Home

Istruzioni

1. a O O O O O senza ah me LIL Too gt to ste li sono ue olo alc NO1 C1 NO2 C2 NO3 C3 NO4 C4 NOSC5N Uscita allarme 3 4 Capacit del sistema 391 570 8 canali D1 max 2 Mbps o 4 canali 720p max 4 Mbps o 2 canali 1080p max 8 Mbps 391 571 16 canali D1 max 2 Mbps o 8 canali 720p max 4 Mbps o 4 canali 1080p max 8 Mbps 391 577 4 canali D1 max 2 Mbps o 2 canali 720p max 4 Mbps o 1 canali 1080p max 8 Mbps 391 578 8 canali D1 max 2 Mbps o 4 canali 720p max 4 Mbps o 2 canali 1080p max 8 Mbps 17 18 4 Impiego dell interfaccia utente grafica Collegare l apparecchio al monitor e alle telecamere poi il mouse e il cavo di alimentazione elettrica Premendo il pulsante di avvio arresto posto sul pannello posteriore si avvia l uscita video analogica Il mouse consente di eseguire talune operazioni semplici proposte dall interfaccia grafica Consultare questo capitolo per informazioni dettagliate 4 1 Visualizzazione in tempo reale Dopo l avvio dell apparecchio il sistema in modalit Visualizzazione del video a telecamere multiple Il sistema visualizza la data l ora e il nome della telecamera Se si desidera modificare la data e l ora consultare i parametri generali MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt GENERALE Se si desidera modificare il nome di una telecamera consultare i parametri gener
2. Speed Velocit Valore da 1 a 8 Regola la velocit di spostamento della telecamera 2 Zoom Zoom e e Fare clic sull icona e per regolare lo zoom Vedere di seguito per maggiori informazioni 3 Focus Messa a fuoco e Fare clic sull icona e mi per regolare la messa a fuoco se la telecamera in messa a fuoco manuale Iris Diaframma e e Fare clic sull icona e per regolare la messa a fuoco se la telecamera in messa a fuoco manuale Regolazione della posizione di Pan Tilt Zoom Vi sono otto frecce di direzione Set Imposta Gestione della preselezione 7 PTZ Trace Traccia PTZ Il cursore del mouse sullo schermo pu pilotare l orientamento della dome Page Switch Cambia Pagina successiva pagina Dettagli su Zoom Zoom Focus Messa a fuoco Iris Diaframma Denominazione Tasto Tasto Tasto pannello funzione pannello anteriore anteriore Renn I Dores b Focus Messa a e Vicino fuoco NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Preselezione Configurazione della preselezione 1 Utilizzare le otto frecce direzionali per posizionare correttamente la telecamera 2 Fare clic sul pulsante Set Imposta dell interfaccia rappresentata di seguito e inserire il numero di preselezione desiderato 3 Quando si fa clic sul pulsante Set Imposta il sistema registra la posizione della dome e il numero di preselezione EL PANITILTIZOOM X Function Preset 1 E no Tour psi o Pattern Border
3. Pattern You can set the following items Preset Max 127 positions can be stored as Preset position The Preset number can be assigned from 1 to 128 but 95 is reserved for starting OSD menu Tour gt not available e Pattern gt not available Border gt not available Activate Preset Click on the Page Switch you can see the interface below input preset number in the No blank and click on the Preset button The speed dome goes to the preset number Note The Tour Patrol and the Pattern buttons are not available in the auxiliary menu You can set them using the reserved Preset through the OSD menu of the speed dome You need to refer the user s manual speed dome You can define them as you require 55 56 To enter in OSD menu click Menu The OSD menu displays SPEED DOME CAMERA SYSTEM INFORMATION gt lt DITSREA WEE i i lt DOME CASE krom lt SW SINEM OSD menu control On Screen Display Use the down and up direction arrows to select parameter Save the value and exit with focus near Modify with the up and down arrow Cancel the value with focus far You need to refer to your speed dome user s manual for Aux Oper EL PAN TILT ZOOM x Direct Aux Aux Num 0 4 10 Remote connections Interface Web and mobiles applications Operating system compatibility and navigator for the Web interface OS Navigator Wi
4. rev DIO A AJ Ingresso allarme Uscita allarme N Pp L MIC IN MIC OUT T a lt gt 2 324 amp 5 6 7 8 9 10 1112 amp 13 14 15 16 amp MONCINOLCINOICINOC d WOSCSHCSUP HUM 4 4 A 1 Ingressi d allarme a Verificare che il segnale in ingresso colleghi l ingresso dell allarme alla massa b La massa necessaria per l ingresso dell allarme c Il segnale attivo bassa tensione necessario per l ingresso dell allarme d La modalit dell ingresso d allarme pu essere NA o NC e Se si collegano due registratori o un registratore e un altro apparecchio utilizzare un rel per separarli 2 Uscita d allarme L uscita d allarme non deve essere collegata direttamente a una carica di potenza elevata max 1 A per evitare di danneggiare il rel Utilizzare la morsettiera per garantire il collegamento la presa dell uscita dell allarme e la carica 15 16 Dettagli sull ingresso e l uscita d allarme Consultare le pagine seguenti per informazioni sull ingresso e l uscita d allarme Da sinistra a destra Dall ingresso d allarme 1 al 16 L allarme viene attivato da una tensione bassa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Uscite allarme 391 570 577 578 NAT C1 Uscite allarme 391 571 NA2 C2 primi quattro sono quattro gruppi di uscite attive NA NA3 C3 pulsante avvio arresto NA4 C4 Ad esempio collegare NAT alla terra NAS C5 NC5 NA5 C5 NC5 un gr
5. 2 8 MOUSE GP ElALlOIN MR R 40 2 9 Front a OERA AA AE I I A EAE A A OI E A E A T 40 gt Installation and connettori 41 3 1 Connecting Power SUPDIY siccasssssssvssciscacsessdeseviestsnanocnseesbaveseneusasssvedensssesussenstensessebadsansaeseesasedsas 41 3 2 Connecting Video Input and Output Devices 000000000000000000000000000 0000000900000000 0000000 esee ee soasese 41 3 3 Alarm Input and Output Connection_ 00000000066000000000000000000000000 0000000900000000 0000000 000000000000 41 3 4 System CAP ACILY sisseisscisececevecccactesessacctuencccyavekasasssengiensVasseiessaustnkesivessussesuadeccstedeasssesavewlansevessvsves 43 4 Graphic User Interface Operations cccccccscccccccrcssssssssccccccccccsssssscscccccccescssscsscsccsccssessssccees 44 AN E TT TIU 44 42 Lodn Mee 45 4 3 RIgnE CuiG MCI T T RR 46 AAMA N JO PNT E 46 AS Remote DEVIC TNNT T T TTC s 46 AG Manual Fecoro RR KT 47 4 7 SCT CONC me 48 4 8 Research recording and playback cscccsccccccccccssssssccsccccccccccsssscssscccssscccessssscecccsssseees 49 4 9 PAN TILT 7 ZOOM rosin ciinei nia sneno janen E EEEE EEOAE NESARA EENE 52 4 10 Remote connections Interface Web and
6. detection and red color stands for alarm recording The white means the MD and Alarm record is setting Once you have set to record when the MD and alarm occurs system won t record if only motion detect occurs or if only the alarm occurs Highlight the box MB to select the corresponding function After completing all the setups click on Save button the system goes back to the previous menu NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB 4 8 Research recording and playback Click search button in the main menu search interface is shown as below Usually there are three file types R Regular recording file External alarm recording file M Motion detection recording file 2012 11 16 11 22 03 2012 11 16 11 22 03 RECO From WRDD 2012 11 16 11 22 03 2012 11 16 11 22 03 OG Please refer to the following sheet for more information 1 Display window Here is to display the searched picture or file Support 1 4 9 16 window playback 5 Search type Here you can select to search the picture or the recorded file When there is displayed picture on the left pane you can set the corresponding setup Calendar The blue highlighted date means there is picture or file Otherwise there is no picture 3 or file In any play mode click the date you want to see you can see the corresponding record file trace in the time bar requirement In 9 window playback mode you can switch between 1 9 and 10 16 channels In 1
7. finestra q multiple Inserimento della password scelta o cambio della telecamera Tasti numerici da 0a 9 i n Premere il pulsante Maj per cambiare il metodo di inserimento 3 Add Indirizzo Nelle finestre di testo premere questo pulsante per passare dai numeri alle lettere maiuscole alle lettere minuscole e ai caratteri speciali Apertura chiusura del giro Attivazione o disattivazione manuale della funzione di registrazione 4 Record Registrazione Nel menu di comando della registrazione utilizzare i tasti di direzione per selezionare la telecamera di registrazione c In modalit Visualizzazione di una telecamera richiesta della 5 Fn Tasto ausiliario funzione di assistenza comando PTZ e colore del video Conferma l operazione in corso Enter Menu Invio Menu Premere il pulsante di default Accedere al menu Consente di tornare al menu precedente o annullare il menu della 7 Esc Annulla funzione in corso Chiudere l interfaccia o il comando In modalit Riproduzione riproduzione del file precedente NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Consentono di attivare il comando in corso modificare la Alto Basso configurazione aumentare diminuire Funzione di assistenza ad esempio per il menu Tilt Pan Zoom Consentono di cambiare la telecamera in uso In modalit Riproduzione premere questi pulsanti per comandare la barra di riproduzione Avant Diverse velocit di scorrimento in avanti e di riprodu
8. l ora in MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt GENERALE Regolare i parametri System Time Ora del sistema e Language Lingua 4 4 Menu principale Facendo clic con il tasto sinistro del mouse o selezionando Main Menu Menu principale nel menu degli shortcut si possono visualizzare sei icone SEARCH CERCA INFO INFO SETTING CONFIGURAZIONE ADVANCED AVANZATE BACKUP BACKUP e SHUTDOWN SPEGNIMENTO Spostare il cursore per evidenziare l icona poi fare clic con il tasto sinistro per aprire il sottomenu Fare clic con il tasto destro del mouse per tornare al menu o alle finestre precedenti E MAIN MENU a D sd ie O 2 SEARCH INFO SETTING ADVANCED BACKUP SHUTDOWN Per alcune azioni dettagliate consultare il manuale elettronico sul CD 4 5 Dispositivo remoto Qui si possono impostare l indirizzo IP della telecamera la porta il numero del canale del dispositivo remoto il nome utente e la password Per telecamere private il numero predefinito della porta della telecamera IP 37777 e il numero del canale predefinito del dispositivo remoto 1 Il nome utente della telecamera IP admin e la password admin Facendo clic sul pulsante IP Search Ricerca IP si esegue automaticamente la scansione della rete per trovare dispositivi Nota il dispositivo 391 570 al massimo supporta 8 canali D1 4 canali 720P o 2 canali 1080P Il dispositiv
9. massimo 128 file contemporaneamente Usare A V o il mouse per visualizzare il file Selezionare un elemento poi fare doppio clic con il mouse o clic sul pulsante ENTER INVIO per riprodurre E possibile inserire il periodo nell interfaccia seguente per avviare una ricerca accu rata Tipo di file R registrazione regolare A registrazione allarme esterno M regi strazione rilevamento movimento j B E om ETE DS E ELT EEE EF PC so SZ T d pi ni me E J Eu i3 3 E 4 M a m L R P 4 Woe mo ST z n ik Ace tas Riproduzione Pausa Esistono tre modi per avviare la riproduzione pulsante di riproduzione Fare doppio clic sul periodo valido della barra del tempo Fare doppio clic sull elemento nell elenco dei file pcm S In modalit di riproduzione lenta fare clic _ per passare da riproduzione a pausa e viceversa Arresto Riproduzione in riavvolgimento In modalit di riproduzione normale fare clic con il mouse per avviare la riproduzione in riavvolgimento del file Fare nuovamente clic per mette re in pausa la riproduzione in corso In modalit di riproduzione in riavvolgimento fare clic su per tornare alla riproduzione normale In modalit riproduzione fare clic per riprodurre la sezione precedente o successiva possibile fare clic continuamente quando si guardano i file dallo stesso canale In modalit riproduzione normale quando si mette in pausa la
10. playback the record Time bar unit The time bar is beginning with O o clock when you are setting the configuration The time bar zooms in the period of the current playback time when you are playing the file Select the file s you want to backup from the file list System max supports files from four channels Then click the backup button now you can see the backup menu Click 10 Backup the start button to begin the backup operation Check the file again you can cancel current selection System max supports to display 32 files from one channel It is to edit the file Please play the file you want to edit and then click this button when you want to edit 11 Clip You can see the corresponding slide bar in the time bar of the corresponding channel You can adjust the slide bar or input the accurate time to set the file end time Click this button again and then save current contents in a new file Record type In any play mode the time bar will change once you modify the search type Others functions When system is playing you can select a zone in the window to begin motion detect Click the motion detect button to begin play Current button is null once the motion detect play has begun The system will take the whole play zone as the motion detect region by default Smart search The motion detect play stopped once you switch the play file Operations such as set time bar click the play button or any file list operation will sto
11. quadrante interno NDI i i La per scorrere immagine per immagine avanti o indietro Presa USB Collegamento di una chiavetta o di un mouse USB Spia del telecomando Se accesa il registratore pu ricevere il segnale IR del telecomando WR 2 3 6 7 8 0 1 uh Se l indicazione Fn Tasto ausiliario visualizzata lo stato attuale della Spia di stato STATUS da i spia nullo Spia di avviamento P Spia che indica l avviamento Spia di registrazione da 1a 16 Indica la telecamera in uso NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB bicemo 2 3 Pannello posteriore 391 570 Lillustrazione seguente rappresenta il pannello posteriore Interruttore de alimentatazione principale Presa di alimentazione Presa rete Presa RS232 Per la risoluzione generale dei problemi COM configurazione dell indirizzo IP o trasferimento dei dati COM trasparenti Presa USB per collegamento della chiavetta USB o del mouse USB Presa HDMI per monitor HDMI Presa dell uscita video VGA per monitor VGA Ingresso allarme uscita allarme presa RS485 apparecchio PTZ Per la connessione alla presa Ethernet utilizzare un doppino incrociato per collegare il PC e utilizzare un cavo dritto per collegare lo switch o il router 2 4 Pannello posteriore 391 571 NG o o o Cm RS232 x 150 mang eSATA HDMI Pali z A VGA 9 du 4 Interruttore de alimentatazione principale P
12. sm snai e RX Uscita allarme Se la periferica NA il parametro d allarme del registratore NA Se la periferica NC il parametro d allarme del registratore NC NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Porta d uscita di allarme Fornisce l alimentazione elettrica al dispositivo di allarme periferico Per evitare un sovraccarico consultare le caratteri stiche del rel fornite di seguito La tensione 12 V commutabile pu servire come alimentazione elettrica di dispositivi come i sensori di fumo resettabili cavo RS485 A B consente di collegare il cavo A B alla funzione PTZ del decodificatore Il cablaggio indica lo stato dell allarme NA o NC Gli allarmi sono comandati dalle azioni Manual Manuale Schedule Programmazione e Stop Stop nel menu principale MAIN MENU gt ADVANCED gt ALARM OUTPUT MENU PRINCIPALE gt AVANZATE gt USCITA ALLARME Esempio 2 connessione dell uscita d allarme NA NVR 391 571 NA1 C1 NA2 C2 NA3 C3 NA4 C4 e NAS C5 In questo caso l azione Stop Stop apre il circuito ad es la spia spen ta e l azione Manual Manuale chiude il circuito O NOS C5 NC5 GIRL Uscita allarme Esempio 3 NVR 391 571 connessione dell uscita d allarme NC NC5 C5 In questo caso l azione Stop Stop chiude il circuito ad es la spia accesa e l azione Manual Manuale apre il circuito
13. to the scheme below for connection sample s jejeuduad Jasn YJOMI3N ano 496 A nde YDA ade INCH DO mu mia G81SY EN oipne indino oipne indu EB ndino uue y indu uue v o HUH pedA3y yJOMION Jasn YJOMI3N 39 40 2 7 Remote control Cancel CO OQ When you have several DVR input the device number you have set in MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL field DVR N so you can control it Switch between one window and multiple window Input password channel or switch channel Shift is the button to switch the input method In textbox click this button to switch between number small letter capital letter and special character Open close tour Enable or disable record function manually In record control menu working with direction keys to select record channel In 1 ch monitor mode pop up assistant function PTZ control and Video color Confirm current operation Go to the default button Go to the menu Go back to the previous menu or cancel current function menu Close the upper interface or control In playback mode play the previous file NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB sds Activate current control modify setup Increase decrease number P Assistant function such as PTZ menu Shift current activated control Left right When playback click these buttons to control playback bar Various forward speeds and normal spee
14. 00000 00000000000000 00000000 8 4 2 CONMESSIONG Mew M LO 4 3 Right CHEK MONU er MV AA Menu principale sasa aaa aaa Aa T T 20 4 6 Registrazione Manuale siscccscsiececiccssvissectcasesesscuccianscesiscestedaceniasedesiasbusstetiasacesacssseisssiieetisivinssvinl 4 7 Schedule Programmazione a ssissisccscsssssssscusssuanssrccnssssssiunonssotssssdscswanesesevessscesessacansessssssaiansesed 2 4 8 Ricerca di registrazione e riproduzione ecce eee eee eee 00000000 000000000000000 0000000000000023 4 10 Les connessioni distantes Interfacee Web e applicazioni cellulari 28 A Istruzioni di sicurezza a rcm Questo prodotto deve essere installato in conformit con le regole d installazione e di preferenza da un elettricista qualificato L eventuale installazione e utilizzo improprio dello stesso possono comportare rischi di shock elettrico o incendio Prima di procedere all installazione leggere attentamente le istruzioni associate e individuare un luogo di montaggio idoneo in funzione del prodotto Non aprire smontare alterare o modificare l apparecchio eccetto speciale menzione indicata nel manuale Tutti i prodotti Bticino devono essere esclusivamente aperti e riparati da personale adeguatamente formato e autorizzato da Bticino Qualsivoglia apertura o riparazione non autorizzata comporta l esclusione di eventuali responsabi
15. 391 570 571 577 578 oticino NVR 2TB 4 TB NVR PoE 1TB Guida Rapida Quick Start Guide D U D DO Os de 07 Qs 0 Do Dr 0e Oe Ds Ds CGE E CAD e QD OOOO Ah MEGA NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Indice 1 Contenuto della confezione 2 Presentazione Going 2 1 Pannello anteriore 391 570 577 5 7S vise iesvesstsenrcesesdecnseevecestarsucesssownssasseciseviesecdestebviesnssienvievessD 2 2 Pannello anteriore 391 5 1 2 3 Pannello posteriore 391 570 2 4 Pannello posteriore 391 571 9 2 5 Pannello posteriore 391 577 57 Biviviccsisecsssscssavasceovecossssesucdonsveesesuvsncennsdesseescnsdsaseccsvesesssnsasannese DO 2 5 Esempio di CONNESSIONE ssssiiannicnirisiini cinici cassinate VA 2 0 TelIECOMANTO iii ia I 2 7 Mpiego del mouse asma 14 2 8 Pannello anterior sasanak aia ian an AK ANGE NENG BEN NEGAK ENGGAN daa VATI a pa aab Be aga baa akan nuntak pakanana 14 gt Installazione e collegamenll iui VO 3 1 lucri urna LD 3 2 Collegamento delle uscite video 000000000000000000000000000000 00000000000000 00000000 0000000000000000 0000000000 15 3 3 Collegamento dell ingresso e dell uscita dell allarme 15 3 4 Capacita Eo E CCEPIT Mm r 4 Impiego dell interfaccia utente grafica 00000000000000000000000 00000000000000 eee eee eee sooo seernes essere TB 4 1 Visualizzazione in tempo reale 000000000000000000000000000000 0000000000000000 000
16. 6 4 Graphic User Interface Operations Connect the device to the monitor and to the cameras insert the mouse and connect the power cable Push the on off button in the rear panel and then you can see the analog video output You can use the mouse to implement some simple GUI operation Refer to the following chapter for detail information 4 1 In live view After device booted up the system is in multiple channel display mode You can see system date time and channel name If you want to change system date and time you can refer to general settings MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL If you want to modify the channel name please refer to the display settings MAIN MENU gt SETTING gt DISPLAY For detailed operations see paragraphe 5 5 AChannel display To display channels and switch between different windows you can use Right click mouse and choose view 17 view 41 view 8 or view 9 Mult button on remote control or on front panel Information Screen NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Preview Zoom Function Move your mouse to the left top corner of the preview interface you can see the preview zoom button You see a hook icon on the picture below left click on this one Now you have enabled the preview zoom function 2010 05 18 16 20 59 O O a np a pa O Preview zoom button Active zoom button JCAM 11 4 2 Login After system booted up default video display i
17. 6 window playback mode you can switch between1 16 and 17 32 channels The time bar will change once you modify the playback mode or the channel option Playback mode Playback mode 1 4 9 16 It may vary due to different series and channel In 1 window playback mode you can select 1 16 channels selection panel In 4 window playback mode you can select 4 channels according to your 4 51 52 File list switch button Cad puma search Playback control pane Time bar Double click it you can view the picture record file list of current day The file list is to display the first channel of the record file The system can display max 128 files in one time Use the A V or the mouse to view the file Select one item and then double click the mouse or click the ENTER button to playback You can input the period in the following interface to begin accurate search File ia dc record A external giam SETO M Motion detect record Play Pause There are three ways for you to begin playback The play button Double click the valid period of the time bar Double click the item in the file list In slow play mode click it to switch between play pause Backward play In normal play mode left click the button the file begins backward play Click it again to pause current pay i In backward play mode click Bee to restore normal play In playback mode click it to play the next or the p
18. C i r3 i ba pd i Q LJ a s J L U LI G s L s LJ bl s kI o 2 3 4 5 6 7 8 amp 9 10 1112 4 13 14 15 16 NOS C5 NC5 SIR 12V x Lu Ju Alarm Input NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Alarm Output Port Provide power to peripheral alarm device To avoid overloading please read the following relay parameters sheet carefully Controllable 12V can be used to provide power to devices such as reset smoke sensor RS485 A B cable is for the A B cable of the decoder PTZ Cabling gives the alarm status NO or NC The alarms are controlled by Manual Schedule and Stop actions in the MAIN MENU gt ADVANCED gt ALARM OUTPUT Example 2 Alarm output NO Normally Open connection NVR 391 571 N01 C1 N02 C2 N03 C3 N04 C4 and NOS C5 O O O O J a O Alarm output 3 4 System capacity ese Tie 391 570 8 x D1 channels max 2 Mbps or 4 x 720p channels max 4 Mbps or 2 x 1080p channels max 8 Mbps 391 571 16 x D1 channels max 2 Mbps or 8 x 720p channels max 4 Mbps or 4 x 1080p channels max 8 Mbps 391 577 4 x D1 channels max 2 Mbps or 2 x 720p channels max 4 Mbps or 1 x 1080p channels max 8 Mbps 391 578 8 x D1 channels max 2 Mbps or 4 x 720p channels max 4 Mbps or 2 x 1080p channels max 8 Mbps 45 4
19. Q P ri a Aumentare Diminuire Funzione di assistenza ad esempio per il menu Tilt Pan Zoom Consente di modificare il comando attivo in uso e di spostarsi a destra e we sinistra Destra Sinistra 6 se pi i In modalit Riproduzione premere questi pulsanti per comandare la barra di riproduzione Consente di tornare al menu precedente o annullare l operazione in ESC corso In modalita Riproduzione premere questo pulsante per ritornare alla modalita Tempo reale Conferma l operazione in corso 7 Invio Premere il pulsante di default Consente di accedere al menu Salva Avvia arresta una registrazione manuale utilizzando i tasti di direzione o il tastierino numerico per selezionare la telecamera che registra Rallentamento D Diverse velocit di riproduzione lenta o normale Denominazione Visualizzazione di una sola telecamera premere guesto pulsante per visualizzare la funzione di assistenza comando PTZ e colore dell immagine Funzione di cancellazione con tastierino numerico o tastiera testuale tenerlo premuto per 1 5 secondi per cancellare il carattere posto prima del cursore 10 Tasto ausiliario Ja nr i i Nella configurazione della zona di rilevamento di movimento utilizzare Fn Tasto ausiliario e i tasti direzionali per definire l area In modalit testuale premere questo pulsante per passare dai numeri alle lettere maiuscole alle lettere minuscole e ai caratteri speciali Nell inter
20. Sono possibili le seguenti regolazioni Preset Preselez possibile memorizzare un massimo di 127 posizioni come Posizione preselezionata numeri da 1 a 128 possono essere attribuiti al Numero di preselez ma il numero 95 riservato al lancio del menu OSD Tour Giro gt non disponibile Pattern Modello gt non disponibile Border Margine gt non disponibile Attivazione della preselezione Fare clic sul pulsante Page Switch Cambia pagina per visualizzare l interfaccia rappresentata di seguito e inserire il numero di preregolazione nella casella No N quindi fare clic sul pulsante Preset Preselez La dome si porta al numero di preselezione Nota i pulsanti Tour Giro Pattern Modello AutoScan AutoScan AutoPan AutoPan Flip Rovescia e Reset Reset non sono disponibili nel menu di controllo PTZ E possibile eseguire una regolazione tramite il menu OSD On Screen Display della dome A tal fine consultare la sezione relativa alla dome nel manuale d uso 27 28 Per accedere al menu OSD Menu e compare il menu OSD della dome SPEED DOME CAMERA SYSTEM INFORMATION utilizzare le frecce alto basso per selezionare un parametro salvare un valore e uscire con Focus Near Messa a fuoco Vicino modificare il valore con le frecce alto e basso annullare il valore con Focus Far Messa a fuoco Lontano Per Direc
21. ali MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt VISUALIZZAZIONE Consultare il paragrafo 5 5 per una presentazione dettagliata delle azioni Visualizzazione telecamera Per visualizzare le immagini delle telecamere e passare da una finestra all altra si pu fare clic con il tasto destro del mouse per selezionare View 1 Vista 1 View 4 Vista 4 View 8 Vista 8 o View 9 Vista 9 premere il pulsante Mult Cambio finestra sul pannello anteriore o sul telecomando Videata d informazioni NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Funzione anteprima zoom Portare il cursore nell angolo in alto a sinistra dell interfaccia dell anteprima dove si trova il pulsante dell anteprima zoom Fare clic con il tasto sinistro sull icona a forma di lente d ingrandimento rappresentata nell immagine seguente La funzione di anteprima zoom viene ora attivata 2010 05 18 16 20 59 Previsualizzazione del pulsante Zoom Attivazione del pul sante Zoom CAM 11 4 2 Connessione Dopo l avvio dell apparecchio la visualizzazione del video predefinita in modalit Finestre multiple Premere Invio o fare clic con il tasto destro per accedere all interfaccia di connessione Inserire il nome dell utente e la password L inserimento possibile tramite mouse pannello anteriore telecomando o tastiera A proposito del metodo di inserimento fare clic su 123 per inserire nume
22. ar Regolare 2 Motion Detect Rilevamento movimento RM 3 Alarm Allarme 4 MD amp Alarm RM amp Allarme Nella parte inferiore del menu ad ogni tipo sono assegnate barre di colore diverso Il verde corrisponde alla registrazione regolare il giallo al rilevamento del movimento e il rosso alla registrazione in caso di allarme bianco indica che la registrazione configurata su MD amp Alarm RM amp Allarme Dopo aver programmato la registrazione su MD amp Alarm RM amp Allarme il sistema non registra se non si rileva un movimento o un allarme Evidenziare la casella WW per selezionare la funzione corrispondente Dopo aver proceduto a regolare tutti i parametri fare clic sul pulsante Save Salva e il sistema torna al menu precedente NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB 4 8 Ricerca di registrazione e riproduzione Facendo clic sul pulsante Search Cerca nel menu principale compare l interfaccia di ricerca mostrata di seguito Solita mente esistono tre tipi di file R file di registrazione regolare A file di registrazione allarme esterno M file di registrazione di rilevamento movimento 2012 11 16 11 22 03 2012 11 16 11 22 03 c SERA F gH Bed 3 NIS ala 2012 11 16 11 22 03 2012 11 16 11 22 03 DOS Display finestra Qui si visualizzano il file o l immagine cercati Supporta la riproduzione a 1 4 9 16 finestre Qui possibile selezionare se cercare l immagine o il file registr
23. ato Quando sul pannello sinistro visualizzata un immagine possibile impostare la configurazione corrispondente Calendario La data evidenziata in blu indica che presente un immagine o un file In caso con trario non vi sono n immagini n file In qualsiasi modalit di riproduzione fare clic sulla data che si desidera vedere per visualizzare la traccia del file di registrazione corrispondente nella barra del tempo Modalit di Modalit di riproduzione 1 4 9 16 Pu variare nelle diverse serie riproduzione In modalit di riproduzione a 1 finestra possibile selezionare dal canale 1 al canale e pannello di 16 selezione del In modalit di riproduzione a 4 finestre possibile selezionare 4 canali in base alle canale proprie esigenze In modalit di riproduzione a 9 finestre possibile passare dai canali 1 9 ai canali 10 16 In modalit di riproduzione a 16 finestre possibile passare dai canali 1 16 ai canali 17 32 La barra del tempo cambia dopo aver modificato la modalit di riproduzione o l op zione del canale 23 24 Pulsante di attiva zione dell elenco dei file r3 Ricerca per numero di scheda Pannello di con trollo della ripro duzione Facendo doppio clic su di esso si visualizza l elenco di immagini file di registrazione del giorno corrente L elenco dei file serve a visualizzare il primo canale del file di registrazione Il sistema pu visualizzare al
24. atore Pulsante di selezione della telecamera Per inserire un numero superiore a 10 premere questo pulsante per inserire pi numeri Sulla tastiera virtuale premere questo pulsante per passare dai numeri alle lettere maiuscole alle lettere minuscole e ai caratteri speciali Attivazione o disattivazione della modalit Tour Giro Consente di attivare il comando in uso modificare la configurazione spostamento in alto e basso Aumentare Diminuire Funzione di assistenza ad esempio per il menu Tilt Pan Zoom Consente di modificare il comando attivo in uso e di spostarsi a destra e sinistra In modalit Riproduzione premere questi pulsanti per comandare la barra di riproduzione Consente di tornare al menu precedente o annullare l operazione in corso In modalita Riproduzione premere questo pulsante per ritornare alla modalita Tempo reale Conferma l operazione in corso Premere il pulsante di default Consente di accedere al menu Avvia arresta una registrazione manuale utilizzando i tasti di direzione o il tastierino numerico per selezionare la telecamera che registra Visualizzazione di una sola telecamera premere questo pulsante per visualizzare la funzione di assistenza comando PTZ e colore dell immagine Funzione di cancellazione con tastierino numerico o tastiera testuale tenerlo premuto per 1 5 secondi per cancellare il carattere posto prima del cursore Nella configurazione della zona di ril
25. cord Mode All 123 4 5 6 7 8 9 101112 13 14 15 16 Schedule O O000000 000000000 Manual O 0000000000000000 Stop O eeeeeeeeeeeeee Extra Stream Schedule O 0000000000000000 Manual O OOOOOOOOOOOOOOOO Stop O eeeeeeeee0ee00 80 Use mouse or direction key to highlight a channel number WI means it is not in recording status LJ means is in recor ding status There are three statuses Schedule Manual Stop Schedule Channel will record as you have previously set in MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE All channel Schedule record highlight All after Schedule Manual The highest priority After manual setup all selected channels will begin ordinary recording When system is in manual recording all scheduled set up you have set in the MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE will be null All channel Manual record highlight All after Manual Stop All channels stop recording System stops all channel recording no matter what mode you have set in the MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE Stop all channel recording highlight All after Stop The record statuses begin after clicking on OK button The corresponding indication light in front panel will turn on or turn off 49 50 4 7 Schedule Go to MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE The default schedule setting is 24 hours regular mode You can define 6 periods for each week days per channel If All Week Day is selected the per
26. cut menu there are six icons SEARCH INFO SETTING ADVANCED BACKUP and SHUTDOWN Move the cursor to highlight the icon then left click mouse to open the sub menu Right click mouse returns to previous windows or previous menu E MAIN MENU a D si SR 2 SEARCH INFO SETTING ADVANCED BACKUP SHUTDOWN For detailed operations see the electronic manual CD 4 5 Remote Device Here you can set IP camera address port remote device channel number user name and its password For Private cameras by default IP camera port number is 37777 remote device channel number is 1 by default IP camera user name is admin and password is admin Click on IP Search button will scan automatically the network to find devices The 391 570 device max supports 8 ch D1 or 4 ch 720P or 2 ch 1080P The 391 571 device max supports 16 ch D1 or 8 ch 720P or 4 ch 1080P The 391 577 device max supports 4 ch D1 or 2 ch 720P or 1 ch 1080P The 391 578 device max supports 8 ch D1 or 4 ch 720P or 2 ch 1080P NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB 4 6 Manual record You need to have proper rights to implement the following operations There are several ways to activate manual record e The shortcut menu right click mouse on the screen and select Record in the list e Thelong menu go to the MAIN MENU gt ADVANCED gt RECORD Press Record button in the front panel or Record button of the remote control RECORD E Re
27. d playback Please refer to the previous in the front panel Various backward speeds and normal speed playback In playback mode playback the next video Slow play Multiple slow play speeds or normal playback Reverse playback or paused mode click this button to realize normal playback In normal playback click this button to pause playback Play Pause In pause mode click this button to resume playback In real time monitor mode click this button to enter video search menu 41 42 2 8 Mouse operation Please refer to the following sheet for mouse operation instruction Left click mouse Double left click mouse Right click mouse Press middle button Drag mouse 2 9 Front Panel System pops up password input dialogue box if you have not logged in In real time monitor mode you can go to the main menu When you have selected one menu item left click on the mouse to view menu content Implement the control operation Modify checkbox or motion detection status Click on combo box to pop up drop down list In input box you can select input methods Left click on the corresponding button on the panel you can input numeral small letter capital letter and special characters Implement special control operation such as double click on an item in the file list to playback the video In multiple window mode double left click one channel to view in full window Double left click current video again to
28. devices The low quality TV may result in device damage 3 3 Alarm Input and Output Connection Refer to the following sheet for alarm input and output connection You can select two alarm input types Normal Open NO and Normal Close NO nz m JA Pile 077 54 14 19 90 oco A B Se Q JU es TO Alarm Input Alarm Output e e 1 Alarm input a Make sure alarm input mode is grounding alarm input b Grounding signal is needed for alarm input c Alarm input needs the low level voltage signal d Alarm input mode can be either NO Normal Open or NC Normal Close e When you are connecting two DVRs or you are connecting one DVR and one other device use a relay to separate them 2 Alarm output The alarm output port should not be connected to high power load directly It shall be less than 1A to avoid high current which may result in relay damage Use the contactor to realize the connection between the alarm output port and the load 43 44 Alarm Input and Output Details You can refer to the following sheet for input and output alarm information From the left to Alarm input 1 to Alarm input 16 The alarm becomes active in low voltage the right 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alarm output 391 570 577 578 NO1 C1 Alarm output 391 571 NO2 C2 The first four are four groups of Normal Open activation output on o
29. el NVR 391 570 577 578 Front panel buttons information 29 4 Function Power button press this button for three seconds to boot up or shut Number n 2 UMODEN SUMONE Camera select numeric button Oto 9 3 Shift In textbox click on this button to switch between number small letter capital letter and special character Enable or disable tour Activate current control modify setup and then move up and down 4 Up Down lt Y i i ajudam OS Increase decrease numeral Assistant function such as PTZ menu 5 Left Right 6 Shift current activated control and then move left and right 9 When playback click these buttons to control playback bar ESC Le Go to previous Menu or cancel current operation When playback press to restore real time monitor mode Confirm current operation 7 Enter Go to default button Go to menu Manually stop start recording working with direction keys or numeral Record i m Slow play D Multiple slow play speeds or normal playback 33 34 kon One window monitor mode click on this button to display assistant function PTZ control and image color Backspace function in numeral control or text control press it for 1 5 seconds to delete the previous character before the cursor In motion detection setup working with Fn and direction keys to realize 10 Auxilary button Sepe In text mode click on it to switch between number small letter capital letter and special charac
30. evamento di movimento utilizzare Fn Tasto ausiliario e i tasti direzionali per definire l area In modalit testuale premere questo pulsante per passare dai numeri alle lettere maiuscole alle lettere minuscole e ai caratteri speciali Nell interfaccia INFO HDD INFO HDD premere questo pulsante per passare dalle informazioni di registrazione su HDD ad altre informazioni Diverse velocit di riproduzione rapida o normale Riproduzione precedente In modalita Replay riproduzione del video precedente In modalita Replay normale o Pausa premere questo pulsante per invertire il senso di riproduzione In modalita Replay indietro premere questo pulsante per mettere in pausa la riproduzione Indietro Pausa 14 Riproduzione Ime In modalit Replay riproduzione del video successivo successiva In configurazione del menu porta al fondo dell elenco a discesa m In modalit Replay normale premere questo pulsante per mettere in 15 Riproduzione Pausa pausa la riproduzione 1 1 2 2 In pausa premere questo pulsante per riprendere la riproduzione Premere questo pulsante per passare dalla visualizzazione a finestra Cambio finestra 1 unica a quella a finestre multiple In visualizzazione tempo reale e in modalit Replay si utilizza come il tasto di direzione sinistra destra In modalit Replay su una sola registrazione ruotare il pulsante interno Cerca quadrante esterno Avanti
31. faccia INFO HDD INFO HDD premere questo pulsante per passare dalle informazioni di registrazione su HDD ad altre informazioni 11 Riproduzione rapida Diverse velocit di riproduzione rapida o normale Riproduzione na i EN In modalita Replay riproduzione del video precedente In modalita Replay normale o Pausa premere questo pulsante per invertire il senso di riproduzione Indietro Pausa in In modalit Replay indietro premere questo pulsante per mettere in 13 pausa la riproduzione Riproduzione ES In modalita Replay riproduzione del video successivo successiva In configurazione del menu porta al fondo dell elenco a discesa In modalit Replay normale premere questo pulsante per mettere in Riproduzione Pausa pausa la riproduzione In pausa premere questo pulsante per riprendere la riproduzione 16 Presa USB Collegamento di una chiavetta o di un mouse USB 7 ienen __ Se acceso iregisatre pu ricevere i segnale R dl telecomando _ 2 1 gt E 20 ER 2 2 Pannello anteriore 391 571 Digital Video Recorder NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB OGOGO f c2 Mh C969 CI CO ds lt D D Pulsante avvio arresto Pulsante di selezione dala9 Numero d ingressi superiore a 10 Maiuscola Alto Basso Destra Sinistra 10 Tasto ausiliario Pulsante avvio arresto premere questo pulsante per tre secondi per avviare o arrestare il registr
32. ff button NO3 C3 For example connect NO1 to earth NO4 C4 NO5 C5 NC5 is a group of NO NC activation output on off button NO5 C5 NC5 CTRL 12V Control power output You need to close the device power to cancel the alarm Th is external power input Need the peripheral equipment to provide 12V power below 1A 12V Sortie alimentation externe Permet l alimentation d un quipement en 12V inf rieur 1A RS485 A B RS 485 communication port They are used to control devices such as PTZ Please parallel connect 12002 between A B cables if there are too many PTZ decoders Alarm Input Port Please refer to the following sheet for more information e 4 8 16 ch grounding alarm inputs Normal Open or Normal Close type e Parallel connect COM end and GND end of the alarm detector Provide external power to the alarm detector e Parallel connect the Ground of the DVR and the ground of the alarm detector e Connect the NC port of the alarm sensor to the DVR alarm input ALARM e Use the same ground with that of DVR if you use external power to the alarm device e Use the controllable 12V power to reset the smoke sensor remotely Example 1 Input alarm connection NVR 391 571 The end device is Normally Open NO or Normally Close NC and the DVR can be set in MAIN MENU gt SETTING gt ALARM If the end device is NO the alarm setting in the DVR is NO If the end device is NC the alarm setting in the DVR is N
33. giorni della settimana 3 1 Channel 1 1 PreRecord 4 sec Redundancy B Snapshot 2 Week Day Record Type Regular MD Alam MD amp Alarm Period 1 00 00 24 00 E 4 5 X SCHEDULE a O O Period 2 O O C C Period 3 00 00 24 00 O O O O Period 4 00 00 24 00 E C C O Period s o 0 0 O Period6 00 00 24 00 O O O C Bl Regular E MD B Alarm E MD amp Alarm 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Channel Canale Selezionare il numero della telecamera per iniziare Per configurare tutte le telecamere selezionare All Tutti Week day Esistono otto opzioni intervalli da sabato a domenica e Tutti Giorno della settimana 3 Pre record sistema pu preregistrare il video prima dell inizio dell evento Preregistrazione valore si situa tra 1 e 30 secondi 4 Redundancy Se si sono installati molteplici HDD il sistema consente il backup ridondante Ridondanza che permette di salvare i file di registrazione su due dischi Evidenziare la casella Redundancy Ridondanza per attivare questa funzione Prima di utilizzare questa funzione configurare almeno un HDD come ridondante Consultare il capitolo HDD Management Gestione HDD per maggiori informazioni 5 Snapshot Una volta attivata questa funzione consente di eseguire un istantanea dell immagine Istantanea in caso di allarme Per la configurazione consultare il capitolo Funzioni ausiliarie Record types Tipi Sono quattro registrazione 1 Regul
34. gistrazione della programmazione di tutte le telecamere evidenziare All Tutti da Schedule Programmazione Manual Manuale La priorit pi elevata Dopo la configurazione manuale tutte le telecamere selezionate iniziano la registrazione regolare Quando il sistema in registrazione manuale tutte le impostazioni eseguite n MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt PROGRAMMAZIONE saranno annullate Registrazione manuale di tutte le telecamere evidenziare All Tutti da Manual Manuale Stop Stop Tutte le telecamere cessano di registrare Il sistema arresta la registrazione da tutte le telecamere indipendentemente dalla modalit definita in MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE PROGRAMMAZIONE Arresto della registrazione di tutte le telecamere evidenziare All Tutti da Stop Stop Lo stato di registrazione inizia dopo che si premuto il pulsante OK La spia corrispondente sul pannello anteriore si accende o si spegne 21 4 7 Schedule Programmazione Aprire MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt PROGRAMMAZIONE La configurazione predefinita la modalita Regolare su 24 ore E possibile definire 6 periodi per ogni giorno della settimana per videocamera Se si seleziona All Tutti in Week Day Giorno della settimana i periodi vengono applicati a tutti i
35. go back to previous multiple window mode In real time monitor mode pops up shortcut menu View 1 View 4 Col or Setting 11 1a Record In play back mode returns to previous windows or previous menu In numerical input box Increase or decrease numeral value Switch the items in the check box Page up or page down Select motion detection zone Select privacy mask zone Click Fn key and use direction keys to select number you want Click on Enter button to valid Use gt or to shift between small letter and capital letter NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB 3 Installation and Connections 3 1 Connecting Power Supply Please check input voltage and device power button match or not We recommend you use UPS to guarantee steady operation DVR life span and other peripheral equipments operation such as cameras 3 2 Connecting Video Input and Output Devices Video output includes VGA output and HDMI output System supports VGA and HDMI output at the same time When you are using pc type monitor to replace the monitor please pay attention to the following points To defer aging do not allow the pc monitor to run for a long time Regular demagnetization will keep device maintain proper status Keep it away from strong electromagnetic interference devices Using TV as video output device is not a reliable substitution method You also need to reduce the working hour and control the interference from power supply and other
36. imum Google Nexus S Android 2 3 minimum Google Nexus One Android 2 1 minimum HTC Desire Android 2 2 minimum HTC Sensation Android 2 3 minimum HTC Hero Android 2 1 minimum Motorola Defy Android 2 3 minimum Motorola Atrix Android 2 3 minimum Acer Liquid Gallant Android 4 0 minimum This application is compatible with the following touchpad Samsung Galaxy Tab Android 3 1 minimum Samsung Galaxy Tab 2 Android 4 0 minimum Amazon Kindle Fire Android 2 3 minimum Asus Transformer Pad Android 3 1 minimum Asus EEEPad Android 4 0 minimum Google Nexus 7 Android 4 1 minimum Acer Iconia Tab Android 4 0 minimum 57
37. iods apply for all the week days 3 4 5 E SCHEDULE 1 Channel 1 PreRecod 4 Jjsec Redundancy B Snapshot 2 Week Day Record Type Regular MD Alarm MD amp Alarm E 9 Period 1 4 C O Period 2 O O O O Period 3 go C C O Period 4 O O O O Period 5 O O O C Period 6 00 00 24 00 O O O C ll Regular E MD E Alarm E MD amp Alarm 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Select the channel number first You can select all if you want to set for Channel the whole channels Week day There are eight options ranges from Saturday to Sunday and all system can pre record the video before the event occurs The value Pre record ranges from 1 to 30 seconds depending on the bit stream If there are several HDD discs system supports redundancy backup fun ction It allows you backup recorded file in two disks You can highlight 4 Redundancy Redundancy box to activate this function Before enable this function set at least one HDD as redundant in MAIN MENU gt ADVANCED gt HDD MANAGE Refer to HDD manage chapter for more detailed information 5 you can enable this function to take a snapshot when an alarm occurs P For setting refer to auxiliary functions chapter there are four types Regular Motion Detection MD Alarm and MD amp alarm At the bottom of the menu there are color bars for your reference The green color stands for regular recording Record types The yellow color stands for motion
38. le di registrazione di allarme esterno Il giallo indica un file di registrazione del rilevamento del movimento L opzione comprende 24 ore 12 ore 1 ora e 30 minuti Minore l unit maggiore la portata dello zoom possibile impostare accuratamente l ora nella barra del tempo per riprodurre la registrazione La barra del tempo inizia alle ore 00 00 quando si imposta la configurazione La barra del tempo esegue lo zoom nel momento del tempo di riproduzione corrente durante la riproduzione del file Selezionare uno o pi file che si desidera salvare dall elenco dei file sistema suppor ta al massimo file da quattro canali Fare clic sul pulsante di backup per visualizzare il menu corrispondente Fare clic sul pulsante di avvio per avviare l operazione di backup Selezionando nuovamente il file si cancella la selezione corrente Il sistema supporta al massimo la visualizzazione di 32 file da un canale Serve a modificare il file Riprodurre il file che si desidera modificare e fare clic su questo pulsante per mo dificarlo La barra di scorrimento corrispondente compare nella barra del tempo del canale corrispondente Si pu regolare la barra di scorrimento o inserire l ora precisa per impostare l ora finale del file Fare nuovamente clic su questo pulsante per salvare i contenuti correnti in un nuovo file In qualsiasi modalit di riproduzione la barra del tempo cambia dopo aver modificato il tipo di ricerca Altre fu
39. lit diritti alla sostitu zione e garanzie Utilizzare esclusivamente accessori a marchio Bticino 1 Contenuto della confezione Denominazione Illustrazione Qt 391 570 lo Registratore igital Vi Oo DP 0 Oe de D De D me Ds pe n De pr ver sme Dom AT Sy OOOO BODE SN OOOO HE CO GO G2 391 577 578 Telecomando Qta 391571 Morsettiera d ingresso uscita Morsettiera incastrabile 1 Cavo HDD montabile su blicina NVR 2TB 4TB Manuale d uso e CD Cavo di alimentazione NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB 2 Presentazione e comandi Questo capitolo contiene informazioni sul pannello anteriore e posteriore 2 1 Pannello anteriore 391 570 577 578 O O O O Os Os O Os O Or O O Os 0 Os Or Descrizione dei pulsanti posti sul pannello anteriore Denominazione I Pulsante avvio Pulsante avvio arresto premere questo pulsante per tre secondi per arresto avviare o arrestare il registratore Pulsante di selezione 2 dala9 Da0a9 Pulsante di selezione della telecamera Sulla tastiera virtuale premere questo pulsante per passare dai numeri alle lettere maiuscole alle lettere minuscole e ai caratteri speciali 3 Maiuscola Attivazione o disattivazione della modalita Tour Giro Consente di attivare il comando in uso modificare la configurazione spostamento in alto e basso 4 Alto Basso SO
40. mation and other information Menu prompt Realize other special functions 11 Fast Play Various fast speeds and normal playback 35 36 12 Play previous Reverse Pause 4 Play Next 15 Play Pause 6 Window switch 1 17 Shuttle outer ring Jog inner dial 1 2 21 Power indication light 9 0 2 3 2 2 YA Hi M N N leon gt CT PWR In playback mode playback the previous video In normal playback or pause mode click on this button to reverse Playback In reverse playback click this button to pause playback In playback mode playback the next video In menu setup go to down ward of the dropdown list In normal playback click on this button to pause playback In pause mode click on this button to resume playback Click on it to switch one window multiple window In real time monitor mode it works as left right direction key Playback mode counter clockwise to forward and clock wise to backward Up down direction key Playback mode turn the inner dial to realized frame by frame playback Only applies to some special versions USB port To connect USB storage device USB mouse peor so A Light on the DVR can receive the IR signal from the remote control indication light Status indication light STATUS If there is Fn indication light current status indication light is null Power indication light Record light Incates which channel is recordi
41. mobiles applications 54 A Safety instructions GB E This product should be installed in line with installation rules preferably by a qualified electrician Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire Before carrying out the installation read the instructions and take account of the product s specific mounting location Do not open up dismantle alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions All Bticino products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Bticino Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees Use only Bticino brand accessories 31 32 1 Packing detail Qty Item description Il 9909 Q qu e Doo DP D D De D DD o de de oo de pr per Im ga U OOOO DE y OOOO AMG gt 4 DOODO A E pio y 391 570 391 577 578 orc Ethernet Remote control Input output cables Rack units 19 HDD power cable bticino NVR 2TB 4TB Quick start guide and CD Power cord Un N 2 lt NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB 2 Overview and controls This section provides information about front panel and rear panel When you install the DVR refer to this part first 2 1 Front Pan
42. n XP Win 7 Vista Macos Firefox Ok with plugin IE Tab No Google Chrome Sm wo wo NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Application Smartphones amp Tablets Apple iOS The Bticino Camera Viewer application available on Appstore lets you view your CCTV system locally or remotely with an EDGE 3G or Wi Fi connection It incorporates the visualization functions of live streaming snapshots and playback functions A wizard a tutorial and a help pages are available in application This application is compatible with iPhone 4 or higher iOS 5 minimum iPad 2 or higher iPad mini iOS 5 minimum Android The Bticino Camera Viewer application available on Google Play lets you view your CCTV system locally or remotely with an EDGE 3G or Wi Fi connection It incorporates the visualization functions of live streaming snapshots and playback functions A wizard a tutorial and a help pages are available in application This application is compatible with the following smartphones Samsung Galaxy S 2 Android 2 3 minimum Samsung Galaxy S Android 2 3 minimum Samsung Galaxy Note Android 4 0 minimum Samsung Galaxy S 3 Android 4 0 minimum Samsung Galaxy Ace Android 2 3 minimum Samsung Galaxy Nexus Android 4 0 minimum Sony Xperia ray Android 2 3 minimum Sony Xperia mini pro Android 2 3 minimum Sony Xperia Arc S Android 2 3 minimum Sony Xperia X10 Android 2 3 minimum Sony Xperia mini Android 2 2 min
43. n ra If you want to input a number more than 10 click on this button 10 and you can input more than one number 3 Shift f In textbox click on this button to switch between number small 3 letter capital letter and special character Enable or disable tour Activate current control modify setup and then move up and 4 Up Down LA Y J down Increase decrease numeral Assistant function such as PTZ Left Right Shift current activated control and then move left and right When playback click these buttons to control playback bar Go to previous menu or cancel current operation ESC i i I When playback press to restore real time monitor mode Confirm current operation 7 Enter Go to default button Go to menu q Manually stop start recording working with direction keys or Record 4 numeral keys to select the recording channel Slow play Multiple slow play speeds or normal playback One window monitor mode click on this button to display assistant function PTZ control and image color Backspace function in numeral control or text control press it for 1 5 seconds to delete the previous character before the cursor In motion detection setup working with Fn and direction keys to realize setup Auxilary button In text mode click on it to switch between number small letter capital letter and special character In HDD management interface you can click on it to switch HDD record infor
44. ng NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB 2 3 Rear Panel NVR 391 570 Rear panel is shown below Network port RS232 port It is for general COM debug to configure IP adress or transfer transparent COM data USB port to connect USB key or mousse HDMI port for HDMI monitor Video VGA output port for VGA monitor Alarm input alarm output RS485 port PTZ device When you connect the Ethernet port use crossover cable to connect the PC and use the straight cable to connect to the switcher or router 2 4 Rear Panel NVR 391 571 Rear panel is shown below D 9 c 4 6 deci Main power switch Power supply Network port RS232 port It is for general COM debug to configure IP adress or transfer transparent COM data USB port to connect USB key or mousse HDMI port for HDMI monitor Video VGA output port for VGA monitor Alarm input alarm output RS485 port PTZ device Fan Bidirectional talk input port Bidirectional talk output port SATA port When you connect the Ethernet port use crossover cable to connect the PC and use the straight cable to connect to the switcher or router 37 2 5 Rear Panel NVR 391 577 578 Rear panel is shown below 3 m D IHE Et s gk 512 FFT F om am NJ Or J am d O ER EE co qum W O a cc 2 c co E er co N cc gt 2 2 6 Connection Sample Refer
45. nzioni 1 1 15 Ricerca intelligente Zoom digitale Quando il sistema in riproduzione possibile selezionare una zona nella finestra per avviare il rilevamento di movimento Fare clic sul pulsante di rilevamento movi mento per avviare la riproduzione Il pulsante corrente non pi valido quando si avvia la riproduzione di rilevamento movimento In modo predefinito il sistema considera l intera zona di riproduzione come regione di rilevamento del movimento La riproduzione di rilevamento movimento si arresta quando si passa al file di ripro duzione Operazioni come impostazione della barra del tempo fare clic sul pulsante di ripro duzione o qualsiasi operazione dell elenco dei file arrestano la riproduzione di rileva mento movimento corrente Quando si riproduce il file facendo clic sul pulsante del numero il sistema pu passa re allo stesso periodo del canale corrispondente da riprodurre Quando il sistema si trova in modalit di riproduzione a schermo intero fare clic nella schermata Trascinare il puntatore del mouse nella schermata per selezionare una se zione e fare clic per realizzare lo zoom digitale possibile fare clic con il tasto destro del mouse per uscire 25 26 4 9 PAN TILT ZOOM Nel menu degli shortcut selezionare Pan Tilt Zoom Pan Tilt Zoom compare la visualizzazione della telecamera motorizzata nonch l interfaccia del comando PTZ View 4 View 8
46. o 391 571 al massimo supporta 16 canali D1 8 canali 720P o 4 canali 1080P Il dispositivo 391 577 al massimo supporta 4 canali D1 2 canali 720P o 1 canali 1080P Il dispositivo 391 578 al massimo supporta 8 canali D1 4 canali 720P o 2 canali 1080P NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB 4 6 Registrazione manuale Per eseguire le seguenti operazioni occorre essere in possesso dei diritti necessari Esistono diversi modi per attivare la registrazione manuale nel menu degli shortcut fare clic con il tasto destro sullo schermo e selezionare Record Registrazione nell elenco nel menu completo aprire MAIN MENU gt ADVANCED gt RECORD MENU PRINCIPALE gt AVANZATE gt REGISTRAZIONE premere il pulsante REC registra sul pannello anteriore o sul telecomando IE RECORD E Record Mode All 123 4 5 6 7 8 9 101112 13 14 15 16 Schedule O 0000000000000 000 Manual O OOOOOOOOOOOOOOOO Stop O eeeeeeeee0ee00 00 Bda Seam o Schedule O OOOOOOOOOOOOOOOO Manual O OOOOOOOOOOOOOOOO Stop O eeeeeeeeee0e00 80 Utilizzare il mouse o i tasti di direzione per evidenziare un numero di telecamera EM significa che non in fase di regi strazione El che lo Esistono tre stati diversi Schedule Programmazione Manual Manuale e Stop Stop Channel La telecamera registrer le impostazioni eseguite in precedenza in MAIN MENU gt SETTING gt Programmazione SCHEDULE MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt PROGRAMMAZIONE Re
47. ower supply Presa rete RS232 port It is for general COM debug to configure IP adress or transfer transparent COM data USB port to connect USB key or mousse 6 HDMI port for HDMI monitor 8 Alarminput alarmoutput RS485 port PTZ device o 9 dan TT TT SATA port When you connect the Ethernet port use crossover cable to connect the PC and use the straight cable to connect to the switcher or router 10 2 5 Pannello posteriore 391 577 578 Lillustrazione seguente rappresenta il pannello posteriore Interruttore de alimentatazione principale Power supply L s mowiportorHbMImontg o 7 Video VGA output portforvGAmonton 8 Alarm inpuvalarm outputRs4es port Pizia s eR OOO 9194 BI9NSEL 9099 co I qum Emi O a cc gt 2 co E er co E N cc gt 2 e 7 LI DUE Lo schema seguente illustra un esempio di connessione 2 6 Esempio di connessione DOO DOO noo 396 ang DOO co 220 0o00 Bgo DOO 11 2 7 Telecomando oF O 9 O UT w un d aD KAN fa re SA aee 39 O Se sono disponibili molteplici registratori inserire il numero dell apparecchio configurato in MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt GENERALE campo Device No N DVR per poterlo comandare i Passa dalla visualizzazione di un unica finestra a quella a finestre 2 Mult Cambio
48. p current motion detect play When playing the file click the number button system can switch to the same period 4 Synch of the corresponding channel to play When the system is in full screen playback mode left click the mouse in the screen 15 Digital Zoom Drag your mouse in the screen to select a section and then left click mouse to realize digital zoom You can right click mouse to exit 53 54 4 9 PAN TILT ZOOM In the short cut menu select Pan Tilt Zoom the motorized camera view display and the PTZ control interface appears View 1 View 4 PAN TILT ZOOM View 8 View 9 ioe m d y x 4 sm gt Focus Iris NN A d Value ranges from 1 to 8 Set the camera movement speed Click icon e and to adjust zoom See below for details 3 Focus Click icon e and to adjust focus if the camera is set in manual focus Click icon g and to adjust iris if the camera is set in manual iris Dos a Wonagetmeprest 0000000 DS rest next OOOO Zoom focus iris details FE NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Preset Preset Setup 1 Use eight direction arrows to adjust camera to the proper position 2 Click on the Set button in the interface below and enter the preset number you want 3 The system saves the speed dome position and the preset number when you click on the Set button EL PANTILTIZOOM X Function Preset m Patrol No Tour o
49. revious section You can click continuously when you are watching the files from the same channel In normal play mode when you pause current play you can rir click E to begin frame by frame playback In frame by frame playback mode click D LI to restore normal playback Slow play In playback mode click it to realize various slow play modes such as slow play 1 slow play 2 and etc Fast forward In playback mode click to realize various fast play modes such as fast play 1 fast play 2 and etc The volume of the playback Click the snapshot button in the full screen mode the system can snapshot 1 picture per second Itisto display the record type and its period in current search criteria In 4 window playback mode there are corresponding four time bars In other playback mode there is only one time bar Use the mouse to click one point of the color zone in the time bar system begins playback The time bar is beginning with O o clock when you are setting the configuration The time bar zooms in the period of the current playback time when you are playing the file The green color stands for the regular record file The red color stands for the external alarm record file The yellow stands for the motion detect record file NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB The option includes 24H 12H 1H and 30M The smaller the unit the larger the zoom rate You can accurately set the time in the time bar to
50. ri lettere minuscole lettere minuscole e caratteri speciali E SYSTEM LOGIN User Name 888888 M Di default sono impostati quattro account User Name Nome utente 888888 Password Password 888888 soltanto amministratore locale User Name Nome utente admin Password Password admin amministratore locale e rete User Name Nome utente 666666 Password Password 666666 utente senza privilegi che puo soltanto sorvegliare riprodurre salvare eccetera User Name Nome utente default Password Password default utente nascosto Nota per motivi di sicurezza modificare la password dopo la prima connessione Tre connessioni non riuscite nell arco di 30 minuti provocano un allarme del sistema e cinque connessioni non riuscite provocano un blocco dell account Within 30 minutes three times login failure will result in system alarm and five times login failure will result in account lock 19 20 4 3 Right Click Menu Dopo la connessione facendo clic con il tasto destro del mouse si visualizza il menu degli shortcut E possibile configurare la visualizzazione delle finestre il comando PTZ il colore del video cercare una registrazione ecc La visualizzazione in tempo reale comprende 1 4 9 16 View 1 gt View 4 gt View 8 View 9 Pan Tilt Zoom Color Setting Search Record Alarm Output Importante prima di eseguire qualsiasi operazione di registrazione o configurazione impostare la lingua la data e
51. riproduzione corrente possibile fare clic su d iniziare la riproduzione fotogramma per fotogramma In modalit di riproduzione fotogramma per fotogramma fare clic su per Ti MRI H Il Lei lt per tornare alla riproduzione normale Riproduzione lenta In modalit riproduzione fare clic per realizzare varie modalit di ripro duzione lenta come riproduzione lenta 1 riproduzione lenta 2 ecc Avanzamento veloce In modalit riproduzione fare clic per realizzare varie modalit di ripro duzione veloce come riproduzione veloce 1 riproduzione veloce 2 ecc Facendo clic sul pulsante dell istantanea nella modalit a schermo inte ro il sistema mostra un immagine istantanea al secondo Barra del tempo Unita della barra del tempo Tipo di registrazione NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Serve a visualizzare il tipo di registrazione e la sua durata nel criterio di ricerca corrente In modalita di riproduzione a 4 finestre ci sono quattro barre del tempo corrispon denti In altre modalita di riproduzione c solo una barra del tempo Fare clic su un punto della zona colorata nella barra del tempo per avviare la ripro duzione La barra del tempo inizia alle ore 00 00 quando si imposta la configurazione La barra del tempo esegue lo zoom nel momento del tempo di riproduzione corrente durante la riproduzione del file Il colore verde indica un file di registrazione regolare Il colore rosso indica un fi
52. ristiche dell apparecchio Si raccomanda di utilizzare un sistema di alimentazione ondulato per garantire un funzionamento regolare una maggiore durata del registratore e il funzionamento di altre periferiche come le telecamere 3 2 Collegamento delle uscite video L uscita video comprende un uscita VGA e un uscita HDMI Il sistema accetta simultaneamente le uscite VGA et HDMI Considerare i seguenti punti quando si utilizza uno schermo PC al posto del monitor per evitare l invecchiamento non lasciare lo schermo PC acceso troppo a lungo una smagnetizzazione regolare consentir di conservare l apparecchio in buono stato di funzionamento conservare lo schermo lontano da sorgenti d interferenza elettromagnetica potenti L impiego di un apparecchio televisivo come uscita video non rappresenta un metodo di sostituzione affidabile In questo caso ridurre il numero di ore di funzionamento e gestire le interferenze causate dall alimentazione e da altre periferiche Un apparecchio televisivo di qualit inferiore rischia di danneggiare l apparecchio 3 3 Collegamento dell ingresso e dell uscita dell allarme Consultare le istruzioni di collegamento dell ingresso e dell uscita dell allarme riportate nelle pagine seguenti E Si possono selezionare due tipi d ingresso dell allarme NA e NC N es Y A 089950 es a formi pde Tibia B du ITITTETETTTI le gt e LI a im ILI FNI gt nanannnaqonn
53. s in multiple window mode Click Enter or left click mouse you can see the login interface Input user name and password You can use USB mouse front panel remote control or keyboard to input About input method Click on 123 to switch between number small and capital letter and special character E SYSTEM LOGIN User Name 888888 M Factory setting consists of four accounts e Username 888888 Password 888888 administrator local only e Username admin Password admin administrator local and network Username 666666 Password 666666 Lower authority user who can only monitor playback backup and etc e Username default password default hidden user Note For security reason please modify the password after your first login Within 30 minutes three times login failure will result in system alarm and five times login failure will result in account lock 47 48 4 3 Right Click Menu After you logged in the device a right click mouse display the short cut menu You can set windows display PTZ control video color search record etc The live view window includes 1 4 9 16 View 4 View 8 View 9 Color Setting Search Alarm Output Main Menu Important Before starting record or setting action set the language the date and time system in MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL Set System time hour system language 4 4 Main Menu Left click mouse or select Main Menu in short
54. t Aux Oper Oper aus diretto della terza pagina del menu Pan Tilt Zoom consultare il manuale d istruzioni della dome E PAN TILT ZOOM x Direct Aux Aux Num 0 4 10 Les connessioni distantes Interfacee Web e applicazioni cellulari Compatibilit del sistema operativo e browser per l interfaccia web OS Navigatore Win XP Win 7 Vista Macos Firefox Ok con plugin IE Tab No Google Chrome Sm wo NW NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Applicazioni smartphone e tablet Apple iOS Lapplicazione Bticino Camera Viewer disponibile su Appstore consente di visualizzare il vostro sistema di telecamere a circuito chiuso in locale o in remoto tramite un EDGE 3G o Wi Fi Esso incorpora le funzionalita di visualizzazione di riprese dal vivo e riproduzione istantanea delle registrazioni Questa applicazione compatibile con IPhone 4 o piu iOS 5 minimo IPad 2 o pi mini iPad iOS 5 minimo Android Lapplicazione Bticino Camera Viewer disponibile su Google Play consente di visualizzare il sistema TVCC in locale o in remoto tramite un EDGE 3G o Wi Fi Esso incorpora le funzionalita di visualizzazione di riprese dal vivo e riproduzione istantanea delle registrazioni Questa applicazione compatibile con Samsung Galaxy S 2 Android 2 3 minimo Samsung Galaxy S Android 2 3 minimo Samsung Galaxy Note Android 4 0 o superiore Samsung Galaxy S 3 Android 4 0 minimo Samsung Galaxy Ace Android 2 3 minimo Sams
55. ter In HDD management interface you can click on it to switch HDD record information and other information Menu prompt Realize other special functions Fast Play Various fast speeds and normal playback Play previous ES In playback mode playback the previous video In normal playback or pause mode click on this button to reverse Reverse Pause Playback In reverse playback click this button to pause playback In playback mode playback the next video Hay Nex In menu setup go to down ward of the dropdown list Play Pause In normal playback click on this button to pause playback y In pause mode click on this button to resume playback USB port To connect USB storage device USB mouse IR receiver R On the recorder can receive the IR signal from the remote control Power indication light Es Power indication light N O VI gt UJ CO D HDD status indicator Lights if there is a problem on the hard disk Lights if there is a problem on the network Record light Indicates which channel is recording NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB 2 2 Front Panel NVR 391 571 Digital Video Recorder oS i o _ fi EEEEONA MEA OOOO ETSA 3 f gt VAN EF UR Mult RAS ICI W d9 8 0 09 i ER EDER UD A press this button for three seconds to boot up or shut Number buttons i die Camera select numeric button j 0 to 9 Input number more tha
56. uale fare clic con il tasto sinistro del mouse sul pulsante corrispondente del pannello anteriore per inserire numeri lettere minuscole lettere maiuscole o caratteri speciali attivazione di un comando speciale ad esempio fare doppio clic su un elemento nell elenco dei file per riprodurre un video In modalit Finestre multiple fare doppio clic con il tasto sinistro su una telecamera per visualizzare la finestra a schermo interno Ripetere il doppio clic con il tasto sinistro sul video in fase riproduzione per ritornare alla modalit Finestre multiple precedente in modalit Visualizzazione in tempo reale visualizza il menu degli accessi rapidi View 1 gt View 4 View 8 View 9 Search Record Alarm Output Main Menu in modalit Replay ritorna alle finestre precedenti o al menu precedente Nel tastierino numerico aumenta o diminuisce il valore Passa da una casella da selezionare all altra Inizio o fine della pagina Selezione della zona di rilevamento del movimento Selezione dell area di mascheramento 2 9 Pannello anteriore Premere sul tasto Fn Tasto ausiliario e utilizzare i tasti di direzione per selezionare il numero desiderato Premere il pulsante Invio per confermare Utilizzare o per passare dalle lettere minuscole alle maiuscole NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB 3 Installazione e collegamenti 3 1 Alimentazione elettrica Verificare se la tensione d ingresso corrisponda alle caratte
57. ung Galaxy Nexus Android 4 0 o superiore Sony Xperia ray Android 2 3 minimo Sony Xperia Mini Pro Android 2 3 minimo Sony Xperia Arc S Android 2 3 minimo Sony Xperia X10 Android 2 3 minimo Sony Xperia Mini Android 2 2 minimo Google Nexus S Android 2 3 minimo Google Nexus One Android 2 1 minimo HTC Desire Android 2 2 minimo HTC Sensation Android 2 3 minimo HTC Hero Android 2 1 minimo Motorola Defy Android 2 3 minimo Motorola Atrix Android 2 3 minimo Gallant Acer Liquid Android 4 0 o superiore Questa applicazione disponibile con i ripiani seguenti Samsung Galaxy Tab Android 3 1 minimo Samsung Galaxy Tab 2 Android 4 0 minimo Amazon Kindle Fire Android 2 3 minimo Asus Transformer Pad Android 3 1 minimo Asus EeePad Android 4 0 o superiore Google Nexus 7 Android 4 1 minimo Acer Iconia Tab Android 4 0 o superiore 29 30 NVR 2TB 4TB NVR PoE 1TB Table of contents Te PACKING GOLA licia 30 Li Lerrone 31 2 1 FrontPanel NVR 391 570 577 5 B iniriaii va 31 2 2 Front Pane NVR SOL S7 quisesse iran 33 2 3 Rear Panel NVR 391 570 cuentas NAUN EEN NGGE ENENG anita ia Na a DANANG alude 35 2 4 Rear Panel NVR 391571 e 35 2 5 Rear Panel NVR 391577195769 aini aaa ba a AUG ANG AG DUE KANG ENUNG NA GEN NGRE EA AGA NANGGUNG GAE Ha aaa 36 2 6 Connection SAIN DIG eee 37 2 7 Remote CORNER SES EA KANAN A KANA LAA iaia 38
58. uppo di uscite attive in NA NC pulsante avvio arresto CTRL 12V Allarme di alimentazione Per annullare l allarme occorre interrompere l alimentazione dell apparecchio 12V Uscita di alimentazione esterna Consente l alimentazione di un apparecchio a 12 V inferiore a 1 A RS485 A B Porta di comunicazione RS 485 Serve per PTZ Collegare in parallelo 1200 tra i cavi A B se sono collegati troppi decodificatori PTZ Porta d ingresso d allarme Consultare i paragrafi seguenti per maggiori informazioni Ingresso d allarme a terra 4 8 16 telecamere tipo NA o NC Collegare l estremit COM all estremit di messa a terra GDN del sensore d allarmi prevedere un alimentazione esterna per il sensore d allarmi Collegare la terra del registratore alla terra del sensore d allarmi Collegare la presa NC del sensore d allarme all ingresso d allarme del registratore ALARM Utilizzare la stessa terra del registratore in caso di utilizzo di un alimentazione esterna per il dispositivo d allarme Utilizzare l alimentazione 12 V commutabile per resettare a distanza il sensore di fumi Esempio 1 collegamento dell ingresso d allarme NVR 391 571 L elemento finale NA o NC e il registratore pu essere configurato da MAIN MENU gt SETTING gt ALARM MENU PRINCIPALE gt CONFIGURAZIONE gt ALLARME 4 un 54 O O C LI U s LU a s OU U L s 3 n Lg 1 A ae Pe 2 an Pa
59. zione a velocit normale Precedente Vedere precedente del pannello anteriore Destra Sinistra Adate Diverse velocita di scorrimento in avanti e di riproduzione a velocita normale Successivo In modalita Replay riproduzione del video successivo Rallentamento Velocita multiple di rallentamento o di riproduzione normale In modalita Replay indietro o Pausa premere questo pulsante per passare alla riproduzione normale In modalita Replay normale premere questo pulsante per mettere in Riproduzione Pausa pausa In pausa premere questo pulsante per riprendere la riproduzione In visualizzazione in tempo reale premere questo pulsante per accedere al menu di ricerca video 13 14 2 8 Impiego del mouse Consultare le istruzioni per I uso del mouse riportate nelle pagine seguenti Clic con il tasto sinistro Doppio clic con il tasto sinistro Clic con il tasto destro Pressione sul pulsante centrale Scorrimento del mouse Il sistema visualizza la casella di dialogo per l inserimento della password se l account non ancora stato aperto In modalit Visualizzazione in tempo reale possibile accedere al menu principale e visualizzare il contenuto del menu Consente la configurazione dei menu modifica delle caselle da selezionare o delle aree di rilevamento del movimento fare clic sulla zona dell elenco a discesa per visualizzarle selezione dei tipi di inserimento nella tastiera virt

Istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents