AUDIO La DQ00conoo ojl QO sapoosoann MR O O 0 Elementi di comando e indicazioni sulla parte anteriore 1 Common Interface per l integrazione di due moduli CA di schede Pay TV 2 Allacciamento USB 1 1 3 Tasto menu per il richiamo e l uscita dal menu o sottomenu 4 Tasto record per l avvio manuale della registrazione 5 Tasto Play per avviare manualmente la riproduzione 6 Tasto Stop Exit per lo stop manuale della riproduzione ossia registrazione ovvero per l uscita dal menu 7 Regolatore di impostazione multifunzionale Moduli CA e schede Pay TV non compresi in dotazione O O O 00 Elementi di comando e collegamenti sulla parte posteriore 1 Interruttore a separazione di rete 2 Cavo d alimentazione rete 3 Interfaccia RS 232 solo per servizio 4 Uscita S Video 5 Uscita video FBAS 6 Uscite audio L R attraverso prese RCA 7 Presa di collegamento TV 8 Presa di collegamento Scart VCR AUX 9 Uscita ottica per flusso dati digitale SPDIF Sony Philips Digital Interface Format per audio Dolby Digital AC 3 10 Presa USB 2 0 spina USB B 11 LNB 2 uscita per input e passaggio di banda 12 LNB 1 uscita per input e passaggio di banda Collegamento e
42. B Low frequenza 9750 MHz Duale LNB Low frequenza 9750 MHz LNB High frequenza 10600 MHz Universale LNB Low frequenza 9750 MHz LNB High frequenza 10600 MHz frequenza limite 11700 MHz Segnale 22kHz Effettuare la selezione ON OFF tramite i tasti amp gt Il segnale 22kHz richiesto per la commutazione degli LNB nella ricezione Multifeed nonch per la commutazione della banda Low High Inserimento DiSEqC Effettuare la selezione tramite i tasti 1 di 4 Per il primo satellite del tuner 2 di 4 Per il secondo satellite del tuner 3 di 4 Per il terzo satellite del tuner 4di 4 Per il quarto satellite del tuner Mini A Segnale di controllo Tone Burst 1 per il primo satellite del tuner qualora l impianto di ricezione non fosse compatibile DiSEqC Mini B Segnale di controllo Tone Burst 2 per il secondo satellite del tuner qualora l impianto di ricezione non fosse compatibile DiSEqC Spegnimento Qualora l impianto di ricezione non fosse compatibile DiSEqC e nel caso in cui sia selezionato solo un satellite per tuner Configurazione satellite Tuner 1 Scaglii satelliti Segnale 22 kHz acceso Inserimento DISEqC 1d14 Intensit segnale cr 28 Qualit segnale 3 Transponder 1 10773722000 precedente Prossimo Premere J perinserire la frequenza LNB S l zione menu Eur annulla prima installazione Selezionare qui tramite i tasti OLOT
43. B Tool Installazione standard Avvio del manager PVR Registrazioni MP3 Schermate Giochi Upgrade aggiornamento del software operativo del ricevitore Elenco canali Comando dalla parte frontale Trasferimento dei dati da ricevitore a ricevitore Appendice tecnica Caratteristiche tecniche Accessori Occupazione delle prese Scart Esempio di collegamento Piccolo lessico tecnico Glossario Riconoscimento di errori e rimedio di problemi Servizio Ir 78 18 T9 80 81 82 83 85 86 86 87 88 88 90 90 94 96 97 97 98 99 103 103 106 106 109 110 111 111 112 118 119 120 120 122 122 123 124 126 127 128 Informazioni di sicurezza note importanti PERICOLO f A AVVERTENZA Nella pagina seguente sono riportate indicazioni importanti relative alluso al luogo d installazione e al collega mento dell apparecchio Leggere attentamente queste avvertenze prima di mettere in funzione l apparecchio Cavo di alimentazione Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di collegamento alla rete elettrica Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato separare l apparecchio dall alimentazione di corrente staccare la spina e fare riparare il cavo da un tecnico abilitato prima di rimettere in funzione l apparecchio Utilizzare solo l alimentatore a corredo se previsto Pericolo di morte per folgorazione Pulizia Staccare la spina di alimen
44. C 1E 19 2 E Taquilla XY T Vi MGRD 10788 22000 30357 1 10 O WASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 10 IF Yo MGRD 10788 22000 30362 105 O 9 ASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 10 T Y MGRD 10788 22000 30362 1 105 DI ASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 4 JE Y MGRD 10788 22000 30353 1 105 O ASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 4 15 Mi MGRD 10788 22000 30353 1 105 O ASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 1 T y MGRD 10788 22000 30350 il 105 O 9 ASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 1 E Mi MGRD 10788 22000 30350 1 105 O WASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 2 i MV MGRD 10788 22000 30351 1 105 O ASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 2 Vi MGRD 10788 22000 30351 1 105 O 9 ASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 3 J Yo MGRD 10788 22000 30352 E 105 O 9 ASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 3 F Mi MGRD 10788 22000 30352 1 105 O ASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 8 T Mi MGRD 10788 22000 30358 aE 105 O ASTRA 1C 1E 19 2 E Taquilla 8 T y MGRD 10788 22000 30358 1 105 O P ASTRA 1C 1E 19 2 E Boomerang NE Mi MGRD 10788 22000 30361 1 105 O 9 ASTRA 1C 1E 19 2 E Boomerang E Vi MGRD 10788 22000 30361 1 105 O ASTRA 1C 1E 19 2 E Cinemania 16 Vi MGRD 10818 22000 29950 1 105 O ASTRA 1C 1E 19 2 E Cinemania T y MGRD 10818 22000 29950 1 105 O 9 ASTRA 1C 1E 19 2 E Cinemania Azul 1E Y MGRD 10818 22000 29951 T 105 CD ASTRA 1C 1E 19 2 E Cinemania Azul E Mi MGRD 10818 22000 29951 1 105 O ASTRA 1C 1E 19 2 E Fox T Vi MGRD 10818 22000 29955 il 105 O ASTRA 1C 1E 19 2 E Fox 45 y MGRD
45. Canale audio Selezione tra l impostazione menu stereo mono sinistra e mono destra Sottotitolo attivazione disattivazione Il ricevitore possiede un uscita audio ottica per il formato AC 3 Dolby Digital In questo modo avete la possibilit di ottenere un audio cinematografico in salotto L audio AC 3 viene registrato insieme e pu essere quindi selezionato durante la riproduzione Collegare la rispettiva uscita audio digitale con un impianto Dolby digitale In quanto non venisse ricevuto alcun segnale AC 3 si potranno effettuare soltanto le abituali impostazioni stereo e mono oppure selezionare la lingua contemporaneamente trasmessa Registrazione record L UFS 821 offre le seguenti possibilit per registrare una trasmissione Distrazione in differita Qui si possono applicare i dati gi registrati in background insieme alla registrazione Registrazione diretta su disco fisso Qui la registrazione pu essere avviata subito oppure in un secondo momento Registrazione timer si veda tvtv EPG Qui potete coordinare le vostre registrazioni e programmarle anticipatamente per un periodo prolungato inoltre avete molte altre diverse possibilit quali ad esempio timer di serie Controllare prima di ogni registrazione si ancora disponibile una sufficiente capacit di memoria Ci pu essere controllato nel menu Archivio registrazioni nella parte destra nella sovrimpressione capacit HDD Lo spazio di memori
46. DF T ASTRA Ku 19 2 E H caw 0 D 11953 27500 28006 3 SAT 1 T ASTRA Ku 19 2 E VW 0 lt D 12480 27500 46 4 RTL Television T ASTRA Ku 19 2 H s0 0 12187 27500 12003 5 RTL2 T ASTRA Ku 19 2 m awa 0 12187 27500 12020 6 SuperRTL T ASTRA Ku 19 2 E H _ 0 0 12187 27500 12040 07 vox T ASTRA Ku 19 2 Hi o0 0 12187 27500 12060 8 ProSieben T ASTRA Ku 19 2 VW 0 0 12480 27500 898 09 KABELI T ASTRA Ku 19 2 Wo aw D 12480 27500 899 10 DSF T ASTRA Ku 19 2 VW son 0 SD 12480 27500 900 11 Bayerisches FS T ASTRA Ku 19 2 E Hi 0 SD 11836 27500 28107 012 WDR K ln T ASTRA Ku 19 2 H m0 0 11836 27500 28111 013 NDR FS NDS T ASTRA Ku 19 2 H swa 0 12109 27500 28226 0 14 MDR FERNSEHEN T ASTRA Ku 19 2 E H 0 0 12109 27500 28204 D15 hr fernsehen T ASTRA Ku 19 2 E Ho wo 0 11836 27500 28108 16 SR S DWEST F T ASTRA Ku 19 2 E H 0 0 12265 27500 28486 17 S DWEST Ferns T ASTRA Ku 19 2 E H en 0 0 11836 27500 28113 18 rbb Berlin T ASTRA Ku 19 2 E H g 0 0 12109 27500 28206 19 BR alpha T ASTRA Ku 19 2 E Hi son O 0 11836 27500 28112 20 Phoenix T ASTRA Ku 19 2 H cond O 11836 27500 28114 021 3sat T ASTRA Ku 19 2 Hi ge 0 O 11953 27500 28007 022 arte T ASTRA Ku 19 2 H 0 0 11836 27500 28109 D23 QVC Deutschland T ASTRA Ku 19 2 E w Gg o 0 12552 22000 12100 24 HSE24 T ASTRA Ku 19 2 Wo i O g0 12480 27500 40 Details O 0 25 Astrotv T ASTRA Ku 19 2 E P cin d A 12480 27500 661 26 N24 T ASTRA Ku 19 2 Vi xa 0
47. Inform dett OK Cambia canale Registra Ps Mar Per ogni giorno si ottiene un consiglio fino ad una settimana in anticipo Selezione dei programmi trasmissioni secondo il genere Tramite tasti si possono visualizzare nel menu dei consigli del giorno i seguenti programmi trasmissioni secondo il genere o il tipo di programma trasmissione per esempio telefilm sport telegiornale magazzino reportage programma per bambini All interno di ogni genere tramite i tasti a cursore OOH si pu sfogliare come di consueto a righe o a pagine Tramite il tasto rosso si pu applicare il programma selezionato ovvero la trasmissione attuale nel menu di registrazione si veda Registrazione Luned 10 10 2005 CRES Lun DISNEY CHANNEL __ Der B r Im gro en blauen Haus Lun KiKa RE Siebenstein Lun Super RTL 09 45 10 00 Brum 36 Lun KiKa 09 50 10 00 Mit Mach M hl Lun KiKa Waldo 10 Lun Super RTL 10 00 10 20 Marvin das steppende Pferd 24 10 00 10 26 Y Schema di reg Ora in onda Lista programmi Consiglio E Inform dett OK Cambia canale Registra Pe Mar TVTV EPG e Timer Funzione di ricerca Informazioni dettagliate 58 La Ricerca nel genere all interno dell amp vtv EPG offre la possibilit di eseguire una ricerca in tutte le informazioni disponibili in amp vtv EPG nome del programma trasmissione descrizione titolo attore regista informazioni dettagliate s
48. Istruzioni per l uso Ricevitore satellitare Twin DVR UFS 821sw 821s con disco fisso KATHREIN Antennen Electronic Premessa Note importanti Gentile cliente Queste istruzioni d uso vi aiuteranno a godervi in modo ottimale le varie funzioni del vostro nuovo ricevitore satellitare Abbiamo redatto queste istruzioni d uso nel modo pi comprensibile possibile cercando di essere concisi Per capire quei termini tecnici che non sono traducibili abbiamo aggiunto un piccolo lessico alla fine di queste istruzioni Con l interruttore rete abbiamo pensato al vostro portafoglio e alla tutela ambientale Pertanto vi raccomandiamo di sconnettere il ricevitore dalla rete elettrica per risparmiare corrente in caso di pause televisive prolungate In caso di pause pi brevi avete la possibilit di commutare il ricevitore attraverso il telecomando al modo stand by in maniera tale da consumare soltanto un minimo valore di corrente Vi auguriamo una buona ricezione e buon divertimento con il vostro nuovo ricevitore satellitare DVB Il vostro team KATHREIN Dal punto di vista dell occupazione dei canali satellitari e dei transponder hanno periodicamente luogo aggiornamenti nuovi In tali casi e necessario riprogrammarli nuovamente poich anche la preprogrammazione in fabbrica pu corrispondere solo alla data di produzione Le indicazioni per questa nuova impostazione sono da apprendere su Internet o nelle relative riviste spe
49. Manager PVR sia stato correttamente installato come descritto al punto Installazione standard La velocit di trasferimento dei dati dipende sostanzialmente dai componenti del PC USB Bus e disco fisso ovvero dai supporti informatici utilizzati nel PC La velocit di trasferimento corrisponde a ca 2 MByte al secondo 1 GByte richiede pertanto ca 10 minuti In USB 1 1 per il trasferimento di 1 GByte sono richiesti ca 60 minuti 1 Collegare FUFS 821 e l ingresso USB del PC con il cavo USB accennato in presenza Accendere il ricevitore attraverso l interruttore di rete e il tasto Avviare il Manager PVR icona sul desktop oppure Start Programmi Manager PVR Manager PVR successiva mente viene visualizzata la seguente sovrimpressione W N N PYR MANAGER IO e O DI P Record JPEG Game Plugin Upgrade Channel Cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla selezione Registrazione Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare RECORD Manager Axl Gn ma n Ma Used 8 8266 W Total 55 8966 Name __channel ____Siee type Modified Mi Used 2 8266 ME Total 121 62GB __cH NofcH Name stat Dur sern Das Erste 2005 10 04 11 5 0 0 Das Erste 2005 10 04 11 5 0 0 Das Erste 2005 10 04 11 5 0 0 W Auf den Spuren der C Auf den Spuren C Auf den Spuren c Auf den Spuren 1 DasErste 2005 1
50. Menu precedente ENT Indietro alla TV Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare aggiorna software operativo ver 01 01 acceso 7 Software operativo ver 01 00 Avvia lo scaricamento Selezione menu Wenu Menu precedente Ext Indietro alla TV La barra a cursore chiara pu essere mossa attraverso i tasti AM Le impostazioni vengono effettuate con i tasti gt 99 Aggiornamento software e dell elenco programmi Informazioni transponder Versione software attuale Testo info Elenco canali Software operativo Avvia lo scaricamento Nota 100 Qui vengono indicate le informazioni sul transponder la frequenza nonch la symbolrate Qui viene indicata la versione software attuale Selezionate tramite i tasti gt se desiderate scaricare il recentissimo testo info Il nuovo testo info viene visualizzato durante lo scaricamento del software e informa l utente sulle innovazioni del nuovo software Selezionate tramite i tasti gt se desiderate scaricare il recentissimo elenco canali Qui viene indicato il software attualmente disponibile sul transponder Confrontare la versione indicata con la versione software attuale Nel caso in cui la versione disponibile sul transponder dovesse essere superiore rispetto a quella attuale cio sul ricevitore tramite tasti gt potete selezionare se desiderate scaricare il nuovo software Una volta completate tutte l
51. Otte 14min Capacit HDD Detektiv Conan Otte 10min 95 libero Premere k perriprodurre la registrazione scelta Edita registrazioni Tipo diselezione TIV RAdio Enu Menu precedente EMY Indietro alla TV Vj Info registrazione Riproduzione della registrazione Scegliere la selezione desiderata tramite i tasti OLOT e avviare quindi la riproduzione tramite il tasto 1 La trasmissione registrata viene quindi rappresentata come immagine intera Tramite il tasto O nell archivio della registrazione potete selezionare quindi le registrazioni TV e Radio PIP Tramite il tasto potrete ordinare le registrazioni nell archivio secondo i criteri seguenti 70 Archivio registrazioni Data registrazione crescente Durata registrazione decrescente Durata registrazione crescente Canale registrazione decrescente Canale registrazione crescente Titolo registrazione decrescente Titolo registrazione crescente Data registrazione decrescente Al prossimo richiamo dell archivio delle registrazioni viene automaticamente visualizzato l ultimo modo selezionato TV Radio come pure il tipo di selezione Durante la riproduzione potrete visualizzare in permanenza alla segnalazione del canale tramite il tasto Gi e richiamare i dati EPG allo stesso tempo registrati premendo nuovamente il tasto si veda l esempio sotto Si pu nuovamente uscire dal livello di sovrimpressione attraverso il tasto Gi
52. Radio Pramere Bk per editare l elenco canali TV Selezione menu Wenu Menu precedente Et Indietro alla TV Tramite i tasti AM si possono selezionare le altre posizioni Qualora dovesse essere presente un ulteriore sottodirectory la si potr aprire attraverso il tasto x Le impostazioni possono essere salvate con il tasto fe successiva mente potete ritornare indietro al menu precedente Tramite il tasto si ritorna direttamente indietro all immagine televisiva 45 Modifica elenco canali Elenco canali TV Bloccare canali Rinomina canali 46 Attraverso il tasto 4 potete richiamare il menu Edita canali TV Successivamente viene visualizzato quanto segue Edita canali TV rinomina canali gt sposta canall salta canali cancella canali Premere Ok perblioccare canali Selezione menu menu Menu precedente Ent Indietro alla TV Selezionare il canale da inibire con i tasti a cursore AMO e bloccarlo quindi premendo il tasto ox Premendo nuovamente sul tasto 04 viene di nuovo abilitato il canale Inoltre esiste anche la possibilit di selezionare in precedenza i canali secondo i criteri seguenti secondo satellite tasto e secondo elenco preferiti tasto d e in ordine alfabetico o numerico tasto Scegliere la selezione desiderata tramite i tasti AM e confermare quindi il richiamo con il tasto 04 Selezionare il canale da rinominare con i tasti a cursore OOO
53. Spencer Robert Middleton Regla E B Clucher Cens vol Pagina giu Pagina su Registra 59 TVTV EPG e Timer Settaggio registrazione In ogni registrazione avete automaticamente un tempo di avanzamento pari a 2 minuti e un tempo di rinvenimento pari a 5 minuti Qualora non fossero disponibili alcuni dati EPG per il canale selezionato procedere nel modo seguente Selezionare nella veduta Ora in onda il canale per il quale voler programmare una registrazione e premere successivamente il tasto rosso Poich non sono presenti alcuni dati EPG occorre inserire manualmente i dati data inizio fine L inserimento dei dati avviene tramite i tasti a cursore AVO o i tasti numerici Salvare le importazioni tramite il tasto 4 Ora in onda Lun 10 10 Das Erste 09 05 09 55 Wildbach 40 be Altri episodi Lun 10 10 12 05 12 30 Eplisodlo 5 KiKa Lun 10 10 12 40 13 10 RTL2 Lun 10 10 12 50 13 20 KABELI Lun 10 10 14 10 15 00 mty Lun 10 10 16 00 16 25 Episodio 10 KiKa Lun 10 10 16 00 17 00 RTL2 Lun 10 10 17 00 17 30 MDR FERNSEHEN Lun 10 10 17 15 17 40 3sat se Precedente successivo Pagina su E fit Indietro Registra Tramite i tasti si pu cambiare all informazione dettagliata della successiva trasmissione programma della veduta selezionata in precedenza Tramite il tasto si ritorna all indicazione precedente per esempio panoramica programmi Una regis
54. TVTV EPG Veduta Ora in onda L amp vtv EPG viene richiamata tramite il tasto e commuta automaticamente alla veduta Ora in onda si veda al punto menu Ora in onda indipendentemente dalla veduta selezionata precedentemente nell amp vtv EPG L EPG t amp vtv in linea di massima commuta dopo il richiamo alla veduta Ora in onda e marca il canale attualmente selezionato con il programma trasmissione attualmente in corso Luned 10 10 2005 CKY Ora in onda EinsPlus tn Nachtprogramm RE EinsExtra RBB Abendschau ZDOFdokukanal Der Kalser der Paradelser Doo g ZDFinfokanal E Aktuell Welt ZDFtheaterkanal A Georg Solti dirlglert Gustav Mahler Sinfoi KiKa Teletubbies A sinistra nella finestra principale si pu vedere il numero del canale al centro il nome del canale con il programma attualmente in corso mentre a destra un istogramma di progresso Perci si dovr programmare il videoregistratore esterno sugli stessi orari della regolazione Timer Nella cornice destra viene indicato il giorno della settimana la data la durata della trasmissione il genere tipo di trasmissione per esempio in alto Notiziari e il paese con l indicazione dell anno Nella parte inferiore della sovrimpressione si possono vedere diverse possibilit di selezione dell EPG tvtv che possono essere utilizzate in ogni veduta dell EPG Tramite il FAV e tasto rosso si pu richiamare lo schema di registrazio
55. V Il menu principale viene richiamato tramite il tasto e i sottomenu attraverso i tasti AM L accesso ai sottomenu avviene tramite il tasto 1 Le posizioni nei sottomenu possono essere selezionate attraverso i tasti AM Impostazioni nelle rispettive posizioni possono essere effettuate o tramite i tasti oppure con i tasti numerici menu principale e i sottomenu nonch le singole posizioni possono essere lasciate passo per passo tramite il tasto f vengono salvate le impostazioni modifiche Attraverso il tasto si pu direttamente ritornare da uno dei menu all immagine televisiva vengono salvate le impostazioni modifiche 21 Note di comando Panoramica menu Modifica elenco canali Elenco canali TV Elenco canali radio Elenco preferiti TV Elenco preferiti Radio Guida ai programmi Parametri del sistema Impostazioni TV Regolazione dell ora Common Interface Gestione ricevitore STB Gestione disco fisso Periferiche USB Installazione Prima installazione Configurazioni dell antenna Ciclo ricerca canali Antenna girevole Edita dati satellite Edita transponder Aggiornamento del software operativo Impostazioni utente Impostazioni lingua Sleep Timer Sicura bambini Mostra Impostazioni Impostazioni DVR Impostazione rilevamento EPG Archivio registrazioni Multimedia giochi MP3 player Album fotografico Giochi Applicazioni 22 Note di comando Inserimenti alfanumerici Per la re
56. V Ott4 imin Rinomina Copia Taglio Unisci C Auf den Spuren der V Ott4 2min C Auf den Spuren der V ott4 1min Golf European Tour Ott4 imin Capacit HDD Bilderbuch Deutschland otte 14min 94 libero AEREE Ott 14min Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore sovrimpresse sullo schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il comando Premere Dx por cancellare la registrazione scelta Seleziona un azione Tipo disalezione Direzione diselezione Menu Menu precedente ent Indietro alla TV i Inforegistrazione 12 Archivio registrazioni Cancella Rinomina Selezionare tramite i tasti AYA la registrazione da dover cancellare e premere infine il tasto 1 La registrazione da cancellare viene rappresentata in modo depennato in color rosso e il cursore a barra salta automaticamente alla prossima trasmissione Le altre registrazioni possono essere preparate per la cancellazione nello stesso FAV modo Finch non si ancora usciti da questo menu con il tasto si pu annullare la marcatura di cancellazione premendo su questo tasto y La registrazione viene cancellata definitivamente solo FAV all uscita dal menu con il tasto Accertarsi anche di aver selezionato l opzione Rinomina con il FAV tasto Selezionare tramite i tasti AYA la registrazione da dover rinominare e premere infine il tasto 1 Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Edita
57. a richiesto per una registrazione non deve essere indicato assolutamente indicato all esattezza poich dipende sostanzialmente dalla quantit di dati trasmessi Qui basterebbe supporre ca 1 5 GByte per un ora di registrazione Registrazione diretta su disco fisso applicazione del salvataggio Time Shift Premessa L UFS 821 a tal fine offre una funzione particolare Appena cambiate ad un altro canale il ricevitore registra automaticamente la trasmissione appena vista in background su disco fisso Cambiando nuovamente il canale vengono cancellati i dati salvati in precedenza e la registrazione inizia dal principio in background Se in un secondo momento vi decidete per una determinata trasmissione da voler per esempio registrare potete farlo dal momento in cui cambiate a questo canale Nel menu Impostazioni DVR la selezione Differita automatica deve essere settata su ON e nella selezione Grandezza di memoria per differita deve essere disponibile abbastanza capacit di memoria sul disco fisso per la registrazione in differita Si veda a tal fine anche al capitolo Impostazioni utente Impostazioni DVR 67 Registrazione record Avvio Premere il tasto rosso Successivamente viene visualizzato quanto segue aa Registrazione Super RTL Avviare la registrazione From Event All avvio della registrazione vengono registrati soltanto i dati della trasmissione attualmente in
58. ale oppure e Automatico il ricevitore applica l ora del canale impostato Qui potete selezionare la deviazione dall UMTC Universal Mean Time Coordinate in passato Greenwich Mean Time Nel bordo inferiore dello schermo si possono rispettivamente vedere delle citt pi grandi come esempio per sapere quale fuso orario attualmente impostato Si veda all esempio Regolazione dell ora rilevamento dell ora manuale s r commutazione dell ora Ora legale giorno 2005 10 07 Ve ora attuale 15 07 Premere per scegliere il fuso orario Berlino Parigi Madrid Roma Stoccolm Selezione menu Wenu Menu precedente ent Indietro alla TV Selezione tra ora legale e normale Nell esempio sopra selezionata l ora legale Qui potete selezionare la data attuale Per visualizzare un calendario occorre premere il tasto 1 Selezionare il giorno desiderato con l ausilio dei tasti a cursore AUYUOM Qualora non venisse visualizzato il mese ovvero l anno corretto si pu procedere nel modo seguente e mese precedente tasto prossimo mese tasto e anno precedente tasto o TV R e prossimo anno tasto Confermare la selezione tramite il tasto y Digitare qui tramite i tasti numerici l ora attuale La posizione da inserire viene sottolineata automaticamente 33 Impostazione dei parametri di sistema Rilevamento dell ora automatico Deviazione fuso orario Commutazione dell ora Canal
59. ali dell UFS 821 e effettuare successivamente un ordinamento secondo le esigenze individuali Tuttavia a tal fine necessario che sia stato innanzitutto caricato l elenco canali dall UFS 821 Carica da DVR possibile allegare parti o l elenco completo ad un esistente elenco canali memorizzato in un disco fisso dell UFS 821 e effettuare successivamente un ordinamento secondo le esigenze individuali Tuttavia a tal fine necessario che sia stato caricato innanzitutto l elenco canali dal disco fisso Apri nel menu Modifica canale Potete successivamente applicare o tutto l elenco come nuovo elenco canali oppure soltanto parti di esso Dopodich cliccare con il tasto sinistro del mouse su SatcoDX Successivamente viene visualizzato quanto segue Manager PVR USB Tool SatcoDX Service List ojx Open CheckAll Uncheck All Filtering Add to Service Channel Exit SatcoDX TY amp Radio Channel s Satellite Pos Name Type Pol Crypt Fre SR SID pi q q gq qetezmda i sr x TY channels o Radio channel s O 1 Tatal rhannalfe n Cliccare con il tasto sinistro del mouse su Apri per aprire uno degli elenchi canali SatcoDX memorizzato sul PC notebook Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare SatcoDX Service List ojx Open Check ll Uncheck All Filtering Add to Service Channel Exit Satellite Pos Name Type Pol Crypt Fre SR SID a O ASTRA 1
60. amite i tasti gt il pulsante OK e confermare quindi ancora una volta la selezione con il tasto y Viene cancellato solo l elenco dei preferiti i canali che si trovano all interno dell elenco dei preferiti rimangono conservati Cancella aggiungi canali elenco preferiti Attraverso il tasto y potete richiamare il menu Selezionare l elenco dei preferiti tramite il tasto AM in cui desiderate inserire o cancellare i rispettivi canali e confermare successivamente la selezione con il tasto y 49 Modifica elenco canali Elenco preferiti Radio 50 Aggiungi Selezionare il canale desiderato tramite i tasti AM un canale in su gi oppure i tasti 90 passo per passo e confermare quindi l applicazione dell elenco dei preferiti con il tasto 1 Nello stesso modo si possono applicare altri canali nell elenco dei preferiti attualmente selezionato Inoltre esiste anche la possibilit di selezionare in precedenza i canali secondo i criteri seguenti secondo satellite tasto e in ordine alfabetico o numerico tasto Scegliere la selezione desiderata tramite i tasti AM e confermare quindi il richiamo con il tasto 01 Cancella FAV Cambiare all elenco sinistro tramite il tasto indicazione dei canali nell elenco dei preferiti Selezionare il canale desiderato tramite i tasti AM un canale in su gi oppure i tasti 90 passo per passo e confermare quindi la cancella azione dall elenco dei pr
61. asto e Qualora dovesse trattarsi di una registrazione telefilm ripetitiva all utente verr inoltre richiesto se dover cancellare tutte le registrazioni settate per questo telefilm nell esempio sotto Non registrare pi tutti i telefilm oppure solo una registrazione selezionata Non registrare solo in questo giorno Confermare l impostazione con Il tasto oppure interrompere il procedimento con il tasto ENO E Annulla registrazione telefilm 63 TVTV EPG e Timer Importanti informazioni supplementari e Il tasto diventa attivo solo dopo 15 20 secondi dopo la visualizzazione dell immagine sul televisore e L aggiornamento di amp vtv EPG viene avviato solamente quando i dati amp vtv EPG sono pi vecchi di 36 ore e tvtv EPG viene trasmesso attraverso i satelliti ASTRA con la frequenza 12 603 75 MHz la Symbol Rate di 22 MSymb s e una polarizzazione orizzontale 18 V Se avete sbadatamente cancellato il transponder con questa frequenza dovrete effettuare un nuovo ciclo di ricerca dei satelliti ovvero dei transponder per i satelliti ASTRA si veda Ciclo di ricerca canali e Nelle soluzioni monocavo compatibili in digitale quali ad esempio Technisat DisiCon 4 LNB non possibile la trasmissione dei dati amp vtv EPG poich il transponder a tal fine richiesto 12 603 75 MHz Symbol Rate 22 MSymb s orizzontale non viene trasmesso in questo sistema Questo transponder non deve essere cancellato poic
62. atellite Questa funzione pu essere utilizzata per memorizzare l elenco canali ad esempio modificato secondo le esigenze personali sul PC notebook Questa elenco canali pu essere riaperto in qualsiasi momento per modificarlo secondo le esigenze individuali e trasferirlo quindi sul UFS 821 come descritto al punto Trasmetti al DVR Nella funzione Salva viene utilizzato il luogo di salvataggio percorso file per la memorizzazione mentre in Salva in l utente stesso pu definire il luogo di salvataggio percorso file Manager PVR USB Tool Carica da DVR Questa funzione pu essere utilizzata per caricare l elenco canali attualmente utilizzato sull UFS 821 in questa visualizzazione e successivamente modificarlo secondo le esigenze individuali spostare ordinare creare preferiti ecc Cliccare a tal fine con il tasto sinistro del mouse sul campo Carica da DVR La barra di progresso visualizzata mostra rispettivamente lo stato attuale del trasferimento Non appena scompare la barra di progresso significa che il trasferimento stato concluso Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Channel Edit Open Save Luv ravorites Save s _ Load from DVR Send to DYR SatcoDX Service Lnannels e e SAT TP Create Favorite Add to Favorite Renumbering Delete _ BIEIEI TV Favorites Radio Favorites 1 Daserste T ASTRA ku 19 2 E Hi 2 0 LO 11836 27500 28106 2 Z
63. ati tramite il tasto 1 Successivamente potete programmare l aggiornamento dei dati tvtv all ora selezionata attraverso UFS 821 o commutare il ricevitore al modo stand by tramite il tasto Il ricevitore inizia automaticamente l aggiornamento dei dati tvtv Il progresso dell aggiornamento dei dati tvtv viene visualizzato sul display Dopo l aggiornamento dei dati il ricevitore si rrommuta nuovamente al modo stand by Adesso potete accendere il ricevitore normalmente con il tasto 43 Televideo 44 Questo simbolo nella segnalazione canale indica se il televideo disponibile nel canale attualmente selezionato Premendo sul tasto il ricevitore elabora il televideo trasmesso anche in segnali codificati per il televisore Durante la ricerca nell angolo sinistro superiore viene sovrimpressa la pagina del programma ricercato e nell angolo superiore destro l indicazione corrente dell ora con la data T D O G O G x A in DIDIDI Br D JUL OI W L ibi uU ee 5 DIN H pi m E a fJ IONE J W U mL 0S J e L n ji 3 il J i id Il b AIl termine della ricerca appare il televideo trasmesso dal rispettivo programma selezionato Esistono parecchie possibilit per trovare la pagina desiderata Inserimento attraverso i tasti numerici Sfogliare in avanti e indietro a pagine con i tasti AM Selezione di un link riporta
64. azione Nile MP3 Cartella Disco fisso locale Disco fisso locale Deutsche Schlager s USB Mass Storage 1 Kathrein Neu und gut lost found Premere Bk perselezionare file Crea nuova cartella Cancella Copia Sposta Selezione menu lieu Menu precedente ET Indietro alla TV 82 Multimedia giochi Album fotografico Marcare la cartella ovvero il file desiderato con il tasto 1 La selezione viene identificata con un segno del alla fine A questo punto esistono le possibilit seguenti PIP con il tasto si pu cancellare la cartella file selezionata o TV R con il tasto si possono spostare i file per esempio dal disco fisso in una memoria o viceversa Il ricevitore salta automaticamente nella selezione delle drive la selezione avviene tramite i tasti AM FAV Avviare lo spostamento con il tasto oppure annullare il PIP procedimento con il tasto FAV con il tasto potete creare una nuova cartella nella directory selezionata inserimento del nome attraverso la tastiera sovrimpressa si veda Inserimenti alfanumerici OPT con il tasto si possono copiare i file cartelle selezionati per esempio dal disco fisso in una memoria esterna o viceversa Il ricevitore salta automaticamente nella selezione delle drive la selezione avviene tramite i tasti AM Avviare la copia con il FAV PIP tasto oppure annullare il procedimento con il tasto Sistema file foto Cartella
65. brevemente al centro del selettore viene visualizzata la barra del volume che pu essere quindi regolato successivamente girando questo selettore Premendo due volte sul selettore si pu commutare tra ricezione TV e Radio Mantenendo premuto a lungo il selettore si pu commutare il ricevitore al modo stand by Premendo brevemente il selettore viene di nuovo messo in funzione il ricevitore Trasferimento dei dati da ricevitore a ricevitore Preparativi Il vostro ricevitore in grado di applicare i dati da un altro ricevitore tramite la presa RS 232 A tal fine necessario collegare tra di loro ambedue i ricevitori attraverso un cosiddetto cavo modem zero ll ricevitore trasmittente a tal fine Master mentre quello ricevente Slave Possibile solo tra due ricevitori UFS 821 Vengono attivati ambedue cio Master e Slave Collegare successivamente le prese RS 232 dei due ricevitori attraverso un cavo modem zero Trasferimento dell elenco canali Master Cambiare al menu Parametri di sistema Gestione STB Trasferimento elenchi canali Premere il tasto ok Cambiare tramite i tasti amp gt al pulsante OK e confermare quindi l avvio del trasferimento tramite il tasto 1 A questo punto il Master cerca lo Slave e non appena lo ha trovato inizia automaticamente il trasferimento dell elenco canali Successivamente sul display viene visualizzato quanto segue Trasmissione dei dati d
66. ce pi Indicazione dell ora sbagliata Vengono a mancare i seguenti canali o viene visualizzata l indicazione Segnale scarso o assente PRO 7 SAT 1 Kabel 1 DSF N 24 Tele 5 9 Live HSE 24 e Sonnenklar TV Schermo nero o blu sovrimpressione menu nessuna In caso di una disfunzione si raccomanda di verificare innanzitutto tutti i collegamenti dei cavi e le condizioni di funzionamento 1 La spina di rete del ricevitore e del televisore si trovano all interno della presa di corrente 2 Il cavo dell antenna si trova nell ingresso del ricevitore 3 Il ricevitore e televisore sono correttamente collegati tramite la presa Scart o la presa RCA 4 Eventualmente le connessioni audio sono collegate all impianto HiFi o all impianto Dolby Digital si veda la pagina precedente 5 Il ricevitore e il televisore impianto HiFi Dolby Digital sono accesi osservare le spie di controllo 6 Il ricevitore reagisce al telecomando Per risalire alle disfunzioni qui si trovano alcune informazioni Sintomo Causa Rimedio Segnale antenna dell impianto di ricezione mancante o erroneo Nel menu della configurazione LNB sono impostate frequenze di oscillazione sbagliate collegato soltanto un cavo dell impianto satellitare Eventualmente stato sbadatamente commutato il set di comandi del ricevitore o del telecomando La commutazione dell ora Ora legale non corretta Dal segnale ricevuto stata applicata un
67. cedente ET Indietro alla TV li Info registrazione Selezionare tramite i tasti il pulsante OK e avviare il processo di combinazione delle registrazioni con il tasto y Il ricevitore combina tra di loro le due registrazioni La nuova registrazione risultante ottiene il nome della prima registrazione selezionata prima della combinazione EA Archivio registrazioni Protezione cancellazione Blocca 78 Questa funzione pu essere utilizzata per proteggere contro la cancellazione le registrazioni durante il coordinamento automatico del disco fisso attivato si veda al capitolo Impostazioni utente Impostazioni DVR Coordinamento disco fisso Accertarsi anche di aver selezionato l opzione Protezione FAV cancellazione con il tasto 9 Selezionare tramite i tasti AYA la registrazione da dover proteggere e premere infine il tasto y Registrazione e a questo punto protetta con il nome da un ye rispettivamente identificata Premendo nuovamente sul tasto ok viene di nuovo annullata la F a protezione e il segno scompare Questa funzione pu essere utilizzata per interdire le registrazioni La riproduzione di una registrazione pu avvenire solo su inserimento del rispettivo codice PIN Accertarsi anche di aver selezionato l opzione Inibizione con il FAV tasto Questa funzione di editazione protetta dal codice PIN Dopo il richiamo della funzione di inibizione necessa
68. cerca canali OFF Dopo aver completato con successo il ciclo di ricerca dei canali viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Segnalazione 666 Canali TV 320 Canali Radio 359 Nuovi canali TV 129 Nuovi canali radio trovati Confermare il salvataggio dei nuovi canali trovati con il tasto y dopodich si accede al prossimo passo della prima installazione 19 Prima installazione Qui tramite i tasti gt si pu selezionare il tipo di rilevamento dell ora e Manuale oppure e Automatico il ricevitore applica l ora del canale impostato Regolazione dell ora manuale Regolazione dell ora inserisci l ora attuale ST 10ra 00 min Glorno 2005 10 7 Ve ora attuale 14 08 OK Premere perscagliere ll modo correzione ora Effettuare le tramite i tasti UO Inserire l ora attuale deviazione fuso orario impostazioni Premere il tasto y per regolare la deviazione dallUMTC Universal Mean Time Coordinate in passato Greenwich Mean Time nonch lora normale legale Nel bordo inferiore dello schermo si possono rispettivamente vedere delle citt pi grandi come esempio per sapere quale fuso orario attualmente impostato Esempio per Berlino Germania occorre inserire 1 ora L impostazione viene effettuata tramite i tasti G Giorno Qui potete selezionare la data attuale Per visualizzare un calendario occorre premere il tasto ok Selezionare il giorno des
69. cevitore per la registrazione in differita Potete selezionare in passi di 1 GB in 1 GB fino a 8 GB Il ricevitore indica fra virgolette in numero di GB e la possibile durata approssimativa di registrazione del ricevitore in background Coordinamento disco fisso Selezionare tramite i tasti se il coordinamento del disco fisso del ricevitore deve essere controllato automaticamente manualmente da parte dell utente Nell impostazione automatico al raggiungimento della massima capacit di memoria del disco fisso il ricevitore cancella automatica mente le registrazioni pi vecchie per risparmiare spazio di memoria per le future registrazioni in programma Ma anche possibile proteggere determinate registrazioni come descritto al capitolo Archivio registrazioni Edita registrazioni Protezione cancellazione per prevenire una cancellazione automatica da parte del ricevitore Nell impostazione manuale l utente stesso dovr provvedere affinch sul disco fisso vi sia sempre abbastanza capacit di memoria Se la capacit di memoria del disco fisso cala sotto il 5 dopo un riavvio verr visualizzata una segnalazione d allarme Impostazioni utente Finestra info registrazione diretta Selezionare qui tramite i tasti gt se ammettere o non ammettere la sovrimpressione delle impostazioni di registrazione avanzate premendo il tasto Nella selezione disattivare di conseguenza avviene
70. cializzate Il vostro ricevitore stato dotato in fabbrica dei pi recenti programmi software Noi cerchiamo comunque sempre di adattare il software ai desideri dei nostri clienti ed allo stato pi avanzato della tecnologia Al paragrafo Aggiornamento del software e gli elenchi dei canali troverete ulteriori informazioni a proposito Conservate per favore l imballaggio originale per un eventuale spedizione dell apparecchio I dischi rigidi a causa della loro struttura sono sensibili ad urti e sono sufficientemente protetti solo all interno del ricevitore e del suo imballaggio In spedizioni in cui l imballaggio non appropriato decade il diritto di garanzia per il disco rigido Si raccomanda inoltre di notificare le impostazioni base del ricevitore per riprenderle all occorrenza in un secondo momento DiSEqC un marchio registrato dalla Eutelsat Contenuto Premessa Contenuto Informazioni di sicurezza note importanti Caratteristiche del ricevitore Elementi di comando indicazioni e collegamenti Collegamento e messa in funzione Telecomando Prima installazione Note di comando Concetto menu Panoramica menu Inserimenti alfanumerici Selezione della lingua OSD Sovrimpressioni sullo schermo OSD On Screen Display Segnalazioni canale Informazioni sui programmi Messaggio di errore Elenco canali TV Radio Common Interface Impostazione dei parametri di sistema Impostazioni TV Impo
71. del codice PIN con il tasto 1 Conservare la password al sicuro affinch sia in qualsiasi momento accessibile per i canali anche nel caso in cui dovesse essere stata qualche volta dimenticata Se avete dimenticato la password dovete comunque rivolgervi al vostro commerciante che la potr di nuovo ripristinare 40 Impostazioni utente Mostra impostazioni In questo menu potete impostare la durata in cui deve rimanere visualizzata la segnalazione del canale e l informazione di riproduzione Potete impostare anche se in caso di una correzione del volume deve essere indicata la barra del volume Mostra Impostazioni durata segn riproduzione info 8 sec visualizzazione barra volume acceso Premere perscaegliere la durata disegnal canale Selezione menu Wenu Menu precedente Et Indietro alla TV Durata di indicazione della segnalazione canale Selezionare il tempo desiderato attraverso i tasti gt dopo il quale deve scomparire nuovamente la segnalazione del canale Si possono selezionare 5 8 10 12 15 secondi e Nessuna indicazione Durata della segnalazione info riproduzione Selezionare il tempo desiderato attraverso i tasti gt dopo il quale deve scomparire nuovamente l informazione di riproduzione Si possono selezionare 5 8 10 12 15 secondi e Nessuna indicazione Indicazione della barra del volume Selezionare tramite i tasti gt ON OFF se in un cambiamento ovvero cor
72. del flusso dati digitale dei segnali DVB MPEG 2 Con il numero PID il ricevitore stabilisce un assegnazione univoca alla trasmissione di dati video e audio Il PID PCR il numero di identificazione per il segnale di sincronizzazione Il PID PCR di regola identico al PID video Per i programmi trasmessi in parecchie lingue tramite all inserimento manuale del PID audio si potrebbe assegnare un altra lingua alla trasmissione televisiva Dopo l inserimento manuale del PID il ricevitore digitale seleziona automaticamente i dati audio identificati per mezzo del numero PID dal flusso dati e li assegna quindi al segnale video Il pacchetto programmi di un transponder digitale maggiormente contiene parecchi programmi televisivi e radiofonici Ogni pacchetto di programmi possiede un assegnazione fissa alla frequenza di trasmissione di un transponder alla polarizzazione orizzontale o verticale alla Symbol Rate e al tasso Viterbi ovvero al tasso errori Piccolo lessico tecnico PIP Symbol Rate Transponder Bitrate video Tasso Viterbi Picture In Picture funzione immagine nell immagine La Symbol Rate descrive la quantit di dati che possono essere trasmessi al secondo La Symbol Rate viene misurata in MSymbole s e corrisponde al numero di simboli che vengono trasmessi al secondo Un transponder un canale satellitare che trasmette programmi televisivi e radiofonici Un satellite possiede parecchi transponder transponder a
73. di guadagno d esercizio perdita di dati e informazioni o altri danni patrimoniali risultanti in seguito ovvero attribuibili ad un utilizzo non appropriato o ad una inutilizzabilit di questo prodotto KATHREIN particolarmente nel caso in cui la KATHREIN stessa abbia gi avvisato circa il rischio ossia la probabilit di un tale danno Requisiti del sistema porta USB requisiti del ricevitore Software richiesto Cavo USB Installazione standard Nota Il sistema operativo del vostro PC deve essere Windows 2000 o Windows XP La porta USB deve essere compatibile con lo standard USB 2 0 Il ricevitore deve essere un modello UFS 821sw o UFS 821si PVRManager applicazione USB e driver USB scaricabili dal sito http www kathrein de esc kathrein download receiv_soft htm Per collegare il PC con il ricevitore richiesto un cavo USB equipaggiato su ogni estremit con un connettore del tipo A e B Il ricevitore pu essere collegato con la porta USB del PC solo dopo l installazione del software Il software deve essere installato prima di effettuare per la prima volta il collegamento del ricevitore ad una porta USB 1 Avviare la routine di installazione tramite un doppio clic sul file Setup exe 2 Confermare la segnalazione visualizzata con un clic sul pulsante Next PYRManager InstallShield Wizard I Welcome to the InstallShield Wizard for PYRManager The InstallShield Wizard will install
74. dio e TV A questo punto avete le seguenti possibilit di elaborazione che vengono sovrimpresse cliccando con il tasto destro del mouse sopra un canale si veda immagine spiegazione alla prossima pagina ch Name Type Satellite start Numbering no WHuUmbennmg LI Cancel Romero E F i7 JE fip9 10 E i 12 13 14 15 16 17 18 dd 19 Kowe to Renumbering Add to T Fawontes Agd to Mew TY Favorite Add to Hew Badia kasvante Add to All Favorite s Delete Channeli s Delete From All Favoriteis Edit Channel Edit Transponder lt Du D in A a DN A DS a OR NR A 113 Manager PVR USB Tool Trasmetti a DVR SatcoDX 114 Avvio della numerazione canali possono essere numerati manualmente a partire da una determinata posizione desiderata cliccando con il tasto sinistro del mouse Sposta verso Digitare la posizione numero del canale in cui deve trovarsi in futuro questo canale Nuova numeraz canali vengono numerati di nuovo nella loro attuale successione selezione Aggiungi a nuovo preferito TV Viene creato un nuovo elenco di preferiti TV dove viene applicato quindi il canale selezionato in precedenza Aggiungi a tutti i preferiti Il canale viene aggiunto a tutti gli elenchi dei preferiti della banca preferiti selezionata TV Radio Cancella canale Il canale viene cancellato dall elenco canali Cancella da tutti i preferiti Il canale viene macellato da tutti
75. do nel titolo della trasmissione ovvero del programma viene visualizzato il simbolo G Tuttavia questo simbolo viene visualizzato solo quando stato selezionato il canale ovvero la trasmissione nelle diverse vedute in tvtv EPG attraverso la barra a cursore gialla TVTV EPG e Timer Premere il tasto i e successivamente verr visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Luned 10 10 2005 CE Cerca Lun 10 10 hr fernsehen 22 15 00 15 pP q Auch die Engel essen Bohnen Masi mr contrat Mito n riner F E 1972 Mafia Kom die Le Der clevere Tagtr umer Sonny und d r schlagkraftige Freistil Ring r Charlie wecken das Interesse des New Yorker Mafia Paten Don Angelo Er engagiert das Duo als Geldeintreiber doch sie haben Mitleid mit den Schuldnern und berauben stattdessen ein rivalisierendes Syndikat Damit zetteln sie einen erbitterten Unterweltkrieg an und geraten als vermeintliche Profi Killer ins Visier der Polizei Pagina giu Registra Tramite i tasti Ma si pu cambiare attraverso le varie pagine dell informazione dettagliata Sulla terza pagina vengono indicate le prossime puntate per esempio di un telefilm si veda all esempio riportato alla prossima pagina E Luned 10 10 2005 CRICK erca Lun 10 10 hr fermsehen 22 15 00 15 Auch die Engel essen Bohnen F E 1972 Mafia Kom bdie Durata 120 Min Titolo originale Anche gli angell manglano fagloli Attori Glullano Gemma Bud
76. e i tasti la configurazione satellitare per ogni singolo satellite selezionato in precedenza Tipo LNB Tramite il tasto y si apre il menu di configurazione dell LNB Effettuare la selezione tramite i tasti G gt Per confermare la selezione occorre cambiare tramite i tasti OD sul pulsante OK e confermare quindi la selezione tramite il tasto y Singolo LNB Low frequenza 9750 MHz Duale LNB Low frequenza 9750 MHz LNB High frequenza 10600 MHz Universale LNB Low frequenza 9750 MHz LNB High frequenza 10600 MHz frequenza limite 11700 MHz Segnale 22kHz Effettuare la selezione ON OFF tramite i tasti gt Il segnale 22kHz richiesto per la commutazione degli LNB nella ricezione Multifeed nonch per la commutazione della banda Low High Inserimento DiSEqC Effettuare la selezione tramite i tasti G 1 di 4 Per il primo satellite del tuner 2 di 4 Per il secondo satellite del tuner 3 di 4 Per il terzo satellite del tuner 4di 4 Per il quarto satellite del tuner Mini A Segnale di controllo Tone Burst 1 per il primo satellite del tuner qualora l impianto di ricezione non fosse compatibile DiSEqC Mini B Segnale di controllo Tone Burst 2 per il secondo satellite del tuner qualora l impianto di ricezione non fosse compatibile DiSEqC Spegnimento Qualora l impianto di ricezione non fosse compatibile DiSEqC e nel caso in cui sia selezionato solo un satelli
77. e impostazioni potete procedere con lo scaricamento tramite il tasto y Viene visualizzata la seguente sovrimpressione si veda alla prossima pagina In caso di incertezze riguardo lo scaricamento del nuovo software sul ricevitore o meno esiste la possibilit di attivare innanzitutto solo il Testo info e avviare successivamente lo scaricamento Viene indicato solo il testo info Se ritenete giuste le modifiche nel software allora potrete effettuare lo scaricamento del software anche successivamente come descritto sopra Aggiornamento software e dell elenco programmi aggiorna software operativo aggiorna software operativo Numero di modull 2 Durata stimata 00 06 Annulla Selezione menu Wenu Menu precedente Ext Indietro alla TV Il ricevitore inizia lo scaricamento La prossima immagine viene visualizzato quanto segue Numero dei moduli da caricare Tempo gi scaduto Processo attuale Testo info purch selezionato in precedenza aggiorna software operativo aggiorna software operativo Numero di modull 2 Durata stimata 04 47 Carlcam canali in corso 98 Carlcam software princ in corso 100 Annulla Selezione menu Wenu Menu precedente Ent Indietro alla TV Dopo aver completato con successo lo scaricamento del software il ricevitore vi richieder se desiderate aggiornare il software operativo upgrade Conferma Procedere con l upgrade OK i Annulla 101 Aggiornamento so
78. e non avete ancora attivato un ciclo di ricerca dei satelliti attraverso ASTRA e nel caso in cui non fossero stati ancora aggiornati i dati tvtv E Venerd 07 10 2005 CRIS Ura in onda EinsPlus Dati non disponibili EinsExtra D Per garantire la funzionalit dell EPG tvtv assolutamente dl lia e CVCV necessario eseguire il ciclo di ricerca per i satelliti ASTRA nella ricezione Multifeed per tutti i satelliti In questo procedimento vengono caricate le identificazioni di segnale richieste per EPG tvtv SID TSID e OID i OK Ki a Dati non disponibili Eurosport Dati non disponibili Chiudere la sovrimpressione con il tasto 1 Uscire dall amp vtv EPG con il tasto E A questo punto esistono due possibilit per l aggiornamento dei dati tvtv Per ottenere subito i dati spegnere il ricevitore con il tasto Il ricevitore indica innanzitutto sul display tvtv ricevute e successivamente lo stato di scaricamento in percentuale carica tvtv Non appena sul display non viene pi indicata questa segnalazione si potr rimettere in funzione il ricevitore con il tasto e utilizzare l tvtv EPG Per caricare i dati ad un ora determinata per esempio quando non vi serve il ricevitore potete programmare l ora nel ricevitore come descritto al punto Impostazioni utente Impostazioni rilevamento EPG alla quale dover aggiornare i dati 54 TVTV EPG e Timer Richiamo
79. e per il rilevamento dell ora Aggiorna adesso l ora Common Interface 34 Regolazione dell ora deviazione fuso orario 1 Ora 00 min commutazione dell ora Ora legale canale per il rilevamento dell ora Das Erste aggiorna adesso l ora Premere per scegliere il modo correzione ora Selezione menu menu Menu precedente Ent Indietro alla TV Si veda deviazione fuso orario Rilevamento dell ora manuale Selezione tra ora legale e normale Nell esempio sopra selezionata l ora legale Se nel rilevamento dell ora selezionato il modo automatico qui occorre impostare il canale dal quale il ricevitore deve ricevere il segnale dell ora Premendo il tasto 0 viene visualizzato un elenco canali all interno del quale poter selezionare il canale desiderato attraverso i tasti AM Confermare la selezione tramite il tasto 1 Per aggiornare immediatamente l ora occorre premere il tasto 1 si veda al capitolo Common Interface Impostazione dei parametri di sistema Gestione ricevitore STB Informazione sistema Attraverso il tasto y potete richiamare il menu Gestione STB Successivamente viene visualizzato quanto segue Gestione STB OK carica configurazione di fabbrica trasmetti software operativo trasmetti elenchi canali Satco DX dal PC gt Modifica nome ricevitore Premere Ok pervisualizzare l informazione sistema Selezione menu kenu Menu precedente Ext Indi
80. ecchio per permettere la dispersione del calore prodotto Umidit radiazione solare calore Proteggere l apparecchio dall umidit e da gocce o spruzzi d acqua Non disporre l apparecchio in prossimit di termosifoni non esporlo alla radiazione solare diretta e non azionarlo in locali umidi Caratteristiche del ricevitore Il nuovo ricevitore satellitare multifunzionale UFS 821 dispone di due rami di ricezione ed elaborazione di segnali indipendenti nonch di un disco fisso da computer con una capacit di memoria massima di 160 GByte Con questo disco fisso grande ben 160 GByte si possono registrare 100 ore di mixaggi TV e radio e riprodurli quindi in qualsiasi momento a piacere senza temere perdite di qualit sia contemporaneamente che in una differita qualsiasi L EPG tvtv preparato a livello redazionale fornisce gratuitamente informazioni su circa 60 canali senza dispendiosi cambi di canali in parte per tutta una settimana in anticipo Il particolare di questo multitalento sono comunque le caratteristiche d equipaggiamento molteplici offerte da questo eccellente ricevitore quali ad esempio funzione PIP immagine dentro immagine trasferimento del flusso di dati MPEG sul PC trasmissione riproduzione e salvataggio di file MP3 Con il JPEG Viewer potete salvare le vostre fotografie su disco fisso e creare quindi uno show di diapositive Il display alfanumerico indica il nome del canale e i dati radiofonici Il regolatore mult
81. econdo il concetto individualmente selezionato e di visualizzare quindi un elenco con tutti i risultati trovati Cambiare nel menu Consigli del giorno tramite i tasti al genere Ricerca Attraverso i tasti numerici si possono digitare le lettere nella maschera di ricerca L occupazione dei tasti numerici con le lettere viene visualizzata in basso sullo schermo nel modo seguente Mediante i tasti lt si pu inserire uno spazio ovvero cancellare la rispettiva ultima lettera Premere il tasto y per avviare la ricerca Luned 10 10 2005 Y 09 41 Sab TELE 5 20 16 21 56 Zwe l Supertypen In Mlami Dle Sch ne m Sab EinsPlus 20 15 22 05 g AE E und Band Ricerca testo Bud spencer_ Dom Das Erste 00 20 02 10 Zwel au er Rand und Band risultati trovati vengono visualizzati a sinistra nella finestra principale della sovrimpressione Qualora i programmi trasmissioni non dovessero trovar posto in una pagina tramite i tasti a cursore AUD si potr sfogliarli come di consueto non solo a righe bens anche a pagine Tramite il tasto O si pu avviare una nuova ricerca Questa funzione pu per esempio essere utile per trovare trasmissioni programmi per il vostro prossimo paese di vacanza Tramite il tasto Gi si possono richiamare delle informazioni dettagliate in amp vtv EPG riguardo il programma ovvero la trasmissione attualmente selezionata Queste informazioni sono disponibili solamente quan
82. eferiti con il tasto 1 Nello stesso modo si possono cancellare altri canali nell elenco dei preferiti attualmente selezionato Attraverso il tasto 4 potete richiamare il menu Edita canali Radio preferiti Successivamente viene visualizzato quanto segue Edita canali Radio rinomina elenco preferiti cancella elenco preferiti n a cancella aggiungi canali Premere Ok percreare un elenco preferiti Selezione menu kenu Menu precedente Ext Indietro alla TV La procedura per editare i canali radio preferiti la stessa di quella dei canali TV preferiti Funzioni Twin L UFS 821 equipaggiato con due tuner che consente di eseguire due funzioni diverse allo stesso tempo Si tratta per esempio delle funzioni e Immagine nell immagine PIP e differita e registrazione diretta One Touch Recording che sono possibili allo stesso tempo Immagine nell immagine PIP Con la funzione immagine nell immagine diventa possibile vedere due programmi nello stesso tempo Cosi potete controllare senza uscire dal programma in atto quando inizia l altro programma che vorreste vedere PIP Premendo sul tasto verde nell angolo in alto a destra si apre una finestra Sotto all immagine sovraimpressa viene indicata la trasmittente ricevuta 12 WDR Koln Toggie Nav Nell immagine grande potete ora cambiare il canale con i tasti O canale 9 Il canale nella finestra PIP pu essere cambiato tram
83. ei canali in corso Slave Sul display viene visualizzato quanto segue Dati ricevuti Dopo la completa ricezione dei dati rimuovere innanzitutto il cavo modem zero e riaccendere successivamente il ricevitore attraverso l interruttore di rete Hard Reset A questo punto potete utilizzare i nuovi dati dei canali Trasferimento del software operativo Non ancora disponibile nel software attuale 119 Appendice tecnica Caratteristiche tecniche 120 Il ricevitore satellitare Twin UFS 821 dispone di due canali separati per la ricezione e l elaborazione dei segnali In questo modo possibile registrare una trasmissione e contemporaneamente effettuare lo zapping attraverso gli altri canali oppure registrare due diverse trasmissioni una dei quali pu essere allo stesso tempo vista in diretta o in differita oppure guardare contemporaneamente un altra trasmissione registrata _ lt Ricezione di canali satellitari DVB TV e Radio 2 tuner satellitari con uscita passabanda 4000 posti di memoria per i canali Disco fisso integrato da 160 GByte per oltre 100 ore di Capacit di registrazione tvtv EPG guida elettronica ai programmi per una settimana in anticipo con informazioni dettagliate su circa 60 canali Sono programmabili un numero a piacere di registrazioni timer Programmazione timer possibile comodamente anche attraverso EPG Funzione differita automatica Per l aggiornamento del software software operativo e
84. el chip sono rivolti verso l alto e il lato della boccola di connessione e successivamente viene spinto dentro uno dei due slot CI L inserimento della Smartcard nel modulo CA deve avvenire molto facilmente cio senza sforzo eccessivo Ci vale anche per il modulo CA nello slot CI Si raccomanda di non applicare forza e di osservare le istruzioni per l uso allegate alla Smartcard e al modulo CA Per rimuovere il modulo premere il rispettivo pulsante d espulsione O Al accensione del ricevitore viene visualizzata la segnalazione seguente 27 Common Interface 28 LAM INSEnta BIOL I moduli Conditional Access attualmente inseriti negli slot Cl dell FS 821 ovvero quale Smart Card si trova in un modulo CA pu essere interrogato in qualsiasi momento attraverso il Menu principale Parametri sistema e il menu Common Interface confermando con il tasto y Le rappresentazioni seguenti dipendono sostanzialmente dal modulo e dalla scheda e con ci sono soltanto un esempio Common Interface AlphaCrypt Light Pa Premere Dx per aprire ili menu modulo O Selezione menu Wenu Menu precedente Ext Indietro alla TV Attraverso il tasto 04 si accede al menu creato dal modulo CA Common Interface AlphaCrypt Light R Va AlphaCrypt Light 1 01 c Mascom GmbH Module Mainmenu Smartcard Parental Control Module Options Quit Select item and press OK Premere Dx peraprire li menu m
85. ella destra inferiore nella casella destra superiore Inizia ora il trasferimento sul PC OPPURE Cliccare adesso su Carica per trasferire la registrazione selezionata nella directory scelta in precedenza sul PC Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare RECORD Manager TIE kd Upload 5 Refresh I Setting E Delete I Used 8 8266 W Total 55 8966 __ Channel Size Type Modified PROGRESS Bilderbuch Deutschland Bilderbuch Deut d MM Used 2 82GB W Total 121 6268 Name Auf den Spuren der Das Erste 2005 10 04 11 5 c Auf den Spuren Das Erste 2005 10 04 11 5 c Auf den Spuren Das Erste 2005 10 04 11 5 c Auf den Spuren Das Erste 2005 10 04 11 5 Gof European Tour PREMIERE START 2005 10 04 12 0 Bilderbuch Deutschl NDR FS MY 2005 10 06 14 3 Planet Wissen rbb Brandenburg 2005 10 06 14 3 Detektiv Conan RIL2 2005 10 06 14 5 Ch59 56 Simsalabim Sabrina Super RTL 2005 10 06 15 0 2005 10 06 14 30 07 0 45 00 1 1 Bilderbuch Deutschland Braunschweig Zu Zeiten Heinrichs des L wen war Braunschweig ein Machtzentrum Europas sp ter Residenzstadt f r diverse Welfenherz ge und bis zur o ooo ooao rooooa start riPwrManaceR G wikommen Lotus RJUF5821_engl neu IP Corel PHOTO PAIN dfAdobe Indesign 65 HOPON 0912 Non appena concluso il trasferimento scompare di nuovo la barra di progresso e succ
86. enu si possono effettuare le modifiche solamente quando sono cambiate le impostazioni o le circostanze nell impianto di ricezione La configurazione dell antenna alla prima installazione stata effettuata da parte dell utente Le configurazioni dovrebbero essere effettuate da parte di un antennista specializzato Configurazioni dell antenna 88 Selezione tuner Impostazioni tuner 1 Impostazioni tuner 2 Premere permodificare li tipo diconnaes tuner Selezione menu menu Menu precedente Ent Indietro alla TV Selezionare attraverso i tasti gt se desiderate utilizzare solo il tuner 1 modo singolo oppure ambedue i tuner modulo duale Nel modo duale ambedue i tuner ricevono un segnale proprio oppure il segnale del tuner 1 viene passato sulla banda del tuner 2 deve essere comunque presente in ambedue i tuner un segnale SAT FI Menu di installazione Impostazioni tuner 1 Configurazione antenna tuner 1 nome satellite ASTRA Ku frequenza LNB Universale segnale 22 kHz acceso commutatore DISEGC tdid transponder 1 10773 22000 Intensit segnale 28 va sa Qualit segnale A Premere per scogliere ll n satellite Cancella satellite attuale Selezione menu menu Menu precedente ent Indietro alla TV Numero del satellite Ogni tuner in grado di centrare fino a quattro satelliti Selezionare con i tasti la posizione alla quale voler selezionare un
87. erate creare un nuovo elenco di preferiti Radio o TV Cliccare successivamente con il tasto sinistro del mouse sul campo Crea preferito Viene visualizzato un nuovo elenco di preferiti al quale poter ora assegnare un rispettivo nome da inserire attraverso la tastiera L aggiunta di canali in un elenco di preferiti descritta al punto Aggiungi a preferito Manager PVR USB Tool Agg a pref aggiungi a preferito Questa funzione pu essere utilizzata per aggiungere uno o parecchi canali selezionati all elenco preferiti desiderato Cliccare con il tasto sinistro del mouse sul canale desiderato e mantenerlo premuto Trascinare a questo punto il canale desiderato con il mouse sull elenco dei preferiti in cui dover inserire il canale Premendo in continuazione sul tasto Ctrl durante la selezione del canale con il tasto sinistro del mouse si possono selezionare anche parecchi canali si veda l immagine esemplare Channel Edit 18 x Open Save Save As Load from DYR Send to DYR SatcoDX SAT TP_ Create Favorite amp dd tn Favorite Reniumherino _Nelete inews C TV Favorites Name type satelitte pos Provider roi c t s Freg l sr sol ti News 1 Daserste ASTRA Ku 19 2 E Hi a D D 11836 27500 28106 t Sport 2 ZDF ASTRA Ku 19 2 E H _ 0 0 11953 27500 28006 Radio Favorites 03 SATA ASTRA Ku ka zw 0 0 12480 27500 46 D4 RTL Television ASTRA Ku H cl B 12187 27500
88. erca dei satelliti HOTBIRD 13 est 65 Impostazioni audio Regolazione del volume Disattivazione dell audio pepe ver n PA Il volume pu essere regolato per mezzo dei tasti sul telecomando del ricevitore Sullo schermo viene rispettivamente sovrimpresso un istogramma che indica il volume attualmente regolato La audio pu essere disattivato premendo il tasto Viene visualizzata la sovrimpressione Audio spento La audio viene nuovamente attivato premendo di nuovo il tasto Riproduzione in stereo e audio bicanale Osservare in ogni caso il manuale diistruzione dell impianto Dolby Digital Tramite il tasto O Giallo si pu richiamare il menu audio per l impostazione dell audio e della lingua dove poter effettuare quindi le impostazioni desiderate quali ad esempio sottotitoli selezione lingua traccia audio modo audio uscita digitale MPEG Stereo AC 3 purch queste informazioni siano anche contenute nel segnale ricevuto pzione Canale audio Impostazione menu Sottotitoli Spegni Preferito La selezione dei punti menu avviene tramite i tasti AM e l impostazione desiderata con i tasti gt Premendo di nuovo il OPT tasto giallo si esce nuovamente dal menu Sono inoltre possibili le seguenti impostazioni audio Traccia audio 1 Opzione Auto orientamento nell impostazione menu 2 Opzione traccia audio 1 X le traccia audio trasmessa dall emittente
89. essivamente viene sovrimpressa la registrazione trasferita nella mezzeria superiore dell immagine 107 Manager PVR USB Tool Scaricamento video PC ricevitore 1 Selezionare nel menu Impostazioni il drive del PC notebook contenente la registrazione da trasferire sul ricevitore Verificare innanzitutto se ancora sufficiente la capacit di memoria sul drive di destinazione in cui trasferire i file 2 Cliccare con il tasto sinistro del mouse sul file desiderato Nella casella sinistra superiore visualizzazione dettagli viene visualizzata la prima immagine della trasmissione registrata insieme alla data di registrazione canale e il titolo 3 A questo punto lo scaricamento pu essere avviato nel modo seguente Cliccare con il tasto sinistro del mouse sul file desiderato e mantenerlo premuto Trascinare a questo punto il file da trasferire dalla casella destra superiore nella casella destra inferiore Inizia ora il trasferimento sul PC OPPURE Cliccare a questo punto su Scarica per trasferire la registrazione selezionata sul ricevitore Non appena concluso il trasferimento scompare di nuovo la barra di progresso e successivamente viene sovrimpressa la registrazione trasferita nella mezzeria inferiore dell immagine Cancella registrazioni 1 Cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla registrazione da cancellare 2 Cliccare sulla selezione Cancella nella parte superiore della sovrimpressione
90. etro alla TV L edizione software attuale viene visualizzata premendo il tasto 4 Premendo nuovamente il tasto y si chiude di nuovo la sovrimpressione Caricamento delle impostazioni di fabbrica Trasmetti software operativo Dati canale trasmessi Satco DX dal PC Premendo il tasto y verrete interrogati se desiderate ripristinare tutte le impostazioni allo stato di consegna Selezionare tramite i tasti G il pulsante OK e confermare quindi l avvio tramite il tasto 1 A questo punto vengono cancellate tutte le impostazioni personali elenchi preferiti ordinamento canali ecc Trasferimento del software operativo da un UFS 821 ad un altro UFS 821 Non ancora disponibile in questa versione software Trasferimento dell elenco canali da un UFS 821 ad un altro UFS 821 Si veda al capitolo Trasferimento dati da ricevitore a ricevitore Installazione degli elenchi dei canali satellitari disponibili su Internet al sito http www satcodx com Si veda al capitolo Manager PVR USB Tool 35 Impostazione dei parametri di sistema Modifica nome ricevitore Premere il tasto e digitare quindi l identificazione dell apparecchio Ci pu essere particolarmente utile per il riconoscimento in caso di furto L inserimento alfanumerico viene effettuato come descritto al capitolo Inserimenti alfanumerici Nell esempio qui illustrato viene utilizzata la denominazione UFS 821 Gestione STB Modi
91. fica nome ricevitore Piccolo Cifre X caratteri BIC E F G J M N Lai I un B W X vuoto Cancella Annulla Commutazione Cancella Sinistra Destra Premere Ok permodificare il nome ricevitore Selezione menu Wenu Menu precedente Exit Indietro alla TV Gestione disco fisso Attraverso il tasto 1 potete richiamare il menu Gestione disco fisso Successivamente viene visualizzato quanto segue Gestione disco REET formatta campo registrazione gt formatta campo foto Premere Dx performattare ll campo MP3 Selezione menu Wenu Menu precedente Ent Indietro alla TV 36 Impostazione dei parametri di sistema Archivio registrazioni formattate Formattate l archivio MP3 Formattate l archivio foto Periferiche USB Premendo il tasto 0x vi verr richiesto se desiderate cancellare tutte le registrazioni Selezionare tramite i tasti gt il pulsante OK e confermare quindi l avvio tramite il tasto y Vengono irrevocabilmente cancellate tutte le registrazioni sul disco fisso Premendo il tasto ok vi verr richiesto se desiderate cancellare tutte i file MP3 Selezionare tramite i tasti gt il pulsante OK e confermare quindi l avvio tramite il tasto y Vengono irrevocabilmente cancellati tutti file MP3 sul disco fisso Premendo il tasto 0x vi verr richiesto se desiderate cancellare tutte le fotografie immagini Selezionare tramite i tasti 9 0 il pulsan
92. ftware e dell elenco programmi Selezionare tramite i tasti lt gt il pulsante OK e avviare quindi d aggiornamento tramite il tasto 04 Successivamente viene visualizzato quanto segue Osservare le sovrimpressioni sullo schermo Dopo un aggiornamento del software si raccomanda di verificare lazi dell ora Alla conclusione dell aggiornamento il ricevitore viene inizializzato a regolazione dell ora di nuovo e si rimette in funzione Non spegnere in nessun caso il ricevitore durante il processo d aggiornamento poich in tal caso andrebbe perduto tutto il software Di conseguenza sar necessario lasciarlo installare di nuovo presso un officina specializzata o via PC e con cavo USB Nel menu Gestione STB Informazione sistema potete vedere se stato installato il nuovo software Gli aggiornamenti possono essere scaricati su Internet L indirizzo il seguente http www kathrein de esc kathrein download receiv_soft htm Questi aggiornamenti possono essere installati attraverso il controller USB Manager PVR 102 Manager PVR USB Tool Informazioni sulla sicurezza Nota generale Prima di installare l USB Tool per ricevitori KATHREIN si raccomanda di leggere e rispettare scrupolosamente le informazioni di sicurezza del vostro ricevitore KATHREIN KATHREIN non si assume alcuna responsabilit per danni perdite di dati o di danni di qualsiasi genere per esempio perdite
93. gistrazione dei nomi dei canali dei preferiti e dei satelliti da utilizzare rispettivamente la tastiera sovrimpressa si veda la figura a sinistra con cui poter selezionare quindi i caratteri o le lettere Crea elenco preferiti Piccolo Cifre amp caratteri C E J desiderate attraverso i tasti a cursore e 1 Si possono selezionare le opzioni grafia maiuscola minuscola numeri e caratteri speciali FAV K T a tasto Posizionare successivamente il cursore a barra sul carattere Cancella Annulla desiderato Applicare il carattere desiderato dalla selezione tramite il tasto y Attraverso il tasto potete passare di una posizione Commutazione Cancella Sinistra Destra OPT verso sinistra e attraverso il tasto O di una posizione verso destra TV R La posizione precedente pu essere cancellata tramite il tasto Se avete selezionato tutti i caratteri occorre passare tramite i tasti a cursore sull opzione Salva e confermare quindi l inserimento con il tasto y Con l opzione Cancella potete cancellare completamente il nome inserito Selezione della lingua OSD Ecco come impostare la lingua per le visualizzazioni sullo schermo f AM Impostazioni utente Impostazioni lingua 4 gt o0 Tedesco Sono disponibili le lingue tedesco inglese italiano francese olandese polacco spagnolo e turco A questo punto si possono effettuare ulteriori impostazioni ancora possibili
94. gli elenchi dei preferiti della banca preferiti selezionata TV Radio Aggiungi nuovo canale In nuovo canale Empty Channel viene inserito nell elenco canali nella posizione selezionata Modifica canale Possono essere inseriti o modificati i dati dei canali Modifica transponder Possono essere inseriti o modificati i dati dei transponder Interdire il canale Il canale viene interdetto interrogazione del codice PIN al richiamo sul ricevitore Abilitare il canale Il canale viene nuovamente abilitato Salta canale Il canale viene saltato durante la commutazione tra i canali zapping Includere di nuovo il canale Il canale viene non viene pi saltato durante lo zapping Tutte queste modifiche vengono attivate solo dopo il ritrasferimento nell elenco canali Trasmetti a DVR sul ricevitore Questa funzione pu essere utilizzata per trasferire l elenco canali attualmente visualizzato sull UFS 821 Cliccare a tal fine con il tasto sinistro del mouse sul campo Trasmetti a DVR La barra di progresso visualizzata mostra rispettivamente lo stato attuale del trasferimento Non appena scompare la barra di progresso significa che il trasferimento stato concluso Questa funzione pu essere utilizzata per modificare gli elenchi canali scaricati dal sito www satcodx com Dopo aver effettuato la modifica esistono altre tre possibilit possibile allegare parti o l elenco completo all esistente elenco can
95. h su quest ultimo vengono trasmessi i dati amp vtv EPG Spiegazioni Simbolo Spiegazione __ _ _ Formato panoramico La trasmissione viene trasmessa in bianco e nero Dolby Digital 5 1 un modo di trasmissione audio che consente di riprodurre l audio digitale Surround in un impianto cinematografico domestico PI Sottotitoli per audiolesi Mono Audio a due canali per esempio parecchie lingue disponibili Consiglio del giorno Informazione dettagliata La trasmissione viene registrata ripetutamente La trasmissione viene registrata 64 TVTV EPG e Timer Elenco delle emittenti Le emittenti riepilogate nella tabella sotto riportata vengono approvvigionate con dati tvtv EPG dell edizione 12 09 05 su ricevitori della Kathrein L occupazione di amp vtv EPG con le emittenti sotto elencate pu essere modificata in qualsiasi momento ARTE Deutschiand ARTE France ATVpIUS BBC World TV5 EUROPE Bloomberg TV Ger ORF 1 BR Alpha ORF 2 VIVA BR3 VIVA Plus CNN Internat Premiere Start DSF Eins Plus Eins Extra Eins Festival Eins Mux Euronews DE Eurosport DtLand_ RTL Television hr fernsehen RTP Internac o HSE24 O Sa Kabel E OOi gt i Kika eee aaaomq9 404 Per ottenere i dati tvtv EPG per le emittenti SF1 SF2 e TRT International ricezione attraverso HOTBIRD 13 est oltre alle emittenti sopra riepilogate assolutamente necessario eseguire il ciclo di ric
96. i eventuali errori si veda Copia tagliare e premere infine il tasto x Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore sovrimpresse sullo schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il comando 00 14 per scegliere l avvio del campo ditaglio premi il tasto ROSSO peria selezione dall avvio registrazione premi ii tasto VERDE T9 Archivio registrazioni Il ricevitore inizia automaticamente la riproduzione della registrazione A questo punto esistono parecchie possibilit per stabilire il campo da tagliare si veda a tal fine alla barra esemplare Inizio Centro Fine Per definire in modo possibilmente veloce l esatto istante di tempo per il settaggio delle marcature iniziali e finali per il ciclo di copiatura si possono utilizzare diversi tasti ausiliari La riproduzione pu essere fermata tramite il tasto GD successivamente viene visualizzato il fermo immagine Tramite i tasti OS si pu ritornare indietro o avanzare con una velocit di riproduzione massima di 24 x nelle registrazioni non ancora decodificate disponibile solo la velocit massima 4 x per l avanzamento e 8 x per il ritorno Tramite i tasti gt si pu avanzare o ritornare in passi di trenta secondi Il campo selezionato con Inizio viene tagliato nel modo seguente Passare alla fine del campo da tagliare e premere quindi il tasto GD PIP Settare a
97. ici Nel menu Sistema file foto si possono organizzare i file ivi OPT contenuti Premere a tal fine il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Foto operazione file Current Disco fisso locale losttfound Disco fisso locale vz sued jpeg 2005 09 28 werk niederndorti jpe 2006 09 28 xxxjpeg 2005 09 28 Premere Dr perselezionare file Crea nuova cartella Cancella Copia Sposta Selezione menu Wmo Menu precedente EMY Indiatro alla TV Marcare la cartella ovvero il file desiderato con il tasto 0x La selezione viene identificata con un segno del alla fine A questo punto esistono le possibilit seguenti PIP con il tasto si pu cancellare la cartella file selezionata o TV R con il tasto si possono spostare i file per esempio dal disco fisso in una memoria o viceversa Il ricevitore salta automaticamente nella selezione delle drive la selezione avviene tramite i tasti N Avviare lo spostamento con il tasto oppure PIP annullare il procedimento con il tasto 85 Multimedia giochi Applicazioni 86 FAV con il tasto potete creare una nuova cartella nella directory selezionata inserimento del nome attraverso la tastiera sovrimpressa si veda Inserimenti alfanumerici OPT con il tasto si possono copiare i file cartelle selezionati per esempio dal disco fisso in una memoria esterna o viceversa Il ricevitore salta automaticamente nella selezione delle
98. iderato con l ausilio dei tasti a cursore DJG Qualora non venisse visualizzato il mese ovvero l anno corretto si pu procedere nel modo seguente e mese precedente tasto e prossimo mese tasto e anno precedente tasto o prossimo anno tasto 9 Confermare la selezione tramite il tasto y Ora attuale Digitare qui tramite i tasti numerici lora attuale La posizione da inserire viene sottolineata automaticamente Regolazione dell ora automatica Regolazione dell ora inserisci l ora attuale ST 1 Ora 00 min 7 Canale per la regolaz dell ora Das Erste z Z Aggiusta adesso l ora i Premere per scegliere il modo correzione ora Effettuare le tramite i tasti 0000 Inserire l ora attuale deviazione fuso orario impostazioni Premere il tasto y per regolare la deviazione dal UMTC Universal Mean Time Coordinate in passato Greenwich Mean Time nonch lora normale legale Nel bordo inferiore dello schermo si possono rispettivamente vedere delle citt pi grandi come esempio per sapere quale fuso orario attualmente impostato Esempio per Berlino Germania occorre inserire 1 ora L impostazione viene effettuata tramite i tasti G Canale per la regolaz dell ora Se nel rilevamento dell ora selezionato il modo automatico qui occorre impostare il canale dal quale il ricevitore deve ricevere il segnale dell ora Premendo il tasto ox viene visualizza
99. ifunzionale situato nella parte frontale dell apparecchio si adatta al moderno design del ricevitore e consente anche un comando del ricevitore da vicino Il sistema operativo del ricevitore si basa su LINUX e offre molte altre comode funzioni L UFD 821 possiede due sintonizzatori separati per la contemporanea ricezione di due canali e un disco fisso per la registrazione e la riproduzione A seconda della costellazione possibile e vedere una trasmissione e contemporaneamente registrare un altra trasmissione sul disco fisso e riprodurre una registrazione dal disco fisso e registrare un altra trasmissione sul disco fisso oppure registrare due emissioni sul disco fisso e riprodurre una trasmissione dal disco fisso oppure registrare due trasmissioni sul disco fisso e vedere una trasmissione da uno dei pacchetti di programmi ricevuti Se desiderate sfruttare tutte queste possibilit sono comunque richiesti complessi procedimenti di comando Pertanto si raccomanda di leggere attentamente il manuale d istruzione Elementi di comando indicazioni e collegamenti In questo paragrafo si trova una breve descrizione di tutti gli elementi di comando indicazioni e collegamenti simboli dei tasti qui rappresentati si trovano anche nella descrizione delle operazioni di comando Veduta parte anteriore pannello ribaltato in gi n KATHREIN Twin DVB S Receiver DVR UFS 821si 20210071 CE DI
100. isualizzato quanto segue 7 i ill Registrazione Super RTL Avviare la registrazione From Event Durata 22 min k La registrazione inizia in z secondi La trasmissione pu essere registrata sin dall inizio a tal fine occorre passare tramite i tasti AM sul campo di selezione Avvia registrazione e cambiare successivamente tramite i tasti lt gt su subito Mala trasmissione pu essere avviata anche automaticamente in un secondo momento Passare a tal fine con i tasti AM sul campo di selezione Avvia registrazione e cambiare quindi mediante i tasti l ora desiderata alla cui scadenza deve essere avviata la registrazione Potete selezionare in passi di 1 minuto in 1 minuto fino a 119 ore Durata Fine Indipendentemente dall avvio della registrazione potete stabilire la durata della stessa Il ricevitore setta automaticamente nel campo Durata il tempo finale della trasmissione attualmente contemplata con l ausilio delle informazioni EPG purch presenti In caso contrario il tempo finale si riferisce secondo la durata di registrazione standard impostata nel menu Impostazioni utente Impostazioni DVR Qualora dovesse verificarsi una coincidenza con altre registrazioni programmate il tempo finale della registrazione attuale verr compensato secondo il tempo iniziale della registrazione programmata Se desiderate variare la durata di registrazione cambiare tramite i tasti AM sul camp
101. it d informazione frequenza di fruscio digitale visualizzatore del ricevitore Low Noise Block Converter ammutolazione On Screen Display PAL norma televisiva analogica Pay TV PCMCIA televisione a pagamento per esempio PREMIERE standard dell interfaccia di decodifica interna per Pay TV si veda al piccolo lessico tecnico codice di identificazione personale si veda al piccolo lessico tecnico Ricevitore Destinatario segnale video da tre singoli segnali di colore rosso verde blu Segnale satellitare FI Cavo Scart segnale d ingresso del ricevitore cavo di collegamento a 21 poli per esempio ricevitore televisore scheda del gestore dell emittente Pay TV per decodificare i suoi programmi Stand by S VHS Symbol Rate disponibilit di funzionamento Super Video Home System standard per videoregistratori datarate trasmessa nel segnale satellitare Funzione differita riproduzione in differita Funzione timer funzione orologio per tempi di attivazione e disattivazione preprogrammati Transponder UFO micro e UFO mini Connessione VCR si veda al piccolo lessico tecnico impianti di distribuzione per segnali satellitari specifici Kathrein collegamento videoregistratore Tasso Viterbi si veda al piccolo lessico tecnico 26 Riconoscimento di errori e rimedio di problemi Viene visualizzata la segnalazione Segnale assente in alcuni canali ovvero in tutti i canali Il telecomando non reagis
102. ite i due tasti AM Tramite il tasto D si possono scambiare i canali ricevuti immagine grande e piccola Con una seconda pressione sul tasto verde nell immagine PIP si vede un immagine riprodotta dal disco rigido s veda la figura esempio 51 Funzioni Twin H 1 Aut den Spurend Nav e Se la trasmissione viene momentaneamente registrata il PIP sar racchiuso da una cornicetta rossa e II PIP di registrazioni precedenti ha una cornice gialla L immagine ha una didascalia con premesso una H che sta per HDD disco fisso ed provvista del numero di archivio Con una seconda pressione del tasto O verde oppure uscite dalla funzione PIP Differita vedere durante la registrazione Registrazione diretta 52 La funzione differita descritta nel capitolo Differita Si prega di osservare che in quella funzione il ricevitore commuta sul modo disco rigido La registrazione diretta descritta nel capitolo Registratore record Differita Differita vedere durante la registrazione Dopo che la trasmissione stata vista completamente non sar pi disponibile sul disco fisso Per salvare la trasmissione sul disco fisso necessario eseguire la registrazione come descritto al capitolo Registrazione record Se non potete seguire l avvio di una trasmissione direttamente ad esempio quando siete occupati in altro modo o mentre avete bisogno di una breve pausa durante una trasmis
103. l immagine televisiva 30 Impostazione dei parametri di sistema Impostazioni TV Attraverso il tasto 1 potete richiamare il menu Impostazioni TV Successivamente viene visualizzato quanto segue impostazioni TV menu su centraggio TV standard TV Premere Ok perdefinire le Impostazioni A V Selezione menu menu Menu precedente ent Indietro alla TV Impostazioni AV audio video Uscita video Uscita audio Qui potete selezionare il tipo di segnale video presente sulla presa SCART Selezionare qui il segnale che pu essere elaborato dal televisore Osservare il manuale d istruzione del televisore e FBAS segnale di banda base composito segnale di colore immagine scansione sincronia e RGB segnale rosso verde blu oppure e YIC segnale video S luminanza crominanza e YPbPr segnale componenti Qui potete selezionare il tipo di segnale audio presente sulla presa SCART e Stereo canale audio sinistro e destro e Mono sinistra solo canale audio sinistro oppure e Mono destra solo canale audio destro Le altre impostazioni audio per esempio riproduzione in Dolby Digital devono essere rispettivamente effettuate nell immagine televisiva OPT tramite il tasto O vale a dire nel rispettivo canale da richiamare e selezionare 31 Impostazione dei parametri di sistema Tipo TV Formato di visualizzazione Volume separato per i canali Menu su centraggio TV Standard TV
104. la satelliti dell elenco canali pre programmato vengono automaticamente registrati predisposti nella colonna destra e a seconda dell impianto di ricezione possono essere modificati ovvero cancellati Scegli satelliti Tuner 1 e 2 Asia Atlantico America Tutti 2 Satelliti precedente Prossimo Premere Ux Aggiungi satelliti per tuner 1 22 Cambia elenco Scaglicontinente Scegli punto Ext annulla prima Installazione Selezionare qui tramite i tasti AM e il tasto il satellite il cui segnale deve essere ricevuto dal tuner 1 e 2 Dopo aver confermato la selezione con il tasto 0 il satellite viene applicato nell elenco destro dei satelliti per il tuner Nel caso abbiate spbadatamente applicato un satellite OPT nell elenco destro tramite il tasto O potete cambiare attraverso gli elenchi e rimuovere di nuovo il satellite tramite il tasto y Una volta selezionati i satelliti desiderati premere il tasto 16 Scegli satelliti Tuner 1 Asia Atlantico America Tutti ida O Oow ku ea de a 2 Satelliti precedente Prossimo Premere Bk Aggiungi satellite per tuner i Cambia elenco Scaglicontinente Scegli punto W annulla prima Installazione Selezionare qui tramite i tasti AM e il tasto il satellite il cui segnale deve essere ricevuto dal tuner 1 Dopo aver confermato la selezione con il tasto y il satellite viene applicato nell elenco destro dei satelliti per il tuner Nel ca
105. lazione canale Info programma Modo AV Selezione canale su gi y Conferma dell inserimento Richiamo dell elenco canali OUUO Tasti a cursore Richiamo TVTV EPG guida ai programmi Avanzamento rapido Registrazione FAV Richiamo dell elenco preferiti PIP O Funzione Immagine dentro immagine dal 2 tuner o dal disco fisso Volume EXIT Uscita menu indietro all immagine TV Ritorno rapido Riproduzione Contenuto disco rigido Pausa fermo immagine Differita Registrazione immediata KATHREIN riproduzione stop Telecomando Telecomando RC 660 Il telecomando RC 660 in grado di supportare al massimo quattro apparecchi che vengono di serie forniti con IRC 660 e inoltre un ricevitore della famiglia UFD 5xx non UFD 552 554 558 e UFD 4xx Spegnere innanzitutto tutti i ricevitori interruttore di rete Ecco come configurare il rispettivo ricevitore ad un codice ad infrarossi Accendere il rispettivo ricevitore Premere contemporaneamente sul telecomando i tasti Indirizzo 1 EM O 0 Spegnere successivamente il ricevitore interruttore di rete e procedere nello stesso modo con gli altri per esempio E t per il secondo ricevitore per il terzo ricevitore per il quarto ricevitore Accertarsi che sia sempre acceso soltanto un ricevitore Commutazione del telecomando ad un codice ad i
106. li o soltanto i canali FTA Free to Air canali liberi ovvero i canali CI Common Interface richiesta canali criptati Avviare la ricerca Una volta concluse le selezioni cambiare tramite il tasto AM sul pulsante Avviare la ricerca e avviare quindi il ciclo di ricerca premendo il tasto y 91 Menu di installazione Ciclo di ricerca manuale 92 Ciclo ricerca canali ASTRA Ku ricerca rete acceso selezione FTA e o Cl Tutti e I avvio ricerca Tuner 1 Premere perselezionare Itransponder corretti Selezione menu Wenu Menu precedente ET Indietro alla TV Selezione del transponder Tramite il tasto ox si pu richiamare un elenco dei transponder disponibili gi memorizzati nel satellite selezionato in precedenza Il transponder desiderato pu essere selezionato attraverso i tasti QI Qualora non fosse presente in transponder attualmente richiesta selezionarlo attraverso il livello Inserisci nuovi transponder Confermare l applicazione della selezione con il tasto 1 Se avete gi selezionato un transponder memorizzato potete saltare i prossimi punti e proseguire direttamente con il punto Ricerca di rete Frequenza transponder campo di immissione solo nell attiva zione della selezione transponder Inserisci nuovi transponder Inserire qui attraverso i tasti numerici del telecomando la frequenza del nuovo transponder desiderato Polarizzazione transponder cam
107. ll elenco comprendente tutti i canali Premere il tasto O verde per visualizzare solo i canali di un determinato satellite per esempio ASTRA di tutti i satelliti e ricevuti corrisponde all elenco Tutti i canali 25 Sovrimpressioni sullo schermo OSD On Screen Display Possibilit di ordinamento richiamo alla funzione premendo il tasto O giallo FAV Premere il tasto rosso per accedere al livello di selezione alfabetica Qui potete visualizzare tutti i canali in ordine alfabetico oppure rispettivamente con la lettera iniziale selezionata Premere il tasto verde per visualizzare i canali ordinati secondo provider gestori o quelli di un determinato provider Premere il tasto O blu per ordinare i canali o secondo numeri A Z Z A o liberi FTA e canali criptati CI La selezione nei menu avviene attraverso i tasti a cursore AMO mentre il richiamo attraverso il tasto 1 Mediante il tasto Gi si possono visualizzare i seguenti dati supple mentari di un canale si veda l esempio nella figura a sinistra Satellite trasmittente Wii Frequenza MHz ASTRA KU Symbol Rate 11959Mhz 27500 H T Il PID audio e video Packet Identification Number serve per assegnare i dati di un canale al transponder ID Identification Number numero di identificazione del canale sul transponder A 120 V 110 D 28008 La figura seguente un esempio per la combinazione dei criteri di selezione
108. llite del tuner 3 di 4 Per il terzo satellite del tuner 4di 4 Per il quarto satellite del tuner Mini A Segnale di controllo Tone Burst 1 per il primo satellite del tuner qualora l impianto di ricezione non fosse compatibile DiSEqC Mini B Segnale di controllo Tone Burst 2 per il secondo satellite del tuner qualora l impianto di ricezione non fosse compatibile DiSEgC M Spegnimento Qualora l impianto di ricezione non fosse compatibile DIiSEgC e nel caso in cui sia selezionato solo un satellite per tuner Transponder Tramite i tasti gt possibile sfogliare attraverso i transponder del satellite selezionato Sotto a destra nel campo si pu vedere la rispettiva intensit del segnale presente del transponder in ambedue i tuner e controllare in tal modo se la configurazione satellitare appena impostata corretta o meno Salva Una volta che sono state effettuate tutte le impostazioni passare con i tasti AM sul pulsante Salva e premere il tasto per l applicazione dei dati Le impostazioni vengono effettuate come spiegato per il tuner 1 Scegli ricerca canali ricerca automatica p Vai Premere perscagliere satelliti Selezione menu seno Menu precedente Ent Indietro alla TV Selezionare tramite i tasti gt se effettuare il ciclo di ricerca per tutti i satelliti o solo di determinati satelliti La selezione Tutti i satelliti nei tipi di cicli di ricerca ammette so
109. ltanto la Ricerca automatica Se avete deciso un determinato satellite avete la possibilit di scegliere tra Menu di installazione Ciclo di ricerca automatica Ricerca automatica Ciclo di ricerca illimitata di tutti i transponder di tutti i satelliti possibilit di ricerca in rete selezione di canali liberi e canali criptati Ciclo ricerca manuale possibilit di selezione di transponder canali liberi e criptati possibilit di ricerca in rete Ricerca canali avanzata Ricerca speciale di un canale indicando i dati di transponder nonch i codici PID Ciclo ricerca canali Tutti satelliti selezione FTA elo CI avvia ricerca Premere per attivare disattivare la ricerca rete Selezione menu Wenu Menu precedente Ext Indietro alla TV Ricerca rete Attraverso i tasti lt potete selezionare l impostazione della ricerca di rete Nell impostazione Ricerca rete ON si possono trovare altri transponder non ancora memorizzati grazie alla connessione in rete dei transponder Questi vengono memorizzati e altrettanto ricercati sulla presenza di canali nuovi come i transponder gi esistenti Nell impostazione Ricerca rete OFF vengono cercati soltanto i transponder dei satelliti selezionati in precedenza dall utente e memorizzati momentaneamente cio i canali nuovi non ancora memorizzati Selezione FTA e oppure Cl Tramite i tasti gt potete selezionare se ricercare tutti i cana
110. mando il PCR PID del nuovo canale desiderato Di regola identico al Video PID Avvio ciclo di ricerca Una volta concluse le selezioni cambiare tramite il tasto AM sul pulsante Avviare la ricerca e avviare quindi il ciclo di ricerca premendo il tasto y Dopo aver completato con successo il ciclo di ricerca dei canali viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Segnalazione 666 Canali TV 320 Canali Radio 369 Nuovi canali TV 129 Nuovi canali radio trovati In questo menu si possono effettuare le modifiche solamente quando sono cambiate le impostazioni o le circostanze nell impianto di ricezione Le configurazioni dovrebbero essere effettuate da parte di un antennista specializzato Menu di installazione Impostazioni tuner La configurazione ottimale pu essere osservata nei diagrammi a barra sovrimpressi intensit di segnale e qualit di segnale Con il limite est ovest potete inoltre definire i punti d arresto limitazione attraverso muri o altri ostacoli in direzione ovest e est Leggere attentamente in ogni caso le istruzioni per l uso del costruttore del rotore antenna ci riguarda in particolare altre impostazioni diverse da quelle descritte qui Elezione tuner antenna girevole scegli tuner 2 Premere 5k perscagliere l antenna girevole per tuner i Selezione menu lieu Menu precedente EMY Indietro alla TV Selezionare tramite i tasti AM il tuner per
111. messa in funzione Il seguente paragrafo stabilito in particolare per il commerciante specializzato Questo paragrafo deve essere osservato soltanto se eseguite da soli l installazione AI paragrafo Esempio di collegamento si trova configurazione campione Collegare l apparecchio alla rete elettrica solo dopo aver eseguito in modo appropriato tutti i lavori di installazione Osservare a tal fine il paragrafo Informazioni di sicurezza Collegamento dell apparecchio Collegamenti Sat Fl Collegare gli ingressi Sat FI del ricevitore all impianto di ricezione satellitare Utilizzare a tal fine un cavo coassiale con una spina di collegamento della norma F Se non sono state ancora montate le spine F isolare i cavi come mostrato nella seguente figura e avvitare accuratamente le spine F sulle estremit del cavo finch non hanno ottenuto una sede fissa Accertarsi al montaggio delle spine che nessuno dei fili interni della treccia di schermatura venga in contatto con il conduttore interno con la conseguenza di provocare un corto circuito La qualit del segnale di ricezione dipende sostanzialmente da questi collegamenti Accertarsi che il proprio impianto di ricezione satellitare sia concepito per la ricezione digitale nella banda High almeno con un LNB universale Preimpostazione dell impianto di ricezione La preimpostazione per i segnali di comando stata eseguita per tradizionali impianti di rice
112. nalogici trasmettono solo un canale televisivo ed eventualmente parecchi canali radiofonici su una frequenza di trasmissione transponder digitali trasmettono allo stesso tempo parecchi canali televisivi e parecchi canali radiofonici su una frequenza di trasmissione Se un emittente di canali trasmette attraverso un transponder digitale parecchi canali televisivi allora si parla anche di un emittente che offre pacchetti di programmi termini transponder digitale e pacchetto programmi hanno praticamente lo stesso significato La bitrate video indica la quantit di dati di un segnale video digitalizzato che viene trasmessa al secondo Il tasso Viterbi tasso di codice tasso errori caratterizza la protezione contro errori utilizzati dalla rispettiva emittente del programma Lo standard DVB prevede i valori seguenti 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 125 Piccolo lessico tecnico uscita per il segnale Dolby Digital Uscita audio uscita audio del ricevitore Posto programma AV posto del programma preferito nel televisore sull ingresso Scart Conditional Access per decodificare i programmi criptati O O gt Q gt Ol 5 Wi n N O O interfaccia a norma internazionale per moduli CA Decoder DiSEqC unit di decodifica per Pay TV sistema di controllo tra ricevitori e LNB commutatori multipli g lt U Digital Video Broadcasting EB NO dB Rapporto EB NO Display a LED LNB densit di potenza per un
113. ne PIP e con il tasto verde si pu richiamare l indicazione Ora in onda e con il tasto O giallo potete richiamare l Elenco programmi del canale selezionato TV R e con il tasto blu si possono richiamare i consigli del giorno un consiglio al giorno per una settimana in anticipo con il tasto Gi potete richiamare informazioni dettagliate riguardano trasmissione selezionata o il programma e con il con il tasto rosso si pu richiamare il menu timer registrazione 55 TVTV EPG e Timer Elenco programmi 56 Tramite i tasti a cursore tasti AOO possibile sfogliare attraverso i canali a righe o a pagine ovvero richiamare direttamente i canali tramite i tasti numerici Tramite i tasti potete sfogliare avanti e nuovamente indietro per l arco delle 24 ore giornaliero Tramite il tasto 04 si conferma il cambio di un canale Attraverso il tasto avete la possibilit di visualizzare per 15 minuti i programmi e le trasmissioni successivamente previsti Tramite il tasto si pu ritornare indietro a passi ovvero tramite il tasto verde completamente al punto di partenza ora attuale Dall EPG si pu uscire o tramite il tasto oppure con il tasto o premendo due volte il tasto 1 Il richiamo dell elenco programmi del canale impostato avviene attraverso il tasto O giallo in amp tvtv EPG Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Luned
114. ner 1 modo Loop through si veda a tal fine anche al capitolo Funzionamento ad un allacciamento antenna Configurazione segnale per il tuner 2 solo nel tipo di collegamento Separato come tuner 1 Ambedue i tuner sono collegati alla stessa fonte di segnale stesso cavo dell LNB Differenza dal tuner 1 Ambedue i tuner sono collegati a diverse fonti di segnale conduttori separati dall LNB Premere il tasto per accedere al menu successivo Nell ulteriore spiegazione dei prossimi menu della prima installazione questi sono divisi in due colonne Nella colonna sinistra si possono vedere ulteriori installazioni per la configurazione del segnale come tuner 1 mentre nella colonna destra ulteriore installazione per la configurazione del segnale differenza dal tuner 1 I satelliti riepilogati alle prossime pagine sono preimpostati in fabbrica Per poter ricevere i satelliti rispettivamente desiderati necessario che l impianto satellitare sia configurato per la ricezione degli stessi 15 Prima installazione Configurazione del segnale come tuner 1 Configurazione del segnale differenza dal tuner 1 TV R possibile visualizzare i satelliti secondo contenenti tramite il tasto cio i rispettivi satelliti che possono essere ricevuti da determinati continenti continenti vengono indicati nell elenco dei nomi dei satelliti Il rispettivo contenente selezionato evidenziato in scritta gial
115. nfrarossi Dopo che avete impostato tutti i ricevitori sui rispettivi codici ad infrarossi la commutazione tra gli apparecchi sul telecomando funzioner nel modo seguente Per comandare il primo ricevitore indirizzo 1 occorre premere O per il secondo ricevitore Li per il terzo ricevitore Li e per il quarto ricevitore Kathrein UFD 5xx codice telecomando RC 400 Non si possono utilizzare i telecomandi RC 600 e RC 650 13 Prima installazione Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore sovrimpresse sullo schermo Qui si trovano Ulteriori informazioni per il comando 14 Prima di mettere in funzione l apparecchio si raccomanda di leggere attentamente il capitolo Informazioni di sicurezza nonch Collegamento e messa in funzione AI paragrafo Esempio di collegamento si trova configurazione campione Collegare l apparecchio alla rete elettrica solo dopo aver eseguito in modo appropriato tutti i lavori di installazione Nella spiegazione del capitolo Prima installazione supponiamo che il ricevitore sia stato collegato il modo appropriato nella considerazione del capitolo Informazioni di sicurezza e Collegamento e messa in funzione Accendere innanzitutto il televisore e scegliere quindi un posto per il programma AV Accendere il ricevitore attraverso l interruttore generale situato sulla parte posteriore Successivamente viene visualizzato quan
116. nte menu Scegli satelliti stato selezionato pi di un satellite a questo punto viene visualizzata la configurazione satellitare dei prossimi satelliti precedentemente selezionati Eseguire la configurazione satellitare come descritto in precedenza Una volta completata la configurazione satellitare per ogni satellite precedentemente selezionato per il tuner 1 viene sovrimpressa la configurazione satellitare del secondo tuner si veda all esempio Configurazione satellite Tuner 2 Scegli satelliti ASTRA Ku Segnale 22 kHz acceso Inserimento DISEgC 1d 4 intensit segnale tini 28 Qualit segnale GIU 1 10773 22000 Transponder precedente Prossimo Premere perinserire la frequenza LNB Selezione menu Eor annulla prima installazione Eseguire la configurazione satellitare per il satellite del secondo tuner nello stesso modo descritto per il tuner 1 AI completamento della configurazione satellitare PIP con il tasto il ricevitore visualizza automatica mente il menu di selezione per il ciclo di ricerca dei canali Da adesso poi la spiegazione della prima installazione nuovamente a compartimento stagno 18 Prima installazione Ciclo ricerca canali Numero di canali nell elenco VS TIORI VE Casta pre programmato Canali TV 616 Canali Radio 463 di selezione FTA o CI ra ricerca rete precedente Prossimo Premere Scegli ricerca canali Sele
117. o 116 Questa funzione pu essere utilizzata per inserire un nuovo satellite e oppure un nuovo transponder Cliccare a tal fine con il tasto sinistro del mouse sul campo Modifica Sat TP Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Satellite EUTELSAT 16E Ku Transponder Symbol _TID NIDj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 UTELSAT 16E Ku 0 0 EUTELSAT 7 Ku 0 0 HISPASAT Ku 0 0 HOTBIRD Ku 0 0 SIRIUS Ku 0 0 TELECOM 8W C 0 0 TELECOM 8W Ku 0 0 Add Satellite Add Transponder Satellite Name T Frequency a Symbol Rate a Longitude uu Transport ID a Network ID IU Band ADD Polarization Inserire qui i rispettivi dati per il nuovo satellite transponder e cliccare successivamente su Aggiungi nuovi dati vengono aggiunti all esistente elenco satelliti transponder Questa funzione pu essere utilizzata per creare una cartella di preferiti nuova Per effettuare ci nell elenco canali attualmente utilizzato nel UFS 821 innanzitutto necessario caricarlo con la funzione Carica da DVR dal ricevitore nel menu Modifica canale Per effettuare questo procedimento con l elenco canali memorizzato sul disco fisso sar necessario caricarlo innanzitutto con l opzione Apri dal disco fisso nel menu Modifica canale Selezionare innanzitutto con un clic con il tasto sinistro del mouse su Preferiti TV o Radio se desid
118. o 0 Selezionare il canale da cancellare con i tasti a cursore HOVED e marcarlo quindi premendo il tasto 1 Il nome del canale viene depennato in rosso Premendo nuovamente il tasto 0 viene di nuovo annullata la selezione di cancellazione funziona soltanto finch non si ancora usciti dal menu attraverso il tasto f I canali cancellati a questo punto possono essere ritrovati mediante un ciclo di ricerca canali Inoltre esiste anche la possibilit di selezionare in precedenza i canali secondo i criteri seguenti 47 Modifica elenco canali secondo satellite tasto e secondo elenco preferiti tasto e in ordine alfabetico o numerico tasto Scegliere la selezione desiderata tramite i tasti 0 0 e confermare quindi il richiamo con il tasto y FAV Ma potete selezionare anche tutti i canali in una volta tramite il tasto e ripristinare anche la selezione di tutti i canali in una volta Elenco canali radio Attraverso il tasto y potete richiamare il menu Edita canali Radio Successivamente viene visualizzato quanto segue Edita canali Radio rinomina canali sposta canall salta canali cancella canali Premere Ok perbloccare canali Selezione menu menu Menu precedente ent Indietro alla TV Le funzioni nel menu Edita canali Radio vengono comandate nello stesso modo di quelle del menu Edita canali TV 48 Modifica elenco canali Elenco preferiti TV
119. o cavo si veda Esempio di collegamento L uscita a conduttore di fibra ottica prevista per il collegamento ad un impianto digitale Dolby si veda Esempio di collegamento Collegate l apparecchio con la rete elettrica to E Rimuovere il coperchio dalla parte posteriore del telecomando Introdurre le due presenti batterie nel telecomando Rispettare a tal fine la corretta polarit delle batterie indicata nel fondo dello scompartimento delle batterie Riapplicare di nuovo il coperchio sull alloggiamento e farlo scattare in posizione Batterie esaurite sono rifiuti speciali Pertanto si raccomanda di non gettare le batterie esaurite nei normali rifiuti urbani bens recarle ad un apposito centro di raccolta per batterie vecchie Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifiuti urbani bens in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DIRETTIVO del 27 gennaio 2003 sulle apparecchiature elettriche e elettroniche Quando questo apparecchio non vi servir pi si raccomanda di recarlo presso uno dei centri di raccolta locali appositamente previsti 11 Telecomando Audio ON OFF aa Funzionamento ON stand by Inserimento numerico per canali timer ecc Televideo OPT Richiamo delle opzioni canale selezione audio sottotitoli Richiamo del menu principale Uscita dai menu TV R O Cambio TV Radio Richiamo segna
120. o di selezione Durata e modificare tramite i tasti G il tempo desiderato dopo la cui scadenza deve fermarsi automaticamente la registrazione Tramite il tasto d potete accorciare la fine della registrazione di 10 minuti e prolungarla di 10 minuti tramite p TV R il tasto Una volta concluse le impostazioni cambiare tramite il tasto OD sul pulsante OK e confermare l avvio della registrazione tramite il tasto y Qualora dovesse sussistere ancora una coincidenza del tempo finale con il tempo iniziale della registrazione programmata il ricevitore si commuter automaticamente al programma di registrazione di tvtv EPG dove si pu cancellare annullare o modificare una delle due registrazioni 69 Archivio registrazioni Ma la registrazione pu essere interrotta in qualsiasi momento premendo semplicemente il tasto Menu principale gt modifica elenchi canali parametri sistema _muttim diafgiochi Premere Dx perrichiamare l archivio registrazioni Selezione menu lie Menu precedente MEV Indietro alla TV Il menu Archivio registrazioni pu essere selezionato tramite il tasto menu fe i tasti AM nel menu principale e i tasti o il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare TY archivio registrazioni Data registrazione crescente cit Golf European Tour Ott 4 imin Bilderbuch Deutschland otte 14min coi IT lt lt DM bb Dlananat Niccanri Planet Wissen
121. o tramite un reset di fabbrica Tuttavia leimpostazioni personali andranno perdute per esempio elenchi preferiti 96 In questo menu si possono effettuare le modifiche solamente quando sono cambiate le impostazioni o le circostanze nei satelliti Le configurazioni dovrebbero essere effettuate da parte di un antennista specializzato Edita satellite 1 10773 frequenza transponder edita meridiano satellite 0192 E nuovo satellite UNNAR 12 5 lt lt T Rz5 S 5 cancella satelliti Premere Bk permoditicare satelliti Selezione menu kenu Menu precedente Ext Indietro alla TV Nome satellite Premere il tasto y per richiamare un elenco dei satelliti memorizzati Il satellite desiderato pu essere selezionato attraverso i tasti 0 00 Frequenza transponder Scegliere qui la frequenza transponder desiderata con i tasti A Edita meridiano satellitare Digitare qui tramite i tasti numerici il nuovo meridiano satellitare Attraverso i tasti lt potete selezionare tra le posizioni E est e W ovest Nuovo satellite Premere il tasto y per inserire il nome di un nuovo satellite con l ausilio della tastiera alfanumerica si veda Inserimenti alfanumerici A questo punto per questo satellite potete editare l impostazione del Meridiano satellitare Cancellazione di satelliti Premere il tasto 1 per cancellare il satellite attualmente selezionato Cambiare con i tasti
122. odulo g Selezione menu Wmo Menu precedente it Indietro alla TV Common Interface Nota Quale scheda inserita nel modulo Common Access viene indicato tramite il men principale e il men Common Interface e viene confermato con il tasto 1 Qui come esempio abbiamo scelto Alphacrypt Light Le indicazioni per ogni modulo CA possono essere differenti Osservare in ogni caso le informazioni fornite dal gestore della Pay TV provider Le sovrimpressioni vengono visualizzate in lingua inglese anche quando stata scelta la lingua menu tedesca per il ricevitore Nota per utenti Conax SECA Viaccess e CryptoWorks Si prega di osservare che le emittenti di questi programmi effettuano diverse attivazioni mensili delle schede Pay TV L attivazione pu avvenire alcuni giorni prima o dopo il cambio di un mese Durante questo periodo di attivazione necessario che la scheda si trovi nello slot del modulo e che il ricevitore sia acceso nonch regolato al canale Pay TV prenotato Osservare anche le informazioni fornite dall emittente Pay TV Se ci nonostante non dovesse avvenire alcuna attivazione della vostra scheda Pay TV si raccomanda di estrarre il modulo CA insieme alla scheda con il ricevitore inserito brevemente nello slot e reinserirlo di NUOVO Questa nota non ha nulla a che fare con le propriet dell apparecchio bens prevista soltanto come espediente 29 Impostazione dei parametri di sis
123. omando in cascata componenti DiSEqC Slave oggigiorno devono essere compatibili verso il basso cio devono poter anche reagire a criteri di commutazione analogici di ricevitori equipaggiati soltanto con i segnali di comando H V e 22 kHz Una matrice di commutazione DiSEqC funziona con i criteri di comando analogici finch viene trasmesso il comando DiSEgC del Master Successivamente verranno ignorati tutti i criteri di comando analogici DVB l abbreviazione per Digital Video Broadcasting DVB S indica il modo di trasmissione S satellite MPEG l abbreviazione per Moving Picture Experts Group un gruppo operativo che elabora gli standard validi a livello internazionale per la compressione digitale di segnali video e audio MPEG 2 stato dichiarato uno standard nella compressione dei segnali digitali TV MPEG 2 lavora con una massima velocit di trasferimento dei dati di 100 MBit s Il rapporto EB NO una misura specificante la frequenza di fruscio del segnale digitale Questo valore non identico con il valore C N conosciuto dalla tecnologia di ricezione analogica In valori EB NO al di sotto di 5 dB di regola non pi possibile alcuna ricezione FEC l abbreviazione per Forward Error Correction Il tasso di errore FEC corrisponde al tasso Viterbi One Touch Recording registrazione diretta Il numero PID Packet IDentification un numero di identificazione per i segnali video e i segnali audio
124. oni utente Inibizione del ricevitore Selezionare tramite i tasti gt ON OFF se l utilizzo del ricevitore deve essere possibile solo su inserimento del codice PIN a quattro posizioni o meno Dopo l accensione dell apparecchio vi verr richiesto dal modo stand by l inserimento del codice PIN Il ricevitore non pu essere utilizzato se non viene inserito il rispettivo codice PIN Definizione del limite d et Selezionare tramite i tasti gt il limite d et desiderato per guardare determinate trasmissioni televisive Come minimo si pu impostare sotto 4 anni e come massimo sotto 18 anni Ogni volta che si preme il tasto gt si pu aumentare ossia ridurre il limite d et di 2 anni Successivamente queste trasmissioni potranno essere guardate solo su inserimento del rispettivo codice PIN Questa inibizione viene comunque attivata solo se vengono anche trasmessi i rispettivi segnali di interdizione Inibizione della gestione ricevitore STB Selezionare con i tasti 90 ON OFF se consentire le impostazioni modifiche nel menu di gestione STB sottomenu dei parametri del sistema senza l inserimento del rispettivo codice PIN o meno Modificare il PIN Premere il tasto 1 per sostituire il codice PIN vecchio con un codice nuovo Digitare a questo punto il codice PIN nuovo a quattro posizioni Selezionare nella seguente sovrimpressione tramite i tasti G il pulsante OK e confermare la modifica
125. po di immissione solo nell attiva zione della selezione transponder Inserisci nuovi transponder Selezionare attraverso i tasti gt la polarizzazione del nuovo transponder desiderato Symbolrate campo di immissione solo nell attivazione della selezione transponder Inserisci nuovi transponder Inserire qui attraverso i tasti numerici del telecomando la symbolrate del nuovo transponder desiderato Sotto a destra nel campo si pu vedere la rispettiva intensit del segnale presente del transponder in ambedue i tuner e controllare in tal modo se i dati transponder appena impostati sono corretti o meno Ricerca rete Attraverso i tasti potete selezionare l impostazione della ricerca di rete Menu di installazione Ricerca canali avanzata Nell impostazione Ricerca rete ON si possono trovare altri transponder non ancora memorizzati grazie alla connessione in rete dei transponder Questi vengono memorizzati e altrettanto ricercati sulla presenza di canali nuovi come i transponder gi esistenti Nell impostazione Ricerca rete OFF vengono cercati soltanto i transponder dei satelliti selezionati in precedenza dall utente e memorizzati in fabbrica cio i canali nuovi non ancora memorizzati Selezione FTA e oppure Cl Tramite i tasti gt potete selezionare se ricercare tutti i canali o soltanto i canali FTA Free to Air canali liberi ovvero i canali CI Common Interface richiesta canali cripta
126. registrazioni Cancella Copia Taglio Unisci Data registrazione crescente Rinomina registrazione gt i 2 Auf d n Spuren der Vergan Capacit HDD 94 libero Premere Ok perrinominare la registrazione scelta Seleziona un azione Tipo di selezione Direzione di selezione Menu Menu precedente Ext Indietro alla TV li Info registrazione Selezionare tramite i tasti AM l opzione Inserimento diretto confermare quindi la selezione con il tasto 1 A questo punto alla registrazione si pu assegnare il nome desiderato come descritto in Inserimenti alfanumerici T3 Archivio registrazioni Copia Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore sovrimpresse sullo schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il comando 14 Con questa funzione si pu pubblicare una registrazione o parti di essa sul disco fisso FAV Accertarsi anche di aver selezionato l opzione Copia con il tasto Selezionare tramite i tasti AYA la registrazione da dover copiare e premere infine il tasto 1 Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare i 00 01 00 14 perscagliere l avvio del campo da copiare premi ll tasto ROSSO per ia selezione dall avvio registrazione premi iltasto VERDE Il ricevitore inizia automaticamente la riproduzione della registrazione A questo punto esistono parecchie possibilit per stabilire il campo da copiare si veda a tal fine alla barra esemplare
127. remere nuovamente il tasto e l tasto Il campo selezionato con Fine viene copiato nel modo seguente Passare all inizio del campo da copiare e premere quindi il tasto FAV Settare a questo punto la marca iniziale con il tasto del campo PIP da dover copiare Premere successivamente il tasto e selezionare in tal modo automaticamente tutto il campo fino alla fine della registrazione L intera registrazione viene copiata nel modo seguente PIP Premere due volte il tasto per selezionare tutta la registrazione FAV Premere il tasto per copiare il campo selezionato viene PIP rappresentato in scuro oppure il tasto per settare nuovamente le marche L UFS 821 a questo punto copia il campo internamente selezionato per la registrazione come registrazione nuova Al completamento del processo di copia viene visualizzato l archivio delle registrazione La copia riconoscibile dalla C disposta davanti al nome Questa funzione pu essere per esempio utilizzata per eliminare blocchi pubblicitari dalle vostre registrazioni FAV Accertarsi anche di aver selezionato l opzione Taglia con il tasto Selezionare tramite i tasti AYA la registrazione da dover La parte eliminata dalla registrazione non pu essere ripristinata Per la prima volta si raccomanda di effettuare una copia di sicurezza della registrazione da tagliare per poterla riprendere all occorrenza in caso d
128. rezione del volume deve essere indicata la barra del volume 41 Impostazioni utente Impostazioni DVR In questo menu potete effettuare le impostazioni per le registrazioni differita impostazioni DVR grandezza memoria differite 4 GB Appx 120min gt coordinamento disco fisso manuale finestra info reg diretta attiva durata di registrazione standard 1 Ora salva Premere per attivare disattivare la registr automatica in differita Selezione menu menu Menu precedente Ent Indietro alla TV Differita automatica Selezionare tramite i tasti gt se attivare o disattivare la differita automatica Nella selezione ON il ricevitore registra automatica mente in background la trasmissione attualmente vista a partire dalla commutazione a questo canale Dopodich in caso di avvio manuale della registrazione premendo il tasto potete decidere se registrare la trasmissione dal momento attuale o se registrare la trasmissione dopo la commutazione al canale Ci offre il vantaggio di non perdere la parte della trasmissione vista prima della decisione di registrazione Nella selezione OFF potete registrare la trasmissione solo dopo l avvio della registrazione e di conseguenza perdete la parte di trasmissione vista prima dell avvio della registrazione Grandezza memoria differita Qui potete selezionare tramite i tasti la grandezza di memoria che viene messa a disposizione in background dal ri
129. rio inserire il codice PIN impostazione di fabbrica 0000 Selezionare la registrazione da dover bloccare con i tasti AYA e confermare l inibizione con il tasto y A questo punto la registrazione viene identificata come interdetta con il simbolo di un lucchetto davanti al nome Premendo nuovamente sul tasto ok viene di nuovo annullata la protezione e il simbolo del lucchetto scompare Edita registrazioni Copia Taglio Unisci Protezione cancellazione Data registrazione crescente C Auf den Spuren der V ott 4 imin C Auf den Spuren der V ott 4 2min C Auf den Spuren der V ott4 imin Golf European Tour Ott 4 imin Capacit HDD Bilderbuch Deutschland ott8 14min 94 libero Planet Wissen Ott8 14min Premere k perinterdire la registrazione scelta Seleziona un azione Tipo di selezione Direzione di selezione Menu Menu precedente Ent Indietro alla TV i Inforagistrazione Archivio registrazioni Piazzare Il segnalibro Cancella segnalibro Questa funzione pu essere utilizzata per suddividere le registrazioni in capitoli ovvero ritrovare possibilmente presto determinate sequenze di una registrazione Registrare la trasmissione registrata per mezzo del tasto gt Premete Il tasto A nel punto in cui desiderate piazzare il segnalibro In questo punto appare poi una banderuola Questo procedimento pu essere ripetuto a piacere f 00 09 Dopo aver piazzato tutti i segnalibro premendo il tasto
130. rsi anche di aver selezionato l opzione Combinare con il tasto Selezionare tramite i tasti OLOT le registrazioni da dover combinare e premere infine il tasto 4 Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Il primo file selezionato diventa il datore del nome Edita registrazioni della nuova registrazione combinata Quest ultima Copia Taglio Protezione cancellazione Blocca pu comunque essere Data ragistrazione crescente successivamente modificata 1 Auf den Sp Ce nel menu Rinomina 2 C Auf den Spuren der V ott4 imin _C Auf den Spuren der V Ott4 imin Golf European Tour Ott4 imin i Capacit HDD Bilderbuch Deutschland otte 14min 94 libero Planet Wissen otte 14min Premere k percollegare parecchie registrazioni Conferma l unione Tipo di selezione Direzione di selezione Menu Menu precedente Et Indietro alla TV li Info registrazione Dopo la selezione di tutte le registrazioni da combinare premere il FAV tasto Il ricevitore mostra la seguente sovrimpressione esempio Edita registrazioni Copia Taglio Protezione cancellazione Blocca Data registrazione crescente Auf den Spuren der Ver ott 4 2min Conferma C Auf der C Auf der Unisci 2 Registrazione n iro Golf Euro sist Bilderbuch eli Annulla 4 ibero Planet Wis Premere Dx per collegare parecchie registrazioni Conferma l unione Tipo di selezione Direzione di selezione Menu Menu pre
131. rt dell UFS 821 su AUX In questa configurazione l immagine del registratore esterno viene direttamente deviata sul televisore durante la riproduzione Premendo nuovamente il tasto nuovamente accessibile di segnale dell UFS 821 La presa Scart TV e VCR forniscono lo stesso segnale a causa del sistema Aggiornamento software e dell elenco programmi Grazie alla tecnologia digitale possibile effettuare un aggiornamento del software e dell elenco programmi del vostro ricevitore attraverso una diretta ricezione satellitare La disponibilit di un nuovo software o elenco programmi da apprendere al sottomenu Installazione Aggiornamento software operativo L unico presupposto che il vostro impianto di ricezione satellitare sia centrato su ASTRA 19 2 est Selezionare il menu principale attraverso f e il sottomenu Installazione tramite i tasti AM e y Spostare a questo punto la barra a cursore sulla posizione Aggiornamento software operativo e selezionarlo quindi tramite y A questo punto il ricevitore ricerca automaticamente il transponder ASTRA che trasmette l attuale software e l elenco programmi Installazione prima install zlion configuri zione antenna ar aggiorna software operativo antenn DE 12603MHz 22000 edita dati informazione modulo ricevuta edita trans Durata stimata 00 11 Annulla Premere Dx peravviare lo scaricamento Selezione menu Wenu
132. salvate con il tasto f successivamente potete ritornare indietro al menu precedente Tramite il tasto 1 si ritorna direttamente indietro all immagine televisiva Impostazioni utente Impostazioni lingua Sleep Timer Sicura bambini Si veda al capitolo Istruzioni di comando Selezione lingua OSD In questo menu si pu effettuare la selezione della lingua del menu lingua dei sottotitoli lingua audio nonch lingua del programma Selezionare l ora desiderata attraverso i tasti alla quale deve spegnersi automaticamente l UFS 821 stand by Come minimo si pu settare 15 minuti e come massimo 360 minuti Ogni volta che si preme il tasto 2 0 si pu aumentare ossia ridurre il tempo di spegnimento di 15 minuti L ora calcolata al quale si spegne il ricevitore viene indicata sotto nella barra grigia Sleep Timer Premere per impostare ll Slaap Timer Selezione menu Wenu Menu precedente ET Indietro alla TV Questo menu protetto da password e pu essere richiamato soltanto dopo il rispettivo inserimento L impostazione di fabbrica della password corrisponde a 0000 Successivamente viene visualizzato quanto segue Sicura bambini 7 definizione limite d et inibizione menu Installazione inibizione gestione STB Pettr P ivi SIN gt modifica cod PIN Premere per attivare disattivare l inibizione ricevitore Selezione menu Wenu Menu precedente Et Indietro alla TV 39 Impostazi
133. sare con i tasti AM sul pulsante OK e confermare l aggiunta del nuovo transponder con il tasto y Il nuovo transponder viene quindi inserito nell elenco dei transponder gi esistenti per questo satellite Cancellazione dei transponder Premere il tasto 4 per cancellare il transponder attualmente selezionato Cambiare con i tasti lt nel messaggio visualizzato sul pulsante OK e confermare la cancellazione del transponder con tutti i suoi transponder e canali tramite il tasto x Aggiornamento del software operativo Si veda al capitolo Aggiornamento software e dell elenco programmi 97 Allacciamento videoregistratore registratore DVR Registrazione Riproduzione Nota 98 Nello schema di collegamento riportato alla fine del presente manuale d istruzione e nella descrizione del registratore esterno sono da apprendere le modalit di collegamento con il ricevitore Per la registrazione VCR Record necessario che sia inserito il ricevitore satellitare o che siano stati preprogrammati i timer si veda al paragrafo Impostazioni timer Per la riproduzione VCR DVR Play necessario che l UFS 821 si trovi in stand by affinch il percorso di segnale dalla presa Scart VCR o DVR AUX possa essere deviato sulla presa Scart del televisore Affinch il televisore riproduca automaticamente l immagine del registratore esterno tramite il tasto innanzitutto necessario settare la presa Sca
134. satellite nuovo o un altro satellite Nome satellite Con il tasto si apre un elenco dei satelliti esistenti Selezionare l elenco dei satelliti desiderati tramite i tasti AM e confermare l applicazione della selezione con il tasto 1 Accertarsi che l impianto di ricezione sia anche perfettamente centrato su questi satelliti Frequenza LNB Selezionare tramite i tasti la frequenza LNB corrispondente ai valori dell impianto di ricezione oppure premere il tasto y per ottenere la stessa sovrimpressione della prima installazione in cui sono riepilogate le varianti pi comuni nel modo seguente Singolo LNB Low frequenza 9750 MHz Duale LNB Low frequenza 9750 MHz LNB High frequenza 10600 MHz Universale LNB Low frequenza 9750 MHz LNB High frequenza 10600 MHz frequenza limite 11700 MHz Effettuare la selezione tramite i tasti gt Per confermare la selezione occorre cambiare tramite i tasti AM sul pulsante OK e confermare quindi la selezione tramite il tasto y Segnale 22kHz Effettuare la selezione ON OFF tramite i tasti gt Il segnale 22kHz richiesto per la commutazione degli LNB nella ricezione Multifeed nonch per la commutazione della banda Low High 89 Menu di installazione Impostazioni tuner 2 Ciclo ricerca canali 90 Commutatore DiSEqC Effettuare la selezione tramite i tasti gt 1 di 4 Per il primo satellite del tuner 2 di 4 Per il secondo sate
135. seguente indirizzo http www kathrein de esc kathrein download receiv_soft htm I moduli CA e le Smartcard non sono compresi in dotazione Appendice tecnica Tipo CE UFS 821si UFS 821sw Codice no 20210071 20210072 Colore argento Nero Campo HF Collegamenti Sat Fl MHz 2 x 950 2150 Campo livello d ingresso dBuV 44 83 Soglia di ricezione Eb No dB lt 4 5 Sistema TV Video Modulazione FEC demoltiplicatore DVB S standard Risoluzione video CCIR 601 720 x 576 righe Decodifica video compatibile MPEG 1 e 2 Datarate d ingresso MSymb s 2 45 Bitrate MBit s 1 5 15 Range di frequenza MHz 0 02 5 Tensione d uscita Vi 1 SIN dB gt 53 Sistema TV Audio Decodifica audio MPEG 1 e 2 Layer 1e 2 Sampling Rate kHz 32 44 1 48 Range di frequenza kHz 0 04 20 Tensione d uscita mV 710 SIN dB gt 65 Memoria Flash RAM MB 4 SDRAM MB 32 Tempo di ciclo processore MHz 166 Registratore a disco rigido Capacit GByte 160 Durata di registrazione DA gt 100 dipendente dalla datarate e dal cambiamento dei contenuti di immagine Alimentazione di corrente Tensione di rete VIHZ 100 240 50 60 pressa di potenza funzione W lt 35 lt 10 Alimentazione LNB oriz vert VIMA 14 18 max 500 Segnale di comando KHZ 22 ToneBurst DiSEqC 1 2 Attacchi Ingresso uscita Sat Fl 4
136. sione potete guardare una trasmissione in differita mentre ancora in corso Questa funzione viene avviata premendo il tasto GD Il ricevitore registra ulteriormente la trasmissione in background mentre vedete un fermo immagine con un diagramma circolare e la sovrimpressione del tasto pausa s veda la figura Der display del ricevitore viene indicato davanti al numero del canale in nome del canale TSR Time Shift Recording La riproduzione in differita pu essere avviata tramite il tasto O GD Le funzioni del registratore Avanzamento fino al momento attuale della trasmissione Ritorno fino all inizio della registrazione della trasmissione Pausa e Riproduzione possono essere controllate con i rispettivi tasti Premendo il tasto I si congela l immagine del televisore ma la riproduzione prosegue Premendo nuovamente sul tasto O viene di nuovo annullata la pausa La riproduzione in differita pu essere interrotta in qualsiasi momento tramite il tasto 53 TVTV EPG e Timer Ll tvtv EPG una guida ai programmi creata su base redazionale della recentissima generazione Nel canale Timer si entra tramite il men principale e la posizione Timer con il tasto 04 Con il ricevitore Twin potete programmare contemporaneamente due Timer Primo richiamo di TVTV EPG L amp vtv EPG viene richiamata attraverso il tasto s Al primo richiamo viene visualizzata la seguente sovrimpressione s
137. so abbiate sbadatamente applicato un satellite OPT nell elenco destro tramite il tasto O potete cambiare attraverso gli elenchi e rimuovere di nuovo il satellite tramite il tasto y Una volta selezionati i satelliti desiderati premere il tasto Scegli i satelliti Tuner 2 1 ASTRA 926 Ku Boo n Ragni LI a Mete e LE Oe 2 ARAI 5E COC m 1 Satellite precedente Prossimo Premere k Aggiungi satellite per tuner 2 Cambia elenco Scegli continente Scegli punto EF annulla prima Installazione Selezionare qui come tuner 1 i satelliti il cui segnale deve essere ricevuto dal tuner 2 per tuner 2 Una volta selezionati i satelliti desiderati premere PIP il tasto Prima installazione Configurazione satellite Tuner 1 e 2 Scegli satelliti ASTRA Segnale 22 kHz acceso Inserimento DISEgC tdi Tuner 1 rr rr ra Tuner2 93 Transponder 1 10773 22000 precedente Prossimo Premere par inserire la frequenza LNB Selezione menu Eur annulla prima Installazione Selezionare qui tramite i tasti AVYUQAYQA e il tasti la configurazione satellitare per ogni singolo satellite selezionato in precedenza Tipo LNB Tramite il tasto y si apre il menu di configurazione dell LNB Effettuare la selezione tramite i tasti G gt Per confermare la selezione occorre cambiare tramite i tasti AM sul pulsante OK e confermare quindi la selezione tramite il tasto y Singolo LN
138. sono presenti i piccoli tasti numerici non si possono richiamare alcune funzioni protette da password codice PIN 118 Nella parte frontale sono disponibili quattro tasti e il regolatore di impostazione multifunzionale denominato nei seguenti testi selettore Tasto menu Premendo sul tasto menu viene visualizzato il menu principale La selezione delle singole directory avviene girando il selettore La selezione richiamo del menu selezionato avviene premendo al centro del selettore Attraverso il tasto menu si pu uscire dal menu selezionato e salvare quindi le modifiche effettuate Tramite il tasto Stop Exit si esce dal menu Tasto record Con il tasto record si pu avviare una registrazione manuale Das selezione dell impostazione avviene girando il selettore Premendo al centro del selettore potete effettuare le impostazioni desiderate Tramite il tasto Stop Exit si esce dal menu senza registrare la trasmissione attuale Tasto play Premendo sul tasto Play viene aperto l archivio delle registrazioni Effettuare le rispettive selezioni nella trasmissione attuale girando il selettore e avviare quindi la riproduzione premendolo al centro Tramite il tasto Stop Exit si esce dal menu senza avviare la riproduzione Tasto Stop Exit Serve per annullare tutti i procedimenti per esempio Record e Play Regolatore di impostazione multifunzionale Regolando questo selettore si pu cambiare tra i vari canali Premendo
139. sorgente Capacit foto 485 MB 97 libero Premere k perlariproduzione in un Dia Show Rotazione Visualizza anteprima Relazione fila Selezione menu Wenu Menu precedente Ext Indietro alla TV Selezionare la directory desiderata tramite i tasti AM e premere successivamente il tasto y per aprire direttamente la directory e accedere quindi alle sottocartelle Nell esempio riportato sopra si pu vedere come prima directory il disco fisso locale dell UFS 821 Local HDD Ma potete anche leggere un disco fisso esterno attraverso l allacciamento USB dell UFS 821 e aprire direttamente i file senza doverli salvare dapprima sull UFS 821 Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare 83 Multimedia giochi Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore sovrimpresse sullo schermo Qui si trovano Ulteriori informazioni per il comando 84 Sistema file foto Disco fisso locale Capacit foto 485 MB 97 libero Premere Bk perla riproduzione In un Dia Show Rotazione Visualizza anteprima Relazione file Selezione menu Wenu Menu precedente E Indietro alla TV Selezionare il file da visualizzare tramite i tasti AM Aprire la PIP visualizzazione di anteprima con il tasto Avviare lo show diapositive con il tasto x Nel televisore viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare I vie po iii i Impostazione Dia Show Posizione PIP PIPON OFF nu Uscita Show
140. stazioni AV audio video Menu su centraggio TV Standard TV Regolazione dell ora Common Interface Gestione ricevitore STB Informazione sistema Caricamento delle impostazioni di fabbrica Modifica nome ricevitore Gestione disco fisso Archivio registrazioni formattate Formattate l archivio MP3 Formattate l archivio foto Periferiche USB Impostazioni utente Impostazioni lingua Sleep Timer Sicura bambini Inibizione del ricevitore Definizione del limite d et Inibizione della gestione ricevitore STB Modificare il PIN Mostra impostazioni Impostazioni DVR Differita automatica Grandezza memoria differita 12 14 21 21 22 23 23 24 24 24 25 25 27 30 31 31 32 32 32 34 35 35 36 36 37 37 37 37 38 39 39 40 40 40 40 41 42 42 42 Contenuto Coordinamento disco fisso Finestra info registrazione diretta Durata registrazione standard Impostazione rilevamento EPG Televideo Modifica elenco canali Elenco canali TV Bloccare canali Rinomina canali Sposta canali Salta canali Cancella canali Elenco canali radio Elenco preferiti TV Crea elenco preferiti Rinomina elenco preferiti Cancella elenco preferiti Cancella aggiungi canali elenco preferiti Elenco preferiti Radio Funzioni Twin Immagine nell immagine PIP Differita vedere durante la registrazione Registrazione diretta Differita Differita vedere durante la registrazione TVTV EPG e Timer
141. tazione di corrente prima di pulire l apparecchio Pulire solo la superficie esterna dell apparecchio utilizzando un panno asciutto Non aprire in nessun caso l apparecchio Pu sussistere pericolo di morte per folgorazione in caso di contatto con le parti interne Bambini Assicurarsi che i bambini non possano infilare alcun oggetto nelle fessure di aerazione Pericolo di morte per folgorazione Messa a terra Collegare l antenna a terra o alla compensazione di potenziale in modo conforme alle norme Osservare la norma EN 60728 11 e le norme specifiche del Paese di destinazione Pericolo di sovratensione e di fulminazione Tensione di rete Azionare l apparecchio solo con la tensione di rete indicata sull apparecchio sul lato posteriore dell apparecchio o sull alimentatore esterno L apparecchio deve essere collegato alla rete e azionato solo dopo averlo collegato all antenna e al televisore oppure al cavo di alimentazione e al PC In caso di tensione troppo elevata sussiste pericolo di incendio Riparazioni Le riparazioni dell apparecchio devono essere effettuate solo da tecnici abilitati e qualificati ai sensi della legge Ogni apertura arbitraria dell apparecchio o tentativo di riparazione causa la perdita della garanzia Interventi non a regola d arte possono compromettere la sicurezza elettrica dell apparecchio Il produttore non si assume alcuna responsabilit per incidenti causati dall apertura dell apparecchio
142. te OK e confermare quindi l avvio tramite il tasto 1 Vengono irrevocabilmente cancellate tutte le fotografie immagini sul disco fisso Attraverso il tasto 4 potete richiamare il menu Periferiche USB Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio in cui vengono indicate tutte le periferiche USB allacciate al ricevitore Periferiche USB USB OHCI Root Hub gt ii Selezione menu menu Menu precedente ent Indietro alla TV 37 Impostazioni utente 38 Menu principale 7 modifica elenchi canali installazione o archi ric registr zioni multimedia giochi Premere k perrichiamare le Impostazioni utente Selezione menu Wenu Menu precedente Et Indietro alla TV Il menu Impostazioni utente pu essere selezionato tramite il tasto menu f i tasti OD nel menu principale e i tasti y Impostazioni utente 7 Sleep Timer 7 sicura bambini MI ITF 1 FS4 Fd Jal M0li f pst zione Impostazioni DVR impo stazioni rilevamento EPG Premere k persaelezionare le Impostazioni lingua Selezione menu lieu Menu precedente Et Indietro alla TV Tramite i tasti AM si possono selezionare le altre posizioni Qualora dovesse essere presente un ulteriore sottodirectory la si potr aprire attraverso il tasto 04 Se invece non pi disponibile nessuna sottodirectory effettuare le impostazioni attraverso i tasti QOAAO o i tasti numerici Le impostazioni possono essere
143. te per tuner 17 Prima installazione Transponder Tramite i tasti G possibile sfogliare nell elenco dei transponder del satellite evidenziato nella parte superiore della schermata in scritta gialla A destra del campo si pu vedere la rispettiva intensit del segnale presente del transponder in ambedue i tuner e controllare in tal modo se la configurazione satellitare appena impostata corretta o meno Una volta completata la configurazione satellitare per questo satellite premere il tasto Se nel precedente menu Scegli satelliti stato selezionato pi di un satellite a questo punto viene visualizzata la configurazione satellitare dei prossimi satelliti precedentemente selezionati Eseguire la configurazione satellitare come descritto in precedenza Al completamento della configurazione satellitare PIP con il tasto il ricevitore visualizza automatica mente il menu di selezione per il ciclo di ricerca dei canali Transponder Tramite i tasti G possibile sfogliare nell elenco dei transponder del satellite evidenziato nella parte superiore della schermata in scritta gialla A destra del campo si pu vedere la rispettiva intensit del segnale presente del transponder in ambedue i tuner e controllare in tal modo se la configurazione satellitare appena impostata corretta o meno Una volta completata la configurazione satellitare per questo satellite premere il tasto Se nel precede
144. tema I menu sottomenu e posizioni selezionati nonch i parametri da impostare vengono rispettivamente evidenziati in primo piano a colori menu sono maggiormente autoesplicativi Menu principale 7 modifica elenchi canali guida ai progr mmi install zic ne Impostazioni utente archivio registrazioni multimedia giochi Si prega di osservare la barra nella parte inferiore Premere Bk perrichiamare parametri di sistema sovrimpressa sullo schermo Qui si trovano Ulteriori o Selezione menu Wenu Menu precedente Ext Indietro alla TV informazioni per il comando Il menu Parametri di sistema pu essere selezionato tramite il tasto menu f i tasti OD nel menu principale e i tasti y Parametri del sistema 7 regolazione dell ora Common interface gestione STB gestione disco fisso sriferich USB Premere k perrichiamare le Impostazioni TV Selezione menu Wenu Menu precedente Ext Indietro alla TV Tramite i tasti AM si possono selezionare le altre posizioni Qualora dovesse essere presente un ulteriore sottodirectory la si potr aprire attraverso il tasto 04 Se invece non pi disponibile nessuna sottodirectory effettuare le impostazioni attraverso i tasti QOAO O i tasti numerici Le impostazioni possono essere salvate con il tasto f successivamente potete ritornare indietro al menu precedente Tramite il tasto 1 si ritorna direttamente indietro al
145. ti Avvio ciclo di ricerca Una volta concluse le selezioni cambiare tramite il tasto AM sul pulsante Avviare la ricerca e avviare quindi il ciclo di ricerca premendo il tasto y Ciclo ricerca canali ASTRA Ku polarizzazione transponder orizzontale symbolrate Video PID Audio PID PCR PID avvio ricerca Premere Tastinumerici perinserire la frequenza transponder Selezione menu menu Menuprecedente ent Indietro alla TV Frequenza transponder Digitare qui attraverso i tasti numerici del telecomando la frequenza del transponder desiderato in cui si trova il canale da ricercare Polarizzazione transponder Selezionare attraverso i tasti la polarizzazione del transponder desiderato Symbolrate Inserire qui attraverso i tasti numerici del telecomando la symbolrate del transponder desiderato 93 Menu di installazione Antenna girevole 94 Video PID Packet Identification Number Digitare qui attraverso i tasti numerici del telecomando il Video PID del nuovo canale desiderato con i quali sono identificati i dati video del canale sul transponder Audio PID Packet Identification Number Digitare qui attraverso i tasti numerici del telecomando il Audio PID del nuovo canale desiderato con i quali sono identificati i dati audio del canale sul transponder PCR PID Programm Clock Reference Packet Identification Number Inserire qui attraverso i tasti numerici del teleco
146. ti gt il pulsante OK e confermare la preparazione per la decodifica con il tasto y Il ricevitore a questo punto trasmette la segnalazione seguente Decodifica avviata in stand by Confermare questa segnalazione con il tasto 1 Non appena il ricevitore viene commutato la prossima volta in stand by viene decodificata la registrazione Il progresso della decodifica viene indicato 11 Archivio registrazioni sul display Attendere l inserimento del ricevitore fino al completamento della decodifica Edita registrazioni modifica Prima di definire il tipo di esitazione elaborazione necessario TV R selezionare tramite i tasti se voler editare una registrazione TV o Radio La selezione delle registrazione pu essere effettuata come descritto al paragrafo Riproduzione della registrazione Le diverse possibilit di editazione possono essere richiamate con il tasto Premendo sul tasto la selezione cambia tra le possibilit di editazione disponibili Cancella Rinomina Copia Taglio Unisci Protezione cancellazione Blocca Per poter uscire da questo livello di elaborazione ritornare indietro all archivio delle registrazioni occorre premere il tasto fe i aa Edita registrazioni Visualizzazionedelle possibilit 9 di editazione La funzione di editazione selezionata viene Data registrazione crescente rappresentata in scritta gialla EL C Auf den Spuren der
147. tilizzare soltanto file di immagine in formato JPEG Sul disco fisso del ricevitore disponibile una capacit di memoria massima per i file di immagine pari a 512 MB MI Used 11MB ME Total 496MB Top jpeg Qualora non dovesse essere Susu Sei e a sufficiente questo spazio di mpa tc memoria potete anche collegare ganii a a un disco fisso esterno attraverso il i ie cavo USB al ricevitore Il ricevitore riconosce il disco fisso esterno e dopodich potete visualizzare direttamente i file di immagine dal disco fisso esterno senza doverli caricare sul ricevitore Il manager foto offre le possibilit seguenti Indietro Cliccando su o potete saltare un livello in su o in gi nel drive selezionato Cartella indietro Cliccando su Cartella indietro la selezione salta dalla sottocartella selezionata nel successivo livello pi alto Nuova cartella Con questa funzione potete creare una nuova cartella e un livello ricevitore o PC nel rispettivo drive selezionato Selezionare innanzitutto con il tasto sinistro del mouse il drive desiderato e eventualmente la sottocartella ovvero il livello e cliccare successivamente su Nuova cartella Viene visualizzata una nuova cartella nel drive selezionato in precedenza Inserire con l ausilio della tastiera il nome della cartella Caricamento Modo di funzionamento come nel caricamento video Solo il drive di destinazione
148. to segue Selezione lingua Prossimo Premere perscegliere la lingua menu Selezione menu Et annulla prima Installazione Selezionare a questo punto la lingua menu desiderata attraverso tasti WA Sono disponibili le lingue tedesco inglese turco italiano spagnolo polacco olandese e francese PIP Premere il tasto per accedere al menu successivo Successivamente viene visualizzato quanto segue Prima installazione Nota Impostazione connessione tuner 2 Configurazione segnale per tuner 2 come tuner 1 Satellite A Tuner i e 2 collegati alla stessa sorgente disegnale Tuneri Tuner2 precedente Prossimo Premere Perselezionare ii tipo di conn del tuner 2 Selezione menu et annulla prima installazione In caso di dubbi sulla corretta impostazione nel menu precedente durante tutta la prima installazione si pu comunque tornare indietro di FAV un passo attraverso il tasto Selezionare qui tramite i tasti il tipo di collegamento effettuato da parte vostra o dall installatore nel ricevitore e quindi la configurazione del segnale per il secondo tuner Esistono le possibilit seguenti Tipo connessione per tuner 2 Separata il tuner 2 ingresso possiede un ingresso di segnale proprio vale a dire una connessione diretta tra la presa dell antenna e l ingresso del tuner 2 Passabanda il tuner 2 ingresso riceve il segnale presente attualmente sull uscita passabanda del tu
149. to sulla pagina attuale nella figura sopra per esempio pagine 133 135 116 tramite i tasti 9 0 e richiamo con il tasto Selezione delle possibilit visualizzate nell estremit inferiore con TVR OPT PIP FAV i rispettivi tasti colorati 9 Ge Tramite i tasti a o x si pu uscire nuovamente dal televideo Modifica elenco canali Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore sovrimpresse sullo schermo Qui si trovano Ulteriori informazioni per il comando Il menu Modifica elenchi canali pu essere selezionato tramite il tasto menu fe i tasti OD nel menu principale e i tasti y Questo menu protetto da password e pu essere richiamato soltanto dopo il rispettivo inserimento L impostazione di fabbrica della password corrisponde a 0000 Gli elenchi canali programmati in fabbrica possono essere modificati con questo menu Potete organizzare e ordinare a piacere i vostri canali televisivi e radiofonici preferiti per esempio tutti i canali trasmessi in lingua italiana oppure quelli che non trasmettono alcune interruzioni pubblicitarie Menu principale ogrammi parametri sistema installazione Impostazioni utente archivio registrazioni multimedia giochi Premere Bk perrichiamare il riordinamento elenchi canali Selezione menu mu Menu precedente EST Indietro alla TV Modifica elenco canali 7 elenco canali Radio gt elenco preferiti TV elenco preferiti
150. to un elenco canali all interno del quale poter selezionare il canale desiderato attraverso i tasti AM Confermare la selezione tramite il tasto y Aggiusta adesso l ora Per aggiustare immediatamente l ora premere il tasto ox Sino alla visualizzazione dell ora e la data corretti possono trascorrere alcuni secondi Cambiare tramite i tasti AM sul pulsante OK e concludere quindi la prima installazione premendo il tasto CV Premere successivamente il tasto Em per accedere all immagine televisiva 20 Note di comando Concetto menu Nota Si prega di osservare la barra nella parte inferiore sovrimpressa sullo schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il comando Il concetto menu strutturato secondo successioni di comando logiche Nell angolo superiore dello schermo viene sempre indicato il programma del canale attualmente selezionato Una descrizione dettagliata della funzione menu richiamata da apprendere nel rispettivo capitolo del manuale d istruzione I menu sottomenu e posizioni selezionati nonch i parametri da Impostare vengono rispettivamente evidenziati in primo piano a colori I menu sono autoesplicativi Menu principale guida a programmi parametri sistema installazione Impostazioni utente archivio registrazioni multimedia giochi Premere Dx perrichiamare ll riordinamento elenchi canali Selezione menu Menu Menu precedente Ent Indietro alla T
151. trazione pu essere settata da diverse vedute in amp vtv EPG Ora in onda Elenco programmi Consiglio del giorno e Informazione dettagliata nonch dai rispettivi sottomenu La amp vtv EPG si riferisce alla programmazione della registrazione automaticamente secondo le circostanze reali dei segnali d ingresso SAT FI esistenti modo singolo Loop Through Double Tuner Esempio Utilizzando l UFS 821 nel Modo Loop through non possibile registrare una trasmissione sul canale Rai e un altra trasmissione su Canale 5 poich ambedue i canali non vengono trasmessi sullo stesso transponder Selezionare la trasmissione programma desiderato tramite i tasti a cursore OOO e premere successivamente il tasto rosso Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Lunedi 10 10 2005 CREG Jra imn onada f et Lun 10 10 Das Erste 09 05 09 55 Wildbach Indietro Ok Pianifica registrazione TVTV EPG e Timer In una registrazione sul disco rigido il segnale non verr trasmesso alla presa Scart VCR Per la registrazione su un VCR o registratore DVR si prega di osservare che nella maggior parte dei segnali televisivi non compreso un segnale VPS Pertanto e necessario programmare il videoregistratore esterno o il registratore DVR in concomitanza con la registrazione preprogrammata timer Nota A questo punto esistono parecchie possibilit per programmare la registrazione
152. uzione nell MP3 player pi alto Relazione file Selezione menu Wenu Menu precedente Emi pi basso Indietro alla TV Selezionare attraverso i tasti AM nuovamente il file datore o TV R marcare con il tasto parecchi file selezione multipla Aprire con il tasto l MP3 player Nel televisore viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare 81 Multimedia giochi i Ungarischer Tanz mp9 256kKbps 44100H2 L MP3 player avvia automaticamente la riproduzione dal primo file selezionato A questo punto esistono le possibilit seguenti saltare al prossimo precedente il titolo tramite i tasti AM avanzare e ritornare nel titolo attualmente selezionato tramite tasti OS interrompere la riproduzione attraverso il tasto e proseguirla nuovamente con il tasto con il tasto si pu interrompere la riproduzione con il tasto e potete richiamare altre impostazioni di riproduzione e selezionarle quindi attraverso i tasti AYA e Ripetizione ON viene ripetuto tutto canzoni attuali OFF e Riproduzione casuale ON OFF e Chiudere con il tasto 04 si esce di nuovo dalle impostazioni coni tasti si pu regolare il volume con il tasto si torna indietro alla selezione MP3 sistema file Organizzazione di file MP3 Nel menu Sistema file MP3 si possono organizzare i file ivi OPT contenuti Premere a tal fine il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esemplare Oper
153. ware da installare Non appena avete selezionato il software cliccate con il tasto sinistro del mouse sulla selezione Avvio A questo punto il ricevitore riceve il nuovo software 111 Manager PVR USB Tool Elenco canali Apri Salva Salva in 112 Cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla selezione Elenco canali Successivamente viene visualizzato quanto segue Channel Edit BEE O e 0 0 Onen Save Save s Load from DYR Send to DYR SatroDX SAT TP_ Create Favorite amp dd tn Favorite Renumbering Delete pedio Favorite Service Channels 2 0 TV Favorites i Favorite amp CI Radio Favorites amp Favorite Details 0 0 Name Satellite Poll Cliccando su Radio possibile commutare tra le impostazioni dell elenco TV e radio Per modificare un canale esistono le possibilit seguenti Questa funzione pu essere utilizzata per aprire un elenco canali memorizzato sul PC notebook Il recentissimo elenco canali sul vostro UFS 821 pu essere scaricato su Internet all indirizzo seguente http www kathrein de esc kathrein download receiv_soft htm Avete possibilit di effettuare modifiche secondo le vostre esigenze personali e successivamente come descritto al punto Trasmetti al DVR trasferirlo sull UFS 821 Ci ha il vantaggio che il trasferimento dal PC sull UFS 821 in questo modo risulta pi rapido rispetto allo scaricamento del software attraverso il s
154. zione cio 14 18 V per la commutazione di polarit e segnale di comando 22 kHz per la commutazione della banda Low High in impianti di ricezione Multifeed Se nell impianto di ricezione vengono utilizzate matrici di commutazione ToneBurst sar necessario modificare la pre impostazione nel menu di installazione configurazione antenna tuner 1 e tuner 2 all interno del menu di selezione Commutatore DiSEqC Si veda a tal fine al paragrafo Menu di installazione Configurazione antenna Tuner 1 e Tuner 2 Osservare assolutamente le note di impiego della matrice utilizzata Collegamento e messa in funzione Funzionamento in un collegamento per antenna Affinch possiate sfruttare tutte le caratteristiche di ricezione e registrazione del vostro ricevitore satellitare Twin DVR UFS 821 quali ad esempio 1 registrare una trasmissione e vedere contemporaneamente un altra trasmissione a piacere oppure fare lo zapping attraverso i canali e 2 registrare contemporaneamente due trasmissioni diverse necessario che ambedue gli ingressi del tuner vengano rispettivamente alimentati con un segnale satellitare proprio dalla presa dell impianto dell antenna satellitare La preimpostazione degli ingressi tuner del ricevitore in fabbrica stata effettuata nel menu di installazione per il modo di funzionamento cio per due collegamenti satellitari separati da un antenna Nel caso in cui fosse disponibile soltanto un
155. zione menu Ent annulla prima installazione Effettuare le impostazioni tramite i tasti HoH Ciclo ricerca canali Selezionare tramite i tasti gt se utilizzare l elenco canali pre memorizzato in fabbrica o se desiderate cercare ulteriori canali nuovi Canali criptati Selezione FTA canali liberi e oppure CI canali criptati Tutti vengono cercati canali liberi e criptati Questi canali possono solo canali liberi vengono cercati solo canali non criptati quali ad essere decodificati soltanto esempio RAI con il modulo CA e una solo canali criptati vengono cercati solo canali criptati quali ad rispettiva Smart Card i esempio Canale 5 moduli CA e le Smartcard non sono compresi nella dotazione a tal fine si prega di rivolgersi al rispettivo gestore della Pay TV Ricerca rete Nell impostazione Ricerca rete OFF vengono cercati soltanto i transponder dei satelliti selezionati in precedenza dall utente e memorizzati in fabbrica cio i canali nuovi non ancora memorizzati Nell impostazione Ricerca rete ON si possono trovare altri transponder non ancora memorizzati grazie alla connessione in rete dei transponder Questi vengono memorizzati e altrettanto ricercati sulla presenza di canali nuovi come i transponder gi esistenti PIP Tramite i tasti si avvia il ciclo di ricerca dei canali ovvero si accede direttamente al prossimo punto della prima installazione nella selezione dell opzione ciclo di ri

9362859a, Istruzioni per l`uso Ricevitore satellitare Twin

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents